Budapest, a.ugusztus 6-án. 32. szám. CSENDÚRSÉGI. legjtleoil. mindtn \Márna,. \"ng-.von iga uk. st'bol nyomoza nól. hog y. Hog." lépcsiti

V évfolyam.

Budapest, 1911. a.ugusztus 6-án.

32. szám.

CSENDÚRSÉGI Szerkeszti és kiadja a

BLOFIZETESI ÁRA: Félévre

Egész évre 12 korona

�1.

kir. CsendörséJ(i Z,ebkönn s7.erkeszló-b.zolha"a .

6 korona.

_

legjtleoil

3 koron&..

Ne/Q'E'dévre

\"ng-.von iga�uk

alkaJmával követendő eljárásra nézve a m. kir . csendőrség számára. Solt,sz

Jmn

KÚorm6.n El{'m�r dr. nagyváradi kir. ügytisz (.1 m. kir. c81'ndőrföhadnagy a nagynhadi csendőr­ litlgi illkolai tanára.*

Külföldon. mint :,\ém"tor.'z:igban. sót -l.lIsztri.bon is. jE'It·.. kriminlllif
ki

G Hl!--S

gmzl

1\

bünügyi

D.,·omoztb

t'::cn'Íl'mi

tSDal.

teren.

az

s dr.

osztnik

Han ..

lldur:,;pg:

l'�e

re.. z .. ;n· tanh:iinyvl't is sl(·rkeszktt. jel l'n ll' g pedig munka

ülJ

alatt

dr.

Alht'l't

huu .krllllml\ltflktib�Jt\nak számnrll

készüló

rlrt·zdai fötürn;'nY"lzeki

,rt'ingnrt,

renllörség es

a

régihh elcitt lll'tn

kiadásainnk

k i. ül (mely (.j.rus� leg­

pu:->zta forditása

iródott, tl.hát Stru '

s

a mely

::!() ("

mi k iili. i nlt>gl"'" Yi�7.ooynjokat

II

fiRYl'lem be. !wm

wttl'

c:-I'orl örség

kiadÓ:'SIl. mi g nálunk az Endrödi�fdl'

l)ünügyi n.yomozlis kézikönYH'u

ft

mai kor igényeinek

bogy

t ud om l lny

modern

mindl'n

'"l\"munynit

sztwutnl irt s

nyomozlls

Hog."

ll' hnt

mindt'u

moz/tS

csendür

m i odt'll félt'

közbl'll

mit, m iko r

jut

abh a

II

húnügyekben

I'� :-aját kti.nin

R hogJllD kt' ll

sl.iikscgrs

t>lérni. A

ht:lyze th e ,

tanu l ja mt'g

tonoie. ba

II

ra bló­

nyomoznI. nya· tlzt,

ho�y

oTl..·dménrt akar

k npk nr hk

nh·nll. hogy

1\

hnjllu

ndór

l·s ....

mikor fo ru n elrontott nyomozR'lokL61

ml·�rtauullli. hOl{v r:1 nem

Ezen muuka.

nkat"

'Y!! I;ell tellt/i.

St'glleni

fi

Klírnuín·�oltpgz·fl'llt·

l a IDl']yrB \ o llal k{)!ól ag R * r..,t; n könyv teljell't} 111.(1008 (Iun, .Pranklin.Tánulnh IÁ IlvomozRs kélikoo�·vl'. cúm,�n .·l6tiz�t':·'1 felhivlÍ.lt boclútott ki. A' lOunkl' Ulmo II belfi:;ymiuilll.ter tír foly l ,·m ,álti)y.ltlttatoU fenti .·I!.lWr•. An. rt:/U"j\rú :-1 koronG. 8 Dlelyol'k megkuld�jl.e ,,·II,·lIébl>B l uldetik. n.mlC'IO UizUl'r1 portóUll'ntC'scn ek

Ö NrlRYIlI"IM!I��a remlelot,

C.tlend(oruk akull) \

ft

ktinynk

tanul. Fzert

(: ..ak

fOgja

tl'lj(·...ih:ni.

ak kor taDuI. mikor

után. többnyirt' l'';:lk a maga k.i rán

c"'l"ndőr

It

c "'·!ldo r ·

áll t·lőtte, mjkor tebat

�zollJlÍolll.ti .o'zabályok tauula

8

sán ki"fül .1l1ondóan foglalkozzek n,zal i ... ho:.tY tanttihut minel

mozlls

ndii ...,·gl·dl":-zközül , .\ munka n t'm 1\ hanem

többt"t

n kÖD�"T is ,.;zolr::;álni.

eZ

l' ..entlür ... ��

g-ördülél.:e n.v s Jl',genyspgünk

Jni l:ra.

t.

Bl'osztlisa

ügyes es

igt.o

erlt·lmi

('zelsZt'rü s

tt'kill tbt,tÓ t'll nlD c...opo rtos it \"ll köny'·

\ehogy

zSt:bllagy�8.ga

az

si eh nk

azért

fl

kl'1.l·!t'..t kÖDn"üHt "·"7.i �

hihdö.

kritiklinllk

hOIDó.I'yo�, mert

t.gyik Illllptl·h.lt<. h ogy

tartaIum rit­

.

me-gjt!g,"':'zni

i

II

fi

lt';"'"yt'IIt'k

holt." ;Izok

bünügn

II

rt"t()uhü·rozlí ...ttl

kérwk

\dlán.... lw\,·y,dö megjt'gyzl'" tllln.jtltlllkt'lllwui

eSt'ndiir fedezi

ao.nl!!

jut

boro'lUl

ft,ljdl'utés

l'" fl

bunh,ttd

(·...,>ndör

A músl/flik 1".I<:lIt'lI 1\

nU'I�'ok hl

ianllr ' kldnit·. hogy , fnnlnl" "setf'klwn

bogy nlÍlitt

tnlnjllllllkql

kf'1I

Ilt'k.

fl

mt'rt

m'm hiri.

Ii!talán ns tnnltl'� ut;in

n-szl' tllrgyaljn. Img:r

/1.

tudllIDasurn. hogyan

köntt,· k

l· I :)

Ez n

rt'''?

hünt'sl'il'kményeknl.k hirl',,?tdé�.

II

:-njó.t (·1izl�lt·tt'i IIlllpjt\u Ilirtt.'ut

(1·lrt·dt'Zlí"l·t. tutUIlk.

I''':;

büneset t' J,;

a

I\:':t. hCl&.'

ft>1

ni�zlt'tt''il'n hil'gyflljn

első

kitéYtJ t'Ryikl'­

ft·n... · hpezl·.;

ktinllyen I,ltüntl'rhl'tne l'gyes fonto,", rt-s?ekt"t ti

fok/ihuz

....

I04:'Jtúnytnlan

abrak.

ma!óiikn

IlYI)­ kh.ln

kül ön l'ljl'mí ..j ... z'lh;\lynlt. �I!I"k()rI,'ti i�"jfl"rlt'i' tJiq;.'I\IJn.. otdaln\ t,'rje.l :;; \u rl'uykept" .. ahni\,11

::.!!I�

I'lhitm.

A

fi

Ern:

l'I"'lljlitit"',m.

nyomozó. ...

II

\ kÜlIY\'

.

tudnünlliknak n gynkorhlti s7.olgú.­

npk nUl 1\lkalma, s nl'm is len n p jó, bu mindl'n

ki.'innyl·bb4·O

\"Illnmi f"lndat

hOI:Y

lat közhlill H1I\1 l'I/'oajli.litá ...úru td101 Ill'm IDÍlltll'll ('selltlür­

una

sokk nl

�zolg,llntha. is ktiunyl'u

u pr u-cs eprö Jiihligásoktól l'gt:>szl'n

ll'zlln' az gyil.kos ...lig-ig

hi"\'"st3"'''t, mint a kl nem hnl:ld es t,'r­

t'

s7.nl�álntat

már nyomuznia kell \"8lami ll)...'}'},t·ll. Ha ilYt'nkor

mnr ri-gt
szük...�güok \"olt. Xl'lU

r U''''zszd· oyumozzon. errl' l,.,ak az f·'; tUtI. A tanult c!'>ellllnr johhlln

tilOul

múr

ID ér

fiK\"ell'mhl' \"tl'·ö l1yomOl�!Ísi kéziköoyne

kö.zmondtis, IDint II

nt·k

ágára kjter jl'dő , ez ...·n

j:­

II

e:-zszel mUlt l·rowl •.

�ú'm ""....g IIzonb,lD ha yalaki

yon

ít'löJelö es n gyll k orlll ti

I többet

(" "'l'nd o

ha.

fogjn \"égt'Zlti bl"

"'zerr,t.iknek. miko r \::1 mon/ljnk.

nm

:"lll onn)ira az

St'ru

II

lépcsiti.

már

me llett hazáok \"iszo oYilit

l'

st'bol

nyomoza�nól. hog y

ml'g lll'tn felelhetl mi s ...'m áll rendelkezesre. Egy. a kriminalisbkn

�

SZERKESZTOSÉG ÉS KlADOBIVATAL Budapest.. IV. Egyetem-utcza 4 az

mindtn \Márna,.

Utmutatás a bűnügyi nyomozás

t:izerkuztdték

LAPOK

lilllk n

fl

tárg ...· i i"lUt'rt'tt>k fugllll.

uyt1mo1.o

uYOllloz c"l

l·s,·lHlórut·k nlt·�

:-zolglilllt

ktlr,'llI'U

kdl ... Iu

"l1\k:-ZtruI'l1 tudj u ull'gúllnpill1ui azt '

mi

tiirt....nt. mi

ft·lIt:puit·.

EhheD

kli\dt.-ktt II

r.'

...J

,.;

IUl

1'1"1' tllllllhl\to

19 11 374 .nOlli Mo·

le bdol
Ro

meQ:ek

, b0ll"an kO'f�t· közb n dórordulnak C6e Dttöri 8Jolgilat ben es mit kdl j elentkezn ek RZ eid t e tnek l'l. hogyan t(l'ttest kipubatol· ni. bogy uutan a a zokban megfigJsl

lélek­ a bmn'igyi il:ilIleretcken ki vül ők kUDllOl\li stikai ­ tekin bogy l·gyet�mást. is fl"'ln·ttt' k 'mJl i smt'rete kböl ára ság tos

,

önő8 fon zokMOi bunuJQ' ku} h-uel voltak ft s rásokból csak azt for rendt.lkf'z(·!oire alló és orra, hOg) a megf(>lel. a m. klT. u\nk vie!onyai oo k '\'t,ttek át, fl mi bSl á­ llek felhD.8ználha.tós (l.lbaszulilbató � mi e

91 t. évi miniszh'r ur re.llr.eröl t tt kel t ala m 1!1I11. 1. �l. JIl. szá majus hó 2.áo �8.�a 1 911. 3 ,6:i zt('r úr TElI'Zeről 101 8 b dü�)"lDi Die

ozó CI'" ozi k 8Z egyes nyom hannadik riu roglalk miken' k !ol.ne épe rell a ai, bogy

át Ul lekmeDyekk el . teb re tö· mi mindt'o eredmeny ténnie. tor 8 hogyan keH pt>ni nke o l c j a l u t s ozá om Z teh át a n) rekednie. Ez a teS yan hog y bog aL azz megismerkedünk tana, a mel y�D k· mo nyo a nk iteu tIltlmiét. mit biztos tarilw helYIIlDi i. oka lao a ki hogyan k.rd,·zzök b61 és I6Iált.&kb6� tot. halO' d o t o m y t>l l kutatást e8 sz cID hogyan tartsunk bá előtt tartani. 8 ill mit kt'1I SZt'm ist og U eeuolöljuk al e nyomoznnk, d l .ok minda zt. a mit 8 vegül hogyan tart

T('udehtt>n.l. honvi'flelmi mini!olz­ .•l. ,'alamint a b. slÁmu ,t'oll elflttt \ ff'lölbiriltatott aegi fl..lüJ(ye1u ré 8léról ter úr 6!1 a (" eodör ere me g­ tt tos magáno8ok resJ baBználatra ulfogadtato rend(lIesrf> ajánltntott. n gratu­ ótló munkához őszinté SzeTzoknek a hézagp által é"� rjcd 8. mü - l'Ite hUunk s kiYilllj nk. ho�y s igy zzo. foko al'li k�pet",.t>gl·it l egenysegunkol. k D�'omoz c!oI.ét esit ttelj ere{bncnyl's szolglilo a m. kir. ('st>ndörl:iég (;wgll'l' G ..��ál' főbadnagy. meg l.lt'dmenyetiebbe h·gye. .

grftmlOltott .,�.

o taIA lju k meg az koop beleJe.a részébe arra , hogy l"AI , a 1.lelel<1 "l!'I m. k az o sz.fogla van a d,. , e16bbi fejl'zetekbeo ('ló ba miodazt. a ml IZ . m'g a ljok móds.e,,.. 1 talá S ikerr el alkalmaztuk. milyeo t nk rea bnDös \'oltat. tf'ttf'St, e hogyan bizonyi fel­ t6 l egalaposahbao vannak Az t'gyes rt'!\zt'k a lehe t'lmt' mindt"Drt' kiterjedt. dol�oln ; a sZt'r7.6k figy öl 1.l'h· 1\ tanuk kiké rdt!'le!;pr ft'je A barmadik refll Ill. 1\ D erdl'kes es hmulso.gos, fozol. eZ ft fl.jezl.t különöse s o j..'ynkorlati nyomozns. J!:vakorlati eh.tből Yllll v(>ve ett slhll'lnenk az ott lefek tet nRk 8zsnvR. Barba jól ml'� II nom ODOJllB • Ionu • ft dd fel pll41 .. IP..okal anem mkAbb • bIlo· b -. megbllbatatlao b.mondokra fektelnók a ló· yiték bizon jelekr. 8 egyéb lerhela Vegül

podorsegneJ

zol ta. gát II g...akorl at iga Yi göJZ A mu az igazBa

b ..suk. A

au gus ztus 6.

ft

•

•

mozás alkalmával tamutatás a bünOgyi nyo követendö eljárásra nézve. örróbadn88Y' bruutftt: Pre.dy Ló,.ó"d caend

Búlyt!

kriminalistika leg­ l�(-D örvendetes. bogy a munka a ljR. Le ,'an ina tarh')'a és teti uJabh esz"kozcit i.. ismer juk, hogy mi­ bat us v l o , ap lö l a nyomo ló level és figyt! . alapján? , 1.óle\'t11 nyomo a kf' ppen Hlmerjilk fel a tl'tte!>l bcrtillo· a lt'rTt'l. atrcnrh'l )l e�ü.. merkl'llűnk az lljjn)'om bún­ or/'lZágo8 az p� n�·(>kkt.'l �ag .al. Q ft-nyki·PJ!�'űjtem(> "

. Ugyl nylhsntartó hiHltaUal. A kép...·k �1.mtim a I!)·akorlati

�

éJI·thlSl ,'annak ,·eve

!\

a mú érdl' (:8"P��' t·... tftnuh.,ágotl ,·oltát nagyhu.n emelik. A ok Z l�m{·rt·tt'k 1;8 t.llpa�z.llllatuk. m('l�'ek az t'\öttlink fck�o kony�bt"n t"D'begynjh·j;! vannak. II ID'akorlottabb

� �

�

•

c'>lt'ndorok doH re�t.tJ(>n iKmt·rett·'it.k h·!iz.nek. :\ kon�·\· h,'nllOtl t"zplja llumbun l·zt'kl'1 a tudni·

:

'8 \ok1\t

ép

�hhól

ll.

l'zé\ből

nllihmi

e�sh"t

hog)' a

l t·· , · ,'· . _ l .w_ ' fiPotlőrok ("Zf'\t\ull1los l"_ �okoldalu k,·k·.p . . � lJ(.k.. Igy t-l"ől;orbllO azok 8zfimti.rl\ kÓR;<;ul t. ll. kiknt.k '. t

..

a

· d·JIl lI'cnd kikock mo

IOPgmngyarázni {-M

(l·hi\ugo�itÚMok ki·

hl"\'Rtasll nlá.n·ndl'hjeik oktatúsa ro,; ft .kel donl.k •

,.azt

. serktpbcll konn� "n prtbdfJ\·� h·nni.

Kulöo,i"PO kH'lO...h·nlln

. . . az Ismer· a kODHon 8l, lOg) I

... ; on . · 1 (... r·...· lIId(l tUl·1 II tn. kn. c:�eJlll{Jr ..i'j;( i". 1070 . toúl.H· e mf'rt relldf;z(orhe mnnnk fOl11ulvn I Ja. 1lO�s n ..zl·r

. tI tPI!!"k (').I

'

BRA.USWETTER

...

m66rw,Dá.l

J

SteKeden•

5 évi Jótállw. mellett. In�yen I

'"

\ IInjlllá'lkérl Imtllllnvl\ro", fölSzcntcl� .sc.

_

'l'6.bori wif!o

l\

IÖvdtÓrcn.

C�1D6RSÉG�I�I�,A�PO�K�========

�76

'fektf-e mellett egyéb 'kren mennyit fejl ődött {" mE"ny� nyire megizmo ..odo"� De hát tal.6.n r:ük- g 'folt err1 8 három E"rtizedre a talán ha.nnin('z e"ztt"ndo l'lmnl -;I kf'll ..... Ilhhoz, LOg}' n'fomoza�ok tcr.:.D • ho--zó 'f�k alat' .sz rzdt t..pasz· t�8t ok tanitó 19az-:igokk�nt szürodjt-nek le (O:' be t ök 1... önITtj lt'rilljenek Rlok ..Zt'mel elf., kik a hönög,Yt>kkt'l

eljárn.. a Dvom ozó köz egeknek nyom ozási yalaki ha hogy .... D kell. �oknál tudniok é; c��ll'kt>dniök t1tlen, Il·het et, )' D Ö k áttanulmányozz.a 8 •.1fogo1atlannl \"egl\z tek, át a� munk hogy be ne hi ..�. hogy irói h8tAlm . s IgaZ az z.talatoD mdvhf'D a �zaktudásOD, a :,ok tU(los öz ödik a n�gtden ükr t za ns� kiruJ �egen .. t me�elók�p ák; he kell nagy "zt'rett't, melylyel t:' munkájukat megirt nagy hé· es pótol hiányt nagy köny\" a ez látnia. hogy szük· nagy egetően l' er é� elen gj me & zagot tölt be, ennek ni ft hat fog óleg t ssi fri munka a !'leg \"olt már s bogy tatlk. a

hintá.. nkból eredóleg foglalko znak. A miDdtDDapi tapa<,ztalá-, igazolja. hogy a nyomozó a közegl'k na� rt"zent'k csak halniDy f ogalma '-an ny érzékhiá az Ez iröJ. l e köwh·lél b nyomoz8f1 legdt·mib

azt j,., igazolja, hogy megfddö tan· é:-o kézi· kön"fTl;'k hiányában "ok t·-ptben még- azok is c�ak tapo­ nek egyéh­ .. gatÓznak a nyomozás homályo" terein. kü nagy kedn1k és a neme..-

ft

terl;'n

ahhoz, bogy eZt'n a ;.enek ki Mert

talán nem sok van arra.

buzgalmuk

ll nkákrn - me· itom . bogy szak!olyóiratra és szaJ.."lu .\n • komoly fOITásul szolgálnak az ismeretek slt'rzest're határozottan nagy szükségünk \"8U I é.. gyartlpitasra

Iyek

remelhdöll'g - �t'nkj sem fogja két·

azt

hE"rben

l·m

\"8n

kiruJ.

a mi

tagadhatja. hogy szakmunkáink alig vannnk,

l-)t"nlilsem

meg. igen nagy szükség

eltuelt'lill'g is ko· moly tanulmányozás tárg,yá,-á tétc:'>sek é::i erre - a mi II legfontosabb - (:pen a nyomoz8.sT8. hí�atott legény·

szakirodalmunk js zsenge korl él B !gy kettós okom

segünknek mód és alkalom is adassék.

kltval mcgnö,·ekE"tlni.

