Brusel láká Čechy k urnám

deník  |  středa 20. 5. 2009  |



Poplatky před soud

Senátoři ODS si hrají s nápadem nechat rušení poplatků na soudu » události str. 2, » názory str. 22

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Obyvatel Česka přibude Do roku 2065 přibude dvě stě tisíc lidí, populace zestárne » události str. 4

Milan Slezák: Šance na velkorysost vítězů ČÍSLO 377

> jednou větou

<

>>Slovensko pro české turisty podražilo

U východních sousedů rostou ceny, Češi o zemi ztrácejí zájem a raději míří na západ.  str. 10

expandovat v Česku Norská společnost Telenor Satellite hodlá rozšířit své aktivity, na konci roku plánuje vypustit další telekomunikační družici.  str. 10

>>Electro World

končí v Maďarsku Obchodní řetězec zůstává v Česku, v Maďarsku prodá všech devět svých obchodů za jedno euro.  str. 14

>>Aféra smetla šéfa britské sněmovny

Labouristický poslanec Michael Martin rezignoval kvůli aféře s náhradami, naposledy musel předseda sněmovny odejít před třemi sty lety.  str. 20 i n ze rce

900007695

sponzor rubriky

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Brusel láká Čechy k urnám Igor Záruba | Brusel, Praha

>>Telenor chce

Komentář str. 23

Č

esko má v Bruselu pověst ignoranta voleb do Evropského parlamentu. Unie to chce změnit, pro Prahu a  další země s  nízkou volební účastí připravila kampaň, která má přitáhnout lidi k volebním urnám. Na výrobu klipů dala podle informací E15 osmnáct milionů eur. „Vybrali jsme patnáct států, které měly nejnižší účast při hlasování v  roce 2004. Česko bylo páté. Těmto zemím jsme nabídli zdarma upoutávky, které mají lidem připomenout, že jsou tu nové volby,“ sdělila pro deník E15 Daniela Carvalho, koordinátorka řídícího výboru Evropského parlamentu pro volební kampaň. V  roce 2004 hlasovalo v  Česku v  eurovolbách 28 procent voličů. Spoty už do tuzemska  do-

razily. Česká televize je hraje na třech programech, Český rozhlas zahajuje vysílání dnes. „Žádné podmínky, ani finanční,  jsme nedostali, takže vysíláme  podle možností programového schématu,“ uvedl mluvčí televize Ladislav Šticha. Český rozhlas bude propagovat volby do druhého června. „Objeví se ve vysílání celoplošných stanic Radiožurnál, Praha, Vltava a Český rozhlas 6. Zároveň je odehrají i speciální stanice Rádio Česko a  Radio Wave, stejně jako jedenáct regionálních studií,“ řekl René Zavoral, marketingový ředitel rozhlasu. Hlasovat o novém europarlamentu se bude 5. a 6. června. Víc než polovina dotázaných Čechů přemýšlí, že volit půjde. Ovšem jen pětina chce odevzdat svůj hlas určitě, vyplývá z  průzkumu agentury » téma str. 6–7 STEM.

Ikea míří do Hradce Králové

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

KP2_inz_E15-branding-40x15-Po-Pa.indd 5/13/091,72 % 3 5:47:08 PM PX (CZ) 915  

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2 045  14 983  4 960 1 883

2,54 % 0,45 % 2,22 % 1,90 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,685 0,80 %

CZK/USD

19,595 1,69 %

Denisa Novotná | Praha Hradec Králové má být čtvrtým městem v Česku, kde otevře Ikea svůj obchodní dům s nábytkem. „Plánujeme expandovat do Hradce,“ řekla deníku E15 mluvčí společnosti Jindra Válová. Podobně jako v pražském Zličíně,  Brně a  Ostravě má být také hradecká Ikea součástí širšího nákupního centra.  „Chceme mít spádovou oblast Hradec Králové i  Pardubice. Vlastní koncept teprve připravujeme. Teď začínáme specifikovat, co tam bude za

nájemce, jaká má být nejlepší skladba obchodů, abychom uspěli,“ uvedl pro deník E15 Pavel Hradec, ředitel společnosti Inter Ikea Centre Group pro Česko a  Slovensko. Inter Ikea je developerem obchodních center pod značkou Avion Shopping Park. Kromě expanze do regionů chystá švédský řetězec také velké změny v Praze. Ve Zličíně vyroste na ploše dvou a půl hektarů nový obchodní dům IkeaWest. Ten nahradí současnou prodejnu, která leží těsně vedle plánované stavby.  » rozhovor str. 16–18

Vesmírná oprava.

Foto reuters 3x

Velká mise k Hubbleovu vesmírnému teleskopu končí. Kosmonauti během týdne trvajících oprav přístroj zmodernizovali a vrátili na oběžnou dráhu. Celkem k němu vystoupili třiadvacetkrát a ve volném prostoru strávili 166 hodin a šest minut. Akce stála 1,1 miliardy dolarů, zařízení se nyní dokáže podívat ještě hlouběji do historie vesmíru. Posádka raketoplánu by měla přistát na Zemi v pátek.

2/3

> události <

Spory politiků často řeší soud

Foto čtk

> dobrý den

< K ústavním soudcům možná znovu zamíří zdravotnické poplatky  POLITIKA Pavel Otto | Praha

L

isabonská smlouva, možná znovu i  zdravotnické poplatky nebo zákon o  předčasných volbách. To je jen stručný výčet několika případů z  poslední doby, kdy se prezident, některá strana nebo politik obrátili či chystají obrátit na Ústavní soud. „Už v  minulosti jsme několikrát konstatovali, že některé kauzy náleží politické soutěži a že soud nemůže suplovat roli, která v demokracii náleží politickým subjektům,“ řekl E15 mluvčí soudu Michal Spáčil. Politická reprezentace však tento princip stále častěji porušuje. Naposledy přišla část ODS s nápadem, aby se návrhy na omezení a zrušení regulačních poplatků, které před týdnem schválila Poslanecká sněmovna, Senát vůbec nezabýval. Kdyby se horní komora k normám do 30 dnů nevyslovila a  v  předepsané lhůtě by je nepodepsal ani prezident, obě by vyšly ve sbírce zákonů. A  právě Ústavní soud by pak musel rozhodnout, která z nich platí. Fakt, že byly oba návrhy schváleny zároveň, nepovažují za „legislativně čisté“ ani někteří senátoři za ČSSD. „Můj názor je, že se to stát nemělo,“ konstatovala předsedkyně ústavní komise Jiřina Rippelová. Dodala, že za své

Ne politickému zneužívání. „Ústavní soud začíná být instrumentem ke zdržování politických procesů,“ uvedl bývalý ústavní soudce Vojtěch Cepl působení v Senátu podobnou situaci nepamatuje. Stejný názor má i šéf ústavně právního výboru za občanské demokraty Jaroslav Kubera. Soud se přitom zdravotnickými poplatky už před rokem zabýval. Tehdy neuznal ar-

gument ČSSD, že jsou protiústavní. Mluvčí Spáčil k tomu dodal, že právě poplatky jsou typickým příkladem kauzy, jejíž řešení náleží výhradně politickým stranám. Předseda Senátu Přemysl Sobotka nicméně očekává, že

horní komora se k poplatkům vyjádří a  nenechá konečné rozhodnutí na soudu. „Byla by to zbytečná hra. Zbavili bychom se možnosti o  tom diskutovat a ovlivnit to,“ řekl E15. Fakt, že se politická reprezentace často řeší spory prostřednictvím Ústavního soudu, nedávno kritizoval v  ČT v  souvislosti s  Lisabonskou smlouvou bývalý ústavní soudce Vojtěch Cepl. V  pořadí už druhý návrh skupiny senátorů podporovaný prezidentem Václavem Klausem by podle svých slov zamítl. Senátoři chtějí, aby soud přezkoumal slučitelnost dalších pasáží reformního dokumentu s  českou ústavou. „Tady se vyvinula taková neblahá a opakovaná zvyklost. Jestliže něco prohrajeme v hlasování, dáme to ještě k  Ústavnímu soudu. Ústavní soud začíná být instrumentem ke zdržování politických procesů,“ prohlásil Cepl. Dalším podobným případem je možný návrh lidoveckého senátora Petra Pitharta, který zvažuje napadnout ústavní novelu o  zkrácení funkčního období sněmovny, tedy o  předčasných volbách. Pithart je spolu s částí KDU-ČSL přesvědčen, že novela „odporuje duchu Ústavy“, zatím chce však počkat na další vývoj v Senátu. » názory str. 22

> protagonisté dne

Anketa

Souhlasíte s tím, aby úroky za půjčky, které si účtují finanční instituce, byly omezeny zákonem?

78 %

14 % a) ano

Foto čtk

U klipu to chce vydržet. Až do konce! Je půl minuty málo, nebo hodně? Jak se to vezme. Ve videoklipech této délky, jimiž láká europarlament své voliče, se toho stihne hodně. V české verzi smyšlené zpravodajské relace sdělí švarná motorkářka, že odzvonilo omezení rychlosti. Polák informuje o uzavření dovozu zboží, španělská holčička o zákazu jízdy autem v pracovních dnech. Vše vrcholí výzvou, aby obsah příštích zpráv zařídili svými hlasy sami občané. Národní mutace se liší začátky a konci, v nichž pronášejí aktéři povzbudivá sdělení. Německý komik Elton si pochvaluje, že mu bez zpoždění dorazilo po dráze pivo. Kultivovaná Rakušanka se zase usmívá, že byl odstaven poslední jaderný reaktor. Jenže průpovídky aktérů šotů se moc nevymykají tomu, co kdy z unie vypadlo. Na mysl se vtírá směrnice o velikosti a kvalitě banánů nebo norma o zpětných zrcátkách zemědělských a lesnických traktorů. Mystifikace o zrušení daně z příjmu či placeném ročním studiu v zahraničí zní proto docela věrohodně. Takže pro pořádek: je to recese, ale chce to vydržet. Celých třicet vteřin.  Igor Záruba

b) ne

Ochránci práv u prezidenta. Evropský ombudsman Nikiforos Diamanduros řešil loni šest oprávněných stížností od českých občanů, mimo jiné kvůli výběrovému řízení na zaměstnání v evropských institucích, a letos se zabývá dvěma stížnostmi ohledně stavby rychlostní silnice R52 z Moravy do Vídně. Diamanduros to řekl při návštěvě ČR. V Praze se setkal mimo jiné s prezidentem Václavem Klausem a českým protějškem Otakarem Motejlem.

Kvůli krizi bude třeba valorizovat důchody, míní ministr práce Praha | Ministr práce a sociálních věcí překlenovací vlády Petr Šimerka předpokládá, že kvůli dopadům současné krize na sociálně slabé vrstvy obyvatel bude zřejmě třeba od začátku příštího roku valorizovat důchody a  možná také životní minimum. Vzhledem k  časově omezenému mandátu vlády nepočítá s  tím, že by vládě předkládal změny důležitých zákonů. „Nebudeme předkládat nebo provádět žádná zásadní rozhodnutí,“ uvedl Šimerka. O  případné valorizaci důchodů a  životního i  existenčního minima, z nichž se vypočítávají další dávky, vláda rozhodne na podzim podle aktuální situace. Případné zvýšení důchodů by podle Šimerky činilo nejméně dvě procenta. Zatím naposledy důchody valorizoval k  1. lednu letošního roku bývalý kabinet premiéra Mirka Topolánka (ODS). Procentní

<

Výsledky ke včerejší 20. hodině

8% c) ano, ale jen pokud se nezvýší poplatky

Otázka na 20. května:

Jak by měl podle vás stát reagovat na stárnutí české populace: a) nijak b) urychlenou reformou penzí c) větší podporou rodin s dětmi d) liberálnější přistěhovaleckou politikou Hlasujte na

Tomáš Hüner náměstek ministra průmyslu

Andreas Treichl šéf Erste Bank

Michael Martin šéf britské Dolní sněmovny

Jeho nečekané odvolání jako náměstka ministra průmyslu a obchodu z pozice místopředsedy dozorčí rady ČEZ zůstává i po týdnu záhadou. Rezort tvrdí, že nastala „normální obměna zástupců státu v orgánech společnosti“. str. 8

Zástupci společnosti podepsali s Evropskou investiční bankou dohodu o financování rozvoje malých a středních podniků ve střední a východní Evropě. Částka, která bude k dispozici, činí 440 milionů eur. str. 13

Před poslanci oznámil, že se vzdá funkce 21. června. Odstupuje kvůli skandálu kolem kontroverzních poslaneckých náhrad. První rezignace šéfa sněmovny od roku 1695 je do značné míry historickou událostí. str. 20

část penze, která se vypočítává podle odpracovaných let a odvodů, zvýšil o 4,4 procenta, v  peněžním vyjádření šlo průměrně o  330 korun. Průměrná starobní penze poté činila 9985 korun. Ministerstvo práce bude pokračovat v  přípravách penzijní reformy zahájené Šimerkovým předchůdcem ve funkci Petrem Nečasem (ODS). Pracovat budou expertní týmy, s  přijetím žád-

> krátce >>Kalousek se nehodlá u lidovců angažovat

Bývalý předseda KDU-ČSL Miroslav Kalousek se už v rámci své strany nehodlá nijak angažovat, a to bez ohledu na výsledek nadcházejícího lidoveckého sjezdu. Důvodem jsou rozdíly v názorech na směřování strany. Uvedlo to Rádio Česko s odvoláním na rozhovor, který mu exministr financí poskytl. V pořadu Dvacet minut rozhlasové stanice Radiožurnál Kalousek uvedl, že se buď bude angažovat v nějaké nové konzervativní středopravé straně, nebo z politiky odejde.

ných nových návrhů však Šimerka nepočítá. Pokračovat budou i  přípravy novelizace zákoníku práce v  minimální verzi, jež by měla vyřešit ustanovení platného zákoníku, který loni zrušil Ústavní soud. Šimerka však hodlá novelu předložit vládě jen tehdy, když s  jejím zněním budou souhlasit zástupci odborů a  zaměstnavatelů. O  návrhu proto bude nejprve jednat >>Magistrát schválil >čtk miliardy na metro tripartita.

Nový zákon o úrazovém pojištění se zřejmě odsouvá

Start nového systému úrazového pojištění, podle něhož má odškodňování za pracovní úraz a nemoc z povolání převzít od dvou komerčních pojišťoven stát, by se podle ministra práce a sociálních věcí Petra Šimerky měl opět odložit o další tři roky. „Je nezbytně nutné, aby se v parlamentu přijal zákon, který posune nabytí právní účinnosti zákona o úrazovém pojištění,“ řekl Šimerka.

knížky ožívají

Až pětinu peněz zdravotního pojištění ušetří podle Evropské komise elektronické zdravotnictví. Komise proto podpořila projekt EPSOS, který je evropskou obdobou českých internetových zdravotních knížek IZIP. Podle předsedy představenstva IZIP Pavla Hronka i projekt IZIP v Česku „po dvou letech stagnace znovu usiluje o rozšíření mezi pacienty i zdravotníky“. 

>>Zelení rozjíždí

volební kampaň

i n ze rce

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy • prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

>>Internetové zdravotní

Strana zelených v Praze zahájila kolečko setkání s občany před blížícími se volbami do Evropského parlamentu. Za deset dní Rada hlavního města Prahy hodlají kandidáti objet všech schválila, že do roku 2015 14 krajských měst. Zelení uvolní celkem 10,7 miliardy také předvedli dvě verze korun na prodloužení metra předvolebního spotu, v němž trasy A ze stanice Dejvická o evropské politice diskutují do Motola. Celkové náklady na „českém dvorku“ koza budou činit zhruba s krávou a místopředsedkyně 18,7 miliardy korun, z toho strany a dvojka na kandidátce více než osm miliard tvoří do Evropského parlamentu příspěvek z Evropských fondů. Kateřina Jacques reaguje Prodloužení trasy metra A do na svůj nedávný výpadek Motola by se mohlo podle v televizním pořadu, pražského dopravního podniku kdy nedokázala kloudně začít stavět už v prosinci odpovědět na otázku, co je to >čtk letošního roku. biomasa. 

900007690

,

<

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

4/5

> události

<

Obyvatel Česka přibude kvůli imigrantům

Sociální demokraté plánují zvyšovat minimální mzdu

Analytici: Penzijnímu systému hrozí kvůli stárnoucí populaci a odchodům do důchodu kolaps

P

očet obyvatel České republiky do roku 2065 vzroste na 10,67 milionu ze současných 10,47 milionu. Vyplývá to ze střední varianty projekce obyvatelstva, kterou představil Český statistický úřad. Očekávaný růst počtu obyvatel je však podmíněn tím, že do Česka budou nadále přicházet imigranti. Bez nich by totiž počet obyvatel do roku 2065 poklesl na 8,83 milionu. To podle sociologů může změnit i náladu ve společnosti. „Více přistěhovalců může znamenat víc věcí. Lidé si na jednu stranu mohou na přistěhovalce zvyknout, naopak když s  nimi budou problémy, budou volat po nápravě,“ uvedl sociolog z  Centra pro teoretická studia Univerzity Karlovy Zdeněk Konopásek. Hodně podle něj záleží také na tom, zda se přistěhovalci ve společnosti rozptýlí, nebo naopak zůstanou v komunitě. Statistická projekce rovněž předpokládá stárnutí obyvatelstva. Průměrný věk se do roku 2065 zvýší na 49 let ze současných 40,5 roku. Bude zvolna klesat podíl osob v  produktivním věku od 15 do 64 let a mírně poklesne i  podíl dětí do 14

> krátce >>Ministr kultury

odvolal náměstka Ministr kultury Václav Riedlbauch, kterého do úřednické vlády Jana Fischera nominovali sociální demokraté, odvolal svého ekonomického náměstka Tomáše Stejskala. Kdo Stejskala nahradí, zatím není jasné.

>>Česko z Norských fondů dostalo 2,8 miliardy

V Česku získalo od roku 2004 do letošního dubna 143 projektů finanční podporu z takzvaných Norských fondů v objemu kolem 104,6 milionu eur. Mezi novými členskými zeměmi Evropské unie, pro něž byly norské peníze určeny, patřilo Česku ve výši poskytnutých dotací třetí místo za druhým Maďarskem a prvním Polskem.

Vývoj očekávané střední délky života (naděje na dožití v letech)

ženy muži

94 92

91,1

90

88,4

86,8

88

85,1

86

82,8

85,5

84 82

80,3

86,5

83,5 81,5

80

79,5

78

77

76 74

91

74,2 2009

2020

2030

let. Naopak poroste podíl lidí starších 65 let a  v  roce 2065 dosáhne 32 procent populace proti současným 15 procentům. „Logickým důsledkem stárnutí populace, to znamená přibývání osob ve vysokém věku, bude růst počtu osob s  nárokem na starobní důchod,“ řekla Terezie Štyglerová z ČSÚ. Podle analytika Patria Finance Davida Marka je právě stárnutí populace hlavním důvodem, proč měla být dávno hotová důchodová reforma. „Deset let jsme s  reformou

2040

2050

2060

2065 Pramen ČSÚ

Odhadovaný podíl osob v jednotlivých věkových (v procentech) skupinách rok

0—14

15—64

65 a starší

2009

14,1

71

14,9

2020

15,6

64,4

20

2030

13,8

63,1

23,1

2040

12,9

60,3

26,8

2050

13,9

55

31,1

2060

13,5

53,5

33

2065

13,2

54,8

32 Pramen ČSÚ

penzijního systému zaspali, a  zaděláváme si tak na velký problém,“ uvedl Marek s  tím, že velký zlom očekává po roce 2015, kdy odejde do důchodu silná poválečná generace, a po roce 2045, v  té době začne do penze odcházet generace „husákových dětí“ ze sedmdesátých let. To, že Česká republika dávno zaspala reformu důchodového systému, potvrzuje i  hlavní ekonom Atlantik FT Petr Sklenář. „Penzijní reformy již proběhly v Polsku, Maďarsku, ale i na Slovensku. My jsme více méně jedinou zemí tohoto regionu, která nemá reformovaný penzijní systém a  přitom má nejhorší demografickou strukturu obyvatelstva,“ uvedl Sklenář. Systém je podle něj dlouhodobě neudržitelný, a  má tak tři možnosti - snížit důchody, zvýšit věk do důchodu nebo zvýšit daně. Podobný scénář naznačuje i analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. „Zdvojnásobení podílu osob nad 65 let by při zachování stávajících parametrů průběžného důchodového systému znamenalo, že reálná hodnota důchodu klesne zhruba na polovinu. Aby propad nebyl tak dramatický, bude nutné prodlužovat věk odchodu do penze a  pokud možno zvyšovat zaměstnávání cizinců,“ řekl Sobíšek.

