·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
Technické údaje / Temperature range:
MontáÏ: 1) VloÏte hadiãku do matice
Rozsah tlaku / Pressure range
0,099 ÷ 1,5 MPa
Rozsah teplot / Temperature range
-18°C ÷ +70°C
Pracovní poloha / Working position
libovolná / Any
Pfiipojovací závit
Válcov˘ - s tûsnícím „O“ krouÏkem
Connecting thread
Cylindrical - with „O“ sealing ring
Pracovní medium / Working medium
Tlakov˘ vzduch, vakuum, voda / Pressure air, vacuum, water
2) Nastrãte hadiãku na úloÏn˘ kuÏel 3) Utáhnûte matici rukou nebo klíãem
DoplÀující údaje: – ÚloÏn˘ kuÏel zaji‰tuje dobré uchycení hadiãky i pfii utaÏení pfievleãné matice rukou. – Tûleso je moÏné natoãit libovolnû oproti základnû aÏ o 360°. – ÚloÏn˘ kuÏel byl navrÏen a testován s cílem co nejlépe uspokojit potfieby rychlého spojování.
PouÏité materiály / Material used: Tûleso, matice
Mosaz OT 58 UNI 5705 (CuZn40Pb2) galvanicky poniklována
Body, nut
OT 58 UNI 5705 brass (CuZn40Pb2), nickel galvanized
Tûsnící „O“ krouÏek / Safety „O“ ring
NBR
Doporuãené hadice:
Plastové hadiãky pod oznaãením PE, PA, PU, PTFE
Hoses suggested:
Plastic hoses indicated PE, PA, PU, PTFE
Materiál
Polyethylen, Rilsan PA 11, Nylon PA6, Polyuretan, Teflon,..
Material
Polyethylene, PA 11 Rilsan, PA6 Nylon, Polyurethane, Teflon, etc.
Assembly: 1) Insert the hose into the nut 2) Apply the hose on the bearing cone 3) Tighten the nut by hand or using a wrench
Additional data: – The bearing cone secures good fixation of the hose, as well as when tightening the cap nut by hand. – The body may be turned against its base up to 360° in any direction. – The bearing cone was designed and tested with aim at best satisfaction of needs of quick connection.
9 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
Pfiímé ‰roubení s válcov˘m závitem (s tûsnícím krouÏkem) Straight male adaptor with metric thread (with sealing ring) Typ Type
Objednací ã. Order No.
Hadiãka Hose
A
B
L
CH
M-54B M-55B M-56B G-184B G-185B G-186B G-146B G-386B G-126B G-188B G-148B G-388B G-128B G-1810B G-1410B G-3810B G-1210B G-3812B G-1212B G-1215B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
4/2,7 5/3 6/4 4/2,7 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
M5 M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2
4 4 4 6 6 6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10 10
19,5 22,1 22,1 21,5 24,1 24,1 26,6 27,6 30 25,4 27,9 28,9 30 27,5 30 31 32,5 32,5 34 36
8 8 8 13 13 13 17 19 24 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24 24
1021 1021 1021 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
M54 M55 M56 G184 G185 G186 G146 G386 G126 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212 G1215
·roubení pfiímé s pruÏinou Straight male adaptor (paralel) + nut and spring Typ Type
Objednací ã. Order No.
Hadiãka Hose
A
B
L
CH
GP-186B GP-146B GP-386B GP-126B GP-188B GP-148B GP-388B GP-128B GP-1810B GP-1410B GP-3810B GP-1210B GP-3812B GP-1212B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10
1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2
6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10
109 112 113 116 115,5 118,5 119,5 121 123,5 126 127,5 129,5 135,5 137,5
13 16 19 24 14 16 19 24 14 16 19 24 19 24
1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028 1028
G186 G146 G386 G126 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212
Rohové ‰roubení otoãné s válcov˘m závitem Orienting elbow male adaptor (parallel) Typ Type
Objednací ã. Order No.