Ez

•

bogy

tud.t

a bÜDÜgyi nyomoza...

�t (els óbbjeillk

h.totta

mikor lépést tartva követelményével,

a

agyát akkor,

a kOT haladásával, igényeivel

tová.bbképzé s

fejlesztésével

kat egy komoly, hasznos tárgyu. gyakorlati ertekü mun· A kézikönYT részletes ismerletését későbbre h agyom .

fi

czélul

tizeretnék vegtlzní.

jeles "lllun.

bünögyi nyomozá.'1ok nlkalmánl. Vajjon !.zükség mn....'

erre - kerdezbetnek Bokan

biszen ahány biincs6t fordul eló, a nyomoz.bi eljárás is annyiCéle ? Ez nagy tévedé!;! Bevallom, valamikor magam is azt bitttlm, de m� már- éve� tapasztalatai után azt á llitom, hogy a _ c mmt a bunok t 16 lebet, de kell is osztályozni, s bár az tllkövetE!�i �ód j� mindegyikntlk más és más, épen őg,}' a fclrll'rlt�b dJárást is lebut rendszerbe foglaln i s igy � az egyes buncsdckmónyek nyomozásánál ib lehet általános utmutataij, irányitás - vagy mon(ljuk előiráij szerint eljárni.

EnDllk a gyakorlati kézikönyvnek ne m más a. czélja, . mmt ft nyo � oz Ó közt' geket mcgkedveltetni a bünügyt>k· ke l ,. bunlltgltaOl_ a biinö1.es sötét u1ját s II nyomozás t l"r{:D .tannCbc ' -a.I pártfogá!
múködéliének irányt jelöl, fogyatkozásaiba n támo gatja. Az f:mher Vég1'8 lény, tudá!;a is vég!:!8 N ! em ál1itom tehát hogy t·bbt'n a kt:zikönyvben minden btmnfoglal. 10 P'''' .t.1t

ag

feie7

Magár ól n könp7ől még csak annyit, hogy ol­

jól iJ.lme· íróit - e lapnak olvas ói Dr. K:irmá.n Elemér régi j óbar átja tlJstülQtünk· nek, ki Rzinte összefor r o tt velünk 8 n ki mély tudását, fény!!s t ehet!;(.gét mindi g ttlstiiletiink javár a kama.toztatja. Ez II munkája m é g jobban hozzánk füzi 6t, kinek ószin­ ten kivánjuk, bogy sikert's irodalmi m unkásságliboz sok hasonló értékes gyöngyszem füződjék. Roltész Imre f6· hnrln sgyról c8ak annyit, hogy ö izzig·vérig cStmdór, ki. nok jell1D munkája méltó folytatása a multban kif"jtutt irodalmi tevókcnységének.

Á.LTALÁ.NOS ISMERETEK.

_

fái

olv8ti6im­

A kézikönyv

mit- a könyv tartalma felölel, az - miként a ('zime - ulmulal6, bogy miként kell eljárni <1

lIa

e munktit,

rik.

is mutatja

,

elöhh

ismertetésokor

tarta.lma szerfölött érdekfeszitö.

kájukat közrl·bocsájtották.

_

elolvasnák

részleles

vasmánynak kelllImes, irálya érlhetö, nyelvezotil könnyű,

gyóződvtl, hogy ez II nemes gondoInt hatotta át e gya·

bl,

a könyv

mal Járt utakon haladni. Úgy basznosabb munkát fogunk

ll'szh-_!!ü, illmert'te gyarapitta�flék, de mtlg vagyok róla

A.

ba oh"asóim

Szeretnem,

és

ki maguk elé azt, hogy a csendőrség nyomozó ltlgény...égének értf'lmi tudá�a fokoz ta..sék, értdme f,'.I­

ti

nm

örülni és bÜHZkenE"k lennem, hogy látom szakirodalml1o·

tözték

korlati kézikönyv iróít is akkor, a mikor

Én

fel· minden tertOn a feltétlen haladá" tetlen szükséget érzt'm annak, bOg)' sz",Ul'mi téren is erósödjünk. Én ft tozakir odalmunk nÖ'ftJkedjünk és izmosod,bó.t feltétlenül kötöm testűletünk ft'jlödéseh t'z . hi'fe "fagyok és

eredmén}'es monká"sáaot ft-jt·

"égbe 'fonni, hogy a nyomoz8si .képe...se gen

mit

nyomozó közegek tonibbi munkalkodástlMl. D� büs zkeseg is tölt el e köny\" megjelenésekor.

mellett

kent m�oln a

t 6. � = u=,==: n�� 1 =1 .= � 1 9= ===== =

Csavarg6k gyfiIése. Nem I�ü�d onnapi gytil ésró l írnak az arneriko.i ujságok. Az amerlkal t eh_ervoDatok állandó utasai, l\ kopot t rubó;iu , ' de vig k e dél yu ficzkók - II k iket az a.merikai ft. .

Jellegzetes . hobo . névvel jelöl meg fL dologkerü 16 cs vargók nagyará.nyú mozg alom meginditáaAL batAroz. tA el. Az �mcrikai csavargók nemz etköz i egycsü letének tagj ai ngyaDl8 moat gyülést tartanak Cincinnatiban s iU hatá.

�

banom

_

n. télovazzék, i �:�:liorn,.�,zonDBI g I. m''''",bb m I ej J d elmulaldja.

Beretvás-pastillát

' tal ajánlva.�·-�·�-��K �. P �b�.:':i 6 m��i .�d,�� . g�y�6�.�l11Y�t6.! �l'bI�lt�fl. n.., . o �"�O:'O��k ál���� 8 ':Y:6.::Y:. ..:,:":':E(::I:�:p::e:8:t:o::n :: or n� ",���:: 8� �;;K ;'";;h�l) ;;e;r;;o:t:V:d:;: m.ly

. "

•

-

Ára I{

l 1)0

Hiram

doboZD�) ingy. pOlhl. i

l

.I


-

f

A

hajmáskéri katona\'áro8 1'ö18ZenteJ6se.

-

Lip6t 8ulvlitor f6berczog, mint

II

király képvisolőjo, Júzao(

ClIboloZ"ggol olvonul

LI.

t.(1t(.r�"g [l,rczltJo IJJGtl.

a u z t=\I'� 6, K ============== 19�1=1= \I=g�='= CSENDÖRSÉGI LAPO�

37S

=====

rozták el, hogy hatalmas felvonulást rendeznek majd ,yBsbingtonbe.n és a kongresszus épülete elé vonulva kérni fogjé.k, hogy az ö érdekükben is hozzanak a kon· gresszus tagjai törvényeket. ott. A gyüJesen mindregig lelkes bangulat uralkod it napok már csapata b nagyob A bobók, a kiknek ki86bb· óta szállítottAk n cinciuDatii gyülésre tebervonatok nap termeszetesen az érrlt'keltek tudta nélkül - a jeles eket, reggelen eldrasi'.tották az fi czuntf>S borbélymdhely hogy n gyűlés fontossá gának turlatát már külső meg­ jelenésük által js kidomboritsák. A gyiilés ténye min­ denesetre oly fontos volt az 6 életökben, hogy érde­ mes volt rá költRégek fejében megereszteni 5 czentet. A gyüléstlJremben sok meginditó jelenet folyt le és régi ismerősök szorttottak melegeD kezet s regéltek azokrÓl a boldog időkről, mid6n zordon téli napokon együtt ültek 8. deszkával félig rakott kocsi belsejében csendesen pipÁ.1gatva, vagy gynlogolta.k csendes nyári éjszakákon a végtelen ml!zökön s csodás terveket szőt­ tek fényes kastélyokról, mil1iókról. kényelemról, pom­ paról. A kedélyes risszaemlékezések áradahinak az elnöki csengő vetett veget. A .milliomos cSBvargó., James Eads Howe, megnyitotta az értekezltltet és felkérte o. tagokat, hogy .nyugodt méltóflággalt viselkedjenek. Majd előter­

jeszteUe a nafO'arányú tervet. A terv szerint az összes csavarg6k találkozni fognak Wasbingtonban. r:.gyik részük Cincinnatiból indul majd a köztársa"ág fővárosába (természetesen dZ!I8mpolva), másik részük pedig Wbeelingb61, W.-Virginiába kel utra.. Midőn azután megérkeznek Wagbingtonba, hatalmas tömeggé rormáló nak és a kapitolium elé mennek, hol a kongres8zus tagjfllDak memorandumot fognak ntnyujtani. A memorADdumbnn két dolgot fognak kérni. Az egyik �z,. ogy a k.o�máDY k. ezdje meg a Dagy országutak epltesél, ft, m081k kérésilk az, bogy állapitsD. mt!g a kon­ gresszus a legalacsonyabb munkabér összegét, melynél k ev8sebbet e� munkaadó se fizetbessen. A cSRvargók nagy _ tomegének Dlnc . s ugyan szándékában az. bogy állandóan dolgozzék, blBztln 8. dologtalanság f6jellemvonáB8. a �ampDek, bn��m azl aka :ják, bogy mindig munkáboz . .. usBa ak 8. kulon08 tárBa�8.g azon tagjai, a kiknek epen ? kedvuk szolytyan egy kis munkára. A terv�t perBze nagy helyeslésBtll elfogadtAk és vidám . lelekkel mdnltak újra neki az élt:t nagy orazágútjának Előbb �zon 8.n megvál 8sztolté.k a csavargok nagytanársát . . m�l� kl fORl&. dolgozOl a wasblngtoni ftllvonulé.s reszle­ telt ell megáUapitJa annak napját.

�

�

J

�

:

KÉPEINKHEZ,

a területü B mint eg y h�rondezé!iRel, amennyiben ez (L. jókor zetékk9 , villo.,?,os vizvc os a-vár katon álló tből batvan (\pülo '·I\góblddal, kknl. világitás'Ini, kórhllzzal. vlisárc!!amo tl8!-IIl.g a és köz­ tojg8z tt t1molle EI látva ,"llD J:t:yárrol sth. el YMutjo. is van. y Rf'ncleR viszonyok között �GO tiAzt és mintog 2000 elltUott emme.l kénJl:Il n .... mjnd II k lakhati ég l(\gen�'@ fönJi

�

JPg.

tiszti és h��ényf;egi paril1onokbnn. A tl.lnput julius 1:1-án f(i,nye� katonai ünncpRrg koro­ tóbl'n ndtl\.k át nmd(llt,·tél;enek. A. minden vonatkozásnban g}'önyörül:ID "ikl..'rült ÜDnepélyen Lipót Hahá!or főberczcg , Albort főher­ ft tüzórRég (olügYl'lője és József es Károly czegl.'kon kivül, a katonai főméltóNágok, a fÓl'ondihnzi tagok é� or!Szág�'3'üJési képviRelökegész c�o)lortja, valamint n polgári rondből is igen sokan vettek réRzt. Az ünnep6ly eR.vlu\zi réHzén báró Hornig Károly veszprémi pÜHpök Bynlik Imre tábori viknrius segédlutevel tartotta az ünnepi mi!lút, n Uindílnhntó áldását kérve a harl!ll.'reg Elme modern

cs hatalmas inhizmenyére. )!egemlitjük még, hogy a tüz�r8ógi telt·p , It molynek ulig yan párjlt fl. kontinensen, minden részébíln mngyor vállalkozók, tervl'zők és épitéHzl,k munkája.

HIREK. Adományok. A létesitendő cRllodl5rsegi internátus ja­ v!ira. n kö vetk('ző Ujabb adományok fol�ink be: a király­ . kutpUl-iztal örHtől, az általa juliulS 8-nn az internátus ja­ dra rendezett tn.nczmulatsng jövedlliméből má.r bekül· dött 21- koroná.n felűl, mint utólagoli hevétel, 10 korona' ti putnoki örtitől pedig, julius 9·én Hzintón !lZ intl'mátu javára, vulnmjn t egy rendörkutyának az örs részére h'endő he8zerczbotéso czéljá.b ól i s rllorlezett zártkörű tft'H·zm ulllfság tiHZÍ!l jövedelméből 3:if) koronn. A jóta­ . JwnycZf<11l nlap mgyonn. ezen ujabh adományokkal 21·,4;30 • korunIl. HO fillérre emelkedett .

�

Tettenért .�etOr6�. Bakony Fcrl1ncz

éH

KeHztb�lyi

Imw (.'!Wllllőrokből Ilnott szentgáli örsbeli já.rőr julius 21..� n t 2 . órakor ft vcszprémmegyei !:ize� tgálon

íÍJJel

�

, he � orest,n h:l �c�ert éH olőle megfutamodott négy kóbor­ . cZl.�á.n.Yt ulflozobc vett, miközbon a m(\Dllkül jj czignnyok a Jurörr() két eredménytelen lövést tlittek, mit n járőr . három JSD:I0rl.ltll'n l'redményú löv�8spl ,iszonozott. A c::z i· . gányok kozul három olmllDakült, mig a. nej:ITedik az 11l lln(! nlkulmazoU éR annak �öDnyü iji'rül�Hóv�1 vógző­ , ott Rzuronybnsznnlat után, Jnrőr által tMogvR a bün· Jelekkl'l ugyuU nz illetékes bir6Hágnak átn(]B.t tt. Bt· . . mBn('k ult tlÍTSUI után, kiket az (iHogott mügnt'vl'zni vo­ nakodi. k, o. nyomozns folyamathan vnn.

?

�

�

Sárga Já.noB C8. és kir. udvari SZó.llitó óks1.Or ral,­ tA�Ó.t J �ldB.po!ite � mClfnyitotta. A Intvdnyosságt!z6.mbn. . meno. I.1 zlot a Klavó-tore n van Mm' l e n .. J (wt'l OZC'R, aJ { nomu ' nIncl el ÓH flzBntul B//dapest IV I(,'gyá ' /'Z/,JIIOZhe I ' - I ,./, u. " I

�

•

'

KÜLÖNFÉLÉK. A terméBzet éB a széps

ég ápolása A t t ' ��1itól � g .a l�gmeghizhatóbb szépség-A.p�ló A �:�e��;_ ��elt kÖveÍl,. nemcsak az egé8zségót, hanem szópsé­ "é �s �:�apilJo.. Ma már minden laikus tudja hogy nem : �lr�: �� � arczfehéri�6 biztos ítja o. k ifogáAtaloD zó czb6 an m f 18S leveg6. a tisztoság és : t : czél8ztlrG tápÍUkoz sok b<.!st cBzik és alkohol t iszik u·· J n ·l vastagsÁgbank ken boti arozt\ra febérlt6t, ft

n

•

J y

II

8.

I

fl

A

ha.jmflskérl l<.atonuvf\ros.

_

L�ghoj6.asorDok.

_

Gyorsti!7.d6-6gyúk. - Tüzéraógi lövö·jskolfl.

A föópülaL

I�

, =t .,= 6. ' W;1'Y,=I a �n'� I�ll; K�=== ====�====� O� P� A� I,� === I� � SÉG 6 � · R � S D � EN � � C ==� ====== �== O ============ S� ;3� mégis szürke lesz. A főzelék, sok tej és gyümölcs ellen­ ben rózsáasB. es üdévó teszi 8Z arczat. A rzólszerú tltp­ Illikodssal egymagn.val azonban még nem tettünk eleget az egészség es Rzépsóg ápolásának. A ki még ötven éves , koró.bo.D is szap akar maradni, aDDak Bokat kell {urödni , sétálni iB nagyoD mérsékletesen élni. !Minden 8!1BZony udesé­ tja megóvha beteg. atatlaD gyógyUb oem csak a b gét és frisst!!légét R kor legvégaö bat?rá!g. A �zóp8ége! . .. a T8gyOgÓ szem, tiszta üde arCz bőr 88 t0!D 0tt lenyes �&J megóvJa, teszi. A ki mind"zt ozé1szerű életmódJ hll1 t ft Bok mert lódoi, d&(ormá fog sem aDnak az alakja séta es mozgás, ft mi ft szép arczhórt és fl többit biz­ tosítja, oem engedi ft testet sem elhízni. A mindennapi langyos fürdö valósággal ifjító és szépítő szer. E nélkül a hothatós szer nélkül a szépség megtnrtástíra irAnyuló minden fárndság kárba vész, Hiába ft drága arczken6cs, illatos mosdóviz, finom szappan, ha a mindennapi frir­ dést elhanyagoljuk. A langyos fürdőt este, lefekvés elOtt kell használni. Tiz perezig szabad csak n fürdöbIm maradni. Ne sajnálja senki ozt a csekély költséget, a mi a fördö mtllegités6\"el jó.r. Inkább takarékoskodjék máson, de a mindennapi flirdöt ne mulassza el takarékos8lig· ból. A langyos fürdöt semmi sem pótolja, ez olyan bal· hatós szépitöszer, a melyet csak a természet adbat. A ki ezt ti hatbatós szert rendesen alkalmazzn, még ötven­ éves korában is rugalmas, {rjas és üde lesz. A:z, esti fürdó

előtt kis testgyakorlatot kell végezni. Ezáltal tll6mozdít­ juk a te8t kipárolgáant. A pórnsokból kikergeti a tor­ názás a tisztátalan nedVlIket, a melyet ezután a. fürdö kiádat a t43stb61. A tornázás és a fürdés valóságos fiatn. lító kúrn és fölöslegessé teszi a drága szanatóríumoko.t és modern íürdóket. IIogy az ifjító· és szépitö-knra teljes legyen, nkkor következőképpen kell élni: Reggel 7-8 órakor kell fölkelni, aztán nyitott o.blak előtt né­ hány perrzig mélyen léleg zetet venni. A fürdő- vagy mosdóvízboz kevés illatos t'czetet, czitrom - Jevot, mgy hór�I:ot I�het adni, ez no.gyon (tllüditi a hőrt. Fürdés után egy pohár tej legyen vajas- és mézeskenyérrel 8. reggeli. Kávé, tea, kakaó ártalmas az arozbór üde sziné­ nek. Reggeli után jó nagy Elétát kell tenni . Ebédre II legalkalmasabb ti zöld Mzelék, kevés sülthússal és Bok gyümölcscsel. Délutánra ajánlatos a pihenés, vagy kevés . sportolás . Vacsora után Ismét egy órát kell a szabadban t�lttlni. Ezután öv6tkezik a testgyakorlat és o. langyos furdo. Fürdés kozben klémbe mártott ujjakkal enyhén mes_ lebet az arozot maszszálni A ki ezt ft. kurát meg. . tartja, ezepségét a. legvégső korbatárig is meg tudja. . tarlaUL

