Bridgestone MasterCard Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek

Bridgestone® MasterCard®– Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek Utolsó módosítás: 30/06/2014 FONTOS INFORMÁCIÓ: Kérjük, a Számlája aktiválása előtt gondosan olvassa el ezt a Szerződést. Jelen Szerződésben foglalt feltételek és díjak minden Ügyfélre vonatkoznak a következő időponttól kezdődően 07/09/2014. 1.Fogalom-meghatározások és értelmezések: „Számla”

kártyához kapcsolt nem-letéti, nem-kamatozó és kizárólag Tranzakciók lebonyolítására szolgáló számla

„Szerződés”

határozatlan időre (Ön és a Transact Payments Limited között) létrejött jelen szerződés, beleértve a jelen feltételek időről időre történő módosítását is;

„Autorizált”

(i) PIN Kóddal vagy (ii) CVX Kóddal és lejárati dátummal vagy (iii) a Kártyabirtokos aláírásával együttes Kártya használattal történő fizetési átutalás engedélyezése (autorizálása);

„Elérhető Egyenleg”

az Ön Számlájára feltöltött, illetve használatra elérhető, el nem költött pénzeszközök értéke;

„Üzleti Nap”

hétfőtől péntekig, 09:00-17:00 óra között közép-európai idő szerint, a gibraltári banki szünnapokat és a nemzeti ünnepek napjait kivéve;

„Kártya”

•Transact Payments Limiteddel szembeni követelés által megtestesített,elektronikusan tárolt,monetáris értéket hordozó fizikai eszköz; és/vagy • Számlához hozzáférést biztosító fizikai vagy digitális mechanizmus amelyet a Transact Payments Limited bocsátott ki a Tranzakciók engedélyezése céljából, és amely tartalmazza az alábbiak bármelyikét vagy mindegyikét, szövegkörnyezettől függően: (1) Főkártya; (2) Társkártya; (3) Virtuális Kártya; (4) Megszemélyesített Kártya; (5) Instant Kártya és (6) Kártya cseréjeként TPL által az Ön részére biztosított bármely kártya;

„Ügyfél”

az a személy, aki sikeresen folyamodott Fizetési Szolgáltatásért, és aki részére legalább egy Kártyát kibocsátott a TPL, és az a személy, aki jogilag és pénzügyileg felelős azokért, akiknek a TPL a Fizetési Szolgáltatásokat nyújtja;

„Díj”

a Díj- és Limitjegyzékben hivatkozottak szerint az Ügyfél által fizetendő díj;

„KYC”

Ügyfél-azonosítási kötelezettség (angolul: „Know Your Customer”), szabályozott/felügyelt jogalanyok vagy tevékenységek Ügyfeleire vonatkozó szükséges ismeretek és információk;

“Elévülési határidő”

Jelen szerződés megszűnését követő 6 éves időtartamot jelenti;

„Kereskedő”

A kiskereskedő vagy más személy, aki elektronikus-pénzt fogad el;

„Fizetési Szolgáltatások”

az Ügyfél számára a Számla és/vagy a Kártya használatán keresztül elérhető összes pénzforgalmi és elektronikus-pénz szolgáltatás, és bármely kapcsolódó szolgáltatás;

„Megszemélyesített Kártya”

Olyan fizikai Megszemélyesített Kártya, amit on-line és offline Tranzakciókra lehet használni;

„Főkártya”

az Ügyfél részére TPL által a Számla regisztrálására adott válaszként kibocsátott első Kártya; Pénz hozzáadása az Ön Számlájához;

„Újratöltés”

Bridgestone® Prepaid MasterCard_Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek_Version_V1.0 30062014

„Kártyarendszerek”

MasterCard vagy Visa, az esettől függően, és ahogy fel van tüntetve az Ön Kártyáján;

„Tranzakció”

(i) fizetés, vagy Kereskedőtől termék illetve szolgáltatás vásárlása vagy azok megkísérlése, amennyiben a fizetés (részben vagy egészben) Fizetési Szolgáltatások használatával történt, beleértve azt is, amennyiben a fizetés az interneten, telefonon, vagy postai rendeléssel történt, vagy (ii) készpénzfelvétel ATM-ből vagy bankból az Ön Megszemélyesített Kártyájának használatával történt, plusz az általunk vagy a készpénzfelvétellel kapcsolatban harmadik fél által felszámított díjakat;

„Felhasználói név és Jelszó”

az Ügyfél által a Fizetési Szolgáltatásaihoz való hozzáféréshez választott személyes kódok összessége;

„mi”, „nekünk, általunk”, „miénk” vagy („TPL”) „Ön” vagy „Öné”

Transact Payments Limited;

az Ügyfél, akinek az Ügyfél jelen Feltételek szerint Kártyát adott át használatra.

2. Elérhetőségek: Kártyáját on-line tudja kezelni www.bridgestonecard.eu vagy hívja a 00800 0474 6000 (toll-free) vagy 003592421-8019 (Bulgáriából) telefonszámot, ha az Ön Kártyái elvesztek vagy ellopták azokat. A szerződéses jogviszony fennállása alatt Ön bármikor jogosult ezeket a feltételeket kérésre térítésmentesen megkapni.