Hadiãka Hose
A
B
L1
L2
CH1
CH2
LD-186B LD-146B LD-188B LD-148B LD-1410B
BU BU BU BU BU
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
1/8 1/4 1/8 1/4 1/4
6 8 6 8 8
20,6 20,6 21,6 23,1 24
20 22 20 23 24
8 8 9 9 11
14 17 14 17 17
1115 1115 1115 1115 1115
G186 G146 G188 G148 G1410
10 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
·roubení manometrové úhlové Elbow female adaptor
L1
B
L2
CH
A
Typ Type
Objednací ã. Order No.
Hadiãka Hose
MVL-185B MVL-186B MVL-146B MVL-188B MVL-148B MVL-1410B MVL-3810B
BU BU BU BU BU BU BU
5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8
1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120
G185 G186 G146 G188 G148 G1410 G3810
A
B
L1
L2
CH
1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8
8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 10,5 11,5
20,6 20,6 21 21,9 23,4 25,5 25,5
18 18 21 19 21 22,5 27
8 8 9 9 9 11 16
Úhlové ‰roubení otoãné s válcov˘m závitem (s tûsnícím krouÏkem) Banjo stem single + single banjo body (with sealing ring) Typ Type
Objednací ã. Order No.
ES-54B ES-54B-A ES-184B ES-55B ES-185B ES-56B ES-186B ES-146B ES-386B ES-188B ES-148B ES-388B ES-128B ES-1810B ES-1410B ES-3810B ES-1210B ES-3812B ES-1212B ES-1215B
BU 1514 M54 BU 1514 M54-A BU 1514 G184 BU 1514 M55 BU 1514 G185 BU 1514 M56 BU 1514 G186 BU 1514 G146 BU 1514 G386 BU 1514 G188 BU 1514 G148 BU 1514 G388 BU 1514 G128 BU 1514 G1810 BU 1514 G1410 BU 1514 G3810 BU 1514 G1210 BU 1514 G3812 BU 1514 G1212 BU 1514 G1215
Hadiãka A Hose 4/2,7 4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
M5 M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2
B
C
D
E
F
L
O.K.
4 3,5 6 4 6 4 6 8 9 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10 10
7,5 4,5 8,5 7,5 8,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
9 9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26
12,5 9 15 12,5 15 12,5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24
22 18 28 22 28 22 28 32 36 28 32 36 42 28 32 36 42 36 42 42
21,5 16,5 23,3 21,5 23,3 21,5 23,3 25,3 26,8 24,7 27,6 27,7 31,2 27,5 29,5 30,5 34 31,5 35 36,5
8 8 14 8 14 8 14 17 19 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24 24
Manometrové ‰roubení / Straight female adaptor Typ Type
Objednací ã. Order No.
MV-186B MV-146B MV-386B MV-188B MV-148B MV-388B MV-128B MV-1410B MV-3810B MV-1210B MV-3812B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030
G186 G146 G386 G188 G148 G388 G128 G1410 G3810 G1210 G3812
Hadiãka Hose
A
B
L
CH
6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10
1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8
7,5 11 11,5 7,5 11 11,5 15 11 11,5 15 11,5
23,3 27 28 24,7 28,7 29,2 33 30,5 33,3 34,5 31
14 17 22 14 17 22 24 17 22 24 22
11 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
T - ‰roubení otoãné s válcov˘m závitem Orienting tee male adaptor (parallel) - centre leg Typ Typ
Objednací ã. Order No.
TE-186B TE-146B TE-188B TE-148B TE-1410B
BU BU BU BU BU
1215 1215 1215 1215 1215
G186 G146 G188 G148 G1410
Hadiãka Hose
A
B
L1
L2
CH1
CH2
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
1/8 1/4 1/8 1/4 1/4
6 8 6 8 8
41,2 41,2 43,2 43,2 48
20 22 20 22,5 24
8 8 9 9 11
14 17 14 17 17
Jednoduch˘ dut˘ ‰roub kompletní pro kruhovou objímku Banjo stem single Typ Type
Objednací ã. Order No.