�

Az a.��oni páp� kincse. Mietral nak, a bires pro­ vencei. koltőnek egyik költeményében egy kútról vaD szó, 8 melyhe az utols6 avignon i pápa az ·olltlDRé g Z8�kmányvágya. el61 temérdek arany és ezüst tárgyat reJ tett . .Ez o kút valóban megvolt és a napokban, a? . aVJgnoDl pál!ák egyk� i palotá.já.ban, a. melyb öl most : muzeumotc8lDálnnk, uJhól felfedezték. Akutf lt V.Orbá.n pipa á1!atta. A kút 7 méttlr átméröjú és 50 métor mély volt, .a. föld o.latt pedig csatornák vezettek belőle a .pal� ta kulönböz6 részeibe. Della Rové re bibornok o. . kut koré monumentális kőkorlátot építtetett, a mely értó­ kes s obormt1vekkel és IV. 8iltuS pápa cztmerével � vo1t dIszitve. A tizenkilenczedik száza d eleje óta a kút feledésbe �ennt. Akkor a papai palotAb61 kaszá . rn Yá.t akar ak GalDálDl és az átalakító munk álatok alatt a kuta. befalaztAk. Most, bogy a kutat újból fö)(edezték ,

�

BUT O R

e dobolt kinc.ek uti\n, kulatni rognak az ;'lIltólag belój lgozott mon dAba n szó feldo al t l á. ra.l Mist a ft IDtllyekr6 1 tizen két apos tolna k a van. E kincs ek közö tt állitólng ak. vann is ni szobr lt tömör nrany.ból készü bibetetl en lapok orki new-y A l. Kutya a telefonnIi telefoD?n moly a ról, kutyá egy el anak mond történtttet y City Jerse . t. rélete embe . ktlresztúl ment ett meg egy azt ve�'e óJJtll zonya kisBss egyik nk másán telefon friiillo ter telefonJÁ.t "szre, bogy ft Bnlat i olasz. ozipé.szmes ett a szo­ kez Jelent Mikor ladt. kapcsoló lámpa kigyul , o.zonb an késos mód szerint, nem kapott semmi választ tombol., t dühöd át, ugatás t ballaUa egy kutya rómül odnhivln n Rögtö s!. ,óbajtá elbaló egy ballolt zaját é, gondolt , lS mit 1\ (öljebbvalójM, fl ki ugya.nazt gondolta, ön­ vagy ság gyilkos végén tulsó 1\ 1. 1. hogy a telefon gyilkosság történik.

NYILTTÉR.'

Az (\IOfhlztositA� footO!i:s:\g-a

fl

csendőrlegónYfióg )cötc­

lék('ben Vitnlis Imre bereUy6-uentm6rtoni rabl6 "isolt dolgaira

val6fiZinilleg mindannyian emlókul1nk móg Ó8 különösen orro, mint

tartotta

botekig rettegé!lbon egész Bihar·meSYla és felejt·

hetetlonek maradnok réuunkro azok a nApok. amikor

II

esond6r·

séf: nyomon ttldözte egésten házlÜg , ahol bezArk6zotl és sortdz­

zeI (ogodta a kirl'ndelhéget. Elszánt blljUlr&unkat, VÓl'adi J6"e . fet akkor órle halálos golyójo. Váradi m1!g óleUbsn a j6zo.na ág

és Iakarékosságt61 vezéreltotvc, gondoskodott uf,.r:yaD arról, bogy néMny év letelté'·el a jól ismert ,Dordreoht. óletbiztolit6 tár.

88s6gn&1 ki8 tökét biztosit8on mag/mak, vagy pedig ba eMh b 01bal n n, ugy szWoiuok fájdalmai enybiléséro legal&bb anyagi gond­ talanságot u:orozzen, do

8zülei vigaedalhatatlanok maradtak.

Az 1910 szeptember G·ho bokövetkezott 8f.orenoeétleudg folytnu a

.D ortlroo ht .

Metbíztosit6 tál"llas{tg, dacJ:lí.rll anDak, hogy Vhradi

a dlj·lJetitetélloke! totte, J6zsef

II

osak 1910 6prilis 16-át6l kozdtldlilcg teljesi­

biztositott ónOQ koronát kétségbeesett 8ztlleinok, Winkler

�s noje németszentpéteri lakosoknak, a hivatalol eljárnI

utún hulallóktalnnul ki8zette. Ez alknloruból felhivjuk a cseDflOrIlég figyeImét az éldbizto­ aitAs ruagantos vollhra, mert egyrészt lohasem tudblltjuk, molyik !l ercr.ben bag-yjuk "issza Inmosatás nélkfll Izüleinket, feles/lgün­ ket, avagy gysrmekeinket, mbrént pedig gondoljunk sajit jcl�6llkre éa klllönölen arra oz idtlre, amikor B caendördg köte­ Jákáböl kilépünk, mikor is a b�tosit&s révén gyüjtött t6kónkkel további mogéJbelóslinket sokkn1 k3nnyobben el6mozditbatjnk.

Szerkesztöi üzenetek,

A ijjf,crkCS"l.tc}Aég a szolgálattal ka )CSOlatoij kórd� l sckre 6s n6vtelcn levelekre uem vá laszol, Ic62'.irntol VIIjMZrt. ne"l ad, Iovéiben 'lcdl#: csak Igen kivételes oly c�etelcben ""tas o l , ha a vá l asz _ kóuyess6g6nél fo,:;-vn 1I1'1l"ánORnll mcg l1em ndlmtó. K6rjn k en061fO/.{VR olvu!lólnkat, hogy levcicikkel bÓlyeget ne lcllid. Jeuf'\k.

z

Gy. J. MBgYllrbrof!zavflm. Igen.

I� rll�z.nll_

��

)(�rclm{'zbotí, hogy megkap ja -o , DZ llIt\s kónltl•. bl lon[D1 koro."r.let ne,? _ A járö rve lo töi joh-ónyt cfu\k úgy, hll JlIl klórdNm,h. Val6Ulnulr:g a 8zolgálati id6 meg'�lLkitáaA"al.

, Aa cl rO"tltbln k6aöltekért

UnpánúTtl'. rélllletfir:et.élre legjntá

nyollbb áron

EBRENTBEU ÉS rUCBS TESTVÉBEKNÉL BUD

APEST, VI., TERtZ-Köa ÚT 8. SZ. Ja Kép" árjegydk ingyen. :: Teloron 88-69.

II

Itorkentlia6g lelelO.ll!got nom ,iUtJ.

BUTOR

Hll l n.Ug-URztus 6.

CSENDÖRSÉlH LAPOK

Bnutérb�z. I. Igen. 2. Id(lvel bizonyára.

�81

Erd6lyl. I. Nézetünk szerint nem. 2. A gó[l'sz b·Izonynra . � . tudlll IOlOm. ITa csak kin'.. ucsisft '" . "u61 aka"'; 'Ja tu d nl, . ugy erre Cel. . . . ' eték VI ,ágosltást adhat RZ lll c-s l[lnrrolügyolö. 3 ·5. 8zolgál a.ti ü�y lódn, Celeletet nom adhatunk . OlvalIsa ol a • OsandOrllv,lp ' . Lapok. f 09. évI 2D. számAban 1 .1

.

.

(2:iS.

oldal)

FEJTÖ R Ó K.

('trO vonatkozó kórrondo.

. lotet. 6. SzoJ/-:ó,lah ugy. 7. Bizony nom voLnn IIzabad elOrorduh u 8. R(\wélbch ; bogy megadJák·o, ad nem tudJuk. RI.

Szolnok 2. I. Nom. 2. A h!·ik évben kérhető .

esendőr. M. kir. belügyminiStlor urhor. ; �zülotélli . U. . nuyokon}"\'1 kIvonat (koreutlovlll) 1.18 ilIotőségi uizonyi h"lmy.

-:

I�'"

�rdeldÖdÖ. I. Nem hIdunk 1·611l. �. Még . 3. Erről még CSAk szó BlnCIl. .,.. Bizonytalan.

ft

Vcrst.alt\ny.

jövő z(,néje.

18UO. A kÖi'.ol jövőben még nem igm) szlí.mithat roti..

Nagy úr. Öt behill nevo Paranc901Ó!f� jelont.

JC 32. I. Pr6bálja Illeg, bA megtellJ!ik, úgy millél többd . unk belOlo. Hogy tud ilyent kórdozni ? '1. Nem. 3. Nem. kH'án . A telJos vagy 'Ilon kiboroL.6.lt si':Aktillviselés van megengedvo, de oly m6don, hogy

II

lll'.

H, C9. ez. önv. I. Móg bizonytolan. móltányoas/i.gi okot

2. Kőrje uolRálAti ulon,

f.r. 22. Szolgálati ügy.

min�ogy 40 elm.

mélyaógbon fol koll

aani 418 kihordnni, helyébe pedig frias toldet VAgy homokot kell

hordAtni. Az 61 oldalA, tetoje, ajtajll, s Ot móg boi és mÓsi'.oldoUal bekoneudO. Az n

o

k eritlla iti kn..r .

e!!othon, ba Az 61 Aljn tégln

WéSl' Ó8 karbol·oldattal ez ie bekt:nendO, még pedig

nnnyira, bogy a tóglo vllRY (o, IUboM ne legyen. utnn az ól pflr napig elillanbasson.

üresen 8zellOzondO,

A 8ertó80k

A bokonÓ8 IlZ

61ban,

mutlltko�nnk, ágy az egó8zségoa lIorlOIl kiilönitondO ol, nom pedig n botog. A gynkorlflt ozélravoi'.otOnok találta, hogy heteukónt napon mindon egyes aortéanek korpából V(lIZY vörös· lisztbOI kó&zült oledeJébo (moslók) cny k bóakRn6.1 finom porr" lört antiwoniuUl kovortOIlBók. Jó n fllorkasnlm{m/lH: a moslókban val6 6.ztntfltlll ia, azonbRn mieHSH II moslék a flor thokn (\k /ldnt·

bii'.onyos

farkasllima kiveendO. Ajnnlatoll a 80rMsoknek, hB or08 ft molog, naponkénti tinlB viz1.ol "aló megmoslha ia. Legjobb o t"nóe�unk azonban az, bogy Corduljanak állatorv08hoz, a ki bi Ilo

vnt6s6nál COgvR a hely08 utn8it6.8t meg fogja adni.

k6t

upon

olyon

Megfejtési batluidO : I Y I I augusztus I f..ig

II

bArom tllolAnyt m6gfejtok kOloU egy darab

Erldbet

kirAlynl- SzanatoriuUl·aoflljegy lelz kiso,.ol",. .

Lal)l,nk folyó évi

27. számában közölt fej törők

helye, megfej tése :

Ar,;plalri l/!I :

.Ma

IIlú,' 1'(/.wi uHI}JI.

" CIII

pe/lld.-, IlOlulIJl .< :omlJu/, ltoll/fIJl­

r'' I'...lafány :

tnlány :

hogy n korboloug

cuk akkor holyozelldOk ol

h" a karbolung elillant. Ujonosll vatt sortést nvm nabad nzon. nni ez igy desinflci6.lt 61 ba tonni a többó BortÓl! küi'.ó, hanem mintogy 14 napig mb Ólba. Un n sortós u k kÖl5ött betegsóg jeloi

nók,

Egy zH�k bu::6.ml bogyan lehet wegtölt��ni

nllrn zaAkol, do úgy, hogy minr. a )'ét nák tele legyaD ?

Mind

U. (lrml'etor. A oertóe61 tislltántartAsn ilyenkor A IMolog. Hn

az 61 alja Cöld, ógy azt

TrHá" kórllés.

tud ColIJozni, \'aI6szinUlol-:

teljeaitik kórolmól.

vogy Ca,

Vogy szidja IIo Jolont.

ált. 8Lolg. batározv'nyok 140 �s 14-1

oldalán Coglaltllkhoz.

Im oI Coglul bllt6

Unllgat, oszik, jár, bo�zó l,

rondCokonti jelek láthat6k legyenek.

90 . . 'l'artaa magát

Sz.

Harom vága(l betiijo

. !i'r/.'{é'.l "

BeW­

,A ral6dfJl • .

Holyesou wogCpjlotték: Zaji'.on Jánoa cleodOr6rmllltor, 11alaln

i\lihály 6rUlelltor Óli neje i\laol,onkán, Iv�ok6 FerenCI ezt. örs\'.

NagYllzomba.t, Dath O� Konóa ors\"['lO tOk Kerekegyháza, DAvid,

Popp tla Bába)" Cdi.

őrs\'o<'etOk EPOlj1'8, Moster J. cz. Ormo �a noja, 8zánt6 AndrAa oz. ÖnlV. 81,sllÍutll, Pál Jlí.no8 c�endOr ZdOl'

bok, Solti és Berecllki őrs\".

Baja, J.kó Fenlncz őrsv. LOeso,

Ottó Orm. Jászkidr, LAszl6 Orm., Lukhca örsv., I·'odor és Liskn

Ost'n.:il5rök DOlUbrád, Deli J. örn. VÚN, Karácsony J. Orwolllllr }{oloERvár, Németh S. 6rmostor MelonclIo, Gorgoly 8. járáeOI"Dl. Dóa, MarkA J. cz. örs\·., S6.ndor D. cllondOr BIlIita.

II kisorsolt Erzsébet ki" álync szallat01'ium-sorsjegyel

Zajzon !fÜJO,.. "nl"..'sfrl1lrk Blldape...lre ellnlldolWk.

M O S K O V I TS a natom iai czipö - és csiz magy ár részv .-társ . sercg szerz6d szálIItól M. kir. csendőrség, boszniai cseod6rség, cs. és kir. kHzHshad

B u d a pe st, Rákóczi-út 6. sz.

Nagyvárad

s b o x b ö r b ö l készite tt Ajánlja elsöre ndü chevro é déses árban, részle t. kül n l egess égeine k szerzö CI .. II tását . fizeté si kedve zmén � mel letti szállí

Ö

Kívánatra árjegyzéket bérmentve k O l d ü n k

1 9 1 1 augu ..tu. 6.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

HIVATA LO S RÉ SZ. ÖrBátbelyezéBek.

kir. IV. '·z�mu c,.endőrkerület lÖCiJf.'i 8zárn.rának HzomoJnökhufai örHe, 1 9 1 1 jnliUH I 6-ával Szomol­ A m.

DOkrfl btlJyeztetdt át.

Okiratllag megdic8értettek: A m.

kir. II. ózámn csendőrkerületi parancsnoksá.g

ültal :

i szolgálat BoroB Károly jlÍrlÍsörmesf.er, a közbiztonság és ered· b lerén huzfimos�bb időn át kifejtett ügy uzgó

ezél· ményeR tevPtkenysegeért, aJárendeltjcinok belyes és irlÍnY08 \'('zetéseórt, valamint a saját é� járása területén levő ' ori'iök kifogástalan rendbentartásáért.

Révész Mór ez. őrmester és Bata Bálint ez. örsvezetö,

SZEMÉLYI ÜGYEK.

fl

c7.eglédi pótlóídomitó o8ztályná.1 a pótlovak ídomítás&

körül ÁtbeJ yeztettek :

1 9 1 1 llugtlaztOB

-

�.linck Sándor

l -ével :

68

YIlI. számu csendőrkernJetbeli had­

Dagy, kí!>'Varclai BZllka8z.parancsDok : kölcsönösen : "elvei IUe� BóJa Vi ISzó,mu cscndörkerületbcli száza.­ dOH, tartiJ�lm vezj!:nyelve mint tanár a nagyváradi cSfludör­ tov:'1bbk�pzö es altiszti

iskolanál ezen szolgálati alkal­

maztatása al6li fe!meutéflo

mellett,

Bz!irnypara ncsnoki

minőségben ugyanazon esendőrkt'riilotben ; Szokszárdrn. Kovác:3 Ödön

VI. számu ctlfindórkerületbeli főhad·

nagy, szekszárdi ícleigh:nes minősógbun

II

Bzárnyparancsnok, hasonló

VII. Hhamu c8endórkcrületbez : Brnss6bll,

végül :

kivüli

Yi�zo·

nyáha :

HZ Qlgál u.ti kőh·ler.etlaég teljesitése ubín

sajá.t kérel·

mére : Tóth IHtván ídö1egeHen nyugalmazott csendörhadnagy. Vála!tztolt lakkoly : Eszttlrgom.

l �11 augusztus l -ével : számu csendörkerületbeli járá«őrm�8t()r, a megojtett folüJvizsgálat eredménye fimp­ ján, miDt arokkant, nópfölkelósi fegyveres szolgál atra is alkalmatlan • .

VeíJaaztott lakbl'dy : Ó 1Jecse.

kir. VI. száma cHendőrkerületbeli

já.rúHőrmester, a fulÜJvizsg6.latí Hzabály 3.

alapján.

tettesének

rövid

zőJt

kideritéBe,

letartóztatása és

az igazságHzolgáltatás

kezébe törtrint á.tadá�aért. lIerlic!ika Jakab csendörök,

utóbbi

ez.

őrmester sogécloktató, a próba·

időben

pe(lig

vezet csu és kiképzése körül

az

kifejtett

altiszti ttlnonczok

buzgó es eredményes tevékenysegeórl,

fáradhatlan, valamin t

ügy· példás

magatartá!:lIiért. Szabó Imr� ez. őn,vczető II-od altiszt, Dimény József és Borbán OUó csendőr ez. örsv6zetők, Lele Gusztáv és Tóth Lajos III. csendórök, Petreszku .Já.nos kurtya.i la.kos sén�lmére elkövetett rablógyilkossá.g tetlesónek öt napon kideritÁsf'ért, l(jt[lrtóztatá�áért és a biinjelekkel együtt az igazságszolgáltatás kezébe történt átadásáért. l\farBD8zki Sándor ez. őrmester és Bera Illés csendőr, JoólJ Antal pojéni lakoB séreJmére elkövetett gyilkossági eset leUeseinek tőbb napon át tartott ügyes és lulemé­ nyes nyomo7.fÍ.s során t3Rzközőlt kideritéscért, letarl6zta­ ft

bŰDjolekkel

együtt az

igazságszolgá.lta.tás

kozébe törtónt átaclfisáért. Ürmöfií ,Józs"f és Bt!cze János ez , örmesterek, a köz· bizton!:!ábFÍ szolgálat terón huzamosabb időn át kifejtett

Od ry JJánifll, m. kir. IL

m.

laKOS fu�r(�lmére eJkövetett gyilkosság

időn belül ügyes és lelemónyes nyomozás során eszkö·

tásáórt és

Nyugállományba helyeztettek :

Scbr�dl Ká/roly,

és példás

át tartott ugyes és leleményes nyomozás Borá.n eszközölt

1 9 1 1 julius l·óvel :

a m. kir, honn:dgya,Jogf'ág szolgálaffJD 8.

tevékcnysógük6rt

. Majh itu István ez. őrmester, Janus Vazulné temessRg:I

Ga.rabb Gyula ll. számu cStludőrkertiletheli hadnagy, nagybecskereki

kifejtett eredményes

magatartá!'luk61't.