3.Az Ön Szerződése, Kártyája és Számlája 3.1.A Transact Payment Limited bocsátja ki az Ön Kártyáját és nyújtja a Fizetési Szolgáltatásokat, amely egy Gibraltáron bejegyzett vállalat; cégjegyzékszáma108217; amely a Gibraltar Financial Services Commission által jóváhagyott és szabályozott elektronikus-pénz kibocsátó; székhelye: 57/63 Line Wall Road, Gibraltár. E-mail: [email protected] 3.2.A Gibraltar Financial Services Commission általi jóváhagyás részletei elérhetők a Bizottság nyilvános jegyzékében: http://www.fsc.gi/fsclists/Details.aspx?EntityID=17643 3.3. Transact Payments Limited a Kártyarendszerek „Principal member” státuszú tagja. MasterCard a MasterCard International Incorporated bejegyzett márkaneve. Visa a Visa International bejegyzett márkaneve. 3.4.Jelen feltételek az irányadóak a TPL és Ön között lévő jogviszonyban a TPL által az Ön részére nyújtott Fizetési Szolgáltatások tekintetében. Jelen Szerződés fontos figyelmeztetéseket és információkat is tartalmaz, amelyek érinthetik Önnek a pénzének visszaszerzésére vonatkozó jogait és képességeit. A Számlája aktiválását úgy tekintjük, hogy azzal Ön elfogadta, és teljes mértékben megértette a jelen Szerződésben foglalt feltételeket, és hogy Ön vállalja ezek betartását a Kártya használatával és/vagy azok elfogadásával. 3.5.Az Ön Kártyája nem hitelkártya, és nem bank bocsátja ki. 3.6.Az Ön Fizetési Szolgáltatásai csak akkor kerülnek aktiválásra, ha megkaptuk a szükséges információkat, tehát azonosítani tudjuk Önt, és be tudjuk tartani összes alkalmazandó KYC-nek illetve pénzmosás elleni követelményt. Az ilyen információkat és dokumentumokat az összes alkalmazandó jogi és szabályozói követelményeknek megfelelően tartjuk nyilván. 3.7.Ön Feltöltést végezhet a Díj- és Limitjegyzékben található limiteknek megfelelően. Fenntartjuk a jogot a limitek módosítására és arra, hogy bármikor megtagadjuk a Feltöltést. A Feltöltési Díjak az irányadók. Bridgestone® Prepaid MasterCard_Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek_Version_V1.0 30062014

3.8. Pénznemre történő hivatkozás (pl. Euró € vagy Sterling £) azt az összeget vagy a helyi pénznemben annak az összegnek megfelelő összeget jelenti, amiben az Ön kártyája denominált. 3.9.Az Ön Kártyáján és/vagy Számláján Elérhető Egyenleg nem kamatozik. 3.10.A Fizetési szolgáltatások prepaid (előre-fizetett) fizetési szolgáltatások, nem pedig hitel vagy banki termék, Önnek ennélfogva biztosítania kell azt, hogy elegendő Elérhető Egyenlege legyen az egyes vásárlásainak kifizetéséhez, fizetéshez vagy készpénzfelvételhez, amit Ön a Fizetési Szolgáltatások használatával végez (beleértve az Áfát és egyéb alkalmazandó adókat, költségeket és díjakat is). Ha bármely oknál fogva egy Tranzakciót feldolgozása során a Tranzakció összege meghaladja az Elérhető Egyenleget, akkor Önnek azonnal vissza kell fizetnie TPL részére az ilyen túllépés összegét, és TPL jogosult lesz arra, hogy letiltsa bármely meglévő vagy azt követő Tranzakció feldolgozását. 3.11.Jelen Szerződés nem biztosít Önnek jogokat a Kártyarendszerekkel, azok fiókvállalatával vagy bármely más harmadik személlyel szemben. 3.12. Kizárólag 18 évüket betöltött személyek jogosultak a Fizetési Szolgáltatásokra regisztrálni.

4.Szolgáltatási Limitek A tranzakciókat a Kártya típusa, egyéni használati minták, illetve fizetési kockázati profilok korlátozhatják. Pénzmosás és csalás elleni okoknál fogva TPL fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos fizetési korlátozásokat azonnali hatállyal és olyan mértékben módosítsa (beleértve a közzétetteket illetve ebben foglaltakat is), amely a szabályozói követelmények betartása érdekében szükséges.

5.Fizetési Szolgáltatások használata 5.1.A Fizetési Szolgáltatásokat Ön Tranzakciókra az Elérhető Egyenleg összegének mértékéig használhatja fel az illetékes Kártyarendszer Kereskedőjénél. Ha az Elérhető Egyenleg nem elegendő a Tranzakció kifizetéséhez, néhány Kereskedő nem fogja engedélyezni Önnek a Kártya illetve Számla más fizetési módokkal történő kombinált használatát. 5.2. Kártyája ATM-ből és olyan bankokból történő készpénzfelvételre használható, amelyek e szolgáltatás nyújtásába beleegyeznek, a Díj- és Limitjegyzékben felsoroltak szerint (az illetékes ATM-kezelő, illetve bank által meghatározott felvehető összeg mértékéig), eltérő értesítés hiányában. 5.3.Az egyes Tranzakciók értéke, és az Ön által jelen Szerződés szerint fizetendő díjak illetve költségek összege levonásra kerül az Elérhető Egyenlegből. 5.4.Autorizált Tranzakciót nem lehet visszavonni. Az EGT-n belül a fizetés átutalását a Kereskedő fizetési szolgáltatójához egy Üzleti Napon belül biztosítjuk (azonban 4 Üzleti Napon belül, ha a Tranzakció pénzneme a Sterlingtől vagy Eurótól eltérő). Ha a Kereskedő fizetési szolgáltatója az EGT-n kívül található, a fizetést a lehető leghamarabb hajtjuk végre. 5.5.Annak érdekében, hogy TPL megvédje Önt és saját magát csalástól, a Kereskedők és ATM-kezelők elektronikus autorizációt kérnek a Tranzakció feldolgozását megelőzően. Ha a Kereskedő vagy az ATM kezelő nem kap elektronikus autorizációt, lehetséges, hogy nem fogják tudni engedélyezni az Ön Tranzakcióját. 5.6.TPL megtagadhatja a Fizetési Szolgáltatások olyan felhasználását, amelyek sérthetik ezeket az előírásokat, illetve ha TPL indokoltan feltételezi azt, hogy Ön vagy harmadik személy csalást követett el vagy a Fizetési Szolgáltatások törvénytelen vagy nem-engedélyezett felhasználását, illetve készül ilyet elkövetni. 5.7.A Fizetési Szolgáltatásokkal kapcsolatos díjak a Díj- és Limitjegyzék alapján merülnek fel. Tranzakciós Díj fizetendő minden egyes Tranzakció tekintetében. Készpénzfelvételi Díj fizetendő a Kártyája használatával ATM-ből történő készpénzfelvétel tekintetében. Továbbá az Ön készpénzfelvételére szintén Bridgestone® Prepaid MasterCard_Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek_Version_V1.0 30062014

vonatkoznak az illetékes ATM-kezelő illetve bank által alkalmazandó díjak, szabályok és szabályozások is. Önt terheli a felelősség annak ellenőrzését tekintve, hogy alkalmaznak-e ilyen további díjakat, mivel ezeket nem lehet visszatéríteni a pénzfelvételt követően. 5.8. A Fizetési Szolgáltatások használatát vagy az ahhoz való hozzáférést alkalmanként meg lehet szakítani, például, ha a rendszerünk karbantartását kell elvégeznünk. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálatunkkal a honlapunkon keresztül, és értesítsen bennünket a Kártyájának vagy Számlájának használata során tapasztalt problémákról, és törekedni fogunk a probléma megoldására.

