ügyiratszámr.J.I^.^U/^k Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya:
Támogatási szerződés átmeneti gazdálkodás idejére Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület részére íUh^í^ I ^5owuc ( 0 J z £ $ j \Qo \ A kötelezettségvállalás a .J^l^.... évi költségvetés .S7.T. /PA^.. \ szakfeladaton Ő 5~50M. \ &5A{9.?9Á főkönyvi számon ^..MáJUBk analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 3 000 000 Ft bruttó összegben . A szerződő partner neve: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: .ev
.forint
.év év
.forint forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest,
Budapest, minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja : Átvételi időpont: Felhasználható összeg
Fedezetigazolás 20 .évi előirányzat
Aláírás:
2icho-o{to^
Felhasznált ősszeg
Ft
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés
2014 JAN 2 1
KÉRI MIHÁLY
Jogi és Közbeszerzési referens
Simon Andrea.
2014 JAN 20.
Jogi szakvélemény
1CH k e ^ /(y Jegyzői egyzm láttamozás lattamozas
£ Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
jiofC, 01 -112014 JAN. 2 2
%J}(fiO( VD%^
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Partner: Köt.váll. fajta:
Z1040040
Költségvet. év: 2014
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
19651934 Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó
Bankszámla:
Támogatási szerződés
Kincs.hiv.sz.:
11714006-20350431-
Külső biz.szám:
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2014.01.20 Érv. kezdete:
Deviza kód:
2014.01.20
Érv. vége:
HUF
. . Ft
HUF
Nettó:
1 500 000
1 500 000
ÁFA: Bruttó:
0 1 500 000
0 1 500 000
HUF
Nettó:
Ft 1 500 000
1 500 000
ÁFA: Bruttó:
0 1 500 000
0 1 500 000
ÁFA
Bruttó
Dimenzió: Kiem.előir.: 03361144 - Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egye Ügylet: Szakfel. részi. • 8424281K - Bűnmegelőzés 1001 - Polgármesteri Kabinet Szerv.egys.: Pénzforrás: 101 - Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB-Egyéb Egyedi gyűjtc>: K51102 - Civil szervezetnek egyéb működési célú támogatások kiadá
Áfakód: AK
Dimenzió: Kiem.előir.: 03361144 - Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egye Ügylet: Szakfel. részi. : 8425101K - Tűz-, polgári és katasztrófavédelem Szerv.egys.: 1001 - Polgármesteri Kabinet Pénzforrás: 101 - Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB-Egyéb Egyedi gyűjtc>: K51102 - Civil szervezetnek egyéb működési célú támogatások kiadá
Áfakód: AK
Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS
'■■■■■BI^H^^H^^^^HB^HI
2014
KötválL:
Kötváll.-ból nem számlázott:
3 000 000
~
0
3000 000
Bruttó
Számlából pü. nem telj.: Köt\'áll.-ból pü. nem telj.:
©GRIFFSOFTZrt, ™ FORRÁS-SQL, () - Listafájl: KOTVALLKIM.XML
Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi »
1. oldal
3 000 000 0 3 000 000
Nyomtatva: 2014.01.20 /11:55:36
Megállapodás (842428 Bűnmegelőzés 842510 Tűzoltás, műszaki mentés, katasztrófahelyzet elhárítása) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV, Kerület Zugló Önkormányzata /1145 Bp. Pétervárad u, 2.1, képviselője: dr. Papcsák Ferenc polgármester, /a továbbiakban: Támogató/, másrészről név: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület székhely: 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36. bírósági nyilvántartásba vétel ügyszáma: 16.Pk.64.293/1990/16. nyilvántartásba vevő szerv: Fővárosi Bíróság adószáma: 19651934-2-42 képviselője: Kardos Pál elnök /a továbbiakban: Kedvezményezett/ között.
1. Támogató 2014.1. negyedévére, azaz 2014. január l-jétől 2014. március 31-ig terjedő időszakra 3 000 000 Ft, azaz hárommillió forint Összeget egy összegben átutal Kedvezményezett részére működési támogatásként. 2. A támogatást Kedvezményezett a 2014. január 1. és 2014. március 31. között keletkezett működési költségeinek a kiegyenlítésére használhatja fel, kizárólag a benyújtott kérelemben és az 1. mellékletben meghatározott célra. 3. Az igényelt támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságát szabályozó 2007. évi CLXXXI. törvény /Knyt./ hatálya alá esik, ezért a kérelem érvényességének feltétele a Knyt. 6. §(1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenséggel és a 8. § (1) bekezdésében foglalt érintettséggel kapcsolatos nyilatkozatnak, továbbá érintettség fennállása esetén az annak közzétételét kezdeményező kérelemnek a támogatási kérelemhez történő csatolása. A nyilatkozat másolata a támogatási szerződés L sz. mellékletét képezi.
