Buddhista Meditáció Központ

.@3 @

TAR-PA

M E G S Z A B A D U L Á S

Buddhista Meditáció Központ KARMA RATNA DARGYE LING D TIBETI KARMA KAGYÜ HAGYOMÁNY D BUDAPEST–TAR

2007. FEBRUÁR

VIII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM

GYÖNGÉDSÉG ÖNMAGUNK FELÉ 2. oldal Tiszteletreméltó Láma Ngawang Rinpocse a tari Meditáció Központban 2006. novemberében adott tanítása

MEGHÍVÓ – TIBETI ÚJÉV 3. oldal ÜNNEPLÉSE ÉS KÖNYVBEMUTATÓ TIBETI ÉTELKÓSTOLÓVAL ÚJ!

CSOMA HAGYOMÁNY-KÖR

3. oldal

ÚJ!

SINÉ MEDITÁCIÓ 3. oldal A BELVÁROSBAN MINDEN PÉNTEKEN 17.45 – 20.00 MAITREJA PROJECT 5. oldal BUDDHA EREKLYÉK BUDAPESTEN 1DJ\VLNHUĬNLiOOtWiVN|]|VVpJQNV]HUYH]pVpEHQ

HÍREK

8. oldal

AZ EGYÜTTÉRZÉS ÉS 9. oldal $%g/&6(66e*%(/6ĝg69e1<( 5pV]OHW%HUX.KMHQFH5LQSRFVHN|]|VVpJQN NLDGiViEDQKDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO

A KÖZÖNSÉGES TUDAT ÉS A BÖLCSESSÉG

10. oldal

5pV]OHW.KHQSR&HULQJN|]|VVpJQNNLDGiViEDQ KDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO

TETT, OK, GYÜMÖLCS

11. oldal 5pV]OHW&V|SHO/iPDN|]|VVpJQNNLDGiViEDQ KDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO

1% + 1%

13. oldal

PROGRAMOK

14. oldal

2007. FEBRUÁR

TAR-PA

GYÖNGÉDSÉG ÖNMAGUNK FELÉ

Buddhista Meditáció Központ

NHWWXGMDpVYDOyEDQJ\DNRUROMDDONDOPD]]DVDMiW PDJDV]iPiUDD]NpSHVPiVRNDWVHJtWHQL (] D] HOVĞ IRQWRV GRORJ NLDODNtWDQL H]W D IDMWD DODSiOOiVWYDJ\LV|QPDJXQNIHOpV]HUHWHWHWJ\|QJpGVpJHWIHMOHV]WQNNLpVH]WD]XWiQDJ\DNRUODWED OWHWMN +RJ\ H]W KRJ\DQ WXGMXN PHJYDOyVtWDQL" +RJ\OHV]HEEĞOJ\DNRUODWLYDOyViJ"(QQHNDPyGMD DIRO\DPDWRVYL]VJiOyGiV)RO\DPDWRVDQPHJNHOO YL]VJiOQL PLQGHQW D NpUGpVVHO KRJ\ H] QHNHP D KDV]QRPUD YiOLN YDJ\ VHP (OVĞ Np]EĞO V]HU]HWW WDSDV]WDODWWDO WXGiVVDO NHOO UHQGHONH]QQN 0HJ NHOO PLQGHQW YL]VJiOQXQN eUH]QQN NHOO KRJ\ DPLWWHV]QND]QHNQNIRQWRV(]HJ\V]HPpO\HV ~W PLQGHQNLQHN D VDMiW ~WMD QHP HJ\ iOWDOiQRV ~W$GKDUPDWDQiFVRNDWDGDEEDQKRJ\KRJ\DQ WXGMD NLDODNtWDQL PLQGHQNL D VDMiW V]HPpO\HV ~WMiW$V]HPpO\HVV]HPOpOHWQNHWDVDMiWV]HPOpOHWQNHWWXGMXNNLDODNtWDQLD]iOWDOKRJ\VDMiWQHP PiVRNWyOiWYHWWNpS]HWHLQNYDQQDN$NpUGpVPLQGLJD]Å0LWMHOHQWH]QHNHP"µ $PiVRGLNGRORJNLDODNtWDQLDVDMiW|VYpQ\QNHWD]iOWDOKRJ\PLQGLJpV]QpOYDJ\XQN0HJYL]VJiOMXNDGROJRNDWDVDMiWV]HPpO\HVV]HPSRQWXQNEyOpVH]DV]HPpO\HV~WYpJOHOYH]HWDOHJV]HPpO\HVHEEOHJEHOVĞEEpOPpQ\KH]DPHJYLOiJRVRGiVKR] &VDN H] D] ~W NpSHV RGD HOYH]HWQL $ PHJYLOiJRVRGiV QHP HJ\ iOWDOiQRV iOODSRW DKRYD iOWDOiQRVXWDNYH]HWQHN(]HNHWDGROJRNDWQHPOHKHW PHJWDQXOQL(]HNQHPNOVĞGROJRN$OHJEHOVĞEE OHJV]HPpO\HVHEEiWDODNXOiVUyOpVWLV]WXOiVUyOYDQ V]ypVFVDNtJ\WXGMXNHOpUQLDOHJEHOVĞEEOHJV]HPpO\HVHEEOHJPpO\HEEiOODSRWXQNDWDPLDYpJVĞ PHJYLOiJRVRGiV D GKDUPDNiMD D] LJD]ViJ WHVWpQHND]iOODSRWD (]W~MUDpV~MUDNHOODONDOPD]QLpVJ\DNRUROQL IRO\DPDWRVDQPLQGHQQDSVRNV]RU0LQGHQ~MGROJRW PHJ NHOO YL]VJiOQXQN )RO\DPDWRV ÀJ\HOPHVVpJHW NHOO J\DNRUROQL PLQGHQ DGyGy GROJRW ~MUD pV ~MUD IHO NHOO GROJR]QL H]HQ V]HPSRQWRN V]HULQW D]pUW KRJ\ YDOyGL HOVĞ Np]EĞO V]iUPD]y WDSDV]WDOiVW WXGMXQN V]HUH]QL D] pOHWQN PLQGHQ PR]]DQDWiUyO 1H HVVHWHN DEED D KLEiED KRJ\ D]W JRQGROMiWRN H]W pQ D WDQtWyPpUW FVLQiORP (]W pQ &V|SHOpUW YDJ\ /iPD 1JDZDQJpUW FVLQiORP 1HP $] HPEHUHN QDJ\RQ N|QQ\HQ HEEH D KLEiED HVQHN DPLNRUVHJtWHQHN,O\HQHNHWJRQGROQDNÅ6HJtWHND N|]SRQWQDNPHJSUyEiORND/iPDNHGYpEHQMiUQLµ Å$OiPDEL]WRVDQV]HUHWLKDtJ\FVLQiORNµ²(]WHOMHVHQKLEiV$OiPDD]WV]HUHWLKDPLQGHQNLW|NpOHWHVHQWXGMDDVDMiWPDJDJ\pWYpJH]QL$]DOHJMREEIHODMiQOiVD]DOHJMREEDMiQGpNDOiPiQDN

Tiszteletreméltó Láma Ngawang Rinpocse a tari Meditáció Központban 2006. novemberében adott tanítása

(OVĞ pV OHJIRQWRVDEE GROJXQN KRJ\ WDQXOMXN PHJ |QPDJXQNDW NHGYHOQL $NL PHJpUWHWWH KRJ\ VDMiW PDJD IHOp NHOO HOĞV]|U HJ\WWpU]pVW NLDODNtWDQLD |QPDJiW NHOO Np]EH YHQQLH |QPDJiW NHOO UHQGEH UDNQLD pV |QPDJiW NHOO VHJtWHQLH V]HUHWHWWHO JRQGRVNRGiVVDO J\|QJpGVpJJHO D] D] HPEHU WHUPpV]HWV]HUĬOHJ NpSHV VHJtWHQL PiVRNRQ (J\ PHGLWiFLyN|]SRQWQDNH]D]DODSMD +DD]RND]HPEHUHNDNLNH]WPHJpUWHWWpN|V]V]HM|QQHNpVDODNtWDQDNHJ\PHGLWiFLyN|]SRQWRW DQQDNyULiVLKDV]QDOHV]PLQGHQOpQ\V]iPiUD (]]HO V]HPEHQ KD H]W QHP pUWHWWN PHJ KDQHPD]WJRQGROMXNKRJ\FVLQiOXQNHJ\PHGLWiFLy N|]SRQWRWYDJ\DNiUPiVPyGRQDNDUXQNVHJtWHQL PiVRNRQ DQpONO KRJ\ I|OIRJWXN YROQD KRJ\ PDJXQNRQNHOOVHJtWHQLDNNRUQHPpUWHWWQNPHJ VHPPLWDEEyOVHPPLMyQHPIRJV]OHWQL+D~J\ pUH]]NKRJ\DN|]SRQWD]pUWIRQWRVPHUWPiVRNQDNQDJ\V]NVpJNYDQDGKDUPiUDPiVRNQDN LGH NHOO M|QQLN PHJ NHOO LVPHUQLN D GKDUPiW PLQpO W|EE HPEHU M|MM|Q pUWN FVLQiOMXN DEEyO QHPIRJLJD]LGKDUPDN|]SRQWV]OHWQL gQPDJXQNDWJ\|QJpGVpJJHONp]EHYHQQLRO\DQ PLQW DPLNRU YDODNLQHN D ELUWRNiEDQ PpUHJ YDQ 7XGMDKRJ\PpUHJĞQHPIRJMDEHYHQQLPHUWKDOiORVH]pUWDPpUJHWPiVQDNVHPDGMDRGD+DD VDMiW pOHWpW QDJ\UD EHFVOL tJ\ JRQGRONRGLN Å(] DPpUHJD]pOHWHPHWNLWXGMDROWDQLH]pUWPiVQDN VHPDGRPRGDµ,WWNH]GĞGLNDGRORJ(]DQDJ\WDQtWiVPHJpUWHQLKRJ\PLMyQHNQNPLKDV]QRV pV PL D] DPL NiURV YHV]pO\HV QHNQN $NL H]H-

(folytatás a 4. oldalon)

2


TAR-PA

MEGHÍVÓ – TIBETI ÚJÉV ÜNNEPLÉSE ÉS KÖNYVBEMUTATÓ TIBETI ÉTELKÓSTOLÓVAL

2007. FEBRUÁR

SINÉ MEDITÁCIÓ A BELVÁROSBAN MINDEN PÉNTEKEN 17.45 – 20.00 )HEUXiUWĞOM~QLXVLJ D%XWRNXJDQ+DUFPĬYpV]HWL.|]SRQWEDQ %XGDSHVW9,,,5iNyF]L~W

2007. február 25-én, vasárnap 15 órától D%XWRNXJDQ+DUFPĬYpV]HWL.|]SRQWEDQ %XGDSHVW9,,,5iNyF]L~W

+DYRQWDHJ\DONDORPPDODPHGLWiFLyKR] /iPD&V|SHODGWDQtWiVWpVYH]HWpVW D]DOiEELQDSRNRQ )HEUPiUFiSUPiMpVM~Q $MiQORWWPLQLPXPIHODMiQOiV)W OOĞSiUQiWDNLWXGKR]]RQPDJiQDN $ W|EEL SpQWHNHQ YH]HWHWW PHGLWiFLy pV WDQtWiVKDOOJDWiVKDQJV]DODJUyO

0ĬVRU • Mahakala meditáció²WLEHWLV]HUWDUWiVKDQJV]HUHNNHO0HVH²%RGRJiQeYD HOĞDGiViEDQKönyvbemutató²/iPD &V|SHO7LWNRVWDQtWiVRNPDJ\DUPHVpNEHQ ,JD]PRQGyWN|U=DUiQGRN~W7LEHWEH² GLDYHWtWpVpOPpQ\EHV]iPROy²%HF]H,VWYiQ $WLEHWLPRQJROJ\yJ\tWiVPĬYpV]HWH ²DKHO\HVpOHWPyG²'DQLPD'DPGLQGRU]V PRQJROGRNWRUQĞWDQiFVDL0XODWViJpOĞ ]HQpYHOWiQFFDO²+RUYiWK*\XOD FR

BÉKÉS NYUGVÁS – SINÉ MEDITÁCIÓ V]DQV]NULWViPiWKi 6DMiWV]HOOHPQNLJD]WHUPpV]HWHPHJLVPHUpVpQHN|VYpQ\HDPHGLWiFLy$6LQpPHGLWiFLyDODWWD J\DNRUOyFVHQGEHQOpVHOPpMpWLVKDJ\MDOHFVHQGHVHGQL$PLNRUHJ\SRKiU]DYDURVYt]NDYDUiViW DEEDKDJ\MXNDV]HQQ\H]ĞGpVOHOHSV]LNpVDYt] WLV]WD WHUPpV]HWH IRNR]DWRVDQ PHJPXWDWNR]LN $ 6LQp PHGLWiFLyEDQ PHJWDQXOMXN KRJ\DQ OHKHW D V]HOOHPIRO\DPDWRVNDYDUiViWDEEDKDJ\QL