6.Bizonyos Kereskedők használatának feltételei 6.1.Néhány esetben TPL vagy a Kereskedők előírhatják az Ön számára, hogy a Tranzakciós összeget meghaladó Elérhető Egyenleggel rendelkezzen. Például éttermekben előírhatják, hogy a számla értékén felül 15%-kal legyen több a Kártyáján, hogy lehetséges legyen az étterem vagy az Ön számára, borravaló vagy szervízdíj hozzáadására. 6.2.Néhány esetben mi vagy a Kereskedők előírhatják az Ön számára, hogy igazolja, hogy az Ön Elérhető Egyenlege fedezni fogja a Tranzakció összegét, és kezdeményezik annak az összegnek a zárolását az Ön Elérhető Egyenlegéből, például autóbérlés esetén. Amennyiben a Kereskedő elő-autorizációt végez az Ön Számláján, Önnek nem lesz hozzáférése ezekhez az összegekhez a Tranzakció teljesítéséig, vagy amíg a Kereskedő a zárolást fel nem oldja, amely akár 30 napot is igénybe vehet. 6.3.Ha Ön a Kártyáját benzinkúton használja, a Kereskedő elfogadásától függően, az Ön Kártyája esetében elő-autorizációra kerülhet sor a vonatkozó pénznemben előre meghatározott összeg tekintetében. Ha nem kerül felhasználásra a teljes elő-autorizációs összeg, vagy nem rendelkezik az elő-autorizációhoz szükséges Elérhető Egyenleggel, lehetséges, hogy az elő-autorizált összeget akár 30 napig is zárolják, mielőtt az újra elérhetővé válik az Ön számára. 6.4.Lehet, hogy néhány Kereskedő nem fogadja el a Fizetési Szolgáltatásainkkal történő fizetést. Az Ön felelőssége az, hogy az egyes Kereskedőnek a Fizetési Szolgáltatásaink felfogadására vonatkozó hajlandóságát, illetve eljárás rendjét ellenőrizze. Nem vállalunk azért felelősséget, ha egy Kereskedő nem fogadja el a Fizetési Szolgáltatásainkkal történő fizetést.

7.Az Ön Számlájának Kezelése és Védelme 7.1.Ön felelős a Kártyájáért, Felhasználói nevéért, PIN kódjáért és Számla jelszaváért. Ne ossza meg senkivel a Kártyája illetve Számlája biztonsági adatait. 7.2.Biztonságosan tárolja Számláját, PIN kódját, Felhasználói nevét és Jelszavát, elkülönítve a Kártyájától vagy attól, ahová a Kártyaszámát feljegyezte, és ne hozza senkinek a tudomására. Ebbe beletartozik, hogy: i.memorizálja a PIN kódját annak átvételekor, és megsemmisíti a kézbesítéshez felhasznált postai levelet vagy más jóváhagyott kommunikációt; ii.soha nem írja fel a PIN kódját a Kártyájára vagy bármi másra, amit általában a Kártyája mellett tart; iii.mindig kezelje PIN kódját bizalmasan, beleértve, hogy nem használja a PIN kódját akkor, ha más figyeli; iv.ne hozza senki tudomására a PIN kódját. 7.3.A Kártya/Kártyák használója köteles az átvételkor azonnal aláírni a Megszemélyesített Kártyán lévő aláírás csíkot. Ha a Kártyája készpénzfelvételt tesz lehetővé, a Kártyája használatához szükséges Személyi Azonosító Kódot (PIN kódot) postai úton vagy egyéb más jóváhagyott módon juttatjuk el az Ügyfél. Önnek erre a PIN kódra ATM-ből vagy bankból történő készpénzfelvételhez van szüksége.


7.4.A PIN kód elfelejtése esetén vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal PIN kód csere igénylése végett, amit az Ügyfélnek fognak kiküldeni. PIN-csere díj kerül felszámításra, ha a PIN kódot azért kell újra elpostázni, mert Ön nem értesített minket a helyes elsődleges címéről. 7.5.Az Ügyfél a Főkártya megrendelésekor már rendelkezett egy Felhasználói névvel és Jelszóval, vagy létrehozta azokat. Önnek erre a Felhasználói névre és Jelszóra lesz szüksége az Ön Fizetési Szolgáltatásaival kapcsolatos következő online funkciók végrehajtásához: i.a regisztrált adatok megváltoztatásához; ii.az Elérhető Egyenleg összegének ellenőrzéséhez; iii.Tranzakciós adatok ellenőrzéséhez; iv.felsőbb kategóriába soroláshoz vagy Társkártya kéréséhez (amennyiben elérhető); v.Kártyája elvesztésének vagy ellopásának jelentéséhez; vi.Felhasználói nevének és Jelszavának megváltoztatásához. 7.6.AFizetési Szolgáltatásokat kizárólag az Ügyfél. 7.7.A 7.67.6.pontban meghatározottakon kívül más személynek nem adhatja ki a Kártyát, illetve nem teheti lehetővé más személy számára a Fizetési Szolgáltatások használatát. A Kártyát biztonságos helyen kell őriznie. 7.8.Amennyiben a 7.2 pontban foglaltakat nem tartják be, az érintheti a kártérítés érvényesíthetőségét abban az esetben, ha bizonyítható, hogy Ön szándékosan nem tartotta biztonságos helyen az információt, vagy csalárd módon, indokolatlan késedelemmel vagy súlyos gondatlansággal járt el. Minden egyéb esetben az Ön felelőssége maximum az alábbi 14. pontban meghatározott mértékig terjed14. 7.9.Ha úgy véli, hogy más is ismerheti a Számlájának vagy Kártyáinak biztonsági adatait, azonnal vegye fel velünk a kapcsolatot. 7.10.Ha bármely Kártya vagy az Ön számlája lejárt, vagy megtalálták azt miután Ön bejelentette, hogy az elveszett vagy ellopták, Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Kártyá(ka)t megsemmisítsék oly módon, hogy a mágnescsíkot keresztezve kettévágják a kártyát.

