doof logo zomer 2013
Boris Pavloff voorzitter KNDSB
3
10 topsporters voor Deaflympics 2013
4
Doping & doofheidscontrole
7
www.doof.nl • www.deaf lympics.nl
Op naar Sofia
Wedstrijdschema Deaflympics 2013
8
le a i c e p s editie!
Vol trots stel ik u voor aan de sporters die deze zomer Nederland zullen gaan vertegenwoordigen tijdens de 22e Deaflympics. Van 26 juli tot en met 4 augustus zullen onze atleten een Olympische prestatie neer gaan zetten in Sofia, Bulgarije. Niet iedere sporter komt in aanmerking om Nederland te mogen vertegenwoordigen tijdens dit internationale sportevenement voor dove en slechthorende sporters. De Koninklijke Nederlandse Doven Sportbond (KNDSB) heeft dit jaar tien sporters geselecteerd. Een gemêleerde groep met drie dames en zeven heren. Zij komen uit op vijf verschillende sporttakken: atletiek, bowling, judo, sportschieten en zwemmen. Een aanvulling op deze ploeg vormen de twee marathonlopers die deel zullen nemen aan de Deaflympische marathon die voorafgaand aan de Deaflympics zal worden gelopen in Duitsland. Op woensdag 24 juli vliegen we naar Sofia om te acclimatiseren, de sportaccommodaties te bezoeken en ons in alle rust voor te bereiden op de wedstrijden. Ik kijk er naar uit om, samen met heel veel Oranje-supporters, onze Nederlandse sporters aan te moedigen tijdens de spannende Olympische wedstrijden. Een hoogtepunt in de sportieve carrière van onze sporters!
Deaflympics 2013
De Deaflympics kennen een lange traditie. De eerste Deaflympics werden georganiseerd in 1924 in Parijs. In 1993 was Bulgarije ook al gastland van de Deaflympics. Ook toen was ik Chef de Mission. We kwamen toen met tien medailles terug naar Nederland. Ik kijk er naar uit om nu opnieuw de Nederlandse ploeg te mogen leiden en hoop dat we wederom een aantal medailles mee naar huis zullen nemen.
Eind juli komen honderden dove topsporters van over de hele wereld naar Sofia, de hoofdstad van Bulgarije, om het tijdens de Zomerspelen van de 22e Deaflympics tegen elkaar op te nemen. Ook vanuit Nederland zal een delegatie aanwezig zijn op dit internationale sportevenement. Tien fantastische topatleten hebben zich gekwalificeerd. En daarnaast gaan er nog begeleiders, stafleden en supporters mee.
Jan M. Bloemkolk Chef de Mission NED-team Deaflympics 2013
Hét hoogtepunt binnen de dovensport! De sporters hebben zich gekwalificeerd, de oranje kleding is gewassen en gestreken, alle voorbereidingen zijn in volle gang en de spaninning stijgt: deze zomer vinden de 22e Deaflympics plaats. Van 26 juli tot en met 4 augustus wordt er in Bulgarije gestreden om de Olympische titels binnen de dovensport.
Vijf sporttakken De wedstrijden zullen plaatsvinden in onder andere het Vassil Levbski National Stadion en de onlangs geopende, overdekte Arena Armeec. Daarnaast zijn er een aantal nieuw gebouwde en gerenoveerde faciliteiten. De Nederlandse sporters komen uit op vijf verschillende sporttakken: atletiek, bowling, judo, sportschieten en zwemmen. Wereldspelen Sinds 1924 zijn de Deaflympics hét hoogtepunt binnen de dovensport. Het is de droom van elke serieuze, dove sporter om
geselecteerd en uitgezonden te worden naar deze Wereldspelen voor doven. Door hun auditieve beperking zijn dove topsporters uitgesloten van de reguliere Olympische Spelen. De Deaflympics voorzien in de behoefte aan een gelijkwaardige, onderlinge krachtmeting op Olympisch niveau. Gemotiveerd en gedreven De groep die komende zomer naar Sofia gaat, bestaat dan ook stuk voor stuk uit zeer gedreven en gemotiveerde sporters. Allemaal volledig gefocust op het behalen van mooie Olympische records en uiteraard medailles. Sporters, begeleiders en supporters, allemaal kijken ze uit naar een mooi internationaal sportevenement met de Olympische gedachten van ‘Vriendschap, Sportiviteit, Glorie, Eer en Vrede’. •
In deze thema-uitgave van Doof.nl staan de Deaflympics centraal. Wij wensen de Nederlandse delegatie veel succes in aanloop naar en bij hun deelname aan dit internationale sportevenement. We danken iedereen die heeft bijgedragen aan de totstandkoming van deze speciale Deaflympics-editie.