\
4. Kedvezményezett kijelenti, hogy - halasztott hatályú vagy lejárt esedékességű köztartozása nincs, - az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredő lejárt és ki nem egyenlítettfizetésikötelezettsége nincs, - nem áll felszámolás alatt. Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy jelen támogatási szerződés közérdekből nyilvános, azt Támogató a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény végrehajtásáról kiadott 67/2008. (III. 29.) Korm. rendelet 2. § előírásainak megfelelően közzéteszi. 5. Támogató vállalja, hogy a támogatás összegét jelen támogatási szerződés aláírását követő 5 napon belül átutalja Kedvezményezett 11714006-20350431 számú bankszámlájára. 6. A támogatás pénzforgalmának lebonyolítására kizárólag Kedvezményezettnek az 5. pontban megnevezett pénzforgalmi jellegű bankszámlája szolgál. Kedvezményezett az 5. pontban megnevezett bankszámlájára jelen szerződés megkötésének feltételeként az azonnali beszedési megbízás alkalmazásához szükséges felhatalmazó nyilatkozatnak jelen szerződés 3. sz. mellékletét képező, a számlavezető bank által visszaigazolt eredeti példányát Támogatónak átadja. 7. A támogatási összegnek vagy annak egy részének más civil szervezet, egyéb szervezet részére támogatásként történő továbbadása nem megengedett. 8. Kedvezményezett köteles a támogatás összegét egyéb pénzeszközeitől elkülönítetten kezelni, illetve nyilvántartani, arra is figyelemmel, hogy a támogatás felhasználásáról Támogató megbízottjának megkeresésére naprakész információkkal tudjon szolgálni. 9. Támogató jogosult a támogatás felhasználását a támogatási időszak alatt ellenőrizni, ennek érdekében Kedvezményezettől az ellenőrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat bekérni, illetve a felhasználásról Közalapítvánnyal előre írásban egyeztetett időpontban és módon helyszíni ellenőrzést tartani. 10. A Kedvezményezett elszámolásainak elkészítésére feljogosított képviselő köteles a Kedvezményezett 2014. január 1. és 2014. március 31. között végzett tevékenységéről, programjairól szöveges szakmai beszámolót, az összeg felhasználásáról pedig pénzügyi elszámolást készíteni 2015. január 31-ig. A beszámoló és az elszámolás eljuttatása tértivevényes postai küldemény útján „Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Támogató Polgármesteri Hivatala Lipták Ágnes közbiztonsági referens 1145 Bp. Pétervárad u. 2." címen lehetséges. Határidőre nem, vagy nem megfelelően teljesített beszámoló, illetve pénzügyi elszámolás esetén Támogató hiánypótlás keretében szerződésszerű teljesítésre hívja fel megszűnt Kedvezményezett elszámolásra feljogosított képviselőjét egy alkalommal, 2 napos határidővel, tértivevényes postai küldemény útján.