%HOpSĞ)WeWNH]pVLMHJ\)W 0LQGHQpUGHNOĞGĞWV]HUHWHWWHOYiUXQN

CSOMA HAGYOMÁNY-KÖR – LÁMA CSÖPEL VEZETÉSÉVEL ÚJ PROGRAMSOROZAT INDUL

Å1\XJWDVGWHUPpV]HWHVQDJ\EpNpEHQ (NLPHUOWV]HOOHPHW 0HO\HWNDUPDpV]DNODWRWWJRQGRODWRN J\|W|UQHN 0LQWDOpWIRUJDWDJYpJWHOHQyFHiQMiQDN 7RPEROyKXOOiPYHUpVHµ

%XWRNXJDQ+DUFPĬYpV]HWL.|]SRQW %S9,,,NHU5iNyF]L~W Öt alkalom, havonta egy vasárnap IHEPiUFiSUPiMM~Q 12.00 – 14.00

0(*-(/(1ĝÔ-.g1<9(,1. +DJ\RPiQ\XQN UpYpQ PpO\VpJHV V]iODN IĬ]QHNEHQQQNHWD%XGGKDiOWDOPXWDWRWWEHOVĞ|VYpQ\KH](]NO|QOHJHVOHKHWĞVpJHWNtQiOQHNQN DUUD KRJ\ iOWDOXQN MyO LVPHUW FVDWRUQiNRQ NHUHV]WO MXVVXQN OpQ\HJL IHOLVPHUpVHNKH] $ &VRPD+DJ\RPiQ\.|UEHQPHVpNNHOPLV]WpULXPMiWpNRNNDO MHONpSHNNHO GROJR]XQN $ PXQND Q\LWYDiOOPLQGHQNLHOĞWWFVDNQ\LWRWWViJpVEiWRUViJ NHOOKR]]i²QRPHJKXPRUpU]pN

%HUX.KMHQFH5LQSRFVH $]HJ\WWpU]pVpVDE|OFVHVVpJEHOVĞ|VYpQ\H .KHQSR&HULQJ.|]|QVpJHVWXGDWpVE|OFVHVVpJ /iPD&V|SHO7HWWRNJ\P|OFV /iPD&V|SHOpV.RYiFV,PUH%DUQD 7LWNRVWDQtWiVRNPDJ\DUPHVpNEHQ PiVRGLNNLDGiV .LVI]HWHN~MIRUPiWXPEDQ gWHUĞ(J\HWRNROMPLQGHQpUW0HQHGpN %XGGKD7DQ.|]|VVpJ

$]|WDONDORPHJ\PiVUDpSOH]pUWDONDOPDQNpQW QHPOiWRJDWKDWy(OĞ]HWHVMHOHQWNH]pVN|WHOH]Ğ -HOHQWNH]pVLKDWiULGĞIHEU eUGHNOĞGQLMHOHQWNH]QLOHKHW 5pV]YpWHOLGtM)W $ WDQIRO\DP GtMiW HJ\ |VV]HJEHQ NHOO EHÀ]HWQL D] HOVĞDONDORPPDO

TIBETI NAPTÁR .|]SRQWXQNSURJUDPMDLYDODWĬ]GLV]QypYpUH új formátumban, színes borítóval kapható %XGDSHVWHQ &VLOODJKHJ\HQ *DQJD DMiQGpNEROWEDQ pV7DURQiUD)W 3

2007. FEBRUÁR

TAR-PA


(folytatás a 2. oldalról)

VHQpJHWĞLQGtWpNDLYDQQDNpVD]RNDWPHJDNDUMD YDOyVtWDQL6]HPpO\HVHQQHNLIRQWRV $]RQEDQJ\DNRUOiVQpONOH]HNLVFVDNV]DYDN (]WVHPpUWLPHJDNLQHPJ\DNRURO$]HJpV]HWRWW NHOO NH]GHQL KRJ\ NLDODNtWMXN D J\|QJpG JRQGRVNRGiVW|QPDJXQNIHOppVD]XWiQIRO\DPDWRVYL]VJiOyGiVVDOPHJYDOyVtWMXND]WKRJ\YDOyEDQNp]EH WXGMXNPDJXQNDWYHQQLpVJRQGRVNRGQLWXGMXQN PDJXQNUyO EH WXGMXN WHOMHVtWHQL D OHJMREE MDYXQNDW /DVVDQ PHJpUWMN H]HNHW D GROJRNDW $ J\DNRUOiVOpQ\HJHpVDN|]|VVpJpStWpVpQHNDOpQ\HJH LVH](EEĞOpSODN|]|VVpJPiVEyOQHP+DPiVRN V]iPiUD DNDUXQN N|]|VVpJHW OpWUHKR]QL DEEyOQHPOHV]VHPPLMy

(UUĞO D] HJ\ GRORJUyO YDQ V]y |QPDJXQNDW Np]EH YHQQL pV D OHJMREE PyGRQ iOODQGy ÀJ\HOPHVVpJ J\DNRUOiViYDO IRO\DPDWRV YL]VJiOyGiVVDO HOVĞ V]HPpO\EHQ HOVĞ Np]EĞO V]HU]HWW WDSDV]WDODWRNDODSMiQLQWp]QL|QPDJXQNJ\pWD]pOHWQNHW (]iOWDOWXGXQNDODNXOQL(]DOHJQDJ\REEDMiQGpN D OiPiQDN pV D] |VV]HV OpQ\QHN eQ QHP D]pUW M|WWHP LGH 0DJ\DURUV]iJUD KRJ\ D WL NHGYHWHNEH MiUMDNKDQHPVDMiWPDJDPPLDWW$VDMiWJ\HP YH]pUHOW LGH .|]|QVpJHV Q\HOYUH OHIRUGtWYD D VDMiW NHQ\HUHPpUW M|WWHP LGH 0DJ\DURUV]iJUD pV QHP D]pUWKRJ\YDODNLPiVQDNVHJtWVHN 0LQGH]WFVDNODVVDQIRJMiWRNPHJpUWHQLKDV]tYyVDQpVNLWDUWyDQFVLQiOMiWRND]WDPLWPRVWLWWHOPRQGWDP)RQWRVpUWpNHVGROJRNDWQHPOHKHWHJ\V]HUUHPHJpUWHQL1HYiUMDWRND]RQQDOLHUHGPpQ\W &VDN V]tYyV NLWDUWy PXQND YH]HW HUHGPpQ\UH 2O\DQH]PLQWD]RUYRVViJ$PLNRUD]HPEHUEHWHJ pV WXGMD KRJ\ RUYRVViJUD YDQ V]NVpJH pV D]W LV KRJ\ PLO\HQ RUYRVViJUD pV PLpUW DNNRU D]W EHYHV]LpVD]VHJtWUDMWD1HPPRQGMDD]WKRJ\H]HJ\ RO\DQ RUYRVViJ DPL PLQGHQNLQHN My GH VDMiW PDJDPQHPYHV]HPEH$NNRUQHPpUWHWWPHJVHPPLW 3pOGiXODWDULFV|WHQDV]WXSDpStWpVpQHNYH]HWpVpW QHPDPDJ\DURNpUWFVLQiOWDP(]QHNHPHJ\V]HUĬHQDGROJRPYROWPDJDPpUWFVLQiOWDP$]XWDPUpV]HYROWKRJ\H]WDV]WXSiWpStWHQLNHOOHWW$FV|WHQ pStWpVpWD]pUWYH]HWWHPPHUWD]QHNHPIRQWRVYROW 1HPPiVRNEyOD]pQpOHWHPEHQD]pQXWDPRQH] HJ\ IRQWRV GRORJ YROW (]W IRQWRV PHJpUWHQL +D D] HPEHUQHNQLQFVLJD]LEHOVĞRNDD]D]WMHOHQWLKRJ\ LJD]LRNQpONOFVHOHNV]LN$]LJD]LRNHJ\DODSRVDQ PHJpUWHWWpVPHJIRQWROWGRORJNHOOKRJ\OHJ\HQDPL DOHJEHOVĞEELQGtWpNRNEyOHUHG +D PiVRNQDN DNDUXQN MyW FVLQiOQL D] VRKD QHP pULQWL PHJ D OHJEHQVĞ OpQ\HJQNHW $] FVDN HJ\ IHOV]tQHV GRORJ HJ\ JRQGRODW HJ\ I|OYHWW DWWLWĬG$NNRUEHV]pOQNDUUyOKRJ\YDODPLQHNYDOyGL RNDYDQKDD]QHNQNYDOyEDQV]NVpJHVpUWpNHV,O\HQRNEyOpStWHWWHPpQDFV|WHQW+DD]HPEHUQHPtJ\pStWFV|WHQWYDJ\DNiUPLPiVWDNNRU FVDNiUWPHUWHJ\V]WXSDpStWpVHNRUQDJ\RQVRN pOHWSXV]WXOHOÉVVXNDI|OGHWV]iOOtWMXND]DQ\DJRNDWIDDQ\DJNHOOKR]]iI|OGEĞONLV]HGHWWGROJRN NHOOHQHNKR]]i(]PLQGPLQGpOĞOpQ\HNpOHWHiUiQ NHUOLGHV]iPWDODQpOĞOpQ\pOHWHiUiQ+DD]HPEHUQHNQLQFVYDOyEDQpJHWĞLQGtWpNDpVRNDKRJ\ LO\HQ GROJRNNDO IRJODONR]]RQ DNNRU QH FVLQiOMD PHUWDNNRUFVDNiUW1DJ\RQVRNiUWDORPMiUHJ\ V]WXSDIHOpStWpVpYHOYDJ\DNiUHJ\Ki]IHOpStWpVpYHO$J\DNRUOyQDNH]WpUWHQLHNHOODJ\DNRUOyDWWyO J\DNRUOy KRJ\ H]W pUWL eUWL KRJ\ QHNL V]HPpO\H-

MEGLEPETÉS SVÉDORSZÁGBÓL eOPpQ\EHV]iPROy Láma Ngawang Rinpocse villámlátogatása

/HJQDJ\REE|U|PQNUH7LV]WHOHWUHPpOWy/iPD 1JDZDQJ6YpGRUV]iJEyO~J\pUH]WHYDQPpJGROJD 0DJ\DURUV]iJRQ +LUWHOHQ JRQGROW HJ\HW pV WHOHIRQiOW KRJ\ NpW QDS P~OYD pUNH]LN (JpV]VpJH PHJHQJHGL KRJ\ HJ\NpW QDSRW 7DURQ OHJ\HQ $ VWRFNKROPL N|]|VVpJ HJ\ UpJL WDJMD 7UXGL NtVpUWH HO 2O\DQ KLUWHOHQ W|UWpQW D] HJpV] KRJ\ FVDN QpKiQ\ V]DQJKD WDJ UpV]HVOKHWHWW DEEDQ D PHJWLV]WHOĞ OHKHWĞVpJEHQKRJ\WDOiONR]]RQ/iPDOiYDO$WDULSURJUDP V]HULQW HOYRQXOiV YROW pSSHQ tJ\ YDViUQDS QRYHPEHUiQHEpGLGĞEHQNDSWXQNOHKHWĞVpJHW HJ\U|YLGEHV]pOJHWpVUHDODStWyWDQtWyQNNDO %DORJK=VROWN|V]|QW|WWH7LV]WHOHWUHPpOWy/iPD 1JDZDQJRWpVPHJN|V]|QWHV]HUHWHWWHOLPXQNiMiW DPLW D N|]|VVpJQNpUW WHWW DODStWiVXQNWyO QDSMDLQNLJVKRJ\PRVWLVHOM|WWKR]]iQN 4


TAR-PA

2007. FEBRUÁR

PiPRUUDO WHWWN PHJ D] XWDW OiPiLQN WiUVDViJiEDQ$VpWDYpJpQIpQ\NpSHNLVNpV]OWHNDMHOHQOHYĞ V]DQJKDpVDOiPiNWiUVDViJiEDQDV]WXSiQiO

7LV]WHOHWWHONpUWHOiVVRQHOMyWDQiFVRNNDOKRJ\ DWRYiEELPĬN|GpVQNIHMOĞGpVQNpUGHNpEHQPLW WHKHWQNpVKDWXGMDVHJtWVHWRYiEEUDLVN|]|VVpJQNHW

/iPD&V|SHOÀJ\HOPHVVpJHpVV]HUHWHWH/iPDOD LUiQW V]iPRPUD LJHQ PHJLQGtWy YROW %iUFVDN pQ LVtJ\WXGQiPV]HUHWWHLPQHNNLIHMH]QLV]HUHWHWHP N|]HOHGQLLUiQ\XNED .|V]|QMN 7 / 1JDZDQJQDN KRJ\ PHJWLV]WHOWH N|]|VVpJQNHW YiUDWODQ OiWRJDWiViYDO (UĞW HJpV]VpJHWNtYiQXQNKRJ\PpJVRNLO\HQYiUDWODQ WDOiONR]iVEDQUpV]HVOKHVVHQN|]|VVpJQN

/iPD &V|SHOQHN LV N|V]|QHWHW PRQGRWW VHJtWĞ WHYpNHQ\VpJppUW V NpUWH WRYiEEUD LV LO\HQ V]HUHWHWWHOYH]HVVHDN|]|VVpJHW 7 / 1JDZDQJ KDQJV~O\R]WD KRJ\ D EROGRJViJRW FVDN PDJXQNEDQ NHUHVKHWMN (OĞV]|U VDMiW PDJXQNNDONHOOWLV]WiEDQOHQQLKDUPyQLiWNLDODNtWDQLFVDNXWiQDOHKHWPiVRNQDNVHJtWHQLVHJtWVpJpUHOHQQL