‘Wij zijn als Koninklijke Nederlandse Doven Sportbond trots op
‘Trots! Ralph, onze topsporter atletiek naar de Deaflympics.
de Nederlandse ploeg die ons land zal vertegenwoordigen’
Heel veel succes!’
2 • Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013
www.doof.nl
NOC*NSF wil iedereen laten genieten van sport
Niet iedere sporter met een auditieve beperking komt in aanmerking om Nederland te vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics. Hier gaat een uitgebreide kwalificatieprocedure aan vooraf.
Wim Ludeke is sinds 2003 bestuurslid van NOC*NSF. Zijn specifieke aandachtsgebied is gehandicaptensport. Hij weet hoe mooi het is om uitgezonden te worden naar een internationaal sportevenement.
Deelnemen aan de Deaflympics is het hoogst haalbare in de sportieve carrière van sporters met een auditieve beperking. Het is een eer om je land te mogen vertegenwoordigen tijdens zo’n belangrijk sportevenement. En daarnaast wil je als sporter een Olympisch record neerzetten voor jouw sporttak. Om uitgezonden te worden naar de Deaflympics moet je als sporter voldoen aan een aantal criteria.
Ook nieuw talent krijgt een kans. Sporters die nog niet eerder hebben deelgenomen aan een EK, WK of Deaflympics kunnen ook worden uitgezonden naar de Dealympics. Belangrijk is dan dat ze de kwalificatiecommissie laten zien dat ze zich op basis van hun wedstrijdresultaten zeker kunnen meten met de eerste acht van de laatste Deaflympics.
Doof genoeg
Als een sporter eenmaal genomineerd is, dan kan hij niet achterover leunen. Hij moet laten zien dat de sporter niet eenmalig aan het limiet heeft voldaan. Hij moet minstens net zo goed blijven presteren of zichzelf nog verder verbeteren in de aanloop naar de Deaflympics.
Limiet behalen Om uitgezonden te worden naar de Deaflympics, moeten de sporters allereerst voldoen aan het limiet dat door de kwalificatiecommissie van de KNDSB is gesteld. De sporters of sportploeg moeten op basis van hun prestatie op het EK, WK of tijdens de Deaflympics, hebben bewezen dat ze zich kunnen meten met de besten in de wereld. Spelers die aan het gestelde limiet voldoen, kunnen door de kwalificatiecommissie worden genomineerd voor deelname aan de Deaflympics.
‘Leg zoveel mogelijk contact met medesporters uit andere landen’
Topsportmentaliteit
Je land vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics is een hele eer. Het is daarom belangrijk dat de sporter echt laat zien dat hij zich ten volle inzet voor zijn Olympische deelname. Een topsportmentaliteit is daarbij van groot belang.
Je land vertegenwoordigen De kwalificatiecommissie weet welk niveau van dove topsporters wordt verwacht en houdt alle potentiële Olympische sporters nauwlettend in de gaten. Op basis van de sportieve resultaten en de getoonde mentaliteit, brengt de kwalificatiecommissie een advies uit aan het bestuur van de KNDSB. Het bestuur bepaalt vervolgens welke sporters Nederland daadwerkelijk zullen vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics. Dit jaar heeft het bestuur besloten tien sporters uit te zenden naar de Dealympics in Sofia. •
Wist je dat...
Als ambassadeur vertegenwoordigt Karel van Kesteren Nederland in Bulgarije, zowel op politiek als op cultureel gebied. Het leukste aan zijn functie vindt hij het contact met verschillende mensen en verschillende culturen. Hij gebruikt voor zijn werk dan ook dagelijks verschillende talen, maar gebarentaal hoort daar niet bij. Wel wist hij van het bestaan van gebarentaal en had hij wel eens over de Deaflympics gelezen.
...de Deaflympics op 7 mei 2001 officieel erkend
Wat vindt u ervan dat de Deaflympics in Sofia worden georganiseerd? ‘Ik vind het heel leuk dat de Spelen voor doven in Sofia plaatsvinden. Bulgarije komt over het algemeen vaak negatief in het nieuws in Nederland, maar door dit sportevenement komt het land nu positief onder de aandacht. En voor de Bulgaarse samenleving is het ook goed om een sportevenement als de Deaflympics te organiseren. Gehandicapten hebben het hier namelijk nog moeilijker dan in Nederland om mee te doen in het sociale leven, werken en sport. Hopelijk zorgen de Deaflympics ervoor dat meer Bulgaren zien dat doven net zo goed kunnen sporten als niet-doven.’