< >>Náhradní výživné může přijít na stamiliony

Náhradní výživné, které by dle návrhu ČSSD platil stát za dlužné rodiče, by mohlo státní pokladnu přijít zhruba na 250 milionů korun ročně. Uvedla to poslankyně a jedna z autorek návrhu novely zákona o výživném Anna Čurdová.

Praha | ČSSD bude usilovat o to, aby se každý rok zvyšovala minimální mzda. Na setkání s  vrcholovými manažery to uvedl předseda sociální demokracie Jiří Paroubek. Naposledy se minimální mzda v Česku změnila od ledna 2007, a  to na osm tisíc korun. Šlo tak o patnáctou změnu této mzdové ­veličiny od jejího zavedení v roce 1991. Podle ekonoma Patria Finance Davida Marka je s  minimální mzdou potřeba zacházet velmi opatrně. Pokud je nastavena příliš vysoko, může to zvyšovat dlouhodobou nezaměstnanost. V  Česku nyní dosahuje minimální mzda 34 procent průměrné mzdy. „Pokud by tento podíl překro-

čil hranici 40 procent, byla by to pro ekonomiku zbytečná překážka v jejím dalším rozvoji,“ upozornil. Sociální demokraté by chtěli rovněž do budoucna prosadit 13. důchody, na které by

bylo potřeba pět miliard až sedm miliard korun. „Zdrojem mohou být výplaty dividendy ČEZ,“ uvedl Paroubek. Dále má ČSSD zájem na zpomalení deregulace nájemného a  přípravě sociálního bydlení. >čtk

Paroubek připustil prodej Letiště Předseda ČSSD Jiří Paroubek včera připustil prodej pražského letiště, ovšem v ekonomicky příznivějších časech. Zároveň znovu zopakoval, že Fischerova úřednická vláda by měla ihned ukončit přípravu prodeje, kterou nastartoval předchozí Topolánkův kabinet. Sociální demokracie až dosud tvrdě vystupovala proti prodeji. Místopředseda strany Bohuslav Sobotka předložil ve sněmovně zákon, který by prodej zakázal všem budoucím vládám. Zákon zatím prošel v prvním čtení. Podle Paroubka šlo o pokus zarazit prodej za nízkou cenu.

Sněmovní volby by vyhrála ČSSD Foto čtk

OBYVATELSTVO Prokop Havel | Praha

Památník ze stromů. Na pražském Petříně byl

otevřen Sad zachránců dětí u příležitosti 100. narozenin Nicolase Wintona. Tento britský úředník roku 1939 zachránil život 669 převážně židovských dětí z okupovaného Československa. Jabloňový sad, jenž je součástí širších úprav Petřína, symbolicky připomíná lidi, kteří za druhé světové války s nasazením vlastního života židovské děti ukrývali. Jeho součástí je i pramen Nicolase Wintona, u nějž na snímku stojí někteří ze zachráněných.

Praha | Volby do Poslanecké sněmovny by vyhrála ČSSD, podle aktuálního průzkumu agentury STEM by nyní získala 32,4 procenta hlasů, průzkum CVVM uvádí, že by ji volilo 25 procent lidí. Na druhém místě by skončila ODS, které by podle STEM dalo hlas 23,7 procenta Čechů, podle CVVM 19 procent lidí. Do sně-

movny by se dostali i  zelení, komunisté a lidovci. Agentura STEM zjistila, že zelené by volilo 5,3 procenta lidí, lidovce 5,9 procenta oslovených a  komunisty 10,9 procenta lidí. Podle CVVM by komunisté získali deset procent, zelení s pěti procenty a lidovci se 4,5 procenta se ocitají na hranici volitelnosti, neboť

statistická chyba se u menších stran v průzkumech pohybuje kolem 1,5 procenta. K  volbám se určitě chystá více než polovina Čechů, 18 procent lidí účast zcela odmítá, skoro třetina lidí se ještě nerozhodla, uvádí STEM. Oproti tomu průzkum CVVM zjistil, že k  volbám rozhodně nepůjde 21 procent lidí.  >čtk i n ze rce

900003385

EU chce zvýšit sběr elektrošrotu

Praha | Členské země Evropské unie možná budou muset výrazně zvýšit sběr vysloužilých elektrospotřebičů. Počítá s  tím připravovaná směrnice EU, která dosavadní V krizi jsou lidé >> množství odebraných elektolerantnější ke korupci trospotřebičů na osobu a  rok V době hospodářské krize jsou například v  případě České repodnikatelé a zaměstnanci publiky zhruba zdvojnásobuje, mnohem tolerantnější ke a  to s  platností od roku 2016. korupci. Považují ji za častěji Česko by podle ministerstva ospravedlnitelný prostředek životního prostředí zřejmě pro záchranu firmy, získání zakázek či udržení míst. Vyplý- nebylo schopné tento nový závazek včas splnit a  muselo by vá to z globální studie, kterou požádat o přechodné období. zveřejnila poradenská firma Ernst & Young.  >čtk Návrh evropské směrnice počítá s  tím, že členské státy

EU by místo nynějších čtyř kilogramů elektrošrotu na osobu a  rok musely vysbírat pětašedesátiprocentní podíl z  hmotnosti spotřebičů uvedených na trh v  předchozích dvou letech. Proti nynější hodnotě je to podle odhadu tuzemských kolektivních systémů přibližně dvojnásobný nárůst. „V  ČR se v  roce 2008 podařilo sebrat zhruba 25 procent tun elektrozařízení uvedených na trh v  letech 2006 a  2007. Paradoxem je, že požadavek EU v  současnosti splňuje pouze Norsko, které ani není členem EU,“ sdělil

Na některé věci se prostě můžete spolehnout

jednatel kolektivního systému Asekol Jan Vrba. S  návrhem nové směrnice přichází EU krátce poté, co se Česku podařilo splnit závazek daný EU, že do konce loňského roku vybere minimálně čtyři kilogramy vysloužilých domácích elektrospotřebičů na obyvatele a rok. Generální sekretář evropské asociace kolektivních systémů WEEE Forum Pascal Leroy návrh evropské směrnice označil za bič na výrobce elektrozařízení a  pětašedesátiprocentní podíl do roku 2016 za nereálný cíl.  >čtk

Dáme Vašim financím smysl Partners jsou v oblasti finančního poradenství stálou jistotou. Vztahy s klienty zakládáme na dlouhodobém partnerství a páteří našeho jednání je otevřenost a odpovědnost. Přinášíme Vám stabilní podporu.

www.partners.cz • tel.: 800 63 63 63

6/7

> téma

<

Foto profimedia.cz, grafika E15

Eurovolby: kardinální otázka je, kolik přijde voličů Jana Havligerová | Praha

d

o eurovoleb zbývají dva a půl týdne a politické strany stupňují kampaně. S veřejným míněním to ale ne a ne hnout. Z nejnovějšího výzkumu Eurobarometru, který zpracovala Evropská komise, plyne, že průměrná volební účast nepřekročí 34 procent, a bude tak o dvanáct procent nižší než před pěti lety. A  v  Česku to bude ještě horší, volit hodlá pouhá pětina oprávněných voličů. „O Česku obecně platí, že volební účast je poměrně nízká. Ve volbách do Evropského parlamentu se pak ukazuje, že málo lidí ví, k čemu je tento parlament dobrý, a tak je tyto volby nezajímají,“ soudí Jan Herzmann z  agentury Factum Invenio. Ta už sice volební preference nezveřejňuje, ale šéf společnosti vychází ze zkušeností předchozích let. Europoslance volili lidé z  členských zemí poprvé v roce 1979, od té doby se konají eurovolby každých pět let a  chodí k  nim stále méně voličů. O  obyvatelích Česka to platí dvojnásob, i  když zatím volili jen jednou. Nízké volební účasti se obávají i  vůdci politických frakcí. Třeba šéf ČSSD Jiří Paroubek, který chce pro sociální demokracii osm až deset poslaneckých křesel, nyní neustále nabádá, že eurovolby jsou stejně důležité jako předčasné volby do poslanecké sněmovny: „V  obou jde o  totéž – odmítnout návrat vlády předsedy ODS Mirka Topolánka,“ hlásá. Ve volbách před pěti lety drtivě zvítězila ODS, která získala devět křesel. Na druhém místě skončili komunisté se šesti mandáty, socialisté získali dva, lidovci také a  na tři mandáty dosáhli Nezávislí a jedna nezařazená poslankyně. Do parlamentu se dostali zástupci celkem šesti českých politických stran a hnutí. Teď se ale česká pozice o  něco zhorší. V  novém Evropském

parlamentu budeme mít jenom dvaadvacet europoslanců. Tato instituce zeštíhlí instituce – ze současných  785 na 736 europoslanců. Do eurovoleb se přihlásilo dvaatřicet stran a  uskupení, Můj hlas stejně nic nezmění volební průzkumy ovšem dávají šance především parlaNechápu, k čemu Evropský mentním stranám. Podle výparlament vůbec slouží zkumu agentury STEM pro Českou televizi lidé momenEvropské volby mě nezajímají tálně nejvíc podporují sociální demokracii. Ta by získala skoro 31 procent hlasů, ODS by Nemám o hlasování dostatek informací za ní zaostala o necelých šest procent.  Pětiprocentní hraEvropský parlament se dostatečně nici by překročily i další parnevěnuje tématům, která mě zajímají lamentní strany – komunisté by získali 11,4 procent hlasů, Nemám pocit, že by europoslanci hájili mé zájmy lidovci 7,2 procenta a  Strana zelených šest procent. Přes tři procenta lidí se sice přiklánějí k nezávislým kandidátům, ale z různých uskupení. Jedno procento hlasů by vena. Z  hlediska právního připadlo SNK-ED, Libertas. Igor Záruba | Praha vysílat komerční spoty zadarcz by podpořilo 0,8 procenta České veřejnoprávní sdě- mo nemůžeme. Na základě dotázaných a třeba Dělnickou lovací prostředky, které vy- posouzení našeho právního stranu jen 0,4 procenta. sílají nebo teprve začnou oddělení učiníme rozhodnutí vysílat propagační šoty a  kli- v  nejbližších dnech,“ sdělila Nejmenší účast py k  volbám do Evropského mluvčí Michaela Fričová. v Eurovolbách 2004 (%) parlamentu, nebudou mít následovníky z  komerční sféSlovensko 17 ry. Soukromá rádia a televize, Polsko 20,9 které deník E15 oslovil, tyto upoutávky buď nedostala, Estonsko 26,8 nebo se radí s právníky. Slovinsko 28,3 „Tento druh spotů naše Česko 28,32 rádia neobdržela,“ prohlásila například za stanice Evropa 2  Bulharsko 28,6 a  Frekvence 1 mluvčí Radka Rumunsko 29,5 Pilzová. V  podobném duchu se vyjádřilo také marketingoŠvédsko 37,8 vé oddělení Rádia Impuls. Maďarsko 38,5 Televize Nova uvedla, že Portugalsko 38,6 věc momentálně řeší. „TV Pramen Eurostat Nova byla v  této věci oslo-

Proč zůstávají voliči doma

68 % 60 % 59 % 58 % 57 % 53 %

Průměrný evropský nevolič Irsko Litva

Pojďte volit. Energie bude jen z jaderných elektráren, zazní v klipu. Nebo ne? Volte a bude to podle vás. To je vyznění unijního spotu

63 %

54 % 55 %

V Irsku je třeba přesvědčit o volební účasti hlavně mladou generaci.

54 % 41 %

Muži šli volit méně častěji než ženy.

Francie Problémovou skupinou jsou lidé s nižším vzděláním. Polsko K urnám přišli pouze dva lidé z deseti.

Vezměte dění do vlastních rukou, v yzývají spoty z Bruselu Na Primu ani zpravodajský kanál Z1 se Brusel zatím neobrátil. „Odvysílání bychom se nebránili. Chápali bychom to jako službu divákům,“ uvedl ředitel Z1 Martin Mrnka. Rozhlasové a  televizní po-

67 %

Proč lidé nechodí volit

zvánky k urnám jsou součástí volební kampaně Evropského parlamentu. „Patří do ní i  billboardy, ‚choise-boxy‘, tedy studia, která nahrávají a  přenášejí vzkazy a  názory občanů, internetové stránky, tiskové materiály pro psaná média, semináře pro novináře a  profily na sociálních sítích Facebook, MySpace či Flick,“ říká koordinátorka Daniela Carvalho z  řídícího výboru europarlamentu pro propagaci červnového hlasování. Šot pro tuzemské posluchače hlásá, že se na podporu automobilového průmyslu zruší rychlostní limity, že zboží poputuje po kolejích, a  ne po ucpaných dálnicích, slibuje zrušení daně z příjmu a ptá se,  co z toho bude pla-

tit doopravdy. Odpověď zní: „O tom rozhodnete vy v roce 2009. Pátého a  šestého června.“  Nahrávka trvá pětadvacet vteřin. Videoklip je dlouhý půl minuty. Přináší například tvrzení, že na ochranu pracovních míst se Evropa uzavře dovozu zboží, že v  pracovních dnech nebude možná jízda autem, že otcové musejí zůstat doma nejméně dva roky a  že kvůli klimatickým změnám bude energie výlučně jaderná. Závěr sestřihu, v  němž se vystřídají Češka, Polák, Španělka, Britka, Němec a Čech, je stejný: „A  co bude doopravdy v  zítřejších zprávách? O  tom rozhodnete vy v  Evropských volbách 2009. Evropské volby? Je to na vás!

Muži

Ženy

18—24 25—39 40—54 55 a více Zdroj: Evropský parlament

Kdo obsadí Evropský parlament Nejsilnější frakcí v Evropském parlamentu by se nyní opět staly Evropské lidové strany s 249 křesly. Oslabily by ovšem na úkor socialistů, ti by dosáhli na 211 křesel. Čtyřiaosmdesát míst by získala Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, skupina Unie pro Evropu národů 61 míst, skupina Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské

zelené levice 45 křesel, Nezávislí dvacet a Nezařazení šestadvacet míst. Nová skupina Evropských konzervativců, kterou by chtěli zformovat britští konzervativci s účastí ODS, by mohla získat 64 křesel. Aktualizovaný týdenní odhad výsledků voleb do EP vychází z modelu britského politologa Simona Hixe z London School of Economics.

Předpokládané povolební složení europarlamentu (736 poslanců) 84

40

krajní pravice socialisté

249 211

43

liberálové a demokraté pro Evropu 288

evropští lidovci

61

217

45

41

zelení

100

44 22 30

Současný stav (785 poslanců)

20 26

konzervativci nezávislí nezařazení

8/9

> byznys

<

Náměstek končí. Důvod není znám

Odchází jediný zástupce státu v dozorčí radě ČEZ s energetickým vzděláním  PRŮMYSL Robert Zelenka | Praha

N

ečekané odvolání náměstka ministra průmyslu a  obchodu Tomáše Hünera z  pozice místopředsedy dozorčí rady společnosti ČEZ zůstává i po týdnu záhadou. Ministerstvo průmyslu a  obchodu sice tvrdí, že šlo o normální obměnu zástupců státu v orgánech společnosti, podle informací deníku E15 však ještě večer před valnou

hromadou Hünerovo jméno na seznamu kandidátů na výměnu nebylo. Sám Hüner přitom nevylučuje, že vzniknou tlaky, které ho budou nutit odejít i  z  dalších státních funkcí, tedy z  pozice náměstka ministra průmyslu a  obchodu zodpovědného za energetiku a  z  postu předsedy dozorčí rady společnosti ČEPS. Důvody odvolání nezná. „V  posledních dvou měsících došlo k  obměně na ně-

kolika postech v  dozorčích radách státních společností, do kterých byli jmenováni zástupci ministerstva. Jedná se například o ČEB nebo EGAP. Také v  případě náměstka Hünera se jedná o  normální obměnu,“ uvedl mluvčí ministerstva průmyslu Tomáš Bartovský. Ministerstvo podle něho o  dalších změnách momentálně neuvažuje. Účast na Hünerově odvolání odmítá i  stínový ministr průmyslu a obchodu za ČSSD

Milan Urban. Jeho strana přitom stojí za jmenováním nového ministra průmyslu Vladimíra Tošovského a mluví se o tom, že celý rezort do jmenování nové vlády spadá do vlivu ČSSD. „Ne. Za tím jsme nebyli. To je v kompetenci ministra,“ uvedl Urban. Podle informací E15 hledalo ministerstvo financí podporu pro odvolání Hünera doslova na poslední chvíli. O tom, proč musel jediný zástupce státu v  dozorčí radě

společnosti ČEZ s energetickým vzděláním ze své funkce odejít, koluje celá řada spekulací. Od tvrzení, že byl svými názory nepohodlný některým lidem z  vedení ČEZ, přes náznaky, že v některých otázkách příliš stranil Rusům, až po spekulaci, že bylo nutné připravit prostor, aby přechodný ministr průmyslu Vladimír Tošovský mohl zamířit na post generálního ředitele energetické společnosti ČEZ.

Hüner: Nevylučuji, že budu odvolán i z dalších pozic V polovině minulého týdne byl z  pozice místopředsedy dozorčí rady společnosti ČEZ překvapivě odvolán nejvyšší náměstek ministra průmyslu a  obchodu Tomáš Hüner. Proč stát odstavil z  orgánů nejziskovější firmy v  zemi odborníka na energetiku, dlouhý týden nikdo nedokázal rozumně vysvětlit. E15: Víte už, proč jste byl vlastně odvolán? Ty důvody mi nebyly sděleny dodnes. Když jsem po svém ministrovi chtěl vědět, proč jsem byl odvolán, tak mi bylo sděleno, abych v tom nehledal nic zvláštního. Že ho k  tomu nevedly žádné postranní úmysly. Rozumný a pragmatický důvod, proč se tomu tak stalo, jsem ale zatím neslyšel. E15: Jste nejvyšším náměstkem na ministerstvu průmyslu a obchodu, působíte jako předseda dozorčí rady společnosti ČEPS. Předznamenává odvolání z  dozorčí rady společnosti ČEZ to, že budete odvolán i z dalších funkcí? Myslím si, že to není vyloučeno. V  každém případě ale dojde ke zvláštní situaci, kdy by činný první náměstek zodpovědný za sektor energetiky byl odvolán ze dvou státem majoritně vlastněných společností, řekněme, velmi strategického významu. To samo o  sobě nedává smysl. Jedině,

na mohl mařit. Takže to asi není ten pravý důvod.

