BORVIDÉKEINEK BEOSZTÁSA. SÜBDIVISKM DES REGIONS YITICOLES DE LA HONGRIE. A MAGYAR KORONA ORSZÁGAI KÖZLEMÉNYEK KÖZLI: A FÖLDMIVELÉSI OSZTÁLY

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library

uam. KÖZLEMÉNYEK A TÖLDMIVELES-, IPAB- ES KERESKEDELEMÜGYI M. KIE. MINISTEEIÜM

KÖBÉBŐL.

A MAGYAR KORONA ORSZÁGAI

BORVIDÉKEINEK BEOSZTÁSA.

SÜBDIVISKM DES REGIONS YITICOLES DE LA HONGRIE. KÖZLI: A FÖLDMIVELÉSI OSZTÁLY.

BUDAPEST, 1880. A MAGYAB KIEÁLYI ÁLLAMNYOMDÁBÓL.


•3

-

1

• '

. '

, "

KÖZLEMÉNYEK

A tfÖLDMIVELÉB-. IFAB- ÉS KEHHSKEDELEMÜGYI M. KIK. MINISTEMU j l KÖRÉBŐL.

I

•1

; • • • - . . .

:

•

••

•

•

A MAGYAR KORONA ORSZÁGAI


SUBDIVISION DES REGIONS VITiCOLES DE LA HOSGRIE. KÖZLI: A FÖLDMIVBLÉSI OSZTÁLY.

BUDAPEST, 1880. A MAGYAR KIRÁLYI

ÁLLAMNYOMDÁBÓL.


•

•

*

•

":.-:'.

A MAGYAR KORONA ORSZÁGAI "


Les distriots regions viticolos de la Hongé, . ~ A magyar korona országai 6 borászati kerületre, u. in.:

I. Dunáninneni, II. Dunántúli, Ili. Tiszáninneni, IV. Tiszántúli, V. -Királyhágóntúli, VI. Horvátszlavonországi borkerületekre osztatnak fel.

I. Bunáninneni kerület, 5 borvidékkel: í. District du rive gauche du Danube 5 regions. 1. Pozsonyvidéki. 2. Nyitra, Bars, Felső-Komárom. 3. Hont, Nógrád, Vácz. 4. Pest, Kőbánya, Hatvan. 5 Dunáninneni kerti szőlők. • •." •

II. Dunántúli kerület, 11 borvidékkel: II.

District du rive droit du Danube 11 regions.

1. Fertőmelléke. 2. Győr vidéke. 3. Neszmély, Esztergom. 4. Buda vidéke. 5. Fehér, Veszprém, Tolna. 6. Somlyó. 7. Balaton melléke. 8. Zala, Vas, Sopron. 9. Villány, Pécs. 10. Szegszárd. 11. Belső-Somogy, Tolna.

Jí

ü l . Tiszáninneni kerület, 7 borvidékkel: III.

District du rive gauche du Tisza 7 regions.

1. Eger, Visonta. 2. Miskolcz vidéke. 3. Torna, Abauj•Gömör. 4. Tokaj, Hegyalja. 5. Felső-Zemplén, Ung, FelsőBeregh. 6. Alsó-Beregh, Ugocsa. 7. Tiszaninneni kerti szőlők.


IV. Tiszántúli kerület, 6 borvidékkel: IV. District du rive droit du Tisza 6 regions. 1. Szatlimár, Kővár vidéke. 2. Érmellék. 3. Ménes. Magyarát. 4. Temes és Krassó felső vidéke. 5. Temes ú* Krassó alsó vidéke. 6. Tiszántúli kerti szőlők. V. Erdélyi kertilet, 5 borvidékkel: V. District au de la Királyhágó (Transylvanie) 5 regions. 1. Alsó-Maros. 2. Közép-Maros. ?>. Kis-Küküllő. 4. Nagy-Küküllő. 5. Mezőség. VT. Horvát-szlavón kerület, 6 borvidékkel: VI. District Croatic-Slavonic 6 regions. 1. Szerem, Karlovicz. 2. Verőcze, Belovár. 3. Zágráb. Károlyváros. 4. Gradiska, Bródy. 5. Petriniai. 6. Tengermelléke.

Szőlőterület

Superficie.

Átlagos termés

Kendement moyen.

Ebből fehér

vin blanc.

vörös

Az e g y e s b o r v i d é k e k . Les regions viticoles. I. Dunáninneni kerületben. District rlu rive gauche du Danubc. I. Pozsony vidéke. Rég. Pozsony. Szőlőterület: 5.516 hektár, •• • 9.593 kat. hold. Átlagos termés: 78.353 hektoliter ; ebből fehér : 70.523 » » vörös : 5.830 » Bazin, Bakony, Cseklész, Cseszte, Czajla, Dévény, Diós (Alsó- és Felső-), Dubova, Grinád, Károlyfalva, Limbach, Lozorno, Magyarbél, Modor, Nádas, Nagyszombat, Nestich, Ompital, Pozsony, Récse, Sclrweinsbach, Stomfa, Szempcz, Sz.-György, Szentgyörgy (Bnr-), Szomolány, Szudia, Tót-Gurab, Vajnor, Vistuk. 2. Nyiíra, Bars, Felső-Komárom vidéke. Hég. ITyitra, Bars, Komárom Supérieur. Szőlőterület: 10.187 hektár. Átlagos termés: 60.308 hektoliter ; ebből fehér: 62.634 » » vörös : 6.674 » Aha, Apátlú (Garam-), Aranyos-Maróth, Báb (Kis- és Nagy-), Bajmocska, Baracska, Bars (Uj-), Bessenyő, Bodok, Csejte, Csejkő, Cseke, Csornok, Czétény (Kis- és Najv-), Czúz, Emőke (Nagy-), Für, Fuss, Galgócz, Gyarmat (Zsitva-),


Gyarmat (Lapás-), Gyalla (Uj-), Hetény, Hölvény, Imely,. Kelecsény, Kér (Nagy-), Keszi (Kurta-), Kolta, Koinjáth, Koszmály (Kis-), Kürt, Ladány, Léva, Lóth (Kis- és Nagy •), Luki, Lüle (Nagy-), Madár, Martos, Marczelliáza, Mocsonok,. Mohi, Nemeskürt, Nyitra, Óhaj, Pann (Nemes-), Pattá,-Pél (Alsó- és Felső-), Perbete, Eadvány (Duna-), Salgó, Szakolcza, Salló (Nagy- és Kis-), Sempte, Szemere, Szt.-Benedek, Szt.-Péter (Komáromi), Szt.-Péter (Nyitra-), Szőllős (Alsó- és Felső-), Szőllős (Garam-), Tiki, Udvard, Udvarnok, Újfalu (Zsitva-), Újfalu (Garam-), Ujhely (Vág-), Újlak,. Ürmény, Üreg, Vezekény (Fakó-). 3. Hont, Nógrád, Vácz vidéke. Rég. H o n t , N ó g r á d , Vácz. Szőlőterület: Átlagos termés : ebből fehér: » vörös :

16.296 hektár. 104.460 hektoliter ; 76.240 » 28.220 »

'

• -

Agárd, Almás (Felső- és Alsó-), Apáti, Bagoiiya, Bajta, Bakabánya, Bánk, Bárkány (Kis-), Bátli, Becske, Bérezel,. Berény (Karancs-), Berkenye, Berki (Puszta-), Bernecze, BélT Bér, Bodony (Alsó- és Felső-), Borsos (Berénke-), Börzsöny, Buják, Busa, Csalár, Csalomia(Nagy-), Csánk, Csesztve, Csecse, Csontfalu, Csővár, Deménd, Devicse, Diós-Jenő, Dolányt Drégely (Palánk-), Drenó, Ecseg, Ecset (Kis-), Egeg, Endrefalva, Fegyvernek (Alsó-), Fegyvernek (Felső-), Felfalu, Fődémes, Fülek, Füzes (Gyarmat-), Gécz (N.-K.), Guta, Gyarmat, (Kis-), Gyerk, Haláp (Kis- és Nagy-), Halászi, Hártyán (Kis-), Hártyán (Vácz-), Helemba, Héhalom, Herencsén, Heréd,. Hidvég, Hollókő, Hont, Horváthi, Ipolyság, Ipoly (Damasd-), Jobbágyi, Kalló, Karancs (Ság-), Kelenye, Kemencze, Kereskény (Kis- és Nagy-), Keszeg, Keszi (Karancs-), Keszi (Kis-),

Keszihócz, Kékkő, Kér (Nagy- és Kis), Kösd, Kovácsi, Kozárd, Kökényes, Kövesd, Kürt (Erdő-), Lapujtő, Ledény, Legéud, Leled, Letkés, Lissó, Lócz, Lontó, Lőrinczi, Luczin, Ludány (Alsó- és Felső-), Lukanénye, Maria-Nostra, Maros (Kis-), Maros (Nagy-), Marczal, Mátra (Verebély-), Megyer, Méznevelő, Mohova, Nagyfalu, Nándor, Németi, Nyék (Alsóés Felső-), Nézsa, Nógrád, Nöténcs, Oroszi (Kis- és Nagy-), Óvár, Ölved (Kis-), Palást, Pald, Palojta (Alsó- és Felső-), Palojta (Közép-), Patak, Pásztó, Pecsenyicz, Pencz (Felső-), Peszek (Kis- és Nagy-), Petény (Alsó- és Felső-), Petőcsény, Pilény, Prandorf (Alsó- és Felső-), Rakoncza (Alsó- és Felső-), Had, Rétságh, Rimocz, Romhány, Samsonháza, Salló (Kis-), Sáp (Alsó- és Felső-), Selény (Felső-), Sipek, Sirák, Szakái, Szakállas (Ipoly-), Szálka, Szalatnya, Szanda,' Szántó (Pilis-), Szántó, Szátok, Százd, Szklabonya, Szebeléb (Szebekléb), Szelestyén, Szemeréd (Alsó- és Felső-), Szendehely, Szenté, Szete, Szécséuy, Szécsénke (Alsó- és Felső-), Szirák, Szobb, Szőllős, Szud, Szügy, Tárcsa (Erdő-), Tergenye, Tereske, Tolmács, Tölgyes, Trazs, Tur (Felső-), Udvarnok, Újfalu, Vanyarcz, Varsány (Hont-), Varsány (Nógrád-), Vácz, Vámos (Mikola-), Várallya, Várbo, Verőcze, Visk, Zalába, Zagyva, Zebegény, Zelló (Kis- és Nagy-), Zsembér (Alsó- és Felső-), Zsély. 4. Pest, Kőbánya, Hatvan vidéke. Rég. Pest, Kőbánya, Hatvan.

•

•'

••

Szőlőterület: 8.400 hektár. Átlagos termés: 119.417 hektoliter; ebből f e h é r : » vörös :

77.763 41.654

» »

,

• •.; •

Acsa, Alberti, Aszód, Bagli, Bénye, Bérezel, Bottyán, Csömör, Dány, Domony, Duka, Dunakesz, Ecser, Fóthv


Gomba, Gödöllő, Gyömrő, Györk (Héviz-), Györk (Tót-), Hatvan, Héviz, Iklaci, Irsa, Isaszegh, Kerepes, Mácsa, Maglód, Mende, Mogyoród, Monor, Némedi (Kis-) Pestm., Pánd, Pest-Kőbánya, Péczel, Péteri, Pilis, Püspök-Hatvan, Rákos-Csaba, Rákos-Keresztur, llátót, Szada, Szent-Miklós (Kis-) Pestm., Szilágy, Sződ, Tápió-Bicske, Tápió-Ságh, Tápió-Sáp, Tápió-Süly, Tápió-Szecső, Túra, Újfalu (Kis-) Pestm., Újpest, Vecsés, Veresegyháza, Zsámbok, Zsidó.

Ócsa, Omorovicz, Örkény, Palánka (Német-), Parabuty, Pataj (Duna-), Páhi, Plavna, Pereg, Péteri, Piros, Pivnicza, Pótharasztja, Priglevicza (Szent-Iván), Ráczkeve, Rém, lligyicza, Sári, Solt, Soroksár, Sükösd, Stanisics, Szabadka, Szabadszállás, Szeghegy, Szt.-György (Tatár-), Szent-György (Tápió-), Szt,-István, Szt.-Iván, Szt.-Márton (Kata-), Szent. Márton (Szalk-), Szt,-Márton (Sziget-), Szt.-Miklós (Sziget), Szt.-Miklós (Kún-), Szilbás, Szivácz (Uj-), Szonta, Sztapár (Ó-), Taas, Taksony, Tápió-Szele, Tázlár, Titel, Tovariszova, Tököle, Újfalu (Sziget-), Újvidék, Üllő, Vadkert, Vajszka, Vaskút, Verbász (Uj-), Vilova, Zeuta, Zombor.

5. Dunáninneni kerti (sík) szőlők. "Vignes de la plaine du distriet du rive gauche du Danúbe. Pestmegye alsó része, Kis-Kunság, Bácsmegye egészen. Pest infcrieur Kis-Kunság, Bács.

'

Szőlőterület: Átlagos termés: ebből fehér: » vörös :

1

31.390 hektár. 292.627 hektoliter; 73.381 » 218.880 »

Abony, Akasztó, Almás, Almás (Tó-), Alpár, Apatin, Apostag, Baja, Baracska, Bács, Báthmonostor, Becse, Bezdán, Bikity, Bogojeva, Borota, Bugyi, Csanád, Csataalja, Császártöltés, Csávoly, Csepel, Cservenka, Csép, Csurog, Czegléd, Dab, Dabas (Alsó- és Felső-), Dantova, Déronya, Doroszló, Dorozsma, Dömsöd, Dunaegyháza, Dunavecse, Farmos, Feketehegy, Félegyháza, Filipova, Fülöpszállás, Gajdobro, Gara, Gardinováez, Gyón, Halas, Hajós, Haraszti, Haría (Kis-), Izsák, Jankovácz, Józseffalva (Zsablya), Kacs, Kakucs, Kalocsa, Karavukova, Katymár, Kata (Nagy-), Kecskemét, Keczel, Kernyája, Kecske (Uj-), Kóka, Kollúth, Kovil (Alsóés Felső-), Kőrös (Kis-), Kula, Kun-Baja, Kupuszina, Laczliáza, Lóré, Madaras, Majsa, Makád, Martonos, Mélykút, Militics (Rácz-), Miske, Mosorin, Nádudvar, Nagy-Kőrös, Nyáregyháza, Némethi (Alsó-), Novoszelo, Ó-Becse, Obrovácz,

.

II. Dunántúli kerület. Distriet du rive clroit du Danúbe. S. Fertőmeüéke. Bég. du Bives du lac Fertő. Szőlőterület;

í ' • ••••'• •

Mosony Sopron Átlagos termés: Mosony '. . ebből fehér: » vörös: Sopron: ebből fehér: ' . » vörös:

2.181 hektár. 2.842 68.581 hektoliter; 64,299 » 4,282 » . 66.688 64,513 2.175

'

Ágfalva, Balf, Bánfalva, Barátfalu, Booz, Czenk (Kis"és Nagy-), Darázsfalva , Doborjáu , Endréd, Fehéregyháza, Feketeváros, Féltorony, Gálos, Harka, Hidegség, Höflein (Nagy- és Kis-), Ilmicz (Alsó- és Felső-), Keresztár (Német-), Kismarton, Kopháza, Kövesd, Lépesfalva, Lózs, Megyés, Nezsider, Nyék, Nyulas, Okká, Oszlop, Pátfalva, Pereszteg


li

.10 (Német-,) Rákos, Iluszt, Széleskut, Sércz, Somfalva, Soprony, Szent-György, Szent-Margitta, Szent-Miklós (Felső-), Védeny, Zárány. 2. Győr vidéke. •: Rég. Győr. Szőlőteri'-let: '2.769 hektár. Átlagos termés: 28.616 hektoliter; • ebből fehér: 23.017 » .... • • » vörös : 599 » Baráti (Nagy-), Baráti (Kis-), Böny, Csanak, Écs (Nagy-), Écshegy (Nagy-), Felpecz, Fenyő, Gönyő, Gyarmath, Kajár, Ménfő, Móriczhida (Nagy-), Nyalka, Nyúl (Nagy- és Kis-), Pátka, Pázmánd, Pécz (Kis-), Ravazd, Saágliegy, Sághalom, Szemere (Győr-), Szent-Márton, Szent-Iván, SzentMiklós (Rába-), Szent-Miklós (Taáp'), Szerecseny, Taáp, Tétb. 3. Neszmély, Esztergom vidéke. Rég. Neszmély, Esztergom. ,'

Szőlőterület: 5.634- hektár. Átlagos termés: 63.221 hektoliter; ebből fehér: 31.576 » vörös: 31.645 »

Almás (Duna-), Ács, Ászár, Baj, Bajna, Bajot, Bana, Bánhida, Bókod, Császár, Csép, Csév, Cs.olnok, Dad, Dágh, Dorogh, Dömös, Epöl, Ete, Esztergom, Gállá (Alsó- és Felső-), Gyarmat (Puszta-), Gyermely, Heregh,- Kecskéd, Kesztölcz, Kirva, Kisbér, Kocs, Környe, Lábatlan, Mocsa, Mogyorós, Naszaty, Neszmély, Oroszlány, Ó-Szőny, PilisMarót, Piszke, Sáp (Nagy-), Sárisáp, Szent-Györgymező, Szent-Miklós, Szomod, Szomor, Szőlős, Tata, Tarján, Tárkány, Táth, Tokod, Újfalu (Nyerges-), Uj-Szőny, Uny, Zsemlye.

4. Buda vidéke. Bég. Buda. Szőlőterület: 10.953 hektár. Átlagos termés: 203.341 hektoliter; ' ebből fehér : 129.010 » » vörös: 74.331 » Békás-Megyer, Bia, Bogdány, Boros-Jenő, (Weindorf),. Budapest, Budakesz, Budaörs, Csaba (Pilis-), Csobánka, Diós (órás-), Hidegkút, Kaláz, Kovácsi (Nagy-), Páty, Perbál, Pócsmegyer, Pomáz, Promontor, Solmár, Szántó (Pilis-), Szent-. Endre, Szent-Iván, Szent-László (Pilis-), Telki, Tétény (Kis- és. Nagy-), Tinnye, Torbágy, Tótfalu, Tök, Török-Bálint, Üröm, Visegrád, Vörösvár, Zsámbék. 5. Fehér, Veszprém,

Tolna vidéke.