8. Személyazonosítás hitelesítése 8.1.Ha Tranzakcióba kezd az interneten, néhány honlap kéri, hogy adja meg a nevét és a címét. Ilyen esetekben Önnek azt a legújabb címet kell megadnia, amit nálunk az Ügyfél a Számlacímeként regisztrált. A Számlacím az a cím is, ahová levelezést küldünk. 8.2. Az Ügyfél köteles bennünket 7 napon belül értesíteni a Számlacímét vagy más kapcsolattartási adatát érintő változásokról. Értesíthet bennünket az Ügyfélszolgálaton keresztül, ahol kérhetik, hogy az ilyen értesítést írásban is erősítse meg. Ön felelősséggel tartozik azokért a károkért, amelyek közvetlenül az ilyen változásról történő értesítés hiányából erednek, amelyet indokolatlan késedelem, súlyos gondatlanság vagy csalás eredményez. Hitelesítenünk kell az új Számlacímét és a vonatkozó igazolásokat kérni fogjuk Öntől. 8.3. TPL fenntartja a jogot arra, hogy bármikor kérjen a személyazonosságára és lakáscímére vonatkozó információkat (például, a vonatkozó eredeti iratok bekérésével), beleértve a csalás és/vagy pénzmosás megelőzésének céljára történő bekérést is. Továbbá az igénylésekor, vagy a jövőben bármikor a Számlájával kapcsolatosan, ön felhatalmazza TPL-t arra, hogy elektronikus személyazonosítás ellenőrzést végezzen közvetlenül vagy illetékes harmadik felek felhasználásával.


9.Számlájára vonatkozó kommunikációk Ön bármikor ellenőrizheti az Elérhető Egyenlegét és Tranzakció történetet a Számlájára történő belépéssel. Az online szolgáltatás ingyenes, és különféle Számlakivonatokra tud feliratkozni ott. Addig küldünk Önnek papír alapú számlakivonatot havonta térítésmentesen, amíg másként nem rendelkezik.

10.Fizetési Szolgáltatások érvénytelenítése (törlése) 10.1.Ha Ön az Ügyfél, és érvényteleníteni szeretné a Fizetési Szolgáltatásokat, az érvénytelenítést online, a következő címre történő e-mail küldésével kell kérni: [email protected] amiben tájékoztat minket arról, hogy szeretné azt érvényteleníteni, és a fel nem használt pénzeszközeinek visszatérítését kéri. Önnek a Számlája regisztrálásakor megadott e-mail címről kell TPL részére e-mailt küldenie. Az Ügyfélszolgálati osztályunk azt követően felfüggeszti az Ön Fizetési Szolgáltatásainak további használatát. 10.2.Amint megkaptunk minden szükséges információt Öntől (a KYC-t beleértve), és minden Tranzakció és alkalmazandó díj és költség feldolgozásra került, visszatérítjük az Ügyfélnek a részünkre fizetendő díjak és költségek levonása után fennmaradó Elérhető Egyenleget, feltéve, ha: i.Ön nem járt el csalárd módon vagy súlyos gondatlansággal vagy oly módon, amely indokolt gyanúját kelti csalásnak vagy súlyos gondatlanságnak; és ii.nekünk nem szükséges törvénynél vagy szabályozásnál fogva vagy rendőrség, bíróság vagy szabályozó hatóság kérésére visszatartani az Ön Elérhető Egyenlegét. 10.3.A Fizetési megsemmisítése.

Szolgáltatások

érvénytelenítésekor

az

Ön

felelőssége

lesz

a

Kártya/Kártyák

10.4.Ha, az Ön Elérhető Egyenlegének visszatérítését követően, úgy találjuk, hogy további Tranzakciókat végeztek, vagy költségek illetve díjak merültek fel a Kártya/Kártyák használata során, vagy korábbi finanszírozási tranzakció sztornóját kapjuk meg, értesítjük Önt az összegről, és Önnek azonnal vissza kell fizetnie az ilyen összeget igény szerint tartozásként.

11. Elálláshoz való jog(„Megfontolási idő”) Önnek az alábbi feltételek mellett van joga jelen Szerződéstől elállni: 11.1.amennyiben Ön a Fizetési Szolgáltatásokat levélben, interneten, faxon, digitálisan vagy e-mailben rendelte, Ön a Számlája sikeres regisztrációjának napjától számított 14 napos „Megfontolási időn” belül elállhat jelen Szerződéstől, és érvénytelenítheti a Fizetési Szolgáltatásokat minden hátrányos jogkövetkezmény nélkül, azonban az elállás előtt nyújtott szolgáltatás-részek teljesítése végett felmerült indokolt költségek levonása mellett. Ön köteles felvenni velünk a kapcsolatot e 14 napos időszakon belül, és tájékoztatni bennünket arról, hogy el kíván-e állni jelen Szerződéstől, továbbá Önnek tilos használnia a Fizetési Szolgáltatásokat. Ezután érvénytelenítjük a Fizetési Szolgáltatásokat, és visszatérítjük a Számlán Elérhető Egyenleg összegét az Ügyfél számára. Mindazonáltal fenntartjuk a jogot az Elérhető Egyenleg visszatartására az Ön utasításainak átvételétől számított maximum 30 munkanapig az előtt, hogy visszatérítjük az egyenleget, hogy biztosítjuk az összes tranzakciós adat átvételét. Ha Ön hitel- vagy debit kártyát használt a vásárláshoz és/vagy a Kártyája illetve Számlája feltöltéséhez, az Ön pénzeszközeit visszatarthatjuk annyi ideig, ami a hitel- vagy debit kártyája visszaterhelésének megakadályozásához indokoltan szükséges. 11.2.A Megfontolási Időt követően Ön kizárólag a fenti 10. cikkben meghatározottak szerint érvénytelenítheti a Fizetési Szolgáltatásokat.