11. A pénzügyi elszámolási kötelezettség teljesítése az alábbi módon történik: a. A támogatásból kifizetett záradékolt számlák és bizonylatok hitelesített másolata. /Az eredeti példányra rá kell vezetni az alábbi záradékot: „Elszámolva Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Támogató nytsz. szerződése alapján Ft.", majd a bizonylatot le kell másolni. A másolatot az alábbi szöveggel kell hitelesíteni: „A másolat az eredetivel mindenben megegyezik", és dátummal, a szervezet képviselőjének aláírásával és pecséttel ellátni. A záradékban szereplő összeg az illető számla végösszegéből az adott szerződés keretében elszámolt összeg legyen./ b. A kifizetés igazolására szolgáló bizonylat hitelesített másolata. - ha a számlát pénztári kifizetéssel készpénzzel teljesítették, a kiadási pénztárbizonylat hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénzzel teljesítették és a szervezet nem vezet házipénztárt, akkor erről nyilatkozatot kell tenni, és az adott tétel kifizetését igazoló naplófőkönyvi bejegyzés hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénz átutalási megbízással /csekk/ teljesítették, a befizetést igazoló „csekkcsonk" hitelesített másolatát, - ha a számlát átutalással teljesítették, akkor a banki terhelési értesítő hitelesített másolatát kell csatolni. A hitelesítés az a. pontban leírtaknak megfelelően történik. c. A pénzügyi elszámolási összesítő kitöltése, nyilatkozattétel a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően történt felhasználásról. d. Ha Kedvezményezett a pénzügyi elszámolás részét képező kiadások után általános forgalmi adó visszaigénylésére jogosult, akkor az elszámolásban csak az áfával csökkentett /nettó/ összegek vehetők figyelembe. 12. Amennyiben a támogatási összegnek vagy annak egy részének rendeltetés- és szerződésszerű felhasználása Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, arról Kedvezményezett köteles Támogatót írásban értesíteni. Ugyanezen értesítésben Kedvezményezett Támogatóhoz program- illetve határidő módosítási kérelmet nyújthat be. Amennyiben erre nem kerül sor, Kedvezményezett haladéktalanul köteles a támogatás összegét, illetve maradványát Támogató 11784009-15514004 számú számlaszámára befizetni. 13. A pénzügyi elszámolás során a támogatási szerződésben rögzített összeghez képest legfeljebb +20% eltérés megengedett. Ezt meghaladó eltérés csak Támogató előzetes írásbeli, a 12. pontban ismertetett módon kért engedélyével lehetséges. 14. Kedvezményezett szerződésszegése esetén Támogató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ebben az esetben Kedvezményezett köteles a támogatás teljes összegét /az átutalás napjától számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kötbérrel terhelten/ Támogató 11784009-15514004 számú számlájára a felmondást követően haladéktalanul visszafizetni. Szerződésszegésnek minősül - különösen - a támogatás összegének a szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt feladatok ellátásának azonnali és indokolatlan megszüntetése, valótlan adatok, tények, körülmények közlése, az ellenőrzési kötelezettség akadályozása, illetőleg meghiúsítása, az elszámolási kötelezettség megszegése.
h
15. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit és az államháztartás működéséről szóló jogszabályokat kell irányadónak tekinteni.
Budapest,.
MMM
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata /Támogató/ képviseletében: dr. Papesák Ferenc polgármester
Budapest,.
M^±lh.
Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület /Kedvezményezett/ képviseletében: Kardos Pál elnök
Mellékletek: 1. költségvetési tervezet \v$ 2. összeférhetetlenségi és érintettségi nyilatkozat 3. banki felhatalmazó nyilatkozat 4. pénzügyi elszámolási bizonylat
;
^
-?
2. sz. melléklet NYILATKOZAT a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény szerinti összeférhetetlenség, illetve érintettség fennállásáról, vagy hiányáról A pályázó neve: Természetes személy lakcíme: Születési helye, ideje: Gazdasági társaság esetén székhelye: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület bírósági nyilvántartásba vétel ügyszáma: 16.Pk.64.293/1990/16. Adószáma: 19651934-2-42 Képviselőjének neve: Kardos Pál Egyéb szervezet esetén székhelye: Képviselőjének neve: Nyilvántartásba vételi okirat száma: Nyilvántartásba vevő szerv megnevezése:
Kijelentem, hogy személyemmel, illetve a pályázóként megjelölt szervezettel szemben a köz pénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007, évi CLXXXI. törvény (Knyt.) - 6. § (1) bekezdése szerinti összeférhetetlenség 1. nem áll fenn vagy 2. fennáll az ...pont alapján
LXl
- 8. § (1) bekezdése szerinti érintettség 1. nem áll fenn vagy 2. fennáll az ...pont alapján
|Aj
Az összeférhetetlenség vagy az érintettség alapjául szolgáló körülmény leírása:
Kijelentem, hogy az összeférhetetlenség megszüntetésére az alábbiak szerint intézked tem:
Kijelentem, hogy az érintettség közzétételét külön űrlap csatolásával kezdeményeztem Kelt:
/^^ÉNÍ^ r áírás/Cégszerű aláírás
3. sz. melléklet
FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt
GTf
A A J ' C
f^> y ^ J f
4 1 ^ ^ . . . ^ . U ^ ^ . ^ X L ^ ^ . Ö T (hitelintézet neve és címe)
^C/fc^OvT
(^f^^'cr
ÖT
3rft~
2 i
Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt bankszámlá(i)nk terhére az alább megnevezett Jogosult, -a jelen felhatalmazás kiállításakor: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) mint Támogató Szervezet - által benyújtandó azonnali beszedési megbízás(ok) teljesítésére. A felhatalmazás a azonosítási számú Támogatási Szerződésből eredő visszafizetési kötelezettségünk nem teljesítésének esetére vonatkozik, a következő feltételekkel: Számlatulajdonos megnevezése:
Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület
Számlatulajdonos székhelye: Felhatalmazással érintett bankszámla száma: Jogosult neve:
1145 Budapest, Laky Adolf utca 36.
Jogosult székhelye/címe: Jogosult bankszámla száma: Jogosult számlavezetőjének megnevezése: Összeg:
11714006-20350431
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u.2. 11784009-15514004 OTP BANK Nyrt Önkormányzati Fiók 3 000 000 Ft
A felhatalmazás érvényessége: visszavonásig. A beszedési megbízáshoz okiratot nem kell csatolni. További feltételek: A felhatalmazás csak a Jogosult vagy a megbízásából eljáró személy vagy szerv írásbeli hozzájárulásával vonható vissza, továbbá fedezethiány esetén a sorba állítás i d o t ^ a ^ ^ S ^ f l j b 35 nap.
Kelt
^^f^...S.^/Í\.MJÍ:.
V
Záradék:
Számlatulaj donos
A Hitelintézet, mint a Számlatulajdonos számlavezető bankja^tmloMM^^sszük, bankjah^doMSuL-^ésszük, hogy a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata a Számlatulajdonossal szemben fennálló követelését a Számlatulajdonos számlája terhére azonnali beszedési megbízás útján érvényesítheti.
Kelt:.. 3b
fLQlk..iQl,J.G. Hitelintézet
Megállapodás (842428 Bűnmegelőzés 842510 Tűzoltás, műszaki mentés, katasztrófahelyzet elhárítása) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV, Kerület Zugló Önkormányzata /1145 Bp. Pétervárad u. 2./, képviselője: dr. Papcsák Ferenc polgármester, /a továbbiakban: Támogató/, másrészről név: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület székhely: 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36. bírósági nyilvántartásba vétel ügyszáma: 16.Pk.64.293/1990/16. nyilvántartásba vevő szerv: Fővárosi Bíróság adószáma: 19651934-2-42 képviselője: Kardos Pál elnök /a továbbiakban: Kedvezményezett/ között.
1. Támogató 2014,1. negyedévére, azaz 2014. január l-jétől 2014. március 31-ig terjedő időszakra 3 000 000 Ft, azaz hárommillió forint összeget egy összegben átutal Kedvezményezett részére működési támogatásként. 2. A támogatást Kedvezményezett a 2014. január 1. és 2014. március 31. között keletkezett működési költségeinek a kiegyenlítésére használhatja fel, kizárólag a benyújtott kérelemben és az 1. mellékletben meghatározott célra. 3. Az igényelt támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságát szabályozó 2007. évi CLXXXI. törvény /Knyt./ hatálya alá esik, ezért a kérelem érvényességének feltétele a Knyt. 6. §(1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenséggel és a 8. § (1) bekezdésében foglalt érintettséggel kapcsolatos nyilatkozatnak, továbbá érintettség fennállása esetén az annak közzétételét kezdeményező kérelemnek a támogatási kérelemhez történő csatolása. A nyilatkozat másolata a támogatási szerződés 1. sz. mellékletét képezi.