§. l. bekezdéRa

ügyhuzgó és igen on�d ményes tevékenységükért, valamint alárrmdoltjeiknck

helyes é8 czélirányos vezetéacÉlrt

és

bdolyn,oJfi,áért. Baláz!:! Istvá n és Afra Forencz csendőr ez. öravezotők, Borkó :Márton, BnzuJet:lzku Viktor és Ber.

Pir6 EmBián,

Rzan Dornettlt csendőrök, a közbiztonsági szolgálat terán hu zflmosabb időn át kifejtett ügybuzgó és igon erecl . méuyefi tovékcnységfikórt.

"lilasztott lakbr, ly: Nagyatád.

TJohrián W,tljr, fO. ki r. VU. szá.mu csendörk eröll:ltbeli j{uáf.!őrrOl.·lder, a ml'gejtut-t f\:llülvizsgá lat alo.pján, mint -rokkant, minr}r'nnem ü nópfölkel ési szolgálatra Üt alkal. matloll ' . Választott lakhely: Gyergyószentm iklós.

Nyil 'vánORau megdi c8értettek :

A m. kir. I T . RZ. caendőrk('rületi parancsnokság által :

Fánu Petl'lr CHendőr, .Junus Vazulné f:lérolmóro lJrlJül

tem l'fiHftgi hlkoB

c1kővrltett gyilkosság tottcs6nek rövid időn

íUlm ÜgyfiR nyornozá.FJ Hartin tőrtónt kiderités6 éR

1 9 1 1 augusztus 6.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

dfogása alkalmával járőrvczet6je támogatásában kifojt ett buzgó tevékenység�ért. l:'ásztor Józf:iof ez. ijrmester, Wolf Peter, Rácz LáHzló, Dancsu liIiklós, KO'nics Józ�ef Lajos, Balogh Lajos, Fábián Fcrem'z csendőr ez. örs\'ezetók és Szabó Lajol:i csendór, a közbiz tonflági I3zolgálat teren kifej tdt crl'd· ményes teveken)'séljrü.kért.

Járőrvezetői jelvénynye l elláttattak : a m. kir. Ill. számn C5endórkerület allományábR.n :

Dudá�

UI, J 9 1 1 j ulius 3·án f:>záom n.latt kelt rendeletével, eg}' veszély('s ocWrőnek k!váló buzgalom, ügyes, leleményes és hosz· /iZM nyomozás után történt kézrekeritéseért, fl. VII. őz. f·sendőrkurület. állományába tartozó Szakác!; Lajos ez. örbvezető nek 200 es Gábor Simon csendőr ez. örsveze· tónek JOO korona pénzjutalmo.t adományozott.

A. m. kir.

helügyminiszter

b.

E16léptettek :

1 9 1 1 juliILS I G-áv.l : a m. kir. lll. szamn csendörkerület állomany:i.ban : (;iemosi 'Marton cz. őJmcfooier, ó'rme>;tcl ré. Az Ei évi c!:itl-ndón;egi szolgálat betöltéstl után : I !J I I

j ul i us 21·ével :

kir, Ili. sz ám u csenclőrkel'űlet állomanyában : Nemeth .Józs�f 1.. C.ba�zár Sándor, Huti Péter, Olajos })ándOl', 1l0SBZlI I..a�z1ó, Bibó Hándor és Bimbó htn\.n N;en clörö k í 1 9 1 1 julins 16·ával : n

m.

I::'zrunn csendőrkerület állományában : Derndtlr JI\n08, lIittics János. Áe:; Béla, Dajka Lajos, Iványi Im ro. .Janik J(ároly János, Hznbó Péter, Szilágyi Lajos, ] )ól Józse f, Timkó János, Mnticsák Sándor, Treitb Lúszló, Gnlppll Alajos és Csarn�kov�zki Mibály csend· örök ; l !) I I junins ,·evel : a m. kjr. IV.

n m. kir. Yli. szamu csendörkerüJet állomó"uyábnn : Póter Ln.jol:i ; és 1 9 1 1 JUJlius 24-·ével : )'Ió.té

VIll, szám u csendőrkorűlel nllománJ&bnn ; Ptasi Gábol', I(üvMi Mihzl.ly, PeteJ' Llíszló. Yigh Jo.­ na!'>. Blll'nn Imre. l lm'z Sándor, Máthé AndráH OH Eszik )"líhúly (,8ond51'öli, I'sonciri,' I·Z. 61's ue:;elökke. 01..

A U.

kir,

Kato uai szolg úlati jel :

oszlnlyl1 Il'sénybcgi kntonni szolgillat i jel lel

hl.tlH.tott : o.

m.

Biro

el·

bnn ll. szamu cl'iü1lf16rkerület ál I oDlunyá M l �. juniu l fH 1 Ht' moh'!' Clumdől' ez. ór:svl'Z(,tö, :

lür.

, , r keretak k P a ro k M erkualkalmaz ot

Caond.5uóg:i

ATjCKYz(lkoj.

IngyoD

6s Mrmentl'O

kul,]

D

.Konf.'�ik

Lovaglás i j utalomdij.

A m. kir. 'VIII. számu csendörkerület állományaban : Lázár K.ri.lmán őrmester és SZÜC3 Balázs őrsvezető l - l , Szakony Ferencz és Röllö Péter csendórök pedig 3-3 darab 1 0 koronás aranyból álló lovagIál:li jntalomdijban részesiUcttek. );évváJtoztatá, ok :

Antal csundörök ; ,'égül : 1 9 1 1 juni1l8 20·ával :

il

.Jáno!;. SzkotO\ics Is tván,

Tóth Antal, PimptJdJi József, Takác!; Béla. Szücs Ferencz, pph�r )1iklós ll" Nagy Károly lll. , Ki�!" Józbf'f Y., Szabó Barnabás. Koltai Ödön, Erhard János, Cseb J67.s('(, Szabó György IL, Xa.:,oy Jánoli Vr., Zfilics JÓzJO.ef, Yalentik János, Szűcs K. Gáspar, Szing I<\'rencz, Szata, JÓZSfo(, Szank u .János, Cseri József, Sz.abó r... tvnn. Sze· hagel Józsaf. rrótb Péli József, Simon Józsue, Rndnics Márk , Petrovics Márton, Kőmúves Péter, Koloflzá..r ,József, 'Jlikola Miklós, Hcgedüs .JÓzsef, Barth htván, FarkM, )liklóR, Fülöp Ferencz, Gora Ferencz, Czvi tkó P&ter, Bujáki J6Z50f, Borsos Gyula. Szepesi )Iihál,,·. Yarga Lőrinez, Sándor Lajos éö Ladányi József csendórök ; II m. kir. IV. számu csendőrkerület állományában : Csiliok Pál, Rá.cz Péter, Kerepeezk.i János, Kluberl Józlief, Kapusi István, Kovács Mátyás, Ari János, Cbuda János, Galajda An dras, Tóth Kídm{m és Szelci János csendörök ; a m. kir. VII. számu csendörkeriilct liUományában : Szöcs G�'ÖIgy, Boros László, Diószegi Józsl'Í, Szőke Zakariás, llaláska )liklós, Bedóbázi Bálint, }'osztó Be­ nedek, Pid István. László Dént>s, )In.tyás Mózes .János, Fodor Lli.!-;zló IL, Sferkocs Jal1ol', T�glás )lihály, Csutak Dént.'s, Jllnesó Pál , �yágnJy Miklófoi, J Jf'metf'r )fibály, Ylaa )liIJály éH Kis Sándor cSt)odőrök ; a m. kir. Vill. számu csendörkeriilat allományábtm : Homoki Lajos) Jubá.sz János, Kozmán Győrgy, Dudas And.l'RS, Horváth .Já.nos, Oláb András, Szijártó István, Dautlik Géza) KOCSOI Imre, .f'arka!:i János, B. Nagy Károly. Xyikorucz János es Papp JÓZ!:ieC cStmdórök. G vu lu, ,

Pénzbeli megjutalmazús.

!J7,33 J/V

383

A m. kir. lll. sza.mu csendörkerti.let áUomá.nyában : Zélics József csendőr, a m. kir. belügyminiszter ur· nak 1 9 1 1. óvÍ 76,:!36 YI -a. szám alatt kolt engedélye nlnpján, vtlze teknevet ,Zomborig·ra. vnltoztfltttu.. Agól'!> .Józsof csendőr ez, örsveztltl), fl m. kir. bol­ ügym i niszt er UTunk 1 9 1 1 . évi 76.2:!7/YI-Il.. sZlím alatt kl11t ongl'délyo nlapjri.n, vozatéknovét • Vizkeleti.-re vál­ t oz tattn. .\ Ul. k i r. y, .számu cSílDdőrkerület ti.UomtinyábaD : Ch al m o\'t; zky Is tn\. D csendőr, fl. m. ki r. bt'liirowinisz. tlJl' urnnk 1 9 1 1. �hi í6,:H·l/YI n. szám nlfl. tt kl·It tlnge­ délyt.' alupjli.n. vezetéknevét .. Szn.hmí.ri�·1'1l. niltozhltto..

iil r,· finomBhb �ár!mfLny. gylJnyórü kiAlIitti.s, rendkivete re. l ró .letllz s huv l, C,ol,é . k ,,,,,.tI t h"'. l 16 , t, i" n l katr(-!oIlr,cl[ rend lcivlU olc..�ó ál'ou .­ _ GUII IUlik , él IJllmmikból 20 �b iNogedm. rbz05ulnck. kböl tl.lkRlré91o kor.. '!o ker6k llll.rllkból kor6k R.f" 6. YtLTTÓgOP S Z E G E D .. !SO 10...: é..I .:..I II Y E D E Dn.IrrT�tÓ.T

É

.

",7

-

ölca6

384

kir. YIL számu CBtmclőrkorület üllományában : Szöcs ,Jú.nos cr.. örsvoz�tő, Kovács Anno.ya.l, J g I I ju­ liu[,; 2-!in, :-5zék" lyzsomhorun. : A Dl. kir. YIIL számu csoDdörktl\"ülot, állományában Yaknl'ts Károly c�. ör,;\"t�zl,tö, i\Iegyes i �sztBlTül, 1 9 1 1 A m.

Seb"afCZ Istvan csendőr, 1\ m. kij'. belügyminiszter urnak 191 1 évi. 76,23 lIV! -ll. sznm alatt ktM ,.mgcdélyo alapju.n, \'ezetéknoyót ,,�omogy i ,, -ra \'1i.ltú�tflU-fl. Házasságra léptek :

jlmius :"!4-ón

Il. sznmll C!:iunclőrkerűlet itl lom n llyÁbu ll : Olüh K uroly cz. ör�\'uzelö, Zúdori Z!1ófl,hal, I �J I I juliw:i 5-én, KUl'I"uthfalYán. A

l � J l rtUguS7,tUS 6.

CSENDÓRSÉGI LAPOK

m.

Piskoll oJl.

kir.

PÁLYAZATOK. Egy írnoki AlJAs B törökkonizsni kirA\yi jtl.rásbír6s6.gnál. Fi­ zetés p6tlákkn\ U·OO korpnn, JJllkpénz 320 korona.. Magyar nyelv 8zóban és irtl.sbnn. A német, l'zerb és romún nyelvok ismorete.

m. lur. III. számu csendőrkeriilet álJomimyliball : Horvát h Hno:i Il. e"endőr úz. ör;wezotö, Kn:-lzn 'l'eré� ziá.vnl, 191 J j lllius S·án, KnnhGg)'eStlll. Szabó Józsof lY. ez. őr."ivozetö, Rtrnss{11' rf"l'eziávI1!, 1 � 1 1 1 julius H-lin, Gijdöl1ón. Yidóeú G. Jlinos ez. őrmester, Ambrus J uljan ná�i1,l, H U 1 junius :.!í-én,. Kisbeg'yesell. A

Négy középiskolai osztály. 'felokkönyvi ... j,zsga. Hhrom bfl\·i pr6bfl.· F!zolgálat igazolása. Kérvények a nagykikindai kir. törvényszék elnökéhez Hl I l évi aug. bő 2:�·ig. Egy .egy irnoki állás

oBzt4h'. Magyar nyelv szóban

éR irásban. Talokköny\'1. vizsga.

;

Hat l a\'1 pr6baszolgálat ig-azol6.sa, Kérvények II marosvásárhelyi kir. tórvónyszók elnökéhez 1 �l l 1 évi aug. hó 15·ig. Egy irnoki

állás

Fizetés p6t1ékkal

a maros\'ás6.rhelyi kirhlyi

t i-OO korona. Lakpénl,

nyek a marosvksnrhelyi

Bl'rg}]UUl'l' Sándor C7.. ől'IDest{'l', )'füll",l' Emma ml, HII I

osztály.

kir.

pr6ba�zolgálat iga­

Talekkóllyvi vil':sgn. Kérvé·

tÖI'\'óoyazék

elnökéhoz

Egy hivatals'Zolgai élIás a (aosádi kir.jó'rhbirósó,gnlLl. Fizetés

p6t1ékkal tiOO korona. Lakpénz 200 korona. Rubailletmény korona. MagylLr nyelv sz6blln

kir. Y. Rz.\ mu csclldórkerület ó.nomauyil.ban : 'fMh Gábor e!'iBnclór ez. ÖrSH'Zl,tŐ. Btluedl·k Máriu Margittal. 1 � I I julJtt!'l :t.-cn, \'erebó lyen . Kővári .János csendőr I'Z. örsvezf>tö. �Il\ssliny Yilma Fruncziská.val, Ul i ! jul.ius lX-án, Kistapoh·sánybllll. Filaéek )'Iihúly csundör ez. örHvezető, Amhrózy Emilia Máriá\'ul I fJ t ! julius g-an, �n.gylóoRán. Csepi Kálmán ez. őrmester, Yl'nl�n r ").fft..ría Luclmillá. val, H J l t juniuB 2fl-pn, Németprónán, Strete Demeter ez. őnwezetö, J lemény Erz;;éhettel, I ri t 1 ml'ln:úu<; 28-ún, YerehelYt·Jl. n"oncs JÓzse·r csenetől' ez. ör';\"l!'l.I·t ö. hl:ulz!-ló hf\Ullt'l, U l i I julill1" {j-án, Vel'hón. ,

kir, törv{,nyszGk elnökéhez

6s

es

100

irásbrLD, Kórvónyek a lugosi

l fl l l é·. i Il.ug. I i:: ·ig.

3-szor-.

bekenésre megszaba d u l k e l l e­ mellen lillJ-, kéz­ és hónaljiz zadásátó l II Riesz-réle kenőcs hasz­ nálata állal. l -20 fillér bek ü l tlése ellenébe n bérmen tve, ulánvét tel 1 ·75 fillérért szá l l í t j a Ricsz ,\. gyógyszerész Szent János gyógy­ szertár ", Budape st. Széna- tér 1 . (Azelő tt Ki,klln halas.) l�rtékte len ulánza toktól óva­ kodj é k . - Postai szé t k ü l dés naponk ént. GyórJyszerkü l ö nlcges ségek narJY raktár a_

�-----

VÁ R N AY

1 9 1 1 a11g.

hó I:i'lg,

A m.

•

törvónyazóknéL

6iO korODa. Magyar

nyelv szóban és irásban. Hat havi előzetes zolást!.. Négy kőz6piakolai

2-án, llis8zebenboll. HB 1

II

ríld�1.eredÁ.n H: W, SI,ó.llzrt!genbon 4SO koronEI. Négy középiBkolai

kir. lY. számu csendőrkerúlot állományáhan : Ruha Pctl'r cz. őr mes ter, Nugy Rozidiitnll. I fJ I I ju­ nius �.)-én, N�·iregyhá.zán. l )oros h rvlln {'z. örs\"l'zctő. tl'olacsy Margit t al, I !J l I m:íjus 9-im. Kiizépap�ó.n. Szőcs Gilbor ez. őt'm{'stef, J(osik Margittal, HJ I I juL A m.

majns l-en, S"\""lldlénm. SZil.UU Júnos n. ez, örsvezető, Maroda Emmú\'a.l, julius t-én, Oroson..

szns'1.régelli !Is a. n�fárá.dszeredlli kir.

jArásbir6d.goknnL Fizetős p6t1ékknl UOO "koron8. Lakpán?. Ny{l.­

FIA

--

--

B U D A P E S T, V I . , Lisz t Fer enc z-t ér 9,

l(ön yvn yom da, kön yv- , pap ír- és í rós zer -ke res ked és, a m a gya r k i r, - cse ndö rse gi hiv ata los nyo mt atv ány ok l e g n agy obb rak tár a,

-

I\önuvek, levé lpa pirok, lma kön y vek és irószer ek dus vál asz /ék ban .

I

Be l ü!w rn i n i sz l el'

I I I'

által

eh 'en de ll

u j m i n l á j u e!'),öl esi h i z o n y i lYá ny )'a) ,t ú r u n lw n má i' Iw p h a t ó,

:.

és

v a u yo n i

I

�............................................,................. .. . ... _...... ............

V. évfolyam.

Budapest, 1911 . augusztus 13-á n.

33. szám.

CSENDŰRSÉGI

LAPOK

Szerkeszti és kiadj a a M . kir. Csendörségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. Félévre

m.ŐFIZETESI ÁRA:

_

_

Egész évre 12 korona. Negye dévre

6 koron...

Megjelenik minden vasárnap.

3 korona..

A betörő. A mint a CRondőTsegi sá.bjnin

hasonló

emeltem,

Lapok

alatt

czírn

Budapest, IV. Egyetem-utcz& 4. sz.

I . '·an·e

26. folyóRzn.mlÍDllk ba­

ml'gjelent czikkcmbeD ki­

betörő egyének különréle speczinlilJták. Yau­

II

SZE R K E S Z T Ő S É G ÉS KIAD ÓHIVATAL

készPc'DZ

tlzekrr.nybl'D, m('rl ertékpnpirost

il

nehéz cs körülmónYl's prték�liÍté8ük miatt

a

boti"irők nem

il

pi-nz eltéve,

:;ziwlion visznek mng:ukknl ;

�.

a.