.|V]|QMN D WDQtWiVDLW MyNHGYpW KXPRUiW D] HJ\V]HUĬQDJ\V]HUĬVpJpW

-DYDVROWD /iPDOD KRJ\ PHQMQN WHJ\QN VpWiW D V]WXSiQiO 1DJ\ |UYHQGH]pVVHO IRJDGWXN D] |WOHWHWV]LQWHUHSGHVWQN|U|PQNEHQ%ROGRJViJ-

Köszönöm, hogy részt vehettem e találkozón )0

MAITREJA PROJECT BUDDHA EREKLYÉK BUDAPESTEN 1DJ\VLNHUĬNLiOOtWiVN|]|VVpJQNV]HUYH]pVpEHQ OiWRJDWy NDSRWW iOGiVW %XGGKD HUHNO\pLYHO EXGDSHVWL NLiOOtWiVXQNRQ DPHO\HW D QHP]HWN|]L0DLWUHMD3URMHFWUHQGH]ĞLDRVpY OHJMHOHQWĞVHEE HXUySDL HUHNO\H NLiOOtWiViQDN WDUWDQDN YpUN|]|VVpJHLQN KtUOHYHOHLEHQ 79EHQ UiGLyEDQ ~MViJRNEDQpVDPHWURiOORPiVDLQ²KRJ\DOHKHWĞOHJW|EEHQpUWHVOMHQHNHUHQGNtYOLMHOHQWĞVpJĬ HVHPpQ\UĞO $ PXQND KDWDOPDV YROW V]HUWHiJD]y pV PLQGHQ UpV]WYHYĞ V]iPiUD OHONHVtWĞ ÐULiVL HQHUJLD iUDPORWW V PLQGHQNL |U|PPHO YHWW UpV]W EHQQH .|]|VVpJQN WDJMDL PHOOHWW HJ\PiV XWiQ NDSFVROyGWDNEHPiVN|]|VVpJHNpVWRYiEELOHONHV VHJtWĞN,JD]LN|]|VVpJLGKDUPDPXQNDIRO\W 9pJUH HOM|WW D QDJ\ QDS EHJ|UGOW FVLOODJKHJ\L N|]SRQWXQN XGYDUiUD D 0DLWUHMD 3URMHFW PLNUREXV]DDYiUYDYiUW%XGGKiNNDO$]RODV]V]HU]HWHVQĞ 6LOLDQDpVD]DXV]WUiO$QG\YH]HWWHDNLNEHQQDJ\RQ SURÀUHQGH]ĞNHWVHJtWĞNHWpVHOEĬY|OĞEDUiWRNDWLVPHUWQNPHJ0iVQDSD]HUHNO\pNHWOHYLWWN7DUUD V KDUPDGQDS NH]GĞG|WW D QDJ\ HVHPpQ\ $ 3HWĞÀ ,URGDOPL0~]HXPIpQ\Ĭ]ĞGtV]WHUPHL%XGGKDV]HQWpOO\pYiOWR]WDNiW$WHUHEpO\HVDUDQ\FVLOOiURNRQWRWWiNIpQ\NHWDJD]GDJRQGtV]tWHWWROWiUDNUD$IĞWHUPHW 0DLWUH\D %XGGKD HPEHUQDJ\ViJ~ DUDQ\R]RWW V]REUDXUDOWD.|UO|WWHQ\HUWHOKHO\H]pVWDVRNVRN HUHNO\HQpJ\YHJYLWULQEHQ$N|YHWNH]ĞWHUHPEHQD 3URMHFWHWEHPXWDWyWDEOyNpVHJ\pEDQ\DJRNYiUWiND

.|]HO NpW pYLJ WDUWy HOĞNpV]tWĞ PXQND HUHGPpQ\HNpQW RNWyEHU iQ %XGDSHVWUH pUNH]WHNDYLOiJRWMiUy%XGGKDHUHNO\pN $] HOĞNpV]tWpV HOĞV]|U LV VRNVRN V]HUYH]pVEĞO pV VRNVRN IRUGtWiVL PXQNiEyO iOOW PHO\HW N|]|VVpJQN OHONHV WDJMDL QDJ\ RGDDGiVVDO YpJH]WHN $]WiQ PHJIHOHOĞ KHO\HW NHOOHWW WDOiOQL D] HUHNO\pN PpOWy EHPXWDWiViUD 1\RPWDWYiQ\RN SRV]WHUHN NpV]OWHN pV YpJO N|YHWNH]HWW D KLUGHWpV ² WHVW5

2007. FEBRUÁR

TAR-PA


PyGRQPpJLVD]RQRVXOWDNDOiWRWWDNNDO$]iOGiV PLQGHQNLWPHJpULQWHWW0LXWiQWLV]WHOHWNHWWHWWpN D]HUHNO\pNHOĞWWpVHOQ\HUWpNiOGiVXNDWOiWiViOWDOpULQWpViOWDOLiOGiVWLVNDSWDNDIHMNWHWHMpUH %XGGKD HUHNO\HJ\|QJ\HLW WDUWDOPD]y DUDQ\R]RWW V]WXSiNNDO$KiWWpUEHQN|]|VVpJQNWDJMDL7DUD 0DKDNDODpV&VHQUp]LPHGLWiFLyWYpJH]WHNpVVRNDQW|OW|WWHNKRVV]DEELGĞWD]HUHNO\pNN|]HOpEHQ FVHQGHVPHGLWiFLyEDQ

OiWRJDWyNDW$KDUPDGLNWHUHPEHQD0DLWUHMD3URMHFW UĞOpVD]HUHNO\pNUĞOV]yOyYLGHRÀOPHNHWQp]KHWWQN YHWtWĞYiV]QDNRQ$]DXOiEDQDEXGGKLVWD|VYpQ\WpV N|]|VVpJQNHWEHPXWDWyNLiOOtWiVYROWOiWKDWy 3pQWHN HVWH YROW D] QQHSpO\HV PHJQ\LWy PHO\HQV]iPRVEXGGKLVWDN|]|VVpJPHOOHWWEXGGKLVWDRUV]iJRNN|YHWVpJHLLVNpSYLVHOWHWWpNPDJXNDW

9DViUQDS PpJ W|EEHQ M|WWHN GH YpJO PLQGHQ YiUDNR]yQDNVLNHUOWD]HUHNO\pNKH]EHMXWQLD7L]HQHJ\H]HU HPEHU NDSRWW iOGiVW D %XGGKiN HUHNO\pLYHO .|V]|QMN D PXQNiMiW PLQGD]RNQDN DNLN UpV]W YHWWHN D NLiOOtWiV V]HUYH]pVpEHQ pV OHERQ\ROtWiViEDQHOVĞVRUEDQ/iPiQDNDNLD]HUHNO\pNHW ~J\YiUWDPLQWPDJXNDWD]pOĞ%XGGKiNDW$]Ğ IiUDGKDWDWODQ PXQNiMiW yULiVL HUHMpW OiWYD V]HUYH]ĞPXQNiMiW tUiVDLW ULSRUWMDLW V]HUNHV]WpVHLW D OHJDSUyEE UpV]OHWHNUH NLWHUMHGĞ ÀJ\HOPHVVpJpW VWE PLQGDQQ\LDQQDJ\LQVSLUiFLyWNDSWXQN .|V]|QMN D V]DQJKDWDJRNQDN DNLN OHONHV PXQNiMXNNDOVRNVRNHPEHUWEHYRQWDNDV]HUYH]ĞN VRUiED D P~]HXP LJD]JDWyMiQDN pV GROJR]yLQDN DNLN NpV]VpJHVHQ VHJtWHWWHN PLQGHQEHQ pV YpJO DPpGLiEDQGROJR]yNQDNDNLNHQNHUHV]WODQDJ\ HVHPpQ\KtUHVRNH]HUHPEHUKH]HOMXWRWW.O|QN|V]|QHW D]RNQDN DNLN D NLiOOtWiV PHJYDOyVXOiViKR] QDJ\OHONĬ SpQ]DGRPiQ\RNNDO MiUXOWDN KR]]i V]DQJKDWDJRNQDN pV PiVRNQDN N|]WN QpYWHOHQ IHODMiQOyNQDN YDODPLQW D]RNQDN DNLN HJ\Ki]XQNDWDGyXNiWXWDOiViYDOWiPRJDWMiN$]DGRPiQ\RNWHOMHVPpUWpNEHQIHGH]WpNDNLDGiVRNDW

6]RPEDWRQUHJJHOEHLQGXOWDQpSYiQGRUOiV$] HPEHUHN FVDN M|WWHN pV M|WWHN $ VRU KDPDURVDQ PHJNHUOWHDKi]W|PE|W$YiUDNR]iVLLGĞKiURP QpJ\yUiUDQ\~OWpVEHN|YHWNH]HWWDFVRGDD]HPEHUHN GHUĬV EpNpYHO pV RGDDGy WUHOHPPHO YiUDNR]WDN1\LOYiQYDOyYiYiOWV]iPXQNUDKRJ\PiU RWWD]XWFiQPHJpULQWHWWHĞNHWD%XGGKiNiOGiVD pV EiU QDJ\ W|EEVpJNQHN QHP YROW NRQNUpW HONpS]HOpVHDUUyOKRJ\PLYiUMDĞNHWRGDEHQWOpOHNEHQpUH]WpNDWDOiONR]iVPpUKHWHWOHQMHOHQWĞVpJpW pViOGiViW $ NDSXDOMEDQ PpFVHV IHODMiQOiVRN H]UHL ORERJWDN 9pJH]HWO EHMXWYD D V]HQWpO\EH D YiUDNR]iVWyO HOFVLJi]RWW HPEHUHN ÀJ\HOHPUHPpOWy iWDODNXOiVRQ HVWHN iW 6]HPEHVOYH D %XGGKiNNDO D] DUFXNUD NLOW D OpOHN UDJ\RJiVD $ OiWRJDWyN W|EEVpJH QHP YROW EXGGKLVWD FVRGiODWUD PpOWy

.|]|VVpJQNDNLiOOtWiVDODWWPĬN|GĞGKDUPD VKRSWHOMHVKDV]QiWD0DLWUH\D3URMHFWMDYiUDDMiQORWWDIHO 6


TAR-PA

BUDDHA EREKLYE KIÁLLÍTÁS

2007. FEBRUÁR

SXV]WD OiWiVD iOWDO YDODPLQW NO|QE|]Ğ IHODMiQOiVRNPHJWpWHOpYHOJ\HUW\DIVW|OĞSpQ] PHO\HN SR]LWtY KDWiVD EHOiWKDWDWODQ D M|YĞQN pV D N|YHWNH]ĞpOHWHLQNV]HPSRQWMiEyO

%DORJK=VROWDNLiOOtWiVIĞV]HUYH]ĞMH

$UHOLNYLiNLGHM|YHWHOpWNpWpYHVV]HUYH]ĞPXQND HOĞ]WH PHJ PHO\ WHOH YROW DNDGiO\RNNDO QHKp]VpJHNNHO (QQHN HOOHQpUH QHP YROW RO\DQ QHKp] PHUW D IĞV]HUYH]Ğ HJ\ pOĞ KDJ\RPiQ\ OiQFV]HPH /iPD

&V|SHOYROWNLDQHKp]VpJHNHOOHQpUHHOOiWWDDV]HUYH]ĞNHW |WOHWHNNHO WDQiFVRNNDO WDQtWiVRNNDO LOOHWYHDPXQNDMHOHQWĞVUpV]pWV]HPpO\HVHQYpJH]WH HO/iPDWDQiFViUDDV]HUYH]ĞNV]HQWpO\NpQWGtV]tWHWWpNIHODP~]HXPGtV]WHUPpWLOOHWYHQDJ\RQVRN iOWDOiQRVLQIRUPiFLyWKHO\H]WHNHODEXGGKL]PXVUyOD]pUWKRJ\DOiWRJDWyNMREEDQPHJpUWKHVVpND] HVHPpQ\IHOEHFVOKHWHWOHQMHOHQWĞVpJpW

0~OW pY RNWyEHU N|]HSpQ D] D UHQGNtYOL PHJWLV]WHOWHWpVpUWHKD]iQNDWKRJ\PHJOiWRJDWWDNpV iOGiVXNDW DGWiN D %XGGKiN pV %yGKLV]DWWYiN HUHNO\pLNDODNMiEDQ$]HOP~OWpYEHQH]YROW DPiVRGLNLVPHUW DONDORPKD]iQNEDQPHO\PLQGHQNLV]iPiUDOHKHWĞYpWHWWHDWDOiONR]iVWD0HJYLOiJRVRGRWW0HVWHUHNKiWUDKDJ\RWWUHOLNYLiLYDO /iPD
$] (UHNO\H .LiOOtWiVRQ IRO\DPDWRV V]HPpO\HV ÅiOGiVRV]WiVµW|UWpQWDKRO/iPD&V|SHOVHJtWVpJpUH YROW HJ\ PRQJRO V]HU]HWHV pV HJ\ RODV] V]HU]HWHVQĞ+iUPDQDGWDNDHPEHUQHNiOGiVW gVV]HKDVRQOtWiVNpSSHQ )UDQFLDRUV]iJEDQ V]HU]HWHVRV]WRWWSiUH]HUHPEHUQHNiOGiVW (JpV] QDSSXG]ViNYROWDNWLEHWLpVPDJ\DUQ\HOYHQPHO\HNKH] EiUNL FVDWODNR]KDWRWW YDOOiVL KLWEpOL KRYDWDUWR]iVWyO IJJHWOHQO $ WHUHPEHQ VRN HPEHU HOPpONHGHWWPHGLWiOWPDJiEDQ