12.Lejárat és visszatérítés 12.1.Az Ön Kártyáján lejárati dátum található, és a kártya az ilyen lejárati idő („Lejárati idő”) végéig érvényes az Ön Számláján lévő pénzeszközök használatára. Ha marad pénzeszköz egyenleg az Ön Számláján a Lejárati idő napján, az Ön nevére Cserekártyát bocsátunk ki (és amennyiben meghatározásra került, díjat számítunk fel), és értesítjük Önt (e-mailt küldünk az általunk ismert utolsó e-mail címére), hogy az új Kártya elküldésre rész. Meg fogjuk Önt kérni arra, hogy adja meg a címet, ahová az új Kártyát postázhatjuk. Azután addig őrizzük meg az új Kártyát az Ön számára, amíg megkapjuk Öntől a postázásra vonatkozó adatokat. 12.2.A Fizetési Szolgáltatások illetve jelen Szerződés a Lejárati idő napján szűnik meg, hacsak nem bocsátottak ki az Ön részére Cserekártyát a Lejárati időt megelőzően a 12.1 pontnak megfelelően. 12.3.Ön nem használhatja a lejárt Kártyáját/Kártyáit a Lejárati időt követően. 12.4.A Lejárati idő ellenére az Ön pénzeszközei visszatérítés szempontjából rendelkezésre állnak azzal, hogy felveszi velünk a kapcsolatot az Elévülési Időszak végén vagy azt megelőzően bármikor. Az Elévülési időszakot követően az Ön pénzeszközeit már nem lehet visszatéríteni. Abban az esetben, ha a Szerződés megszűnése előtt kéri a visszatérítést (a Kártya, illetve Cserekártya Lejárati ideje előtt), Visszatérítési Díj kerül felszámításra (amennyiben ez meghatározásra került – lásd a Díj- és Limitjegyzékben). 12.5.Abszolút jogunk van a Számlá(ko)n vagy Kártyákon tartott összegeket beszámítani, átutalni vagy alkalmazni a felénk esedékes összes vagy bármely kötelezettség illetve díj kielégítése érdekében, amely még nem került kifizetésre vagy amelynek nem tettek eleget, amikor az esedékes volt.

13.Fizetési Szolgáltatások felmondása, felfüggesztése 13.1.TPL a Fizetési Szolgáltatások használatát legalább 2 hónapos felmondási idővel felmondhatja. 13.2.Fizetési Szolgáltatásainak használatát a Lejárati időt követően megszüntetjük a 12.2 pontnak megfelelően12.2. 13.3.A Fizetési Szolgáltatások használatát bármikor, előzetes értesítés nélkül felfüggeszthetjük indokoltan szükséges időtartamra: i.az adat információs feldolgozó rendszer hibája vagy meghibásodása esetén; ii.ha indokolatlan úgy véljük, hogy a Fizetési Szolgáltatásokat jelen Szerződés megszegésére használta vagy feltehetően erre használja, vagy engedélyezi erre történő használatát, vagy bűncselekményt követ el; iii.ha az Elérhető Egyenleg esetében csalás vagy visszaélés veszélye áll fenn; iv.ha azt gyanítjuk, hogy Ön hamis vagy félrevezető információkat adott meg; v.rendőrség vagy illetékes kormányzati vagy szabályozó hatóság határozata vagy ajánlása alapján. 13.4.Ha a 13.1 pont értelmében a TPL által tett intézkedést követően Tranzakciót végeztek, illetve az Ön Kártyájának használatával költségek vagy díjak merültek fel, az Ügyfél azonnal köteles az ilyen összegeket TPL részére visszafizetni.

14.Kártya elvesztése vagy ellopása 14.1.Ön úgy felel a pénzeszközeinek védelméért, mintha az készpénz lenne.


14.2.A pénzeszközeit úgy kell kezelnie, mint az készpénz volna a pénztárcájában, és ennek megfelelően kell arra vigyáznia. Ha a Kártyája elveszett vagy ellopták, vagy ha úgy véli, hogy valaki az Ön engedélye nélkül használja a Fizetési Szolgáltatásokat, vagy ha a Kártyája sérült vagy hibásan működik: i.a lehető leghamarabb vegye fel velünk a kapcsolatot, és adja meg a Számlája vagy Kártyája számát valamint a Felhasználónevét és Jelszavát vagy általunk elfogadható azonosító adatokat, hogy biztosak lehessünk abban, hogy Önnel beszélünk, és ii.feltéve, hogy megkaptuk az Ügyfél jóváhagyását a Számla lezárásához, azután a Kártyabirtokos részére Cserekártyát biztosítunk a legutóbbi Elérhető Egyenlegével megegyező összeggel feltöltött, és annak megfelelő új Számlával. 14.3.Az elvesztésről vagy ellopásról történő értesítést megelőzően történt jogosulatlan Tranzakciókból eredő károkért Ön legfeljebb az első 150 Euróig tartozik felelősséggel. Ha a vizsgálatunk kimutatja, hogy bármely vitatott tranzakciót Ön engedélyezte, vagy csalárd módon, súlyos gondatlansággal járt el (például nem őrizte biztonságosan a Prepaid Kártyáját vagy PIN kódját), a visszatérítést sztornózzuk, és a Prepaid Kártya használata okán általunk elszenvedett veszteségért Ön tartozhat felelősséggel. A Vizsgálati Díjat is felszámíthatjuk Önnek a Díjjegyzékben meghatározottak szerint. Ön nem lesz felelős azokért a károkért, amik azután következtek be, miután Ön értesített bennünket az elvesztésről vagy ellopásról, hacsak nem kerül indokoltan megállapításra, hogy Ön a 16.1.ii.f.2 pontnak megfelelően járt el16.1.ii.f.2 - amely esetben Ön tartozik felelősséggel az összes kárért. 14.4.Miután értesített bennünket az elvesztésről vagy lopásról, amint tudjuk, felfüggesztjük a Fizetési Szolgáltatásokat további károk korlátozása végett. Mi csak akkor tudunk lépéseket tenni a Fizetési Szolgáltatások jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében, ha megadja Számlája vagy Kártyája számát, valamint a Felhasználónevét és Jelszavát vagy megfelelő adatokat biztosít a személyének illetve a vonatkozó Számla azonosításához. 14.5.A Cserekártyákat a Kártyabirtokos által regisztrált legújabb Számlacímre postázzuk. Ha nem helyes címet ad meg, az Kártyacsere-díjat von maga után. 14.6.Ha utólag megtalál vagy visszaszerez egy Kártyát, amiről korábban bejelentette, hogy elveszett vagy elloptak, Ön azonnal köteles a megtalált Kártyát megsemmisíti oly módon, hogy a mágnescsíkot keresztezve kettévágja a kártyát. 14.7.Ön beleegyezik abba, hogy segít bennünket, megbízottainkat, szabályozó hatóságokat és a rendőrséget, ha a Kártyája elveszett vagy ellopták, vagy ha gyanítjuk, hogy a Fizetési Szolgáltatásokkal visszaéltek.