Rzekrónyntlk mulyik bulyén

bof.,.'Y annak megfúró"ll.

nak közöttük "Rsuti es Bzállodntoh'ajok, betörök, kassza­

o.

van

szerint történjPk :

botörök, bCl:lurrn.n6k, zsebmetszők, hU1Jaf08ZtOglltók (l'Zl�k­

3. milyen Bzcrkez{'lü il penz!lzL'kri>ny ; 1-. mily modon lubet a IH.'n1.t:Íl' helyiRégébll julni ;

hez

.). ürzik·e éli hogynn orzik ;

tartoznak

azok

is,

kik

nJv6kat vagy

rószegeket

li. milyon bf'lyzC'tben

mcglopllak) ős meg más effélék. Inte.lJigencziájuk, ügyes­ ségük

és fl'prezentáló

becsület

utjáról

v�lf.j feJe. Gyakran

a

képességük

szerint

nekik leginkább

It.'

fl.

öBRzekötteté�be

vegezbe!\sék

gyakran egy s6t több

egymással,

. mnnkájuknh,

ez

últal

váro Rt hozván izgalomba ; vagy

pedig oly IDl!sBzirt' torjesztik ki .ható.skörükllh (a SZK.I� lada· és vnsuttolvaj ok,

éktHmrtolvajnk

sth, l, hof,:'Y anuak

hntimít meg Rom lohet szabni,

Ez utóbbiIlk cBoportjához tnrtoznuk a pénztárbotöröJi, kik inlulligl'ncziájuk és és monnyi

Rzerint,

II

sogédeszköz

bogy bány st'gédtárs

rcndelkozesökre,

án

helyi

e:i

nomzetközi hotörőkro oszlo11f\k, Az olőbbiek

It

munklí.lkodllak, a hol birndójuk jó al1:nlmnt tuh iJt. Hog"r mellókcs,

az

Munkájok kotl,gztiilvildll !:Izerint

ilh,lü hdy, uz mlh,k II

hetörőli j�m�t flll·

o8zhmoI, olyanokru, kik mode.rn Nlzközökkel, ú. m, dur� ranóglÍ.z,

ti;'émutv,

rekkel dolgozunk, tová.bbti

tbe rmit

(ezok

�s

mlí.� lllodl'rH n'gyi SZl'·

művószek a mllgllk nt·nu:'bcn) ;

olytll1okl1l, kik n kH��zlikllt

fúrl>1i. fUl'ogu \"1Ig)'

umultyűformój u Yn�nk B(lgit�ügcvlll nyitjál. ki.

Ey, utóbb i (úgynoyozett.) kn�8znfúrók mű);:örlósót I'Öyj·

dun Il.'irom.

kllrcsik 'l\'rmeSzl'tNI, hogy clsósorbnn 1\ jó Illkalmllt II bogy inik, gonusztottül, "cghl'zvitolcro, F.z ú,:o' tört( rodúk i tlkben, \Oltl'!o! VllKr IlJIIUl.li b\rtilt az iizlolbolyisog R és pénzhelyif;l('gllkben folliilléri nl'lll,ül lt\olHlökot k('or� ,lrlk yal!lm t magánal" mil,özbllU Itőriilnóz éH millt'ly buly nlkalmlumnl.

Mit 0.11\

kinóJkozik

a

hutörcl'lrt\

u' c· !tzi megIJt

yeszi.

•

luh és bány orhilIóra

ft

h,íúaknak ,

II

különösun

niszik

illöt jol

betörchdwz mló

szolgálataiktlt

II

ea

mi·

nUB8Azúk

hi:ttonsJia-i

öri jk CB

t t, Ilu !oIzi.ik..éges, zaj állal, mt'lyet n hl'törú tó.r�lli idl iZDt·k eló, l·h· ... 1l1ják áht. Bn mindl'1. 1·1 vall in16z\"(', n tdt ki�itelél1t'z fognak. A pénztár belyiségóbe való jutás, annak óri wtétöl, ft
ház

l,lő

zÖnS('gl'S penztarbetiJrésektöl.

lIa

II

tettesek

a pt'nztllr

belyi�ósében nlnnnk. kezdödik a tulnjdonképtlni mun ka. melyhl'z

a.

kö\'etk�új tárgyuk s1.ük�égeltetnek :

I. ('g,\" fén}'Rzó l'Ó llimpfl. Itol\'njló.mplis) ;

l'gy ncz"lfúró nl.'C.,Y (spirálfúró), mellforgóvaJ

,I

3. t'gy �zersZl\m

II

;

kllwk lapok kinlgli ..ához ;

L közönscgcB Hirőrüd;

5, "SY mlbik törórúd. kil,öszörült éHd ; li. kl'nöoluj ;

7. kC'ztJ'ük. hog.,V n,romok vissza ne mnrlldjnna�, me· lyekrül d(\clyJo!lI.'oJliJiU� ft'lyétl'l ..ket ll,hetllo kP..zl tl1ni. A tettt's kini/o.szt I'gy ht"1lyl't hol

It

keszJ1l'nz "nn dlwly.,I.H'.

t'�\" Jás,

t'zl'rt1zllU!t�'yi">ligú

II

lyuknt

..zpkren;v

\

fnlrin utt.

fúr

II

HZl'kn:nyfnlbn.

]%Ul' n lynkim hohl'IYl'zi nz IUlYI\t'SH.,·nrnnk mllgflllelt5 fúról ,"s azt ht1(úlju �to..,t

II

fúról hozzu

It

fal1m.

'.. müki idésb,> t :",\" cmdtYll segitse· I

gl;\"l'l. mialatt n kllZI'0ll tOll levn

('HftYIIr

It

fÚtollllk min·

den ft.} fordulnia ut:in Hunok foguit milHlinko.bb n l'tiO?· Hw k n'ny faluhoz 8zoritjn. �O

;JIJ fordulni

uh"tl1

II

(tl ró

flIInt tl,ljeSl'D ütlyukn ..zlothik vllj. ...tnk. fi

fo�t\i

II

pÓJlz�I'.l'�rény

l;S l'gy kOTl,k lllpot iH ki·

s/.C'kninyliözl kitölt6

t11l)'ugoknt �hllmu, l'�·

Öutöht\l.uto

Oo.kal ()� ft • "ODÓI él ful'ó I.uDg_I.GnUI . IUt\.riblll ll k6"iiU l) Ait\nIJA lIIIJIU jll'ilAU Ol",-llll ....k"r.oltdll(lk. Arjl'gyzé�' mlD,hn Ilong· .,. U'U.Orok b ' ,18111 I �IlU A l . , III' '11nu haD,oLka . I,uutll O Áe leQ;Dng-yobb vonó. é . ... u:: . ;; :;. . v. :::..: . ..;; . : ;;, .:; .. :. •• ::::. k .:! ,;; .:: .;; •:; •_ . -=_ _ _ _ -===:..I ".. -l)l kolinI> kUlt1ohk.

nun

M"Il,llrorn

a

gODO!"
.. II.Uhn ••ó.rl Ö'I klrÁ.lyl ndvnrl C'l •o.ó. ] ' lN1 0 .:""t ·· ? I \' .J �.\. 10.. D O�. l8 kir. kUl!o� bo.llurog, /I m. Iru S " 0 '" 1\ S S A · 6dOU nilUtbja b ft Lnclovlkn Akoltémlo. b zl 11IlIIKrilH'fkhtil6jo, al'! .. ,.HIÖr.Ög II!l'I v/l.llurllntmazo a m,,' Rld..r,',:'10 t fó.rOIlU.tó folt.lIAlójft B tllt n}lost, LnUOlhld·ntOln ri. Gy n r : ... 2. Ol lll d . nllba ' ,k I'lVt , III éH "IklII�réullkl\l. HormouJk..

Eba mng,or vill. orlh'o .. nr-rryiU' b.,ro ud. bnDg

lhonVÖlbÖg,

�. bogy

mikor járnuk

Ekkor

T1yenllor kipuhntoljtl, hogy

... ." J..""

�

a

hogy

meg; végre.

és ennek leg·

I,özolebbi v i cl é.két ,teszik hizonYllllnnm\, oz ul óhbink ott

vnn

kor kdnl�k,

fl.

"ál'Ollt. a hol laknak

mily ml'!HU"ll vagy mernl

7. ru.ily szokúliaik vannak

megfcl(\}6 Hpcczió.lü;

ősz hirso!lngot alkotva, hogy onná.l könnyebben es

cg

czé1tudnto�abban

fl\k�zik

van szükség : tlzt fis..v",lik, h og)' kon\.n vagy későn fekszenek-I'

lépnek

többen

térnek

ee

CSENDŐRSÉGI

386

tivek. Hasonló

fogást

csinált

különben

neDlIégiben

egy

detektiy is. A. magyar valahányszor fize­ mRlbtÍzó pénzfli.rnoka észrevette, hogy yobb ban.kó min­ tést tart a munkliso�kat, egy-egy nag honnét egy dig elvész. Panaszt tett a rendörségnél, il A detehiiv detekti'\"ct küldtek ki az ügy kinyomozására. - tol­ ügyes elég en különb a csipte hamar meg is kö­ úgy ki a . képében kás előmun va.jt az egyik vasuti o. rátette mindig skor té ze fi il ,ette el a tolvo.jhíst, hogy államvasutak

budapesti

egy pénztárnok, iizlettnlajdono5 vagy más üz­ foglalkozAsú egyen észreyesz.i, hogy valaki az pl.

efféle

13,

és egy kis bankjegycsomagbn ki a bankjegybnlmaz felé pillanatban az elegáns idegen fogódzott. rgyanebben fi botja után nyuJt es távozni egy közömbös mozdulattal aj angol származású volt, akart. Persze lefogták. A tolv sán meg két darab hasonló igen előkelően élt s laká jegyet találtak a. detek· sétabotot és ::?O.OOO frank bank

Calat (úrja ki ugyIlD­ best stb.) távolitja el, és a bt-lső örtént, a tettes a nyila­ ugy mint a külsőt. Ha ez megí énybe és kiemelbeti ft. son keTeEZtül benyulhat 8. szekr benne le\-o ö�zegl't. ellátott törórúd arra A. közöm,éges törönid es az éllel ek egyes domború he­ yalók. hogyha 8 (úró ft. szekrényn ítse. [elmondana ft swlgti-latot, az kiseg lvein . tula.jdonképen örés t árbe pénzt egy bogy , Látjak tehat om kikeresése, ft penz­ igen egyszer:ü dolog. Csak az alkal olás és ft munka­ behat étlen észrev való tár belyisegébe . nehez a en onkép tulajd közbeni biztonság őrködes, feletti ettek t onosz .g ft ge A kiknek kötelessé ges, szüksé li, követe k érdekö saját .agy- pedig kiknek el elemm y fig is ait nkálat elómu már bogya gonosztevőknek nak. zsgáJja megvi kisérjék, és mindent jól Ha

1 9 1 1 augnsztus

LAPOK

egyik

botját egy-egy bankjegybalmazra. Valahányszor vissza­ buda a botjat, egy bankjegy is velejött, m iután a bot

-ül .. s ok neU let vagy penztárhelyiségben minden különö or kk a t, e lg szemlé ott magát te.ekenynyé akarja tenni és

vége meg \'olt enyvezve.

. legközelehb különös elövjgyázatra lesz szükség organum nsági Éppen ügy ne jöjjön z!lY8.Iba a közbizto

-

sem, ha éjjel 'falamely bnnk vagy üzlet filőtt '\"alami igénytelen kinézesú, előtte i'ITDeretlen embert lát. Kö­ bög vagy tüsszent az illető, vagy botját az út kö\'eze­

-( RO EK E S -

téhez üti a rendőr vagy csendőr lattára, fütyül vagy énekel, akkor a közbiztonság fölórt órködöknek kétsze­

N YO M O Z

res figyelemmel és éberséggel kell lenniök, mert l ehet­ séges, hogy előre küldött .. vigyázó.-val van dolguk. Ez ese�ben szükséges

figyelni és

lesz

a körül levó bázakat jól meg­

legcsekélyebb gylillunál az idegent igazo­

a.

lásra szólitani Ez legbiztosabb módja a penztárbetörés elbáritá.stí.­ nak' illet \'e

a

A ka�szarurókkal

. Igy

gatól .

A.

kózelrokonok a bankházak foszto­

...�.aB:!

t�09. év deczemberében - meséli Erich Wulf­

fen - kúlönös tohajhis rendör�cg.

nyomára jött a párisi

"( gyanis néhány bét óta naponként több

�

�

�í'fatalok asztalalról . Délutánonként jönnek a pénz­ �án szol.gák "örn tjukról és a be'\'t3tt összeget elsznmol­

ba

Ják

,�

pf'oztároanak. Az ilyen elszámolásoknál azutan

a

minde� o.lkalommal hiányzott �ajd erleku bankj egy, ööt ,"olt rá eset, _

csomagnak nyoma veszett, ft.

néhány

nagyobb , egy egesz

hogy

nélkül, bogy bárkit

Ul'.

alkal ma zottak közül gynnus itani lehetett voln.' vagy . . . . valaki Idegen fi hzet é�l hely körül tartózkodott \'01 .na. . Ekk ; · or . egy htk osrendór, ft ki múr n:'i'Ol cz nap ótn ki-

�

só e hgyelemmel a �

nuhelyt

II

pénlrtt\n

f'gyik bankházat, észrevette, hogy

szolga

odalép

a.

fizetöa"ztalhoz

ugyanltkk l' egy elegn.man öltözött úr a Szomf!zé(lha � talál ma�runak valami számolási munkát 8 mig ló.tszó-

la.g

a

számlák

átvi1.sgálásaba

mélvcdt '

�

arnnv .gomws I

se'tapil "át maga mellé fektette. Az aranygomb I I cznJ len keUévál1, abból {"gy igPD finom hara óíogó u

�

. t

;�

�

_

o t

47 ó'/"cík, legszolIdabb ékszerek, egyazerUt61 " le d á nb big, ogy kl!�zpé-nz, mint részlettizetés : {oC6vi

A

legjobb

jÓlAllAs mellett kapbat6k

..

"olt Orsován 1 909 karácsony napján az izgalom, k onosen a ynHáliOS rom. katholikus lakosság közt, mIkor a városban hire ment, hogy egy gyárt munkást . aznap n rrodó�a., a kert e alaH meggyilkoltak. . Alkalom. SZU�l a tolvaJt : mondja a példaszó. Czikkem tllrgynt kepazo esetben is epen a kinálkozó alkalom késztette tettest II bűnre. b� r több e.l�zőle� e�kö\'etett súlyos büncsolekmé.. n) el. os s..z t'sen , negy en. es tíz havi fegyházat ült mM , s meg ez II sulyoa sem tudt" "t YISsza.nasz· .. o < . ' . ' hüntetés ta�. ob"! l Jog}'ilkossá.g elkövotésétől ' természetesen t en go n oszte yöt nz a remény e csegtette h ogy UlW �o nsem (og kiderülni. De hiába. reménykedett ' ' . tett psserre nem mamdt ft l Ok S ő (fZ tgazsctgs ::.olgáltatás

�

titkos­

nagyobb értékü bankópénz tüot el érthetetlen módon

kosaras ember.

Irta Litldller JÚlia! ÖrSV8zető.

tettes á.rtalmatlanná tételének.

�

/3. ) �l.LD ml�

k

kezébe lee/-ült.

De lássuk az, (>set�t : I óyi deczemher 25-éu délután [ólná gy órakor Z ne · or�o"V�vn.sut (llepj l�k08 jl:llontést tett az ol s a ri! n' °K'i fl sernn- reten (LZ általn bóreit há b . til t ó r � mel lett, lá8 leányai l t e ját:z : kö b A lJa!ion feho véres balottban r o\'lqmorte nzt IlZ cmbert n k'I ugyanabl )Un II hoz ' bnn lakó öregnsszony01íl lakott ·, de ,l n ovét Oem tudja.

�09. ��:� ; � � : ��

6

;; �� �; \a;�����

•

BRAUSWETTER JÁN os vi md6rásn6.J. SZ6Jreden tósok ..- J ;\ fi évI jótáUá� luelIett .... (\

.

•

i

rJ egyz-ók ingyen I

•

�


'" .

CSENDŐRSÉGI

t 9 \ 1 I!t1g11 •• W.