•h
4. Kedvezményezett kijelenti, hogy - halasztott hatályú vagy lejárt esedékességű köztartozása nincs, - az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredő lejárt és ki nem egyenlítettfizetésikötelezettsége nincs, - nem áll felszámolás alatt. Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy jelen támogatási szerződés közérdekből nyilvános, azt Támogató a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény végrehajtásáról kiadott 67/2008. (III. 29.) Korm. rendelet 2. § előírásainak megfelelően közzéteszi, 5. Támogató vállalja, hogy a támogatás összegét jelen támogatási szerződés aláírását követő 5 napon belül átutalja Kedvezményezett 11714006-20350431 számú bankszámlájára. 6. A támogatás pénzforgalmának lebonyolítására kizárólag Kedvezményezettnek az 5. pontban megnevezett pénzforgalmi jellegű bankszámlája szolgál. Kedvezményezett az 5. pontban megnevezett bankszámlájára jelen szerződés megkötésének feltételeként az azonnali beszedési megbízás alkalmazásához szükséges felhatalmazó nyilatkozatnak jelen szerződés 3. sz. mellékletét képező, a számlavezető bank által visszaigazolt eredeti példányát Támogatónak átadja. 7. A támogatási összegnek vagy annak egy részének más civil szervezet, egyéb szervezet részére támogatásként történő továbbadása nem megengedett. 8. Kedvezményezett köteles a támogatás összegét egyéb pénzeszközeitől elkülönítetten kezelni, illetve nyilvántartani, arra is figyelemmel, hogy a támogatás felhasználásáról Támogató megbízottjának megkeresésére naprakész információkkal tudjon szolgálni. 9. Támogató jogosult a támogatás felhasználását a támogatási időszak alatt ellenőrizni, ennek érdekében Kedvezményezettől az ellenőrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat bekérni, illetve a felhasználásról Közalapítvánnyal előre írásban egyeztetett időpontban és módon helyszíni ellenőrzést tartani. 10. A Kedvezményezett elszámolásainak elkészítésére feljogosított képviselő köteles a Kedvezményezett 2014. január 1. és 2014. március 31. között végzett tevékenységéről, programjairól szöveges szakmai beszámolót, az összeg felhasználásáról pedig pénzügyi elszámolást készíteni 2015. január 31-ig. A beszámoló és az elszámolás eljuttatása tértivevényes postai küldemény útján „Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Támogató Polgármesteri Hivatala Lipták Ágnes közbiztonsági referens 1145 Bp. Pétervárad u. 2." címen lehetséges. Határidőre nem, vagy nem megfelelően teljesített beszámoló, illetve pénzügyi elszámolás esetén Támogató hiánypótlás keretében szerződésszerű teljesítésre hívja fel megszűnt Kedvezményezett elszámolásra feljogosított képviselőjét egy alkalommal, 2 napos határidővel, tértivevényes postai küldemény útján.
11. A pénzügyi elszámolási kötelezettség teljesítése az alábbi módon történik: a. A támogatásból kifizetett záradékolt számlák és bizonylatok hitelesített másolata. /Az eredeti példányra rá kell vezetni az alábbi záradékot: „Elszámolva Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Támogató nytsz. szerződése alapján 9 Ft.' , majd a bizonylatot le kell másolni. A másolatot az alábbi szöveggel kell hitelesíteni: „A másolat az eredetivel mindenben megegyezik", és dátummal, a szervezet képviselőjének aláírásával és pecséttel ellátni. A záradékban szereplő összeg az illető számla végösszegéből az adott szerződés keretében elszámolt összeg legyen./ b. A kifizetés igazolására szolgáló bizonylat hitelesített másolata. - ha a számlát pénztári kifizetéssel készpénzzel teljesítették, a kiadási pénztárbizonylat hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénzzel teljesítették és a szervezet nem vezet házipénztárt, akkor erről nyilatkozatot kell tenni, és az adott tétel kifizetését igazoló naplófőkönyvi bejegyzés hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénz átutalási megbízással /csekk/ teljesítették, a befizetést igazoló „csekkcsonk" hitelesített másolatát, - ha a számlát átutalással teljesítették, akkor a banki terhelési értesítő hitelesített másolatát kell csatolni. A hitelesítés az a. pontban leírtaknak megfelelően történik. c. A pénzügyi elszámolási összesítő kitöltése, nyilatkozattétel a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően történt felhasználásról. d. Ha Kedvezményezett a pénzügyi elszámolás részét képező kiadások után általános forgalmi adó visszaigénylésére jogosult, akkor az elszámolásban csak az áfával csökkentett /nettó/ összegek vehetők figyelembe. 12. Amennyiben a támogatási összegnek vagy annak egy részének rendeltetés- és szerződésszerű felhasználása Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, arról Kedvezményezett köteles Támogatót írásban értesíteni. Ugyanezen értesítésben Kedvezményezett Támogatóhoz program- illetve határidő módosítási kérelmet nyújthat be. Amennyiben erre nem kerül sor, Kedvezményezett haladéktalanul köteles a támogatás összegét, illetve maradványát Támogató 11784009-15514004 számú számlaszámára befizetni. 13. A pénzügyi elszámolás során a támogatási szerződésben rögzített összeghez képest legfeljebb +20% eltérés megengedett. Ezt meghaladó eltérés csak Támogató előzetes írásbeli, a 12. pontban ismertetett módon kért engedélyével lehetséges. 14. Kedvezményezett szerződésszegése esetén Támogató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ebben az esetben Kedvezményezett köteles a támogatás teljes összegét /az átutalás napjától számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kötbérrel terhelten/ Támogató 11784009-15514004 számú számlájára a felmondást követően haladéktalanul visszafizetni. Szerződésszegésnek minősül - különösen - a támogatás összegének a szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt feladatok ellátásának azonnali és indokolatlan megszüntetése, valótlan adatok, tények, körülmények közlése, az ellenőrzési kötelezettség akadályozása, illetőleg meghiúsítása, az elszámolási kötelezettség megszegése.
15. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit és az államháztartás működéséről szóló jogszabályokat kell irányadónak tekinteni.
Budapest,
in m n
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata /Támogató/ képviseletében: * dr. Papcsák Ferenc polgármester y
Budapest, .5g?(^;.
^iQBify Mellékletek: 1. költségvetési tervezet 2. összeférhetetlenségi és érintettségi nyilatkozat 3. banki felhatalmazó nyilatkozat 4. pénzügyi elszámolási bizonylat
2. sz. melléklet NYILATKOZAT a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007, évi CLXXXL törvény szerinti összeférhetetlensége illetve érintettség fennállásáról, vagy hiányáról A pályázó neve: Természetes személy lakcíme: Születési helye, ideje: Gazdasági társaság esetén székhelye: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület bírósági nyilvántartásba vétel ügyszáma: 16.Pk.64.293/1990/16. Adószáma: 19651934-2-42 Képviselőjének neve: Kardos Pál Egyéb szervezet esetén székhelye: Képviselőjének neve: Nyilvántartásba vételi okirat száma: Nyilvántartásba vevő szerv megnevezése:
Kijelentem, hogy személyemmel, illetve a pályázóként megjelölt szervezettel szemben a köz pénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007, évi CLXXXL törvény (Knyt.) - 6. § (1) bekezdése szerinti összeférhetetlenség 1. nem áll fenn vagy 2, fennáll az ...pont alapján
k^J
- 8. § (1) bekezdése szerinti érintettség 1, nem áll fenn vagy 2, fennáll az *,*pont alapján
c\^
Az összeférhetetlenség vagy az érintettség alapjául szolgáló körülmény leírása:
Kijelentem, hogy az összeférhetetlenség megszüntetésére az alábbiak szerint intézked tem:
Kijelentem, hogy az érintettség közzétételét külön űrlap csatolásával kezdeményeztem Kelt: ^
írás/Cégszerű aláírás
3. sz. melléklet
FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt
(hitelintézet neve és címe)
Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt bankszámlá(i)nk terhére az alább megnevezett Jogosult, -a jelen felhatalmazás kiállításakor: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) mint Támogató Szervezet - által benyújtandó azonnali beszedési megbízás(ok) teljesítésére. A felhatalmazás a azonosítási számú Támogatási Szerződésből eredő visszafizetési kötelezettségünk nem teljesítésének esetére vonatkozik, a kővetkező feltételekkel: Számlatulajdonos megnevezése: í Számlatulajdonos székhelye: Felhatalmazással érintett ! bankszámla száma: Jogosult neve: Jogosult székhelye/címe: Jogosult bankszámla száma: Jogosult számlavezetőjének megnevezése: Összeg:
Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36. 11714006-20350431
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u.2. 11784009-15514004 OTP BANK Nyrt Önkormányzati Fiók 3 000 000 Ft
A felhatalmazás érvényessége: visszavonásig. A beszedési megbízáshoz okiratot nem kell csatolni. További feltételek: A felhatalmazás csak a Jogosult vagy a megbízásából eljáró személy vagy szerv írásbeli hozzájárulásával vonható vissza, továbbá fedezethiány esetén a sorba állítás idota^^^piSfol^b 35 nap.