že by ten náměstek provedl tak nekalý čin, že by bylo nutno ho z takových funkcí odvolat. Což zase nedává logiku. Proč by takový náměstek měl fungovat dál při ministerstvu průmyslu? Daleko logičtější cestou je, že se v případě negativního stavu odvolá náměstek a  teprve pak se odvolává ze statutárních orgánů. Podle mě je to nyní poprvé v historii České republiky, kdy je tomu naopak. E15: Myslíte si, že budete odvolán i  z  postu náměstka ministra? Myslím si, že jasnou odpověď dá valná hromada společnosti ČEPS, která bude 17. června. Na toto téma jsem slyšel celou řadu spekulací. Já jen doufám, že státní správa se mnou bude komunikovat trochu otevřeněji než dosud. Abych se dozvěděl na ranní dozorčí radě ČEZ, že budu za dvě hodiny odvolán bez nějakých vážných důvodů, to je nejenom velmi podivné, ale i krajně nespolečenské. E15: Nemůže vaše odvolání souviset s tím, že ministerstvo průmyslu a obchodu spadá po pádu vlády Mirka Topolánka do vlivu ČSSD? Ministr průmyslu a obchodu byl doporučený panu Fišerovi ze strany ČSSD. To je pravda. Pan premiér se rozhodl pro pana Tošovského jako pro pátého nebo šestého kandidáta, který mu byl nabízen. Já si myslím, že ČSSD

E15: Čekají ČEZ nějaká rozhodnutí, u  kterých by neměl v dozorčí radě chybět odborník na energetiku? Jestli se chystají nějaká rozhodnutí, do kterých by odborník na energetiku mohl vnášet zmatek? To opravdu nevím. Programy dalších dozorčích rad nejsou známy. Myslím si, že proces schvalování bude úplně stejný jako dosud. Byl jsem jen jeden z dvanácti členů dozorčí rady. Nicméně si myslím, že bude zajímavé programy dozorčí rady sledovat.

Foto E15 Eduard Erben

Robert Zelenka | Praha

E15: Kolik jste si vydělal za své působení v  dozorčí radě ČEZ? Nic. Vůbec nic. Zcela prokazatelně. Ani jsem nevyužil se mi zatím zdá, bohužel není možnosti pojištění, na které pravda. Ale věřím ve zlepše- jsem měl nárok. ní. E15: Co budete dělat, pokud E15: Spekuluje se o  tom, že budete muset na ministerstvu jste byl odvolán kvůli nepří- skončit předčasně? Nejsem ten, který by plájemným otázkám na dozorčích noval své kroky příliš předem. radách… Pravdou je, že ne se všemi Možná mě poslední vývoj udákroky, které byly představen- lostí donutí, abych se tím začal stvem navrhovány dozorčí zabývat. Zatím tedy nevím. radě, jsem bezmezně souhlaE15: Když jste odešel ze Sesil, nicméně jsem přesvědčen, že žádný můj postoj nevedl veromoravské energetiky, speke zboření některého projek- kulovalo se o  vašem přestupu tu. Z  mé strany by tedy bylo k německé společnosti E.ON… Vzhledem k  tomu, že se hodně furiantské si myslet, že jsem byl natolik nepříjemný o  tom už spekulovalo, tak to a natolik silná figura, že bych mohu s  klidným svědomím některé projekty do budouc- vyloučit.

Škoda vyrobí převodovky pro malý vůz Up! Praha | Kolem 270 nových pracovních míst přivede mladoboleslavskému závodu Škody Auto zakázka na výrobu převodovek pro malý rodinný vůz Up! ze stáje Volkswagen. Škoda do rozšíření výroby investuje přes 1,5 miliardy korun, za které chce vyrábět tisíc převodovek denně. Vůz Up! bude koncern vyrábět na Slovensku, i  když vedení koncernu VW původně uvažovalo o výrobě ve škodováckém závodě ve Vrchlabí. Škoda však bude do tohoto auta vyrábět převodovku

s  označením MQ 100. Firma s  možností později umístit uvedl Reinhard Jung, předk  tomuto projektu podala na převodovku do dalších mode- seda představenstva Škody agenturu pro rozvoj a  podni- lů naší značky a malých vozů Auto. Automobilka vyrábí převodovku MQ 200 konstruovanou pro motory s točivým momiliardy korun investuje automobilka mentem do 200 Nm. V  praxi do rozšíření výroby, aby mohla vyrábět ale bude převodovka přenášet tisíc převodovek denně točivý moment benzínových motorů 120 Nm. Kompaktní agregát obsahuje o  pětinu méně dílů než nynější převodovka, což s  sebou přinese kání CzechInvest žádost o in- vyráběných v rámci koncernu výrazné úspory hmotnosti. vestiční pobídku. Volkswagen. Kapacita škodováckého závo„Nasazení počítáme nejprZahájení výroby je pláno- du na výrobu agregátů je nyní >prh ve do malého rodinného vozu váno na konec roku 2010,“ plně vytížena. 

1,5

Počet insolvencí může vzrůst až o čtvrtinu

> krátce >>Rumunské větrníky ČEZu zaplatí EIB

Skupina ČEZ by mohla získat úvěr od Evropské investiční banky na financování větrné elektrárny u města Constanta v jihovýchodním Rumunsku. EIB má zájem na financování projektu výstavby větrného parku Fantanele a Cogealac.

>>Šéf Evraz Vítkovice Steel rezignoval

Ostravská společnost Evraz Vítkovice Steel z ruské ocelářské skupiny Evraz Group bude od pátku bez generálního ředitele a předsedy představenstva. Dlouholetý šéf hutní společnosti Vladimír Bail rezignoval k 21. květnu na svou funkci.

>>Mobilní operátoři

zaplatí další kmitočty

Tuzemští mobilní operátoři zaplatí za dodatečné kmitočty pro provoz sítí GSM Praha | Stavebnictví, textil- podle něj může spustit větší nu Egap a  Atradius zhruba 2007. Na pojistném vybrala dohromady přes 220 milionů ní průmysl, metalurgie a auto- vlna jejich krachů. „Škody stejným podílem. 274 milionů korun, o rok dříve korun. O přídělu kmitočtů mobilový průmysl, to jsou nej- narůstají po celém světě. NePojišťovně loni klesl zisk po to bylo 240 milionů korun. Ob- se rozhodovalo na Českém rizikovější odvětví v důsledku platí už ani to, že velká firma zdanění na 24 milionů korun jem pojištěných pohledávek telekomunikačním úřadě, kde hospodářské krize. Uvedla nemůže zkrachovat,“ dodal. ze 39 milionů korun v  roce dosáhl 185 miliard korun.  >prh firmy o frekvence losovaly.

to dnes úvěrová pojišťovna Euler Hermes Čescob, která také odhadla, že počet insolvencí v České republice letos stoupne o čtvrtinu na 1690. Provozní ředitel Čescobu Miroslav Ingeduld míní, že situace v  českém průmyslu bude nyní záležet na tom, jak se firmy vypořádají s  propadem poptávky. Pokud nepřijde rychlé oživení, v  závěru roku či na počátku roku příštího se

Generální ředitel pojišťovny Július Kudla upozornil na to, že zatímco v  minulých letech ceny pojištění klesaly, nyní se kvůli nárůstu cen zajištění zvyšují zhruba o  15 až dvacet procent. Světovému trhu úvěrového pojišťění dominují vedle Euler Hermes firmy Atradius a Coface. V ČR je trh rozdělen mezi Euler Hermes Čescob, Komerční úvěrovou pojišťov-

>>Češi platí kartou

Počet bankrotů v Česku

sedmnáctkrát ročně

2500

1690*

2000

2009

1500 1000 500

66 1993 93 94 95 96 97 *předpokládaný počet

98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Pramen Eurel Hermes Čescob

Čech v průměru zaplatí platební kartou zhruba sedmnáctkrát ročně a jeho roční úhrada u obchodníků činí asi 18 900 korun. Průměrný světový počet bezhotovostních transakcí jednou kartou za rok je 28 a průměrná roční útrata kolem 40 600 korun.  >čtk i n ze rce

900000311

Možná nepohodlný. Ani týden po odvolání Tomáš Hüner neví, z jakého důvodu musel opustit dozorčí radu ČEZ bude ministerstvo průmyslu a obchodu ovládat až po případných vyhraných volbách. Trochu mě zaráží, že bychom mohli spekulovat o  tom, že by ministerstvo průmyslu a  ochodu mohlo předjímat volební výsledky. To by nebylo asi příliš dobré. Je tady nějaké období, které by mělo být neutrální. To měla zaručit i  dohoda dvou nejsilnějších stran, která mluví o tom, že by pro bezproblémový chod ministerstev měli být použiti především náměstci. Věřil jsem, že se přechodné období bude řešit kultivovanou komunikací, řekněme, na odborné úrovni, což, jak

<

" ) °´­ŸìäùèícñîãíwŸõîãîçîòïîãcŒòêcŸõšòóàõà

°´­ŸìäùèícñîãíwŸõäëäóñçŸóäâçíèêøŸïñîŸ óõîñáôŸàŸîâçñàíôŸèõîóíwçîŸïñîòóŒäãw

àóàŸïñîŸñî꟱¯¯¸ ÙõšñàùíoícŸónì ÕîãîçîòïîãcŒòóõw èówŸîãïàãô ÙïñàâîõcíwŸàŸõøô äâçíîëîæèä ÄíõèñîíìäíócëíwŸó

±µ­č±·­Ÿ´­Ÿ±¯¯¸ ÁñíîŸčŸÕšòóàõèóoŸŸŸŸŸŸ ööö­öàóäíõè­âù

Îí‹ßâßòãêžô™ñòßô÷ ÔÍÂÍÔÍÂ×žČžÉ¿Ì¿ÊÇØ¿ÁÞ°®®·

10/11

> byznys

<

Foto čtk

Mzdy kvůli krizi snižuje 61 procent firem Praha | Tuzemské podniky se snaží překonat dopady globální recese také snižováním mezd svým zaměstnancům. Z  ankety Svazu průmyslu a dopravy ČR mezi 1600 členskými firmami vyplývá, že až 61 procent českých firem snižuje mzdy svým zaměstnancům. Jen menší část podniků dosud k  redukci mezd nepřistoupila. Firmy mohou využít například krácení prémií, neboť v loňském roce byl jejich podíl na celkové mzdě 14,6 procenta, což bylo o  procentní bod více proti roku 2007. Průměrná mzda v tuzemsku loni mírně přesáhla 23 500 korun.

Lákadlo hor. Slovenské Tatry tradičně přitahují pozornost českých turistů. Je jich však čím dál méně. Na snímku je Lomnický štít

Čeští turisté se letos Slovensku vyhý bají

U východních sousedů rostou ceny, klientela z Čech míří na západ. Zájezdy podražily o čtvrtinu  CESTOVNÍ RUCH  Jiří Michal | Praha

C

ena přes tři stovky, tedy okolo 12 eur. To je aktuální nabídka jedné z nejnižších cen, za kterou se mohou čeští turisté ubytovat v  nejoblíbenější oblasti Slovenska, v  Tatrách. Převážná většina nabídek penzionů a hotelů v tomto regionu však překračuje hranici 20 eur a spíše se šplhá ke třicítce a  výše. Výsledkem takových cen je propad zájmu, nejenom Čechů, jet za dovolenou na Slovensko.

„Propad trhu v  cestovním průmyslu je skutečně katastrofální,“ řekl deníku E15 Bohuš Palovič, manažer cestovní kanceláře CK Liptour. Tato cestovní agentura je jedním z  největších touroperátorů v  oblasti Liptova, tedy i  Vysokých a  Nízkých Tater. Podle Paloviče stráví letos na zimní a letní dovolené v oblasti Liptova více než o 50 procent méně českých turistů než před rokem. Podle jeho názoru je slabý kurz české koruny vůči euru tím slabším důvodem neblahé

situace. „Daleko větší vliv na sezóny snížením cen. „Nyní o  Tatry, potvrzují i  české pokles návštěvnosti má špat- pozdě přicházejí s  různými cestovní kanceláře. „V  naná cenová politika ze strany slevami, místo aby před mě- šich prodejích činí výpadek 25 až 30 procent,“ sdělil ředitel cestovky Atis Petr Krč. Podle jeho vyjádření se výpaprocent. O tolik ve srovnání s loňským dek týká jak Tater, tak i lázeňrokem klesl zájem Čechů koupit si ských zařízeních či Bratislavy. dovolenou na Slovensku. Vyplývá to Podle jeho názoru je na vině z průzkumu, který si udělala Asociace slabá koruna a  růst cen slučeských cestovních kanceláří a agentur žeb. „Ceny za ubytování a další hotelové služby vzrostly až o 20 procent,“ sdělila Pavlína slovenských producentů,“ síci systémově snížili ceny,“ Pešová z  cestovní kanceláře řekl. Podle něj měli na světo- domnívá se. Firo-tour. V důsledku toho se vou krizi reagovat hoteliéři Pokles zájmu českých tu- zájezdy na Slovensko podle ní a  restauratéři již od zimní ristů o  Slovensko, nejenom prodávají až o  polovinu hůře

30

než loni. „Zájem o Tatry klesl tak, že se dá označit za fiasko,“ řekl Ladislav Peška z CK Slantour. Již loni upozorňoval své slovenské partnery, že jejich nabídky se kvůli ceně stávají neprodejnými. „Teprve v  posledních týdnech řada našich partnerů konečně přikročila ke snížení cen nabízených služeb zhruba o  deset procent,“ dodal. Zástupci cestovek se shodují v  tom, že mnoho Čechů, než na Slovensko, raději zamířilo do zemí západní Evropy. 900002224

Norský Telenor Satellite chce expandovat v Česku  TELEKOMUNIKACE  Aleš Borovan | Praha Podnik Telenor Satellite Broadcasting (TSB), sídlící v  Norsku, hodlá rozšířit své aktivity v  České republice. Firma nyní provozuje dva satelity, Thor 3 a Thor 5 a na konci roku plánuje vypustit třetí telekomunikační družici Thor 6. Jejich přenosové kapacity hodlá nabídnout zdejším platformám, které

nabízejí satelitní televizní programy. Služeb TSB zatím využívá jen platforma Digi TV, které na Thor 5 slouží jeden transkodér. Další hráči na satelitním trhu – UPC Česká republika (platforma UPC Direct), Media Vision (CS Link) a TradeTec (Skylink) využívají služeb a satelitů konkurenční lucemburské společnosti SES Astra SA. „Na českém trhu panuje tvrdá konkurence,“ přiznal Leiv Svenning, šéf

TSB pro střední a  východní TSB jsou nižší v  porovnání Evropu. TSB hodlá konku- s konkurenčními satelity. rovat především cenou. Jak Podle informací E15 nabídku TSB zvažuje zejména kabelová společnost UPC (vlastník Liberty Global), jednání mají Služeb TSB zatím probíhat na úrovni nadnávyužívá jen   rodních centrál. „Nemohu to komentovat. Musíte se obrátit platforma Digi TV na vedení mezinárodní společnosti UPC Direct, které pro E15 potvrdilo více zdrojů sídlí v  Budapešti,“ reagoval z  televizní branže, například mluvčí UPC Česká republika z  TradeTecu, cenové nabídky František Malina.

Naopak TradeTec, jejíž kartu Skylink v  Česku využívá na 460 tisíc předplatitelů, o  možnosti vysílat přes satelity Thor neuvažuje. „V  tuto chvíli to nedává smysl. Tuto změnu by si nejprve museli vyžádat vysílatelé, jejichž programy přenášíme. Navíc by si několik set tisíc našich zákazníků muselo přeorientovat parabolické antény,“ řekl výkonný ředitel TradeTec Jaromír Glisník.

Tuzemské podniky přistupují ke snižování mezd vzhledem k  výraznému poklesu jejich zakázek kvůli udržení výroby. Jak potvrdilo dubnové

odhadují, že snížení zakázek se bude pohybovat mezi 11 až 30 procenty. Třetina firem uvedla dokonce pokles o 31 a více procent a nad pade-

23,5 šetření svazu, pokles zakázek v  tomto pololetí předpokládá téměř devadesát procent firem. Na dvě pětiny podniků

tisíce korun představuje částku, kterou vloni mírně překročila průměrná mzda v zemi

sát procent ztrácí zakázky více než desetina z nich. Necelých šedesát procent podniků však nepřistoupilo k  propouštění zaměstnanců nebo omezilo je-

jich stav jen v řádu procent. V  situaci rozhodování o  tom, zda kvůli nedostatku zakázek snížit přechodně mzdy či propustit část zaměstnanců, se v současné době ocitá celá řada velkých i  malých firem. Ve velkých podnicích, kde fungují odborové svazy, probíhají mezi zástupci vedení a odborářů složitá jednání. Například ostravská těžební společnost OKD po dohodě s  odbory nebude snižovat základní platy, jak původně zamýšlela. Společnost sice nebude hromadně propouštět, omezí ale počet pracovníků různých dodavatelských >čtk firem. 

Velké firmy omezily nábor Mero loni zvýšilo čistý vysokoškolských absolventů zisk při rekordní přepravě Praha | Přední tuzemské firmy kvůli hospodářské krizi omezily nábor absolventů vysokých škol. Podniky se bez nich letos pravděpodobně obejdou snadněji než v  minulých letech. Výsledky svého průzkumu představila společnost LMC, která provozuje portál www.jobs.cz. Podniky si začaly vybírat spíše odborníky s  větší praxí, kterých je nyní na pracovním trhu více. Čerství vysokoškoláci se také musejí připravit na to, že až třetina firem jim bude více nabízet takzvané flexibilní formy

zaměstnávání jako třeba zkrácený úvazek nebo příležitostnou výpomoc. Novinkou na pracovním trhu je podle zjištění firmy to, že si absolventi začali říkat o menší plat, než jim zaměstnavatelé nabízejí. Jen 24 procent českých studentů a absolventů by si totiž řeklo o nástupní plat vyšší než 25 tisíc korun. Přitom 44 procent dotazovaných firem plat nad touto hranicí absolventům nabízí. Z  průzkumu dále plyne, že podniky si více pochvalují úro>čtk veň absolventů.

Praha | Výhradní přepravce ropy do Česka, společnost Mero, loni zvýšila čistý zisk o  10,5 procenta na 337 milionů korun. Tržby meziročně vzrostly o 11,5 procenta téměř na dvě miliardy. Mero loni přepravilo 8,3 milionu tun ropy, což byl rekordní objem od vzniku firmy v roce 1994. „V  letošním roce bude ale přepravované množství ropy nižší zhruba o  patnáct procent,“ odhadl generální ředitel Jaroslav Pantůček. Hlavním důvodem bude odstávka v kralupské rafinerii a pravdě-

podobně i  pokles ekonomiky. Nicméně v  prvním čtvrtletí přepravce dosáhl podobného výsledku jako ve stejném období loni. „Čistý zisk v tomto období dosáhl 67 milionů korun,“ uvedl finanční ředitel Vlastimil Boura. Podnik uzavřel smlouvu o  vyhotovení studie o  rozšíření ropovodu TAL. Podle ředitele pro strategický rozvoj a  správu Libora Lukáška by mohla být hotova do konce září. Má ukázat, za jakých finančních podmínek a  kdy by se dal ropovod rozšířit.  >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Orco dnes oznámí čtvrtletní výsledky

Společnost doposud nezveřejnila auditované výsledky hospodaření za rok 2008  ANALÝZA Pavel Daniel | Praha

R

ealitní společnost Orco dnes oznámí po uzavření burzovních trhů výsledky za první čtvrtletí roku 2009. Investory a  analytiky ale zřejmě mnohem víc než čísla samotná zajímá, zda firma po oddalování výsledků za rok 2008, skutečně splní včas svůj informační plán. Zveřejnění dat deníku E15

Zástupci Evropské investiční banky (EIB) a  Erste Group Bank podepsali dohodu o  financování rozvoje malých a  středních podniků ve střední a  východní Evropě. Částka, která bude k  dis-

ale zveřejněná čísla nemusejí mít nakonec vůbec vypovídací schopnost. „Předpokládám, že trhem budou brány nejspíše s  velkou rezervou. Pro firmu a  i  cenu akcie by nejvýše bylo pozitivním překvapením oznámení o  odstoupení jejího šéfa, čehož se však, vzhledem k  předchozím vyjádřením Jeana-Françoise Otta, jen stěží dočkáme,“ konstatuje Jiří Zendulka.

pozici, činí 440 milionů eur (téměř 12 miliard korun) a má být poskytována prostřednictvím poboček Erste Bank v tomto regionu, tedy pobočkami České spořitelny, pobočkami Erste Bank Oesterreich a  Erste Bank Hungary a  pobočkami Immorentu.