LAPOlt

tg,

nor kendő­ !lZ olőtalált berli nitottunk és inkább 'l 1 t u A:1bb m.e�­ pO nk, Aht ttü re sie omnrn. akadni. e1tünk s a. helysziné . " ok fi totto� ny OltII • tlo IS Vll1'J'ó ,. Heten rögtön felszer k�U fi Il" tt O",) b btc , k om ·ll t r l l'Z et giz-gazbRn, a má utáD nzonhnn feH s ll�­ áUt g Zer . , '1.<:' v! OI'R ott megérkezve a sok át lDI m , ft, . he�ys� '' tl·h " . Ikknl ]i' kót tár t'\.. ' lk' ó tónylllg nwgtalt'tltuk . ' " , llílt kO\etkl'Zt et : nm pt>I\ tele otban dz lildozatot ­ uó asb JlLr lll . lm öl az ÖHRZl'flÍ�gC8h miulatt a .. bl.lybeh ésbl'll állott 'é!i ebb . �zomlét megejtettük, l'r.nrl-n ll!t,�,te: t 1\ . unk tujá�trU t-ett st ám l Hlto nté ony jele biz i l hogy �ük k ságnak az clwtrö n ah\ n B n Iwnc ovt' o vo � t, rub � vézna . emberke vol llrbun tojást hozott , kos ngc gj'll lcg t inü oza �"z áld Y(lh Az a ; n., meg r(1.J,�a a. fóhlfl1 dobálv takllrva. eB darn.bjai körülötto ... ' hi· \ff) l t zn.kttva.. gége� e · ut 1\tá. s IItá,I felR 'n eRt telj y dulni HOk k mollén Eme felhwésböl kiin meg­ ��ö két nadrfig, egy J� lyá got Hgo BBll kc" lko nyn tU'l gturltuk. ho�y. .n . úgy bogy CHa� a zalmi egyént ől IDl' el "esen ol volt Vft.gvll, t án omber l I ..nl\�) rom lIén mt, eB ('kl án . \'�d , bát mjuszu tébez, előző nalloD ogy vörü8l totta még a. ftJjót tes ta; za.. a kukorlCznfoldon ül ' 'r. fo , ".... ' " , att a JI",c , l St b a z OJl . " t l , " Sl seb tátongott · tI. korten kiv, rra , osa aHk illu bát SZ a baozt kU oz , k dob � ken om Dy lt uh h\lá D kar ll. helYliziulI s a tócsa. . b ,hllérrc�. pl,jyva Ül volt 8 egy két nagy vórtócaB.t, , l , ócska orszényt 10 J� t letakarva vol ol dőv kon l", ' földbe tiporva. egy son t: " neV ugy � ga . utám puhntollls ka, Mr ócs new tt, én ozo egy kad llö sza Hke erc 'ásk t A tovAbbá. egy Yl árn �H n:tégl� ll kl'Zlko8 md ,evy rn� lett njá utá mtll s c sza öt, tlnd , ütközött, de hos , eg­ zett berliner nöi ftljk sok bely ,Nik�� globukrajovaI t cbzórva C8 \"Cg:uI l'iq bogy Grozoveszku Jon , tuk tud meDnyiBégü buzapol)"vá meg tat konyve nka mu to, t�hó.t �g:yl'n�­ tott Ille .gga. e�ZB ghe�i az nagyságu da.rabokra ÖSBZ (Kras!lószüniny ro.) közsé . . ols�g:1 n tegy <JO flQ km.,nyl tá � láltunk, So.ID, nz Orliovll.tól min t,0ttót 8 . 8 " ono b Blzto­ l ti UI. mon ezt� nk veg Rzándékoztu . A tettes a. kukoricza.földön ('HŐ fl.ntcmhtett közscghe nl. el azon pedig t\tdollta g, hogy tési lD, keri nblJl [l. e t l Sl'm r zip a áldozatAt onnan IH\k nem voltunk még ekko st �agy MCr:t;l, do t13tt. a d . . maj be. fol kert � l . , uk-e j ritet a beke fogandóblln talál , b)alt gondosan osszehátlla slkerul. A.'JJ összotépett munkakönyv dala bíztunk henne, hogy � r� SZll zat �ldo Z y JeRz,álh�.s koz � uk, bo� , � n vóletlfln 080t, horo állitottlIk és megiillllpitott , megtört4!nt uzután k,� .', (llle koz,o ledo ..gyen, oség ille� 00.) � ny ordo zöré n {'b')' nz Pál slatinai (Krassós ben tloolitelt kÖZRCg határába o nfut kazá � mm Ig mgyárban 14 nap n férll ült ' uz l'gYlkbon az orsowu petróleu . kocsin, ml.lyell két fil\tnl roma eSt'Íl.t megp16zo nap 14 K án nevet mogmondtn, miut s nt egyé t t o volt alkalmazva a honnét s O ' k 1\ l'rtük ff'lism ott. l. á v('ttük! A t után a munkából kilép 19 fillér a GrozoVl'szku .Jon Nikn, őrize . � bogy Hzuru Pál �akott. mk, beHlh Rzem il nólki s Az öregasszonytól, a. kinél ltiiné ! ft. l , hogy fi. besugóvn t megelozá na.p r('gge­ tuk azután azt is, hogy az csete ldscrtük. ment, a ba �'ár a. e!ien rend Yid(Ok népe Qgyéhröl lén Szuru fütö - m.int Utközbon - miután nz egész u Hzur . vitte lijét utnna l�pcsröl� osságról �yilk hová. az öregas!\zony 8. regge lmas borza a mint 'lt, , LeszÉ sem a. V6C80rára R Igy at C toph' n. mnr azonbnn akkor este nem tért vissz s nkot �l , !t s igy ('Rak r'stu lltazbntuU el u hM órai \'U nut­ napig azonban Hemmi t.!tedmény nom volt, mert vala­ tal. Mikor azollhan ennek bizonyitlL",nra hrlUt fi. aur mennyi ragyás �S \·öröHba.juszu egyén a bollMót, tllutvu éK A. topleczi V9.!!uti ömlik állitáHá.t· oloju tártul,. mnr Hzt az OrSovár61 vuló hazautaztát igRzolta. adtn olő, hogy uz I!stl.lli vonl\tr61 iR h,kéHOH H nz,l'Irt lll, Elbatároztull:, hogy iMmét a. beI)'f1zinéru megyünk �!I bulároztu, ho�y gynlog ml'gy buza, H ténvleg t'gcisz máR ir4nyban kozdünk kutatni. 1'�z ho iM "nlt, mert az zftig ��alog mont. Rz nllitásM ismilt Ilwgc'zá.folluk, bo�y első hell'llzini szemle megajtéseker, mi ez..,lŐtt bnrom

v

ó.l�fl.�

.

[I�Z

•

�

,

��

8ZillU.'

mdj'hl,n hu

­

•

a,

az

rl'1vét�le

l

HZl,rt\n�Ren�.ro

IlZ

r

ö

megtml­

vitte.

Orsovnrn,

betcqon,

orsovai vlumtállo­

va�uti

egéflz vidéken,

HZ

fHlismercs

Yl\suli

az ö me�Kzeppellve

megejtett

t1Z,

vOllllltl11

venflé'glötmól

ÖSRZCS

hn.­

az ott elszórva.

volt buzapcIY\"Á.nnk mit Hem

v

fáj

lS ml'gis csak vonn.trn MzáUt, él! pelIig ImrAclmny regguI

m

a feje7 �:8;�l�j::':��D���c Be"'ehJá8-pflSlillfÍt

mlll' ...... . int é. rejfAj ut elmulau.tja. - ÁrR. I{ I. ' Ien gyu�y ' .'Ilfhnn. "O• - Kall ) . a"u mmt • Kénlh Borotvdfiil 'rumáN 8yógyu.erón: K.bJposten. Orvo.ok '1\al ajánl" •. Három dobozn6.l ingy, postai n:6.lIitfLlI,

m.ty 10 peros .taU

l

•

llzol1han

nl'�c7,�{>�he

c

[Ha

I

••

•

volt,

r

o

til\lal

nappal

l

•

legJI1&uclabb

l J

r

� --

191 \

",'gu.ztu.

13.

== == == ==

CSENDŐRSÉGI LAPOK

389

�����============

• "r"" t � vore!!))(\.tIIkt •• n ybAnyAk .

-

Az arBDy �kiliud8a �a BzórsD.

�

CSENDŐRSÉGI

390

�D. y,:grl' baiAmcr� öl órakor B. bJ>T),:uleafördói á.uOJ;náO\O . l mIt "HID, al{� en)'ro wl,'km bünt� 9. )an . ezt i�. nzonl r u �7.or· I11lko a _mf'rtQ hHIni, (-ft ezt (�!luk akkor h mi II valam ákMt, fN�a.lk peb" , ltokat n f kabátjan lé\'ő \"f!T . .t a � : gmu r m neki i:t Hajátk�züleg vú!toO .
�é,

�

fo/

_

�

D

\-olt. Az (Inc kÖvf.tkezó klkérrlcZf�!; �orAn azhin Piőaflla, bogy dr'czember t.7-l;n. Il ddutáni órilkban az or.-lo\'ai �Il..,u!i s?t ál gl.l.tott. a. míkflT 3 rwlroll:umf.,,?T:\rl�ol kl­ �O[l .. , á.nom& · eZHknl'k mar hIztosan � ll�Il. I I(� jöttuk (� munká."Jok. ( jond( , . . � Hwttek. Hzurn Pál rukr-t \"an !lok pPnzük, mert bf,h hfhof.,'Y cgy ( fűlŐt. a vB�uli yaróteremhpn úf.,'y vdle ;�firL', v8.lmtí őr 8Jmak a'l.t mag)'::trlÍ.zp:otla.. hogy Pi'trulM�yjg

I Ij koronÁt kpU Ilztrtnie, cle pste nlJDl uwhat ol, ml\'(.I) a vonatnak nines Cíi8.1Iakozáiia. F/l. Rzegtlt ütött fejóbe ij S7.uruva.1 c�akhamar barat.ci.got kötöU, 8 neID l:iokára ll.

•

191 1 augusztus 1 3 .

LAPOK

dozatot pe(l�g öt- �� l��:ttg ÖSszcBzaggattll, ohlobta, az ál. · . t . e éaen a� ft, eKon kent . fl. kuritCllbez czjptl1t� s a. . é8 CSiZ' pját a kal , bJBJt c1�r TuhB a n pedig � . b( rlohta, azutú mdult. .. . má.· ál koaará.ba. tetto 8 hazafelo 9 ut�n eme belBm�� o atad� való k bár il hiró!:Iágnu. or· Itt, �lDt ésobb ft, t \"a.lIomá.�át \"u.sza vontll. 8 Í1bry . lan valót Ujabb es Ujabb Hon \'rnys7.éknél II fötál'gyalli . kmenyt ;n�8 csele a bogy elö, odva bozak l á.Jlitá�okkn által a e VJ�t a kóvette ,.1, bogy 8. kosarábo. m ás tctto r: nab ?glya al?-' sze II el azt te rejtot a.zért tórgJakat és Y6zek , a ��a · mindnzek daczára a karanscbesi ki r. t?rvén mul�J�ru. rovott J�t valalD ok, Uomás os bűnjel és tanuva mely Ilelet \'uló tokinte ttel őt kötél általi balaIra ltéltc, z.ra lett m�gk("gYf.l1mezé folyt án életfogytigla.ni íegybá tatvn. át\'áltoz

§

m

�

�

�

Régi magyar puskamÜvesekrő1.

A pusko. basználalil.vDol, leszámitva talán a lt·gelsö kisérleleket egyidejü a magyar puakaművesseg kezd et e. Érdekes dolgokat olvasun k erre vonatkozólag Nagy tcremből llz allomlÍ'! f.pü\lotl� alatti jJálinkamé)"t:�b" m{ontpk, Géza, ismert tudósunk egy czíkkében, D10lyböl mi is ott közösen keves pálinkát fO�'YUHztottak. mjközb�n mtlg­ be8zélt�k, bo�')' másnap reggel együtt fognak clntazni. IU vesszük az a.1ábbiaknt. Bizo nyos, b ....gy hln.,yö.� lo ró.ly­ Később átDl6ntek egy mó..sik plí.\jnkamérbib{·, boI tovó.bb nalt már ,·ollak pl1'ikbai, mint nnpulyí kó \'eti!nt:k , Ve· pálinkáztak. Este �, óra tá.jban Aztán, bogy bálóhelyet ronni Gá.bor egri hlborook-p üspök nolt irt s L ·1-I::! \ m:\l"­ kr-ressenek, Oreova felé induJtak. s ti. mint éppn a Csema­ /'7.ius HJ-eo Zilgrflbban k, It le,eh�beD ol,a<.,baló. L Mlksn. retF-n lilló azon házhoz érkf'ztek, boi Szuru fütii előzőtpg c�n3'l.ár, ki sokban uló'no1,1n. Mátyást, 1 4-9!) körül híllll lako1t ott megállottak f! a !ron'ot megHl..1toztatták, hogy tol a laoclRk ncr:blek egy részót könnyű kÓ/i rC'R:y\cruk· minl'k ruenjhnek O103t mpj:( be Or;:;ovára, h irl ,·g Úr:!)' kul. mnlyck JÓHll rÓ\'HJehbck é� kóonyebbek ,ol1lllt, m l n t sincsen, IJtt pedig az ójjoli nzállit�Prt m�g i JizotnÍ if! fi RzakáJIu.qpusk:ik. süt !l. kési.ihbi rom,kótúkná.1 ia ki�tJ!JL koUpnfO. jobb lesz, ha a ház mdldt II kert \'ég/'rf' hil7.órl­ volt u ké7.i k-,yvoruk sútyn. g (yonus :dl�t h iányn.'mfl nak R ott lofl'lN.'4Z1Wk. �z meg i� történt, tl·ttl'lI a. báta"­ íR plmondbatjuk �I:\tyó.s kirl'dyról, hogy mÍllt az IÍgYUkid, kOI:;R.ráJ vá.tJÚrÓl levf.vo, a.hból ll. Pf,jy\'át f!lj\':l.n kOfJ gyaná.nt n. puslu'tkn.t [R itthon készittette. ti. föleln· üritpttt>. 13 j�y /' �o-má.. .. mdl� lr�reküdt('k. I{örül­ A h:�\t\In. U t:"1Il i é" "ku[il m:i!' li Öi'.vetlen nduloldtHl IS · hd"1 ijt pen·z iOulvu. H:f.\Jrn P(L1 (jt\a� i., Ipvcn) elfl.lurlt, ren,ldl:e'l.iink. �l.!v('zeh.·f!"en l:lmkhnmllr uzuh\.n. hogy ):r'. ­ mire GorovC!;o,zku II bocijkorkafJl·v,{Ij{lhan f·JTf·jhl' volt nn/l:Y motor�zng:han fdla.hdbik II tüzkővcs pUKk:lt, nl'. cl-(ri konsllld:!.r..'i6t {·JÖvc·llr· 8 8zl1ru Pál nya.kán /'� r vágá'it pu�pobi!g (,ikormnnJzóJH CIlY Cseb Gáspár nc' II \ Ilr­ . m�rt, mir" az fr<Jugrott, d" miJl1lj{lrt JHUJj"att capU, m;m sz"lgM kiilflült ki. hogy Hl ppolyt piiqpők R;I,l\.rnám \ 6. . a. 3zivé\'I�. majrl a IDc,Jli·nr·k jobh oldnlliba szúrt, If míkor slÍl'olJon gegy pmkilt azoltLul, mCllyf'kel kó\ c I gyujlann k Hzuru mig mindig (It la IIU:>\ra fOT/lult. nY'Jlrz t'tbteljcii ml'� ' Ed 1�/,tan u lwrmÍl.nr'l.Ó dkülc1·e Ft'rra.rfl.b:\ li flzurállt ml:rt a1. áldozat hát{JtJs. 1Ilkor látta, hogy az ('�yulln l inlt"zkcc\olt, hOI!Y náhwk i� k6"zilRcnek ho­ töhhiJ D(·m mozrlul, }JÍon7.P után kutnlolt, tll< hizony n,'m Rcmlóllat MIRko,Jczotl {!.Ilitottá.k j'W o pl1�l{ák1Lt. molye­ talált u.. Jnbrt })i'.I1n1 ynlól3'l.ínülrog: nkkor, wirlijn í..l u� rott, ket oi'.l áo Hippolyt FL'TI"ani ha vili\lctt ; egynol{ flZ nl'll kirántotta tú. rezáj{lt fL z�e\l�MI .8 agonizú.h iHa kÖ7.bf!f1 fl .nrgy n.rnl1y forlllt volt, míg í1 kő7öns{og,os Plll>kó kó két puha !()Jrlhf� ru�do8tfi azt. �Jídrin pcdí,JZ; ő ho.lIí.rozoHR.n n.rn'ny. láttk, u. mint Szuru II l)f�nzt6.n·zá il1f a \'aHuti állomfulon ?lr�jcl II :)zope�!;ó,",1\1l hHlllúl t fuI fl lIózi tüzi ff'gyven·k �II a páiinknml·rr.Kr·khen is kin·tj
B U TO R

téupéD,tír� v, réazlet6.zotéaro legjutányo!abb áron

EHREIITREU ÉS rUCHS TESTVÉREKNÉL

BUDAPEST, Vl., TERtZ-KÖRÚT 8_ SZ. la K�pel lrrjegydk ingyeD. ; : Telcron 88-6{1.

B U TO R

\ 9 1 1 augusztus 13.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

A !tlzott oranyércz bövlUtAsa . ...:.:...-

A \crc.qpulnlcl nrnn) hAll) I\k

39\

-

-

Terrae.zerllen t.piteH zllzdtik.

CSEl\'])óBSÉGI

39l

at, de Kas.sÚLDlár 1510-ben készítettek pnskaágyak

8

a Szepe5Bégen esöveket még a XYL század derekán i s k&SEs i városi a l iletrő iparos ka�Bai vásároltak. .A. régi föl a legelsó túnik n 73-ba ó l t i elerin adata ár levélt ez, a kéktisai puskamüveB, L8Dg Jakab nct:e. Mint ra németjobbá inúleg valósz k s nevúe nemet is k söbbie a magyar laor6zá�iak, a miért mar 1 636-ban el"fáltak Orbán Sürger vagy er Sehit'g ilyenek ; l katos czéhtó dler (l6�G-43 kör. I, ki H d6·ban kapott polgárjogot, Sehin Csak stb. kör;), 47 (1631János l ��ntzt: János (1f.j:!8), unagykéaón, 1 7G:!�bt:n találunk egy magyar puskllm

'feS1, Muhy Jánost ( 1 76'!). Már előbbről, 1.'j56�ból említenek ugyancsak 8. kassai . okleyelek egy Kovács Mihály nevú jászói puakamúvest Mint ez, a sá.rospataki puskamóvesek is magyarok voltak. lG08�jki czéblevelük magyar nyelvü s igy szabja meg ti:enddikel : ,Puskagyártó tartozzék csinálni jó kézi pnskát, mely legyen aczél ; más jó puskát, azt ia aczél]al mjnd agyával egyetemben elkészít.én ; harmadszor jó taplós puskát.. Beszterczeblinyán l63i k örül Hartmann Gá;;pár volt híre:s puskamú.es, ki nemcsak L Rákócu György sr:á.mára dolgozott, hanem a _bavariai herczegnek és a c�ó.szár (II. Ferdinánd) fiának, az ki� ráJynak. (lll Ferdioándnak is csinált pnskákat _de-

mecz"i vasbnl, nagy drága és erős szerszámból.. Körmöczbányáról ismeretes Tienes János puskamüves, a kinek jó magyar neve alighanem Dienes volt . A poz50nyi ezen idöbeli puskamú\'esek közöl a XVIL szazad utolsó negyedében múködött :Neiman vagy Nenman Gáspártól mliradt fann néhány fegyver. Bajta kívül aUg egy-két ·olyan régebbi magyaTországi puakamiivl'sr6l van tudomásom, kinek készítményei is ismeretesek. Ilyen Neistner Ferencz budai puskaműves, kitól egy ker�keB puska. vésett diszitményú laklltszerkezete van a M. N. Múzeumban. A másik volt Hacber Dávid Peste n ' tóle J 844-ben Kiss Ferencz gyiljtemenyével egy kerekes' PUBUt sze�ze_tt B N. Múzf:nm. Egyébként pedig inkább . csak 8eJtJok nehány XVI-XVII. 8zázadbeli fegyverről hogy bazánkban készölt, de biztosan nem tudjuk a ké: szító neve pdig egészen iBmeretlen. A Xvu. századból való egy kétcsövü kerekes pisztoly a herczeg Este;rházy·c.aslád fraknói váraban ; készítójén �k _ neve, ft csőre ütölt bélyeg szerint R betűvel kezdodott. :Magyar eredetét a tusán levő elefántcsont jele�ete . mutatJa. mely egy oroszlánoal szembe vágtstó, . JobbJabao hegyes tőrt tartó pal'ZBOB magyar lovast áb· rázol. A lovas vist:lete 8 fügyverzete a XVL század batvana�-hetvene8 éveire mutat. Talán erdély1' k észitmény, tekinive, bogy más erdélyi . k 18 vannak a herczeg Esterházyak f�aknói � � :. . IIyeu kétkerckcs muskéta Corona (Brassó) jtl}zésse l ee 1 632. . évszámmal s gazdagon ellá.tva álto " rt, v",ett ., . és . . vert ezost dJszlt:nényükkel. alakokkal és jeJenetekkt:l min?K ; 8z.Br\'�e, �á.rkáDY, . �ürtö8 angyalnlak, ál\ o. t al�k ok közt oy�lazo (em 8 lel'lyllo.zolt nd, lovas vadá'!z .kutyá.VRl, törok él! �nfOal' kopjás lo�a'!, V'aildis znó sólymok pape.gá.ly, hadI és vad!Íszati tror�umok 'Virág� , ' k, 10 mbo : zatok. Egy má�ik muskéta kát meztelen alak á.ltal t l tt korona � att !l' �árom farkasfognak ábráz olt Bát 0 "_ !Dert tunt.et! fol A.. B. betükkel, melyek egy kés i �� lIat szeTIn t (Andreas Báthori, Princ. Trans 1597 ) Báthory Andr.. nevét jelentenék, de a biborno i kola'p

�.

