^
3
'
BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KER. ÖNKORMÁNYZAT ALPOLGÁRMESTERE Készült a 2015. április 22. napján tartandó képviselő-testületi Készítette: Dobrosiné Ladjánszki Tímea intézményi referens Tárgy:
ülésre.
Támogatási szerződés kötése a Cogito Alapítvánnyal
Tisztelt Képviselő-testület! A Képviselő-testület 2014. június 18-ai ülésén döntött arról, hogy a 1165 Budapest, Zsenge utca 33. szám alatt megteremti annak lehetőségét, hogy létrejöhessen a pszichiátriai betegek nappali ellátása, valamint arról, hogy működési engedély beszerzése után fenntartó váltással a Cogito Alapítvány (2014 Csobánka, Tavasz u. 1. adószám: 18524150-1-13, képviseli: Bódy Éva Kuratóriumi elnök) kapja meg a feladat ellátását. (16/2015. (I. 28.) Kt. határozat) Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Pszichiátriai Betegek Nappali Intézményét az 1SZEMK/17128. számú határozattal 2015. március 18-án jogerősen bejegyezte Budapest Főváros Kormányhivatala a szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltatók, intézmények és hálózatok hatósági nyilvántartásába. Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő testülete a 16/2015. (I. 28.) határozata alapján, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 91. § (1) c) pontja, és a 120-122. §-ai alapján ellátási szerződést kötött a pszichiátriai betegek nappali ellátásának szolgáltatására, mely szerint Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat fenti, kötelezően ellátandó feladatát a bejegyzést követően a Cogito Alapítvány látja el. A kiválasztott szolgáltatóval 2015. április 2-án benyújtottuk a fenntartóváltozás miatti adatmódosítási kérelmet. A Cogito Alapítvány a szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltatók, intézmények és hálózatok hatósági nyilvántartásába történő jogerős bejegyzéséig Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzata a feladat ellátásért kapott támogatást, támogatási szerződés keretében átadná a Cogito Alapítványnak. Ennek oka, hogy a tevékenységet ugyan most a területi Szociális Szolgálatnak kell ellátnia, de a pszichiátriai betegek számára (állapotuk romlásának megakadályozása érdekében) fontos az állandóság, ezért az alapítvány azon munkatársai, aki az ellátottakkal korábban is kapcsolatban voltak, illetve lesznek a feladatátadást követően, szakmai támogatást nyújtanak a Területi Szociális Szolgálat ellátásához. Továbbá mivel a Cogito Alapítvány közreműködői szerződés alapján már átvette a Péterfy Sándor utcai Kórháztól a nappali kórház üzemeltetését, az ingatlan közüzemi kiadásai már most az Alapítványt terhelik. A támogatási szerződés értelmében az Önkormányzat a Támogatott részére 557.376 Ft/hó, azaz ötszázötvenhétezer háromszázhetvenhat forint/hó összegű támogatást nyújtana a pszichiátriai betegek nappali ellátásához nyújtott szakmai segítségnyújtásra és a 1165 Budapest, Zsenge utca 33. szám alatti épület használatával kapcsolatos kiadásokra. A támogatás az önkormányzat általános működési tartalékának terhére kerülne most kifizetésre, majd az állami támogatás beérkezése után, a költségvetés módosításakor rendeződik mind a kiadási, mind a bevételi előirányzat. Az 557.376 Ft/hó összeg a következőképpen tevődik össze:
Pszichiátriai betegek ellátásának költségszámítása Ellátott ebből étkezést igénybe vevő egy ebéd költsége 26 ebéd költsége / nap 26 ebéd alapján várható térítési díj bevétel / nap Tényleges kiadás / nap Tényleges kiadás / 22 nap ( 1 hónap) Állami támogatás / fő / év Állami támogatás / 30 fő / év Állami támogatás / 30 fő / 1 hónap Állami támogatás és kiadás különbözete / hónap
18 8 9 217
30 26 726 876 984 892 624
fő fő Ft Ft Ft Ft Ft
310 000 Ft 9 300 000 Ft 775 000 Ft 557 376 Ft
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, az előterjesztést tárgyalja meg, és hozza meg döntését! Határozati javaslat: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatási szerződést köt a Cogito Alapítvánnyal (2014 Csobánka, Tavasz u. 1. adószám: 18524150-1-13, képviseli: Bódy Éva Kuratóriumi elnök) a pszichiátriai betegek nappali ellátásához nyújtott szakmai segítségnyújtásra és a 1165 Budapest, Zsenge utca 33. szám alatti épület használatával kapcsolatos kiadásokra 557.376 Ft/hó, azaz ötszázötvenhétezer háromszázhetvenhat forint/hó összegben az Önkormányzat 2015. évi költségvetésének az „Önkormányzat általános működési tartaléka" kerete terhére, a Támogatott szolgáltatási nyilvántartásba történő bejegyzésének jogerős időpontjáig. Felkéri a Polgármestert, az előterjesztés 1. számú mellékletét képező támogatási szerződés aláírására. Határidő: 2015. május 10. Felelős: Kovács Péter polgármester (Elfogadása egyszerű többséget igényel) Budapest, 2015. április 9.
^OO^ ^ Dr. Csomor Ervin alpolgármester
jegyző Tárgyalásra kijelölt bizottság: Egészségügyi és Szociális Bizottság Támogatási szerződés vonatkozásában: Gazdasági és Pénzügyi Bizottság Melléklet: 1. számú: Támogatási szerződés 2. számú: Együttes kérelem fenntartóváltozás miatti adatmódosításra 3. számú: 16/2015. (I. 28.) Kt. határozat
Támogatási szerződés Mely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (1163 Budapest, Havashalom u. 43., adószám: 15735791-2-42) képviselője: Kovács Péter polgármester (a továbbiakban: Támogató), másrészről a Cogito Alapítvány (székhely: 2014 Csobánka, Tavasz u. 1. adószám: 18524150-1-13 nyilvántartási szám: 3618, eljáró bíróság neve: Budapest Környéki Törvényszék, bírósági határozat száma: Pk. 60290/2013/1/II) törvényes képviselő: Bódy Éva Kuratórium elnöke (továbbiakban Támogatott) között az alábbi feltételekkel: 1. A Támogató a Támogatott részére 557.376 Ft/ hó, azaz ötszázötvenhétezer háromszázhetvenhat forint / hó összegű támogatást nyújt a Támogatott pszichiátriai betegek nappali ellátásához nyújtott szakmai támogatásáért és a 1165 Budapest, Zsenge utca 33. szám alatti épület használatával kapcsolatos kiadásokra a Támogató 2015. évi költségvetéséről szóló 4/2015. (11.20.) önkormányzati rendeletében megállapított „Önkormányzat általános működési tartaléka" terhére a Támogatott szolgáltatási nyilvántartásba történő bejegyzésének jogerős időpontjáig. 2. A támogatási összeg felhasználható személyi kiadásokra, épület használattal kapcsolatos kiadásokra. A támogatott tevékenység kormányzati funkció szerinti besorolása (COFOG kód): 018030 Támogatási célú finanszírozási művelet 3. A támogatási összeget jelen támogatási szerződés aláírása után a Támogató a Támogatott részére havonta átutalja. 