Bég. F e h é r , Veszprém, Tolna. Szőlőterület: 16.264 hektár. Átlagos termés: 157.425 hektoliter; ebből fehér : 106.522 » » vörös: 50.903 » • Aba, Ácsa, Ács-Teszér, Adony, Ajka, Aka, Akol (Öreges Kis-), Alcsuth, Almás (Magyar-), Bárok (Ó- és Uj-),. Bársonyos, Batta vagy (Százhalom), Batíyán (Szabad-), Battyán (Falu-), Berény (Lovas-), Bicske, Boglár, Bodajk,. Bölcske, Csabdi, Csákberény, Csákvár, Csékut, Csernye, Csetény, Csókakő, Csoór, Csurgó, Czecze, Doboz, Dorogh (Nagy-), Döbrönte, Duna-Földvár, Egres (Puszta-), Előszállás, Előszállás (Paszta-), Ercsi, Érd, Etyek, Fadd,. Fenyőfő , Füle, Gánt, Gecse, Guth, Gyiróth, GyörkönyT Gyúró, Herczegfalu, Igar, Inota, Isztimér, Jásd, Jenő, Kálóz,

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library 1 2

•

' • ' • ' • -

•

Keresztes, Keresztur (Kácz-), Keresztur (Sár-), Keszi (Kis-), Kér (Német-), Komárom (Lajos-), Komárom (Mező-), Kömlőd, Mány, Moór, Nadap, Martonvásár, Nádasd (Ladány-), Nyék (Kápolnás-), Ondód, Oszlop, Paks, Paíona (Lovász-), Pákozd, Pápa, Pátka, Pázmánd, Pentele (Duna-), Perkáta (Nagy-), Polány (Magyar- és Német-), Polgárdi, Rácz-Almás, , Réde, Roniánd, Sárbogárd, Seregélyes, Sóskút, Sőréd, Sukuró, Sur, Szaár, Szapár, Szállás (Nagy- és Kis-), Szent-György (Duna-), Szent-György (Iszka-), Szent-Iván, Szent-László (Magyar- vagy Bakony-), Szent-László (Nagy-), Szent-Mihály, Szent-Miklós (Sár-), Szent-Péter (Kajászó-), Szilas-Balhás, Szombathely (Magyar- vagy Bakony-), Szoponya, Szűcs, Tabajd, Tamási (Bakony-), Tárnok, Teszér, Tordas, Ugod, Urhida, Vaál, Vájta, Varsány, Vaszar, Veleg, Veiencze, Venyim (Nagy- és Kis-), Veréb, Zámor (Puszta-), Zsámoly. 6. Somlyó vidéke. Bég. Somlyó. Szőlőterület: 517 hektár. Átlagos termés: 8.621 hektoliter;

Doba, Jenő (Kis-), Szőlős (Nagy-), Vásárhely. 7. Ba!aton melléke. Rég. dn Bives clu lac Balaton. Szőlőterület: 20.990 hektár.

Átlagos termés: 250.256 hektoliter ;. cbbSl fehér: 132.916 » vörös: 117.840 »

Ábrahám, Adánd, Akaii, Almádi, Apáti (Kis-), Apáti (Monostor-), Apáti (Zala-), Arács, Aszófő, Bábony, Badacsony (Tomaj-) Zalám., Bakónak, Bálványos, Bazsi, Berliida,

Berény (Balaton-), Berény (Nagy-), Bozsok, Budavár (Ó-), Buzsák, Bükk (Nemes-), Csajágh, Csány (Alsó- és Felső-),, Csapi, Csehi, Csepely, Cserszeg-Tomaj, Csicsó, Csopak, Diós (Gyenes-), Diszel, Döbröcze, Dörgicse (Alsó- és Felső-), Ederics (Balaton-), Eger-Arácsa, Endréd, Enying, Eörs (Alsóés Felső-), Eörs (Kis-), Esztergál, Feliéregyház, Füred (Balaton), Galambok, Garaboncz, Gomba, Gulács, Győrök (Meszes-), Győrök (Szőllős-), Gyugy (Tót-), Gyulakeszi (Csobánez-), Haláp, Hegyesd, Hegymagas (Sz.-Györgyhegy),. Henye (Balaton-), Istvánd (Lesencze-), Jut, Kajár (Balatonfő-), Kálla (Mindszent-), Kapoly, Karád, Karmacs, Karos, Kenése,. Kerecseny, Kereki, Keresztur (Balaton-), Kékkút, Kéthely, Kiliti, Kislak (Szőllős-), Komárom (Kis-), Kőröshegy, Köttse, Kővágó-Örs (Fülöphegy), Köveskálla, Látrány, Lelle, Lengyeltóti, Lepsény, Lesencze, Liter, Lovas, Marczali, Megver, Mencshely , Merenye , Monoszló , Németfalu , Nemesszer, Nikla, Nyim, Óhid, Orosztony, Öreglak, Örvényes, Ősi,, Őszöd, Páhok (Alsó- és Felső-), Palkonya, Paloznak, Papkeszi, Pécsei (Nemes-, Nagy- és Kis-), Prága (Zalamegye),. Pula, Raposka, Rendes, Rezi, Ságvár, Sálföld, Sámson, Sármellék, Sáska, Sóly, Som, Somogyvár, Sümeg, Szabadi (Fok-), Szabar, Szántó, Szárszó, Szemes (Puszta-), Szemes (Falu-), Szepezd, Szent-Antalfa, Szent-Békalla, Szent-Györgyvár, Szt.-György (Balaton-), Szt.-Király (Szabadja-), Szt.-László(Búcsú- vagy Egyház-), Szt.-Márton, Szigliget, Szolád, Szőlős (Balaton, Kis-), Szöcz, Tab, Tagyon, Tapolcza (Zalamegye), Táska, Teleki, Tihany, Tomaj (Lesencze-), Torvaj, Tóti (Káptalan- és Nemes-), Tördemicz (Lábdihegy-), Tur, Udvari (Balaton-), Újlak (Balaton-), Ung (Pogányvár), Vanyarcz, Vársony (Tót-), Vászoly, Vilonya, Visz, Vörös-Berény, Zala, Zamardi, Zánka, Zsid (Alsó- és Felső-), Zsitfa (Felső-).

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library •

i4

:

'

.

.

'

8. Zala, Vas. Soprony vidéke. Eög. Zala, Vas, Soprony.

:

Szőlőterület: Átlagos termés: ebből fehár : » vörös :

16.568 hektár. 246.525 hektoliter ; 74.755 » 171.770 »

Andráshida, Apáthi (Bajmocz-), Aranyod, Bagonya, Bak, Baltavár, Barabás, Báza, Bebes, Besenyő, Bezeréd, -Bécz, Bocska, Bodoncz, Boldogasszonyfa, Bonczföld, Bonczódföldje, Borbolya, Borgáta, Borsfa, Botfa, Bozsók, Böde, Börzöncze, Bucsa, Búcsúra, Bukalla, Burgóhegy, Csáford, Czaling, Csehi, Csente, Csepreg, Cséke, Csöpincz, Csörneföld (Vörcsök-), Darufalva, Dédes, Dióskál, Dobri, Dobronak, Domonkosfa, Dömeföld, Ebendorf, Ebergény, Egervár, Egerszeg (Zala-), Egervölgye, Esztregnye, Felekes, Filöcz, Füles, öelse, Gércze, Grieselstein, Görlincz, Gösfa, Gutorföld, Gyanafalva, Győrvár, Hahót (Alsó- és Felső-), Henye (Ördög-), Henye (Pető-), Hetes, Hidegkút, Hódos, Horvátfalu, Hosszufalu, Istvánd (Zala-), Káld, Kallós, Kám, Kápolna, Kapornak, Kávás, Kehida, Kéménd, Keretye, Keresztes (Nagy-), Keresztur (Petri-), Kercza, Kisbér, Kholing, Kolom, Komárom (Homok-), Koppány (Zala-), Kőszeg, Kukmér, Lakhegy, Lasztonya, Lendva (Alsó-), Letenye, Locsmánd, Lovászi, Lövő, Magyarod (Puszta-), Marocz, Márczfalva, Márton (Nagy-), Mihályfa (Pető-), Mindszent (Csehi-), Mindszent (Kökényes-), Misefa, Miske, Nádasd, NagyKanizsa, Németfalu, Nova, Ólad, Olaszka, Oltárcz, Orbánosfa, Ondód, Oszkó (Felső-), Óvár, Pacsa, Padár, Palin, Páka, Pákod, Pecsenyéd, Pereszteg (Hosszú-), Pincze, Pola, Pornó, Pölöske, Eába-Füzes, Rád, Kada (Kis- és Nagy-), Rajk (Alsó- és Felső-), Raks (Alsó- és Felső-), Récse (Nagy-),

Rédics, Rigyácz, Rohoncz, Rokolán, Sáal (Hegyháti-), Ság, Sándorháza, Sárvár, Siklós, Simonyi, Sitke (Nagy- és Kis-), Somlyó Hegyes (Kis-), Sotony, Söjtör, Sömjén (Kemenes-), Strem , Strido , Szécsi-Sziget, Szelnicza, Szemenye , SzentBalázs, Szent-Erzsébethegy, Szent-Grót (Nagy-), Szent-György (Bánok-), Szent-György-völgye, Szent-Kereszt, Szent-László (Zala-), Szent-Margitta, Szent-Márton, Szent-Márton (Tót-), Szent-Mihályfa, Szent-Miklós (Kerka-), Szépeinek, Szerdahely (Magyar-), Szombathely, Tárnak, Tekenye, Tilaj, Tilaj (Nagy-), Tófej, Tokorcs, Tolmács, Tormaföld, Tótfalu, Tölcsán, Töttös, Tűrje, Udvarnok, Újfalu (Lendva-), Újlak, Újudvar, Vellemér, Vidornya, Yis (Káptalan-), Völgyifalu, Yönöck, Vörcsök , Vüríhegy , Zajk , Zalabér, Zebanecz , Zemenye. 9. Villány, Pécs vidéke. Rég. Villány, Pécs. Szőlőterület: 20.078 hektár. Átlagos termés: 273.240 hektoliter; ebből fehér: 96.462 » » vörös: 176.778 »

;

.

Abaliget, Aranyos, Babarcz, Bagota, Bakonya, Bakocza, Baksa, Baranyavár, Barátúr, Battina, Bán, Bános, Bár, Beczefa, Beremend, Berkesd, Bikal, Birján, Bisse, Boda, Bodolya, Bogád (Püspök-), Boly (Német-), Borjád, Bozsók, Budmér (Kis-), Bükösd, Csarnota, Császta, Cserdi, Cserkút, Csuza, Darázs, Dárda, Dinnyeberki, Egerágh, Egregy (Magyar-), Fazekas (Boda-), Féked, Gadány, Gerényes, Geresd, Godisa, Gödre, Görcsöny, Görcsöny (Rácz-), Gyód, Gyüd, Hajmás (Nagy-), Harkány, Harsány (Nagy-), Harsány (Kis-), Hásságy, Hegyszentmárton, Helesfa, Herend, Herczeg, Hertelend (Magyar-), Hetvehely, Hidasd, Hidor, Himesháza, Hosszúhetény, Hörnyék, Ibafa, Jágónak, Jakabfalu, Jánosi,


17

16

Jenő, Kárász, Kassa, Kaíoly, Keszü, Kékesi, Kéméiül, Kisfalud, Komló, Kovaczéna, Kozár (Nagy-), Kozár (Kis-), Kő, Köblény, Kökény, Kővágó-Szőllős, Kövesd, Lak (Püspök-), Láncsuk, Liget, Lipova, Liptód, Lothárd, Lovászlietény, Mágocs, Maiss, Máufa, Maráza, Márfa, Marok, Marok (Püspök-), Mártonfa, Marocz, Megyefa, Mekényes, Mindszent (Felső-), Mislény, Mocsolád, Mohács, Monostor, Monyoród, Nagy-Ágh, Nagy-Pál, Nádasd, Nyarad (Nagy-), Nyárád (Kis-), Németszék, Nyomja, Ocsád, Ó-falu, Olasz, Palkonya (Német-), Patacs, Pázdány, Pellérd, Pereked, Peterd (Magyar-), Peterd (Nagy-), Peterd (Kis-), Pécs, Pécsvárad, Pocsa, Pogány, Udvard, Ürögh (Magyar-), Ráczmecske, Ráczkozár, Regénye, Romonya, Sepse, Siklós, Somberek, Somogy, Soros (Magyar-), Szabar, Szabolcs, Szajk, Szalatnak, Szapók, Szágy, Szászvár, Száva, Szebény, Szederkény, Szellő, Szekcső (Duna-), Szekcső (Kapós-), Személy, Szent-Erzsébet, Szent-Erzsébet (Baranyám-), Szent-György, Szilágy, Szilvás, Szőkéd, Szúr, Tarrós, Terehegy, Tékes, Tófő, Tonnás, Tótfalu (Nagy-), Tótfalu (Kis-), Töttös, Töttös (Ricz-), Turony, Varga, Várasd, Vasas, Vaszár, Vály (Nagy-), Várkony, Vásáros (I)ombó-), Vázsnok, Velény, Véméncl, Versem!, Villány, Viszló, Vokány, Vörösmart, Zók, Zsibrik. ÍO. Szegszárd vidéke. Rég. Szegszárd. 'Szőlőterület: 4.267 hektár. Átlagos termés: 141.176 hektoliter; . ebből fehér : 29.450 » víirös : 111.720 » •

'

Báta, Báttaszék, Decs, Harcz, Nyék (Alsó-), ("ícsény, Pilis, Szegszárd, Tolna, Várdomb.

fi. Belső

Somogy, Tolna

vidéke.

Eég. Somogy interíeur, Tolna. ; '

.

.

Szőlőterület: 20.339 hektár. . Átlagos termés: 268.760 hektoliter; ebből fehér: 44.454 » » vörös: 219.306 »

Acsa, Almamellék, Andocs, Apár, Apáthi, Aszaló, Atád (Magyar-), Bagola, Bár (Kis-), Bárd, Bedeg, Belacz, Belecska, Belezna, Berény (Iharos-), Berki (Nagy- és Kis-), Bécz, Bonyhád, Bonnya, Borjád (Uzd-), Bökönye, Börzsöny, Böszénfa, Bükösd, Büsü, Csertő, Csibrák és Viddin, Csoknya, Csorna, Csököly, Csurgó, Czikó, Diós-Berény, Dorog (Kis-), Döbrököz, Dőri-Patlan, Döröcske, Ecsény, Értény, Gadány, Gadács (Uj-, Szili-), Gamas, Gálosfa, Gerezd, Geszti, Gige, Grábócz, Gölle, Görgeteg, Gyönk, Győré, Hajmás, Hárságy, Hidegkút, Hidvég (Város-), Hidvég (Falu-), Homok, Horságy, Högyész, Igal, Iharos, Ireg (Felső-), Izmény, Jád, Jováncza (Gyula-), Kalaznó, Kánya, Kaposmérő, Kaposvár, Kára, Kaszok, Keleviz, Keresztur (Kapós-), Keresztur (Tót-), Kercseliget, Keszi (Tót-), Kéty, Kisfalud (Zselicz-), Kislak (Zselicz-), Kocsola, Kokasd, Konyi, Koppány (Török-), Kölesd, Kurd, Lad (Német-), Lábod, Lápafő, Lengyel, Lisző, Majos, Márton (Nagy-), Mányok (Nagy-), Mányok (Kis-), Máza, Medina, Mernye, Mesztegnye, Miháld, Miklósi, Miszla, Mocsolád, Mosdós, Mosgó, Mórágy, Möcsény, Mucsfa, Mucsi, Murga, Nágocs, Nana (Felső-, Tolnamegye), Nana (Alsó-), Nemes-Déd, Némedi, Nyék (Felső-), Osztopán, Ozora, ötvös, Patro, Patza, Pálfa, Pari, Pmczehely, Porrog, Ráksi, Regöly, Sáncz, Segesd (Alsó- és Felső-), Simonfa, Simontornya, 2


1 8

. • ' • • •

,

:

•

•

.

.

.

Surd, Szabadi, Szakadás, Szakály, Szakcs, Szakácsi, Szálka, Szántó, Szárazd, Szemcse, Szenna, Szent-Balázs, SzentBenedek, Szent-Jakab, Szent-László, Szent-Miklós, SzentPál (Zselicz)-, Szent-Péter, Szent-Márton (Szilvás-), Szenyór, Szeraszló, Székely (Nagy-), Székely (Kis-), Szók oly (Nagy-), Szomajom, Szorosad, Szuliman, Tabód,* Tamási, Tapsony, Tarány, Tengőd, Teve], Tilos (Ör-), Tormás (Kis-), Udvari, Újlak (Kapós-), Várasd, Várong, Varsád, Váralja, Vej ke (Nagy-), Vejke (Kis-), Visonta, Visnye, Vrászló, Zákány, Závod, Ziclt, Zsibót. I I I . Tiszáuiimeni k e r ü l e t . Uistrict tlu rivc

gauchc du Ti-jza.

I. Eger-, Visonta vidéke.

•

..

Kég. Egei-;, Visonta. . .

'

'

19

.

Szőlőterület: 9.569 lieltár. Átlagos termés: 108.106 hektoliter; ebből fehér: 11.713 » » vörös: 96.393 »

Aranyos, Anclornok, Apcz, Bakta, Bogáé,;, Cserépváralja, Cserépfalu, Debvő (Alsó-), Deménd, Domoszló, . Ecséd, Erdőkövesd, Eger, Fancsal, Felnémeth, Gyöngyös, Gyöngyös-Püspöki, Halász (Gyöngyös-), Kaál, Kápolna, Karácsond, Kerecsend, Maklár, Markaz, Nana (Felső-), Novaj, Noszvaj, Oroszi (Gyöngyös-), Ostoros, Pásztó, Pata, liéde, Saár, Sólymos, Szalók (Eger-), Szilvás, Szolát, Szomolya, Szurdok-Püspöki, Szűcsi, Tar, Tarján, Tárkány (Felső-), Tállya (Nagy-), Tállya (Kis-), Tófalu, Veresmart, Verpelét,' Visonta, Zsércz. '

2. IVliskoícz vidéke. ;

.'•••' •

•

-

.

'

'

. '

Rég. Miskolcz.

Szőlőterület: 11.140 hektár Átlagos termés: 105.296 hektoliter; ebből fehér: 104.863 » »

vörös:

433

»

Abod, Alacska, Almás, Alpár, Arko, Aszaló, Bakta, Balajt, Bábony, Bánfalva, Bánhorváti!, Bárcza (Nagy-), Bekecs, Berente, Besenyő, Béuye (Legyes-), Bodókő-Újfalu, Bodókő-Váralja, Bodva, Bóta, Csaba, Csáth, Damak, Barócz, Dédes, Diós-Győr, Disznós (Horváth-), Edelény, Ernőd, Fancsal, Finke, Fony, Forró, Geszt, Göncz, Göncz-Paiszka, Görömböly, Győr (Felső-), Győr (Kis-), Hangács, Hcjczc, Hegymeg, Igriczi, Kara, Kaza, Kazincz, Kazincz (Sajó-), Kápolna, Kér és (Tuzsa puszta-), Kondó, Korlát, Lak, LádBessenyő, Lászlófalva, Léh, Mályi, Megyaszó, Miskok-z, Nyék, Nyomár, Omóny, Parasznya, Putnok, Radistyán, Ruda-Bánya, Sály, Sáta, Szakácsi, Szalonna, Szendrő, Szendrő-Lád,- Szent-Ivánka, Szent-Keresztur, Szent-Péter, Szerencs, Szikszó, Szin, Szirák (Alsó- és Felső-), tízizma, Szőllős-Ardó, Tapolcsán, Telekes, Tokaj (Kis-), Újlak, Vadász (Alsó- és Felső-), Vámos, Várbo, Várkony, Verezd, Visnyó, Vizsoly. 3. Torna, Abauj, Gömör vidéke. Bég. Torna, Abauj, Gömör.

.

'/

Szőlőterjület: Átlagos termés : ebből fehér: » vörös :

1.350 hektár. 5.825 hektoliter ; 4.774 » . • . 1.051 »'

Almagy, Almás (Tó-), Ajnácskő, Balog (Alsó- és Felsí)-), Deresik, Hernád-Vécse, Hidvégardó, Kassa, Körtvélyes, Nov;ij


20

• ;

'.

• ' • . • • . • • •

'

.

.

.

••-

. ' .

.•:...•

•-••;

•

'

'

;

'

21

••

(Alsó- és Felső-), Perény, Perkupa, Petri, Síd, Sulia (Alsóés Felső-), Szigliget, Szilas, Torna, Uza-Panyit, Zádorfalva. 6. Alsó-Bereg, 4. Tokaj, Hegyalja ,.

: • .

:..-

• •

•.•

.

Bég. Tokaj, Hegyalja.

•

.

»

vörös:

42-1

»

. '.••.• .

.

.. \

Eég.

.

vidéke.

Zemplén supérieur Úrig, Bereg supérieur.