Revers-Bonus certifikát

Rozdělení úvěrů podle dohody EIB a Erste

» Česká spořitelna má k proúvěrování 200 milionů eur pro podporu malých a středních podniků v České republice

» Erste Bank Oesterreich má k proúvěrování 100 milionů eur pro malé a střední podniky v Rakousku

a střední podniky, ochranu životního prostředí a úspory energie včetně infrastruktury, cestovní ruch a turismus v Maďarsku » Immorent má k proúvěrování 100 milionů eur k podpoře malých a středních podniků v ČR, Slovensku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Bulharsku, Slovinsku a v Rakousku

milionů eur by měly podle odhadů společnosti Atlantik FT činit příjmy společnosti Orco za první čtvrtletí 2009

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Podle analytika Atlantiku FT Patricka Vyroubala bude pro investory důležitější stanovisko firmy k  zajištění dohod s  věřiteli, restrukturalizačním procesům, které povedou ke zvýšení základního jmění Orka a  auditovaným výsledkům za rok 2008. „Od výsledků nelze obecně mnoho čekat již jen proto, že se obvykle neprovádí přecenění projektů, které obvykle s tím, jak roste i jejich hodnota, přispívají k  celkovému zisku, a  to ve čtvrtletích obvykle chybí,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Dobrou zprávou by mohl být citelnější pokles provozních nákladů a  předpokládaný nárůst příjmů z pronájmu.

Platnost od 19. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,189 3,584 26,685 3,624 20,376 16,938 9,588

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,049 11,847 6,097 61,519 2,549 17,615 19,595 30,346

1 1

Unipetrol propustí až 320 lidí

Výsledky budou! Ředitel společnosti Orco Jeana-François Ott potvrdil, že hospodářská data za první čtvrtletí budou určitě zveřejněna

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

zisk (před zdaněním)

položka

příjmy

EBIT

Patria/KBC

59,5

-4,3

-28

Atlantik FT

43,18

-0,558

-19,43

BH Securities

35

-4

-30 Pramen E15

AKCIE NA Pražské burze název

Očekávané čtvrtletní výsledky hospodaření (v mil. eur) společnosti Orco



19. 5. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

8,79

-0,57

382,00

4,77

875,50

1,91

351,00

8,30

477,40

4,40

2 733,00

2,24

97,49

-2,83

188,42

-2,63

337,50

1,96

6 205,00

3,83

423,20

-0,35

125,50

-0,40

805,00

4,19

Dozorčí rada pražské burzy má nové členy Praha | Dozorčí rada Burzy cenných papírů Praha (BCPP) má po včerejším zasedání dva nové členy. Stali se jimi Daniel Heler z České spořitelny a Jan Klenor ze společnosti Patria Finance, který byl zároveň zvolen předsedou dozorčí rady. Oba byli kooptováni do doby konání valné hromady BCPP. Ta se uskuteční 28. května 2009 a bude rozhodovat o potvrzení volby na pětileté funkční ob-

dobí. Na své členství v dozorčí radě naopak rezignoval generální ředitel Zentivy Jiří Michal. Dalšími členy jsou Zdeněk Bakala, Jaroslav Míl, Martin Roman a Milan Šimáček. „Současná úprava složení dozorčí rady si klade za cíl uvést do tohoto významného orgánu zástupce členů burzy a  významné obchodníky,“ uvedl Petr Koblic, generální ředitel >pda BCPP.

Litvínov | Skupina Uni- Uvedl to generální ředitel petrol plánuje letos v  rámci Unipetrolu Krzysztof Urbakrizových úsporných opat- nowicz. ření propustit asi osm proKrizový plán počítá s omecent všech svých pracovníků. zením nákladů na údržbu, O práci by tak mohlo přijít přes marketing, omezením jízd 320 lidí z  loňského stavu služebních vozidel a s menším 4325 zaměstnanců. Společ- využíváním poradenství. Firnost chce snížit celkové nákla- ma také zmrazila mzdy. Prody přibližně o miliardu korun. pouštění se má týkat všech - FIO_In_230x103_eb:FIO_In_230x103_eb 10/3/08 1:03

> z parketu

Podle generálního ředitele Erste Group Andrease Treichla je tento projekt důležitým signálem pro malé a  střední firmy o  tom, že Jaroslav Brzoň | ředitel BBI i  v  turbulentních časech se mohou dostat k  provoznímu kapitálu, který zajistí pokračování jejich byznysu.

» Erste Bank Hungary má k proúvěrování 40 milionů eur na projekty podporující malé

potvrdila mluvčí Orka Petra Zdenková. „Výsledky budou vydány dnes po uzavření burzovních obchodů,“ uvedla. Objevují se však názory, že i kdyby Orco výsledky hospodaření zveřejnilo, čísla nebudou mít vypovídací hodnotu. „Je zajímavé, že společnost se odhodlala zveřejnit hospodářské výsledky za první čtvrtletí, aniž by dosud vydala auditované výsledky za rok 2008,“ diví se analytik Capital Partners Jiří Zendulka. Podle něj chce Orco roční auditovaná data prezentovat až 10. června. Analytici sice všeobecně očekávají pokles celkových příjmů v  meziročním srovnání kvůli propadům prodejů bytů,

země

Pavel Daniel | Praha

Foto E15 Eduard Erben

43

Erste a EIB podpoří podniky

společností Unipetrolu včetně litvínovské Unipetrol RPA. Zaměstnanci mají odcházet napříč strukturou firem, od vrcholového managementu až po dělníky. Společnost chce vytvořit středisko pro nové umísťování propuštěných a co nejdříve jim pomoci při hledání nového zaměstnání.  >čtk PM Stránka 1

K

onec krize automobilek stále není v dohledu. Enormní zájem o šrotovné po celé Evropě zkresluje obrázek o automobilové branži a ekonomicky je kontraproduktivní. Poptávka po malých vozech je krátkodobě vyšroubována, ale v následujících letech se toto opatření postará o hlubší propad, a odvětví tak spíše zatíží. Bez státních podpůrných opatření by například americký gigant General Motors, který tento týden připravil další úsporná opatření, již dávno zkrachoval. Také evropské automobilky bojují s obrovskými problémy kvůli propadající se poptávce v důsledku hospodářské krize. Daimler se tento týden dokázal alespoň zbavit zbývajícího podílu v Chrysleru topícím se v problémech. U Por-

< sche pak už také museli dát nohu z plynu, loňské výnosy z machinací při převzetí Volkswagenu se již rozplynuly, a naopak se nyní tato akvizice projevuje v masivním navýšení zadlužení. S ohledem na veškerá rizika a problémy odvětví by se investoři měli vyhnout akciím automobilek. Ba naopak, velmi atraktivní příležitost pro vstup nabízí Merrill Lynch do krátkodobého Reverse Capped Bonus certifikátu na akcie Porsche, Daimler, General Motors a Ford. Tento papír nabízí za pouhých sedm týdnů výnos 12,8 procenta, tedy v přepočtu neskutečných 137,9 procenta ročně, pokud akcie General Motors do 19. června nestoupne více než o 1895 procent, akcie Daimleru o 208 procent, Porsche o 206 procent a nejmenší ochranu skýtá Ford, který nesmí stoupnout „pouze“ o 60,5 procenta. Další raketový vzestup akcií Ford považujeme v průběhu příštích sedmi týdnů za vysoce nepravděpodobný, u ostatních akcií je dosažení bariér zcela nereálné. Investice nabízí z tohoto pohledu na rizika vysoce atraktivní a především velmi rychlý výnos.

i n ze rce

900003998

Koupit? nebo

AKCIE

•

Prodat?

KOMODITY

•

CIZÍ MĚNY

Investiční strategii určujete vy! Začněte včas!

www.fio.cz Infolinka 800 100 339

e-Broker

14/15

> burzy & trhy

<

Electro World končí v Maďarsku, v ČR Firma trpí ve střední Evropě poklesem poptávky a zadlužeností domácností

O

bchodní řetězec Electro World (EW) v  Česku zůstává. Mateřská společnost DSG International, která je druhým největším prodejcem elektroniky v  Evropě, ukončila spekulace, že by se 17 českých prodejen EW chtěla zbavit. Tento krok udělá

ditel Electro World Central Europe Milan Růžička. O úmyslu DSG prodat české obchody nedávno informoval britský Daily Telegraph s tím, že novým majitelem se měl stát největší slovenský prodejce spotřební elektroniky Nay, který loni vstoupil do Česka. Podle odborníků na trh se spotřební elektronikou se dal krok DSG očekávat,

207

milionů korun činila ztráta prodejen Electro World ve střední Evropě v uplynulém finančním roce

pouze v Maďarsku, kde tamních devět obchodů prodá za jedno euro společnosti EW Electro Retail. DSG dále rozhodla, že si ponechá i tři prodejny EW na Slovensku. Jasno naopak zatím nemá v Polsku, kde provozuje osm prodejen. Odchodem z  Maďarska společnost reaguje na pokles poptávky, kvůli kterému prodejny EW ve finančním roce do 3. května 2008 utrpěly ve střední Evropě provozní ztrátu 6,8 milionu liber (cirka 207,3 milionu korun). „V Česku jsme byli v uvedeném období v zisku, zatímco Maďarsko vykázalo ztrátu,“ komentoval rozhodnutí ře-

přičemž symbolická cena transakce svědčí o značných problémech EW i obtížné situaci na trhu s elektronikou obecně. „Konkrétně maďarský trh byl kvůli tlaku na ceny vždy jeden z  nejproblematičtějších a  nyní spolu s  rumunským trpí poklesem poptávky nejvíce,“ řekl E15 bývalý dlouholetý šéf EW v  Česku Jiří Řízek, který nyní vede obchodní řetězec s  elektronikou Flamingo v  Rumunsku. Tyto země podle něj doplácejí na kombinaci nízké kupní síly a zadlužení domácností. „V  Rumunsku či Maďarsku byla za poslední roky obvyklá praxe půjčovat

Záchrana Opelu vrcholí Katrin Materna | Praha Zájemci o  Opel mají dnes poslední šanci představit svůj záchranný plán. Ve hře jsou zejména kanadsko-rakouský výrobce automobilových součástek Magna a  italská automobilka Fiat. Oba se snaží dostat od německé vlády zelenou pro převzetí koncernu. Šéf Fiatu se podle informovaných zdrojů chystá během dnešního dne předložit podrobný plán, který bude spojen

Londýn | Britské společnosti ropě budou ve fiskálním roce Vodafone Group, která je pod- 2010 provozní podmínky oble tržeb největším mobilním tížné,“ uvádí se v prohlášení. operátorem na světě, stoupl v  loňském fiskálním roce zisk Vývoj akcií Vodafonu před zdaněním úroky a  odpi(GBp/akcie) sy (EBITDA) o  deset procent na 14,5 miliardy liber (439,3 160,65 160 2. 6. 2008 miliardy korun). Tržby se za rok do konce března zvýšily o 15,6 procenta na 41 miliardy 140 liber. Čistý zisk firmy stoupl o 37 procent na 9,06 miliardy 120 liber. K růstu ale pomohl hlav122 ně pokles libry a Vodafone va19. 5. 2009 roval, že v letošním roce se mu 2008 2009 nepodaří zopakovat tak silný Pramen bloomberg výkon. „V Evropě a střední Ev-

s určitou nabídkou. Kancléřka Angela Merkelová bude o situaci v  Opelu jednat s  vicekancléřem Steinmeierem a ministry hospodářství, financí a  práce. Společně mají rozhodnout o dalších krocích. Ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg řekl, že počítá i  s  případnou další cestou do Washingtonu, aby o  budoucnosti Opelu jednal s  její mateřskou společností General Motors a  vládou. Ti prý budou mít poslední slovo.

Příjmy v loňském fiskálním roce rostly ve všech regionech. Nejlepší výkon předvedla oblast Asie,  Tichomoří a  Blízkého východu, kde se tržby zvýšily o 32 procent. V Evropě stouply o 14 procent a v Africe a střední Evropě o 11 procent. Společnost současně oznámila, že plánuje zrychlit svůj úsporný program, protože musela loni kvůli problémům ve Španělsku a  Turecku zaúčtovat mimořádné náklady kvůli snížení hodnoty majetku 5,9 miliardy liber. V listopadu Vodafone uvedl, že hodlá snížit náklady o  jednu miliardu >čtk liber.

> krátce >>Daimler koupil

<

podíl v Tesla Motor Německý automobilový koncern Daimler koupil téměř desetiprocentní podíl v americkém výrobci elektromobilů Tesla Motor. Přesnou hodnotu transakce společnost nezveřejnila. Elektromobily si získávají čím dál větší pozornost automobilek kvůli rostoucím obavám spotřebitelů ohledně životního prostředí a cen benzinu.

>>Saab vybral tři

zájemce k jednání Švédská automobilka Saab vybrala tři zájemce pro další jednání o svém převzetí. Společnost dříve jednala s deseti potenciálními zájemci.

>>Výstavba domů

v USA se propadla

Index hospodářského klimatu poprvé od roku 2007 vzrostl

Foto mediafax

 MALOOBCHOD Jiří Holuša | Praha

zůstává Příjmy Vodafonu se loni zvýšily

V Česku zůstane. Sedmnáct prodejen Electro World, které má společnost DSG International v Česku, zůstane i nadále v provozu si v eurech a splácet v domácí měně, což s  posledními propady kurzů mnoho lidí uvrhlo do obrovských dluhů,“ vysvětlil Řízek. EW, který loni podle odhadu společnosti Incoma Research a časopisu Moderní obchod v tuzemsku utržil 4,3 miliardy korun, další strategii v  Česku vyhodnocuje, jisté je zatím podle Růžičky uzavření prodejny

Vývoj akcií DSG International 50 40

(GBp/akcie)

43,35 2. 6. 2008

30 20

27,25 19. 5. 2009

10 III/Q 2008

IV/2008

I/2009

II/2009 Pramen bloomberg

v  Táboře. Pokles poptávky potvrzuje i  konkurenční řetězec Datart, přesto má v plánu v Česku dále expandovat. „Plán rozšířit letos 29 našich prodejen o dalších pět trvá. Dvě jsou již téměř jisté, u  dalších bude záležet hlavně na developerech, kteří stavějí obchodní centra, kde chceme působit,“ řekl E15 výkonný ředitel Datartu Pavel Sláma.

Praha | Index hospodářského klimatu ve světě zaznamenal během druhé čtvrtiny tohoto roku poprvé od roku 2007 růst, a to především díky pozitivním očekáváním pro příštích šest měsíců. Indikátor dosáhl 64,4 bodu proti 50,1 bodu z ledna, neblíží se však ani zdánlivě dlouhodobému průměru 96,4 bodu dosaženému mezi roky 1991 a  2008. Vyplývá to z  průzkumu Mezinárodní obchodní komory a Institutu pro ekonomický výzkum. Hodnocení současné ekonomické situace se přesto ještě

zhoršilo a  dosáhlo historicky nejnižších hodnot. Podle této čtvrtletně vydávané zprávy dosáhne recese svého dna ve

druhé polovině tohoto roku a následná ekonomická obnova bude však znamenat pouze po- >>Porsche jedná >čtk s možným investorem zvolný růst. 

Nálada investorů v Německu stoupla

Nálada mezi analytiky a investory v Německu v květnu vystoupila téměř na tříleté maximum. Ukázal to průzkum ekonomického institutu ZEW z Mannheimu. Hodnota jeho hlavního indexu důvěry vystoupila z dubnových 13 bodů na 31,1 bodu. Hodnota indexu se opírá o názory 294 analytiků a investorů v průzkumu, který byl proveden od 4. do 18. května. Výsledek překonal odhady analytiků, kteří v průměru očekávali, že index vzroste pouze na 20 bodů.

Americké banky chtějí úvěr spla tit dříve

Bank of Ireland klesl zisk

Praha | Přední americké finanční domy v  čele s  Goldman Sachs Group a Morgan Stanley se předbíhají v ochotě splatit miliardy dolarů, které jim poskytla vláda v  rámci Programu na podporu problémových aktiv (TARP). Snaží se tak údajně dokázat posilující pozici na trhu a  dostatek rezerv. Banky se také chtějí vyhnout přísnější regulaci, která je s  vládními úvěry spojená. Ministr financí Ti-

Dublin | Celoroční zisk irské banky Bank of Ireland se propadl o  97 procent. Banka to dnes oznámila s  tím, že za nepříznivým vývojem stojí hlavně vysoký počet nesplacených půjček, což dovedlo guvernéra banky Richarda Burrowse k  demisi. Ekonomické ukazatele o propadu zisku jsou přesto pozitivnější, než investoři předpokládali, a  akcie banky stouply o 27 procent na 1,37 eura. Druhá největší irská banka

mothy Geithner připustil, že peníze s radostí převezme zpět, potvrdí-li regulační orgány „zdravost“ konkrétních dlužníků. Podle britského deníku The Financial Times by se měly mezi prvními splátci objevit finanční skupiny Goldman Sachs, JP Morgan Chase a  American Express. Výsledky bankovních zátěžových testů uveřejněné začátkem května prokázaly, že ani jeden z výše uvedených domů

nepotřebuje navýšit kapitál. Částka, která by do americké státní pokladny od těchto tří subjektů přitekla, dosahuje 38,5 miliardy dolarů (zhruba 754,5 miliardy korun). „Rozhodnutí očekávám v  řádu týdnů, pravděpodobně dvou tří. Myslím, že vláda jen uvítá, když dostane alespoň část zapůjčených prostředků zpět,“ tvrdí bývalý vysoký úředník ministerstva financí Wayne Abernathy. To odpovídalo nedávno

avizovanému úmyslu administrativy Spojených států využít navrácené zdroje na pomoc menším peněžním ústavům. Těm by se finanční podpora rozhodně hodila. Podle analýzy amerického deníku The Wall Street Journal totiž hrozí, že kvůli ztrátám z  hypoték a  stavebních úvěrů překračujících sto miliard dolarů padne do konce příštího roku téměř tisícovka malých a středních >ves, reuters bank.

Vývoj akcií Bank of Ireland (euro/akcie) 8 7,59 3. 6. 2008 6

4

1,31

2

0

19. 5. 2009

2008

2009 Pramen bloomberg

Nově zahájená výstavba domů ve Spojených státech se v dubnu propadla na nové rekordní minimum. Oznámilo to ministerstvo obchodu. Dodalo, že na nové minimum se dostal rovněž počet nově vydaných stavebních povolení. Údaje podkopávají naděje na brzkou stabilizaci trhu s bydlením.

Bank of Ireland uvedla, že její čistý zisk za poslední fiskální rok, který skončil v  březnu, klesl na 59 milionů eur z 1,69 miliardy eur před rokem. Zároveň zaznamenala svou první ztrátu před zdaněním, která činí sedm milionů eur. Analytici uvedli, že očekávali horší výsledky. Bank of Ireland si ale podle nich vede lépe než její větší konkurent Allied Irish Bank. Obě banky nedávno získaly od vlády pomoc ve >čtk výši 3,5 miliardy eur.

Německý výrobce sportovních vozů Porsche vede jednání s potenciálním investorem. Řekl to mluvčí automobilky, bližší informace ale sdělit nechtěl. Uvedl pouze, že jednání jsou na dobré cestě.

>>Air France-KLM

prodělaly půl miliardy eur Francouzsko-nizozemská letecká společnost Air France-KLM oznámila čistou ztrátu 505 milionů eur za čtvrté čtvrtletí fiskálního roku. Nejvíce aerolinky poznamenal pokles v obchodním cestování a v nákladní dopravě. V uplynulém fiskálním roce společnost zrušila 2700 pracovních míst a letos chce propustit zhruba stejný počet pracovníků. Nyní jich má 107 tisíc.