15.Díjak és deviza 15.1.A Fizetési Szolgáltatások tekintetében a Díj- és Limitjegyzékben meghatározott díjak és költségek merülnek fel, amiért Ön felelősséggel tartozik. Ezek időről időre, illetve az Ön által használt terméktől függően változnak e Jegyzéknek megfelelően. 15.2.Minden esedékes áfát vagy egyéb adókat, költségeket illetve díjakat levonunk az Elérhető Egyenlegből. Ha nem áll rendelkezésre Elérhető Egyenleg, vagy a felmerült áfa vagy egyéb adók, költségek illetve díjak meghaladják az Elérhető Egyenleget, a túllépést Ön azonnal köteles megtéríteni részünkre. 15.3.Ha Ön a Fizetési Szolgáltatásokat eltérő pénznemben használja, mint amiben a Fizetési Szolgáltatások denominálva vannak, az Ön Elérhető Egyenlegéből levont összeg az az Ön Számlájának pénznemére, értesítés nélkül, a Jegyzékben meghatározott, a Tranzakció feldolgozásának napján érvényes árfolyam alkalmazásával konvertált Tranzakció összege lesz. További információkért keresse fel a MasterCard vagy Visa honlapját (amennyiben alkalmazható). Deviza Költséget is felszámíthatunk a Díj- és Limitjegyzékben meghatározottak szerint.


16.Felelősségvállalásunk 16.1. A 16.2 és a 14.3 pontok alapján; i.egyik fél sem tartozik a másik félnek felelősséggel a jelen Szerződéssel kapcsolatban felmerült közvetett vagy következményes veszteségekért vagy (tapadó) károkért (beleértve korlátozás nélkül az elmaradt üzletet, hasznot vagy jövedelmet is), az akár szerződéses akár szerződésen kívüli károkozással (a mulasztást is beleértve), akár törvényen alapuló kötelezettség megszegésével vagy másként merült fel; ii.nem tartozunk felelősséggel: a, ha nem tudja használni a Fizetési Szolgáltatásokat a kikötött, vagy a 4. és 10 pontokban meghatározott bármely oknál fogva; b, Fizetési Szolgáltatások használatához kapcsolódó, elháríthatatlan, rajtunk kívül álló hibákért vagy meghibásodásokért, beleértve, de nem korlátozva az Elérhető Egyenleg hiányát vagy az adatfeldolgozó rendszer hibáját is; c,azért, ha a Kereskedő megtagadja egy Tranzakció elfogadását, vagy nem érvénytelenít egy autorizációt vagy elő-autorizációt; d, Az Ön Kártyájával vásárolt termékekért vagy szolgáltatásokért; e, olyan veszteségért, csalásért vagy lopásért, amit a káreseményt követő 13 hónap elmúltával jelentettek; f, amennyiben Ön vagy egy Társkártyabirtokos: 16.1.ii.f.1.indokolatlan késedelemmel 16.1.ii.f.2.csalárd módon; vagy 16.1.ii.f.3.súlyos gondatlansággal járt el. 16.2.A vonatkozó jogszabályok által engedélyezett maximális mértékig, illetve a 14.3 pont alapján, a jelen Szerződés szerint vagy abból eredő teljes felelősségünk a következők szerint kerül korlátozásra: i.amennyiben az Ön Kártyája hibás a mi hibánk miatt, a felelősségünk a Kártya cseréjére korlátozódik, vagy az Ön választása szerint az Elérhető Egyenlegének visszafizetésére; ii.amennyiben a mi hibánkból kifolyólag helytelenül vonnak le összegeket az Ön Elérhető Egyenlegéből, a felelősségünk az azzal egyenértékű összeg fizetésére korlátozódik; illetve iii.minden a mi hibánkból eredő egyéb körülmény esetében a felelősségünk az Elérhető Egyenleg összegének visszafizetésére korlátozódik. 16.3.Jelen Szerződésben semmi sem zárhatja ki vagy korlátozhatja egyik Fél felelősségét sem a Fél gondatlanságából vagy csalárd megtévesztéséből eredő halál vagy személyi sérülés tekintetében. 16.4.Egyik Fél sem tartozik felelősséggel, illetve egyik Felet sem tartják felelősnek jelen Szerzőséd megszegése, vagy jelen Szerződés teljesítésének késedelme vagy elmaradása tekintetében, amely az ilyen Felen kívül álló elháríthatatlan okokból vagy helyzetekből ered, és amelyen az ilyen Fél kellő gondossággal nem képes azon úrrá lenni.

17.Tranzakciók visszatérítése 17.1.Egy Tranzakció nem minősül engedélyezettnek, ha Ön nem adta hozzájárulását a végrehajtandó Tranzakcióhoz. Ha úgy véli, hogy egy Tranzakciót az Ön hozzájárulása nélkül hajtottak végre, a 2. pontnak megfelelően vegye fel velünk a kapcsolatot. Bridgestone® Prepaid MasterCard_Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek_Version_V1.0 30062014

17.2.Autorizált Tranzakció visszatérítésére vonatkozó igényt, a pénzeszközöknek az Ön Elérhető Egyenlegéből történő levonásának napját követő 8 héten belül kell benyújtani. A visszatérítésre vonatkozó igény átvételétől számított 10 Üzleti Napon belül vagy visszatérítjük a Tranzakció teljes összegét, vagy indokoljuk a visszatérítés elutasítását. 17.3.Nem engedélyezett vagy helytelenül végrehajtott tranzakció visszatérítésére vonatkozó igényt indokolatlan késedelem nélkül kell megtenni, amely semmilyen esetben nem haladhatja meg a tranzakció napjától számított 13 hónapot. 17.4.Ha Ön nem elégedett a visszatérítés elutasítására vonatkozó indoklással, vagy a visszatérítésre vonatkozó igényének kimenetelével, panaszt nyújthat be hozzánk, vagy a 19. pontban meghatározott panaszokat kivizsgáló hatósággal vegye fel a kapcsolatot.