%XGDSHVWHQ D 3HWĞÀ ,URGDOPL 0~]HXPEDQ OiWRJDWy OiWKDWWD D] HUHNO\pNHW LVPHUKHWWH PHJ NHOHWNH]pVN W|UWpQHWpW LOOHWYH D KR]]i NDSFVROyGy 0DLWUH\D 3URMHFW FpOMDLW UpV]OHWHLW EDQ (XUySD OHJQDJ\REE (UHNO\H .LiOOtWiVD YROW PHO\UĞO D 0DLWUH\D 3URMHFW ZHEROGDOiQ ZZZPDLWUH\DSURMHFWRUJ LV QDJ\RQ HOLVPHUĞHQ tUQDNDIĞV]HUYH]ĞNÅ$](UHNO\H.|U~WH]pYLOHJQDJ\REENLiOOtWiVD(XUySiEDQµ

.O|Q N|V]|QHW /iPD &V|SHOQHN D] HOYpJ]HWW PXQNiNPLDWWN|V]|QHWDOHKHWĞVpJpUWDPLYHOD] pUGHNOĞGĞNpVDUHQGH]ĞNLVPpUKHWHWOHQpUGHPKDOPD]W J\ĬMWKHWWHN $] HJ\LN V]HU]HWHV D]W PRQGWD Å$] KRJ\ H] tJ\ VLNHUOW QHPFVDN D PDJ\DU QpS SR]LWtYNDUPiMDKDQHP/iPD&V|SHOpUGHPJ\ĬMWpVpQHNLVD]HUHGPpQ\H$]ĞpUGHPHLEĞON|YHWNH]HWW W|EEHN N|]|WW KRJ\ D] HUHNO\pN HOM|WWHN KRJ\ QDJ\RQVRNpUGHNOĞGĞM|WWHOpVYiUWEpNpVHQpVKRJ\ DUHQGH]ĞNWXGWiNDGROJXNDWµ²(]WMyKDWXGMXN

$ NLiOOtWiV D]RQ W~O KRJ\ HPOpNH]WHWHWW EHQQQNHWDV]HUHWHWWHOMHVMyViJpVD]HJ\WWpU]pVIRQWRV V]HUHSpUH ² PHO\HN OpWH]pVQN DODSMDL ² OHKHWĞVpJHW EL]WRVtWRWW HUpQ\HN J\ĬMWpVpUH D] HUHNO\pN 7

2007. FEBRUÁR

TAR-PA


%iUDOHJW|EEOiWRJDWyQHPEXGGKLVWDYROWPpJLV PHJpUWHWWH D] HUHNO\pN V]HUHWHWWHOMHV MyViJUyO V]yOy]HQHWpW$KpWYpJHVRUiQDW|PHJiOWDOiQRV YiODV]D D] HVHPpQ\UH WDUWy]NRGiVEyO RGDDGiVVi pVWLV]WHOHWWpYiOWR]RWW6RNOiWRJDWyYpOWH~J\KRJ\ YDODPLUHQGNtYOLGRORJWDQ~MDOHKHWHWWpVPHJpUWH DKRVV]~YiUDNR]iVW

.|V]|QHW 'pYpQ\L .DWiQDN NL PtJ N|]WQN YROWVRNKiWWpUPXQNiWYpJ]HWWHOD]HUHNO\pNLGHM|YHWHOppUW .|V]|QHW D UHQGH]ĞNQHN V]HUYH]ĞNQHN NLN /iPD&V|SHOWDQtWiVDLDODSMiQÅWXGWiNDGROJXNDWµ pV KLEiWODQXO ERQ\ROtWRWWiN OH D WDYDO\L pY OHJQDJ\REEÅHPEHULQQHSpWµ.|V]|QHWDPpGLiQDND] ~MViJtUyNQDNNHUHVNHGHOPLLJD]JDWyNQDNDUiGLy pV79ULSRUWHUHNQHNPĬVRUYH]HWĞNQHNDNLNHOMXWWDWWiN D] HPEHUHNKH] D] LQIRUPiFLyW D] HUHNO\pN KD]iQNEDM|YHWHOpUĞOMHOHQWĞVpJpUĞO

1DJ\RQ N|V]|QMN /iPD &V|SHOQHN %DORJK =VROWQDN pV D .DUPD .DJ\SD %XGGKLVWD .|]|VVpJWDJMDLQDNIiUDGKDWDWODQPXQNiMXNDWHFVRGiV HVHPpQ\PHJV]HUYH]pVpEHQ

.|V]|QHWD]HPEHUHNQHNpVDKDWYLOiJPLQGHQ OpQ\pQHN NLN HOM|WWHN pUGHNOĞGWHN IHODMiQORWWDN YDJ\ÅFVDNRWWYROWDNµtJ\NLIHMH]YHWLV]WHOHWNHWD Å0HJYLOiJRVRGWDNµHOĞWW

HÍREK /iPD &V|SHO V]HSWHPEHUpEHQ LQGXOW WDQtWiVVRUR]DWD 6DQWLGpYD %yGKLV]DWWYD |VYpQ\ FtPĬ PHGLWiFLy Np]LN|Q\YpQHN PDJ\DUi]DWiYDO WRYiEE IRO\WDWyGLN $ WpPiKR] NDSFVROyGy %HUX .KMHQFH 5LQSRFVH $] HJ\WWpU]pV pV E|OFVHVVpJ EHOVĞ |VYpQ\H FtPĬ N|Q\YH ~M N|QW|VEHQ NHUO NLDGiVUD%HUX.KMHQFH5LQSRFVHtJ\YpOHNHGLNH WDQtWiVUyO Å1DJ\RQ V]HUHWHP H]W D WDQtWiVW PHUW PDJiED IRJODO PLQGHQW DPLUH HJ\ J\DNRUOyQDN V]NVpJH YDQ $ PHJYLOiJRVRGiV V]HOOHPpQHN D] DODSMDLWyO YHV]LNH]GHWpW¶PLD]·¶KRJ\DQWXGMXNIHOpEUHV]WHQL PDJXQNEDQ· PDMG D]W WiUJ\DOMD ¶KRJ\DQ WXGMXN IRNR]DWRVDQ NLDODNtWDQL IHMOHV]WHQL HUĞVtWHQL· pV YpJO D]W KRJ\ ¶KRJ\DQ WXGMXN PHJWDUWDQL PHJyYQLDURPOiVWyO·µ

eV N|V]|QHW PLQGHQNLQHN LVPHUW pV LVPHUHWOHQV]HPpO\HNQHNDNLFVDNHJ\NLFVLWLVKR]]iWHWW HPHHVHPpQ\VLNHUHVOHERQ\ROtWiViKR] $ 0DLWUHMD 3URMHFW KLYDWDORV KRQODSMiQ ZZZPDLWUH\DSURMHFWRUJ D N|YHWNH]ĞNHW ROYDVKDWMXN 3HWĞÀ,URGDOPL0~]HXP Budapest, Magyarország RNWyEHU² $ VRU D Ki]W|PE VDUNiW PHJNHUOYH HOpUWH D N|YHWNH]Ğ Ki]W|PE YpJpW HPEHU YiUDNR]RWWWUHOPHVHQDNiUQpJ\yUiQNHUHV]WOLVKRJ\ UpV]W YHJ\HQ D] pY OHJMHOHQWĞVHEE (XUySiEDQ EHPXWDWRWWHUHNO\HNLiOOtWiViQ

Å$J\DNRUOyQDNLO\HQWDQtWiVRNUDYDQV]NVpJH PLYHOV]iPiUDDOHJIRQWRVDEED]HOPHpVHWDQtWiVRN N|]YHWOHQO D] HOPpUH YRQDWNR]QDN HOPRQGMiN KRJ\DQ EiQMXQN YHOH pV KRJ\DQ WXGMXN D PHJYLOiJRVXOiV V]HOOHPpW NLDODNtWDQL DPL D] |QPDJXQNLJD]WHUPpV]HWpQHNPHJLVPHUpVpUHYH]HWĞ KDWpNRQ\J\DNRUOiVDODSMDµ

$]HVHPpQ\WD0DJ\DURUV]iJL.DUPD.DJ\SD %XGGKLVWD .|]|VVpJ SRPSiVDQ pV QDJ\YRQDO~DQ V]HUYH]WH PHJ YH]HWĞMN /iPD &V|SHO VHJtWVpJpYHO SpQ]W pV HQHUJLiW QHP NtPpOYH KRJ\ D V]HQW UHOLNYLiNHOMXVVDQDNDEXGDSHVWLHNKH] $FVRGiODWRVKHO\V]tQD%XGDSHVWV]tYpEHQiOOy 3HWĞÀ ,URGDOPL 0~]HXP NRUiEEDQ D PDJ\DU PLQLV]WHUHOQ|N IpQ\Ĭ]Ğ RWWKRQD YROW $ PD LV DUDQ\ FVLOOiURNNDO IDOLV]ĞQ\HJHNNHO pV DUDQ\R]RWW WNU|NNHO pNHVtWHWW KHO\HW JD]GDJ V]ĞQ\HJHNNHO pV WLEHWLWKDQJNiNNDOGtV]tWHWWpN

$ WDQtWiVVRUR]DW WRYiEEUD LV OiWRJDWKDWy DONDOPDQNpQW .LDGYiQ\DLQNKR] pV D N|]SRQWMDLQNNDO N|]|VVpJQNNHO NDSFVRODWRV LQIRUPiFLyNKR] PiU QHPFVDN D &VLOODJKHJ\L pV D 7DUL 0HGLWiFLy .|]SRQWEDQOHKHWKR]]iIpUQLKDQHPD*DQJDDMiQGpNEROWEDQLV

$UHOLNYLiNPHOOHWWNpWWHUHPEHQD0DLWUHMD3URMHFW KiURPUpV]HV '9'MH YROW OiWKDWy NtQDLXO pV DQJROXOPDJ\DUIHOLUDWR]iVVDO

&tP%S9,,NHU5iNyF]L~W

8


TAR-PA

AZ EGYÜTTÉRZÉS ÉS $%g/&6(66e*%(/6ĝg69e1<(

2007. FEBRUÁR

KLV]Q\LOYiQYDOyQDNWĬQWKRJ\QHPiOOMDNLDSUyEiW $ YL]VJiW NLIHMH]HWWHQ D]pUW UHQGH]WpN KRJ\ HOWiYROtWKDVViN (OM|WW D YL]VJD QDSMD |VV]HJ\ĬOW D] HJpV] V]HU]HWHVL N|]|VVpJ HOIRJODOWD KHO\pW D] HOĞDGyLWUyQRQ6DQWLGpYDLVpVVHQNLVHPVHMWHWWH KRJ\ĞDOHJQDJ\V]HUĬEEEyGKLV]DWWYDWXODMGRQViJRNNDOUHQGHONH]LND]WKLWWpNHJ\HJ\V]HUĬFVDOy YDJ\ERORQG0HJNpUGH]WHPLWDGMRQHOĞ0iUPHJOpYĞV]|YHJHNKH]DGMRQPDJ\DUi]DWRWYDJ\SHGLJ HJ\WHOMHVHQ~MWDQtWiVWDGMRQDPLWPpJVRKDQHP WDQtWRWWVHQNL$]|VV]HJ\ĬOWHN~MWDQtWiVWNpUWHN WĞOH pV HUUHIHO DGWD D]W D WDQtWiVW DPHO\ Å$ EyGKLV]DWWYD |VYpQ\µ FtPĬ N|Q\YEHQ WDOiOKDWy $] HJ\V]HUĬEE HPEHUHN QDJ\RQ HOFVRGiONR]WDN D] HOĞDGiViQDWDQXOWPHVWHUHNSHGLJQDJ\RQQDJ\UDpUWpNHOWpNPpO\VpJHpVWDUWDOPDPLDWWpVPLQGHQNLEHQPpO\VpJHVKLWpVPHJJ\Ğ]ĞGpVV]OHWHWW 6DQWLGpYDLUiQW ( WDQtWiVQDN Wt] IHMH]HWH YDQ $ NLOHQFHGLN IHMH]HW D N|]|QVpJHV HOPpW PHJKDODGy D OpWN|U|Q W~OMXWRWWE|OFVHVVpJJHOIRJODONR]LNDPHO\QHNDOpQ\HJHD]UHVVpJDQ\LWRWWViJWDQtWiVDpVDPLNRU 6DQWLGpYDHOpUNH]HWWHKKH]DIHMH]HWKH]DNNRUFVRGiN FVRGiMD HONH]GHWW IHOHPHONHGQL D OHYHJĞEH D WUyQI|O|WWRQQDQIRO\WDWWDDWDQtWiVWHJ\UHPDJDVDEEUDHPHONHGYHPtJYpJODPLNRUDWL]HGLNIHMH]HWHWLVEHIHMH]WHWHOMHVHQHOWĬQW(OPRQGWDKRJ\ H WDQtWiVQDN YDQ HJ\ KRVV]DEE pV HJ\ U|YLGHEE YiOWR]DWDĞDU|YLGHEEHWPRQGWDHODKRVV]DEEDW DFHOOiMDIDOiEDQHOUHMWHWWH (]DWDQtWiVPDJiEDIRJODOPLQGHQWDPLUHHJ\ J\DNRUOyQDNV]NVpJHYDQ eQ H]W D WDQtWiVW HOĞV]|U WL]HQKiURP pYHV NRURPEDQNDSWDPPHJHJ\QDJ\RQWDQXOWNHPSRWyO HJ\ NpS]HWW SURIHVV]RUWyO $]yWD KDWV]RU UpV]HVOWHP EHQQH D WDQtWiV PLQGHQ DONDORPPDO NpW KyQDSRW YHWW LJpQ\EH HQQ\L LGHLJ WDUW D] DODSRV WiUJ\DOiVDtJ\PRVWDUHQGHONH]pVQNUHiOOyQpKiQ\ QDS DODWW FVDN HJ\ U|YLG |VV]HIRJODOiViW WXGRP DGQL 1DJ\RQ V]HUHWHP H]W D WDQtWiVW PHUW PDJiEDQIRJODOPLQGHQWDPLUHHJ\J\DNRUOyQDNV]NVpJHYDQ$PHJYLOiJRVRGiVV]HOOHPpQHND]DODSMDLWyO YHV]LNH]GHWpW·PLD]··KRJ\DQWXGMXNIHOpEUHV]WHQL PDJXQNEDQ· PDMG D]W WiUJ\DOMD ·KRJ\DQ WXGMXN IRNR]DWRVDQNLDODNtWDQLIHMOHV]WHQLHUĞVtWHQL·pVYpJOD]WKRJ\·KRJ\DQWXGMXNPHJWDUWDQLPHJyYQL D URPOiVWyO· $ J\DNRUOyQDN LO\HQ WDQtWiVRNUD YDQ V]NVpJHPLYHOV]iPiUDDOHJIRQWRVDEED]HOPHpV HWDQtWiVRNN|]YHWOHQOD]HOPpUHYRQDWNR]QDNHOPRQGMiNKRJ\DQEiQMXQNYHOHpVKRJ\DQWXGMXN DPHJYLOiJRVXOiVV]HOOHPpWNLDODNtWDQLDPLD]|QPDJXQNLJD]WHUPpV]HWpQHNPHJLVPHUpVpUHYH]HWĞ