A
B
C
L
CH
H-15B H-118B H-114B H-138B H-112B
BU BU BU BU BU
M5 1/8 1/4 3/8 1/2
4 6 8 9 10
12,5 15 17 20 24
22 28 32 36 42
8 14 17 19 24
1410 1410 1410 1410 1410
M5 G18 G14 G38 G12
PouÏití s objímkou RES, RDS, RE, RD Using with socket RES, RDS, RE, RD
Dvojit˘ dut˘ ‰roub kompletní pro kruhovou objímku Banjo stem double Typ Type
Objednací ã. Order No.
A
B
C
L
CH
H-218B H-214B H-238B H-212B
BU BU BU BU
1/8 1/4 3/8 1/2
6 8 9 10
15 17 20 24
44,5 50,5 58 68
14 17 19 24
1420 1420 1420 1420
G18 G14 G38 G12
PouÏití s objímkou RES, RDS, RE, RD Using with socket RES, RDS, RE, RD
Trojit˘ dut˘ ‰roub kompletní pro kruhovou objímku Banjo stem triple Typ Type
Objednací ã. Order No.
A
B
C
L
CH
H-318B H-314B H-338B H-312B
BU BU BU BU
1/8 1/4 3/8 1/2
6 8 9 10
15 17 20 24
61 69 80 94
14 17 19 24
1430 1430 1430 1430
G18 G14 G38 G12
PouÏití s objímkou RES, RDS, RE, RD Using with socket RES, RDS, RE, RD
12 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
Jednoduchá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Single banjo body Typ Typ
Objednací ã. Order No.
RE-54B RE-184B RE-55B RE-185B RE-56B RE-186B RE-146B RE-386B RE-188B RE-148B RE-388B RE-128B RE-1810B RE-1410B RE-3810B RE-1210B RE-3812B RE-1212B RE-1215B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
M54 G184 M55 G185 M56 G186 G146 G386 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212 G1215
Hadiãka Hose 4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2
A
D
S
L
5,1 10 5,1 10 5,1 10 13,3 16,7 10 13,3 16,7 21 10 13,3 16,7 21 16,7 21 21
9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26
12,5 15 12,5 15 12,5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24
21,5 23,3 21,5 23,3 21,5 23,3 25,3 26,8 24,7 27,6 27,7 31,2 27,5 29,5 30,5 34 31,5 35 36,5
A
D
S
L
5,1 10 5,1 10 5,1 10 13,3 16,7 10 13,3 16,7 21 10 13,3 16,7 21 16,7 21 21
9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26
12,5 15 12,5 15 12,5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24
43 46,6 43 46,6 43 46,6 50,6 53,6 49,4 55,2 55,4 61 55 59 61 68 63 70 73
Dvojitá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Double banjo body Typ Type
Objednací ã. Order No.
RD-54B RD-184B RD-55B RD-185B RD-56B RD-186B RD-146B RD-386B RD-188B RD-148B RD-388B RD-128B RD-1810B RD-1410B RD-3810B RD-1210B RD-3812B RD-1212B RD-1215B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510
M54 G184 M55 G185 M56 G186 G146 G386 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212 G1215
Hadiãka Hose 4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2
Jednoduchá objímka Female single banjo body Typ Type
Objednací ã. Order No.
A
L
S
ZRO-18B ZRO-14B
BU 6090 G18 BU 6090 G14
10 13
16,5 22
15 17
B
S
A
L
13 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
T - ‰roubení / Tee connector Typ Type
Objednací ã. Order No.
TV-4B TV-5B TV-6B TV-8-6B TV-8B TV-10-6B TV-10-8B TV-10B TV-12B TV-15B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1230-4 1230-5 1230-6 1230-86 1230-8 1230-106 1230-108 1230-10 1230-12 1230-15
∅D1/∅d1
∅D2/∅d2
4/2,7 5/3 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12,5
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
L1
L2
CH
38,5 41,2 41,2 43,8 43,8 51 51 51 54 63
19,5 20,6 20,6 20,6 21,9 20,6 21,9 25,5 28 32,5
8 8 8 9 9 11 11 11 13 16
L
CH
27,5 31,7 32,2 32,2 33,5 34,8 35,6 36,9 39 43 47
8 10 12 12 12 12 14 14 14 17 22
A
L
CH
M6x0,5 M7x0,75 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M14x1 M14x1 M14x1 M16x1 M20x1
39,6 39,6 45,5 45,5 47,3 48,4 49,8 51,2 54 57 59
10 10 14 14 17 17 17 17 17 19 24
L
CH
20 20,6 20,6 21,9 21,9 25,5 27 33,5
8 8 8 9 9 11 13 16
Pfiímá spojka (redukce) hadiãek / Straight connector Typ Type
Objednací ã. Order No.