Szőlőterület: 3.583 hektár. •.,.-•-.••• Átlagos termés: 6.723 h e k t o l i t e r ; •-'•:, • ' '' ebből f e h é r : 6.547 » » vörös: 176 » Bari (Nagy- és Kis-), Bubuliska, Csarnakó, Csertesz, Dopsza, Gálszécs, Gerés (Kis-), Helmecz, Helmecz (Király-), Hidas-Németi (Abaujm.), Hoporty, Horlyó, Iványi, Kálnik, Kövesd (Nagy-), Krivascsán, Kucsova (Orosz-), Kuzmina, Klacsanó, Lehócz, Lolió (Nagy-), Medvegyviz, Munkács, Oroszvég, Putka, Rátka, Szentes, Szerencsfalva, Szerednye, Szerdahely, Szőlőske, Sztára, Toronya (Nagy-), Ungvár, Vinna, Vitány, Zemplén.

,.'•'.• .

.

.

Ardó, Bénye (Erdő-), Golop (Alsó-), Horváti (Erdő-), Jozseffalva, Károlyfalva, Keresztur (Bodrog-), Kisfalud, Mád, Monok, Olaszi (Bodrog-), Ó-Liszka, Ond, Petraho, Potyka, llátka, Sáros-Patak, Sátoralja-Ujhely, Szántó, Szegilom, Tállya, Tarczal, Tokaj, Tolcsva, Toronya (Kis-), Trauconfalva, Újfalu (Vámos-), Zombor. 5. Felső-Zemplén, Ung, Felső-Bereg

vidéke.

Kég. Bereg inferieur, Ugocsa.

vidéke.

Szőlőterület: 6.162 hektár. Átlagos termés: 36.371 hektoliter; ebből fehér: 35.947 »

Ugocsa

Szőlőterület: 2.797 hektár. Átlagos termés: 19.907 hektoliter; ebből fehér: 19.391 » » vörös: 516 »

Akii, Ardó (Fekete-), Batarcs, Bégány (Nagy-), Beregszász, Bereg (Nagy-), Dabolcz, Déda, Gércze (Kis- és Nagy-), Gyula, Halmi, Kászony (Mező-), Muzsaly (Nagy-), Salánk, Som, Szászfalu, Szőllős (Nagy-), Tamás-Váralja, Tarpa, Terebes (Tur-), Turcz, Végardó (Beregszász-), Zápszony.

7. Tiszáninneni kerti szőlők. Vignes de la plaine du district du rive gauehe du Tisza.

'

''

.

.

Szőlőterület: Átlagos termés: " ebből fehér: » vörös:


Abád (Tisza-), Búza (Tisza-), Csépa, Czibaldiáza, DévaVánya, Dorogma, Erk, Erdőtelek, Földvár (Tisza-), Füred (Tisza-), Heves, Igar (Tisza-), Inoka (Tisza-), Kenderes, Keresztes (Mező-), Körű (Nagy-), Kürt (Tisza-), Mezőkövesd, Mezőtúr, Rév (Tisza, Nagy-), Roff (Tisza-), Sas (Tisza-), Szalók (Tisza-), Szelevény, Szent-Imre (Tisza-), Szolnok, Szőlős (Tisza-), Tiszaörs, Török-Szent-Miklós, Várkony (Tisza-), Vezseny (Tisza-). . .


2

2

••••.••

.

•••••..'

•

•

'

•

.

•

.

I V . T i s z á n t ú l i

"

,

k e r ü l e t .

•

•

23

r

Szent-Jobb, Szent-Imre (Hegyköz-), Szent-Miklós (Hegyköz-), Szomály, Szunyogd, Tárcsa (Ér-), Térje, Tóttelek, Újlak (Hegyköz-), Újlak (Somlyó-), Vajda, Várad (Nagy-), Zovány.

•••••••'

District du rive droit du Tisza. I. Szatmár, Kővár vidéke. Rég. Szatmár, Kővár.

,

Szőlőterület: 2.804 hektár. Átlagos termés: 26.267 hektoliter; . eloböl fehér: 25.542 » • » vörös: 725 »

: • ... ,

-

Érmél'lék v i d é k e . Bég. Érmellék.

Ség. Ménes, Magyarád. Szőlőterület: 4.486 hektár. Átlagos termés: 86.094 hektoliter ; ebből fehér: 55.996 »

• • •

»

vörös: 30.108

»

Agris, Almás, Apatelek (Mokra-), Arad, Aranyág, Boros-Jenő, Draucz, Galsa, Gyorok, Kladova, Kovas-zini /;, Kuvin, Magyarád, ' Ménes (Paulis-), Muszka, Panál (Uj-), Pankota, Eadna, Világos.

4. Temes, lírassó felső vidéke. .

Szőlőterület: 11.055 hektár. Átlagos termés: 57.623 hektoliter ; ebből fehér: 56.415 » » vörös: 1.408 »

3. Ménes, Magyarád vidéke.

, ,' '.-...

Apahegy, Bánya (Nagy-), Beitek (Kraszna-), Boldád (Alsó-), Dobra, Erdőd, Gyűrűs, Homoród, (Alsó-), Homoród (Közép-j, Illoba, Ivacskó, Kányaháza, Komorzán, Lophágy, Medgyes (Aranyos-), Misztmogyorós, Miszttótfalu, Nántű, Eozsapallag, Sándorfalva, Sárköz, Somkutpatak, Szakasz, Szatmár-Németi, Sikárió (Nagy- és Kis-), Szinfalu, SzinyérVáralja, Szokond (Kis- és Nagy-), Újváros (Avas-). 2.

v-

Bég. Temes, Krassó supérieur. •

.

Adony (Ér-), Asszony vására, Badacson, Bagos, Ballá, Bályog, Bihar, Csatár, Cséhtelek, Csujafalva, Derna (Alsó-), Diószeg, Fugyi-Vásárhely, Győrtelek, Jankafaiva, Kagya (Kis- és Nagy-), Kárásztelek, Kemer, Kereki (Kis-), Keserű (Er-), Kohány, Koly, Kovácsi (Hegyköz-), Köbölkút, Kővágh, Kraszna, Lecsmér, Luki, Margita, Micske, Mihályfalva (Ér-), Nagyfáivá (Szilágy-), Olaszi (Ér-), Ottomány, Páli (Hegyköz-), Perecsen, Püspöki, Siter, Somlyó-Csehi, Szalacs, Száldobagy (Hegyköz-), Székelyhid, Szilágy (Somlyó-),

Szőlőterület-: 10.951 hektár. Átlagos termés : 120.927 hektoliter ; ebből fehér: 58.146 » »

vörös:

62.781

'

»

Aljos, Arad (Uj-), Bencsek, (Német- és Román-), Besenyő (Uj-), Bezdin, Blumenthal, Brukenau, Féregyháza, Fibis, Giroda, Gyarmata, Hernyakova, Hidegkút, ííodony, Jarioya, Jezvin, Keszincz, Knéz, Lippa, Lúgos, Merczifalva, Monostor, Murány, Nagyfalu, Orczifalva, Petrovoszeló, Rékás, Réthát, Ságli, (Német-), Szecsány, Székesut, Szépfalu, Szent-András,Szent-Péter (Német-), Temesvár, Traun.au Vinga, Varjas, Zádorlak.


2

4

•

'

•

-

•

•

5. Temes, Krassó alsó

•

•

•

"

•

,

•

•

•

vidéke.

Rég. Temes, Krassó inférieur. Szőlőterület: 8.755 hektár. Átlagos termés: 58.698 hektoliter : ebből fehér: 37.491 > »• vörös: 21.207 • »

'.

Agadics, Bakovár, Bavaniste, Berlistye, Bogsán. (Romáilés Német-), Buziás, Brostyán, Csiklova (Román-), Csukics, Deliblat, Detta, Duplája, Fehértemplom, Furlog, Gaja, Gattaja, Grebenácz, Greovácz, Haierdorf, Illadia, Isbistye, Jaszenova, Kákova, Karlsdorf, Krusicza, Kubin, Kusicz, Lagerdorf, Leskovicza, Mercsina, Mirkovácz, Moldova (Ó-), Monczföld, Mramorák, Nikolincz, Nikolincze, Opaticza, Oravicza (Román-), Palánka, Plasitz, Rakasdine, Rotlikirchen, Szemlak (Kis- és Nagy-), Szakalovácz, Szokolár, Szuboticza, Tikvány (Kis- és Nagy-), Ulma, Vadas, Versetz, Vracsevgaj, Vranyacz, Vrány, Zagaica, Zlaticza. 6. Tiszántúli kerti szőlők. Vignes de la plaine du distriet du rive droit du Tisza. Szőlőterület: 34.111 hektár. Átlagos termés: 181.744 hektoliter; ebből fehér: 94.521 » ' • . » vörös: 87.223 » Acsád, Alibunár, Antalfalva, Apagy, Apátfalva, Aradácz, (Szerb-), Bajom (Nagy-), Balkány, Balmaz-Ujváros, Balsa, Baranda, Báránd, Batonya, Bátor (Nyir-), Becse (Török-), Belényes, Bessenyő (Ó-), Békés, Beitek (Nyir-), Biliét, Biri, Bocsár, Bogáros, Bogáth, Bogdány, Boka (Szerb-), Borossebes, Borcsa, Botos, Brestovácz, Büd (Tisza-), Charleville, Csaba (Békés-), Csanád (Német-), Csanád (Szerb-), Csanálos, Csege, Osenej (Szerb-), Csernya (Magyar-), Csernya (Szerb-),

• , , - ; - • •

^

\

•

•

•

•

-

;

•••-.:••

'

-

2

5

Csóka, Csongrád, Csökmő, Czernabara, Dada (Tisza-), Debreczen, Derecske, Deszk, Dinnyás, Dob (Tisza-), Doboz, Dobricza, Dolova, Dombrád, Dugaszello, Ecska (Német-), Ecska (Román-), Egyek, Elek, Élesd, Elemér (Szerb-), Endró'd, Eperjeske, Ernesztháza, Eszlér (Tisza-), Fabiánháza, Farkasdin, Ferdinandsdorf, Fény, Fejértó (Ó-), Fejértó (Uj-), Földeák, Földes, Franzfeld,_Gáj (Nagy-), Gáva, Glogon, Gottlob, Grabacz, Gyarmat (Füzes-), Gyála, Gyertyámos, Gyula, Gyulaj, Gyulavár, Hajdú-Bagos, Halász (Nagy-), Hegyes (Tisza-), Henczida, Herpály (Berettyó Újfalu-), Heufeld, Hódmezővásárhely, Homolita, Horgos, Hosszúpályi, Idvarnok, Idvor, Mancsa, Ittibe, (Magyar-), Ittibe (Szerb-), Jabuka, Jankaiad, Jarkovácz, Jánosi (Kántor-), Jécsa (Kis ' és Nagy-), Jenő (Kis-), Józsa (Alsó- és Felső-), Kába, Kabaláspatak, Kalló (Kis- és Nagy-), Kanizsa (Török-), Karász, Károly (Nagy-), Katalinfalva, Kécsa (Román-), Kécsa (Horvát-), Kemecse, Kistelek, Klári (Szerb-), Komádi, Komlós (Bánát-), Komlós (Tót-), Konyár, Kótaj, Körtvélyes, Ladány, Levelek, Leopoldova, Léta (Nagy-), Lovrin, Lök (Tisza-), Lukácsfalva, Ludvigsdorf, Lúgos (Alsó-), Lúgos (Nyir és Sennyes-), Mada (Nyir-), Majtény (Nagy-), Maleniczafalva, Margitza, Mária-Pócs, Marienfeld, Mártonfalva, Maszdorf, Megyés (Nyir-), Mérk, Mező-Berény, Mihálydi, Miké (Pércs) és Bodoháza p., Mindszent, Módos (Szerb- és Német-), Nagy-Becskerek, Nagylak, Nagy-Szent-Miklós (Német-), Nagy-Szent-Miklós (Szerb-), Napkor, Nádudvar, Nákófalva, Neudorf, Neuzina (Szerb- és Horvát-), Okány, Oppova, Orlovath, Oros, Orosháza, Osztern, Ottlaka, Öcsöd, Örvend, Palota, Panát (Uj-), Pancsova, Papp, Patroha, Pazony, Párdány (Szerb- és Nagy-), Pádé (Szerb-), Pálcza (Tornyos-), Perjámos, Periasz, Petri-Pocs, Petrovosello, ~

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library - . . , ; •

Pécska (Magyar- és Komán-), Pél (Nagy-), Pészak, Polgár, Püspök-Ladány, Rabé (Nagy-), Rakamaz, Részege, Rohod (Sige-), Rudna, Sarkad, Samos, Sámson, Sándorháza, Semjén (Kalló-), Sikló, Simánd, Sövényház, Starcsova, Stefanföld, Szakula, Szalonta (Nagy-), Szanád , Szaniszló , Szarvas, Szávafalva,*- Szeged, Szeghalom, Szegvár, Szeleus, Szemlak, Szentes, Szent-Anna (Uj-), Szent-András, Szt.-György, Szent-Hubert, Szent-Márton, Szent-Mihály, Szent-Miklós (Tisza-), Szent-Péter (Német-), Szent-Péter (Szerb-), Szenttornya (Puszta-), Szcultour, Szécsány, Szöreg, Tárcsa (Kőrös-), Tass, Tárkány, Telegd (Mező-), Tetétlen, Téglás, Tinód, Thomasevácz, Torda, Triebszvetter, Túra, Udvari, Újfalu (Kis-), Újfalu (Berettyó- és Herpály-), Újlak (Puszta-), Ujpécs, Uzdin, Valkány, Vallaj, Yavsánd (Gyula-), Vértes, Vésztő, Vitka, Zerind (Nagy-), Zichyfalva, Zombor (Kis-), Zvepaja, Zsadány, Zsombolya.

V. Királyliágontúli kerület. District au dcla Királyhágó (Transylvanie).

!. Aisö-marosi

borvidék.

Rég. Maros infórieur. Szőlőterület: 2.516 hektár. Átlagos termés: 17.712 hektoliter; ebből fehér : 12.118 » vörös: 5.594 Aklós (Nagy-), Algyágy, Alvincz, Bábolna, Berény, Borberek, Dál, Déva, Kelnek, Készo, Laáz, Lámkerék, Macsó, Magyarósd,Nádasd (Felső-), Nándorválya, Péterfalva, Rákösd, Rapolt (Nagy- és Kis-), Sólymos (Maros-), Szarakszó, Szászcsor, Szászsebes, Szászváros, Szilvás (Alsó-), Vajda-Hunyad.

.

.

.

. 2 7

2. Közép-marosi borvidék. Bég. Maros moyen. Szőlőterület: Átlagos termés: ebből fehér : » vörös:


Bágyon, Benedek, Bocsárd (Magyar- és Oláh-), Boros, Borbánd, Csáklya, Csombord (Maros-), Czelna, Diód, Egerbegy, Enyed (Nagy-), Felgyógy, Felvincz, Gáld (Alsó-), Gyulafehérvár, Harasztos, Igen (Magyar-), Keresed, Királypataka, Krakkó, Lona (Aranyos-), Mészkő, Miklóslaka, Nagylak, Paczalka, Sárcl (Magyar-), Tibor, Torda, Újvár (Maros-). 3. Kis-küküllői .

borvidék.

Rég. Küküliő petit. Szőlőterület: Átlagos 1 érmés: ebből fehér: » vörös.:


Akosfalva, Bábahalma, Baczkamadaras, Balavására, Becze, Bénye (Magyar-), Bogács, Bolkács, Bonyha, BuzásBocsárd, Bükkös (Magyar-), Csávás (Szász-), Csongva, Czikmántor, Deeg, Deésfalva, Dicsö-Szt.-Márton, Domáld, Dombó, Knye (Kis-), Fugád, Fületelke, Gálfalva, Gogány,. Gogány-Váralja, Harangláb, Héderfája, Herepe (Magyar-), Hohndorf, Jovedics, Kaál-Tövishid, Kápolna (Alsó-), Kelementelke, Királyfalva, Kórod-Szt.-Márton, Koronka, Kund, Küküllővár, Lapád (Magyar-), Leppend, Magyaros, MarosVásárhely, Nádas (Szász-), Ozd, Petele, Pétevlaka (Magyar-), Pipe, Sáros (Nagy-), Sáros (Kis-), Solymos-Oláh, Sövényfalva, Sülye, Szancsal, Szász-Örményes, Szt.-Benedek,


29

28 Szent-Gerlicze, Szentháromság, Szt.-Iván (Szász-), SzentLászló (Oláh-), Szt.-Miklós (Bethlen-), Szélkut, Szénaverős, Széplak, Szépmező-Spir, Szövérd, Szőllős (Kis-), Tatárlaka, Vaja, Veczke, Veszős (Szász-), Völcz, Zágor, Zsidve. 4. Nagy-küküllői borvidék. Bég. Küküllő grand. Szőlőterület: Átlagos termés : éhből fehér : » vörös :

8.422 hektár. 86.458 hektoliter ; 58.989 27.469 »

Almakerék, Almen, Ápold, Ápold (Nagy-), Ápold (Kis-), Asszonyfalva, Bajom (Alsó-), Balásztelke, Baromlaka, Bázna, Bene, Berve, Berethalom, Boldogfalva, Bolya, Bun (Nagyés Kis-), Bűzd, Csanád (Szász-), Csufud, Csűr (Nagy-), Darlacz, Dálya (Szász-), Dános, Disznód (Nagy-), Disznód (Kis-), Doborka, Drombás, Ecselő, Eczel, Egerbegy, Ekemező (Nagy-), Enyed (Kis-), Erdőhát, Ernye (Szász-), Erzsébetváros, Farkastelke, Gergelyfája, Hasság, Hidegkút, Hégee, Herepe (Oláh-), Hétur, Holdvilág, Holdvilág (Csicsó-), Hosszuaszó, Hosszutelke, Ivánfalva (Szász-), Kapus (Nagy-), Karácsonfalva (Felső-), Keresd, Keszlér, Keresztur (Szász-), Keresztény-Sziget, Kerpenyes, Kezd (Szász-), Kőrös, Kútfalva, Ludas (Nagy-), Ludas (Kis-), Mártonfalva, Mártontelke, Medgyes, Mikeszásza, Monora, Morgonda, Musna, Nádpatak, Niemes, Ohába, Omlás, Orbó (Szász-), Paratéj, Pókafalva, Prépostfalva, Pruden, Récse, Riomfalva, Rücs, Saal, Sáros, Sáros (Szász-), Segesd, Segesvár, Selyk (Nagy-), Selyk (Kis-), Spring, Szelindek, Szent-László (Szász-), Sink (Nagy-), Somogyom, Sorostély, Szőllős (Nagy-), Tóbiásfalva, Toporcsa, Újfalu (Szász-), Vesződ (Szász-), Veszteny, Vingárd,

5. Mezőségi borvidék. Rég. Mezöség. Szőlőterület: 2.047 hektár, Átlagos termés: 26.318 hektoliter; ebből fehér: 21.161 > » vörös: 5.157 »

Bálványos-Váralja, Besenyő, Besztercze, Deée, Deézsakna, Demeter (Nagy-), Dipse, Feketelak, Gerend-Keresztur, Kolozs, Kolozsvár, Kolozs-Monostor, Lekencze (Nagy-), Malomárka, Orbó-Maros, Szász-Régen, Szent-György (Szász-), Szék, Teke, Törpény, Vajda, Veresegyháza, Vermes. 6. Szilágyi borvidék. Rég. Szilágy. Szőlőterület: 6.708 hektár. Átlagos termés: 8.856 hektoliter; ebből fehér: 8.542 > » vörös : 314 »

'

•

Almás, Almás (Nagy-), Badacsony, Bagos, Baksa (Oláh-), Ballá, Bánffi-Iiunyad, Bikal, Bogdánd, Bülgőzd, Csaholy (Magyar-), Csány, Derzsida (Kis-), Derzsida (Nagy-), Diósad, Girókuti, Goroszló (Nagy-), Görcsön, Győrtelek, Hadad, Halmosd, Ilosva, Ipp, Karásztelek, Kegye, Kettős-Mező, Keczel (Magyar-), Kémer, Kirva, Korond, Kövesd, Kusaly, Kraszna, Lecsmér, Mozsolya, Nagyfalu, Nagymon-Ujfalu, Nádasd-lladad, Paczal (Nagy-), Paczal (Kis-), Peér, Pele, Perecsen, Sámson, Sármaság, Sommály, Somlyó-Csehi, Somlyó-Újlak, Szakácsi, Szeér, Sziget, Szilágy-Balázsháza, Szilágy-Cseh, Szilágy-Szeg, Szilágy-Somlyó, Szopor (Alsó-), Sződemeter, Tasnád, Tasnád (Szántó-), Tasnád-Szarvad, Uj-Némethi, Varsolcz, Vérvölgy, Zilah, Zovány.