18.Fizetési költségek és Visszatérítési költségek 18.1.Az Ön által használt vagy kért szolgáltatásainkkal kapcsolatban díjat számíthatunk fel a Díjjegyzékünk alapján. 18.2.Amennyiben bármely kérés, tranzakció, vitatott tranzakció, választott bíróság vagy fordított tranzakció (sztornó) harmadik fél költségét vonja maga után, Ön tartozik felelősséggel ezekért, és ezeket az Ön Számlájáról levonják, vagy más módon számítják Önnek. 18.3.Adminisztrációs Díjat számíthatunk fel az alábbi esetekben: i. amikor Ön olyan fizetést eszközöl felénk, amelyet 60 napot követően utólag sztornóznak nem megfelelő számlainformáció vagy nem megfelelő KYC dokumentáció végett; ii. vitatott Tranzakcióra vonatkozó választott bíróság iránti kérelem esetén; iii.az Ön számlájára vonatkozó manuális segítségadás költségeinknek és kiadásainknak a fedezésére (pl. jogi, rendőrségi, bírósági vagy egyéb törvényszéki segítség iránti kérelem). 18.4. Sztornó Fizetési Díjat számíthatunk fel, amennyiben a fogadó bank elutasítja a pénzeszközök átutalási kérelmét követően a fizetés átvételét.

19.Fizetési Viták 19.1.Arra törekszünk, hogy Ügyfelek könnyen elérhessék az Ügyfélszolgálati csapatunkat, akik jegyzőkönyveket vesznek fel, kivizsgálják a panaszokat és válaszolnak azokra. 19.2.A panaszokat nagyon komolyan vesszük, és értékeljük annak a lehetőségét, hogy segítenek annak áttekintésében, ahogyan végezzük üzleti tevékenységünket, illetve az Ügyfelek elvárásainak való megfelelésben. Fő célunk, hogy a lehető leghamarabb és leghatékonyabb módon megoldjuk az Ön panaszait, és egymást követően dokumentáltuk a lépéseket, amiket meg kell tenni az alábbiak szerint. 19.3.Először is Ön a kommunikációját az Ügyfélgondozási Csapatunkkal kezdi meg. Elvárásaink szerint az Ügyfélgondozási Csapatunk öt munkanapon belül válaszol az Ön panaszára. 19.4. Ha az Ügyfélgondozási Csapatunktól kapott válasz kimenetelével Ön nem elégedett, kérjük, hogy vegye fel közvetlenül a kapcsolatot Transact Payments Limited Panasz-ügyintézőjével írásban, e-mailen keresztül a következő címen: [email protected] 19.5.Ha a Panasz-ügyintéző nem tud azonnal válaszolni az Ön panaszára, Ön fog kapni egy visszaigazolást arról, hogy a panaszát átvették, és az hivatalosan ki lesz vizsgálva. Előreláthatóan négy héten belül fog Ön hivatalos választ kapni az észrevételeikkel. 19.6.Ha a Transact Payments Limited Panasz-ügyintézője nem tudja megoldani az Ön panaszát, és Ön tovább szeretné felterjeszteni a panaszát, kérem, vegye fel a kapcsolatot a Fizetési Szolgáltatások Bridgestone® Prepaid MasterCard_Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek_Version_V1.0 30062014

Csapattal:Financial Services Commission, PO Box 940, Suite 3 Ground Floor, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltár írásban e-mailen keresztül a következő címen: [email protected] további útmutatóért. A magyar Ügyfelek ilyen esetben a Magyar Nemzeti Bankkal is felvehetik a kapcsolatot, postacíme: 1534 Budapest BKKP PF. 777, tel.: +36 1 4899 100, e-mail: [email protected]) 19.7.Önnek biztosítania kell számunkra az Ön kérelméhez tartozó minden releváns elismervényt és információt. 19.8.Ha a vizsgálatunk kimutatja, hogy helytelenül vontunk le pénzt az Ön Elérhető Egyenlegéből, visszatérítjük Önnek az összeget. Ha utólag megállapításra kerül, hogy a visszatérített összeget megfelelően vontuk le, levonhatjuk azt az Ön Elérhető Egyenlegéből, és Vizsgálati Díjat számíthatunk fel Önnek. Ha nem rendelkezik elegendő Elérhető Egyenleggel, kérésre azonnal vissza kell fizetnie részünkre az összeget. 19.9. A Kártyabirtokos és a Kereskedő között lévő vitához kapcsolódóan, feltéve, hogy Ön eleget tud tenni annak, hogy biztosítja számunkra, hogy Ön mindent megtett annak érdekében, hogy rendezze a vitát az illetékes Kereskedővel, megpróbáljuk annyiban segíteni Önt, amennyire az ésszerűen megvalósítható. Visszaterhelési Díjat számíthatunk fel a Díj- és Limitjegyzékben hivatkozottak szerint az ilyen vitában nyújtott segítségért. Ha a vitát a Kereskedővel nem lehet rendezni olyan esetekben, ahol a Kártyát Tranzakcióra használták, akkor Ön lesz a felelős a Tranzakcióért, és ezt közvetlenül kell rendeznie az illetékes Kereskedővel.

20. Személyes adatok 20.1.TPL az Ön személye adatainak adatkezelője, és az Ön Számlájával kapcsolatosan TPL részére átadott személyes adatokat TPL feldolgozza az Ön számlájának adminisztrálása végett, és biztosítja az Ön számára a Számlához és jelen Szerződéshez kapcsolódó szolgáltatásokat. Az Ön személyes adatait TPL marketing és piackutatási célokra is felhasználhatja az alkalmazandó jogszabályok illetve TPL Adatvédelmi Politikájának megfelelően. 20.2. TPL más szervezetekkel ellenőriztetheti az Ön személyes adatait, és beszerezhet további információkat Önről a személyazonosságának ellenőrzése végett, és hogy megfeleljen az alkalmazandó pénzmosási és kormányzati szabályozásoknak. A TPL lekérdezéseiről szóló feljegyzések az Ön aktájában maradnak. A TPL Adatvédelmi Politikájának és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően, az Ön által átadott személyes adatokat átadhatjuk bizonyos megnevezett harmadik felek részére (beleértve az adatfeldolgozókat is) jelen Szerződés szerinti kötelezettségeink teljesítése és jogaink gyakorlása céljából, beleértve az Európai Unión kívüli harmadik feleket is, ahol eltérő adatvédelmi szabályok lehetnek érvényben. Jogszabály vagy illetékes hatóság szintén előírhatja az Ön személyes adatainak feltárását. 20.3. Jelen feltételek elfogadásával, Ön hozzájárul és beleegyezik abba, hogy az Ön személyes adatait ily módon dolgozzuk fel. 20.4. Ön megtekintette az Adatvédelmi Politikánkról szóló dokumentumainkat is, és elismeri, illetve elfogadja az abban foglalt (időről időre módosított) rendelkezéseket.