>>Marks & Spencer sníží dividendu

Britskému prodejci oděvů Marks & Spencer klesl v loňském fiskálním roce čistý zisk o 38 procent na 508 miliard liber. Ke zhoršení výsledků přispěla recese a silná konkurence na britském trhu, která donutila firmu snížit ceny. Společnost, která působí i v Česku, současně oznámila, že kvůli slabým výsledkům sníží dividendu za loňský rok o třetinu. >čtk

16/17

> rozhovor

<

Pavel Hradec: Na českém trhu zatím chybí hračky a multimédia

jené s nemovitostí, mají silný marketing, dovedou si sami nalákat zákazníky, kteří většinou navštíví méně obchodů než v  zastřešené nákupní galerii.

Denisa Novotná | Praha

d

E15: Kteří prodejci to jsou? Například Gigasport. Decathlon bude nejspíš fungovat samostatně, anebo v rámci retail parku. Z oděvních řetězců pracují hodně v  retail parcích Kik a  Takko. Tyto koncepty využívají často prodejci elektra a  nábytku. Ti potřebují nižší distribuční náklady, protože mají relativně nižší obrátku, déle čekají na zákazníky.

E15: V Praze na Zličíně chystá Ikea výstavbu nové, výrazně větší prodejny. Už delší dobu se mluví také o  pokračování expanze do regionů. Kde bude stát další Ikea? Chceme v Čechách rozšířit svá nákupní centra o  jednu lokalitu, na Slovensku pravděpodobně o  dvě. Součástí našeho konceptu je vždy Ikea jako klíčový prodejce. E15: Do kterého města tedy míříte? Připravujeme regionální nákupní centrum pro východní Čechy. Bude tam obchodní galerie plus silný retail park, tedy podobná kombinace, jakou máme v Ostravě. E15: Jde konkrétně o Hradec Králové? Neřekl bych přímo, ale

bude na Hradecku. Chceme mít spádovou oblast Hradec Králové i Pardubice. Vlastní koncept teprve připravujeme. Teď začínáme specifikovat, co tam bude za nájemce, jaká má být nejlepší skladba obchodů, abychom uspěli. Každopádně vnímáme, že jde o  region s  vyšším pří- Avionu stojí Olympie. Uživí se obě nákupní centra? jmem. Každý jsme jiný. Olympie E15: Upravujete i  stávající se soustředí na módu a zábaobchodní centra. Jakým smě- vu. My nabízíme v  našem rerem se budou změny ubírat? tail parku elektroniku i sport Trendem v  maloobchodu a  budeme se profilovat ještě je stále užší zaměření. Není trochu jinak. možné dělat všechno. A  to do E15: Jak? budoucna platí i  o  nákupních Zatím jsme ve fázi příprav. centrech Inter Ikea. Pracujeme intenzivně na novém řešení Za rok budeme vědět víc. Na trhu jsou stále segmenty, ktepro Brno. ré nejsou ošetřené. E15: Tam musí být zvlášť E15: Napadají mě hračky. těžké se udržet. Hned vedle

Foto E15 Anna Vacková

eveloper nákupních parků Inter Ikea Centre Group chystá v Česku další expanzi. Ke třem Avion Shopping Parkům v Praze, Brně a Ostravě přibude další ve východních Čechách. „Chceme mít spádovou oblast Hradec Králové i Pardubice,“ říká v rozhovoru pro deník E15 ředitel společnosti pro Česko a Slovensko Pavel Hradec.

Nechci být zlý, ale u nás je prodej knih tam, kde byl před dvaceti, třiceti lety

Ani ve výzkumech spotřebitelského chování zatím moc nefigurují… Jsou pro nás zajímavé, jednoznačně, protože naší nejzákladnější cílovou skupinou je rodina. E15: Přesto je ve svých centrech nijak výrazně zastoupeny nemáte. Proč? Také jich v  Čechách na trhu moc není. Chybí hračky a  chybí multimédia. Třeba v Polsku je vynikající prodejce Empic, který hodně půso-

bí i na Ukrajině. Ale k nám se zatím nechystá. Nechci být zlý, ale u  nás je prodej knih tam, kde byl před dvaceti třiceti lety. E15: Čím si to vysvětlujete? Nevím. Na Slovensku působí síť prodejen Pantharei, máme ji i v bratislavském Avionu. Sortiment knih teď rozšiřují na multimédia. Hodně zajímavá  je kombinace knih s kavárnou a poslechem hudby. Ale také nechtějí do Čech. Přitom jsem přesvědčen, že

by to fungovalo. Kde mimo internet si můžete dneska rychle koupit oblíbené cédečko nebo film? E15: V současné době se zahraniční řetězce do expanze zrovna nehrnou. Jednou z  výjimek je francouzská síť Decathlon, která by měla po letech příprav otevřít svoji první prodejnu v Liberci. Jak se vyvíjejí jednání s Inter Ikeou? Decathlonu jsme dali své nabídky. V podstatě už dostali nabídky na všechny lokality.

Češi, na rozdíl od Slováků, tolik nelpí na značkách. Chtějí za své peníze dobrou hodnotu

E15: Která odvětví byste chtěli posílit konkrétně na Zličíně? Myslím, že sport by tady mohl být silnější. A je zde pořád ještě potenciál v elektru.

E15: Přestože už máte v retail parku Datart a v Metropoli je Elektroworld? E15: Decathlon funguje hlavI tak by se možná hodil ješně v takzvaných retail parcích, tě diskontní prodejce elektra. kde jsou vedle sebe samostatE15: Právě na prodeji elekně stojící obchody s  vlastním vstupem. Klasickým příkla- troniky se ale dost podepsala dem je váš koncept na Zličíně. současná krize. Vy jste to neCo se změní, až tam bude stát zaznamenali? Trochu ano, ale je to různé. nová Ikea? Budeme se držet modelu Myslím, že celkově je recese retail parku. Kousek od nás natolik negativní, nakolik ji funguje klasická obchodní ga- přijmu. Pokud jsou prodejlerie Metropole Zličín. Mys- ci dobře připraveni, cenově lím, že celá tato zóna může i  sortimentem, a  nevzdávají být nadále silná. V retail par- to dopředu, výrazně je nezaku se uplatní prodejci, kteří sáhne. Pokračování na str. 18 zdůrazňují nižší náklady spo-

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 E15: Budou ekonomické problémy spotřebitelů nahrávat růstu levných řetězců, jako jsou v módě Kik a Takko? Tato úvaha neplatí vždycky.  I  dražší řetězce, které víc akcentují značku, mohou dobře fungovat. Spíš je to o tom, jak kdo umí v době krize pracovat, jak je připraven komunikovat se zákazníky, co jim nabízí, jak si najde správnou klientelu. Je to o jasné profilaci a výhodných nabídkách. Ne

v hodnotách českého člověka hodně vysoko. Tím pádem je hodně důležitý i sport. V Česku také převládá volnočasová móda nad elegantní, na Slovensku je to jednoznačně naopak. E15: Zdá se mi, že zábava je v  obchodních centrech trochu na ústupu. Ještě před pár lety se přitom o mixu kina, wellnessu či jiných zábavních prvků mluvilo jako o  trendu. Jak to vnímáte vy? Synergie jsou omezené. Zábava tvoří vždycky méně než polovinu. Náš cíl je mít kvalitní maloobchod a  samozřejmě, že v nabídce musí být i nějaké příjemné využití volného času. Lidé ale začínají hodně uvažovat, jak svůj čas účelně využít.

Recese je natolik negativní, nakolik ji přijmu. Pokud jsou prodejci dobře připraveni, cenově i sortimentem, a nevzdávají to dopředu, výrazně je nezasáhne

E15: Ve vašich nákupních centrech hojně kombinujete levný a střední segment. Na to Češi evidentně slyší… Třeba v  Praze je hodně pragmaticky nakupujících, není to o  příjmové skupině. Češi, na rozdíl od Slováků, tolik nelpí na značkách. Lidé chtějí za své peníze dobrou hodnotu. E15: Projevilo se ekonomické oslabení na prodeji nábytku? Za Ikeu nemohu mluvit, oni mají mnohem přesnější čísla.

Foto E15 Anna Vacková

každý ale jde po nízké ceně. Zákazníci hlavně očekávají co nejlepší investici. Otázka je, zda mají lidé nižší příjmy, anebo je mají ve větším ohrožení. Cítí hrozbu, že by je nemuseli mít. To je trochu rozdílná pozice. Na druhé straně, když si člověk chce udržet zaměstnání nebo hledá nové, potřebuje vypadat dobře. A  nevím, zda levné oblečení je dobré k prezentaci. Možná, že kombinace značky a neznačky představuje dobrý kompromis.

E15:  Ve Zličíně máte zábavní centrum pro děti Beckiland. Půjdete s ním i do jiných lokalit? Je to něco, co ještě není připravené na rozšíření všude. Beckiland je postavený na tom, že Praha má hodně cizinců a vyšší kupní sílu. Takže v Praze návštěvnost roste, ale je to hodně o lokální práci.

Pavel Hradec (45) Vystudoval Vysokou školu dopravní v Žilině. Pracoval v letectví. V roce 2001 nastoupil do společnosti Ikea, později Inter Ikea Centre Group. Byl development manažerem pro Českou republiku a Slovensko, od roku 2008 je ředitelem společnosti pro obě země.

Nicméně v  rámci rozšiřování ostravského Avionu připravujeme v horizontu dvou let společný projekt s dalším prodejcem nábytku Kika. E15: Neobáváte se kanibalizace Ikei? Může nastat, ale spíš vidíme sdružené efekty. Lidé prvotně přijdou do této lokality a pak se budou rozhodovat.

E15:  Před deseti lety bylo trendem, že rodiny jezdily trávit víkendy do nákupních center. Platí to ještě? Pokud je adekvátní nabídka a příjemné prostředí, stráví tam lidé hodně času. V Ostravě máme kavárnu a hřiště pro děti, kde se mohou vyřádit, podobně si v  restauraci Ikea lidé dají pauzu a  pak jdou dál. Ale například kino začíná lépe fungovat u místa bydliště. S kinem bývá spojena návštěva restaurace, možná i  konzumace nějakého vína, tím pádem už cestování do multikina není tak pohodlné.

E15:  S  tím, jak přibývá obchodních center a retail parků, zmenšuje se spádová oblast? U  potravinářů jednoznačně ano. Regionální centra E15: Jak se mění přístup z  českého trhu Carrefour, musejí mít velkou nabídku, spotřebitelů k  nákupu potra- zůstal nepokrytý určitý seg- obecně začínají víc fungovat vin? Na trhu evidentně ubývá ment potravin. menší obchody, kde se při hypermarketů… cestě z práce můžete zastavit Začínají převládat superE15: Jaký? na rychlý nákup. Nabídka širšího sortimenmarkety plus menší potraE15: Vydáte se třeba i touto vinoví specialisté. Pro nás tu za vyšší cenu. cestou? je zajímavý formát potravin Zatím rozhodně ne. DržíE15: Jsou Češi ochotní utráMarks & Spencer, lidé na me se svého konceptu, kteněj  reagují velmi pozitivně, cet za potraviny? Jednoznačně. Starost rému dodává sílu a  podporu protože představuje alternativní nabídku. Poté, co odešel o  zdraví a  péče o  sebe stojí velkoprodejna Ikea.

20/21

> zahraničí

<

Labouristický poslanec Michael Martin rezignoval kvůli skandálu s poslaneckými náhradami ního sídla. Další čtyři tisíce liber projezdila jeho choť v londýnských taxících. Martinově odchodu předcházel jeden z  nejbouřlivějších dnů v  moderní historii sněmovny, kdy si kolegové ve sněmovně na předsedovi vylili zlost. Navzdory tradici zástupci tří hlavních stran v  pondělí vyzvali Martina, aby odstoupil. Třiadvacet poslanců dokonce podepsalo petici, ve které žádali Martinův odchod, o  kterém

Velká Británie Petr Horký | Londýn Od našeho zpravodaje

S

kandál s  poslaneckými náhradami v  britském parlamentu přinesl zatím nejcennější skalp: na svůj post včera odpoledne rezignoval předseda Dolní sněmovny Michael Martin. „Rozhodl jsem se opustit úřad předsedy 21. června,“ oznámil Martin přeplněné sněmovně ve svém krátkém a stručném vystoupení. Navzdory každodennímu pranýřování v  médiích i  ve sněmovně se labouristický poslanec snažil udržet v  úřadu až do poslední chvíle. V  pondělí však Martin podle britských médií ztratil podporu šéfa své strany Gordona Browna a  rozhodl se odstoupit. Poslanec za glasgowský okres a  předseda sněmovny byl donucen k  odchodu kvůli tomu, že z  peněz daňových poplatníků utratil 700 tisíc liber na opravy svého služeb-

> krátce >>Nezaměstnanost

na Slovensku vzrostla Míra nezaměstnanosti na Slovensku v dubnu vzrostla na tříleté maximum 10,92 procenta. Ve srovnání s loňským dubnem přibylo téměř sto tisíc lidí, kteří by mohli ihned nastoupit do zaměstnání. Nezaměstnanost by měla pokračovat v růstu, do statistik přibudou například absolventi škol.

>>Bill Clinton zvláštním vyslancem OSN

Bývalý americký prezident Bill Clinton se stane zvláštním vyslancem OSN pro nestabilní latinskoamerický stát Haiti. Jedním z jeho úkolů bude pomoci Haiti při obnově po loňských ničivých tropických bouřích, které způsobily škody za miliardu dolarů.

chtěli hlasovat – v  britském parlamentu něco nevídaného. To však nebylo zapotřebí, Martin nakonec odstoupil sám. Předseda sněmovny byl v  Británii naposledy donucen k rezignaci v roce 1695. I před třemi sty lety šlo o  peníze, sir John Trevor musel tehdy odstoupit kvůli aféře s úplatky. Současný skandál začal, když novináři z Daily Telegraph zveřejnili informace o tom, jak zástupci všech politických stran zneužívali systém

Foto reuters

Opozice chce předčasné volby. Nestačí, že se jeden muž v legračním černém kostýmu vymění za jiného, řekl šéf opozice Cameron k odstoupení Michaela Martina (na snímku)

700

poslaneckých náhrad. Aféra s náhradami, která otřásla důvěryhodností jedné z  nejstarších demokratických institucí na světě, však ještě zdaleka nekončí. Šéf opozice David Cameron, jehož konzervativní strana má ve voličských průzkumech před labouristy velký náskok, volá po předčasných volbách. „Veřejnost chce zvolit nový parlament,“ řekl BBC. „Nestačí jí, že se jeden muž v  legračním černém kostýmu

tisíc liber utratil Michael Martin z peněz daňových poplatníků za opravy svého služebního sídla vymění za jiného,“ dodal Cameron s odkazem na slavnostní černou róbu, kterou tradičně nosí předseda sněmovny. Podle analytiků však k  předčasným volbám nedojde. Ministerský předseda Gordon Brown už prohlásil, že systém náhrad bude přepracován a v příštích volbách za jeho stranu nebude kandidovat žádný z  těch, kteří systém zneužívali. Labouristy skandál postihl ze všech stran nejhůře.

< >>Atény a Soluň zasáhly bombové útoky

Dva bombové útoky poškodily rozestavěné policejní budovy na předměstí řecké metropole Atén a Soluně na severu země. Nikdo při nich nebyl zraněn. K útokům se v telefonátu médiím v Aténách přihlásila skupina Konspirace ohňových buněk.

Moldavsko volí prezidenta

Alexandre Gajdamacký | Praha dinou postsovětskou zemí, kde se komunistická strana – v čele Moldavský parlament volí s Vladimirem Voroninem – dodnes nového prezidenta. Ukáže stala k moci. Moldavská pravice se, jestli dubnové snahy demo- bývala vždy slabinou rodící se opozice o zpochybně- demokracie. Naposledy selhala >>Medveděv chce zabránit kratické ní vítězství komunistické stra- v  roce 2005. V  parlamentních „falšování historie“ ny byly k něčemu dobré, anebo volbách získali komunisté jen Ruský prezident Dmitrij šlo jen o zbytečné politické ges- 56 mandátů; ke zvolení preziMedveděv vytvořil zvláštní to. Kandidují dva uchazeči, oba denta potřebovali pomoc přeorgán, jehož úkolem je zabránit z  řad vládnoucích komunistů: běhlíků. Měli úspěch, našlo se pokusům „přepisovat historii“, dosavadní premiérka Zinaida jich 19. a poškozovat tak zájmy Ruska. Greceanîiová a  akademik StaKomentátoři vesměs před„Nedovolíme nikomu, aby zponislav Gropa. Pokud skončí pokládají, že opozice nakonec chybňoval úspěchy našeho lidu,“ řekl Medveděv. Úřady připravují obě kola hlasování neúspěš- couvne i letos a do předčasných návrh zákona o trestním stíhání ně, parlament se podle ústavy parlamentních voleb nepůjde. bude muset rozpustit a budou Například ředitel moldavského toho, kdo by přepisoval dějiny Ústavu občanské politiky Arka>čtk vypsány nové volby. druhé světové války.  Moldavsko je již osm let je- dij Baraboš říká, že jediný hlas,

který komunistické straně ke zvolení prezidenta chybí, je již dávno zajištěn. Liberálové, liberální demokraté a  středopravá Aliance Naše Moldavsko s  největší pravděpodobností spolknou nového komunistu v  prezidentském křesle. Bude to zřejmě dosavadní premiérka Zinaida Greceanîiová. Opozice ji údajně vymění za kompromisního kandidáta na předsedu vlády Mariana Lupu. Ten je považován za prozápadního politika, který může zajistit pro Moldavsko tolik potřebné zahraniční investice. Autor je spolupracovníkem redakce

Obama trvá na vzniku palestinského státu Pavla Palaščáková | Praha Poprvé od nástupu do svých funkcí se spolu sešli americký prezident Barack Obama a  izraelský premiér Benjamin Netanjahu. Těžko však hledali společnou řeč jak v  záležitosti izraelsko-pales-

tinského konfliktu, tak v otázce íránské hrozby. „Prezident Yes we can si poseděl s premiérem No you won’t,“ zmínil například New York Times. „Bibi je z Marsu, Obama z Venuše,“ tvrdí zase izraelský deník Jediot Achronot. „Je v  zájmu nejen Pales-

tinců, ale také Izraelců, Spojených států a  mezinárodního společenství přijmout řešení usilující o  dva státy,“ prohlásil podle Reuters Obama. Netanjahu uvedl, že je připraven okamžitě zahájit mírová jednání. Podporuje prý palestinskou samosprávu.