30

B E T Ü SOROS VI. Horvát-Szlavón

kerület.

Croatie-Slavonie. !. Szerém-Karloviczi borvidék. —• Rég. Szerém-Karlovicz. 2. Verőcze-Belovár borvidék. — Rég. Vcrőcze-Belovár. 3. Zágráb-Károlyvárosi borvidék. — Rég. Zágráb-Károlyváros. 4. Gradeska-Bródi borvidék. — Rég. Gradcska-Bród. 5. Peírinai borvidék. — Rég. Peírinia. 6. Tengermeüéki borvidék. — Rég. Littoral.

RENDBEN.

VÍLLES ET VILLAGES VITICOLES O R DR E

ALPHABETIQUE. Borvidék Lap Region Page

A.

E őrvidék Lap Region ]?age Aba I Í / 6 11 Abaliget . I I / 0 15 Abád (Tisza-) . . . . IlI/ 7 . 21 Abod III/ a 10 8 Abony I/5 Ábrahám I I / r 12 Ácsa I l / 5 11 Ácsa I/ 4 7 Ácsa 11/,, 17 Acsád IV/ 0 24 Acs -H/3 10 Ács-Teszér I I / 5 11 Adand . . . . . . . I I / r 12 Adony I I / 6 11 Adony (Er-) lV/ a 22 Agadics IV/, /, 24 Agárd l/ 6 l/g Ágfalva 9 11/, Agris IV/3 23 Aha 5 I/2 Ajka 11/, 11 AjnácsM . . . . . Ill/j 19 Aka II/ 5 11

Akaii Akasztó A k t ó I Akii Aklós (Nagy-) . . Akol (Öreg- és Kis-) Akosfalva Alacska Alberti Alcsuth

I I //77 / I/ 5 III/,. V/, 11/. V/3 /aa III/ I/ 4 .11/,.

12 8 21 26 11 27 19 7 11

Algyágy V/, Alibunar IV/0 Aljos . . . . . . . . I V / 4 Almagy • III/3 Almakerék . . . . . . V/4 Almamellék . . . . . I I / „ Almádi . . . . . . . l l / r Almás I/5 Almás III/a A l m á s . . . . . . . l V //33 A Almás l á V / V/G II/ 5 Almás (Magyar-) H/ 3 Almás (Duna-) . Y/6 Almás (Nagy-) . I//ss Almás (Felsőés Alsó-)) ( A l á (Tó-) ) Almás I//5 Almás (Tó-) III/ 3 Almen V/4 Alpár I/ 6 Alpár HI/2 Alvincz V/, Andocs 11/,, Andomok 111/, Andráshida 1I/O Antalfalva lY/l Apagy ÍV/, Apahegy IV//33 pgy A ( (Makra-) k ) l/5 Apatelek 11/,, Apatin IV/6 Apár I/ 3 Apátfalva II/ 7 Apáti II/ 7 Apáti (Kis-) ll/ r Apáti (Monostor-)

26 24 23 19 28 17 12 8 19 23 29 11 10 29 6 8 19 18 8 19 26 17 18 14 24 24 22 23 8 17 24 6 12 12


32

Borvidék Lap • Region Page

Borvidék tap Begion Page

Apáti (Zala-) . . Apáthi Apáthi (Bajmocz-) . Apáthi (Garam-) . Apcz Ápold Ápold (Nagy-) . . Ápold (Kis-) . . . Apostag Arad Arad'(Uj-). . • . Aradácz (Szerb-) . Aranyág . . . . Aranyod• . . . . Aranyos Aranyos Aranyos-Maróth . Arács Ardó (Fekete-) . . Ardó Arko . . . . . . Aszaló Aszaló Ászár Aszód Aszófö Asszonyfalva . . . Asszonyvására . . Atád (Magyar-) . .

•

n/ 4 12 Bagos

.

V/e

29

. IV/2 22 17 . . . . . . H/s 14 14 Bagonya 6 Dagonya -L/s 5 1/. Bagota -Wo 15 18 III/'i Bágyon V* 27 V/4 28 10 ] Baj !<;s 28 8 v/4 J r',5 v/t 288 Baja /> Bajmocska 11/3 10 23 Bajna v/* 28 üajom (Alsó-) • • • 23 iv/4 lV/e 24 Bajom (Nagy-) • • • 24 lV/ 8 11/. 10 3ajot 6 ív/. 23 14 Bajta 14 15 Bak 6 . . . . ni/, 18 Bakabánya 12 5 Bakónak 1 5 12 Bakony 15 ni/6 21 Bakonya 15 ni/4 20 Bakocza IV/ 5 24 Bakovár 19 IH/a 15 17 Baksa v/ 0 29 19 Baksa (Oláh-) . . . /2 18 10 Bakta 19 ii/. 7 Bakta 27 12 Balavására . . • • • / 9 II/7 V/4 28 Balf 24 22 Balkány IV/2 V/e 29 11/,, 17 Ballá IV/2 22 Ballá 19 Balajt 28 Balásztelke . • • • 27 Bábahalma V/3 IV/a 24 Babarcz II/ 9 15 Balmaz-TJjváros . • IV/é 24 Balsa 5 Báb (Kis- és Nagy-) . I/a H/7 12 Bálványos Bábolna . V/, 26 Bálványos-Váralja • 29 V/, 19 19 Bábony . III/ 2 Balog (Alsó- és Felsöni/s Bábony Il/ 7 14 Baltavár 11/8 Baczkamadaras V/„ 22 Bályog . . . - . • • ív/. Bács I/6 10 Bana . . . . . . • • • ^'2 Badacsony (Tomaj-) (Za15 Bán • • 11/9 lamegye) 9 Bánfalva . . . . . . " 1 ív/, 19 Badacson Bánfalva ni/» v/, Badacsony 29 Báuffi-Hunyad . . • • Ve 1/* 10 Bagh u

V

B.

Bagola

n/

Bánhida

's

33 Borvidék Lap Region Page Bánhorváth H I / 2 19 | Bánk I/ 8 6 Bánya (Nagy-) . . . . ÍV/", 22 Bános I I / 9 15 Barabás I I / 8 14 Baracska I/ 2 5 Baracska I/ 5 8 Baranda IV/ 0 24 Baranyavár I I / 9 15 Barátfalu 11/, 9 Baráti (Nagy-) . . . . I I / S 10 Baráti (Kis-) . . . . 11/, 10 Barátúr I I / 9 15 Bárok (Ó- és Uj-) . . I I / B 11 Baromlaka V/4 28 Bars (Uj-) I/ 2 5 BálI I / 9 15 Bár (Kis-) 11/,, 17 Báránd IV/ S 24 Bárcza (Nagy-) . . . . . III/ 2 19 Bárd 11/,, 17 Bari (Nagy- és Kis-) . I l i //S, 20

Bárkány-Kis Bársonyos Batta vagy Százhalom Batarcs Battyán (Szabad-) Battyán (Falu-) . Batonya . . . . . . Báta Báttaszék Báth . . . . Báthmonostor Battina . . . Bátor (Nyir-) ( y ) Bavaniste Báza Bazin . Bázna Bazsi Bebes Becse Becse (Török-) . . Becske Becze

I/ 6 II/36 11 II/ 5 11

f: . III/0 X . II/6 . . H/ 5 . . lV/Ol 11/, „ 11/, „ •I/s

1/5

H/„ 9

. .

IV/6 IV/-6 Il/3 ]/, V/t II/j II,', l/ 5 IV/„ I/ 3 V/3

21 11 11 24 16 16 6

8

15

Borvidék Lap Region Page. Beczefa 11/, 15 Bécz I I / 8 14 Bécz 11/,, 17 H/„ 17 . (Nagy-) . . . III/ 6 21 Békás-Megyer . . . II/ 4 11 Bekecs IH/ 2 19 Békés IV/g- 24 Belácz II/„ 17 Belecska 11/,, 17 Belezna . II/„ 17 Belényes IV/e 24 Bél I/j 6 Beitek (Kraszna-) . , . IV/, 22 Beitek (Nyir-) . . . . IV/ 6 24 Bencsek (Német- és Román-) IV/„ 23 Bene V/4 28 Benedek V/2 27 Bénye I/ 4 7 Bénye (Erdő-) . . . . I I I / 4 20 Bénye (Magyar-) . . . V/,, 27 Bénye (Legyes-) . . . III/ 8 19 Bér I/ 3 6 Bérezel I/ 4 7 Bérezel I/ 3 6 Bereg (Nagy-) . . . . I I I / 6 21 Beregszász . . . . . . 1II/ O 21 Beremend I I / a 15 Berente H I / 2 19 Berény (Lovas-) . . . I I / 5 11 Berény V/, 26 Berény-Karancs . . . I/ 3 6 Berény (Balaton-) . . I I / 7 13 Berény-Nagy U/ 7 13 Berény (Iharos-) . . . 11/,, 17 Berethalom . . . . . V/( 28 Berhida ll/ 7 12 Berkenye I/ 3 6 Berkesd I I / 9 15 Berki-Puszta 1/., (j Berki (Nagy- és Kis-) . 11/,', 17 Berlistye IV/5 24 Bernecze I/„ 6

24 24 14 5 28 12 14 8 24 6 27 Berve

Y/\

3

28


34

Borvidék Iiap Eegion Page

Borvidék Lap Eegion Page

Bessenyö Besenyő Besenyő . . . Besenyő (Uj-) Bessenyö (Ö-) Besenyő Besztercze Bezdán Bezdin Bezeréd Bia . . . . . Bicske Bihar Bikal . . . . Bikal . . . .

Bikity Bilié*

•

V.

xi/ 3 . HA. . \ . . Ili/, . . . . IV/ 4 • • • • IV/ 8 V/B V/6 I/ 5 . IV/4 lI/8 . . . . II/4 II/6 IV/2. . . . U/ 9 . 1/5

Birján 79 n/9 Bisse • .. Blumenthal !V/ 4 Bocsár IV/e Bocsárd (Magyar- és Oláh Boros-) . . . - • • V/2 Bocska . HA Boda

• • •

n/9 n/ m/, T

Bodajk B BodókÖ-Ujfalu . . • • . Bodókő-Váralja . . . • ni/, V. Bodok . . . . • • • • IV. Bodolya V. Bodony, (Alsó- és FelsőBodoncz n/s Bodva Bogács . . . . • • ' Bogács Bogád (Püspök-) • • • 9 iv/8 Bogáros iv/8 Bogáth Bogdány 11/4 Bogdárid V/6 Bogdány IV/e Boglár 11/5 Bogojeva . . • • • • Vs Bogsán (Kom.- esNem.-) IV/&

v/. n/

. Boka (Szerb-) Bókod . . . 19 Boldád (Alsó-) 23 Boldogfalva . 24 Boldogasszonyfa 29 Bolkács . . . 29 Boly (Német-) 8 Bolya . . . . 23 Bonczföld . . 14 Bonczódföldje 11 Bonyha . . . 11 Bonyhád . . 22 Bonnya . . . . . . . 15 Booz 29 Borbánd 8 Borberek 24 Borbolya . . . . . . 24 Borcsa . 15 Borgáta . 15 Borjád . . . 23 Borjád (Uzd-) 24 Boros-Jenő (Wéindorf) Boros-Jenö . . . . 27 Borossebes 14 Borota 15 Borsfa 11 Borsos-Berénke . . . 19 Bóta 19 Botfa Botos 15 Bottyán . . . . . . 6 Bozsok 14: Bozsok ". 19 Bozsok 18 Böde 27 Bökönyc 15 Bölcske 24 Böny 24 Börzünczc Börzünczc 5

14

11 29 24 11 8 24

Börzsöny

Börzsöny Böszénfa Brestoyácz Brostyán Brukcnau

IV/„

n/,

/

24 10 22

•XT 1"

í)Q

II/s V/s

U

V/4

n/./

n/8 n/8 v/s 4

n/u

n/n n/,

V/2 V/, II/8 ' IV/ 6 II/8 TI/9

Ai n/4

iv/3

IV/.

1/5 11/3 1/3

ni/2

n/B

iv/6

1/4 11/7

U/o

n/8

^

27

15 28 14 14 27 17 17 9 27 26 14 24 14 15 17 11 23 24 8 14 6 19 14 24 7 13 15 14 14

n/8 IVn 17 11/, 11 1ÍL Vi 10 n/fl 14 6 I/ 17 n/ 1: 11/ n/« 17 24 /r, 24 IV/4 23

35 Borvidék Region Bubuliska III/5 Bucsa II/8 Búcsúra . . . . . . . II/8 Budakesz II/4 Budapest II/4 Budaörs II/4 Budavár (Ó-) . . . . II/ 7 Budmér (Kis-) . . . . II/0 Bugyi I/ 6 Buják I/3 Bukalla II/8 Bun (Nagy- és Kis-) . V/4 Burgohegy II/3 Busa I/ 3 Búza (Tisza-) . . . . III/ 7 Búzás- Bocsárd . . . V/s Bűzd V/4 Buziás IV/D Buzsák II/7 Büd (Tisza-) IV/0 Bükk (Nemes-) . . . . ll'r Bükkös (Magyar-) . . V/3 Bükösd II/9 Bükösd 11/,, Büesü 11/,, Bülgözd . . . . . . . V/6

c

Charleville IV/0 Csaba III/2 Csaba (Békés-) . . . . lV/6 Csaba (Pilis-) . . . . II/; Csabdi . . . . . . il/5 Csaholy (Magyar-) . . V/o Csajágh Il/7 Csáford . . . . . . . II/8 Csákberény . . . . . 11/ő

Csáklya Csákvár Csalár Csaling Csalomia (Nagy-) . . . Csanak Csanád Csanád (Német-) . . .

La Pag

2 1 1 1 1 1 1 1

14

2Í 14 2 27 28 24 13 24 13 2; lí lrt 17 29

Borvidék Lap Region Page

Csanád (Szerb-) . . • IV/. Csanád (Szász-) . . , Csanálos ív/. Csánk IA Csány V/8 Csány (Alsó- és Felső-) II/ 7 Csapi lI/ 7 Csarnakó . . . . . . III/ B Csarnota IV. Császár 117, /a Császártöltés 1/r Császta Csataalja Csatár IV/2 Csáth in/, Csávás (Szász-) . . . . V/3 Csávoly V. Csecse I'. Csege ív/, lsehi n/s lsehi •sehtelek ív/; 'sejté v, sejkö V2 Cseke

/í,

Oséke Csékut 24 Csenej (Szerb19 dsente !sep 21-

11 11 29 13 14 11 27 11 6 14 6 10 8

V/2 II/ 5 I/3 ll/ a I/3 II/2 I/5 IY/e 24

•sépa

Osepel "'sepely sepreg ísép 3di

Cserépfalu . . . . Cserépváralja . . lserkut ! sernya (Magyar-) sernya (Szerb-) . Pernye serszeg-Tomaj . . ! sertesz

24 28 24 6 29 13 13 20 15 10 8 15 8 22

19 27 8• 6 24 14 13 22

5 5

V. 5 V. 5 n/s 14 n/» 11 IV/„ 24 II/s 14 11/, 10 III/j 21

1/5 Ii/7 lI/ 8 V. II/ 9 III/ a 111/i IV. IV/. IV/. HA II/ 7 1H75 8*

8 13 14 8 15 18 18 15 24 24 11 13 20


36 Borvidék Lap \ Region Page '


Csertő • . 11/,, 17 Czikó Cservenka • I/ 5 8 Czúz Cseszte I/'i 5 D. Csesztve I/ 3 6 Dab Csetény'. ' l I / 6 11 Csév .' II/ 3 10 Dabas (Alsó- és Felső-) . Csibrák és Viddin . . 11/,, 17 Dabolcz Csicsó ' 11/7 13 Dad Csiklova (Román-) . , lV/ 5 24 Dada (Tisza-) . . . . Csobánka I I / 4 11 Dágli Csóka 1V/G 25 Dál Csókakő 11/, 11 Dálya (Szász-) . . . . Csoknya HA, 17 Damak . Csolnok ' II/„ 10 Dány . . . . . . . . ' Csorna 11/,, 17 Dános Csontfalu ' í/ 3 6 Dantova • Csombord (Maros-) . . V/j 27 Darázs Csongrád . . . . . . IV/G 25 Darázsfalva ..." Csongva V/3 27 Dárda . Csoór . I I / 5 11 Darócz Csopak I I / 7 13 Darlacz Csornok l/ 2 5 Darufalva Csökmö 1V/G 25 Debreczen Csököly . ' ÍI./ U 17 Debrö (Alsó-) . . . . Csömör I/ 4 7 Decs Csöpincz H/ 8 14 Dcda Csörnelold (Vó'rcsök-) .• I I / 8 14 Dédes Csővár Í/ 3 6 Dédes Csúfad V/4 28 Deeg Csujafalva lV/ 8 22 Deés . . . . . . . . Csukics IV/ 5 24 Deésfalva Csurgó 11/,, 17 Deézsakna Csurgó . . . . . . . II/j 11 Deliblat Csurog ' .' ' I,V 8 D e m é n d Csuza IL'i) 15 Deménd . . . . . . . Csűr (Nagy-) . . . . . ' V/4 28 Demeter (Nagy-) . .' . Czajla . . I', 5 Derecske . . . . . . ' .' . Czecze 11/. 11 Derenk Czegléd I/ 5 8 Derna (Alsó-) .' . . .' Czolna V/2 27 Déronya Czenk (Kis- és Nagy-) 11/' 9 Derzsida (Kis-) . . .' .' Czernabara 1V/O 25 Derzsida (Nagy-) . . . Czétény (Kis- és Nagy-) l/ s 5 Deszk ' .' Czibakháza 1II/ V 21 Detta . Czikmántor V/3 24 Déva

11/,, 27 I/„ 5

I'5 8 I/ 6 8 III/ G 21 ÍV, 10 IV/ 8 25 I I , , 10 V,', 2ö V/t 28 I l i / , lc> 1/, 7 V/, 28 I/V 8 1I/O 15 11/, 9 II/ t ) 15 111 9 19 VV, 28 I I / a • 14 IV',, 25 Ili/, 18 11/,,, 16 1II/ O 21 l l / s 14 111,4 19 V/., 27 V/V, 20 V/ 3 27 V/, 29 IV/ 5 24 I/3 6 III'', 18 V/, 29 IV,'G 25 III'., 19 IV/2 22 .1/.-, 8 " V/„ 29 IV/8 29 IVVs 25 V/, 24 H I / 7 26