5pV]OHW %HUX .KMHQFH 5LQSRFVH N|]|VVpJQN NLDGiViEDQKDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO 6DQWLGpYD H PĬ V]HU]ĞMH HJ\ QDJ\ EyGKLV]DWWYDYROW$QHYHV]DQV]NULWD6DQWLEpNpWEpNHVVpJHW Q\XJDOPDW D GpYD SHGLJ LVWHQVpJHW MHOHQW WHKiWDQHYHD%pNHVVpJ,VWHQVpJH(JpV]OpQ\pYHOpV PXQNiVViJiYDO D PHJYLOiJRVXOW V]HOOHPĬ KĞV HV]PpQ\pW WHVWHVtWL PHJ DPHO\HW H PĬYpEHQ WiUJ\DO $EyGKLV]DWWYD|VYpQ\D]ĞV]HPpO\HVPHGLWiFLyMiW WDUWDOPD]y N|]YHWOHQ J\DNRUODWL ~WPXWDWiVRN Np]LN|Q\YH$NLDN|Q\YJRQGRODWDLWN|YHWLXJ\DQ~J\ IHO WXGMD HOPpONHGpVEHQ GROJR]QL VDMiW WDSDV]WDODWDLWDKRJ\ĞH]HNHQDJRQGRODWRNRQPHGLWiOW

SANTIDÉVA ÉLETE 6DQWLGpYD HJ\ KDWDOPDV NLUiO\ ÀD YROW pV WUyQ|U|N|VNpQWD]YiUWUiKRJ\DSMiWyOiWYHJ\HD]XUDONRGiVW $]RQEDQ PHJMHOHQW QHNL 0DQG]VXVUL D E|OFVHVVpJ EyGKLV]DWWYiMD pV ÀJ\HOPH]WHWWH KD D WUyQWYiODV]WMDDOpWN|UpQEHOOPDUDGDPLRO\DQ V]HQYHGpVHNNHO MiU PDMG V]iPiUD PLQWKD D VDMiW WHVWpWOHIRUUi]Qi(]HQĞPpO\HQHOJRQGRONRGRWWOHPRQGRWW D NLUiO\L KLYDWiVUyO RWWKDJ\WD D] XGYDUW pVHOLQGXOWDPHJYLOiJRVRGiVNHUHVpVpUH1DODQGiED PHQW DPL DNNRU D EXGGKL]PXV HJ\LN OHJPDJDVDEE V]LQWĬ WDQXOPiQ\L N|]SRQWMD YROW .pW NLHPHONHGĞHQ KtUHV WDQXOPiQ\L N|]SRQW YROW DEEDQ D]LGĞEHQ1DODQGDpV.DPDODVLOD1DODQGDLQNiEE DV]~WUDWDQXOPiQ\RNN|]SRQWMDYROWPtJ.DPDODVLODDPDQWUDWDQtWiVRNp$V]~WUDWDQtWiVRNKDQJV~O\R]iVDH]HVHWEHQD]WMHOHQWLKRJ\DV]HU]HWHVL pOHWPyGRWQDJ\RQV]LJRU~DQYHWWpN1DJ\SDQGLWiN ²DWHROyJLDSURIHVV]RUDL²YH]HWWpNDNLNWDQXOWpV V]LJRU~ HUN|OFVL pOHWHW pOĞ V]HU]HWHVHN YROWDN 1DODQGiEyO NHUOWHN NL RO\DQ KtUHV PHVWHUHN PLQW 1DJDUG]VXQD ÉUMDGpYD 1DURSD $WLVD 'LSDQNDUD pVVRNDQPiVRN$]LWWWDQXOyV]HU]HWHVHNDOHJPDJDVDEEV]LQWĬNpS]pVEHQUpV]HVOWHN 6DQWLGpYD LGH M|WW D]RQEDQ YHOH YROW HJ\ NLV SUREOpPD $] Ğ EHOVĞ IHJ\HOPH HJ\ EyGKLV]DWWYip YROWiPDNOVĞOiWV]DWH]WQHPPXWDWWDKDQHP ~J\ YLVHONHGHWW PLQW HJ\ VHPPLUHNHOOĞ &VDN DOXGWHYHWWQHPWDQXOWpVHJ\iOWDOiQQHPN|YHWWH D IHJ\HOPL HOĞtUiVRNDW DPLpUW ERORQGQDN WDUWRWWiNpVHOKDWiUR]WiNKRJ\HOWiYROtWMiND]HJ\HWHPUĞO(]WD]RQEDQQHPOHKHWHWWPLQGHQWRYiEEL QpONOYpJUHKDMWDQLKDQHPHOĞWWHSUyEiUDNHOOHWW ĞWWHQQLH]pUW~J\G|QW|WWHNKRJ\OHYL]VJi]WDWMiN 9

2007. FEBRUÁR

TAR-PA

KDWpNRQ\J\DNRUOiVDODSMD(]DPĬPDJiEDQIRJODOMDDOpWN|UpQHNV]HQYHGpVpQW~OMXWRWWKDWHUpQ\ DKDWSDUDPLWDJ\DNRUODWiWLV $ WDQtWiV NH]GHWpQ HOĞV]|U HOPRQGMXN 0DQG]VXVUL GLFVĞtWpVpW PDMG D 'RUG]VH &VDQJ 7XQJPiW DPHO\ D PL YRQDOXQN HJ\LN LPiMD XWiQD PDQGDODIHODMiQOiVWWHV]QNYDJ\LVIHODMiQOMXND YLOiJHJ\HWHPHW1DJ\RQIRQWRVKRJ\H]WQHFVDND V]iQNNDOPRQGMXNKDQHPV]tYEĞOM|MM|Q)HODMiQOXQN PLQGHQW D] HJpV] YLOiJHJ\HWHPHW PLQGHQ JD]GDJViJiYDO HJ\WW DPLW FVDN HO WXGXQN NpS]HOQL D]pUW KRJ\ pUGHPHNHW J\ĬMWVQN JD]GDJtWVXNV]HOOHPQNHWKRJ\H]iOWDONpSHVVpYiOMXQND WDQtWiV EHIRJDGiViUD $ N|]|QVpJHV Q\RPRU~ViJRVV]HOOHPLiOODSRW~HPEHUQHPNpSHVEHIRJDGQL D WDQtWiVRNDW H]pUW NHOO IHODMiQOiVRNDW WHQQL ÌJ\ KR]]XNOpWUHD]WDV]HOOHPLJD]GDJViJRWDPHO\NpSHVVpWHV]DWDQtWiVRNEHIRJDGiViUD

A KÖZÖNSÉGES TUDAT ÉS A BÖLCSESSÉG 5pV]OHW .KHQSR &HULQJ N|]|VVpJQN NLDGiViEDQ KDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO $,,,.DUPDSDU|YLGpOHWW|UWpQHWH $PLNRUD,,.DUPDSDpUH]WHKRJ\HOpUNH]HWWD] LGĞ pOHWH EHIHMH]pVpUH PDJiKR] KtYWD WDQtWYiQ\iW 8UJ\HQSiWpViWDGWDQHNLDELUWRNiEDQOpYĞ|VV]HV WDQtWiVW YDODPLQW D] |VV]HV J\DNRUODW pV WDQtWiV KDJ\RPiQ\YRQDOiW D]]DO KRJ\ DPLNRU ~MMiV]OHWLNPLQGH]HNHWPDUDGpNWDODQXOYLVV]DNHOODGQLD D]~MPHJWHVWHVOpVpQHNH]HQDPyGRQIHQQWDUWYD D WDQ IRO\WRQRVViJiW 8UJ\HQSD HNNRU PHJpUWHWWH KRJ\PHVWHUHHOIRJWiYR]QL.DUPD3DNVLQDNELUWRNiEDQYROWD3RZD'URQJG]VXNJ\DNRUODWDDPHO\ DWXGDWiWYLWHOHHJ\IULVVHQHOKDOiOR]RWWDONDOPDV WHVWEH (]HQ D PyGRQ V]iQGpNR]WD IRO\WDWQL D YRQDODW H]pUW ~J\ NpV]OW D KDOiOUD KRJ\ NHUHVHWW HJ\DONDOPDVWHVWHWDWXGDWDiWKHO\H]pVpKH] 7DOiOWLVHJ\WL]HQKDWpYHVÀ~WDNLPHJKDOWGH HJ\pENpQW PLQGHQH W|NpOHWHVQHN OiWV]RWW $ WXGDWiWiWKHO\H]WHHEEHDÀ~ED$À~pSSKRJ\PHJKDOW N|UOYHWWH VLUDWy FVDOiGMD pV DPLQW .DUPDSD PHJpUNH]HWW D WHVWpEH NLQ\LWRWWD D V]HPpW eGHVDQ\MDDNLEDERQiVJRQGRONRGiV~YROWH]WQDJ\RQ URVV] MHOQHN YHWWH PHUW HJ\ EDERQD V]HULQW KD HJ\KDORWWNLQ\LWMDDV]HPpWD]URVV]MHO$PDPD HJ\ PDUpN KRPRNRW V]yUW D À~ V]HPpEH DPLEĞO .DUPDSD PHJpUWHWWH KRJ\ H] D] ~W QHP MiUKDWy pV YLVV]DYRQYD WXGDWiW HOKDJ\WD D À~ WHVWpW (NNRUHOKDWiUR]WDKRJ\IHODGMDD3RZD'URQJG]VXN 10