21. Feltételekben bekövetkezett változások Jelen feltételeket frissíthetjük, illetve módosíthatjuk (beleértve a Díj- és Limitjegyzékünket is). Változásokról a honlapunkon keresztül, e-mailben vagy mobil eszközzel értesítjük Önt a változások előtt legalább 2 hónappal. A 2 hónapos értesítési időszak lejártát követően a Fizetési Szolgáltatások használatának folytatásával Ön elismeri, hogy a frissített és módosított feltételeket magára nézve kötelezőnek fogadja el. Ha nem szeretné, hogy azok Önre nézve kötelezőek legyenek, azonnal hagyja abba a Fizetési Szolgáltatások használatát az érvénytelenítési (törlési) szabályainknak megfelelően (kérjük, tekintse meg a 10. pontot).


22. Egyéb rendelkezések 22.1. Jelen Szerződés szerinti jogainkat, érdekeinket illetve kötelezettségeinket engedményezhetjük harmadik fél részére (beleértve a fúzió, konszolidáció vagy a Szerződéshez kapcsolódó minden vagy lényegében minden üzlet és eszköz megszerzésének módját is) 2 hónapos írásbeli értesítéssel. Ez nem fogja az Ön jelen Szerződés szerinti jogait és kötelezettségeit hátrányosan érinteni. 22.2. Nem szándékunk, hogy jelen Szerződés feltételeit olyan személy kényszerítse ki, aki nem szerződő fél, kivéve, hogy a Kártyarendszerek és azok fiókvállalatai kikényszeríthetik a jelen Szerződés által részükre biztosított jogokat. 22.3.Jogról való lemondás vagy engedmény, amit megengedhetünk az Ön számára, nem érinti TPL-nek jelen Szerződés szerint szigorúan vett jogait és az Ön kötelezettségeit. 22.4. Az Ügyfél beleegyezik abba, hogy nem fogja a Fizetési Szolgáltatásokat törvénytelen módon használni, és Ön beleegyezik abba, hogy kártalanít minket Fizetési Szolgáltatások ilyen törvénytelen használatából következő követelésekkel és eljárásokkal szemben 22.5. Jelen Szerződés, és az abban hivatkozott dokumentumok együttesen jelentik a Felek teljes megállapodását és megegyezését, és felülírnak a Felek között létrejött, a jelen Szerződés tárgyához kapcsolódó minden korábbi megállapodást.

23. Pénzeszközök Védelme Az Ön pénzeszközeit törvény biztosítja. A Transact Payments Limited fizetésképtelenné válása esetén, az Ön elektronikai-pénzeszközei védelmet élveznek más hitelezők követeléseivel szemben.

24. Szabályozások és jog 24.1.A Fizetési Szolgáltatások, Kártya és Számla fizetési termékek, és nem betét, hitel vagy banki termékek, és mint ilyenek nem állnak a Gibraltári Betétgarancia-program fedezete alatt. 24.2.A jogszabályok által megengedett maximális mértékig, az Ön magyar törvények által, mint fogyasztónak biztosított jogainak sérelme nélkül, jelen Szerződés, illetve az abból, annak tárgyából vagy létrejöttéből eredő vagy azzal kapcsolatos jogvita vagy igény (beleértve a szerződésen kívüli jogvitákat vagy igényeket) esetében Gibraltár joga az irányadó, és annak megfelelően értelmezendő. A Felekaz előző mondatban meghatározott jogvitákkal és igényekkel kapcsolatban kikötik a Gibraltár bíróságainak, illetve amennyiben Ön egy fogyasztó, a felekre külön-külön alkalmazandó EU és helyi jogszabályokban meghatározottak szerint, az Ön lakóhelye bíróságainak az illetékességét.


Díj- és Limitjegyzék E díjak az irányadók az összes Ügyfélre a következő naptól kezdődően: 07/09/2014. Kibocsátási Díjak

Díjak

Cserekártya

€15,00

Tranzakciós Díjak és használat ATM készpénzfelvétel (ATM kezelő díjai is alkalmazandóak)

€ 3,00

Deviza költség

2.75%

ATM egyenleg lekérdezés

€ 0,35

ATM visszautasítás

€ 0,50

PIN-kód módosítás

€ 1,00

Készpénzfelvételi díj a bankban

€ 5.00

SEPA átutalási díj, kimenő

€ 5,00

Nemzetközi banki átutalás, kimenő (EU/EGT-n kívül)

€50,00

Feltöltés/Újra-töltési Díjak Maestro (min. €50,00)

3.00%

SEPA banki átutalás (min. €50,00)

1.00%

Nemzetközi banki átutalás(EU/EGT-n kívül)(min. €50,00)

2.00%

Egyéb Díjak Visszaterhelés feldolgozás

€20,00

Magasabb személyazonosítási szint (IDV 2. szint)

€ 5,00

Magasabb személyazonosítási szint (IDV 3. szint)

€10,00

Rendszeresen Fizetendő Díjak Éves számladíj ellenében (érvényes a 2. évtől)

€15,00

Inaktivitási díj (havonta fizetendő, ha a Számlán 6 egymást követő hónapban nincs tranzakció

€ 2,50

FELTÖLTÉS, ÚJRATÖLTÉS ÉS FELHASZNÁLÓI KORLÁTOK A TPL a saját feltöltési korlátjait alkalmazza a Számlája és Kártyái tekintetében a kártyatípustól, IDV szinttől, a használt feltöltési módtól valamint bizonyos belső kockázatkezelési kritériumoktól függően; bizonyos esetekben a TPL nem írja jóvá a feltöltést a számlájára azonnal, hanem csak egy indokolt időtartamot követően a számlájával való visszaélés és harmadik fél általi csalás elkerülése végett. Tekintse meg a honlapunkat az összes részletet illetően (a termékleírás alapján)!

Bridgestone MasterCard Feltöltőkártyás Általános Szerződési Feltételek

Recommend Documents