Borvidék Lap Region Eage

Borvidék Lap Region 3?age

Déva-Ványa III/ 7 21 Dorozsma . . . . . . l/V 8 Dévény 1/, 5 Döbröcze I I / 7 13 Devicse 1/, 6 Döbrököz H / u 17 Dicsö-Szt.-Márton . . . V/:! 2 Döbrönte ll/5 11 Dinnyás . . . . . . . IV/ 0 2í Dömeföld lí/a 11 Dinnyeberki IIV, 1 Dömös Jl/ 3 10 Diós (Gyenes-) . . . . II/j l í Dömsöd I/ 5 8 Diód V/ 27 Dörgicse (Alsó- és Fel*.-) II, ^ 1 íj Diósad V/ö 2£ Dőri-Patlan 11/,, 17 Diós (Alsóö- és Fcls-) • IV, Döröcske 11/, t 17 Diós-Berény 11/,, 1 Draucz ÍV/, 2.", Diós-Győr HJ/ 2 1 Drégely-Palánk . . . . I'., 6 Diós-Jenő 1/, 6 Drenó I/ :! 6 Diós (Órás-) H/ 4 Drombás V/4 28 Dióskál 11/^ 14 Dubova . . . . . . . . 1/, ő Diószeg ÍV/, 22 Dugaszello IV/ 0 25 Dipse y/l 29 Duka . . . . . . . . I/ 4 7 Díszei I I / 7 13 Dunaegyliáza 1/,, 8 Disznód (Nagy-) . . . V/ t 28 Dunaföldvár ' H/r, 11 Disznód (Kis-) . . . . V/ 4 28 Dunakesz . . . . . . I'., 7 Disznos (Horváth-) . . Ili/, 10 Dunavecse 1/, 8 Dob (Tisza-) 1V/G Duplája IV/'n 24 Dóba II/„ 12 Doborján II,', 9 Doborka V/., 28 E. Doboz 11/. 11 Doboz IV, G 25 Ebcndorf n / , 14 Dobra IV/, 22 Ebergény' II ^ 14 Dobri . . . . . . . . 11/, 14 Ecs (Nagy-) ' . . . . - . H/ 2 10 Dobricza " IV/ G 25 Ecséd , . . . ' . . . • Ili/, 18 Dobronak . . . . . . H/V 14 Ecseg I/ 3 6 Dolány I/ 3 6 Ecselő . v/, 28 Dolova .''•.•'• IY/a 2 5 Ecsény " . 11/,, 17 DomáM V . ' V / 3 2 7 Ecser . . . . . . . . i/ 4 7 Dombó . . . . . . . V/3 2 7 Ecset (Kis-) 14 6 Dombrád I V / Ö 2 5 Ecshegy (Nagy-) . . . H/, 10 Dojnonkosfa . . . . . 11/i 1 4 icska (Német-) . . . . i y / 0 25 Domony I / t 7 Scska (Eomán-) . . . ÍV/J" 25 Domoszlö . . . . . . ' I l i / , 18 ídelény -. n i / 2 ' 19 Dopsza I l i / , 20 íderics (Balaton-) . .' 11/. ifi Dorog (Kis-) . . . . . 11/,, 17 Dorogh 11/, 10 Eczel . " • . ' . . ' . . . . : : y/ 4 28 . ' I / 3 f, Dorogh (Nagy-) . . . I I / 5 11 Egeg . . • . " . •. '.•. . í fTT/V n / , ]8 "ígér . . . . Dorogma . . . . . . 111/, 21 Eger-Arácsa . . . ". '. n / 13 7 Doroszló . V . . . ;"".'" I / 5 8 Sgerágh . '. . . . . 11/• 15 ' 2


38

39 Borvidék Lap Begion Page

Egerbegy Egerbegy Egerszeg (Zala-) . . . Egervár Egervölgye Egregy (Magyar-) . . . Egres (Puszta-) . . . Egyelt Ekemezö (Nagy-) . . . Elek Elemér (Szerb-) . . . . Élesd . ' Előszállás Előszállás (Puszta-) . . Ernőd Emőke (Nagy-) . . . . Endrefalva Endréd Endréd Endröd . . Enye (Kis-) Enyed (Nagy-) . . . . Enyed (Kis-) . . . . Enying Eörs (Alsó- és Felső-) . Eörs (Kis-) Eperjeske Epöl Eresi Érd Erdőd Erdöhát Erdökövesd Erdőtelek Erk Ernesztliáza Ernye (Szász-) . . . . Erzsébetváros . . . . Értény Eszlér (Tisza-) . . . . Esztergál Esztergom Esztregnve Ete . . " Etyek

V/4 V/2 II/8 lI/8 II/8 II/9 II/5 lV/ 6 V/4 IV/ 6 IV/ 6 IV/ 6 II/B lI/6 III/ 2 I/ 2 I./3 II/7 H/, IV/ 0 V/3 V/2 V/4 II/7 II/7 11/7 lV/ 8 H/ 3 II/6 II/5 IV/, V/4 Ili/, III/ 7 III/ 7 IV/ 6 V/ 4 V/ 4 11/,t IV/ 8 II/7 II/3 II/8 II/3 H/6

28 27 14 14 14 15 11 25 28 25 25 25 11 11 19 5 6 13 9 25 27 27 28 13 13 13 25 10 11 11 22 28 18 21 21 25 28 28 17 25 13 10 14 10 11

F.

Borvidék Lap Begio;i Page

Fabiánháza Fadd Fancsal Fancsal Farkasdin Farkastelke . . . . \ Farmos Fazekas (Boda-) . . . Fegyvernek (Alsó-) . . Fegyvernek (Felső-) . . Fehéregyház Fehéregyháza . . . . Fehértemplom . . . . Fejértó (Ó-) Fejértó (Uj-) Féked Feketehegy Feketelak Feketeváros Félegyháza Felekes Felfalu Pelgyógy Felnémeth Felpecz Féltorony Felvincz Fény Fenyő Fenyőfő Ferdinandsdorf . . . . Féregyháza Fibis Filipova Filöcz Finke Fony Forró Fóth Ffidémes Földeák . . . . . . . Földes Földvár (Tisza-) . . .

IV/„ n/5 lll/ t III/ 2 IV/6 V/4 I/ 5 II/ 9 I/ 3 I/ 3 II/ 7 11/, IV/6 IV/c IV/6 II/ 9 1/, V/6 11/, I/ 6 II/8 I/s V/, Ili/, H/2 II/, V/2 IV/ 6 II/2 II/6 IV/ 6 IV/4 IV/ 4 I/ 3 II/8 IH/2 III/ 2 HI/2 l/t I/„ 1V/O IV/ 6 III/ 7

25 11 18 19 25 28 8 15 6 6 13 9 24 25 25 15 8 29 9 8 14 0 27 18 10 9 27 25 10 H 25 23 23 8 14 19 19 19 7 6 25 25 21

Franzfeld Fugád Fugyi-Vásárhely Furlog . . Füle Fülek Füles Fületelke Fülöpszállás Fűr Füred (Balaton-) Füred (Tisza-) . Fuss Füzes-Gyarmat .

Borvidék Lap J Region l age

IV/„ V/J lV/2 IV/r II/B I/ 3 II/S V/3 I/ r I/ 2 . . . II/7 . . . III/ 7 I/ 2 . . . I/ 3 . . . .

25 27 22 24 11 6 14 27 8 5 le 21 5 6

G. Gadács (Uj- Szili-) . . 11/,, 17 Gadány . . . . . . . 11/,, 17 Gadány I I / 9 15 Gáj (Nagy-) IV/ 8 25 Gaja IV/ 6 24 Gajdobro IL 8 Galambok 11/ 13 Gáld (Alsó-) V/ 2 27 Gálfalva V/ 3 27 Galgócz i/j 5 Gállá (Alsó- és Felső-) I I / 3 10 Gálos n/j 9 Gálosfa . . . ; . : . 11/,, 17 Galsa . . . . . . . . -IV/ 3 2 3 Gálszécs . . .' . . . . m / a - - , 2 0 Gamas . . . . . ; . I I / , , 17 Gánt . . . . . . . . . I I / 5 v 11 G a r a . . . . . . . . . ' I / 5 ",§ Garaboncz . . . . . . II/7' . lg Gardinovácz . . . . . ' I / r 8 Gattaja. . . . : . . . lV/ 5 ^24 •Gáva . . . . . . ; . ; -IV/. 2 5 Géc ( N . K . ) . . : . ... . . ' 1 / , ' 6 Gecse . . . . . . . . I I / r 11 Gelse^ . .:. I I / 8 1,4 Gércze . . . . ; . . I I / 8 ' 14 Gércze (Kis- és Nagy-) U I / 0 . 2 1 ! Gerend-Keresztur . ." . V/5' 29 Gergely fáj a' . . . . ; • V/ 4 ' 2 8

Borvidék Lap Begion Page

Gerényes I I / 9 15 Gerés (Kis-) . '. . . . I I I / 5 20 Geresd I I / 9 15 Gerezd . . . . . . . I I / „ 17 Geszt . . . . . . . . I I I / 2 19 Geszti . ' . . . , - . . I I / „ 17 Gige . . . . . . - . ' . • n / „ 17 Giroda . . . . . . . IV/ 4 2 3 Girókuti . . . . . . . V/ 6 29 Glogon . . . '. . . . I V / 6 2 5 Godisa I I / 9 15 Gogány . . . . . . . V/ 3 27 Gogány-Váralja . . . '. V/ 3 27 Golop (Alsó-) . . . . H I / 4 2 0 Gomba . . . . . . . I I / 7 18 Gomba . .. ' I/4 8 Goroszló (Nagy-) . . . V/ 6 29 Gottlob IV/6 25 Gödöllő . . . . . . . I/4 8 Gödre I I / 9 15 Gölle . . . . . . . . I I / „ 17 Gönez I I I / 2 19 Göncz-Euszka . . . . I I I / 2 19 Gönyö H / a 10 Görcsön V/8 29 Göresöny I I / 9 15 Görcsöny (Eácz-) . . . I I / 9 15 Görgeteg . . ". . . . J I / , , 17 "örlincia '. . . . . • . " I I / 8 14 Görömböly . . . . . . I I I / 2 19 l ö s f a . i ". - . . ' . . . . • I I / 8 1 4 l-rabacz . . . . . . . IV/„ 2 5 rráboez . . . . •• .. . 11/,, 17 Grebénácz . • . ' . ' . . . I V / 5 2 4 Greovácz . : . . . . lV/6 24 GriSselstein' ' . . ' . ' . ' . ' I I / 8 1 4 Irinád'. . . . . . . . I/ ( '". 5 Juta' : . ; . : . . . • i/3 -c Gulács . . ..:•'. . . I I / 7 1 3 (Juth H / 6 11 •útorföld . . .;•... ." ; .'.II/ 8 14 Gyála . . . . . / . . I V / 0 ' 2 5 -yáUa (Uj-) . . . . . ...; Xlt: 6 yanafalva . . . . . n / 3 : 14 yariiiat (Kis-) . . . . I/3 6


41

40 Borvidék Lap Region Page

Gyarmat (Zsitva-) . . Gyarmat (Füzes) . . . Gyarmat (Puszta-) . . Gyarmat (Lapás-) . . Gyarmath Gyarmata Gyerk Gyermely Gyertyámos Gyiróth Gyód Gyón Gyorok Gyömrö Gyöngyös Gyöngyös-Püspöki . . Gyönk . Győr (Kis-) Győr (Felső-) . . . . Győré Györk (Tót-) Györk (Héviz-) . . . . Györköny Győrök (Szőllös-) . . . Győrök (Meszes-) . . . Györtelek Győrtelek Györvár Gyugy (Tót-) . . . . . . Gyula Gyula . . . . . . . . Gyulafehérvár \ . . . . Gyulaj Gyulakeszi (Qsobáncz) . Gyulavár Gyúró Gyüd Gyűrűs . . . . . . . ; ; .: ' ' H. • Hadad . . . . . . . Hahót (Alsó- és Felső-) Haierdoff Hajdú-Bagos . . . . Hajmás

I/ 2 5 IV/„ 25 II/ 3 10 I/ 2 6 II/ 2 10 lV/4 23 I/ 3 6 II/ 3 10 IV/6 25 11/, 11 Il/o 15 I/ 6 8 IV/., 23 I/ 4 8 Ili/, 18 Ili/, 18 II/„ 27 III/ 2 19 III/ 2 19 11/,, 17 I/ t 8 I/« 8 II/ 5 11 II/, 13 II/, 13 V/6 20 IV/, 22 I I / 8 14 I I / , 13 III/ 6 21 IV/ 8 25 V/2 27 IV/„ 25 II/, IS IV/6 25 II/ S . 11 I I / 9 15 IV/, 22 V/g II/8 IV/, IV/6 II/„

29 14 24 25 17


Hajmás (Nagy-) . . . Hajós Halas Halász Haláp (Kis- és Nagy-) Halászi Halász (Nagy-) . . . . Halász (Gyöngyös-) . . Halmi Halmosd . . . . . . Hangács Harangláb Haraszti Harasztos Harcz Harka Harkány Hárságy Harsány (Nagy-) . • • Harsány (Kis-) . . . . Harta (Kis-) Hártyán (Kis-) . . . . Hartyán-Vácz . . . . Hasság Hásságy Hatvan Héderfája Hégee Hegyes (Tisza-) . . . Hegy esd Hegymagas (Sz.-Györgyhegy) Hegymeg Hegyszentmárton . . . Héhalom Hejce . . . . . . . . Helemba Helesfa Helmecz Helineő (Király) . . . Henczida Henye (Balaton-) . . . Henye (Pető-) . . . . Henye (Ördög-) . . . . Herczeg

II/9 I/ 6 I/ 5 II/, I/ 3 1/., IV/G III', III/o V/6 III/ B V/3 I/ 5 V/2 II/,0 II/, Il/ 9 II/,, II/9 II/9 1/, I/ 3 I/ 3 V/4 II/9 I/4 V/3 V/4 IV/6 II/,

15 8 8 13 6 6 25 18 21 29 19 27 8 27 16 9 15 17 15 15 8 6 6 28 15 8 27 28 25 13

II/, HI/ 2 11/9 1/, Ili/, I/ 3 H/ 9 III;', Ili/, lV/8 II/, II/8 H/8 11/ 9

13 19 15 0 19 6 15 20 20 25 13 14 14 15


Herczegfalu Heréd Heregh Herend . Herencsény Herepe (Magyar-) . . . Herepe (Oláh-) . . . . Hernád-Vécse . . . . Hernyakova Herpály (Berettyó-Ujf.) Hertelend (Magyar-) . . Hetény Hetes Hétur Hetvehely Heufeld Heves Héviz Hidas (Ném.-) (Abaujm.) Hidasd Hidegkút Hidegkút Hidegkút . . . . . . Hidegkút . . . . . . Hidegkút Hidegség . Hidor . . . . . . . Hidvég Hidvég (Város-) . . . Hidvég (Falu-) . . . . Hidvégardó Himesháza Hódmezővásárhely . . Hodony Hódos Hohndorf Holdvilág Holdvilág (Csicsó-) . . Hollókő Homok Homolita Homoród (Alsó-) . . . Homoród (Közép-) . . Hont Hoporty

II/, I/3 II/ 3 H/ 9 I/3 V/3 V/4 III/ 3 IV/4 IV/8 II/ 9 L'2 II/9 V/4 II/9 IV/6 Ili/, I/4 111/5 II/9 II/4 II/ 8 11/,, IV/4 V/4 11/, II/9 I3 II/,, 11/,, III/ 3 H/ 9 IV; 6 IV/4 II/ S V/3 V/4 V/4 I/ 3 11/,, IV/8 IV/, IV/, I/ 3 Ili'/,

11 6 10 15 C 27 28 19 23 25 15 6 14 28 15 25 21 8 20 15 11 14 17 23 28 9 15 C 17 17 19 15 25 23 14 27 28 28 6 17 25 22 22 6 20

Horgos Hoiiyó Horváti-Erdő Horváthi Horvátfalu Horságy Hosszúaszó Hosszúfalu . . . . . . Hosszúhetény . . . . Hosszúpályi Hosszutelkc Höflein (Nagy- és Kis-) Högyész Hölvény Hörnyék

BorvidékLap Begion Pago

r

Ibafa . Idvarnok Idvor Igal Igar Igar (Tisza-) Igen (Magyar-) . . . . Igriczi Iharos . . . • . . . llclad Illadia lllancsa Imely Ilmicz (Alsó- Felső-) , Illoba Ilosva Inoka (Tisza-) . . . . Inota Ipp Ipolyság Ipoly Damasd . . . . Ireg (Felső-) Irsa Isaszegh Isbistye Istvánd (Zala-) . . . . Istvánd (Lesencze-) . .

IV/6 III/ 5 HI/ 4 l/ 3 II/8 11/,, V/4 II/ 8 II/ 9 IV/0 Yu II/, II/,, I/2 II/ 9

25 20 20 6 14 17 28 14 15 25 28 9 17 6 15

II/9 IV/„ lV/o II/„ II/5 Ili/, V/, 111/2 11/,, l/ 4 IV/j IV/8 I/ 2 11/, IV,', V/6 Ili/, 11/, V/e I/ 3 I/ 3 II/,, l/ 4 I/ 4 IV/S II/8 11/,

15 25 25 17 11 21 27 lí) 17 8 24 25 6 9 22 29 21 11 29 0 0 17 8 8 24 14 13

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library 42

•

'

'

43

'. • IíorvidékLap Eegion Page

Isztimér Ittibe (Magyar-) . . . Ittibe (Szerb-) . . . . Ivacskó Ivánfalva (Szász-) . . Iványi Izmény Izsák . .

II/5 IV/6 IV/0 IV/, V/4 III/11/,, I/ 5

11 25 25 22 28 20 17 8

Jabuka IV/ 0 Jád 11/,, Jágónak 11/9 Jakabfalu II/9 Jankafalva IV,', Jankahid IV/0 Jankovácz . . . . . . I/ 3 Jánosi . • n/9 Jánosi (Kántor-) . . . IV/6 Janova IV/4 Jarkovácz IV/C Jásd . . . . II/5 Jaszenova IV/5 Jécsa (Kis- és Nagy-) . IV/0 Jenő II/6 Jenő II/0 Jenő (Kis)II/„ Jenő (Kis)IV/G Jezvin IV/4 Jobbágyi I/ 3 Jovánca (Gyula-) . . . 11/,, Józsa (Alsó- és Felső-) IV/ 0 Józseffalva (Zsablya-) . I/B Józseffalva ; IlI/ 4 Jövedics . . . . . . V/3 Jut . . . . . . . . . . 11/,

25 17 15 15 22 25 8 15 25 23 25 11 24 25 11 16 12 25 23 6 17 25 8 20 27 13

J.

••

,

K.

Kaál . . . . . . . . Kaál-Ttivishid .- . . . Kába Kabaláspatak - . . . . Kacs Kagya (Kis- és Nagy-) . Kajár . . . . . . .