Foto čtk

Aféra smetla předsedu britské sněmovny

Těžká domluva. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu a americký prezident Barack Obama těžko hledali společnou řeč jak v záležitosti izraelsko-palestinského konfliktu, tak v otázce íránské hrozby

„Neřekl jsem dva státy pro dva národy,“ zdůraznil však. „Velmi oceňujeme, co Obama řekl…, ale jsem si jistý, že to je jako hrách na stěnu házet,“ okomentoval jednání pro Al-Džazíru palestinský mírový vyjednávač Saíb Irikát. Netanjahu přijel do Washingtonu s  jinou prioritou, chtěl přesvědčit Obamu, aby USA zaujaly rozhodný postoj k  íránskému jadernému programu. Premiér chce stanovit časový limit pro vyjednávání s  Teheránem. „Pevně věřím, že není v  íránskému zájmu rozvíjet jadernou zbraň,“ řekl americký prezident. Doufá prý ale, že rozhovory s  Íránem začnou po tamních prezidentských volbách a  do konce roku v  nich nastane znatelný pokrok. Podle některých názorů by schůzka mohla vést k ochlazení vztahů mezi oběma zeměmi. Izraelský ministr obrany Ehud Barak se k  problému

Chameneí: USA podporují terorismus Íránský duchovní vůdce ajatolláh Alí Chameneí obvinil USA z podpory teroristů. Spojené státy podle něj financují Kurdy, kteří proti Teheránu válčí z Iráku. „Američané bohužel za naší západní hranicí osnují spiknutí a podporují terorismus. Dodávají organizaci, peníze i zbraně k boji proti systému islámské republiky,“ řekl Chameneí.

postavil pragmaticky. Izraelská podpora vzniku palestinského státu nepovede k tomu, že se Írán vzdá svého jaderného programu, vzkázal Američanům. i n ze rce

900004027

V Německu přibývá násilí pravicových extremistů Katrin Materna | Praha Dvacet tisíc trestných činů si vloni připsali na své konto němečtí pravicoví extremisté.  Ve více než tisíci případech šlo o  projevy násilí. Tato alarmující čísla přicházejí přímo ze Spolkového úřadu pro ochranu ústavy, který zdůrazňuje, že se jedná o  šestnáctiprocentní nárůst oproti předchozímu roku. Také počet neonacistů se podstatně zvýšil. Ochránci ústavy jich napočítali 4800, což je téměř o deset procent více než v  roce 2007. „Neonacistické spektrum ve straně NPD má nyní větší váhu,“ potvrdil německý ministr vnitra Wolfgang Schäuble. Na seznamu těch nejnebezpečnějších radikálů vedou takzvaní Autonomní nacionalisté, kteří na demonstracích vystupují jako černý blok. Tato skupina sice nemá více než pět set členů, ve střetech s  levicovými aktivisty jsou však podle zprávy úřadu

pro ochranu ústavy o to brutálnější. Zemští ministři vnitra se nedávno pokusili na základě vlastních materiálů týkajících se aktivit NPD znovu otevřít debatu o  zákazu této strany. Spolkový ministr vnitra Schäuble je však nepodpořil. Autoři zprávy varují i před dalšími hrozbami, jako je například větší riziko útoků ze strany islamistických teroristů. Údajně totiž roste počet přistěhovalců, zejména druhé generace, kteří jezdí do výcvikových táborů al-Káidy, například do Pákistánu. Německo je prý jejím hlavním cílem. Spolková vláda chce proto pobyt v  těchto táborech zakázat. V  ekonomické sféře němečtí ochránci ústavy odhalili podstatný problém s hospodářskou špionáží. Na té se prý stále aktivněji podílejí Ruská federace a Čína. Autorka je spolupracovnicí redakce

Jsme přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství a restrukturalizací společností.

Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

Ředitel právního oddělení – partner Požadujeme: Vysokou úroveň odborných znalostí (minimálně 5 let praxe v AK), vynikající manažerské schopnosti, zkušenosti s vedením lidí a velkých projektů, výbornou znalost angličtiny (znalost dalšího cizího jazyka výhodou), vyjednávací schopnosti na velmi kvalitní úrovni, vysoké pracovní nasazení a flexibilitu, schopnost samostatné práce, předpoklady pro týmovou spolupráci. Nabízíme: Prestižní pozici v TOP managementu na partnerské bázi, velmi zajímavou práci podpořenou zázemím renomované a stabilní společnosti, motivující finanční ohodnocení, místo pracoviště Praha 1. V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected] nebo volejte na tel.: 225 275 215.

31-30-09_GARRIS_PI-01-Pravnik-partner_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz

15.5.2009 13:23:04

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Čas na velkorysost vítězů

tvář dne

Je možné se k těm věcem vrátit, ale ve vhodnější době, řekl o možné privatizaci Letiště Praha předseda ČSSD Jiří Paroubek | str. 5

Ústavní soud jako děvče na špinavou práci Pavel Otto

S

  trochou nadsázky lze konstatovat, že kdyby poslanci, senátoři a také prezident Václav Klaus neměli Ústavní soud, museli by si ho vymyslet. Jak jinak by bývalá koalice a opozice řešily spory například o  zdravotnické poplatky a jak jinak by hlava státu získala čas, aby ještě před irským referendem nemusela podepisovat Lisabonskou smlouvu?

Poněkud zbabělé, řekli by jedni. Ústavní soud nemáme proto, aby řešil politické spory, dodali by druzí. A právem. Politické spory se mají řešit ve stranických sekretariátech, v parlamentních klubech a kuloárech či v  Kramářově vile nebo třeba na Marsu. Ne však u  Ústavního soudu. A  skutečně čeká Václav Klaus na výrok tohoto soudu, který se – jak prezident pravděpodobně tuší  – od toho předchozího asi nijak výrazně lišit nebude? Kdyby se datum zveřejnění nálezu nekrylo právě s hlasováním v Irsku, určitě by Klausovo „čekání“ působilo věrohodněji. Kromě další stížnosti na další pasáže dokumentu, kte-

rý má reformovat evropské instituce, budou možná ústavní soudci znovu zkoumat i regulační poplatky. Poslanecká sněmovna udělala podle senátora Jaroslava Kubery „legislativní prasárničku“, když horní komoře poslala najednou dva návrhy. Někteří politici ODS si proto myslí, že by se jimi Senát vůbec neměl zabývat. Kdyby to samé udělal i  prezident, musel by pak Ústavní soud rozhodnout, která z  předloh vlastně platí. Tím by zastánci poplatků vypálili jejich levicovým odpůrcům rybník, protože ti si už dopředu zajistili potřebných 101 poslanců pro přehlasování senátního veta. Než by soud

rozhodl, platilo by se dál podle stávající normy. A pokud by se vyslovil až po předčasných volbách, dohodnutá „stojednička“ definitivně skončí v politické márnici. Politické špičky si zvykly, že jejich spory a zpackaná hlasování za ně řeší soudy a hlavně ten Ústavní. Řada právníků se shoduje, že po ratifikaci Lisabonské smlouvy v obou parlamentních komorách ji hlava státu musí podepsat. Jenže Klaus a jeho poradci mají jiný názor, takže musí rozhodnout Ústavní soud. A  s  poplatky to může dopadnout stejně. Senátoři od nich mohou dát ruce pryč a odpovědnost přenechat soudu.

S  poplatky je to přitom stejné jako s  reformním dokumentem. Ústavní soudci se jimi zabývali už loni na jaře, kdy o návrhu ČSSD na zrušení zdravotnické části reformy veřejných financí rozhodli, že poplatky nejsou v rozporu s Ústavou. Zjednodušeně řečeno: Když se politické strany nedokáží dohodnout a prezident rozhodnout, vždy mají po ruce Ústavní soud jako děvče na špinavou práci, která po nich – jak se domnívají – vždy uklidí. Možná by se měl někdo na ústavní soudce obrátit se žádostí, aby posoudili, zda je takové uklízení v  souladu s Ústavou.

> polemika

(Ad Hnědí kostlivci a budoucnost, E15, 14. 5. str. 23)

V

glosa

rílanská vláda splnila své sliby a rozdrtila povstalecké Tygry osvobození tamilského Ílámu. Původní plán sice s  porážkou „tygrů“ počítal do konce loňského roku, takže jde téměř o  půlroční zpoždění, nicméně vládní vítězství je přesvědčivé – a jak se u nás říká, konec dobrý, všechno dobré. Může se to říkat i  na Srí Lance? Záleží na tom, zda vítěz dokáže být velkorysý. V opačném případě bude platit jiné evropské rčení: vsta- „Tygry“ vychovali i Sinhálci Manýry „tygrů“ byly odsounou noví bojovníci. zeníhodné a  jejich nárok na Krutost především samostatný tamilský stát na „Tygři“, samozvaní obhájci Srí Lance byl nerealistický. tamilské věci, byli vojensky Ale proč vůbec mohli „tygři“ zadupáni do prachu. Přišli u  srílanských Tamilů uspět? o  zbraně a  o  infrastruktu- Proč jim tamilská diaspora ve ru. O  rozsáhlá území, jimž světě oddaně posílala peníze? vládli, na nichž vybírali daně Protože srílanští Tamilové a  z  nichž, často násilně, od- mají pocit, že jsou politicky váděli rekruty do svých par- i  hospodářsky diskriminotyzánských jednotek. Přišli váni, že na ně většinová sino  nejvyšší vůdce, o  většinu hálská populace hledí jako svých mužů. A s jejich pádem na přivandrovalce a  občany se rozplynula i vize samostat- druhé kategorie. Tenze byly né tamilské státnosti na pře- patrné už za britské nadvlávážně sinhálské Srí Lance, dy, kdy se Tamilové na Srí kde Tamilové tvoří jen pětinu Lanku houfně stěhovali, aby obyvatelstva. tu pracovali jako dělníci na

Matyáš Zrno

O

M

S

Nekorektnost, nebo nevědomost?

Po Dalíkovi přichází „Mařena“ tevřená hádka prezidenta Klause s expremiérem Topolánkem v médiích, kdo šel více na ruku lobbistům, má smutnou pointu. Sotva odešel (řečeno prezidentovým slovníkem) „svět kolem pana Dalíka“, přicházejí jiní, ani o špetku lepší. Vicepremiér a ministr obrany Martin Barták jmenoval na místo zástupce ředitele kabinetu bývalého šéfa Národního bezpečnostního úřadu Jana Mareše.  roce 2006 vyplynulo z policejních odposlechů, že Mareš alias Mařena je napojen na konkurzní mafii kolem konkurzního soudce Jiřího Berky. Vicepremiér má odvahu, že si mezi nejbližší spolupracovníky řadí muže, který za pravděpodobné protislužby přijal od mafie starožitné hodinky, sháněl pro podvodníky napojení na Hrad a musel kvůli tomu odejít z úřadu. Navíc kauza není uzavřená, soud případ definitivně rozkryje teprve letos v létě. ožná ale nejde o odvahu, jen o tradici zlobbovaných vlád, o které se právě nyní přou Klaus s Topolánkem. David Klimeš

Milan Slezák

Jestli vás kouření uvolňuje, nepřestávejte. Být mrtvý je velmi uvolňující.

Tygři osvobození tamilského Ílámu (ílám znamená stát) věru nebyli vzorem ctností. Vedeni krutým jednookým megalomanem Vélupilláím Prabhákaranem, obdivovatelem Napoleona a  Alexandra Velikého, používali ve více než čtvrtstoletém odboji proti vládě krajně odpudivých metod, včetně sebevražedných atentátů a vražd politiků, a to nejen srílanských, ale i  zahraničních. Proto je Evropa a  Spojené státy zařadily mezi teroristické organizace. Se sinhálskými, ale i  tamilskými civilisty zacházeli „tygři“ často velmi drsně. S oblibou rovněž vraždili tamilské konkurenty, kteří by se bývali také rádi brali za práva své národnosti.

V textu dala Markéta Bartošová průchod své nechuti k extrémní pravici v Evropě. To, že boj proti islamismu nebo kritiku multikulturní spolčenosti označuje jako „ultrapravici s lidskou tváří“, je sice smutné, ale na podobné invektivy jsme zvyklí. Záhadou mi ale je, proč autorka k varování před extrémní pravicí přidala hanopis na Benedikta XVI. Udělat

> názor ze světa

čajových plantážích. Naplno však propukly po dosažení nezávislosti (1948). Sinhalizace celého ostrova začala hned v  padesátých letech. Jedním z jejích projevů bylo uzákonění jediného jazyka, sinhálštiny. Nespokojenost Tamilů se časem stupňovala – a tím, kdo z ní těžil, byli právě „tygři“.

Na tahu je Radžapakse

Srílanský prezident Mahinda Radžapakse po jejich porážce slibuje politické reformy a  splnění tamilských aspirací. Kdyby se mu to povedlo, šlo by o  vítězství mnohem významnější, než je porážka „tygrů“. Mimo jiné proto, že by bylo trvalejší. Radžapakse by tím překonal všechny své předchůdce, kteří si byť i  rozumné ústupky Tamilům rozmýšleli tak dlouho, až si je nakonec rozmysleli. Myslí ale prezident svá slova vážně? Je opravdu připraven nabídnout Tamilům něco, v čem i oni uvidí své vítězství? To se zatím neví. A je možné o  tom důvodně pochybovat – soudě podle stylu, jímž se armáda s „tygry“ vypořádala. Už tady byl prostor k  vstřícným gestům (humanitární přestávka v  boji, snaha o  důsledné šetření životů civilistů). Místo toho šla armáda přes mrtvoly. Doslova. Partyzán nepartyzán. Autor je komentátorem ČRo1 – Radiožurnálu

V nukleárním regionu Lidé se ptají, co udělá Amerika, když pákistánská vláda ztratí kontrolu nad zásobami svého jaderného arzenálu. Špatná otázka. Správně zní, co může udělat Indie? Ta disponuje asi stovkou hlavic a dostatečným počtem nosných raket, letadel, ponorek či lodí. Pákistán má rovněž okolo stovky hlavic, ale postrádá zbytek potřebné vojenské infrastruktury. Každopádně se obě země mohou navzájem vymazat z mapy. Mají k tomu prostředky i důvody – dlouhodobou nenávist. O tématu se diskutuje i na půdě amerického

EU – Jiná cesta pro Palestinu? Ve víkendovém Eurosongu zpíval jemenský Žid s křesťanskou Arabkou společnou píseň There Must Be Antoher Way o utrpení v Palestině. Skladba obsahuje části textu v arabštině, hebrejštině a angličtině a volá po mírovém soužití všech národů. Běžně podobné výlevy vnímáme jako absurdní divadlo pro nenáročné diváky. Pro autora těchto řádků měl ale song zajímavější kontext. Minulý měsíc se v Ramallahu konala diskuze organizovaná Britskou radou, na níž vystoupil Palestinec Saad s podnětným

<

Kongresu. Objevují se paralely mezi současnou afghánskou misí a válkou ve Vietnamu (bezcílné americké tažení tehdy mělo za následek krvavou lázeň v celém regionu), nestabilita v oblasti se prohlubuje. Situace více než Vietnam začátku šedesátých let ale připomíná Evropu před oběma světovými válkami. Nejsilnější emocí mezi zdejšími etniky je nevraživost. Loňský teroristický útok v Bombaji měl rysy operace, kterou může provést vláda. Indové namířili své zraky na Islámábád a ten zase na hraniční linii, nakreslenou kdysi návštěvou z Anglie.

nápadem: ať Evropská unie přijme Izrael i Palestinu za plnohodnotné členy a všechna aktuální jablka sváru nechť se rozpustí v panevropské identitě, přesahující parametry židovsko-palestinského konfliktu. „Je třeba změnit paradigma,“ říkal Saad. Izrael stejně hraje na všech možných evropských šampionátech a Palestina je též na výplatní pásce EU. Ani otázka kulturní prý nehraje tak důležitou roli, jak by se mohlo zdát. Možnost získat statut občana EU je podle Saada pro občany Blízkého východu takovým lákadlem, že spolehlivě obrousí hrany vypjatého národovectví.

< z Benedikta XVI. „bývalého zástupce pěšáků hitlerovského režimu“ po boku dozorce z koncentráku Demjanjuka, je jako obvinit všechny, kdo byli v pionýru, že jsou jako vyšetřovatel Pich-Tůma nebo prokurátor Urválek. Uvědomuje si vůbec slečna Bartošová, že členství v Hitlerjugend bylo od roku 1936 povinné? Ví, že Ratzingerův otec byl odpůrcem nacismu? Že jeho bratranec s Downovým syndromem byl nacisty zabit? Že pozdější papež odmítl vstoupit do SS a před koncem války dezertoval? Autorka pokračuje sérií „hnědých“ vatikánských přešlapů, z nichž první je Benediktova podpora blahořečení „nacis-

tického“ papeže Pia XII. Pius XII. mohl vystupovat hlasitěji a rozhodněji, o jeho názorech však není pochyb. Potvrzuje to encyklika „Mit brennender Sorge“ (S palčivou starostí), v níž odsoudil filozofické základy nacismu, vatikánská dohoda o vydání tří tisíc brazilských víz italským Židům, záchrana tisíců italských Židů v římských klášterech či stálé protesty proti deportacím. Izraelští historici odhadují, že díky církvi bylo zachráněno 860 000 evropských Židů. To ale nestačí asi lépe informované Markétě Bartošové, aby Pia XII. neoznačila za „nacistického“ papeže. Autor pracuje v Občanském institutu

Dobrá, ale neúplná řeč Guido Westerwelle byl znovu potvrzen v pozici předsedy FDP. V porovnání s Angelou Merkelovou, Frankem-Walterem Steinmeierem nebo Renate Künastovou je Guido Westerwelle dobrým řečníkem. Má cit pro dramaturgii, vyjadřuje se přesně a jeho formulace postrádají klišé. Na jeho stranickém projevu v Hannoveru bylo však nejzajímavější to, jak kroužil kolem dvou zásadních otázek, aniž by na ně doopravdy odpověděl. Pokud jde o daňovou politiku, Westerwelle se nachází v pozici solitéra, který

chce z prázdné státní kasy ještě vybírat peníze pro propuštěné. Kdy? To nám staronový předseda neřekl. Místo toho obvinil nespravedlivý daňový systém, aniž by dodal, že právě jeho FDP byla za posledních 50 let nejdéle ve vládách. Za celé půlstoletí též strana nic nezmohla proti daňové progresi, i když to má v programu. Bez jasné odpovědi zůstalo i druhé téma – budoucí koalice. Předsedu to přirozeně táhne do spojenectví s Merkelovou, říci to naplno ale nemohl. Před své liberály totiž nemůže předstoupit s plánem dalších čtyř let v opozici.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

příště

Na mušle zajděte k jezuitům

Grilovali jsme s kuchařským mistrem Jiří Kolečko | Praha

Jiří Kolečko | Praha

Kouzlo genia loci

Tento restaurant má dáno do vínku několik specifik. Díky umístění vyzařuje zvláštní genius loci, má zahraničního majitele, a  nabízí tak hodně autentické pokrmy. V  17. století, kdy jezuité zažívali největší rozmach své slávy, vybudovali v  Tuchoměřicích rozsáhlý areál. V něm našla sídlo restaurace s mnohoslibným názvem Auberge de Provence. Název trochu zavádí, protože jídel z  Provence zde mnoho nenajdete. Ale abych podniku hned na začátku nekřivdil, v  nabídce je zabudované i  provensálské menu. Více se však kuchyně zaměřuje na jiné regiony z kolébky haute cuisine a díky svému rodnému listu má i silnou nabídku belgických specialit. Dvoupatrový restaurant plně využívá původní dispozici včetně dřevěného trámoví a schodiště spojující oba prostory. Nábytek je citlivě vybrán, stěny jsou však až příliš zahlcenyé množstvím grafik, dobových

Stylový krb. V zimním období přispívá k útulnosti restaurace Právě při polévce se rozcházely chutě naší společnosti. Jeden z kolegů pokračoval rybím chodem, který reprezentoval modrohlav s  crème fraîche-pesto omáčkou, bruselskou kapustou a  novými bramborami. Další dva se rozhodli pro věhlasný steak Rossini z argentinského anguse s  prudce opečenými kachními játry a lanýžovým olejem. Já jsem si vybral belgickou klasiku – čerstvé moulets, které zajišťuje belgický patron přímými dodávkami z vlasti.

Hit restaurace. Na jídelním lístku jsou i tygří krevety

Menu přebíjí obsluhu

fotografií a  drobných artefaktů zdůrazňujících francouzsko-vlámský ráz. Porcelán, příbory i prostírání působí na první pohled spolehlivým měšťanským dojmem. Příjemná je i rozlehlá letní terasa, provoněná nejen květy, ale i bylinkami, které zde pěstují pro kuchyňské využití.

hodnotí české restauranty a hospody menu





obsluha







prostředí







sociální zařízení







ceny







Celkový výsledek 

½





vyšší standard 

Francie v Tuchoměřicích. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Restauranty plné překvapení. Jiří Kolečko a Václav Sochor, porotci deníku E15, po indických a pákistánských restauracích obrátili svoji pozornost na podniky, o nichž se hovoří, které budí pozornost. Jako první navštívili restauraci Auberge de Provence.