4. A támogatási összeg felhasználásának és elszámolásának határideje: a szolgáltatói nyilvántartásba vétel időpontjának jogerőre emelkedését követő 2. hónap vége. Elszámolás módja: A Támogatott köteles a támogatási összeg és a saját forrás mértéke együttes összegével elszámolni. Az elszámolás tételesen számlamásolatokkal és a kifizetést igazoló dokumentumok (csekk, átutalási bizonylat, pénztárbizonylat, naplófőkönyv) bemutatásával történik, amelyről összesítő kimutatást kell készíteni, kiegészítve szöveges tájékoztatóval. A támogatási összeg erejéig az eredeti számlára kerüljön rávezetésre, mely támogatási keret felhasználására vonatkozik, továbbá minden számla másolatára rá kell vezetni, hogy „a bizonylat az eredetivel mindenben megegyezik", melyet a Támogatott aláírásával és bélyegzőlenyomatával hitelesít. A Támogatott a támogatott tevékenység megvalósítása során a támogatási összeg terhére az egyszázezer forint értékhatárt meghaladó értékű áru beszerzésére vagy szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződést kizárólag írásban köthet. 5. A Támogatott vállalja, hogy a támogatást kizárólag az 1. pontban megjelölt célra használja fel. 6. A Támogatott vállalja, hogy az 1. pontban megjelölt támogatással a 4. pontban meghatározott módon és időben elszámol. A Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról elkülönített nyilvántartást köteles vezetni. A Támogatott köteles tűrni, hogy a Támogató a támogatási igény szabályszerűségét, a támogatás rendeltetésszerű felhasználást - akár a helyszínen is ellenőrizhesse. Amennyiben a Támogatottnak a jelen szerződésben megjelölt valamely adatában változás következik be, azt köteles legkésőbb 8 napon belül írásban bejelenteni a Támogató részére. A bejelentés megérkezéséig a jelen szerződésben feltüntetett adatokat kell hatályosnak tekinteni. A bejelentést követően a Támogató 30 napon belül megteszi a szükséges intézkedéseket (támogatási szerződés módosítására, illetve az attól való elállásra stb.). Az esetlegesen jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetési kötelezettségéről a Támogató a tudomásszerzéstől számított 60 napon belül írásban értesíti a Támogatottat. 7. A Támogatott nyilatkozik, hogy: a) a saját forrás rendelkezésére áll, amelynek mértéke nulla forint, b) nem áll fenn harmadik személy irányába olyan kötelezettsége, amely a költségvetési támogatás céljának megvalósítását meghiúsítja, c) a támogatott tevékenység hatósági engedélyhez nem kötött, d) a támogatott tevékenységhez nem kíván közreműködőt igénybe venni a támogatott tevékenység megvalósításához.
8. A Támogatott a jelen szerződés aláírásakor a Támogató rendelkezésére bocsátja a) a nevében aláírásra jogosult személy(ek) pénzügyi intézmény által igazolt, ügyvéd által ellenjegyzett vagy közjegyző által hitelesített aláírás mintáját és b) a létesítő okiratát vagy a jogszabályban meghatározott nyilvántartásba vételét igazoló okiratot. A fenti dokumentumok kiállításának dátuma nem lehet a támogatási igény benyújtásától számított 30 napnál régebbi. 9. A Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a támogatást nem az 1. pontban megjelölt célra fordítja, illetve nem a 4. pontban megjelölt módon, vagy határidőben számol el a kapott támogatással, úgy a támogatás összege az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Aht.) szerint a mindenkor érvényes kamatokkal együtt visszafizetendő. A kamatszámítás kezdő időpontja a költségvetésből nyújtott támogatás folyósításának a napja, utolsó napja a kötelezettség teljesítésének napja. A Támogatott kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Támogató a Támogatott bármilyen, a jelen szerződés megszegéséből fakadó fizetési kötelezettségét azonnali beszedési megbízás (inkasszó) útján érvényesítse a Támogatott valamennyi - jogszabály alapján beszedési megbízásával megterhelhető - bankszámlája felett. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi a Támogatott azonnali beszedésre feljogosító nyilatkozata (1. sz. melléklet). Ezen nyilatkozat tartalmazza a Támogató javára szóló beszedési megbízás benyújtására vonatkozó felhatalmazó nyilatkozata pénzügyi fedezethiány miatt nem teljesíthető fizetési megbízás esetére a követelés legalább harmincöt napra való sorba állítására vonatkozó rendelkezést. 10. A Támogatott vállalja, hogy a nyilvánosság előtt megjelenő eseményein, valamint annak eredményeképpen létrejövő elektronikus vagy nyomtatott kiadványokon a Támogató megnevezésével a nyilvánosság tudomására hozza, hogy a Támogatott Cogito Alapítvány kiadásaihoz a Támogató hozzájárult, melynek igazolására az elszámoláshoz mellékelni kell az erre vonatkozó dokumentumokat (meghívó, szórólap, újságcikk, plakát stb.). 11. A szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi a Támogatott összeférhetetlenségről szóló nyilatkozata (2. sz. melléklet). Támogatott kijelenti, hogy letétbe helyezési kötelezettségének az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény 75.§ (1) bekezdése értelmében eleget tesz. 12. Támogatott kijelenti, hogy nem áll jogerős végzéssel elrendelt végelszámolás, felszámolás alatt, ellene jogerős végzéssel elrendelt csődeljárás vagy egyéb, a megszüntetésre irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás vagy adósságrendezési eljárás nincs folyamatban. Támogatott kijelenti, hogy a támogatási kérelemben foglalt adatok, információk a valóságnak megfelelnek. 13. A Támogató jogosult a támogatási szerződéstől elállni, azt felmondani, ha az alábbiakban foglalt feltételek közül legalább egy bekövetkezik: a) a támogatási szerződésben meghatározott megvalósítási időszak kezdő időpontjától számított hat hónapon belül a támogatott tevékenység nem kezdődik meg, vagy a Támogatott a költségvetési támogatás igénybevételét neki felróható okból nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idő alatt írásban sem menti ki, b) hitelt érdemlően bebizonyosodik, hogy a Támogatott a támogatási döntést érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltatott a támogatási igény benyújtásakor, c) az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet (továbbiakban: Avr.) 81. §-ban meghatározott valamely körülmény a támogatási döntés meghozatalát követően következik be, vagy jut a Támogató tudomására, d) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a támogatási szerződésben foglalt ütemezéshez képest jelentős késedelmet szenved, e) a Támogatott neki felróható okból megszegi a jogszabályban vagy a támogatási szerződésben foglalt kötelezettségeit, így különösen nem tesz eleget ellenőrzéstűrési kötelezettségének, és ennek következtében a költségvetési támogatás szabályszerű felhasználását nem lehet ellenőrizni, f) a Támogatott az Avr. 75. § (2) és (3) bekezdése alapján adott nyilatkozatok bármelyikét visszavonja, g) a Támogatott az Ávr. 94. § (2) bekezdése szerinti határidőig sem teljesítette vagy nem megfelelően teljesítette a részbeszámolási, beszámolási kötelezettségét, h) a biztosíték megszűnik, megsemmisül vagy értéke egyébként számottevően csökken, és a kedvezményezett megfelelő új biztosíték, vagy a biztosíték értéke csökkenésének megfelelő