•

I l i / , : 18 'V/ 3 27 IV/ 6 25 IV/ 8 25 I/5 8 IV/2 22 I L ' , ' 10


Kajár (Balatonfő-) . . I I / 7 13 Kákova lV/5 24 Kakucs I/ s 8 Kaláz I I / 4 11 Kalaznó 11/,, 17 Káld 11/, 14 Kálla (Mindszent) . . I I / 7 13 Kalló I/ 3 6 Kalló (Kis- és Nagy-) . IV/0 25 Kallós .' . I I / 8 14 Kálnik H I / 5 20 Kalocsa . . . . . . . • l/ 6 8 Kálóz . n / 6 11 Káin I I / 8 14 Kánya 11/,, 17 Kányaháza IV/, 22 Kanizsa (Török-) . . . IV/ 0 25 Kápolna I I / 8 14 Kápolna III/ 2 10 Kápolna . . . . . . I I I / , 18 K á p o l n a (Alsó-) . . . V/ 3 27 Kapoly 11/, 13 Kapornak I I / 8 14 Kaposvár 1 1 / , , 17 Kaposmérö 1 1 / , , 17 K a p u s (Nagy-) . . . . V/4 28 Kara III/ a 19 Kára 11/,, 17 Karád . 11/,' 13 Karácsond '. Ili/, 18 Karácsonfalva (Felső-) . V/4 2 8 Karancs-Ság I/3 6 Karász IV/0 25 Kárász . . . . . . . I I / 9 16 Karásztelek . . . . . V/8 2 9 Karásztelek IV/2 22 Karavukova I/5 8 Karlsdorf . . . . . . . IV/5 2 4 Karmacs . . . . . . . 11/, 1 3 Károly (Nagy-) . . . . I V / 6 2 5 Károlyfalva- . . . . . . 1/, 5 Károlyfalva- . . . . . III/4 2 0 Karos . . . . . . . . I I / 7 13 Kassa -III/3 1 9 : Kassa • I I / 9 16

Borvidék Lap Kegion Page

Kaszok Kászony (Mező-) . . . K a t a (Nagy-) . . . . Katalinfalva Katoly Katyrnár Kávás Kovácsi (Nagy-) . . . Kaza . , Kazinc (Sajó-) . . . . Kazincz Kécsa (Román-) . . . Kécsa (Horvát-) . . . Kecske (üj-) Kecskéd Kecskemét Keczel Keczel (Magyar-) . . . Kegye Kehida Kékesd . . . . . . . Kékkő Kékkút Kelecseny Kelementelko . . . . Kelenye Keleviz . . . . . . . Kelnek Iíemecse Kéménd . . . . . . . Kéménd Kemencze Kemer . . ,. Kémer . . . . . . . Kenderes Kenése Kér (Nagy-) Kér (Nagy- és Kis-) . Kér és (Tuzsa puszta) . Kér (Német-) . . . . Keresed Kerecsend . . . . . . Kercseliget Kercza Kerecseny

11/,, 17 I I I / 6 21 I/5 8 1V/Ö 25 I I / 9 16 I/r H / 8 14 H / 4 11 I I l / 2 19 I I I / 2 19 111/,, 19 IV/ a 25 I V 6 25 I/5 8 H / 3 10 I/5 8 l/l 8 V/„ 29 V/ 6 29 I I / 8 14 I I / 9 16 1/, 7 I I / 7 13 I/2 6 V/ 3 27 I/3 6 11/,, 17 ?/, 26 IV/ 6 25 lí/0 16 I I / 8 14 I/3 6 lV/ 2 22 IV/ 6 29 I I I / 7 21 Í I / 7 13 I/ 2 6 I/3 7 I I I / 2 19 I I I / 5 12 V/2 27 III/, 18 11/, ( 17 II/ 8 14 II/ 7 13

Borvidék Lap Reg'on Pago

Kereki (Kis-) . , 7 2 22 Kereki . . • . . . . 13 7 Kerepes 8 i/« Keresd . 28 1 Kereskény (Kis- és Nagy4 6 Keresztény-Sziget . . . Vs 28 Keresztes 12 Keresztes (Mező-) . . iii/7 21 Keresztes (Nagy-) . . 14 8 Keresztur (Német-) . . 9 II/, Keresztur (Petri-) . . U/s 14 Keresztur (Szász-) . . 28 Keresztur (Sár-) . . . 12 Keresztur (Balaton-) 13 II/T Keresztur (Kapós-) . . II/„ 17 Keresztur (Bodrog-) . . III/, 20 Keresztur (Tót-) . . . 17 Keresztur (Rácz-) . . 12 14 Keretyp 8 Kernyája Kerpenyes 28 IV/, 22 Keserű (Ér-) Keszeg 6 I/> Keszlér 28 Keszi (Tót-) . . . . . n/u 17 Keszi (Kurta-) . . . . 6 i/, Keszi-Karancs . . . . 6 Keszi (Kis-) /» 12 Keszi-Kis l/s 6 Keszihócz . . . . 7 i/ Keszincz . 23 26 Készo Kesztölcz H/, 10 Keszii . . . . . . . . H/„ 10 Kéty n/„ 17 Kéthely H/7 13 Kettős-Mező • v/„ 29 28 Kezd (Szász-) . . . . 13 Kiliti 7 27 Királyfalva . . . . . 27 Királypataka 29 Kirva . . . . . . . . 10 Kirva 6 10 Kisbér 14 5 Kisbér

n/

v/

n/

v/« u/„

n/„ n/, ;

n/ y/.

/

n/


44 Kisfalud Kisfalud (Zselic-) Kisfalud Kislak (Szöllös-) Kislak (Zselicz-) Kismarton Kistelek Klacsanó Kladova Klári (Szerlo-) . Knéz Kocs

45 Borvidék Lap j íteg'on Page

Korlát

Koszmály (Kis-) . . . Kótaj Kovácsi Kovácsi (Hegyköz-) . . Kovaczéna . . . . . . Kovaczincz Kovil (Alsó- és Felső-) Kozár (Nagy-) . . . . Kozár (Kis-) Kozárd Kő II/SÍ 10 Köbölkút . : . . . . II,', t 17 Köblény IV/, 22 Kökény I', 8 Kökényes 11/,, 17 Kölesd . II/j 14 Kömlöd V/5 29 Környe V/5 29 Körös (Kis-) V/5 29 Körös IV/2 22 K ö r ö s h e g y I/ 2 6 Körtvélyes I I / S 14 Körtvélyes . . . . . . I/ s 8 K ö r ű (Nagy-) . . . . IV/ 0 25 K ő s z e g II./ 9 14 K ö t t s e 11/, 13 K ö v á g h 11/ s 12 Kővágó-Szöllös . . . . I l / 5 12 Kö'vágó-Örs (Fülöphegy-) I/ a 6 Kövesd II/o 16 Kövesd . . . . . . . VI/„ 25 Kövesd IV/„ 25 Kövesd , TV/, 22 Kövesd- (Nagy-) . . . 111/2 19 K ö v e s k á l l a . . . . . IV/G 25 K r a k k ó 11/,, 17 K r a s z n a . . . . . . I I / S 14 K r a s z n a : 11/,, 17 K r i v a s c s á n . . . . . 11/, 19 K r u s c s i s z a . . . . . III/'Ü 19 K u b i n V/3 27 Kucsova (Orosz-) . . V/a . 29 K u k m é r V/3 • • 27K u l a . . . . ... ... . l/ s 0 Kun-Baja

II/9 . . . II/U 111,4 . . . 11/, . . . 11/,, II/3 lV/6 Ili/-, IV/3 . . . VI/G IV/ 4

Kocsola Kohány Kóka Kokasd Kolom Kolozs Kolozs-Monostor . . . Kolozsvár Koly Kolta Kholing Kollúth Komádi Komárom (Homok-) . Komárom (Kis-) . . . Komárom (Mezó1-) . . . Komárom (Lajos-) . . Komjáth Komló Komlos (Tót-) . . . . Komlós (Bánát-) . . . Komorzán . . . . . . Kondó Konyár Konyi Koppány (Zala-) . . . Koppány (Török-) . ., Kopháza Koród-Szt.-Márton Korond Koronka Kösd

. . .

Borvidék Lap ) Region 2 ago

16 17 20 IS 17 9 25 20 23 25 23

I/ 2 6 IV; 6 25 l/ 3 7 IV/ 2 22 I I / 9 16 IV/ 3 23 I.', 8 I Í / 9 16 I I / 9 16 I'3 7 I I / a 16 IV.-'a 22 I I / 9 16 I I / 9 16 I/ 3 7 11/,', 17 11/, 12 n'/ 3 10 íj8 V/ 4 2 8 11/, 1 3 I I I / 3 19 IV/ a 2 5 I l i / , 11 I I / 8 14 I I / 7 13 IV/a 22 l I / 9 16 11/, 1 3 7 l/s 29 v/ 9 11/,8 16 u/„ 20 ni/5 13 n/ V/o7 27 29 ív/, 22 in/. 20 IV/, 24 IV/-5 24 ni/6 20 14 n/ 8 ii.s l/s 8

v/ö

'Kund Kupuszina Kurd Kusaly Kusicz K átfalva Kuvin , Kuzmina . . . . . . Küküllövár Kürt-Erdő Kürt Kürt (Tisza-) . . . .

L.

Borvidék Lap Uegion. Page

Laáz Lábatlan Lábod Laczháza Lad (Német-) . . . . Lád-Bessenyö . . . . Ladány Ladány Lagerdorf Lak Lak (Püspök) . . . . Lakhegy Lankerék . . . . . . Láncsuk Lapád (Magyar-) . . . Lápafő Lapujtö Lászlófalva Lasztonya . . . . . . . Látrány Lecsmér . . " . . . . . . Lecsmér Ledény . . . . . . . . . Logénd Léh . . . . . . . . Lehócz Lekencze (Nagy-) . . . Leled Lelle . . . . . . . . . Lendva (Alsó-) . . . Lengyel . . . . . .

V/3 l/ 5 11/,, V/„ ÍV/, V/, ÍV/, Ili/, V/j I/ 3 I/ 8 Ili/,

V/, II/3 11/,, I/ 6 11/,, III/ a l/ 2 1V/O • IV/6 III/ a II'9 11/,, V/, II/9 V/3 11/,', I/ 3 III/ a Il/3 11/, IV/ a V/6 I/ 3 I/ 3 111 A, IU/ & V/6 I'3 ll/ 7 1I/ S II/„


Lengyeltóti 11/, Leopoldova IV/ 6 Lépesfalva . . . . . 11/, Leppend V/8 Lepsény II/7 Lesencze 11/, Leskovicza lV/ r Léta (Nagy-) . . . . IV/G Letenye II/3 Letkés 1/, Léva I/ 2 Levelek . . . . . . . IV/ 0 Liget . . . . . . . . n/0 Limbach 1/, 26 Lipova II/9 10 Lippa lV/ 4 17 Liptód II/9 8 Lissó T/ 3 17 Liszó 11/,, 19 Liter 11/, 6 Locsmánd II/8 25 Lócz 1/', 24 Lohó (Nagy-) . . . . ÍII/ 5 19 Lona (Aranyos-) . . . V/a 16 Lontó I/ 3 14 Lophágy IV/, 25 Lóré I/5 16 Lóth (Kis- és Nagy-) . l/„ - . . - •l\j9 27 Lothard 17 Lovas 11/, 7 Lovászi II/8 . . . . II/9 19 Lovászhetény IV/ 0 14 Lovrin 13 Lozorno 1/, 22 Lózs . • 11/, 29 Lök (Tisza-) IV/ 6 7 Lörinczi I.' 3 7 Lövő 1I/ S 10 Luczin I'3 20 Ludas (Nagy-) . . . . V/4 29 Ludas (Kis-) V/4 7 Ludány (Alsó- és Felső-) 1/',, 13 Ludvigsdorf IV/ 8 14 Lúgos IV/4 17 Lúgos (Alsó-) , . , , . IV/„

27 8 17 29 24 28 23 20 27 7 6 21

13 25 9 27 13 13 24 25 14 7 6 25 16 5 16 23 16 7 17 13 14 7 20 27 V 22 8 6 16 13 14 16 25 5 0 25 7 14 7 28 28 7 25 2 3

25


47 Lúgos (Nyir-Sennyes) Lukanénye . . . . Lukácsfalva . . . . Liiki Luki Lüle (Nagy-) . . . .

M.


• • •

iv/G 2. Markaz Marocz V, 25 Marocz iv/ 6

• .

1/, 1/,

• ív/,

Mácsa I/ 4 Macsó Y/, Mád IlI/4 Mada (Nyir-) . . . . IV/ 0 Madár I/ 2 Madaras I/ 5 Mágocs II/9 Maglód I/ 4 Magyarád IV/ 3 Magyarbél 1/, Magyarod (Puszta-) . . I I / 8 Magyaros V/3 Magyarósd V/, Maiss II/0 Majos 11/,, Majsa I/ 6 Majtény (Nagy-) . . . IV/6 Makád I/ 5 Maklár Ili/, Maleniczafalva . . . . IV/ 6 Mályi . . . . . . . . III/9 Malomárka V/5 Mány II/.. II/0 Mánfa 11/,, Mányok (Nagy-) Mányok (Kis-) . 11/,, Maráza II/ 9 M a r c z a l 3 I/ 3 Marczali II/7 Marczelháza I/ 2 Márczfalva II/8 Márfa II/9 Margitza . . . . . . IV/ a Margita IV/ 3 Mária-Nostra . . . . I/ 3 Mária-Pócs IV/ 6 Marienfeld . . . . . . IV/„

22 Marok 6 Marok (Püspök-) . 6 Maros (Kis-) . . . Maros-Vásárhely . Márton (Nagy-) 8 Márton (Nagy-) . . . . 26 Mártonfa 20 Mártonfalva . . . 25 Mártonfalva . . . . . . . 6 Martonos 8 Mártontelke . . . 16 Martonvásár . . . 8 Martos . . . . 23 Maszdorf 5 Mátra-Verebély . . . . . . . . 14 Máza 27 Mramorák . . . . 26 Medina . . . 16 Medgyes . . . . 17 Medgyes (Aranyos-) 8 Medvegyviz . . . 'aszó . . . . 25 8 Megyefa 18 Megyer . . . 25 Megyer . . . 19 Megyés 29 Megyés (Nyir-) 12 Mekényes . . . . . 16 Mélykút 17 Mencshely . . . 17 Mende . . . , 16 Ménfő 7 Ménes (Paulis-) 13 Mercsina . . . 6 Merczi falva . . 14 Merenyc . . . . 16 Mérk 25 Mernyo . . 22 Mészkő . . Mesztegnye 25 Méznevelö Mezö-Berény

őrvidék L a p Region Page

111/,

n/

18 14

n/o8 16 H/„ 16 11/

I/s

v/3 H/B

II/. v/4 11

11/, 1/2

r

iv/B

I/s

n/„

rv/5

v/1 ív/,

16 7 27 17

14

16 25 28 8 28 12 6 25 7 17 24 17 28

22

m/ n/o2 n/7

20 19 10 13 7

ív/l

25

n/9 1/5

11/7 1/4 11/2

iv/3

IV/B

iv/4

IV/e U'it V 2

n/„ IV/e

16 8 13 8

10 23 24 23

13

25 17 27 17 7 25

33orvidék Lap Region Page

Mezőkövesd . . . . . Mezőtúr Micske Miháld Mihály di . . . . . . Mihályfa (Pető-) . . . Mihályfalva (Ér-) . . . Miké (Pércs-) és Bodoháza p Mikeszásza Miklósi Miklóslaka Militics (Eácz-) . . . Mindszent Mindszent (Csehi-) . . Mindszent (Felső-) . . Mindszent (Kökényes-) . Mirkovácz Misefa Miske Miske Miskolcz Miszla Mislény Misztmogyorós . . . . Miszttótftilu Moesa Mocsolád Mocsolád Mocsonok Modor Módos (Szerb- és Né-

III/7 III/7 IV/j 11/,, IV/„ II/8 IV/2

21 21 22 17 25 14 22

IV/„ V/4 11/,, V/2 I/ 5 IV/ 6 H,/8 II/9 II/8 IV/ 5 II/8 I/ 5 II/3 IIÍ/2 II/„ II/ 9 IV/, IV/, II/a' II/o II',, I/ 2 1/,

25 28 17 27 8 25 14 16 14 24 14 8 14 19 17 16 22 22 10 16 17 6 5

Mogyoród Mogyorós Mohács Mohi Mohova Moldova (Ó-) Monczföld Monok Motior Monora Monoszló Monostor

iy/„

I/ 4 II/3 II/9 I/ 2 I/ 3 IV/ 5 IV/, IlI/4 I/ t V/4 II/7 IV/ 4

25

met-)

. . . .

8 10 16 6 7 24 24 20 8 28 13 23

iBorvidék Lap Region Page

Monostor Monyoród Moór Mórágy Morgonda Moriczhida (Nagy-) . . Mosdós

II/9 II/9 II/ 5 II/,, V/4 II/ 2 11/,,

16 16 12 17 28 10 17

III/6

21

Naclap Nádas Nádas (Szász-) . . . . Nádasd Nádasd Nádasd (Felső-) . . . Nádasd-Hadad . . . . Nádasd (Ladány-) , . Nádpatak Nádudvar Nádudvar Nágocs. Nagy-Ágh Nagy-Becskerck . . . Nagyfalu Nagyfáin Nagyfalu Nagyfáivá (Szilágy-) . Nagy-Kanizsa . . . . Nagy-Körös

II/5 1/, V/3 II/8 1I/O V/, V/o 11/, V/4 l/ 5 IV/„ 11/,, II/9 IV/ 6 I/ 3 IV/ 4 V/6 lV/2 II/8 1/,

12 5 27 14 16 26 29 12 28 8 25 17 16 25 7 23 29 22 -^ 0

Nagymon-Ujfalu Nagy-Maros

V/36 I/ 3

2 9

Mosgó Mosorin Mozsolya Möcsény Mucsfa Mucsi Munkács Murány Murgá" Muszka Musna

Muzsaly (Nagy-)

. . . .

N.

Nagylak Nagylak

. . .

II/„ 17 I/6 8 V/6 . 29 11/,, 17 11/,, 17 11/,, 17 Ili/, 20 IV/4 23 II/„ 17 IV/3 23 V/4 2 8

IV/6 V/2

„° ^ X


48

49

• Borvidék Lap llegion Page

Borvidék Lap Region. Page

Nagy-Pál II/„ Nagy-Szt-Miklós (Német-) IV/ 8 Nagy-Szt-Miklós (Szerb-) IV/ 0 Nagyszombat . . . . 1/, Nákófalva IV/ 8 Nana (Alsó-) II/,2 Nana (Felső-) . . . . Hl/, Nana (Felső-), (Tolnám.) 11/,, Nándor I/ 3 Nándorválya V/, Nántű i IV/, Napkor" lV/ 8 Naszaty H/ 3 Némedi 11/,, Némedi (Kis-), (Pestin.) 14 Nemes-Dód II',, Nemeskürt I/ s Nemesszer 1I.'7 Németi . . . . . . . I/ 3 Némethi (Alsó-) . . . I'5 Németfalu JL' 7 Németfalu Il's Németszék II/9 Nestich I;', Neszmély H/ 3 Neudorf IV/0 Neuzina (Szerb- és Horváth-) IV/, Nézsa I/ 3 Nezsider . . . . . . 11/, Niemes V/ 4 Nikla II/ 7 Nikolincz IV/6 Nikolinczc lV/6 Nógrád I.'s Noszvaj 111/, Nova II/s Novaj . . . • Hl/, Novaj (Alsó- és Felső-) H I / 3 Novoszelo 1/r, Nöténcs • I'3 . Nyalka 11/2 Ny arád (Nagy-) . . . lI/ 9 Nyárád (Kis-) . . . . II/8

. . . . 16 N y á r e g y h á z a Nyék 25 Nyék 25 Nyék (Alsó-) 5 Nyék (Alsó- és Felső-) 25 Nyék (Felső-) . . . 17' Nyék (Kápolnás-) 18 Nyim 17 Nyitra 7 Nyomár 26 Nyomja 22 Nyúl (Nagy- és Kis-) 25 Nyulas 10 17 8 Obrovácz 17 Ó-Becse . . . . . . . 6 Ó-Falu 13 Ó-Liszka 7 Ó-Szöny 8 Ócsa .' 13 Ocsád 14 Ohába 16 Óhaj 5 Óhid 10 Okány 25 Okká" Ólad 25 Olasz 7 Olaszi (Bodrog-) . . 9 Olaszi (Ér-) . . . 28 Olaszka 13 Oltárcz 24 Omlás 24 Onipital • 7 Omóny 18 Omorovicz 14 Ond 18 Ondód 20 Ondód 8 Opaticza 7 Oppova 10 Oravicza (Komán-) . 10 Orbánosfa 16 Orbó-Maros

o.