A Hitelintézet, mint a Számlatulajdonos számlavezető bankjatödojSásul'-^esszük, hogy a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata a Számlatulajdonossal szemben fennálló követelését a Számlatulajdonos számlája terhére azonnali beszedési megbízás útján érvényesítheti.
Kelt:.
U^A Hitelintézet
Megállapodás (842428 Bűnmegelőzés 842510 Tűzoltás, műszaki mentés, katasztrófahelyzet elhárítása) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata /1145 Bp. Pétervárad u. 2./, képviselője: dr. Papcsák Ferenc polgármester, /a továbbiakban: Támogató/, másrészről név: Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület székhely: 1145 Budapest, Laky Adolf utca 36. bírósági nyilvántartásba vétel ügyszáma: 16.Pk.64.293/1990/16. nyilvántartásba vevő szerv: Fővárosi Bíróság adószáma: 19651934-2-42 képviselője: Kardos Pál elnök /a továbbiakban: Kedvezményezett/ között.
1. Támogató 2014.1. negyedévére, azaz 2014. január l-jétől 2014. március 31-ig terjedő időszakra 3 000 000 Ft, azaz hárommillió forint összeget egy összegben átutal Kedvezményezett részére működési támogatásként. 2. A támogatást Kedvezményezett a 2014. január 1. és 2014. március 31. között keletkezett működési költségeinek a kiegyenlítésére használhatja fel, kizárólag a benyújtott kérelemben és az 1. mellékletben meghatározott célra. 3. Az igényelt támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságát szabályozó 2007. évi CLXXXI. törvény /Knyt./ hatálya alá esik, ezért a kérelem érvényességének feltétele a Knyt. 6. §(1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenséggel és a 8. § (1) bekezdésében foglalt érintettséggel kapcsolatos nyilatkozatnak, továbbá érintettség fennállása esetén az annak közzétételét kezdeményező kérelemnek a támogatási kérelemhez történő csatolása. A nyilatkozat másolata a támogatási szerződés 1. sz. mellékletét képezi.
4. Kedvezményezett kijelenti, hogy - halasztott hatályú vagy lejárt esedékességű köztartozása nincs, - az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredő lejárt és ki nem egyenlítettfizetésikötelezettsége nincs, - nem áll felszámolás alatt. Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy jelen támogatási szerződés közérdekből nyilvános, azt Támogató a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény végrehajtásáról kiadott 67/2008. (III. 29.) Korm. rendelet 2. § előírásainak megfelelően közzéteszi. 5. Támogató vállalja, hogy a támogatás összegét jelen támogatási szerződés aláírását követő 5 napon belül átutalja Kedvezményezett 11714006-20350431 számú bankszámlájára. 6. A támogatás pénzforgalmának lebonyolítására kizárólag Kedvezményezettnek az 5. pontban megnevezett pénzforgalmi jellegű bankszámlája szolgál. Kedvezményezett az 5. pontban megnevezett bankszámlájára jelen szerződés megkötésének feltételeként az azonnali beszedési megbízás alkalmazásához szükséges felhatalmazó nyilatkozatnak jelen szerződés 3. sz. mellékletét képező, a számlavezető bank által visszaigazolt eredeti példányát Támogatónak átadja. 7. A támogatási összegnek vagy annak egy részének más civil szervezet, egyéb szervezet részére támogatásként történő továbbadása nem megengedett. 8. Kedvezményezett köteles a támogatás összegét egyéb pénzeszközeitől elkülönítetten kezelni, illetve nyilvántartani, arra is figyelemmel, hogy a támogatás felhasználásáról Támogató megbízottjának megkeresésére naprakész információkkal tudjon szolgálni. 9. Támogató jogosult a támogatás felhasználását a támogatási időszak alatt ellenőrizni, ennek érdekében Kedvezményezettől az ellenőrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat bekérni, illetve a felhasználásról Közalapítvánnyal előre írásban egyeztetett időpontban és módon helyszíni ellenőrzést tartani. 10. A Kedvezményezett elszámolásainak elkészítésére feljogosított képviselő köteles a Kedvezményezett 2014. január 1. és 2014. március 31. között végzett tevékenységéről, programjairól szöveges szakmai beszámolót, az összeg felhasználásáról pedig pénzügyi elszámolást készíteni 2015. január 31-ig. A beszámoló és az elszámolás eljuttatása tértivevényes postai küldemény útján „Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Támogató Polgármesteri Hivatala Lipták Ágnes közbiztonsági referens 1145 Bp. Pétervárad u. 2." címen lehetséges. Határidőre nem, vagy nem megfelelően teljesített beszámoló, illetve pénzügyi elszámolás esetén Támogató hiánypótlás keretében szerződésszerű teljesítésre hívja fel megszűnt Kedvezményezett elszámolásra feljogosított képviselőjét egy alkalommal, 2 napos határidővel, tértivevényes postai küldemény útján.