további biztosíték nyújtásáról a Támogató által megszabott ésszerű határidőn belül nem intézkedik, vagy i) a kedvezményezett a támogatott tevékenységhez szükséges hatósági engedéllyel nem rendelkezik. 14. Ha a szerződés 13. bekezdés a), c), d),j), h) vagy i) pontjában meghatározott bármely körülmény bekövetkezik, a támogatott tevékenység összköltsége a tervezetthez képest csökken, a Támogatott adólevonási jogosultságában, más adataiban, vagy a költségvetési támogatás egyéb - a pályázati kiírásban meghatározott, a támogatási igényben ismertetett, vagy a jogszabályban támogatási szerződésben rögzített - feltételeiben változás következik be, a Támogatott a tudomására jutástól számított nyolc napon belül köteles azt írásban bejelenteni a Támogatónak. 15. A támogatott tevékenység akkor tekinthető befejezettnek, ha az a támogatási szerződésben meghatározottak szerint teljesült, a megvalósítás során keletkezett számlák kiegyenlítése megtörtént, a költségvetési támogatással létrehozott vagy beszerzett eszköz aktiválásra került, és a Támogatottnak a támogatott tevékenység befejezését tanúsító, hatósági engedélyekkel és bizonylatokkal alátámasztott beszámolóját, elszámolását a támogató jóváhagyta, és a költségvetési támogatás folyósítása az igazolt támogatás-felhasználásnak megfelelő mértékben megtörtént. 16. A támogatott tevékenység akkor tekinthető lezártnak, ha a támogatási szerződésben a befejezést követő időszakra nézve a Támogatott további kötelezettséget nem vállalt és a 13. bekezdésben foglalt feltételek teljesültek. Ha a támogatási szerződés a támogatott tevékenység befejezését követő időszakra nézve további kötelezettséget tartalmaz, a támogatott tevékenység akkor tekinthető lezártnak, ha valamennyi vállalt kötelezettség teljesült, a kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeiről szóló záró beszámolóját benyújtotta, és azt a Támogató jóváhagyta, valamint a záró jegyzőkönyv elkészült. 17. Felek rögzítik, hogy a támogatási igény jogosságát felhasználását az Áht. rendelkezéseinek megfelelően ellenőrizhetik. Az ellenőrzések lefolytatására a támogatott tevékenység befejezésekor, illetve lezárásakor, valamint a beszámoló elfogadását követő 5 évig kerülhet sor. A Támogatott a támogatással kapcsolatos iratokat, valamint a támogatás felhasználását alátámasztó bizonylatokat teljes körűen köteles az ellenőrzés lebonyolíthatósága céljából megőrizni. 18. Támogatott kijelenti, hogy megfelel az Áht. 50. §-ban meghatározott követelményeknek, az átláthatósági nyilatkozatot a Támogatott mellékletként csatolja (3. sz. melléklet). A Támogatott a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének teljesüléséről szóló dokumentumot az Avr. 82. § (4) bekezdése szerint a Támogató részére a szerződéskötést megelőzően átadta, az erre vonatkozó nyilatkozatot megtette, valamint nyilatkozik a támogatásra vonatkozó adólevonási jogáról (4. sz. melléklet). 19. A jelen szerződés azon a napon jön létre, amikor azt mindkét fél aláírja. A felek jelen szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá. A jelen szerződésben nem szabályozott feltételekre (különösen az iratok megőrzési határidejére, szerződés elállási, visszavonási, módosítási okaira, az adatszolgáltatási kötelezettségre, a visszafizetési rendre) az államháztartásról szóló jogszabályok (különösen a 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet) rendelkezései az irányadók. Budapest, 2015.
Budapest, 2015.