...Bulgarije in 1993 ook al gastland van de
Is er al speciale aandacht voor de Deaflympics in Sofia? ‘Op dit moment nog niet, maar ik verwacht dat er in de aanloop naar de Spelen zeker meer aandacht zal komen.’ Hoe gaat u de Deaflympics promoten? ‘De ambassade zal op haar website en Facebook-pagina informatie zetten over de Deaflympics en welke wedstrijden wanneer te bekijken zijn. De Nederlanders die in Sofia wonen,
Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013 • 3
Wie mag Nederland vertegenwoordigen?
Om mee te mogen doen aan de Deaflympics moet je als sporter een gehoorverlies hebben van minstens 55 decibel (dB). Bij de wedstrijden mogen de sporters geen gebruik maken van hoortoestellen, cochleaire implantaten of andere hoorhulpmiddelen. Tijdens de Deaflympics worden niet alleen dopingcontroles gehouden, maar wordt ook getest of de sporters wel doof genoeg zijn. Dit gebeurt door middel van een gangbare hoortest. Blijkt de sporter een gehoorverlies van minder dan 55 dB te hebben, dan wordt hij direct uitgesloten van alle wedstrijden.
Het is voor dove en slechthorende sporters een grote eer om hun land te mogen vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics. De openingsceremonie in Tapei in 2009 was spectaculair.
www.deaflympics.nl
werden door het IOC? ...de Zomerspelen van de Deaflympics dit jaar voor de 22e keer worden georganiseerd?
Deaflympics was? zijn erg sportgezind dus ik verwacht dat er zeker Nederlanders zijn die een aantal wedstrijden zullen bijwonen.’ Komt u zelf ook kijken? ‘Het is voor een ambassadeur altijd leuk om Nederlandse sporters in het land waar hij werkt in actie te zien. Helaas kan ik zelf niet komen kijken, want ik ga deze zomer met pensioen. Maar ik ben er zeker van dat een van mijn collega’s de sporters komen aanmoedigen.’ En wat wilt u de Nederlandse sporters nog meegeven in hun voorbereiding op de Deaflympics? ´Allereerst: haal het maximale eruit wat erin zit. En in de tweede plaats: houd de Olympische gedachte in ere en leg zoveel mogelijk contact met medesporters uit andere landen. En als Nederlander hoop ik natuurlijk op veel medailles!’ •
...het in Bulgarije zowel in zomer als in winter altijd één uur later is dan in Nederland? ...Albert Westerhof in 2009 een gouden medaille behaalde tijdens de Deaflympics in Taipei? ...de Bulgaren ‘nè’ zeggen als ze ‘ja’ bedoelen en dat ze daar dan ook hun hoofd bij schudden? ...de Amsterdamse zwemster Henny van der Heyden goud won op de allereerste Deaflympics in Parijs in 1924?
Wat doet NOC*NSF voor sporters? ‘Het Nederlands Olympisch Comité * Nederlandse Sport Federatie (NOC*NSF) is de bundeling van de georganiseerde sport in Nederland. Er zijn zesenzeventig landelijke sportorganisaties bij ons aangesloten. Deze organisaties vertegenwoordigen samen zo’n 27.000 verenigingen met in totaal ruim 4,7 miljoen sporters. Breedtesporters en topsporters.’ Dat zijn een heleboel sporters! ‘Ja, en dat past ook volledig bij onze doelstelling. Wij willen
dat iedereen kan genieten van sport. Zowel passief door naar sport te kijken, maar vooral ook door zelf actief een sport te beoefenen. We willen iedereen stimuleren om zijn of haar mogelijkheden om te sporten zoveel mogelijk te benutten. Sport verbindt en inspireert. Sport zorgt voor vriendschap, verbinding en respect. Als bestuurslid van NOC*NSF en voorzitter van het Nederlands Paralympisch Comité, weet ik hoe prachtig het is om naar een groot internationaal sportevenement te worden uitgezonden. Ik feliciteer dan ook alle Nederlandse deelnemers en hun begeleiders van harte met deze uitverkiezing.’