11. A pénzügyi elszámolási kötelezettség teljesítése az alábbi módon történik: a. A támogatásból kifizetett záradékolt számlák és bizonylatok hitelesített másolata. /Az eredeti példányra rá kell vezetni az alábbi záradékot: „Elszámolva Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Támogató nytsz. szerződése alapján Ft", majd a bizonylatot le kell másolni. A másolatot az alábbi szöveggel kell hitelesíteni: „A másolat az eredetivel mindenben megegyezik", és dátummal, a szervezet képviselőjének aláírásával és pecséttel ellátni. A záradékban szereplő összeg az illető számla végösszegéből az adott szerződés keretében elszámolt összeg legyen./ b. A kifizetés igazolására szolgáló bizonylat hitelesített másolata. - ha a számlát pénztári kifizetéssel készpénzzel teljesítették, a kiadási pénztárbizonylat hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénzzel teljesítették és a szervezet nem vezet házipénztárt, akkor erről nyilatkozatot kell tenni, és az adott tétel kifizetését igazoló naplófőkönyvi bejegyzés hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénz átutalási megbízással /csekk/ teljesítették, a befizetést igazoló „csekkcsonk" hitelesített másolatát, - ha a számlát átutalással teljesítették, akkor a banki terhelési értesítő hitelesített másolatát kell csatolni. A hitelesítés az a. pontban leírtaknak megfelelően történik. c. A pénzügyi elszámolási összesítő kitöltése, nyilatkozattétel a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően történt felhasználásról. d. Ha Kedvezményezett a pénzügyi elszámolás részét képező kiadások után általános forgalmi adó visszaigénylésére jogosult, akkor az elszámolásban csak az áfával csökkentett /nettó/ összegek vehetők figyelembe. 12. Amennyiben a támogatási összegnek vagy annak egy részének rendeltetés- és szerződésszerű felhasználása Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, arról Kedvezményezett köteles Támogatót írásban értesíteni. Ugyanezen értesítésben Kedvezményezett Támogatóhoz program- illetve határidő módosítási kérelmet nyújthat be. Amennyiben erre nem kerül sor, Kedvezményezett haladéktalanul köteles a támogatás összegét, illetve maradványát Támogató 11784009-15514004 számú számlaszámára befizetni. 13. A pénzügyi elszámolás során a támogatási szerződésben rögzített összeghez képest legfeljebb +20% eltérés megengedett. Ezt meghaladó eltérés csak Támogató előzetes írásbeli, a 12. pontban ismertetett módon kért engedélyével lehetséges. 14. Kedvezményezett szerződésszegése esetén Támogató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ebben az esetben Kedvezményezett köteles a támogatás teljes összegét /az átutalás napjától számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kötbérrel terhelten/ Támogató 11784009-15514004 számú számlájára a felmondást követően haladéktalanul visszafizetni. Szerződésszegésnek minősül - különösen - a támogatás összegének a szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt feladatok ellátásának azonnali és indokolatlan megszüntetése, valótlan adatok, tények, körülmények közlése, az ellenőrzési kötelezettség akadályozása, illetőleg meghiúsítása, az elszámolási kötelezettség megszegése.
15. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit és az államháztartás működéséről^^lfjjf gszabályokat kell irányadónak tekinteni.
''<$ XIV,
Budapest,. t £ ? A , <£>/ ZJI
Budapest, Budapest Főváros Xfy • Ke Önkormányzata
/Támogat képviseletében: '""/) dr. Papcsák Ferenc polgármester y
Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó Egyesület /Kedvezményezett/ képviseletében: Kardos Pál elnök
P .h.
Mellékletek: 1. költségvetési tervezet 2. összeférhetetlenségi és érintettségi nyilatkozat 3. banki felhatalmazó nyilatkozat 4. pénzügyi elszámolási bizonylat
fy
A
Aoa'
^^T)