Foto: Auberge de Provence

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

S  takto vysoko nasazenou laťkou však obsluha drží krok jen s vypětím sil. Kromě naší čtyřčlenné společnosti byl po dobu oběda v areálu jen dvojnásobný počet hostů. Očekával bych tedy bystřejší tempo i rychlejší reakci na naše přání, ale především větší součinnost při výběru jídel a vín – ne u všech specialit bylo z jídelního lístku (v  hezkém provedení) patrné, co od nich můžeme očekávat. Po krátké diskuzi jsem zvolil předkrm, který sice není v daném prostředí nijak originální, ale přesto přinesl příjemné překvapení. Výborný kozí sýr byl zapečený v  lehkém těstíčku, které mu odebralo část štiplavé chuti, a salát byl připraven bezchybně, takže jej nebylo nutné na stole dochucovat. Pak jsem vyzkoušel bouillabaissu. Považuji za přednost, že host si může vybrat velkou či poloviční porci bez jinde rozšířené praktiky, že za půl porce zaplatíte 70 procent ceny. Tato polévka může mít tisíc podob, tady byla především z  Tuchoměřic, sice s čerstvými a výbornými rybami a  plody moře, ale základ neměl sílu, která je obvyklá třeba v Provence.

Dobrý výběr pro vinaře

Nastal okamžik, kdy bylo nutné vybrat vhodné víno. Ke cti Auberge slouží, že nabídka je skutečně reprezentativní a v dolní cenové hladině se můžete pohybovat již ve velice dobré kvalitě. Bourgogne a  nenáročné cuvée z  oblasti Rhôny splnily podle reakce spolustolovníků svá poslání. Moulets jsem musel ocenit, nálev byl náležitě navinulý a mušle čerstvé. Spokojenost zavládla i  u  kolegů. Po hlavním jídle jsme se přesunuli z interiéru na zahrádku a ke kávě jsme si chtěli ochutnat čokoládový mousse. Místo dvou porcí přistály na stolku čtyři – drobné nedorozumění s  personálem. Přes některé rušivé momenty byl celkový dojem z  návštěvy Auberge de Provence pozitivní, příjemný je i fakt, že restaurace pamatuje na děti a  vegetariány. Restauraci lze doporučit k  náročnějším obchodním jednáním, ke slavnostním rodinným příležitostem i  třeba k  romantickému posezení ve dvou, které je možné prodloužit, protože součástí restaurace je malý penzion. Autor je publicista

který je kromě jiného pětinásobným mistrem republiky v  otvírání ústřic, a gurmáni si mohli vychutnat jeho lahůdky například v hotelu Alcron. Tandem odborníků sestavil novátorsky pojaté recepty prolnuté letní tematikou čerstvého ovoce a  zeleniny. Připravili i toto menu: filet z čerstvého lososa, při jehož přípravě se využívá speciální metoda „uzení za

Foto David Turecký 2x

přinášejí něco neobvyklého. Některé z  nich vám v  následujících týdnech přiblížíme.

Moulets. Patří k vyhledávaným specialitám

Foto Auberge de Provence 3x

test e15.cz

Kdyby byly sepsány všechny grilovací recepty, jež kdy zazněly v českých hospodách, vznikla by kniha o mnoha stovkách stran. Ne všechny jsou však kvalitní. Proto jsem přivítal možnost získat zkušenosti v  kurzu grilování v  Pražském kulinářském institutu. Tato společnost, kterou založil a vede pan Roman Vaněk, se snaží povznést úroveň stravování u nás. Romanu Vaňkovi se podařilo kolem sebe soustředit špičkové kuchaře, kteří již získali mnohé trofeje na kláních doma i  v  zahraničí. Ke stálé spolupráci získal i  Václava Friče,

Zauzený losos. Maso je pevné, chuť s jemným kouřovým nádechem

<

Jak na lososa

Mistři v akci. Václav Frič (vlevo) a Roman Vaněk vysvětlují, jak lahůdkově připravit grilovaná americká žebírka

studena“, pro příznivce vepřového masa zvolili americká vepřová žebra, odlehčená salátem Coleslaw. A na závěr přichystali ananas flambovaný na řecké metaxe. K osvěžení chuti sloužil česnekový a koktejlový dip. Během kurzu jsme se především naučili novým postupům. Je nutné zdůraznit, že pánové Frič a  Vaněk se zaměřili na přípravu, která je obvyklá v USA. Tam jsou mnozí strávníci citliví na zdravý způsob stravování. Maximálně se proto využily postupy, kde maso nebylo vystaveno přímému ohni a chuť

V misce jsme smíchali dva díly krupicového cukru s jedním dílem mořské soli. Přidali jsme nahrubo drcený bobkový list a nové koření. Promíchanou směs jsme nanesli na očištěný filet z lososa (nenaporcovaný, protože později se s ním v celku lépe pracovalo) a nechali dvě hodiny marinovat. Na rozpálené dřevěné uhlí jsme nasypali dvě hrsti dopředu namočených dřevěných štěpin z ořechovce (může být i dub nebo třešeň). Vyjmuli jsme filet z marinády, která se prý dá využít ještě jednou, a v kouři z odštěpků jsme pekli po každé straně již nařezané porce pět až šest minut tak, aby zůstal šťavnatý a nebyl vystaven přímému ohni. Na omáčku jsme použili med smíchaný s kremžskou hořčicí a nasekaným koprem a dochutili solí a pepřem.

základní suroviny byla jen minimálně potlačována ostrými ingrediencemi. Po celou dobu grilování byla všudypřítomná i  metaxa, používala se nejen k  dochucení, ale i  v  podobě osvěžujících nápojů. Ty připravil master bartender Martin Kazbunda. Autor je publicista

Milovníci koktejlů slavili svůj svátek který do této exkluzivní knihy s ručním papírem a  překrásnou vazbou napíše své poselství, bude Václav Vojíř. Barmanský svátek si ani letos nenechalo ujít hodně lidí. Výtěžek z jejich

Jiří Černý | Praha Světový den koktejlu se slavil v  Bugsy’s Baru, letos se tak dělo již pojedenácté. Barmani při té příležitosti ukázali dvě tváře své profese: klasickou, kterou představovalo pět koktejlů vytvořených přesně podle receptur barmanské knihy Jerry Thomase Bartender’s Guide Or How To Mix Drinks z  roku 1887. Byly to koktejly The Real Georgia Mint Julep, Blue Blazer, Tom Collins Gin, Manhattan Cocktail a Whiskey Sour, servírované stylově v  dobovém skle. Moderní tvář pak představovalo pět koktejlů z roku 2008. Součástí oslav bylo také slavnostní předání a  křest putovní barmanské knihy nazvané The Bartender Travelling Book. Kniha byla pokřtěna molekulami ve své době nejdražšího drinku světa – Mannhattan Exclusive. The Bartender Travelling Book bude putovat světem a prostor v ní dostane celkem 333 barmanů, kteří si ji budou posílat mezi sebou. Prvním barmanem,

NutriCare104x68.pdf

90007156

C

M

Y

CM

MY

CY

Foto Bugsy’s Bar

S

  kolegou Václavem Sochorem jsme se v uplynulých měsících snažili představit exotické kuchyně, které zpestřují pražskou gastronomickou scénu. Přitom jsme zjistili, že i přes halasně komentovanou krizi vznikají stále nové. A daří se jim. Dokážou se totiž odlišit od konkurence,

reality & bydlení

CMY

K

Singapore Sling. Takhle ho připravují barmani v Bugsy’s Baru

6.5.2009

dobrovolné útraty byl odeslán na konto občanského sdružení Centrum pro všechny, jež se zabývá aktivitami pro postižené děti. Autor je publicista 23:22:26

i n ze rce

> fashion

< > golf 

26/27

Belluciová a Marceauová překvapily Na festivalu v Cannes se opět potvrdilo, že film a móda k sobě patří

Eva Longoriová.

Ilja Ehrenberger (45) je vášnivý amatérský golfista. Někdy na přelomu tisíciletí mu začalo vadit, že u nás není soutěž, kde by se mohli potkávat hráči starší pětatřiceti let, kteří by měli šanci spolu rovnocenně zápolit. Rozdíly mezi mladými hráči a hráči střední generace se totiž každý rok prohlubovaly. „Cítil jsem, že proti mladým nemám šanci. A to mě fakt štvalo!“ Inspiraci mu poskytlo setkání s Dietmarem Richterem, dlouholetým kapitánem rakouské mid-amatérské reprezentace. Ten mu přiblížil, v čem spočívá přitažlivost mid-amatérské túry v Rakousku a Německu. „Je to série uzavřených turnajů, která je určena hráčům starším třiceti pěti let a hráčkám starším třiceti let.“



Překvapila nezvykle střiženými šaty od neznámé americké návrhářky

900007408

Rachel Weiszová. Stala se bezesporu nejobletovanější hvězdou letošního filmového festivalu. V zelených šatech od Valentina uchvátila

Hedvábné šaty italské herečky navrhl Christian Dior, Francouzka zvolila model od Yvese Saint Laurenta 900004627

Ředitel v akci. Ilja Ehrenberger se turnajů Czech Mid-Amateur Tour účastní i jako hráč

Foto profimedia.cz 3x



Monica Belluciová a Sophie Marceauová.

inzerce

Helena Houdová a Aňa Geislerová.



V rámci filmového festivalu v Cannes se konal v Hotelu du Cap-Eden-Roc charitativní pokerový večer, který uspořádal nadační fond Heleny Houdové Sunflower Children a Wilhelm & Karl Maybach Foundation. Na večírek, jež moderoval světový šampion v pokeru Jamie Gold, dorazilo kolem 250 osobností, mezi nimi byli i spisovatel Paolo Coelho či herec Willem Dafoe. Aňa Geislerová se na něm představila v modelu od české návrhářky Kláry Nademlýnské.

Ilja Ehrenberger: Lepší handicap bere! Jaroslav Matějka | Praha

Praha | Každý fotograf vám potvrdí, že červená na fotografii „hraje“. Ovšem čeho je moc, toho je v některých případech příliš. Přesvědčily o tom i filmové hvězdy před Palais des Festivals v Cannes. Monica Belluciová (44) a Sophie Marceauová (42) v ostře rudých večerních šatech společně pózovaly před houfy fotografů a na koberci stejné barvy se téměř ztrácely, hlavně při pohledu seshora. Očividně je to ale nijak nerozhodilo a s bezprostředností sobě vlastní se snažily upoutat pozornost na premiéru filmu, s nímž na festival přijely. Jmenuje se Don’t Look Back (Neohlížej se).  >jam

< Myšlenka na uspořádání podobné túry v  Čechách mu obrazně řečeno nedala spát. Nakonec se rozhodl, že zkusí podobnou akci (na zkoušku) uspořádat u nás. První turnaj Czech Mid-Amateur Tour se konal 27. dubna ve Slavkově a nový podnik golfisty oslovil. V prvních letech měli šanci si turnaje zahrát i amatéři s handicapy přes dvacet. Dnes už je situace zcela jiná. „Zhruba polovinu startovního pole dnes tvoří hráči se single handicapy. Kdo má handicap více než 15, tak je zcela bez šance.“ Letošní ročník, který je již osmý (!), má na programu o něco více turnajů, než loni. Hraje se jedenáct turnajů (Mladá Boleslav, Austerlitz, Karlštejn 3x, Mnich, Cihelny, Ypsilon, Mariánské Lázně, Karlovy Vary a Beřovice). „První dva už byly odehrány. V dvoudenním turnaji v Mladé Boleslavi zvítězil po boji Marek Šulc před Pavlem Vilimovským, v ženách dominovala Michaela Šimková, druhá skončila Lenka Budínová. Ve Slavkově vyhrál Robert Bouška před Jiřím Symerským, třetí

skončil stejně jako v  Mladé Boleslavi Vít Rotter. Mezi ženami se radovala Martina Plachá. O dobré úrovni svědčí i to, že první hráči se dostali pod výsledek osmdesát.“ A otázka na závěr. Jak se lze na mid-amatérskou túru kvalifikovat? „Rozhoduje místo na žebříčku. Prvních šedesát hráčů z  letošního ročníku má účast v dalším automaticky zajištěnou. Dalších šest postupuje z  B série a třicet dalších míst je vyhrazeno pro nejlepší z kvalifikačních turnajů. Na ty se může přihlásit každý, kdo je starší třiceti pěti let. Ale je možné, že se na každého nedostane. Zájem je obrovský a kapacita turnajů omezena. Pak rozhoduje známé – Lepší handicap bere!“ i n ze rce

28/29

> kultura & showbusiness Tři zastavení v druhé polovině července plánuje netradiční miniturné dvou svébytných hudebních umělců – zpěvačky Suzanne Vega a skupiny Čechomor. Koncertní šňůra má na programu amfiteátr na hradě Loket (21. 7.) , Prahu (22. 7.) a nádvoří zámku ve Žďáru nad Sázavou (23. 7.).

>>Radiohead začali

pracovat na novém albu Britská populární skupina Radiohead začala pracovat na nástupci desky In Rainbows, která vyšla v roce 2007. Spolu se členy skupiny na albu spolupracuje i slavný producent Nigel Godrich, který produkoval všechna alba skupiny od slavné desky OK Computer (1997). Radiohead vystoupí 23. srpna na pražském Výstaviši.

Biennale v dialogu s publikem Čtvrtý ročník pražské přehlídky nabízí práce mladých umělců  Recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

P

ořadatelé čtvrtého Prague Biennale, které probíhá v  Karlínské hale, slibovali, že letos bude „mnohotvaré, mnohostranné, multikulturní a ve stálém dialogu samo se sebou i se svým publikem“. Dvojici kurátorů, Heleně Kontové a  Giancarlu Politimu, se zadání podařilo

naplnit skvěle, navíc oproti předchozím ročníkům přehlídku rozšířili i  o  fotografickou sekci Prague Biennale Photo 1. Hala je rozdělena do několika sekcí. Při pohledu z výšky připomíná svým geometrickým půdorysem Manhattan. Autenticitu prostoru vystihují louže plné vody, zvuk kapek a bijícího kladiva o kámen doplněný anonymním dialogem.

výjevy propojené se současností. Na exhibici jsou vystavena díla více než dvou stovek nastupujících i  již známých umělců z  osmadvaceti zemí světa od malířů, sochařů až po konceptualisty. Expanded Painting, hlavní část letošního Biennale, se zaměřuje na aktuální středoevropské umění. Jedním z  významných hostů je sběratelka a  mecenáška umění Darja Žukovová, partnerka ruského miliardáře Romana Abramoviče. Žukovová je autorkou projektu Garage, největší moskevské galerie moderního umění. Součástí mezinárodní přehlídky umělců jsou také sekce Art in General a  Focus Italy, jež znovu potvrzují zaměření Biennale na širokou oblast zájmů a  témat. Zatímco Art in General zachycuje prostřednictvím neočekávaných kurátorských pohledů současnou situaci v Čechách a na Slovensku, Focus Italy na scénu přivádí zlomek často stranou stojící italské umělecké produkce. Českou výtvarnou scénu na Biennale zastupují mimo jiné Jan Merta, Vladimír Skrepl, Zbyněk Baladrán, Jiří David, z nejmladších pak Eva Koťátková. „Letošní bienále bude rozsáhlejší než kdy jindy i přesto, že nás finanční krize připravila o velkou část sponzorských příspěvků,“ tvrdí Politi. Kurátoři se doopravdy s tímto nedostatkem vypořádali skvěle. Nejsilnějším dojmem, možná i  mottem expozice, je amerikanismus a  pohled různých národností na tento konzumní svět v současném mezinárodním umění. Jak by mohl říct Warhol: „ Život v konzervě.“

Tato směsice tónů ovlivňuje výsledný zážitek z  konceptu „designové industrie“. Přehlídka je koncipována k  20. výročí pádu berlínské zdi, které se stalo hlavním tématem Biennale. Z  dalších námětů převládá hyperrealismus v  americkém stylu (konzumní umění, americká tuš) a nejmladší vizuální umění – videoprojekce, expozice se zaměřují i  na mytologické

>>Aero nabídne přenosy z londýnského divadla

Přímé přenosy z Metropolitní opery v New Yorku vystřídá v pražském kině Aero a ve čtyřech dalších českých kinosálech obdobná série přímých přenosů těch nejlepších divadelních představení z londýnského Národního divadla. Pilotním představením bude 25. června klasická tragédie Faidra s držitelkou Oskara Helen Mirrenovou v titulní roli.

>>Cenu K. H. Borovského získal Pavel Reisenauer

Novinářskou cenu Karla Havlíčka Borovského získal Pavel Reisenauer z týdeníku Respekt. Výroční cenu mu Nadace Český literární fond udělila za jedinečnou výtvarnou reflexi domácího i světového dění. >čtk, sul

tipy E15 <

Na scénu Divadla Viola se dnes ve 20 hodin vrací hra Přízraky E. A. P., v níž hraje Jiří Langmajer. Autorská inscenace Tomáše Vondrovice se, jak název napovídá, věnuje osobnosti a dílu Edgara Allana Poea a směšují se v ní všechny roviny jeho tvorby.

Ta naštěstí knize dominuje. Bosák se přiznává, že neužívá přímo fotografie StB, ale její negativy, které znovu „subjektivně interpretuje“. Nejde mu o sledované osoby, kdyby ano, mohl zvolit „atraktivnější objekty“. Spíše se pokusil zachytit Prahu v  její šedi, statičnosti, prázdnotě, navíc prostřednictvím fotografií pořízených z  těch nejnižších pohnutek. Bravurní umělecký i  historiografický záměr, který se slévá ve sled skvěle poskládaných fotografií. Jejich technická nedokonalost je logická, neostrost i  neumné kompozice snímků vycházejí ze způsobu jejich pořízení. O  to působivější však jsou. Někdy až mrazí z  vědomí, že skutečně existovala doba, kdy

 Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha Na pomezí historického artefaktu a  uměleckého díla se pohybuje publikace Praha objektivem tajné policie. Vladimír Bosák spolu s Ústavem pro studium totalitních režimů sestavil knihu věnující se pozapomínanému fenoménu nadvlády proletariátu v  Československu – fotografiím sledovaných osob nepohodlných režimu. Zatímco textová část (v  češtině a  angličtině!) nabízí očekávané vykreslení fenoménu, jež často sklouzává k  tendenčnosti, informace se v jednotlivých statích různých autorů opakují a  formální „vědeckost“ mnohdy převyšuje význam sdělení, skutečně zásadní je obrazová část.

Někdo to rád horké Ačkoli snímek Billyho Wildera letos oslaví 50. narozeniny, patří mezi vrcholy komedie. Navíc situační komika spojená s herectvím tria Monroeová-Lemmon-Curtis dodnes funguje takřka dokonale.

cíle. V podstatě se snaží podniknout krátkou exkurzi americkými a světovými dějinami proPokračování komedie Noc střednictvím zábavné návštěvy v muzeu si neklade příliš vysoké muzea, v  němž ožily exponáty.

 Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Amerikanismus. Jedním z témat letošního Biennale se stalo americké pojetí umění

>>Noc v muzeu 2

>>Prague Biennale 4 Karlínská hala Přehlídka trvá do 26. června Hodnocení: 90 %

je někdo nedobrovolně sledován při cestě na nákup, každý, s kým prohodí několik slov, se dostává do hledáčku vyškolených fotografů-slídičů a možnou další částí této publikace. Jejím autorům se podařilo splnit sen mnohých umělců i  historiků – naprosto jasně a  bez nejmenších pochyb vystihnout příslovečného „ducha doby“ socialismu. Její složitost, smutné hrdiny i  ty, kteří měli za úkol je ničit.