al heel veel mogelijk. Onze ambities zijn om te bereiken dat 75% van alle Nederlanders zelf actief een sport beoefent en om Nederland in de top 10 van topsportlanden ter wereld te brengen.’ Wat wilt u de Nederlandse ploeg meegeven op weg naar de Deaflympics in Sofia? ‘Ik wens de Nederlandse Deaflympics ploeg namens het bestuur van NOC*NSF heel veel succes in Sofia. Wees er trots op dat je Nederland mag vertegenwoordigen en haal het beste uit jezelf. Maar vooral: geniet van alles wat je ziet en meemaakt!’ •
Wat is jullie doelstelling voor de komende jaren? ‘We willen graag dat nog meer Nederlanders zelf gaan sporten. Daarbij moet niet gekeken worden naar beperkingen, maar naar mogelijkheden. Met een paar kleine aanpassingen is vaak
‘De groep die straks naar Sofia gaat, bestaat uit zeer gedreven sporters die niet voor niets tot de top behoren’ De Deaflympics zijn het hoogtepunt binnen de dovensport. Maar wat is dovensport nu eigenlijk precies? En waarom sporten doven zo graag samen? Boris Pavloff, voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Doven Sport Bond (KNDSB), vertelt hier meer over. ‘Veel mensen beoefenen in hun vrije tijd een sport. Door te sporten zitten we vaak letterlijk en figuurlijk beter in ons vel. Daarnaast gaat het vooral om het plezier dat je eraan beleeft’, vertelt Pavloff. ‘En dit plezier halen we, naast het bewegen, ook uit het contact met medesporters.‘ Maar wat als je minder hoort, of misschien zelfs wel helemaal niets? Dan is het contact met horende medesporters veel minder vanzelfsprekend. ‘Dat is precies de vinger op de zere plek bij dove en slechthorende sporters’, knikt Pavloff. ‘Hoe goed ze ook presteren binnen het horende sportcircuit, ze zullen toch vaak het gevoel hebben dat ze achter de feiten aanlopen. Ze horen het fluitje van de scheidsrechter of het startschot op de atletiekbaan niet. En ook tips of strategieën die de coach langs de lijn schreeuwt, krijgen ze niet mee. Dove en slechthorende sporters kunnen hierdoor het gevoel krijgen dat ze in een horend team een vijfde wiel aan de wagen zijn. En daar heeft het sportplezier regelmatig onder te lijden.’ Is dovensport anders dan het reguliere sportcircuit? Nee, in principe niet. De sporten zijn hetzelfde, de regels zijn hetzelfde, en het enthousiasme van de sporters is hetzelfde. ‘Maar toch sporten doven graag met andere doven’, vertelt Pavloff. ‘In de eerste plaats vooral omdat de communicatie geen belemmering vormt. Niet op het veld,niet in de kleedkamer, en ook niet in de kantine. De sport blijft hetzelfde, maar de communicatie is volledig aangepast op de auditieve beperking van de auditief beperkte sporters.’
Deze aanpassingen bestaan bijvoorbeeld uit visuele startmiddelen, zoals een startvlag in plaats van een startspistool. ‘In een horende competitie zijn dove sporters ten opzichte van hun medesporters net altijd een fractie later met starten omdat ze het startsignaal niet horen en dus moet afgaan op de start van hun concurrenten. Door een visueel startsignaal te gebruiken, heeft iedereen gelijke startkansen. Als dove sporters samen sporten, zijn ze dus meer gelijkwaardig.’ Dovensport bestaat in Nederland officieel sinds 1924. Toen werd de eerste voetbalvereniging voor doven opgericht. In datzelfde jaar vonden de eerste Deaflympics plaats in Parijs. Twee jaar later werd de Nederlandsche Doovenbond opgericht, de voorloper van de KNDSB. Sinds 1926 zet de Sportbond zich in voor alle dove en slechthorende sporters in Nederland. ‘We proberen dovensport op de kaart te zetten binnen de Nederlandse sportwereld en samenleving’, vertelt Pavloff. ‘En we maken het voor dove topsporters financieel mogelijk om deel te nemen aan Europees en Wereldkampioenschappen en de Deaflympics.’ Wie Nederland mag vertegenwoordigen op de Deaflympics, wordt bepaald door het bestuur van de KNDSB. In elke aanloop naar een Deaflympics kijkt een speciale kwalificatiecommissie naar de prestaties van verschillende sporters binnen de dovensport en adviseert vervolgens het bestuur. Er wordt bij de selectie van de sporters gekeken naar potentie en motivatie. ‘We willen jong talent stimuleren, maar gaan ook zeker niet voorbij aan de meer ervaren sporter’, vertelt Pavloff.
‘Topsport kent geen beperkingen, alleen maar uitdagingen!