1/. 11/, III/ 2 II/, 0 I/»

n/,, 1/. ni/,

n/9 n/2

1/,

I/ 6 II/9. III/ 4 II/3 l/ 6 II/9 V/, I/2 II/ 7 IV/ 8 11/, II/3 II/o . lll/t • IV/2 II-' 8 II/8 V/4 I/i • 111/2 I/ 6 Hl/4 II'6 H/ 8 I.V/6 1V/B . IV/5 1I/'S V/5

8 9 19 16 7 17 12 13 6 19 16 10 9 8 •8 16 20 10 0 16 28 6 13 25 9 14 16 20 22 14 14 28 5 19 9 20 12 14 24 25 24 14 29

Borvidék Lap Region Pago

Orbó (Szász-) . . . . V/4 OrczifalvaI.V/4 Orlovath IV/ 0 Oros IV/ 0 Orosháza . . . . . . . IV/ 9 Oroszi (Gyöngyös-) . . I l i / , Oroszi (Kis- és Nagy-) I/ 3 Oroszlány . . . . . . II/ S Orosztony II/ 7 Oroszvég III/ 5 Ostoros Ili/, Oszkó (Felső-) . . . H/ 8 Oszlop II/, Oszlop II/ 6 Osztern II/„ Osztopán 11/,, Ottlaka IV/6 Ottomány IV/2 Óvár II/ S Óvár 1/, Ozd V/1 Ozora II/„ Öcsény 11/, 0 Öcsöd IV/0 Ölvecl (Kis-) I/,í Öreglak . II/ 7 Örkény I/ 5 Örvend IV/6 Örvényes II/Ősi n/7 Őszöd II/j Ötvös II/,,

28 23 2S 25 25 18 7 10 13 20 18 14 9 12 25 17 25 22 14 7 27 17 16 25 7 13 9 25 13 13 13 17

P. Pacsa P a c z a l (Kis-) . . . . Paczal (Nagy-) . . . . Paczalka " . . . . . . Padár . . . . . . . P á d é (Szerb-) . . . . Páhi P á l i o k (Alsó- é s F e l s ő - ) Páka Pákod Pákozd

II/8 V/6 V/s V/2 II/S IV/6 I/r II/7 II/j II/ 3 II/ 3

14 29 29 27 14 25 9 13 14 14 12

Borvidék Lap. Region Page

Paks Palánka .. . . . . . . Palánka (Német-) . . Palást Pálcza (Tornyos-) . . . Pald Pálfa Páli (Hegyköz-) . . . Palin Palkonya Palkonya (Német-) . . Palojta (Közép-) . . . . Palojta (Alsó- és Felső-) Palota Paloznak Panát (üj-) Panát (Uj-) Pánd Panes va Pann (Nemes-) . . . . Pankota Pápa Papp Papkeszi Parabuty Parasznya Paratéj . . . . . . . . Párdány (Szerb- és Nagy-) Pari . Pásztó Pásztó Pata Pataj (Duna-) . . . . Patak Patacs Pattá Pátfalva Pátka Pátka Patona (Lovász-) . . . . Patro Patroha Páty Patza Pázdány ...

.

II/, lV/5 'Ljr> 1/, IV/ 0 I/3 11/,, IV/2 II/8 II/7 II/0 I/ 3 I/ 3 IV/ 8 II/ 7 IV/ 6 IV/ 3 l/ 4 IV/ 8 I/ 2 IV/a II/5 IV/,, II/7 I/ 6 III/2 V/4 IV/ 6 11/,, Ili/, I/ 3 Ili/, l/r I/í II/9 I/ s 11/, II/ 2 II/6 HL II/Í, ' IV/6 II/ 4 II/U II/ 9 4

12 24 9 7 25 7 17 22 : ;14 13 16 7 7 25 13 25 23 8 25 6 23 12 25 13 9 19 28 25 17 18 7 18 9 7 16 6 9 10 12 12 17 25 11 17 16


so


Borvidék l a p Region Page

n Petöcsény I/ s 10 20 Petraho III/ 4 12 in.'s 20 25 Petri IV/6 25 16 Petri-Pocs Petrovosello IV//6 25 I V / t 23 13 P e t r o v o s z e l ó . . . . . HA 7 I/s 14 P i l é n y n h I/i 7 Pilis V; Pilis ' • • II./ t0 16 H/s 10 26 Pilis-Marót IV/6 H/s 14 II/ 9 16 Pincze H/11 17 II/ 2 10 Pinczehely 27 Pipe 'V/s 8 I/ 4 9 Pivnicza V/6 29 9 l/s 6 Piros . . . I/2 H/a 10 Piszke . . 26 V/ IV/s IV/5 24 29 Plasitz . . 9 Pele y» 16 Plavna . . Vs Pellerd ^ H/9 16 7 Pocsa . . . P e n c z (Felső-) . . . . l / s 12 Pócsmegyer H/4 11 P e n t e l e ( D u n a - ) • • • j V s 11 Pogány . . . . . - • n/ H/ s 16 12 Perbál . . . • • • • W Í Polgardi la 6 Perbete 1/2 V/4 28 Pókafalva 22 IV/, Perecsen 14 V/e 29 Pola Percesen ll/ 5 12 Polány (Magy. ősNémet-) I/» Pereg 26 m/s 20 Polgár . . . • • • • IV/6 11 Perény 16 Pomáz n/o Pereked . . . . . . . 14 14 Poinó Pereszteg (Hosszú-) . . 17 B rvog Pereszteg (Német-) . . 9 25 Pótharasztja Perjámos III/4 20 12 Potyka Perkáta (Nagy-) . . . 5 I/i ni/ 8 20 Pozsony Perkupa H/, 14 25 Poiöske . Periasz ív/. 26 Prága (Zalám.) . • • • 11/, 13 Pészak 7 IV/c 7 Prandorf (Alsó-, Felső-) IA, Peszek (Kis- és Nagy-) 28 I/s Prépostfalva V/ 4 p Pest-Kőbánya . . . . 9 I/4 27 Priglevicza-Szt-Iván . . I// 5 Prigle 5 Petele 11 V/s 16 Promontor II/4 Peterd (Nagy-) . . 28 v 16 Pruden 9 /* Peterd (Kis-) . . . 13 16 Pula 9 Peterd (Magyar-) . . 20 11/9 9 Putka Hl/s 19 Péteri l/s Hl/a 22 Péterfalva V/, 26 Putnok 8 Püspöki IV/a Péteri I/4 8 /4 . . • I/4 p Péterlaka (Magyar-) • V/8 27 Püspök-Hatvan 26 IV/ 6 7 kLdá Püspök-Ladány Petény (Alsó- és Felső-) I/

. Pázmánd . Pázmánd . Pazony . Pécs Pécsei (Nemes-, Nagyés Kis) Pecsenyéd Pecsenyicz Péeska (Magyar- és Román-) . • Pécsvárad Pécz (Kis-) . . . . Péczel Peér Pél (Alsó- és Felső-) Pél (Nagy-)

II/ 2 II,/5 IV/, H/«

n/ n/,

n/ n/

3

51 ••' •

Borvidék

R. Rába-Füzes Rabé (Nagy-) . . . . Rácz-Almás Ráczkeve Ráczkozár Ráczmecske Rád Rád i . Rada (Kis- és Nagy-) . Eadistyan Kadna Radvány (Duna-) . . . Eajk (Alsó- és Felső-) Rakamaz Rakasdine . . . . . . Rakoncza (Alsó- és Felső-) Rákos Rákos-Csaba Rákos-Keresztur . . . Rákösd Raks (Alsó- és Felső-) Ráksi Rapolt (Nagy- és Kis-) Raposka Rátka Rátka Rátót Ravazd Récse Récse Récse (Nagy-) . . . . Réde Réde . Rédics Regénye Regöly Rókas Rém Rendes Részege Réthát Rétságh

Lap

Eegion Page

II/ S IV/0 II/5 I/ 5 II/9 II/9 II/8 I/ 9 II/8 III/ 2 IV/S 1/, II/8 IV/6 IV/5 I/3 11/, I/ 4 I/ 4 V/, II/8 11/,, V/, II/7 III/ 4 in/, I/ 4 II/ 2 1/, V/4 II/8 Ili/, II/6 II/8 II/9 ll/u IV/4 I/ 6 II/7 IV/6 IV/4 I/3

14 26 12 16 16 14 14 19 23 6 14 26 24 7 10 8 8 26 14 17 26 13 20 20 8 10 5 28 14 18 12 15 16 17 23 9 13 26 23 7

Borvidék Lap

Rév (Tisza-, Rezi . . . . Rigyácz Rigyicza Rimocz Riomfalva . Roff (Tisza-) Rohod (Sige) Rohoncz Rokolán Románd Romhány Romonya Rothkirchen Rózsapallag Rudna Ruda-Bánya Ruszt Rücs

Nagy-) . . .

in/7 21 I I / 7 13 H/ 8 15 I/ 5 9 , I/ 3 7 . . . . . V/4 28 III/ 7 21 IV/ 8 26 II/g 15 H/ 8 15 I I / 6 12 I/ 3 7 IJ/ 9 16 . . . . . IV/5 24 IV/, 22 IV/6 26 H I / 2 19 11/, 10 V/4 28

s.

Saal Sáal (Hegyháti-) . . . Saághegy Saár Ság Ságh (Német-) . . . Sághalom Ságvár Salánk Sálföld Salgó Salló (Kis-) Salló (Nagy- és Kis-) . Sály Sainos Sain on Sámson . Sámson íamsonháza Sáncz . Sándorfalva Sándorháza . . . . . Sándorháza Sáp (Alsó- és Felső-) .

V/„ II'8 II/ 2 Ili/, II/ 8 IV/4 H/2 IÍ/ 7 111/s II/7 I/ 2 I/ 3 I/ 2 UI/ 2 IV/a V/a II/7 lVT/6 l/ 3 11/,, IV/4 11/, IV/6 I/ 3 4*

28 15 10 18 15 23 10 13 21 13 6 7 6 19 26 29 13 26 7 17 22 15 26 7


. 53

52 Sáp (Nagy-) Sárbogárd

Borvidék Lap Region V-'age


Sárd (MagyarSári . . . . Sárisáp

15 11 13 18 26 27 9 13 21 I I / 9 16 11/, 10 IV/, 22 V/6 29 IV/ 2 22 V/(J 29 H / 8 15 V/6 29 II/9 16 V/4 28 I I / 7 13 II,', 10 9 I/ 5 I I / 9 16 V/, 28 l l / 6 12 11/, 15 11/, 15 11/8 15 I I / 5 12 V/3 27 IV/ 8 26 28 V/_i 9 l/ 5 1V/G 26 lV/ 6 26 5 1/, 11/ 8 15 15 11/' UI/ 3 20 II/5 12 II/ 5 12 11/,, 18 í/6 9 í/ V/s 27 13 11/

11/3 10 .itke (Nagy- és Kis-) n/ . . . . . . n/, 12 Solmár v/, 27 lóly 7 9 Sólymos n'/8 10 Sólymos (Maros-) . . 111/, IV/ 6 26 Sólymos (Oláh-) • • v//„ IY/, 22 Solt V29 u/"7 som V/6 I I / 7 13 Som

. . . . .H A - • ' ' '-

Sarkad Sárköz Sármaság Sármellék . . . . . . Sáros - . V/4 Sáros (Kis-) V/3 Sáros (Nagy-) . . . . V/3 Sáros (Szász-) . . . . V/4 Sáros-Patak IlI/4 Sárvár II/S Sas (Tisza-) III/ 7 Sáska II/7 Sáta III/ 2 Sátoralja-Ujhely . . . IH/4 Schweinsbach . . . . I/ t Segescl V/4 Segesd (Alsó-és Felső-) 11/, t Segesvár V/4 Selény (Felső-) . . . . I/„ Selyk (Nagy-) . . . . V/4 Selyk (Kis-) V/4 Semjén (Kalló-) . . . lV/ 6 Sern'lak (Kis- .és Nagy-) IV/ 5 Sempte 1,4 Sepse II/0 Sércz 11/, Seregélyes U/3 Sid Ill/0 Sikárló (Nagy- és Kis-) IV/, Sikló . . T lV/ 6 Siklós ll/8 Siklós II/9 Simánd lV/ 6 Simonfa . 11/,, Simonyi . . . . . . ll/3 Simontornya 11/,, Sink (Nagy-) . . . . V/4 Sipek I/ 3 Sirák I/3 IV/, Sitér

/

Somberek . . . . . . „'Oinfalva Soinkutpatak Sommály Somlyó-Csehi . . . . Somlyó-Csehi . . . . Somlyó (Hegyes, Kis-) Somlyó-Ujlak . . . . Somogy Somogyom Somogyvár Soprony Soroksár Soros (Magyar-) . . . Sorostély Sóskút Sotony Söjtör Sömjén (Kemenes) . . Sőréd Sövényfalva Sövényház Spring Stanisics Starcsova Steíanföld 1, Stomfa Strem li . . . . . . . 2' Strido 1 Suha (Alsó- és Felső-) 1 Sukuró 1 Sur 2 Surd Sükösd . 7 Sülye 22 Sümeg . . . . . . .

28 27 27 28 20 15 21 13 19 20 5 28 1 28 7 28 28 26 2'

n/

7

Borvidék Lai: Begion Pag. . • l I / 5 .15

•-, ,:


Szaár . . . . . . . Szapók . . . . . . . 11,4. Í 5 Szabadi • n/„ is S z á r a f a l v a . . . . . I V / 6 •• 2 6 Szabadi (Fok-) . . . . II/ 7 13 S z a r a k s z ó . . . . . . V/, 2 6 Szabadka Szárazd;. . . . . . . .11/,, 1 8 • I/ • Szabar Szárszó . IÍ/7. 13 Szabar ÍV/,, 2 6 IIA 13 S z a r v a s Szabadszállás . . . Szászfalu , :I11/ G 2 L 14 Szabolcs V / , ,26 II/ 8 16 S z á s z s e b e s . . . . . . Szada Szászcsör . . . . . . V/, 2 6 I/« Szágy 11,4 16 S z á s z - Ö r m é n y e s . ..'. V/3 27 Szajk II/o 16 S z á s z - R é g e n . . . . . V/ 5 - 2 9 Szakos . . . . . . 11/,, 18 S z á s z v á r . . . . . . ••-. I I ' „ . 1 6 Szakácsi 11/,, • 18S z á s z v á r o s . . . . . . . •Y/\ 2 6 Szakácsi III/j 19 S z a t m á r - N é m e t i . . ,' Í V / , 2 2 Szakácsi l/g 7. V/a - .29 S z á t o k ' Szakadás Száva v . . . . . . . 11,4 • 1 6 Szakái Százd . . . . . . . . . . • • 1 4 7 14 7 S z e b e l é b ( S z e b e k l c b ) .. . ' I / . 7 Szakály 3 U/„. 1 : 8 Szakállas (Ipoly-) .• . . Szebény . . . . . . . . . I I / 0 16 I/s 7 S z é c s á n y Szakasz , . . . . . 1V/O 2 6 Szakolcza . . . . . . IV/, . 22 S z é e s á n y IV/, 23 :. Szakalovácz 1.4 . 6- S z é c s é n y . ., . . : . ' ' . . . : 1/., 7 Szakula ÍV/- ..24' S a é c s é n k o ( A l s ó - é s .••••••• Szállás (Nagy- és Kis-) IV/4 26 Felső-) . . . . . . . ÍZ,, 7 11,4 12 S z é c s i ( S z i g e t - ) . . . • i J , ' .15. Szalacs s IV4 • 22S z e d e r k é n y Szalatnak . . . . . II. 1 ,, 1 6 114 16 S z e c r Szalatnya , ;. V/c 2 9 Száldobagy (Hegyköz-) . Szeged . . ....,..•.. J V / U 2 6 Szálka S z e g h a l o m . . . . .... : 1V,' O 2 6 Szálka . l,1,-, 9 18 S z e g h e g y . . . . . . Szalók (Eger-) . . . . 18 S z e g i l o m ., . [ í j/, 2 0 in/, Szalók (Tisza-) . . . . in/ 21 S z e g z á r d . . . . . ..: I I / , 0 , 1 6 Szalonna . . . . . . in/,7 19 S z e g v á r I.V/ 6 2 6 Szalonta (Nagy-) . . . 1V/ 26 S z é k v . ...... V / 5 2 9 O Szanád iv/6 26 S z e k c s ö ( D u n a - ) . . . l l / 0 1 6 Szancsal V4 27 S z e k c s ő ( K a p ó s - ) . . . . 11/4 1 6 Szanda 7. S z é k e l y ( K i s - ) , . . . . I I / „ 1 8 l/, ., Szaniszló IVA 26 S z é k e l y ( N a g y ) . , . . 1 1 / , , 1 8 Szántó 14 7 I z é k e l y h i d . . . . . - I V 2 2 2 Szántó . . . ... .. . . , I V / 4 , 2 3 ii/ 7 13 S z é k e s u t Szántó , II/„ 18 S z e l e s t y é n . . . . . . . . . .i 1,4 7 Szántó 20 S z e l i n d ' e k . . . ... . , V,/, 2 8 III4 Szántó (Pilis-) . . . . 14 .7. S z é l k ú t . . . . . . . . . .: V ' , 2 8 Szántó (Pilis-) . . . . 11 S z e l l ő . . . . . . . . . 11,4 1 6 , n/ Szapár 11/- 4 12 S z e l n k z a . . . . . : > . . ,.• . I I / 8 : . 15,. 6

n/„

n/„


55

54 Borvidék Lap Eegion Page

£'ii vidék Lap íteg ón Page Széleskut 11/, 10 Szent-György (Iszka-) . Szeleus I V / 6 26 Szent-György (Szász-) . Szelevény I I l / 7 21 Szent-György (Tápió-) . Szemcse 1 1 / , , 18 Szent-Györgymezö . . Személy II/ 9 - 16 Szent-Györgyvár . . . Szemlak I V / 6 26 Szent-Györgyvölgye . . Szemenye . . . . . . . I I / 8 15 Szentháromság . . . . Szemere 1/, 6 Szent-Hubert . . . . Szemere (Győr-) . . . 11/, 10 Szent-Imre (Hegyköz-) Szent-Imre (Tisza-) . . Szemeréd (Alsó- és Felső-) I / 3 7 Szent-István . . . . . . Szemes (Falu-) . . . . I I / 7 13 Szent-Iván Szemes (Puszta-) . . . I I / 7 13 Szent-Iván (Szász-) . . Szempcz , . , . . . . 17, 5 Szent-Iván Szenna 11/,, 18 Szent-Iván Szénaverö's V/ 3 28 Szent-Iván Szendehely . . . . . . I / a 7 Szent-Ivánka Szendrö Ili/, 19 Szent-Jakab Szendrö-Lád 111/, 19 Szent-Jobb Szent-András lV/4 23 Szent-Kereszt . . . • Szent-András IV/6 26 Szent-Keresztur . . . Szent-Anna (Új-) . .. . 1V/ O 2 6 Szent-Király (Szabadja-) S z e n t -A n t a l f a . . . . I I / 7 1 3Szent-László (Oláh-) . Szent-Balázs . . . . . I I / 8 1 5Szent-László Szent-Balázs Í I / „ 18 Szent-László (Búcsú- v. Egyház) Szent-Békalla . . . . I I / 7 13 Szent-Benedek . . • . I/ 2 6 Szent-László (Magyar- v. Szent-Benedek . . . . 11/,, 18 Bakony-) Szent-Benedek . . . . V/ 3 27 Szent-László (Nagy-) . Szent-Endre I I / 4 11 Szent-László (Pilis-) . Szent-Erzsébet . . . . I I / 9 16 Szent-László (Szász-) . Szent-László (Zala-) . Szent-Erzsébet (Baranya megye) I I / 0 16 Szect-Margitta . . . . Szent-Erzsébethegy . . l I / 8 15 Szent-Margitta . . . . . . . . Szent-Gerlicze . . . . V/ 3 28 Szent-Márton . . . . Szent-Grót (Nagy-) . . 1I/ S 5 Szent-Márton Szent-György . . . . I,', 5 Szent-Márton (Kata-) . Szent-György (Balaton-) I l / 7 13 Szent-Márton (Sziget-) Szent-György (Tatár-) . l/. 9 Szent-Márton . . . . . Szent-György . . . . 11/, 10 Szent-Márton Szent-György . . . . I I / 9 16 Szent-Marton (Szalk-) . Szent-György . . . . IV/ 6 26 Szent-Márton (Szilvás-) Szent-György (Bánok-) I I / 8 15 Szent-Márton (Tót-) . . Szent-György (Bur-) . I / t 5 Szent-Mihály Szent-György (Duna-) . 11/- 12 Szent-Mihály