'

�� :

�

�

� �bb

1 9 1 1 augusztus 1 3.

LAPOK

basonnsru unokaöcscse, ' hiánrában inkább tartbatjuk czímeT k.idolgozlis� külön­ .A.. nek.. neTé Báth"oTY Zsófia atyja lbk �tszerkezet .es SZ6T­ ben Dagyon mögötte marad a . amak (esalmas, buzo­ alakJ átt-tlrt ózámlemez "ésett és Sza�8S, agá�. Ták s ok, lovas zó nyila , lo'f8.s török . gát'y03, 8cz t bever �lindás � rág�­ B1b./. kiiJönösen pedig 8 tusa I musketán 18 nak, mely utóbbíak négy más fraknÓ elóiordulna.k. iB van néhán y A brassai ág. fógymnázinm birtokában hészítmények­ ai) (brass i erdély k melye , puska akatoB kerekl van diszítve on gazdag nek t�kin1betők. Egy, mely viragokkal, sance renais díszes ssal, bera.kti elefántcsontmythologiai és allegorikus alakokkal ezén Nagyszebenben 1á.t1am egy 1 600 körüli, ZlÍrlem melyet puskát, katos kerékla. t diszitet nal tulipan olf bekarc:z a nagyszebeni Brnekenthal-Múzeum 1 8S0-ban kapott ajá.ndékba a szebeni káptalantól. Yalószmüleg nagyszebt!ni . készitmény. De aztán hanyatlani kezdett az erdélyi puskamúves­ ség. A XVIU szazad elsó idében rosz szerkezetu fegy­ verek voltak Erdélyben, csak ak.Jior kezdtek jobb fegy­ vereket basználni, mint Uj fahy Sándor, a harminczas­ negyvenes éyek bíres vadásza jrja. a kolozsvári muzeumi könyvtár birtokában levő emlékirataiban, midőn báró Bánffy Farka.s (f 1 7 6 1 ) erdélyi királyi táblai elnök ezek belyett Lazaro Lazarinocsöveket hozatott, melyek aztán úgy elBzaporodtak, hogy a XVIIL 8zazad vége feIé már alig volt nemesi ház, hol a falon ne csüngött volna ilyen cső. Mindamellett a háro]Ilszéki 8zékelyeknel még azután is hQ.Bználatban voltak a durva készítésü, hosszu vadász­ puskák, tanyérnyi szrueB .aczéllal és nagy kovával ; mint Ujfalvy Sándor írja, legfölebb ialusi czigány kovácsgyárából kerültek ki. Ebből az időből Vokal Pro� kap kolozsvári pUBkamüveslől van egy fegyver a. M. N. Múzeumban. A jelese�b erdélyi iegyverkészitök közé tartozott Böszörményi Adám MaTosvásárhelyen, ki 1 8 1 7 &ugnszrns 14--én balt meg negyvenöt éves korában ' sirköve, melyet a .szeretett férjnek, j ó atyának, gon� dos házigazdának. emelt családja, ma is latQ8.tó a . marosv ásárh eIJI wmetőbe n ; az ö általa. készitett piaz· tolyokat szokt� használni a go]yólövésben kiválóan jár­ Rróf KorDlse Gáapár ; nyeregklÍpáján függött ­ . lrJa . UJfalvy S. - rendkívül hosszú pár pisztoly&., Maros­ �ás�rhelyt a Böszörményi készítménye ; ezekkel úton­ utrelen madarat, kntyat, macskát, néba. vadat ie fuMá.. t'bcn 1otl ban, rop,e Bös�örményi készHményeibőJ �ddige1é egyetlenegy dat;.ab sem kerűlt fi kezembe, bár 1 895-ben nagyon utánf!- Jártam, hogy bemutathassuk az- ezredévi ki�llításon. Ep úgy nem láttam egy másik. ezen idő­ tI'tJban élt magyar puskaműves, az aradi Simon Imre készítmenyeit, ki mint zalsmegyei eredetű nemes ' Z"la... megye ] 8 1 9 ·iki bi � onyitványa alapján vétetett.. föJ 1 820· ba IlZ aradmegyel nemesolt sorába. Á }tolábhn a kovnspusluikon még csak cl'vét\'t� találhaló egy-ogy �agyB.r puska. műves Dev�, miot .. mtir _ emlitetlllken kh'űl AleXl Lőrmczó (Lőc-se) FJoch Domo­ kosé. (Pest), Ga.ichlingeré (Szombathely): Jung Jánosé . (DazlD) Stranski Ferencze (Fraknó), Z�chernjcb R-ó (N�f!yszombat). Leggyakrabban fOl'dulnak elö a poz so­ . a XVJlL �YJ ak, II kik szá.zad- foJyamán a legszebb s leg­ Jobb fegyvereket készítették nálunk s nemcsak a. közel�en la.kó főurak, pó.lffyak (Pozsony, Királyfa), gróf Erdöd�ek (G alg6,,) gróf Reglevichek (Rist.polcsony ) és szlÍ mara is dolgoztak,

!�

n

� v .:r �n="=m:.:..... :-. z :n:d� ,. � I _ I, b: � b � o � t � o_ -:..: -::= :::-: :: = :; � :i t: ii;;; iiM u r:rk::e= er:j;,k: p á ro k iJ)��;�lQ,:ij:.bj�,?tÁ!::�:I i," �?,".!���,k.'�, ��:�,�::,n:.�:=��él"6 réi'k:: Cundllraligl alkalmazottak kt!rlokpár.klo6l

ÁrjeyyU- h ' t Ingyen b(orm�nt-(' híM

�.

'i R DÉ Y E

,

Illluo ik, nJJmt rés7.ck rend kl"(\I olc�6 �ro�8.r�

or., aliatróllzo!;.böl (il itUmmikb61 � % D E kerékpár. II- 17o.rr 6go

l1ngyJ"o.kt6.r

_

p 56

árengodm. rlluellillnek.

� D 'i G E S Z� E

•

t

1911

IUIgnutus 19.

CSENDŐRSÉGI A rózsáróI.

_-agyon régen - a tudósok által agync't'tllelt terder kor:iukbsn fordult eló elöször ft Földön a TÓl�a 'fa d­ rO��8 alakjábaD. Hölc!'öjeül a középb.sai iönmnkot '"�_ kerek dt föl 8. nagyratörő rintgoe.."ka. betjük. dtts8 ft Yllágol A szelek !'zflrnyán elterjed­ hogy megho az eszaki földtekén, ft ssrk't'idék jégsintagjai ki"'t'lt'le­ 'fel. es mindenütt alkaJmnkodoh 8 talaj es égbajlat _

In�t'':l

�

óltételekbez. A ft'nnsikon. ft boi du; sze) nyujtotta letf fuj 8 ft l�vegö hideg és metsző, selyemszórü mezbe burkolódzott es megno't'eHe l�'feleinek ad.mát, hogy jobban es szabadabbaD vehessen lelegzetel .a.z erdőben tüskevel védekezett ft kúszó növényektöl, melYl'k elzár.

ták tále n le't'egöt 8

ft vihigosssgot. A melegebt. tája­ kOD elaimitotta, megcsiszolta és -kemenyebbe tt'tte a leveleit, melyek egynUal elpárologfató fehiletei i�, hogy kigózölgesét csökkentse és a napsugar tulságosan erő­

slBkos ' hatásátol megmenekedjék. A mersekeh fóldövön SJonban ideje es alkalma 'Volt rá, hogy boldoguljon és tökéletesedjék i mint a hogynn 8 szorgalma.s polgár· ember, a kl keser\"'es küzdés után ,égre biltos révbe

jut, megelégedett arezova leRz es családo.laplh\sra gon­ dol. Már ebben o. ,adról!:sa-koraban is felötlik 8!onban a rÓI!:sán8k az a c!!iodálatos kepessegu, hogy mindig más-más mhába tud öltözni. Az embernek a kjs yinig, úgy lát9zik. már korán föl­ Hint : megyédte allati és nÖ'fényi ellenségeitől, gondos ápolással szépiteni törehdetf, mlÍsszónl mün·lni kezd te. RAjöttek e müvelés, tenyésztes során, hogy ha e"z!'"zerüen történik. a \"'iráglevelek porzó inak átnHtozt a.tása a 'iinlg f!1egdupJadslÍvaJ jur. A dupla rÓl!:snt ismerté-k mnr .haia regi nepei is : kétségtelen bizonyossággal csnk n görög kultura fej lettebb korszakában lebet ed kimu­ tatni. Herodotosz elmondja, hogy Midé..."Iz király korá· iltnk. Ez n7. 1\ ban Hellászban batvllnlevelü rózsnt talt virág, melyet TeofrasztoBz • sz8zleveJű TÓfSlu -nak n...",,­ zett B mely különböző alakban 1\ mult 8zÁ.ud közupeig divato:; volt. A rómaiak tökéletesileHék ft rózsateDyeiltók meg e rÓ18a(ojo ka.t. Ismerték már 1\ mt!legágy inlólwényét

is, sőt e téren kifejtett renyiizésen a szigorú Stmtlcn meg is botránkozott. - Hiszen a termcszettEd ellenkezik - mondotta hB azt akarjuk, hogy rózsánk minden é\"9z�khnn legyeu. , Divatba jött, hogy a rÓzf.;afat kitegyék Vlrágcserepben az ablakbn. Mareió.lisz dicsekszik kis függő rózsakert· jével, JU\"Llnl\li8� pedig, fi ki az egész világgal olégedet­ len volt, rtlm uta.tott arra n veszedelemre, mel lyel a "irÁg­ cserép a járókeldl fenyegtlli. A római.aku nl a rózsa· kultusz oly Cokrn hágott, hogy életü k mlUden fon,tosabb mozzanatánál szerepet jutattak neki ; 8Z istenek tmádá· dnál, hi\zA.sBáguk aJkolmhnl, bőságt!s baDkel ttl�ko�1 továbbá. temetóikben, ft hol majdnem mla � enuyl Bir rÓz!l'á.vAI volt ékc!!. A "jrágok királynŐje Iránt \'Illó ez fi rajongó szerotet azon bon Bak él-századra elszut � �" nyatll , mikor n nép\"ándorlás korá bA n barb6. r kezl'� �tD' . den kulturál megszüntettek 8 821 élet mIDden orom et tönkretettek. A középk orban f\ rózsát csak kolostorokbon és \'á�nk­ bau tnláljuk mt'g. melyeknek kertje ugyon vetemeny· és gyümölCBtormtlsztés czéljára szolgált, a hol azonban bébe-korba egyegy rózsa. iB üditotte n Bzemet és BIS , orrot. l(óaúbb körülbelül n tizenötödik BzR..z adbnu ter­ jedl ol e vi i\go8kert Nyugat- és Közöp-Európában,

�

LAPOK

legehő�orban Franuiaors.zagban. De az ola:;,� kE!Tt � al ut kÖ'fdÖ (ranczia sl-immetrikus ktn nem tür semmifde nabály�llent,,.5egtlt. mu pedIg ama kor roz"j,ja az Alba. 8 DllmaE., a Prorin", nehezen '\"011 ("gyelmt'l­ heló. Ezért jobban !'zerettek abban 81: irl6btn más. Yirágot. 8 tnlipánt ngy a jác�ntot melyet -.orjiba lehetett Cölülitani, mmt a katonit. A. rór."att'nn,.lIt" ttlhát II római ókortól a tir.ennyolc.ladlk 81uad;g ('!lak kevt'�et haladt előre_ SzerenCEerti' rt'akczió tÁmadt ft ke rt­ mún .. zet teren. Es a I't'Akczió jórdd al angol hrt tt'irbódttás.suak tS Jozdin franl.'úa csO.sdrné virágked· '\"e1es�nek köszönhető. Khinaban és Japánorsragban járt utuok uR,ranis nem sokkal elóbb egészt'n új rÓl!:safajokrtt hoztak An­ ghaha : a khi nai rózsát. kamc:,;;&tkai rÓlsát. h·"llIllhi rózsát (t(',.-roz�tin, l[i;s La.wrance rórsáját es masok at. EZt'knt'k a fajoknak. melyek egészen maskrn' f..�tettl.k, mint a minőket addig ismertek. megvol t 81 81 eleőbb. 5cgük i ... hogy ugy..zólvá.n mindig nnigoztak, �zinflk ki�ő öSlig friss t:s ude maradt. Xagyon term6-zdt's tt'bát, bogy tárt karral (ogadtak. kt1lönöst'n AngliáLJnn. a bon­ nan hamarOFellD elterjedt a többi országba il'. Annak a die.s6sege Ilzouban. hogy a me8�ze Kelt"t rÓI!:�' ját ml'gfegyelmezték, a leglijabb kor�. szintl' RIt mond­ hatnók, napjainke. Ktlreslkr.é·il'el ugyanis liitt.'ny"-:,:;ztet· ték a leg:1;!llbb, a. legnemll8ebb rajoka\. melyeJ.. rJI ma mar aligha lehetne rokonságot kisütnl keleti ö�t'i\·d. A kt're.;.z­ fezésnek köszönhetö. hogy a.bból a :::ZAZ róz ..arajból, melyet I sOO·bon ismertek, l ��h-ban már ketf'lt'rötsIRI lett, 1 s-1.5-btln pedig mintegy ötezer "'folt ft. különböző n)!!H\­ faj ok sZó,mn, mely ma mar közel kilt
KÉPEINRHEZ. \ viM:,::: h�:,:::rl':;i bb arllnybány:hzl1t:l, mint II ,t II hl,I�·· s7.Ín(in tl1l:1 lt jt'll'kbol t'.. n k�lz!ll·tlt':.!l'S munka uyom ai bol k(Ot-.t\�tell'nül kün·tkt'ztt·mi ll'hd, lU _\.bó-l\·b é r ml t! , ! \'ehen Cl'hó Yt'Tl.':- plltuk köz "é:::: h tl hir.i bnn nm. RlinYli"'zlll foh1 itt már al okban az ülökben i.... mikor nz ('mbl'r ml',L!' nem it; i�Dh'rt� a '\"tN\I. Az l'zt ' nkori bRIt:n\�zna.k mt':! Ul'm 'folt ,-é.. Őjl' ei< kn laJ1Msll. Dl' wal II l'o!ikh H \'Alantikéll törni,zlÍzui kl.lIett. ha hozzá nkn rt jut ni lll. aranyh al, hát fo:,:::ta maglH, tüzet rakott II :.>zi kla ohlllMba s mikor flZ :\nlUYhtrtnl mu kú már iuóvá mdt''::t'fh,tt lU; t'rő� ' üntötte hido!gyizzlll. A hirtelC'n honmll zá� li lt'll túztól. l� il kő l'gy hizonyo,.; \"Ilstag-stigu rtHt'gt' nwgupt·dl·zt' tt, 11OrlilkoDuyn "ált. Il btinYllS7. 11Nlig IiSII jinoDll'l�gtrni tiirtl' (lY.t fl darnbos port � igy SZl'fl tl' ki h...tőlll 61. Ilnluynt. 19y lett Il,dolgoznl. illl,tn' kiMllyÚ"'Z\'!l II C"'l·hHYl' · hqtv kúpja, II uol - mini ztzt II ,-iSSltUlltlrntlt nyomuk mutatóriási ml1rtl'kben fo lyt na l'fféll' mluyús.!,l.t. jnk �\ rumnink konlhól. mikor mllr ,�sö\'l'l l'1'l knlopl\c.'il':-1l1 dolgoztak n7. l·nlllt.'lbk. �zint(on S4k l'mlilk mnrnclt '\.rl.'... 111\1nkon. Egl;sZ hlrllllk álln nak f..nn lDui n api,::: is. JlleJ�·l·kd a rÓUlfliak n:o"óje \"Iij t. Ezek n numki'tlntok. üKY II régt'bbi luiul n7. üjllbbi muuktilntoktól nOKron j ól nll'gkuhinhoA­ h·thl'tlik. A sok rÓllllli t'ml ék kÖ1.tHt különó:-; l·mlit,:..., onlelllt'hwk II "oTt'spatnki bliu�'likbnn tolli ll nzok II hllt.irt ';I\�zko1'O tith hik, a m �l."ek llliD.rá�Zttti fl,lji..'Krzt;,,�'kd tllr­ h\hno.1:na.k s cg}'i..'düli okml\nvok II rómni korból. lllt'lyt:lkt,t . II rom ni ember �njt\tkozüleg irt. Yl'rt'spntak azonban neIDrsnk törttint'Ít' (01;\1,\1\ ne"C­ zeh'!;, hiln�m g8zdng�ágálllU fog'\9. iH. A legth i",\bb ttnUlY" ·

-CSENDŐRSÉGl LAl'OK

394

. Soka.z or érczek innen kerültek a 'rilág összes muzenmaiba ö�b t maly at, arany szabad ban darab egy t&láltak itt aranyat kns­ mazsát is nyomott. S sokszor talaJták az tálvmi alald;an is, fl mi máshol ns.gy ritkruJág. , azza AZ Két hl-KY, o. C Múlye és a Kirnyik tartal� motll:'�1I ] valam nem an azonb aranyercze)(llt. A luinJúsz:ltot erek, a k I k k�semb mind 11IlDom íizi, llnlat . iparvá 03/0.')" . feJfedc'zN:l' i;:or rninnt'n lijnbh s nagyohb érezmenn,f1seg mosmkh:al rendl;>,slln az-es csoportba társuha, salat na.pszá érczl1D veszik munkába oz nj telupet s a k ibányászott küliin sajá.t nik minde vn. tozkod m<-goaz aton minden szomb az amny­ zúzomnlmáha vit;zi I\. részót s ott végzi el "issza.­ kí\'lí.la�ztás to't'ábbi műveletót a még fi. hronzkMból maradt primitiv eszközeivel. . . Hzinle megmag',Ynr.1zhntat.Jnn, dc va.ló tény, bogy mig .. való munkal atltiHa. 1 igen ezek II kjsomberok az Ö ókorbll a�anyh·rmelé8 terpn, arldig az el szép eredményeket érnek az II ll"'bány újahb és modurn IpArvállalat, a melyek 114 úja.bb időkLlll1 létesiUotfck, mind lönkremenltJk. A jdtln számunkban közölt )(épeken Verespata k lát­ kérjet s nz aranytermelés, illetve feldolgozás egyes műve­ lett-it és mühelycit mutatjuk bo ol\'osóinknak.