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat
Cogito Alapítvány
képviselője: Kovács Péter polgármester Támogató
képviselője: Bódy Éva kuratórium elnöke Támogatott
A szerződést készítette és szerkesztette: Közbeszerzési eljárás hatálya alá nem tartozik: A szerződésjogi szempontból megfelelő: A szerződést pénzügyileg ellenjegyezte:
Együttes kérelem fenntartóváltozás miatti adatmódosításra
A Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata (székhely: 1163 Budapest Havashalom u. 43.) képviseletében (Kovács Péter) és a Cogito Alapítvány (székhely: 2014 Csobánka, Tavasz u. 1.) képviseletében (Bódy Éva) együttesen kérjük a szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltatók, intézmények és hálózatok hatósági nyilvántartásáról és ellenőrzéséről szóló 369/2013. (X. 24.) Korm. rendelet szerint a bejegyzésben történő, fenntartóváltozás miatti adatmódosítást, az alábbiak szerint: Budapest Főváros Kormányhivatala Szociális és Gyámhivatala által 2015. március 18-án jogerősen, 1SZEMK/17128 azonosítószámon, BPC/253/11/2015. ügyiratszámmal nyilvántartásba bejegyezett szolgáltatás:
A szolgáltatás adata Fenntartó
Jelenlegi Fenntartóváltozást követő Budapest Főváros XVI. Cogito Alapítvány kerület Önkormányzata Intézmény neve Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata Területi Szociális Szolgálata Székhely címe 1165 Budapest Veres Péter út 2014 Csobánka, Tavasz u.l. Székhely ágazati azonosítója S0060840 Fenntartóváltással érintet 1165 Budapest Zsenge u. 33. 1165 Budapest Zsenge u. 33. telephely - szolgáltatási hely Pszichiátriai Betegek Nappali Intézménye Telephely ágazati azonosítója S0060840S0507904 Végzett szolgáltatás Szoc. tv. 65/F. § (1) b) pontja Szoc. tv. 65/F. § (1) b) pontja szerinti nappali ellátás szerinti nappali ellátás pszichiátriai betegek számára pszichiátriai betegek számára Férőhely: 30 férőhely 30 férőhely
Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzata Képviselő testülete 16/2015. (I. 28.) Kt számú határozata alapján a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 91. § (1) c) pontja, és al20-122. §-ai alapján ellátási szerződést kötöttünk fenti szolgáltatásra, mely szerint Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzata fenti, kötelezően ellátandó feladatát a bejegyzést követően a Cogito Alapítvány látja el.
Budapest, 2015. márekts-^.
Qj*Á ff CL
;
Kovács Péter Polgármester Budapest Főváros XVI. Önkormányzata
üleíí-es^^
Bódy ÉW kuratóriumi elnök Cogito Alapítvány
BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT KIVONAT a 2015. január 28-án (szerdán) a Budapest XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal nagytermében (1163 Budapest, Havashalom u. 43. fszt. 18.) a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete 1. számú ülésén készült jegyzőkönyvből. NAPIREND:
HATÁROZAT: 16/2015. (I. 28.) Kt.
5.
Pszichiátriai betegek nappali ellátásának biztosítására szolgáltató kiválasztása Előterjesztő: Dr. Csomor Ervin alpolgármester
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Területi Szociális Szolgálat működtetésében létrehozott pszichiátriai betegek nappali intézménye ellátás biztosítását a továbbiakban a Cogito Alapítvánnyal (2014 Csobánka, Tavasz u. 1.) kötött ellátási szerződés alapján kívánja ellátni. Felkéri a Polgármestert, hogy - a pszichiátriai betegek nappali intézménye ellátásnak az Önkormányzat számára a szolgáltató nyilvántartásba való bejegyzését követően - nyújtsa be közös kérelmét a Cogito Alapítvánnyal a fenntartóváltozásra vonatkozóan. Felkéri továbbá az előterjesztés 3. számú mellékletét képező közfeladatellátási szerződés aláírására a pszichiátriai betegek nappali intézményi ellátás biztosításának céljára a Cogito Alapítvánnyal, a 1165 Budapest Zsenge u. 33. szám alatti ingatlan vonatkozásában. Felkéri továbbá az előterjesztés 4. számú mellékletét képező ellátási szerződés aláírására, a pszichiátriai betegek nappali intézményi ellátás biztosítására a Cogito Alapítvánnyal.
2
Határidő: a pszichiátriai betegek nappali intézménye ellátásnak az Önkormányzat számára a szolgáltató nyilvántartásba való bejegyzését követő 5. munkanap Felelős: Kovács Péter polgármester (16 igen, 0 nem, 0 tartózkodás)
kmf. Ancsin László sk. jegyző A kivonat hiteléül:
dr. Sulcz Andrea Jegyzői Kabinetvezető Budapest, 2015. jaMar 2
Kovács Péter sk. polgármester