>>Praha

objektivem tajné policie Vydavatel: Ústav pro studium totalitních režimů Hodnocení: 80 %

Další nepříliš zábavná noc v muzeu

< Foto E15 Anna Vacková

> tv tipy >>ČT2 l 20.30

Praha objektivem estébáků: šedivá, prázdná a statická

Foto Bontonfilm

> divadlo

jednoho z nejpopulárnějších a mezinárodně nejproslulejších současných českých spisovatelů

(komedie, USA, 105 minut) Režie: Shawn Levy Hrají: Ben Stiller, Amy Adamsová, Robin Williams Premiéra: 21. května Hodnocení: 50 %

Komik Ben Stiller se opět stává nočním hlídačem a  bojuje proti „zlým“ postavám historie (Napoleon, Ivan Hrozný) a pomáhají mu „ti hodní“ (letkyně Amelia Earhartová, obří socha Abrahama Lincolna). Výsledkem je nekomplikované dílo, které zkušeného diváka odradí příliš pomalým tempem a  občas drhnoucím motůrkem humoru. Snímek je však určen dětem a  ti se u  něj bavit budou. Český dabing navíc humoru výrazně pomáhá.

299 Kč | vázaná | 312

+ 32 stran příloh

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

na koncerty s Čechomorem

Autorizovaný životopis

Repro E15

> krátce < >>Suzanne Vega pojede

<

30/31

> sport

<

KM Racing posílil a míří do pouště

Praha | Více než dva roky čekal na to, až porazí Španěla Rafaela Nadala na antuce. Nyní se Švýcar Roger Federer dočkal. A k tomu ještě v Madridu a týden před startem vrcholu antukové sezony v Paříži. Především o  psychice své a  úhlavního soupeře hovořil Federer v rozhovoru pro švýcarskou sportovní agenturu Sportinformation.

Špotákovou čekají den po sobě státnice a první mítink sezony

V plné rychlosti. Dušan Randýsek si v Tunisku vyzkouší, jakou zátěž po lednovém zranění unese

Praha | Loňský olympijský triumf oštěpařky Barbory Špotákové měl včera tečku při křtu knihy Petra Čermáka s  prozaickým názvem Bára, která mapuje dosavadní sportovní život šampionky a světové rekordmanky. Na výjimečné období už ale nejlepší česká sportovkyně loňského roku bude jen vzpomínat, protože nová sezona je za dveřmi a těsně před ní čekají atletku z  Julisky státnice na zemědělské fakultě, kde studuje obor ekologie. „Už to musím konečně dotáhnout, bude to pro mě i  úleva. Do školy chodím nějak moc dlouho, je to skoro ostuda,“ přemítala atletka pražské Dukly, která kvůli bolavé achilovce musela tro-

chu omezit trénink, což prý ale v  posledních dnech před zkouškami nebude naškodu. Ke státnicím jde v  pondělí a  hned další den vstoupí do sezony na mítinku v Turnově. „Popravdě řečeno nevím, jaké to je házet den po státnicích. Rozhodčí ale budou moci zahlásit: k  pokusu se připraví inženýrka Špotáková…“ zasmála se. Pak už se rozeběhne sezona a  oštěpařka věří, že všechno půjde jako loni a že zase udělá radost fanouškům. „Příprava se podařila i  proto, že v  poolympijském období dokázal manažer Libor Varhaník ustát mediální tlak a  měla jsem čas na trénink. Jenže stejně se toho hodně změnilo a  neměla jsem tolik času jako dřív. Vy-

vrcholilo to v lednu, kdy jsme s  přítelem Lukášem odjeli na dovolenou na Madagaskar. Tam jsem si odpočinula a vrátila se do pohody,“ vzpomínala rodačka z Jablonce. „Myslím, že mám formu srovnatelnou s  loňskem, důležité bude, abych zůstala do srpna zdravá a  měla letos na mistrovství světa v  Berlíně štěstí jako loni na olympiádě,“ přála si sedmadvacetiletá vrhačka. O svých největších soupeřkách obvykle moc informací nemá, ale o  největší rivalce Marii Abakumovové z  Ruska ví, že házela i v zimě. „Asi se připravuje na to, aby mi na šampionátu oplatila pekingskou porážku z  poslední série,“ dodala.  >nov

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Po dlouhé době jste porazil Rafaela Nadala a ještě k tomu na jeho oblíbené antuce. Našel jste tedy recept, jak ho porážet? Vlastně ani ne. On pořád hraje ten svůj styl, který je znamenitý a neobyčejně účinný. K  tomu se pohybuje jako nikdo jiný. Člověk sice ví, co se proti němu musí hrát, ale protože on hraje skutečně skvěle, hru. To vítězství mě velmi není to s ním jednoduché. uspokojilo. Byl jste tedy alespoň spokoCo tedy pro vás tato výhra jen s  tím, jak jste proti němu znamená? Uklidnění, osvobozahrál v Madridu? Velmi. Hrál jsem skutečně zení? Bylo to důležité a  pěkné dobře. Ale to musím pokaždé, pokud ho chci porážet. A  ni- vítězství. Ale není to tak, že kdy mu nedarovat jedinou bych si teď řekl: Konečně jsem

Ukončil jste Nadalovu sérii 33 vítězství za sebou. Myslíte, že to na něj bude mít nějaký psychický dopad? Už jednou jsem ukončil jeho sérii – 81 výher na antuce, ale nevypadalo to pak, že by ho to nějak zničilo. Tak prostě začal novou sérii. S třemi tituly z  Monte Carla, Barcelony a Říma má nejlepší sérii antukové sezony a to dodává sebevědomí. ho zase jednou porazil. I  loni ve Wimbledonu a letos v Austrálii jsem měl k vítězství hodně blízko. Nejdůležitější je, že jsem udržel víru, že ho mohu porážet. Navíc jsem toto vítězství potřeboval, protože jsem v posledních měsících odehrál některé špatné zápasy. Ale už

Ale poslední turnaj před French Open jste vyhrál vy. Dává vám to reálnou naději triumfovat i v Paříži? Není to důvod k  jásání, ale jsem optimistický. Do posledního roku i  dne mojí kariéry budu přesvědčený, že mohu vyhrát i na Roland Garros. >vích

Di Luca zvýšil v královské etapě vedení Pinerolo | Lídr průběžného pořadí Danilo di Luca vyhrál na Giru d’Italia královskou etapu a zvýraznil svůj náskok v čele závodu. Italský cyklista se odpoutal od kolegů z úniku několik kilometrů před cílem a  sám si vychutnal triumf. Sedminásobný šampion Tour de France Lance Armstrong ztrácí na di Lucu už více než pět minut. Závod zasáhla další tragická událost. Cestou na start včerejší etapy měl nehodu na motocyklu devětašedesátiletý italský novinář Fabio Saccani a  na místě podlehl zraněním. >čtk Výsledky - 10. etapa (262 km): 1. Di Luca 6:30:43 hod., 2. Pellizotti (oba It.), 3. Meňšov (Rus.), 4. Sastre všichni - 10. Průběžné pořadí: 1. Di Luca 44:00:11, 2. Meňšov - 1:20, 3. Rogers (Austr.) - 1:33, 4. Leipheimer (USA) - 1:40, 5. Pellizotti 1:53, 6. Sastre -1:54.

<

vé vítězství je krásné a k tomu porazit Nadala na antuce, to >>Vaidišová je fit už je třešnička na dortu. A sa- Tenistka Nicole Vaidišová je mozřejmě to dává naději pro bez zdravotních problémů a po přípravě míří na grandslamové Paříž.

Foto profimedia.cz

Oštěpařský kmotr. Nejslavnější oštěpař světové historie Jan Železný byl jedním z kmotrů publikace o Barboře Špotákové

Foto Michal Matyáš

a dvoutýdenní tréninkový kemp do tuniské pouště vyráží v  pátek dvacetičlenný „dakarský“ tým KM Racing, který má oficiální statut české reprezentace. Soustředění v saharském bivaku, jenž se stane už poněkolikáté centrem této početné stáje, bude prvním krokem k  další účasti v Rallye Dakar. Důležité testovací jízdy v okolí oázy Ksar Ghilane čeká kamion Liaz Martina Macíka, jemuž bude stát po boku legenda vytrvalostních soutěží a  zkušený pouštní navigátor Josef Kalina. Stejný program platí i  pro motorkáře Davida Pabišku, Dušana Randýska a Ivana Jakeše. Pětinásobný vítěz Rallye Dakar na čtyřkolce Josef Macháček se podělí o své postřehy s  Martinem Plechatým, novou posilou KM Racingu do nadcházející sezony. „Je to největší talent našeho týmu, který má vedle nestora čtyřkolových motocyklů Pepíka Macháčka šanci vyrůst ve stálici dálkových soutěží,“ naznačuje Macík. Cílem stáje při tuniském pobytu je jednak najezdit co nejvíc kilometrů, otestovat stroje a  posádky a  pak také předvést reklamním partne-

> krátce >>Rekordní prémie

Ruští sportovci, kteří na ZOH ve Vancouveru získají medaile, se navzdory ekonomické krizi mohou těšit na tučné prémie. Za zlato obdrží 100 tisíc eur (asi pár týdnů cítím, že se zlepšuji. 2,7 milionu korun), za stříbro A  Madrid toho byl důkazem. 60 tisíc a za bronz 40 tisíc eur. Potěšilo mě, že se tréninková Oproti dosavadním odměnám si dřina vyplatila. Každé turnajo- polepší více než dvojnásobně.

Roland Garros s odhodláním. „Na každý turnaj jdu s tím, že chci vyhrát. Letošní Roland Garros není výjimkou. Chci podat nejlepší výkon,“ uvedla.

>>Odročení kauzy

Na neurčito odročil Městský soud v Praze jednání v případu, v němž fotbalový klub Bohemians 1905 a Družstvo fanoušků Bohemians (DFB) žalují FK Bohemians Praha. Ten podle nich od roku 2005 neoprávněně užívá název Bohemians a logo klokana, a přišel tak prý k bezdůvodnému obohacení, které Bohemians 1905 a DFB u soudu požadují od druhé strany vyplatit.

>>Pešek uspěl s odvoláním Pražský městský soud zrušil rozsudek pro zmeškání, na jehož základě měl motocyklista Lukáš Pešek zaplatit 2,5 milionu korun sdružení Exces Super Bike. Podle odvolacího senátu pro vydání tohoto rozsudku nebyly dány podmínky. Soud tak vyhověl Peškovu odvolání, zároveň ale některá jeho tvrzení označil za „zjevně nepravdivá“. Spor teď musí projednat Obvodní soud pro Prahu 10.

>>Kladrubský se zranil

Fotbalový reprezentant a záložník Sparty Jiří Kladrubský utrpěl v ligovém utkání proti FK Bohemians Praha vážné zranění. Podle vyšetření má zřejmě přetržený zkřížený vaz v levém koleně a doba rekonvalescence se v takovém případě pohybuje od sedmi do 12 měsíců.

>>Šachtar dostane miliony

Foto reuters

N

rům a médiím, jak ve skutečnosti vypadá zázemí týmu při maratonské soutěži. „V  plánu máme najezdit dvě stě až čtyři sta kilometrů denně. To bude důležité hlavně pro Dušana Randýska, který ukončil rehabilitaci po těžkém zranění z  dakarské premiéry na jihoamerickém kontinentu,“ pokračuje šéf týmu. Ze zdravotních důvodů necestuje do Tuniska Jaroslav Katriňák, bývalý vynikající slovenský motocyklista, který má v  KM Racingu působit v  roli trenéra a poradce motocyklové sekce. „V prosinci se musel podrobit transplantaci jater a  lékaři mu vzhledem k  možnosti infekce Afriku striktně zakázali,“ vysvětluje Macík. V  týmu se však objeví další zajímavá postava. Český motokrosový reprezentant v mistrovství světa třídy MX3 Jan Zaremba se na několik dní změní v  mechanika motocyklu KTM Ivana Jakeše. Rád by poznal, jak to v bivaku chodí. Jednou by se chtěl postavit na start dálkové soutěže a absolvovat Dakar. Na Macíkově autě, které letošní Dakar nedokončilo kvůli poruše převodovky, se budou testovat různá vylepšení, která by měla zabránit lednovému kolapsu.

Foto E15 Eduard Erben

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

Federer: Do posledního dne kariéry budu věřit, že v Paříži vyhraji

Do hor. Po dni volna čekal peloton Giro d‘Italia mimo jiné výjezd do lyžařského střediska Sestriére ve výšce 2035 metrů nad mořem

Mezinárodní sportovní arbitráž nařídila Realu Zaragoza zaplatit Šachtaru Doněck dvanáct milionů eur (320 milionů korun) za předloňský odchod brazilského fotbalisty Matuzalema. Záložník odešel do Španělska přesto, že měl s ukrajinským celkem platnou smlouvu. Vedení Šachtaru požadovalo odstupné 25 milionů eur, den před finálem Poháru UEFA se dočkalo poloviční částky.

32

> sport

<

Pohár UEFA čeká poslední finále Držitelem cenné trofeje se může stát i český fotbalista Tomáš Hübschman

U

Ale samozřejmě na druhé straně jsem rád, že proti nám tento skvělý hráč nebude hrát,“ uvedl střelec Šachtaru Ilsinho. „Ale i tak zůstává Werder favoritem. Rozhodně ale neříkáme, že nemůžeme vyhrát. Chceme přivézt pohár na Ukrajinu, jen musíme být opatrní, protože to bude nesmírně obtížné,“ uvedl Ilsinho. Potrestaný Diego sice nemůže hrát, přesto do Istanbulu odcestoval, aby podpořil své spoluhráče. „Je to nesmírně důležitý zápas, proto jsem odjel s týmem, abych mohl kluky podpořit a také je motivovat,“ vysvětlil Diego. „A  také tam chci být, protože věřím, že budeme slavit. Šachtar respektuji, ale věřím, že to budeme my, kdo získá pohár,“ dodal Diego. Generální sekretář tureckého fotbalového svazu Metin Kazancioglu prohlásil, že Istanbul je na konání velkého finále připraven. „Je pro nás potěšením, že poslední finále Poháru UEFA se hraje zrovna v  Istanbulu,“ uvedl. „Každý si bude pamatovat, že poslední finále se hrálo právě tady, a to je skvělé,“ doplnil Kazancioglu.

Do utkání však nezasáhne Hübschman kvůli trestu za žluté karty. Do turecké metropole ale odcestoval. „Bude to zajímavý zápas a  bude hodně záležet na tom, jak obě mužstva zvládnou nervózní situaci. Finálové zápasy bývají velmi specifické, často o malé chybě,“ řekl Hübschman. Také brémský trenér Schaaf bude dnes postrádat kvůli trestům za žluté karty několik opor, především Diega. Přesto podle hráčů ukrajinského týmu jsou Brémy favoritem. „Je mi moc líto Diega, že nemůže hrát finále. Je to výborný fotbalista a klíčový hráč Brém.

Foto čtk

ž jen dva fotbalové týmy a  jeden český hráč mají naději, že získají Pohár UEFA. Dnes se totiž uskuteční v  Istanbulu poslední finále tohoto poháru. Od příští sezony bude mít soutěž nový formát i  název – Evropská liga. Posledním držitelem Poháru UEFA se stane buď ukrajinský Šachtar Doněck, za nějž nastupuje Čech Tomáš Hübschman, nebo německý Werder Brémy. Utkání se hraje dnes od 20.45. Pro oba celky bude pří-

padné vítězství jedním z  největších klubových úspěchů. Šachtar, stejně jako další ukrajinské týmy, ještě evropskou soutěž nevyhrál. Brémy mají jedinou trofej z  evropských pohárů – před 17 lety zvítězili v  tehdejším Poháru vítězů pohárů. „Abychom byli ve finále úspěšní, musí se všechno povést,“ uvedl trenér Brém Thomas Schaaf. „Především musíme věřit ve vlastní schopnosti. Je jasné, že hráči budou velice nervózní. I proto budeme před zápasem hlavně odpočívat. A  připravovat se na toto utkání jako na každé jiné,“ vysvětlil Schaaf.

> vítězové & poražení  >>Nadal už se kvalifikoval na Turnaj mistrů

Důkladná rozcvička. Den před finále Poháru UEFA se v Istanbulu pečlivě připravovali na ukrajinský Doněck fotbalisté německých Brém

3

<

roky

Návrat kapitána Kapitán italské fotbalové reprezentace Fabio Cannavaro míří z Realu Madrid do Juventusu. Majitel Zlatého míče z roku 2006 Cannavaro se do Turína vrací po třech letech.

V Česku jen sprint Brno | Pouze sprint v  Praze, který se má uskutečnit 4. ledna 2010, zůstal v  návrhu nového ročníku Tour de Ski v  běhu na lyžích. Ze seriálu naopak vypadlo Nové Město na Moravě. Definitivní rozhodnutí o  Světových pohárech ve všech lyžařských disciplínách padne tento pátek na zasedání kalendářní komise mezinárodní lyžařské federace FIS v Dubrovníku. „Vyřazení Zlaté lyže zdůvodnil šéf běžecké komise FIS Jürg Capol náročným přesunem z Nového Města do Itálie. Přitom ještě na mistrovství světa v  Liberci nás ujišťoval, že má Česká republika na nadcházející sezonu vyhrazeny tři termíny Světového poháru běžců,“ řekl předseda běžeckého úseku lyžařského svazu a  současně předseda organizačního výboru Zlaté lyže Petr Honzl. „Stále ale platí náš návrh na pořádání lednového běžeckého Světového poháru v  Novém Městě na Moravě,“ dodal.  >čtk

< Dvaadvacetiletému Nadalovi se zatím na Turnaji mistrů tolik nedaří. Při dvou účastech skončil vždy v  semifinále po porážce od Rogera Federera. Španělský tenista se kvalifikoval díky letošním pěti titulům, včetně grandslamového vavřínu na Australian Open. K tomu hrál ještě dvakrát finále, naposledy v  Madridu, kde podlehl na antuce Federerovi.

Rafael Nadal má už jistotu, že si zahraje letošní Turnaj mistrů. První hráč světa podle ATP Tour nasbíral dostatek bodů ke kvalifikaci již po necelých pěti měsících. Finále tenisové sezony se uskuteční 22. až 29. listopadu v Londýně. „Je to důležitý turnaj, na kterém se chci ukázat, a proto jsem nadšený, že jsem >>Krejčí musí se již kvalifikoval. na operaci Úspěch v  LondýČeský hokejista Daně patří k  mým levid Krejčí s  největší tošním cílům. Už teď pravděpodobností zmešká začátek se na podzim těším,“ příští sezony NHL. Vedení Bostonu uvedl Nadal.

oznámilo, že třiadvacetiletý útočník hrál v posledních zápasech play-off, v nichž Bruins vypadli ve druhém kole s Carolinou, s poraněnou kyčlí a v červnu se podrobí operaci. Vedle Krejčího zákrok podstoupí i  jeho spoluhráč Phil Kessel a  také on přijde o  úvod nové sezony. Oba hokejisté se v  létě stanou chráněnými volnými hráči, pauza zaviněná chirurgickým zákrokem však podle vedení klubu na jejich budoucnost v mužstvu nebude mít vliv. „Nečeká nás nic výjimečného, snad jen to, že na začátku sezony nebudou hrát. Předpokládám, že se s  nimi dohodneme,“ řekl listu Boston Globe generální manažer klubu Peter Chiarelli.

nakonec

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

> číslo dne

Pár facek kvůli chřestu

Německá policie ­pátrá po motoristovi, který zbil mladou ženu prodávající bílý chřest. Muže rozčílila odpověď prodavačky, které se ptal na cenu této vyhledávané jarní zeleniny. Motorista prý začal na ženu křičet, že cena chřestu je přehnaná. Potom ji uhodil do tváře a pohrozil jí, že na ni pošle svého psa. Vyděšená prodavačka utekla a zavolala policii. Ceny chřestu se nyní pohybují od jednoho do pěti eur za kilogram. Každoročně se ho sklízí kolem 55 tisíc tun v hodnotě 175 milionů eur.