PyGV]HUpWpVD]RQDPyGRQIRJ~MMiV]OHWQLDKRJ\DQD]PLQGDPDLQDSLJIRO\WDWyGLN $] ~MV]O|WW .DUPDSD PHJV]OHWpVH XWiQ N|]YHWOHQOD]pGHVDQ\MiWV]yOtWRWWD$]WNpUGH]WHWĞOH YROWDNH QHKp]VpJHL V]OpV N|]EHQ $ PDPD QDJ\RQPHJLMHGWPLYHOURVV]MHOQHNV]iPtWRWWKRJ\D J\HUHNEHV]pOpVQHPYiODV]ROWDNpUGpVUH9iODV] KHO\HWW DQQ\LW PRQGRWW KRJ\ PD Q\ROFDGLND YDQ DPLWYLV]RQWD.DUPDSDYHWWURVV]MHOQHN$]WJRQGROWDKDpGHVDQ\MDYiODV]ROWYROQDDNNRUPLQGHQ UHQGEHQOHWWYROQDGHD]KRJ\QHPYiODV]ROWDQQDNDMHOHKRJ\YDODPLEDMYDQ(]pUWD]WiQ.DUPDSD KiURP pYLJ PHJ VH V]yODOW DPLWĞO YpJO D PDPDNpWVpJEHHVHWWJRQGROYiQKRJ\QpPDDJ\HUHN $ NLV .DUPDSD pGHVDSMD HJ\ QDJ\RQ WDQXOW J\DNRUOypVN|OWĞYROW9ROWHJ\NpUGpVDPLQKLiED JRQGRONR]RWWQHPWXGWDPHJROGDQL)HOWHWWHDNpUGpVWDJ\HUPHNQHNDNLU|JW|QPHJDGWDDYiODV]W pVH]]HONH]GHWWHOEHV]pOQLKiURPpYXWiQ $ N|YHWNH]Ğ W|UWpQHW .DUPDSD KDWpYHV NRUiEyO V]iUPD]LN (J\V]HU DPLNRU D W|EEL J\HUHNNHO MiWV]RWWPHJNpUWHĞNHWpStWVHQHNQHNLHJ\WUyQWIiEyO $ J\HUHNHN PHJpStWHWWpN D WUyQW Ğ IHOOW Ui pV DNNRUPRQGWDNLHOĞV]|UKRJ\ĞDQHYH]HWHV.DUPDSD ²D]RQEDQV]DYDLQDNDNNRUPpJQHPYROWIRJDQDWMD -yYDONpVĞEEWL]HQKDWpYHVNRUiEDQW|UWpQWKRJ\GiNLQLNMHOHQWHNPHJiOPiEDQDPLQHNKDWiViUDHOKDWiUR]WDKRJ\HOPHJ\V]pNKHO\pUH&XUSXED9ROWWDQtWYiQ\D8UJ\HQSDXJ\DQDNNRUD]WiOPRGWDKRJ\ .DUPDSDPHJIRJpUNH]QLPiVQDS1HPV]yOWVHQNLQHNiP.DUPDSDWUyQMiWN|]SRQWLKHO\UHKHO\H]WHWWH D IĞ WHPSORPEDQ pV PLQGHQW HOUHQGH]HWW DKRJ\DQ NHOO.DUPDSDIRJDGiViUDPDMGHOYpJH]WHDIRJDGiVL PĬYHOHWHNHWDOHERUXOiVRNDW]HQpYHOIHODMiQOiVRNNDO $]XWiQFVDNYiUW$]WJRQGROWDKDWpQ\OHJ.DUPDSD OHV] D] DNL LGHM|Q HJ\HQHVHQ IHO IRJ OQL D WUyQUD 7XGYDOHYĞKRJ\.DUPDSDWUyQMiUDQHPNpSHVDNiUNLIHOOQLpVQHPLVPHUDNiUNLIHOOQL (J\V]HU FVDN PHJMHOHQW HJ\ QDJ\RQ HJ\V]HUĬ pYN|UOLÀ~D]pGHVDQ\MiYDOpVHJ\HQHVHQ IHOOWDWUyQUD8UJ\HQSDJRQGROWDKRJ\H]EL]WRV .DUPDSDGHPpJSUyEiUDDNDUWDWHQQL~J\KRJ\ PHJNtVpUOL V]HOOHPL HUĞYHO OHJ\Ğ]QL +D OH WXGMD J\Ğ]QLDNNRUQHPD.DUPDSDKDYLV]RQWQHPNpSHV Ui DNNRU Ğ D .DUPDSD (]HQN|]EHQ D] LIM~ FVDNOWDWUyQRQUiQp]HWW8UJ\HQSiUDpVPRVRO\JRWWDNLHEEĞOPHJpUWHWWHKRJ\DYDOyGL.DUPDSD pUNH]HWWPHJ$]LIM~.DUPDSDKiURPV]RUOHERUXOW D WUyQ HOĞWW PLHOĞWW IHOOW Ui (]HNXWiQ OHV]iOOW UyOD pV KiURPV]RU OHERUXOW 8UJ\HQSD HOĞWW LV pV HV]DYDNDWLQWp]WHKR]]iÅeQYDJ\RND.DUPDSD P~OW pOHWHPEHQ pQ YROWDP D WDQtWyG PRVW D]RQ-


TAR-PA

EDQ WH OHV]HO D] pQ WDQtWyP H]pUW OHERUXORN HOĞWWHG(EEHQD]pOHWHPEHQYLVV]DNHOODGQRGQHNHP PLQGD]RNDW D WDQtWiVRNDW pV KDJ\RPiQ\YRQDODNDWDPHO\HNHWDP~OWpOHWHPEHQQHNHGiWDGWDPµ (]HQ D PyGRQ LQGXOW HO D ,,, .DUPDSD W|UWpQHWH DNL NpVĞEE pOHWpQHN KXV]RQ|W pYpW HOYRQXOiVEDQ W|OW|WWHpVQDJ\RQPDJDVPHJYDOyVXOiVWpUWHO .DUPDSD &XUSXED pUNH]pVpW PHJHOĞ]ĞHQ W|UWpQWD]DOiEELHVHW /iPD 1\HQUH HJ\ IRQWRV PHVWHU YROW D KDJ\RPiQ\EDQ(]DOiPDNDSRWWHJ\OiWRPiVRV]HQHWHW KRJ\ HJ\ PDKDV]LGGKD IRJMD ĞW PHJOiWRJDWQL (OĞNpV]tWHWWH D V]NVpJHV GROJRNDW D IRJDGiViUD 6]HU]HWHVHNHW NOG|WW NL KRJ\ YiUMiN 1HP WXGWD NL OHV] D] FVDN DQQ\LW WXGRWW KRJ\ D] iORP V]HULQWHJ\PDKDV]LGGKDOHV]0LQGH].DUPDJ|Q NRORVWRUEDQW|UWpQW/iPD1\HQUHRWWWDUWy]NRGRWW $ PDKDV]LGGKD QHP pUNH]HWW PHJ KDQHP FVDN HJ\V]HJpQ\QRPiGDVV]RQ\M|WWDJ\HUHNpYHO.DUPDSDQDJ\RQV]HJpQ\QRPiGFVDOiGEDQV]OHWHWW (]WMHOHQWHWWpNQHNLpVĞWXGWDKRJ\DJ\HUPHND PDKDV]LGGKD pV DQQDN PHJIHOHOĞHQ IRJDGWD (]XWiQPHQW.DUPDSD&XUSXED

TETT, OK, GYÜMÖLCS 5pV]OHW&V|SHO/iPDN|]|VVpJQNNLDGiViEDQKDPDURVDQPHJMHOHQĞN|Q\YpEĞO A KÉT HATALMAS HAL (J\QDS6UDYDV]WLNLUiO\iQDN9LUXGDNiQDND FVDSDWDL PHJWiPDGWiN D ViNMiN YiURViW 6iNMDPXQL%XGGKDDViNMDQpSEĞOV]iUPD]RWWWHKiWD] ĞQpSpQHNDYiURViWWiPDGWDPHJH]DV]RPV]pGRV NLUiO\9LUXGDNDpVQ\ROFYDQH]HUHPEHUWOHPpV]iUROWDN(]LGĞDODWWDPLNRUH]W|UWpQW%XGGKiQDN PDJiQDNIHMIiMiVDYROW$PLNRUNpUGH]WpNDWDQtWYiQ\DLPLpUWYDQH]H]WYiODV]ROWD ²6RNpOHWWHOH]HOĞWWH]HNViNMiNKDOiV]RNYROWDN DNLN DEEyO pOWHN KRJ\ KDODW |OWHN pV HWWHN (J\ QDS IRJWDN NpW KDWDOPDV KDODW pV DKHO\HWW KRJ\ D]RQQDOPHJ|OWpNYROQDNLN|W|WWpNĞNHWDSDUWRQ HJ\NDUyKR]$NpWKDONtQOyGRWWDSDUWRQYt]QpONODKDOiOWXViMiWYtYWDpVDN|YHWNH]ĞWJRQGROWD Å(]HND]HPEHUHNPHJ|OQHNEHQQQNHWKDEiUPL QHP iUWRWWXQN QHNLN VHPPLW 9LV]RQ]iVXO M|MM|Q HODQDSDPLNRUPL|OMNPHJĞNHWDQpONOKRJ\ ĞNQHNQNiUWRWWDNYROQDµ(NpWQDJ\KDONtYiQViJiQDNDKDWiVDOHWWD]KRJ\YpJO~MMiV]OHWWHN D] HJ\LN KDO 9LUXGDND NLUiO\ OHWW D PiVLN SHGLJ D]ĞPLQLV]WHUH0DWURSDNDUD0tJD]|VV]HVW|EEL 11

2007. FEBRUÁR

KDO DPHO\HW D ViNMiN DQQDN LGHMpQ PHJ|OWHN D] Ğ NDWRQiMXNNpQW V]OHWHWW ~MMi 0D SHGLJ ĞN PHJ|OWpN D ViNMiNDW $EEDQ D] LGĞEHQ DPLNRU D NpW KDODWPHJIRJWiNpVNLN|W|WWpNpQPDJDPNLVJ\HUPHNYROWDPD]HJ\LNKDOiV]ÀDpVDKRJ\Qp]WHP DNLN|W|WWKDODNDWKRJ\DQV]HQYHGWHNpVKRJ\DQ WHNHUJĞ]|WW D WHVWN NtQMXNEDQ NLQHYHWWHP ĞNHW (QQHN D FVHOHNHGHWQHN D KDWiVD D] KRJ\ PD IiM DIHMHP'HKDQHPpUWHPYROQDHOD]RNDWDWXODMGRQViJRNDWDPHO\HNNHOPRVWUHQGHONH]HPHQJHP LVPHJ|OWHNYROQD9LUXGDNDVHUHJHL²,O\HQPyGRQ PpJ %XGGKD LV WDSDV]WDOWD P~OWEHOL NDUPiN KDWiVDLW FEKETE DÁRDÁS (J\PiVDONDORPPDO%XGGKDOiEiWPHJVHEHVtWHWWHHJ\DNiFWVNH(]DQQDNDYLVV]DKDWiVDYROW KRJ\ HJ\LN HOĞ]Ğ pOHWpEHQ DPLNRU EyGKLV]DWWYD YROWPHJ|OWH)HNHWH'iUGiVWDNDOy]W (J\V]HUHJ\HOĞ]ĞpOHWpEHQ%XGGKDKDMyVNDSLWiQ\ YROW DNLW ~J\ KtYWDN KRJ\ (J\WWpU]Ğ 6]tY $] yFHiQW MiUWD KDMyMiYDO |WV]i] NHUHVNHGĞ WiUVDViJiEDQ DPLNRU PHJMHOHQW )HNHWH 'iUGiV D NDOy] pV D]]DO IHQ\HJHWHWW KRJ\ PLQGQ\iMXNDW PHJ|OL$NDSLWiQ\IHOLVPHUWHKRJ\DNHUHVNHGĞN PLQGRO\DQEyGKLV]DWWYiNYROWDNDNLNHOpUWpND]W DV]LQWHWKRJ\PiUQHPNHOOW|EEHWYLVV]DWpUQLN DOpWN|UpEH(]pUWKDYDODNLPHJ|OQpĞNHWDNNRU D J\LONRVQDN EHOiWKDWDWODQ V]iP~ YLOiJNRUV]DNRQNHUHV]WODSRNORNEDQNHOOHQHV]HQYHGQLH$] HJ\WWpU]pVPpUKHWHWOHQpU]pVHPHJpULQWHWWHĞWpV H]WJRQGROWD ²+DpQPHJ|O|PĞWDNNRUQHNLQHPNHOODSRNROED PHQQLH tJ\ KiW QHNHP QLQFV YiODV]WiVRP PpJKDH]D]WLVMHOHQWLKRJ\QHNHPNHOODSRNROED PHQQHP²(]]HODQDJ\V]HUĬJRQGRODWWDOPHJ|OWH D NDOy]W (]]HO D WHWWpYHO DQQ\L pUGHPHW V]HU]HWW DPHQQ\LW PiVNO|QEHQ KHWYHQH]HU YLOiJNRUV]DN DODWWOHWWYROQDFVDNNpSHV|VV]HJ\ĬMWHQL 7HWWH OiWV]yODJ iUWDOPDV YROW PHUW HJ\ RO\DQ FVHOHNHGHWHW N|YHWHWW HO DPLW ~J\ KtYQDN KRJ\ J\LONRVViJ $]RQEDQ H]W PLQGHQIpOH |Q]Ğ pUGHN QpONOWHWWHDPLD]]DOMiUWKRJ\U|YLGWiYRQPHJPHQWHWWH |WV]i] NHUHVNHGĞ pOHWpW KRVV]~WiYRQ SHGLJ PHJPHQWHWWH D )HNHWH 'iUGiVW D SRNROEHOL V]HQYHGpVHNWĞO (]pUW H] HJ\ UHQGNtYO HUĞWHOMHV MyFVHOHNHGHWYROW0pJLVPLYHOPHJ|OWHJ\HPEHUW YROWHJ\NDUPLNXVYLVV]DKDWiVpVH]YROWD]KRJ\ PHJVHEHVtWHWWH D OiEiW HJ\ WVNpYHO (QQ\L URVV] NDUPiMDOHWW%XGGKiQDNHFVHOHNHGHWEĞODPHOOHWW KRJ\RO\DQVRNpUGHPHWV]HU]HWW