HIREK.

Adományok. A h;tesitendő cStmdőnégi intt'rnátus alapja. újabban a következő adományokklll gazdagodot t ; a putnoki örstöl a lapunk mult számában jelzutt és 3;j,j koTonát uredményezett mula.tság utólagos bevételaként öt korona, a kisterenyei örstöl, az internátus javára juliuR Hl-én renduzeU nyári mulatság tiszta. jövedelme 25 K 12 fillér. A jótekonyczélu alap ezen adományokkal 24,460 korona G2 fillérre emelkedett.

Legénységi magánegyenruha viselése_ A három éven túl szolgáló c9(tndörJegenységnek, szolgálaton kivül finomabb anyagból készült magán (extra.) egyenruba \'jl)elés6, "Valamint a diagonál pamutBzövetből készült zubbony eR nadl'ilgnak, az ÖSBZCfI legénység által ft, laktanyákbnn él:! az örsállornásokon az ily nadrngoknak korlátozát;!l'al flzo)gálatban való viaelheléae engedélym:tetven, az orra vonatkozó 35,OGO/ 1 6 -!H L. szá.mu bonvéd�lmi miniaztori rendoll:ltet az olvas6 lapunk mai Rzámának hivatalos réyzében találja.

Lovagló nadrág rendszeresitéae. A'/. eddigi bőrösnlldragok belydt a rolvó évi 8783/eln. számu bonvédelmi míniszll:ri renrlel�ttel kek-szürke téli nadrág posztóLól késútendó, íiléshen bővebb Bza.bB.an, bórboriték nélküli a lovagl6nadrág . rendszere!Oittotatt . Ezen nadrá JT ok mlf.gk�pott ül.oreHze és a térdok belRö megkopott olda lai, Rzukaeg eacteo, bnsonminóségü posztóval lesznek bevonandók.

19t1 augusztus 13.

ben, julius Ellenszegülés. A peBtmegyei Dány község Szab.� !stvá� . �tt�nj 30-án megtartott bucsu . a�lm ával ett ellenszegules 10toresere, lakos eJlen, az általa kifejt liókai öI'8beli Czeidor Imre va.lkói és Kotolák András !,önn)'ü nnnnk járór, állott éseDdör ("z. ör8\'czetökbőJ lt. Luszmi t szurony végzödő "lf! H(irülesé

li ÜLÖ" F I::L (: 1 \ _

:1 Képharuisításo k. hlilwr I l L Nap!Jluo n n p :í. \ft l e l i , nJfln­ J,nl'ún:d, fl 1I örümóJJf> na:.!)' caemriny ft.iIti H \ n l ú I tlekul I,ülr!ött : pl/mráR HC\'l"eHi Jl(}IC;;t' I I:� I , hól \"ult1 \'n7.11 , olll'lI Ill'].\ 1"J:1ell fl m .. l.rd II Y a l i l;!).n ltépbirnJH l k nll!!.Y1cnn l'1. IX. P i llfl Vldflmi mó(1 \"j.r;r.onOJ':.u i k i d n l u � l' i \·t'Ft�If';gét. . ea úgy i1atn rozot l • lJI!�'y Yi!lnruÍ crlúkes 1{{' IWt I;üld II ajanrlr!;, 117. logyl'1l méltó IloIlY k. fraOé:f,iitk cH\87,árjánl� ffi(iérlöt kerestek a kéV ltini.lasz.fá ,,:í rn. NélJúny Dnp m u l ­

tó,n jell n lkey'l'tt is egy úr. a l d nzt jelenlaHu fl pnplÍ.nn]c, hogy csodás kEip l'c aknclt, egy valódi B'lrto!olUt:ora tnlált 8 ez il műkincs II bűnbánó J.'lagdolutít nbrázoljll a pU8Z­ tiÍn C8 terméBzete8 na.gY8ógban. A képél t 50,000 koroDlÍt I,ö\'eltllt, a pápa 8zemhuoyoHtás nélkül nztJtelt és a. mü­ remeket rögtön elkiildölte barátjának, III, Napolcounak, A Louvre igazgatója. vén róka. volt ám éB rögtön meg­ d.llapltotla a képről, ho�y bnmis. így bnt a pópn nján­ délm a lom lál·ba került, 3. boi már hevert nelH\.ny bami8ltvány. Ez.t n hislóriá.t Pdlad.ni beszéli el a • Massa­ gerol hosá.bjain, cle n másik történate még a.nnál is érde)(esebb : Egy kitünö franc7.ia. másoló tula jrloDl1bon Sah-alore Ros H. kezéből kikernlt gyönyörÍl tn,jkép volL 30.000 lloronnt l{övete1t azert. Lord P . . , gAzdag angol belebolonrlult a képbe, megvelfo tehát. A mrísolo azonba.n azt lüvánta., hogy (lgy ideig bagyja még nó.la o. Jtépet, mert sokan szoretnék. latoi. A lord helement fl. mnsoló kérósébe és ugyancsak ft másoló kérésére, nebogy vaJ nmi csalafintaság történhessen, a kép Látsó részero, a vászonra rlinyomta n j)ecsétjét. A lord boldogan utazott haza Lon­ nébány nap multán megjött utana a kép ia. gül drágán. EJthor derült csal, ki ' bogy miként cBap1a be lord P . . . t. A lordnak eladott 'máso­ latot rMzögez1� az eredeti képre B a. lord nem i!J gyo.na­ kodott, mert biszen b n l ll l a. bová. fi. pC'csétJét ü lötte az ' eredeti kép volt.

s

és és

Nyugat. Európa Bzá ll odái . Oklabamn Ci�y, a.z EgyeRiilt­ Á l lnmok baaonló nevu lelTitorinmn I fl l� 1..1"j06 cscndőrből állott BöjM l ll d . en aznil �BzolJ�bnn ott van (,z It rGlinl.R : .Olpm ton orsbt.1h jftrur, ]Ullllfl .30-án elite 1/2 1 1 órakor a zala.vendégek, a luli í'slzmlÍ. bnn aluBznnl" rn,Gzet . Sö ' nok lln,;'om H I r d 6 g kopogna fi rnl ?n azt jolenti, bogy rnhlógS tO l t ;:i�:���, \� )�. � K ! �; �:: :;��� ;�� � !:n! ill s vn n It e Zé t tt szállóban és mlndl· n vendégnek rúl kcH : I,elni. Kérelil<, jaJ'?r álta.l. a sot�tben észre nem vett, j'.sebkéflével Elc)( hogy D. téglaka.t(�) A malrácz,ol
;���I

�O�OgY 1 ,

�=:�:=����::�=�������� S; C h wa' b Jo' zsef 6ó " ,

__

m.

:=::����� �

ftu :::; .:. '= m::.:;:'-::.;,-:,-:-----::--: - .-tt�l?'��. r:1i�� �

ro

,

...

i

CSEND6RSÉGI LAPOK

1 9 1 1 "U�u,ztus 13.

Szerkesztői üzenetek.

A szcrkc!iztóség

a szolgálattal

sekre ó& névtelen

levelekre

kapcsolatos kérdé­

oem

válaszol,

kéziratol

\'IKfJZA OCUl

ad, levélben pedig csak igen ki\'ételes oly

c'Ietekbcn

, á la!�zol.

ba

n

vAlasz - kéoyességénél

llylh-{lOOMU meg oem ndbató. Kérj lUc. ennél­

fogva

foC'va oh'u.sólnkat. hogy leveleikkt>l bélyeget ue kOld­ j(>lIf'k.

D. lj, CS{'n döró);; 8 korona6rséghez ú.t nem I6pbetnek. 5555. 1 . Erről nom tn dunk semmit. 2. Még bizonytalan. P. A. I. A méltállyoslág szerint new. Galgalllcntl örs. Forduljon kérdé!l6vcl

Havranek

JAno&

cssndl5rhadnagy úrhoz RimaazomLat.

40. L. lialásznli jegy koll, különben nem rákászhat. Ha

nincs. kihágá�"

Komnrom. NelD tépheli el

Dun. Húrom é\"en t úl sI!.olgál6 legénység igen. l.

Szatnu\rnémctl.

SzolgAlati

útOD

3. Bajofl dolog, ha bizonyitani DOIn tud.

kell kérni. 2, Lehet

161. Szolgála ti ügy. P. J.

Si75.

I . A tábori jelvény nyáron lehetOleg cserfalomb

ennek hiányában vagy t61(1n fcny6galy. mely köriilbelü.l

l'oBu:6 és 13 cm. lIZélu legyen, Viselend6: Békében :

Ö

16

cm.

cdllz.á.ri

h apostoli kir • .Felsége lIZűlet-é6ntlpja, Szont István király napja, Úrnapja 6s felt{uuo,dllsi unnepély alkalmából való ki,"oDulboknál.

Ö császári

�fI apostoli kir. Felsége által tartand6 diuszomlén

6f1 mindazOlI ünnepélyek alkalmá,.l, a melyekhez a tábornokok teljes dinben jelennek IDeg ; ,"égre Ilkkor, midőn annak feltüzése

2"

kt\löD �lrelldoltetik.

Nem kell épon

::I. Mindon c�npattesl hosználhatja.

búrom levélnek lonni.

1116, Értesülésunk szerint nem.

Lovn... e"('IHIŐr. Kérheti szolgálati uton.

60n, N)llgdij jár. 888. I. SZ(lmélyeseD oem, do közvetites utján igeD. 2. Nyug­

dijra van igl'n:ye.

L.

E.

BOrllr.ék.

rendelet 8.

8

Az tHOI. th·i

6'573.

számu

8zerint bib (hordozható} és

beliigyminiszleri

tekeb�b

szerenc.;e·

jáMk nem engedél�zhl'tő.

A. Ó.

I. A hatósigi felugyele t é8 ellenőrzés alntt álló gőz.

kuinok önúlló

f6.t�séro el a g6zgépek önill6 kezelésére csak.

oly I'gyének alkalwazhatók, kik erre képosihe '-I!.Dnak. :2. Ke· roak. w. r. 21790 1886· é� 17003· 1901. 3. Forduljon az illet�· kes iparrelügyelőböz.

J95

HIVATALO S RÉ SZ. KÖlTendelet. 3;J,060J Hí. szám . .Az

190R

éyi no\'ember

hó t2-ón

kelt 1 1. :! 1 7/oln. számu rendelatemet hatályon kivül he­ lyezvc. megengpdem, hogy a m. kir. Eis a. m. kir. hor­ vát-szlavon fu;ondörseg legén)'sége az 1909. évi junius hó L l -ón kelt 63,668 '16. szó.mu rendeletemmel l'lfoga­ doU szinű e� minó!;egü, finomabb anyagból keszültl do teljescn szabályszerü kővetl ... "6zó magán (extra) cgyon­ ruházatot az aló.bbi mcgszoritással viselhesse : I. A csendőrRegnél három éven túl tizolgáló legény­ ség - belt-'erh'c a. tisztjelöltekot, járá.s- és tör7.sdnn�­ tereket is - kizárólag 8zolgalaton kivül : posztó, illetö­ leg s:rapju8?övetböl : sötétzöld kamgarn dolmányt. sötetzöld kamgarn zubbon}1, kékszürkl� trjkot pantallót, kékszűrke kamgarn pantaUótl drapp kamg9..rn pantallót és kék�zürke köpenyi. II. Az Öf<SZe3 legénység, belt!Cn.e II tiBztjelölteket, járá,,· es törzsórmcstert.·ket is : t . drapp diagoniti pamut...zö\"et zubbonyt, kizó.rólag a laktam"akban és irotlákban ; �. íÍrnpp (liagonál pamutszövut pa.ntaUót II kön.Jtkező L'sl.!lekbell es pedig : ll) minrh'D az ört3aUomá�on gyalog tl'ljt'sih.'l1dö tizol­ galatok alkfllmá\'al : b) bl'I�·6r..i-ggt'1 hiró Á.llomá"okon szolg:ilnton kivül, " de csak hótköznnpokon, ba dif
az örspnrancFIDok állnpitja meg. . . Helyörseggel biró alloma.f
M O S K O V I TS a n ato m i a i czip ö- és csiz magyár részv.-társ. M. kir. csendó'rség, boszniai csend6'rség, cs. és kir. közöshadsereg szerz6d. szálIItól

Budapest, Rákóczi-út 6. sz.

Nagyvárad

Ajánlja elsörendü chevroo és bOllbörböl készitett árban,

részlet­

fizetési kedvezmény mel l etti szállítását.

különlegességeinek szerztidéses

II

Kivánatra árjegyzéket bérmentve küldünk

IC

..

CSIDI'DöRSÉGI �n,-ség EZolg&laton kiTiil dblben \kal3�. es dolmán;� leg

jelenik.

m",�. a drapp diagonil pamUllio,t:t p.wtallo nem Q �lhetó. Figyelem forditandó arra.. hog;' � dra . PP di8?,.ontil pamuw-ö,et zubbony és pantallo mmdig urnA e.::. ki fog8.sialan legyen. . . ' ' Megjegyzem itt egyidejiileg, ml8Zennt �lu�:rter "ároll ahhoz, hO!!> • drapp diagonIil pamut­ . h 'e h � iI ��k � �ekely is - tek . ohel: kepe-:.t \ket·drb.) "€'"O "Z'Ök-meil seget. - 8 . o o:> terhére 8 � .

_

_

:ö.�Z;�tallÓ bes!: er ezt es . i ék. ..

Bndapesten,

e!óáJ.litasi

1 9 1 1.

évi julius bó lí-én.

Hrcai Samu,

s.

k.

SZEMÉT,YI ÜGYEK.

SU;;llgtus

t 3.

Járór..-ezetói jelvénynyel elhIttatta k :

('se-ndörk�riil�l • m. ki r . ,-r. �:r8.mu ...,.

illonltln�-nban :

Xagy Isrnin L, Hornith bt� IT.. Mwer

�fi:klÓ�.

Dasid. lioYác:<. Cnibor. t'z�opt'k Hor\8th JIUl � ::., Lajo:, Sitékely János.. Ki.;; :; Gyula L. Kl�lm8D 's. B.."\ssa ') ,[tukus. ''''. 1larkotán Imre, v. .. •rk"' l-�' Fa G I8. Z SJI,l Tn!S , ' fL ' 1ános. Kiss József, Dobos U1JOS. .,-argu Józ:se . Jn· IzN Józ�f, Ambru:> J.ntsl. Hortith , -' UJ. G-'" Teree� o G r. - ' 1.. " l ) " O '. . . llOyer ll<>-r " :-_zelt . Károh' H -'., D . h T.'U ;-, Gnos, SZSuv _ il�ga . !�o Toth . Jonos Prnnner JÓ�ef. llilkorics � . ll Is���, János ill.. szüc.;; Lajos. Bata .Toz.';;t'f. , )\;n t n liurucz..János. R{IIinport Bálint es Ko,scs Joz:;ef (,$t'ndorok. Ve h

lli1

SZe-aedi _

Névváltoztatások :

El61éptettek :

1911

augusztus l ével : az 5 en csendórségi szolgálat betöltese után : a ro.. kir. V. s!ÁJDu csendórkerület ilJlomlinyában : Dányi Gvula. Jeles Ferencz, Salamon Ferenc!.. Czye­ renkár Marton. Fülöp Sándor es .lirlalo:i György csend­ őrök ; to�ábbá : ugyanIlZon nappal : 8 ro.. kir. TI. számu csendörkerület állomtinyában : Keller Györ gy és Xemetb Isn-án csendórök. rseuMr

ez.

19 l 1

LAPOK

Qrsl'e:eio"kké.

Karonai szolgálati jel : A l. osztályn legénységi katonai szolgálati jellel el· IJittatot! : a m. kir. IT. Bzamu csendörke.rület állomanynbaD : Tóth Jnnos II. jánisönne5.ter. 1911 junius :l l·én ; a m. kir. TI. számu csendörkerület állomnnyaban : Vlasits János járásörmester, 191 1 augusztus 8·fm. A II. osztit1yu legénységi katonai szolgólati jellel el·

IJittatott : a. m. kir.

1. SZ8.mU csendőrkerület állományában : Tamás János ez. őrsvezetö, 191 1 julius 2 1-en ; a m. kir. IV. számu csendórkerület állományaban : Pándy Gyula ez. órmeshll, 1911 julius 6·nn. Baba György csendőr ez. őrsvezető, 1 9 1 1 julius 6-án és Ko· lintus Miklós ez. őrsvezetö, 1 9 1 1 julius H I -lin.

A. m. kir. L számu csendörkeriilet 9.llományt'l�an : Andrejka László csendőr cz. őrsyezí>tő. ft m. kir. bel­ . ügyminiszter urnllk 1 9 1 1 . TI-a. ,�:\Dl nl�t t ..ndru s lt -nl ,tU­ kelt engedélye aJapjtin. ,ezetéknavet d toztntta.

éri SG,87p

�IUDt"án 19oston csendőr, 1\ m. kir. belügyminiszter i91 1. evi 76, :!·1O/YI�Il. szám alatt k�lt engedélye alapjan, "ezet�kneyét • Mezei • -re YlHtoztattn. �ak

A m.

kir. "VI. számu esendórkerülot tÜlom{myti.bnn :

Auer Sándor próbacsendör ez. ör:;vez(>tó, 1\ lll . �r. belügyminiszter urnak 1911. evi 76,�*9 TI�n. �Zllm alatt keh engedelye alapján, ,ezeteknevét • .tilIulSl»-rn változtatta.

3

bekenésre mcgszabadul kelle­ metlen láb-, kéz­ és hónaljizzadásálól a Riesz-féle kenöcs hasz­ nálata által. l -20 fillér beküldés e ellenébe n bérmentve, utánvél lel l -í5 fillérért szú lJitj a Riesz A _ gyógyszerész Szent János gyógy­ szertám , Buda pest. Széna- tér L (Azelö lt Kisku nhalas _) Érlék telen utánza toktól óva­ kodjék . - Poslai széU{ülclés napon ként. Gyógyszerk ülönle gessé gek nagy raktá ra, ·

-

szorl

------ - --.

VÁRNAY

•

es

FIA

B U D A P E S T, = V I . , Lisz t Fer e n c z-té r 9

könyvny omd a, köny v-, pap ir- és i rósz er-k eres ked és, a mag yar kir. - cse ndö rsé gi hiva talo s nyo mtatvá nyo k leg nag yob b rak tár a. :.': Könyvek, levélpapirok, imakönyvek és irószer ek dus válasz/ékban.

BCI ÜyyminiSZleI' álta l ell'cndcll IIj min láju cl'l..ölcsi és VllfJ)"o ni bizonyitváuy raktárunkou már kaphat ó. I UI'

I

L.......................................�........................a.... ... ...___