II/ B V/5 I/B II/3 II/7 II/8 V/3 IV/6 IV/, III/j I/ 6 I/ s V/3 II/ S II/ 4 11/, Ili/, 11/,, IV/, II/ 8 III/ 2 II/ 7 V/3 11/,,

12 29 9 10 13 15 28 26 23 21 9 9 28 10 11 12 19 18 13 15 19 13 28 18

I I / 7 13 1I/ S II/5 II/4 V/4 U/ 8 11/, H/ 8 ll/7 lV/ a I/ 6 XI, H/, II/8 I/ 5 11/,, II/8 II/6 IV/0

12 12 11 28 15 10 15 13 26 9 9 10 15 9 18 15 12 2(5

Jíorvícték JJap Region Page

Botvidék Lap Kegiou Page

Szent-Mihályfa . . . . II/ 8 15 Szigliget . . . • III/ 3 20 Szent-Miklós (Bethlen-) V/3 28 Szikszó . . . . . • i n / , 19 Szent-Miklós (Kun-) . . I/5 9 Szilas • i n / 3 20 Szent-Miklós II/ 3 10 Szilas-Balhás • I I / 12 Szent-Miklós 11/,, 18 Szilbás . . . , • i/ s 9 Szent-Miklós (Felső-) . 11/, 10 Szilágy . . . . Szent-Miklós (Hegyköz) IV/, 23 Szilágy . . . . Szent-Miklós (Kerka-) . II/ 8 15 Szilágy-Balásháza Ve, 29 Szent-Miklós (Kis-) Pest • Szilágy-Cseh . . V/G 29 megye) I/ 8 Szilágy-Somlyó . . IV/, 22 Szent-Miklós (Bába-) . 10 Szilágy-Somlyó . . V/Oj 29 Szent-Miklós (Sár-) . • n/2 12 Szilágy-Szeg . . . V/ 6 29 H/a Szent-Miklós (Sziget-) 9 Szilvás Il//g 16 I/r Szent-Miklós (Taáp-) . 10 Szilvás . . . . - , III/, 18 Szent-Miklós (Tisza-) . ll'/j 26 Szilvás (Alsó-) . . V/, 26 Szent-Pál (Zselicz-) . . IV/o 18 Szin V/2 19 Szent-Péter (Komárom-) 6 Szinfalu . IV/, 22 Szent-Péter (Nyitra-) . Szinyér-Váralja . 1/. 22 ív/, Szent-Péter 18 Szirák H/„ 7 i/ 3 Szent-Péter 19 Szirák (Alsó- és Felső-) 19 Szt.-Péter (Kajászó-) ni/. 12 Szivácz (Új-) / . . . . IÁ í) Szt.-Péter (Német-) iv/4 23 Szízma , . 19 ni/, Szt.-Péter (Német-) . iv/s 26 Szklabonya 7 i/»" Szt.-Péter (Szerb-) . 26 Szobb 7 1/, Szenttornya puszta . 26 Szokolár 24 Szenté 7 Szokoly (Nagy-) . .' . iv/& 18 I/s II/„ Szentes Hl/, 20 Szokond (Kis- és Nagy-) Szentes ív/, 22 IVA 26 Szolád H/7 13 ^ y u/ 18 Szolát 18 Szépeinek 11/ 15 Szolnok my, Szepezd íj'/ 8 13 Szomajom . . . . . . m/ 21 18 Szépfalu .' IYI n/„7 15 23 Szombathely Széplak y/* 28 H / „ Szombathely (Magyar v. Szépmezö-Spir. ..'.'. \/ p 28 Bakony-) H/r 12 Szeraló Szeraszló 18 Szórnod , n/„ H/3 10 Szerd hely . . . . 20 Szomaly IH/. 15 Szomolya S z e r d a h e l y (Magyar-) ív/, 23 Szerednye . . . . . H/8 20 Szomolány . . . . . . . III/, 18 I.A Szerencs Hl/, 19 Szomor 5 H/ s 10 Szerecseny Hl/, 10 Szonta I/v- 9 Szerencsfalva . . . . . ' n5 H/„ i ' ? 20 Szoponya 11/, 12 S z e t e j 7 Szopor (Alsó-) . . . . V/e 29 Szeultour 26 Szorosad 18 HA, get . y/ 29 Szöcz . 13 13 Sződ 8 11. n B

Országos Széchényi Könyvtár - National Széchényi Library 57

56 '"'• ; " "'

•"•• ; ;

•••••<*-•-"

:

Borvidék :

l a p

": •

: Region l agc J

" '•' '

•

líorvidék Ijíip Eegion Page

Tapió-Sáp Tápió-Szecső . . . . . Tápió-Szele Tápió-Süly Tapolcsány . . . . . Tapolcza (Zalám.) . . Tapsony Tar . Tarány Tárcsa (Ér-) Tárcsa (Erdő-) . . . . Tárcsa (Körös-) . . . Tarczal Tarján Tarján Tárkány Tárkány Tárkány (Felső-) . . . Tárnak Tárnok Tarpa Tarrós . . . . . . . Táska Tasnád Tasnád (Szántó-) . . . Tasnád-Szarvad . . • Tass '. . Szügy I/s 7 Tata Táth • \ T. ' . Tatárlaka . Taáp',-.••• . . . . . . . 114 10 Tázlár Taas . . . . . . . . I/ - ' 9 Téglás Tab -.'•'.- • H / 13 Teke Tabajd . . . . . . . II/ '12 Tökenye Tabód 11/,, 18 Tékes Tagyon II/ 13 Teleki Taksony I 9 Telekes Tllya : IIL 20 Telegd (Mező-) . . . . T á l l y a (Nagy-) : . . . 111"/, 1 8 Telki Tállya.(Kis-) . . . . . Ili/, 18 Temesvár T a m á s í V a r a l j a . . . .-• III/„ ''21' Tengőd ' Tamási' . . . . . . . . • 11/,, 1 8 Terebes (Tur-) . . . . Tamási'('Bakony-) . . II/ 12 Térehegy Tápió-Jiicske ' . . . . l/t'. 8 Téreske Tápió-Ságh . . . . . • I / • 8 Tergenye !

Sződemötcr . . . . . Vy6 29 Szőkéd . . . . . . . n / 9 . i s : Szőlős . . . . . . . II/ S ••••10 : Szőlős ( B a l a t o n Kis-) . I I , y 13 Szőlős'(Nagy) . . . . . . I I / 6 - 1 2 Szőlős'(.Tisza-) . . . . H I / 7 -21 r Szöllös. . I/'s < Szőllős (Alsó- és Felső-) I/2 8 Szöllős-Ardó . . . . . . HI/'j19 Szöllös •'.(Garam-) . v .*••'• •I/ í . ; - : 6 $zöllős;(Kis-) . .• . .'• ••V/j-'28 Szöllős (Nagy-) .• .• .• < ^ ' V / 4 - : ' 2 8 Szöllös (Nagy-) . . . , I1I/ S - 21 Szölősk'e. . . . . . . I I I / 5 ; 20 Szőreg- . . . . .- • ;• 1 V / J 2 6 Szövérd . V/ 3 : : 28 S z t a p á r (Ó-) ' I / B ' ; -9 S'ztára-- . . . . . • • I I I / 5 • 20 Szuboticz.a . . . . . . IV/ 6 24 S z u c h a :. • • • . • > ' • I/i 5 Szud . . . . . . . . I/3 7 Szuliman II/„ 18 Szunyogd . . . . . IV/ 2 23 Szúr • . . I I / 9 16 Szurdok-Püspöki . . . 11/, 18 Szűcs I I / 6 12 Szűcsi . . . . . . . . 111/1 18

;

B

7

6

:

7

5

4

5

4

I/ 4 I/ 4 I/ 5 I/ 4 IIl/ 2 II/7 11/,t Ili/, 11/,, IV/2 I/ 3 IV/ 8 III/ 4 Ili/, 11/, II/3 1V/B Ili/, II/ B lí/ 6 III/ 6 II/9 II/ 7 V/„ .V/8 V/o lV/„ II/3 Il/a V/3 I/ 5 IV/ 6 V/B H/ 8 II/9 Ii/7 HI/2 IV/e H/4 ÍV/,, 11/, t 111/e lI/9 I/ 3 . l/ 3

8 8 9 8 19 13 18 18 18 23 7 26 20 18 10 10 20 1 15 12 21 16 13 29 29 29 26 10 10 ,28 ,9 (20 ,29 15 16 ,13 19 26 11 23 18 21 16 7

7


Borvidék Lap Begioa Page

. . . . Térje IV/2 23 Tótfalu Teszér II/ 5 12 T ó t f a l u (Nagy-) . . '.. II,V 16 . . . .• n / 9 Tétény (Kis- és Nagy-) II/ 4 11 Tótfalu (Kis-) 16 Tetétlen IV/6 2 T ó t t e l e k . IV/'j 23 Téth II/ 2 1 T ó t i ( K á p t a l a n - és Nem.-) II/ 7 13 Tevel 11/,, lí T o v a r i s z o v a . . . . . . Tibor V/2 2 T ö k . . . . . . . . . II/ 4 11 Tihany II/ 7 1 Tököle •H/ 9 Tikvány (Kis- és Nagy IV/, 2 T ö l c s á n H/g 15 Tilaj . II/„ 15 T ö l g y e s . 1/. 7 Tilaj (Nagy-) . . . . I I / 8 15 T ö r d e m i c z ( L á b d i h e g y - ) II/ 13 7 Tild I/ 2 6 T ö r ö k - B á l i n t . . . . . II/ 4 11 Tilos (Ör-) 11/,, 18 T ö r ö k - S z t - M i k l ó s . . . III/ 7 21 Tinnye •. . II/ 4 11 T ö r p é n y V/6 29 Tinód IV/6 16 T ö t t ö s H/s 15 Tiszaörs III/ 7 21 T ö t t ö s . . . . . . . n/ 9 16 Titcl . 1/. 9 T ö t t ö s (Eácz-) . . . . II/ 9 16 Tobiásfalva V/4 28 T r a u c o n f a l v a . . . . IIÍ/ 4 20 Tófalu III/ t 18 T r a u n a u IV/4 23 Tófej II/ 8 15 T r a z s 1/, 7 Tófő II/ 9 16 T r i e b s z v e t t e r IV/. 26 Tokaj III/ 4 20 T u r II/ 7 13 Tokaj (Kis-) III/ 2 19 T u r (Felső-) . . . . . 1/. 7 Tokod H/j 10 T ú r a 1/* 8 •Tokorcs I I / S 15 T ú r a IV/6 26 Tolcsva IIÍ/ 4 20 T u r c z . Hl/. 21 Tolmács I/ 8 7 Tűrje H/8 15 Tolmács I I / 8 15 T u r o n y n/„ 16 Tolna 11/, 0 16 Tomaj (Lesencze-) . . II/ 7 13 Thomasevácz . . . . IV/6 26 Udvard /9 16 Toporcsa V/4 28 Udvari ÍV/, 26 Torbágy II/ 4 11 Udvard 6 Torda V/2 27 Udvari (Balaton-) . . . II/j 13 Torda IV/6 26 Udvari II/„ 18 Tordas I I / 5 12 Udvarnok H/» 15 Tormaföld I I / 8 15 Udvarnok 8 1/. Tormás II/ 9 16 Udvarnok 1/3 Tormás (Kis-) . . . . II/„ 18 Újfalu Torna III/ 3 20 Újfalu (Berettyó- és Her- I/a Toronya (Nagy-) . . . III/ 5 20 IV/. 20 pály-) Toronya (Kis-) . . . . 111/1 20 Jjfalu (Garam-) . . . 1/, 6 Torvaj II/ 7 13 Jjfalu (Kis-) (Pestm.) . I/4 8 Tót-Gurab 1/, 5 Jjfalu (Kis-) . . . . Tótfalu . II/ 8 15 Jjfalu (Lendva-) . . . IV/a 26 II/ 8 15 6

u.


;5# CICI

U|ltlll U|lilu Ujíilu Ujlilu Ujfilu Ü^od Ujhcb,

Uihk L|hk Ljhk

(Mtl^CS ) (SZÍSZ ) (Szií/t) (Vimus ) (Zsitw) (\ if,-J

.

.

iou P y c I I ' , 10 V/4 2b 1/ III'j 30 U I„ ÍJ II I „ (>

11/, 1) III /„ 11 1 „ (>

.

Ujhk (Billión-) Újlak (Hcí,}koz ) üjlak (Kipos-) Uihk (Puszti-) ' Uilik (SóJiiho ) Uj-Ncnuthi

Újpest Uipus

. .

Lip

.

Ujszon) Uiurh ti L j v u i^Mnos-) Újváros (Avas-) . . . Újvidék Ulma Ung (Pogányvár-) . . Ungvár Uny Urhida . . . . • . . Uza-Panyit IMin Üllő Üreg Ürinény Ürögh (Magyar-) . . . Üröm

II 1"! IA , 2i II ,, IS IA/, 2(> I\/ 2 21. A , 2')

1, í> IV, 2(>

II , II A » IV/, I/ 5 IV/ 5 II/7 III/ r II/3 II/6 I1I/ S lV/ 6 1/. 1/, I/2 íl/„ 1.1/,

10 1J 27 22 9. 24 13 20 10 12 20 26 9 0 6 16 11

Vaál II/5 . Vácz I/ s Vadas . . . . . . . . IV/ 5 Vadász (Alsó- és Felső-) III/ a Vadkert ' I/ 6 ATaja V/g Vajda IV/ 2 Vajda V/6

12 7 23 19 9 28 23 29

V.

Borvidék I Region P
Vi|noi i /B A iiti . . . . II,, \ ilk u n . . . . IV,',. Ailhj . . . . 1VG \ it\ (Nur> ) . . . . 1 1 / , A uniis . . . . III 2 A unos-Mikolx . . . . I/3 A a n ^ xicz 1/, Vinj uc/ . . . . II/7 V i n d (Nigj ) . . . . IV/2 Vlllsd II/U A nabd . . . . . II;i, A inlji 11/,, Ainlha . . . . . I . A ailio 111,2 A ulm . . . . I 3 Vanlomb . . . . 11/, 0 VaijJ^ . . . . II/9 A n | is ÍV/, Várkony (Tisza-) . . . III/ 7 Várkony III/ 2 Várkony II/9 Várong 11/,, Varsád 11',, Varsánd (Gyula-) . . IV/G Varsány (Nógrád-) . . I/„ Varsány (Hont-) . . . I/ 3 Varsány 11/, Vársony (Tóth-) . . . Il/ 7 Varsolcz V/8 Vásáros-Dombó . . . II/9 Vásárhely . . . . . . H / 5 Vasas . II/0 Vaskút . . . . . . . I/6 Vaszar II/5 Vaszár H/ 9 Vászoly . II/7 Vázsnok II/? Vecsés . . . . . . . I/j VeczkeV/„ Védeny . . . . . . . II,', Végardó (Beregszász-) II/6 Vej ka (Kis-) . . . . 11/,,

Borvidék Laj Region Pagi


Vcjk. ( N a i í v i . • 11/,, 1 Aitki .iv/6.. Veleg . . . . . I I , 1 A i/s»lj ;19 a Vellemti . . . A ok.iny IV. 16 Veién) . . . Voli z II, - V / 3 . .28 A r elent/e . . . 11/ 15 Ai'iiiend . . . II, Vonói k H/a 15 V e n j i m (Nagy- ( Kis-) II VllKsuk . H/« 1.5 Veibasz (Uj-) . ll, Voios-Tjt ít H/7 13 Veieb . . . . ír, 12 Vuiosniait ll/o 16 Vei eseg) haza H/« 11 Veies< í>yhaza 24 iv/ 5 'Veresmart . . Vrány Hl/, iv/5 24 Verezd . . . . III,' 19 V Vranyacz IV/j 24 Vermes . . . . V/5 2! Vrászló n/„ 18 Veröcze . . . . 15 11/ I/3 " Wiirthegy Verpelét . . . • 111/, 18 Versend . . . lI/ 9 16 A'ersctz . . . . IV/5 24 Vértes . . . . Hl/;, 20 IV/e 26 íádorfalva . . . . Vérvó'lgy . . . . . . . 23 V/6 29 iádorlak Vesződ (Szász-) 24 V/4 28 lagaica Veszös (Szász-) 28 V/„ 28 'ágor /3 Vesztény . . . 7 V/4 28 iagyva 1/3 Vésztő . . . . IV/0 26 ajk H/s 15 Vezekény (Fakó-) I/ s 6 Zákány 11/., 18 Vezseny (Tisza-) UI/ 7 21 Zala 13 11/7 Vidornya . . . ll/ 8 15 ialaba 7 1/3 Világos . . . . IV/, 23 Zalabér 15 HA Villány . . . . II/ 9 16 lamardi 13 Viionya . . . . II/ 7 13 íámor (Puszta-) . . 12 7 Vilova I/5 9 iánka 13 11/5 Vinga . . . 21 11/7 IV/4 23 lápszony Vingárd arány ni/B 10 V/4 28 Vilin a II/, 18 Hl/s 20 iávod n/,, 15 Vis (Káptalan-) ebanecz ' II/s 15 H/B Visegrád . . . . •ebegény 7 11/1 11 Visk l/a elló (Kis- és Nagy-) 7 I/3 7 Visnye nnenye l i / s 15 11/,, 18 Visnyó . . . . . 19 eniplén III/s 20 ni/, Visonta n/„ 18 enta 1/. 9 Visonta . . . III/, 18 Zerind (Nagy-) . . . . IV/„ 26 Vistuk 1/, 5 Zich 11/,, 18 Visz 11/7 13 Zichyfalva 1V'O 26 Viszló H/9 16 Zilah V/„ 29 Vjtány III/ 5 20 Zlaticza TV/K 24

m/

z.

n/


60

,. •>••••••'•

••• -• . '•'

"'



Zók . l I / 8 16 Zsembér (Alsó- és Felső-) Zombor I/ 6 9 Zsély Zombor . . III/ 4 20 Zsemlye . . . . . . . Zombor (Kis-) . , . . IV/8 26 Zsércz Zsibrik . Zovány IV/2 23 Zsibót Zovány . . . . . . . V/„ 29 Zrepaja IV/0 16 Zsid (Alsó- és Felső-) . . Zsadány IV/„ 26 Zsidó Zsámbék II/ 4 11 Zsidve Zsámbok I'4 7 Zsitfa (Felső-) . . . . Zsámoly I I / , 12 Z s o m b o t y a . . . . . .

I/ 3 8 I/ 9 7 II/ 3 10 Ili/, 18 H/ 9 16 II/„ 18 II/ 7 13 I/ 4 8 V/3 2 8 .11/, 1 8 IV/8 2 6

BORVIDÉKEINEK BEOSZTÁSA. SÜBDIVISKM DES REGIONS YITICOLES DE LA HONGRIE. A MAGYAR KORONA ORSZÁGAI KÖZLEMÉNYEK KÖZLI: A FÖLDMIVELÉSI OSZTÁLY

Recommend Documents