2007. FEBRUÁR

TAR-PA

SÁRIPUTRA ÉS MODGOLJAJÁNA 0RGJROMDMiQD YROW %XGGKD |VV]HV KDOOJDWy V]NU VUiYDND WDQtWYiQ\DN|]OD]DNLQHNDOHJQDJ\REE YDUi]VHUĞL YROWDN pV PpJLV PHJ|OWpN D SDULYUDG]VLNiN$]pUWWXGWiNĞWPHJ|OQLPHUWHJ\LO\HQP~OWEHOLNDUPiMDYROWYHON(]DN|YHWNH]ĞPyGRQW|UWpQW 6iULSXWUD pV D QDJ\ 0RGJROMDMiQD J\DNUDQ HOOiWRJDWRWW PiV YLOiJRNED PLQW SpOGiXO D SRNROYLOiJRNEDpVD]pKHVV]HOOHPHNYLOiJDLEDD]pUWKRJ\ RWWDOpQ\HNMDYiUDFVHOHNHGMHQHN(J\V]HUDPLNRU DSRNORNEDQYROWDNWDOiONR]WDNHJ\3XUDQDNiVMDSD QHYĬ WLUWKLND WDQtWyYDO DNL D SRNROEDQ V]OHWHWW ~MMi pV WHPpUGHN NO|QE|]Ğ NtQQDN YROW DOiYHWYH$WDQtWytJ\V]yOWDNpWKDOOJDWyKR] ²1HPHVOpQ\HN$PLNRUYLVV]DWpUWHND]HPEHUL YLOiJED NpUOHN PRQGMiWRN HO D WDQtWYiQ\DLPQDN KRJ\ D] Ğ JXUXMXN 3XUDQDNiVMDSD D SRNROEDQ V]OHWHWW ~MMi 0RQGMiWRN HO QHNLN D]W ]HQHP KRJ\ D SDULYUDG]VLNiN ~WMD WpYHV $]W ]HQHP QHNLN KDJ\MDQDN IHO YHOH pV WDQXOMiN PHJ N|YHWQL 6iNMDPXQLW 0RQGMiWRN HO QHNLN PLQGHQHN IHOHWW KRJ\ YDODKiQ\V]RU IHODMiQOiVRNDW WHV]QHN D FVRQWMDLPDW WDUWDOPD]y V]HQWpO\ HOĞWW HJ\ yULiVL ]XKDQ\WNDSRNROYDV]WRWWIpPEĞO0RQGMiWRNPHJ QHNLN NpUOHN WLWHNHW KRJ\ QH WHJ\HQHN IHODMiQOiVRNDWW|EEpQHNHP $ NpW QHPHV WiUV YLVV]DWpUW D] HPEHUHN YLOiJiED6iULSXWUDpUNH]HWWPHJHOĞV]|UpVHOPHQWD WLUWKLNiNKR]KRJ\iWDGMDDJXUXMXN]HQHWpWGH QHP YROWDN PHJ D V]NVpJHV NDUPLNXV IHOWpWHOHL KR]]ipVH]pUWQHPKDOOJDWWiNPHJ$PLNRU0RGJROMDMiQDPHJpUNH]HWWNpUGH]WH6iULSXWUiWiWDGWD HD]]HQHWHW ²,JHQ²PRQGWD6iULSXWUD²GHQHPYiODV]ROWDNHJ\V]yWVHP ²ÔJ\OiWV]LNQHPIRJWiNIHODPLWPRQGWiOQHNLN ² V]yOW 0RGJROMDMiQD ² H]pUW HOPHJ\HN pQ LV pVEHV]pOHNYHON (]]HO HOPHQW KRJ\ iWDGMD 3XUDQDNiVMDSD ]HQHWpW$WLUWKLNiNUHQGNtYOPpUJHVHNOHWWHN ² 1HP HOpJ QHNL KRJ\ EHQQQNHW VpUWHJHW KDQHPPiUDJXUXQNDWLVNULWL]iOMDhVVpWHN²D]]DO QHNLHVWHN |VV]HYLVV]D YHUWpN pV YpJO RWWKDJ\WiNIHNYH (JpV]HQHGGLJDSRQWLJPpJKDDKiURPYLOiJ HJ\HVOWHUĞYHOWiPDGWDYROQDPHJ0RGJROMDMiQiW D]VHPWXGRWWYROQDQHNLiUWDQLQHPEHV]pOYHHJ\ LO\HQNLVGRORJUyOKRJ\DSDULYUDG]VLNiNQHNLHVWHN1HPWXGRWWYROQDQHNLVHQNLpVVHPPLiUWDQL D KiURP YLOiJ |VV]HV OpQ\H VHP EHOHpUWYH D KDWDOPDV LVWHQHNHW pV GpPRQRNDW LV 0pJ HJ\ KDM12


V]iOiW VHP WXGWiN YROQD PHJJ|UEtWHQL QHPKRJ\ DJ\RQYHUKHWWpN YROQD LO\HQ N|]|QVpJHV OpQ\HN 'H DEEDQ D SLOODQDWEDQ RO\DQ P~OWEHOL FVHOHNHGHWHLQHNDKDWiVDLpUWHNPHJDPHO\HNV~O\DDODWW WHOMHVHQ|VV]HURSSDQWpVH]pUWEiUPLO\HQHJ\V]HUĬN|]|QVpJHVHPEHUiUWDQLWXGRWWQHNL$EEDQ DSLOODQDWEDQPLNRUiWDGWDD]]HQHWHWPHJpUHWW HJ\UHQGNtYOHUĞVURVV]NDUPiMDDPHO\H]HNKH] D] HPEHUHNKH] NDSFVROWD pV DQQDN HUHMH iOWDO WXGWDNLO\HQNiUWWHQQLEHQQH 6iULSXWUiWDPLNRUPHJWDOiOWDĞW|VV]HW|UWWHVWWHOHV]DYDNNDOIRJDGWD ²0pJFVDNHV]HPEHVHPMXWRWWDNDYDUi]VHUĞLP QHPPpJKRJ\YDOyEDQKDV]QiOKDWWDPYROQDLVĞNHW 6iULSXWUDHNNRUEHWDNDUWDĞWDV]HU]HWHVLN|QW|VpEH pV PDJiYDO YLWWH $PLNRU KD]DpUNH]WHN D ']VHWDOLJHWEHDNRORVWRUEDDKROODNWDN6iULSXWUDtJ\NLiOWRWWIHO ² 0pJ KD FVDN DUUyO KDOODQpN KRJ\ D EDUiWRP PHJKDOW D] LV HOYLVHOKHWHWOHQ OHQQH +RJ\DQ WXGQiP PLQGH]W WDQ~NpQW YpJLJQp]QL" ² pV H]]HO PHJKDOWHOWiYR]RWWDEpNHiOODSRWiEDQDJ\V]iP~ HOOHQVpJHQ J\Ğ]WHVVHO V]NU DUKiW HJ\WW 2O\DQ QDJ\IiMGDOPDWRNR]RWWQHNLNOiWQLPLW|UWpQW0RGJROMDMiQiYDO RO\DQ HUĞV YROW D] HJ\WWpU]pVN KRJ\DOHONLPHJUi]NyGWDWiVHUHMHiOWDOHOWiYR]WDN D QLUYiQiED .|]YHWOHQO H]XWiQ 0RGJROMDMiQD LV HOWiYR]RWWDV]HQYHGpVEĞO(]YROW0RGJROMDMiQDpV 6iULSXWUDKDOiOiQDNDW|UWpQHWH

MÉDIAKÍNÁLAT 0HJUHQGHOKHWĞWDQtWiVRN $] DOiEEL WiEOi]DW WDUWDOPD]]D D N|]SRQWEDQ U|J]tWHWWWDQtWiVRNV]HUWDUWiVRNUHQGH]YpQ\HNVWE PiVROiVLGtMDLWDPHO\HNDQ\DJN|OWVpJJHOHJ\WWpUWHQGĞHN SRVWDL XWiQYpWHO HVHWpQ D SRVWDL N|OWVpJHNHW QHP WDUWDOPD]]iN $ UHQGHOKHWĞ DQ\DJRNDW D N|]SRQW ZHEROGDOiQ ZZZEXGGKDWDUKX OHKHW PHJWHNLQWHQL0HJUHQGHOpVDVWHOHIRQV]iPRQYDJ\DZHEROGDOXQNRQ$]DQ\DJDIHOGROJR]iVQDNPHJIHOHOĞHQIRO\DPDWRVDQEĞYO +DQJ.D]HWWD &']HQHLPSDYLVWE 9+663 9+6/3 '9'

)W )W )W )W )W

$]HWWĞOHOWpUĞ|VV]HJHNHWIHOWQWHWMNDKRQODSXQkon. (www.buddha-tar.hu)

1 +1% Buddhista Meditáció Központ

TAR-PA

2007. FEBRUÁR

alapítvány

egyház

YLOiJN|UOL ~WRQ OpYĞ %XGGKD (UHNO\pN 0DJ\DURUV]iJUDpUNH]pVpWpVD3HWĞÀ,URGDOPL0~]HXPEDQ PHJUHQGH]HWW (UHNO\H .LiOOtWiVW PHO\HQ OiWRJDWy NDSRWW iOGiVW %XGGKD (UHNO\pLYHO .|V]|QHWPLQGD]RNQDNDNLNDNLiOOtWiVPHJYDOyVXOiViKR] QDJ\OHONĬ SpQ]DGRPiQ\RNNDO MiUXOWDN KR]]i V]DQJKDWDJRNQDN pV PiVRNQDN N|]WN QpYWHOHQ IHODMiQOyNQDN YDODPLQW D]RNQDN DNLN HJ\Ki]XQNDWDGyXNiWXWDOiViYDOWiPRJDWWiN$.LiOOtWiV QHPYDOyVXOKDWRWWYROQDPHJD]DGyMXNiW(J\Ki]XQNQDNiWXWDOyNQDJ\OHONĬWiPRJDWiVDQpONO

KEDVES BARÁTUNK!

/HJ\HQ gQ LV D .ĞU|VL &VRPD 6iQGRU (POpNSDUN YDODPLQW D 0DJ\DURUV]iJL .DUPD .DJ\SD %XGGKLVWD.|]|VVpJWiPRJDWyMDDQpONOKRJ\H]gQQHN SpQ]pEHNHUOQH 6]HUHWQpQN IHOKtYQL V]tYHV ÀJ\HOPpW D N|]HOJĞ DGyEHYDOOiV LGĞSRQWMiUD PHO\QHN NHUHWpQ EHOO UHQGHONH]KHWV]HPpO\LM|YHGHOHPDGyMDNpWV]HU iUyO $]HOVĞRWD]gQiOWDOYiODV]WRWWHJ\Ki]QDN DPiVRGLNRWD]gQiOWDOYiODV]WRWWDODStW YiQ\QDNDGKDWMD

UHWHUYH]]NHJ\EXGDSHVWLEHOYiURVL0HGLWiFLy .|]SRQW OpWUHKR]iViW DPHO\ N|QQ\Ĭ HOpUKHWĞVpJH UpYpQ OHKHWĞYp WHV]L D V]HOOHPL ~W LUiQW HJ\UHW|EEHQpUGHNOĞGĞNV]ROJiODWiW (]HQNtYO~MN|Q\YHNpVGKDUPDI]HWHNNLDGiViQGROJR]XQNDPHO\HNPHJMHOHQpVpWH]pYUHWHUYH]]N (FpORNPHJYDOyVtWiViKR]HOHQJHGKHWHWOHQD]gQ RVIHODMiQOiVDDPHO\PLQWDIHQWtURWWDNEyOOiWKDWyQDJ\pUWpNpVQDJ\pUGHPHNIRUUiVD/HJ\HQ gQ LV WiPRJDWyMD .|]|VVpJQN IHMOĞGpVpQHN pV V]ROJiOMDH]iOWDOIHODMiQOiVDPLQGHQOpQ\MDYiW

(]]HO D UHQGHONH]pVpYHO VHPPL ~M WHUKHW QHP YiOODOPDJiUDKDQHPFVDNDPiUHJ\pENpQWLVEHÀ]HWHWW DGyMD HJ\ UpV]pW LUiQ\tWMD iW VDMiW V]DEDG HOKDWiUR]iViQDN PHJIHOHOĞHQ +D NO|Q QHP UHQGHONH]LNUyODD]|VV]HJD]iOODPNDVV]iEDNHUO $] HOP~OW pYHN VRUiQ HJ\UH W|EEHQ DMiQORWWiN IHOXNDWHJ\Ki]XQNQDNLOOHWYHDODStWYiQ\XQNQDNVUHPpOMNKRJ\H]DQ|YHNYĞWHQGHQFLDD] LGpQLVIRO\WDWyGQLIRJ $ EHQ NDSRWW EyO pStWHWWN D .ĞU|VL &VRPD 6iQGRU (POpNSDYLORQW EHQ KiURP GKDUPDN|Q\Y NLDGiVD YDOyVXOW PHJ D] D] pYL IHODMiQOiVEyO$LOOHWYHEHQiWXWDOW RV IHODMiQOiVW D EXGDSHVWFVLOODJKHJ\L .DUPD 'RUG]VH/LQJ0HGLWiFLy.|]SRQWXQNPHJYpWHOpKH] IHOYHWWEDQNN|OFV|QYLVV]DÀ]HWpVpUHIRUGtWRWWXN EHQ PHJYiViUROWXN .|]|VVpJQN UpV]pUHDEXGGKLVWDNiQRQWLEHWLV]HQWN|Q\YHLWD.DQ J\XUWpVD7HQJ\XUW%XGGKD6iNMDPXQLWDQtWiViQDNJ\ĬMWHPpQ\pWpVDQDJ\WDQtWyNiOWDOH]HNKH]DWDQtWiVRNKR]IĬ]|WWNRPPHQWiURNDW EDQ N|]HO NpW pYLJ WDUWy HOĞNpV]tWĞ PXQNiYDOPHJV]HUYH]WND0DLWUH\D3URMHFWNHUHWpEHQ