GV-4B GV-5B GV-6-5B GV-6B GV-8-6B GV-8B GV-10-6B GV-10-8B GV-10B GV-12B GV-15B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1040-4 1040-5 1040-65 1040-6 1040-86 1040-8 1040-106 1040-108 1040-10 1040-12 1040-15
∅D1/∅d2
∅D2/∅d2
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12,5
4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 8/6 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
PfiepáÏková spojka / Bulkhead connector Typ Type
Objednací ã. Order No.
SV-4B SV-5B SV-6-5B SV-6B SV-8-6B SV-8B SV-10-6B SV-10-8B SV-10B SV-12B SV-15B
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1050-4 1050-5 1050-65 1050-6 1050-86 1050-8 1050-106 1050-108 1050-10 1050-12 1050-15
∅D1/∅d2
∅D2/∅d2
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12,5
4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 8/6 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
Úhlová spojka hadiãek / Elbow connector Typ Type
Objednací ã. Order No.
W-4B W-5B W-6B W-8-6B W-8B W-10B W-12B W-15B
BU BU BU BU BU BU BU BU
1130-4 1130-5 1130-6 1130-86 1130-8 1130-10 1130-12 1130-15
∅D1/∅d1
∅D2/∅d2
4/2,7 5/3 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10 15/12,5
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
14 IX. 2006
·roubení s pfievleãnou maticí - kovové / Quick Couplings ¤ada BU 1000 / BU 1000 Series
KfiíÏové ‰roubení / Equal cross connector Typ Type
Objednací ã. Order No.
KV-5B KV-6B KV-8B KV-10B KV-12B KV-15B
BU BU BU BU BU BU
1300-5 1300-6 1300-8 1300-10 1300-12 1300-15
Hadiãka Hose 5/3 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
L
CH
41,6 41,6 44,4 51 58 64
8 8 9 11 13 17
Tûsnící krouÏek nylonov˘ / Nylon notched - washer Typ Type
Objednací ã. Order No.
TKN-5B TKN-18B TKN-14B TKN-38B TKN-12B TKN-34B TKN-10B
BU BU BU BU BU BU BU
1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610
M5 G18 G14 G38 G12 G34 G1
A
B
H
5,1 9,8 13,2 16,7 21,1 28 34
8 14 18 21 26 33 41
1,3 1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 2,5
Hadiãka Hose
A
L1
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
M6x0,5 M7x0,75 M8x0,75 M10x1 M12x1 M14x1 M16x1 M20x1
9 11 11 11 11,5 13,5 15 16
M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Pfievleãná matice / Locking nut Objednací ã. Order No.
A
M-4B M-5B M-6-M5B M-6B M-8B M-10B M-12B M-15B
BU BU BU BU BU BU BU BU
D
Pfievleãná matice s pruÏinou / Locking nut with spring
1700-4-M605 1700-5-M7075 1700-6-M8075 1700-6-M101 1700-8-M121 1700-10-M141 1700-12-M161 1700-15-M201
Typ Type
Objednací ã. Order No.
MP-6B MP-8B MP-10B MP-12B
BU BU BU BU
1710-6 1710-8 1710-10 1710-12
Hadiãka Hose
A
D
L1
L2
6/4 8/6 10/8 12/10
M10x1 M12x1 M14x1 M16x1
9,4 11,4 13,4 16
95 100,5 108,5 116,5
20 21 24 27,5
L2
L1
L
Typ Type
A
15 IX. 2006