)RQWRV KRJ\ D UHQGHONH]pVL Q\LODWNR]DWiW KLEiWODQXOW|OWVHNLKLEDHVHWpQUHQGHONH]pVHQHP OHV]pUYpQ\HVtJ\D.|]|VVpJQNQHNV]iQW|VV]HJ QHPpUNH]LNPHJKR]]iQN $NLW|OWpVVHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVIHOYLOiJRVtWiVRNpUW KtYMD D N|YHWNH]Ğ V]iPRW %DORJK=VROWYDJ\pUGHNOĞGM|Q7DURQD]DMiQGpNEROWEDQ $]DOiEELDGDWRNV]NVpJHVHNDNLW|OWpVKH] 0DJ\DURUV]iJL.DUPD.DJ\SD.|]|VVpJ 7HFKQLNDLV]iP (J\pEIHODMiQOiVRNFpOMiUD HJ\Ki]XQNDODStWYiQ\iQDNDGDWDL 7LV]WD)pQ\$ODStWYiQ\DGyV]iP .|V]|QMNpUWpNHVIHODMiQOiViW

TAR-PA ÉGESD EL! (]DQ\RPWDWYiQ\RO\DQV]|YHJHW WDUWDOPD]DPHO\HWMyWLV]WHOHWEHQWDUWDQL(]pUW NpUQNKDPiUQLQFVUiV]NVpJHGQHGREGD V]HPpWEHKDQHPpJHVGHO.|V]|QMNV]pSHQ

$ N|]|VVpJ LVPHUWHWĞMH D 7$5-3$ FtPĬ ~MViJ PHJUHQGHOKHWĞ D &VLOODJKHJ\L .|]SRQWEDQ D HV WHOHIRQV]iPRQ YDJ\ D NDJ\XFHQWHU#JPDLOFRPHPDLOFtPHQ 13

TAR-PA

2007. FEBRUÁR


PROGRAMOK )HEUXiU ÐUD 1–2. FV²S 5. K FV S 10. V]R ² ² 11. Y ² 12. K S ²S²V]R Y K S 25. (Y

7pPD 1\XQJQHPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy 7DQtWiV 7DQtWiV &VRPD+DJ\RPiQ\N|U /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy 1\XQJQHPHGLWiFLy /26=É5²7LEHWLÔMpY /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy .|Q\YEHPXWDWy

0iUFLXV 2. S ²S²V]R Y

5. K S 12. K 15. FV S 17. V]R ² ² Y ² K S ²S²Y K S

7pPD +HO\ 7DQtWy 6LQpPHGLWiFLy %XWRNXJDQ 1\XQJQHPHGLWiFLy 7DU /iPD&V|SHO &6275h/'h&6(1'KDUPDFVDNUiVQDS $&VRGiNQQHSH$]HOVĞKROGKyQDSWHOLKROGMD$]WLEHWL pYHOVĞWL]HQ|WQDSMD DQQDNDWL]HQ|WQDSQDND]QQHSOpVHDPLNRU%XGGKDPLQGHQQDSPiVFVRGiWPXWDWRWWEHD]pUWKRJ\M|YHQGĞWDQtWYiQ\DLpUGHPHLWpVRGDDGiViWQ|YHOMH /RG]VRQJPHGLWiFLy &VLOODJKHJ\ 6LQpPHGLWiFLy %XWRNXJDQ /RG]VRQJPHGLWiFLy &VLOODJKHJ\ /RG]VRQJPHGLWiFLy %XGGKLVWD)ĞLVNROD /iPD&V|SHO 6LQpPHGLWiFLy %XWRNXJDQ /iPD&V|SHO 7DQtWiV &VLOODJKHJ\ /iPD&V|SHO 7DQtWiV &VLOODJKHJ\ /iPD&V|SHO &VRPD+DJ\RPiQ\N|U %XWRNXJDQ /iPD&V|SHO /RG]VRQJPHGLWiFLy &VLOODJKHJ\ 6LQpPHGLWiFLy %XWRNXJDQ /RG]VRQJKpWYpJH 7DU /iPD&V|SHO /RG]VRQJPHGLWiFLy &VLOODJKHJ\ 6LQpPHGLWiFLy %XWRNXJDQ

ÉSULOLV 1–2. Y²K 2. K 5. FV S 7. V]R Y K S K 20. S K

7pPD 1\XQJQHPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy 7DQtWiV 7DQtWiV &VRPD+DJ\RPiQ\N|U /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy

ÐUD

ÐUD ² ² ²

14

+HO\ 7DU &VLOODJKHJ\ %XGGKLVWD)ĞLVNROD %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ 7DU

7DQtWy /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO

/iPD&V|SHO

&VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ %XWRNXJDQ

+HO\ 7DU &VLOODJKHJ\ %XGGKLVWD)ĞLVNROD %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\

7DQtWy /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO

TAR-PA


ÉSULOLV 27. S ²S²Y K

ÐUD

0iMXV ÐUD FV 4. S 5. V]R ² ² Y ² 7. K 11. S ²S²Y 14. K ²V]H²FV S 21. K 25. S K

2007. FEBRUÁR

7pPD 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJKpWYpJH /RG]VRQJPHGLWiFLy

+HO\ %XWRNXJDQ 7DU &VLOODJKHJ\

7pPD /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy 7DQtWiV 7DQtWiV &VRPD+DJ\RPiQ\N|U /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJKpWYpJH /RG]VRQJPHGLWiFLy 1\ROF1\XQJQHPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy 6LQpPHGLWiFLy /RG]VRQJPHGLWiFLy

+HO\ %XGGKLVWD)ĞLVNROD %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ 7DU &VLOODJKHJ\ 7DU %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\ %XWRNXJDQ &VLOODJKHJ\

7DQtWy /iPD&V|SHO

7DQtWy /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO /iPD&V|SHO

/iPD&V|SHO /iPD&V|SHO

%XWRNXJDQ+DUFPĬYpV]HWL.|]SRQW%S9,,,5iNyF]L~W 7DQ.DSXMD%XGGKLVWD)ĞLVNROD%S%|U]V|Q\X7HOHIRQ

NYOLC NYUNGNE ELVONULÁS – TAR

RENDSZERES PROGRAMOK BUDAPESTEN

²V]H²FV 1\XQJQH ²S²V]R 1\XQJQH ²Y²K 1\XQJQH ²N²V]H 1\XQJQH ²FV²S 1\XQJQH ²V]R²Y 1\XQJQH ²K²N 1\XQJQH ²V]H²FV 1\XQJQH FV 6iNMDPXQL%XGGKD PHJYLOiJRVRGiVDpVHOWiYR]iVD $]HJ\HV1\XQJQpNRQYDOyUpV]YpWHOOHKHWVpJHV ,O\HQNRU PLQGLJ D 1\XQJQH HOĞWWL QDS HVWpMpQ NHOO PHJpUNH]QL 3O DNL D 1\XQJQpQ NtYiQ UpV]W YHQQL DQQDN D] 1\XQJQH ]iUyQDSMiQ NHOOPHJpUNH]QLPiMXV

A csillaghegyi Karma Dordzse Ling Meditáció KözSRQWEDQpVD%XWRNXJDQ+DUFPĬYpV]HWL.|]SRQWEDQ &VLOODJKHJ\ 0LQGHQUHJJHO ² 7DUDPHGLWiFLy 0LQGHQGpOXWiQ² 0DKDNDODPHGLWiFLy .HGG²YDViUQDS ²&VHQUp]LPHGLWiFLy +pWIĞQNpQW ² /RG]VRQJPHGLWiFLy %XWRNXJDQ 3pQWHNHQNpQW ² 6LQpPHGLWiFLy $PHGLWiFLyNV]DEDGRQOiWRJDWKDWyN5pV]YpWHOL V]iQGpNHVHWpQNpUMNKRJ\DDV WHOHIRQV]iPRQHOĞUHHJ\H]WHVVHQ

SZÁLLÁS ÉS ÉTKEZÉSI DÍJAK

%XGDSHVWLSURJUDPRNRQ eWNH]pVFVDNHEpGFVLOODJKHJ\HQ )W 6]iOOiVFVLOODJKHJ\LSURJUDPRQ )W 7DQtWiVFVW|UW|NSpQWHN MDYDVROWPLQLPXPIHODMiQOiV)W 7DQtWiVV]RPEDWGpOHOĞWW MDYDVROWPLQLPXPIHODMiQOiV)W 7DQtWiVV]RPEDWGpOXWiQ MDYDVROWPLQLPXPIHODMiQOiV)W 7DQtWiVV]RPEDWGpOHOĞWWpVGpOXWiQ MDYDVROWPLQLPXPIHODMiQOiV)W

7DULSURJUDPRNRQ /RG]VRQJKpWYpJH )W pMV]DNDpWNH]pV)WIHODMiQOiVDWDQtWiVpUW SpQWHN YDFVRUD V]RPEDW UHJJHOL HEpG YDFVRUDYDViUQDSUHJJHOL 1\XQJQHPHGLWiFLy )W pMV]DNDpWNH]pV)WIHODMiQOiVDWDQtWiVpUWQDSYDFVRUDQDSUHJJHOLHEpGQDS reggeli) 15

$ %XGDSHVWL pV YLGpNL 0HGLWiFLy .|]SRQWXQNEDQ UHQGH]HWW WDQtWiVRN PHGLWiFLy WDQIRO\DPRN pVPiVSURJUDPRNOHKHWĞVpJHWQ\~MWDQDNDEXGGKL]PXV WHOMHV |VYpQ\pQHN PHJLVPHUpVpUH pV J\DNRUOiViUD5HQGH]YpQ\HLQNQ\LWYDiOOQDNPLQGHQNL V]iPiUD YDOOiVL pV V]HPOpOHWL HON|WHOH]HWWVpJ QpONO .|]|VVpJQN DODStWyMD D 7LV]WHOHWUHPpOWy /iPD1JDZDQJĝV]HQWVpJH.DUPDSDNpSYLVHOĞMH 5H]LGHQVWDQtWy7LV]WHOHWUHPpOWy/iPD&V|SHO %XGDSHVWLpVYLGpNL0HGLWiFLy.|]SRQWXQNWHPSORPD pV D .ĞU|VL &VRPD 6iQGRU HPOpNpUH HPHOW %pNH 6]W~SD PHJWHNLQWKHWĞ PLQGHQ QDS 7HPSORPDLQNEDQPLQGHQUHJJHOpVHVWHN|]|VPHGLWiFLyW WDUWXQNDPHO\HQPLQGHQNLWV]tYHVHQOiWXQN

$WDUL0HGLWiFLy.|]SRQWHOpUKHWĞVpJH %XGDSHVW²1pSVWDGLRQ DXWyEXV] SiO\DXGYDUUyO D 6DOJyWDUMiQL YDJ\ D] Ð]G%iWRQ\WHUHQ\HL MiUDWWDO7DUYDV~WiOORPiVYDJ\D6iPVRQKi]DHOiJD]iV PHJiOOyLJYDJ\%XGDSHVW.HOHWLSXUyOD+DWYDQ² 7DULUiQ\iEDQN|]OHNHGĞYRQDWWDO $EXGDSHVWL0HGLWiFLy.|]SRQWHOpUKHWĞVpJH +e9YHOD%DWWKiQ\WpUWĞO&VLOODJKHJ\LJRQQDQ D0iW\iVNLUiO\~WRQJ\DORJD+XQ\DGLXWFiLJYDJ\ ÉUSiGKtGEXGDLKtGIĞQpOD6]HQWOpOHNWpUDXWyEXV] YpJiOORPiVWyODHVEXVV]DOD&]HW]-iQRVXWFD 0iW\iVNLUiO\XWFDVDUNiLJ

%XGGKLVWD0HGLWiFLy.|]SRQW .DUPD5DWQD'DUJ\H/LQJ 0DJ\DURUV]iJL.DUPD.DJ\SD %XGGKLVWD.|]|VVpJ 7DU

KIADJA 0DJ\DURUV]iJL.DUPD.DJ\SD%XGGKLVWD.|]|VVpJ %XGDSHVW+XQ\DGLXWFD 7HOHIRQ 7DU%XGGKLVWD0HGLWiFLy.|]SRQW h]HQHWU|J]tWĞ)D[ +RQODSZZZEXGGKDWDUKX ZZZNDJ\XKX ZZZNDUPDNDJ\XKX ZZZEXGGKLVPKX ZZZNRURVLHPOHNSDUNKX (PDLONDJ\XFHQWHU#JPDLOFRP ,QGLDDMiQGpNEROW7DUD7HDKi]7DU )HOHOĞVNLDGyD]J\YLYĞ

NYOMTAT VÁNY

TAR-PA

PÉNZADOMÁNYOK BEFIZETÉSE $7LV]WD)pQ\$ODStWYiQ\273,,,NHUÀyN V]iPODV]iPUD YDJ\D]0...273,,NHUÀyN V]iPODV]iPiUDW|UWpQKHW &VHNNHWDN|YHWNH]ĞFtPHQNpUKHWV] 0DJ\DURUV]iJL.DUPD.DJ\SD%XGGKLVWD.|]|VVpJ %XGDSHVW+XQ\DGL~W 7HOHIRQ 0LQGHQDGRPiQ\QDJ\PHJEHFVOpVQHN|UYHQG

Buddhista Meditáció Központ

Recommend Documents