‘We hopen dat jullie met een stralende lach
‘Wij wensen alle sporters veel succes op
Beter Horen wenst alle sporters een geweldig evenement toe.’
een medaille in ontvangst mogen nemen’
hun sportpad richting de Deaflympics’
Boris Pavloff is inmiddels zes jaar voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Doven Sportbond. Zelf heeft hij helaas nog nooit een Deaflympics bezocht als sporter, maar hij zet zich volledig in om dit voor andere dove sporters wel mogelijk te maken. ‘Naast de sportprestatielimieten wordt van de aanstaande Deaflympics sporters ook verwacht dat ze serieus en gefocust zijn. De atleten die geselecteerd worden om uitgezonden te worden naar de Deaflympics fungeren namelijk ook als rolmodel voor andere, jonge dove sporters.’ De groep die naar Sofia gaat, bestaat uit zeer gedreven sporters die niet voor niets tot de top behoren. Er zitten zelfs al wat gouden
medaillewinnaars in de groep. ‘Dat klopt’, knikt Pavloff enthousiast. ‘Albert Westerhof heeft vier jaar geleden in Tapei een gouden plak gewonnen in de gewichtsklasse tot 66 kilogram. We hebben als KNDSB goede hoop dat hij ook dit jaar de eerste plek behaalt. Dat geldt natuurlijk ook voor de andere geselecteerde sporters. We doen er als bestuur alles aan om alle sporters die naar Sofia gaan te ondersteunen en te stimuleren in hun weg naar een topprestatie.’ •
MED-EL wenst jullie veel success tijdens de Deaflympics – op naar de golden MEDAL’
4 • Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013
www.doof.nl
www.deaflympics.nl
Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013 • 5
10 geselecteerde topsport ers voor Deaflympics 2013 Ralph van Houwlingen
Anja Zoomer
Wouter Dekker
Albert Westerhof
Leeftijd: 18
Leeftijd: 51
Leeftijd: 29
Leeftijd: 25
Sport: atletiek
Sport: bowling
Sport: bowling
Sport: judo
Woonplaats: Den Bosch
Woonplaats: Almere
Woonplaats: Middelburg
Woonplaats: Noordwijk (Gr.)
‘Anderhalf jaar geleden ben ik begonnen met hardlopen en ik ben er trots op dat ik nu al mee mag doen aan een Deaflympics. Natuurlijk hoop ik op een medaille, maar ik ga vooral voor een PR. Om dit te bereiken train ik momenteel zes keer in de week, zo’n tien tot twaalf uur in totaal. Mijn droom was om te presteren op een groot toernooi voor dove sporters. Ik wil graag weten hoe goed ik ben in de wereld. En ik wil graag ervaring opdoen met dovencultuur van over de hele wereld. Daarom vind ik het een eer om Nederland te mogen vertegenwoordigen in Sofia. ´
‘In 2009 heb ik via oude vrienden kennis gemaakt met bowling. Zij haalden me over om bij het net opgerichte DBC Purmerend te komen spelen. Vooral voor de gezelligheid en sociale contacten heb ik me laten overhalen. Daarna bleek ik ook echt talent te hebben voor het spel en groeide mijn passie voor het bowlen. Ik vind het een eer dat ik nu mee mag doen aan de Deaflympics. Ik train dagelijks samen met een privétrainer om mijn gemiddelde score naar een nog hoger gemiddelde te krijgen. Dat doe ik in mijn eigen woonplaats Almere bij DSVA, de dove sportvereniging die ik mede heb opgericht.’
‘Toen ik zestien was, ben ik voor de lol gaan bowlen. Ik merkte dat het ontzettend leuk vond en ben het uiteindelijk als topsport gaan doen. En deze zomer speel ik mijn tweede Deaflympics. Ik voel me zeer vereerd dat ik geselecteerd ben. Het is heel mooi om de Wereldspelen voor doven te ervaren en te bowlen op het hoogste niveau. Daarnaast is het genieten van de Olympische sfeer met het team en de sociale contacten met andere, internationale sporters. Ik kijk er echt naar uit. Naast het trainen doe ik momenteel ook veel mee aan competities en toernooien om in de juiste wedstrijdvorm te blijven.´
‘Ik vind het geweldig dat ik weer geselecteerd ben voor de Deaflympics. En natuurlijk ook spannend. Vier jaar geleden deed ik ook mee in Tapei en toen werd ik gouden medaillewinnaar in de klasse tot 66 kilo. Dit jaar ga ik ook zeker weer naar de Deaflympics om goud te winnen en ik schat mijn medaillekansen dan ook best hoog in. Dit gaat natuurlijk niet zomaar. Ik hou mezelf in topconditie door veel en intensief te trainen, samen met mijn begeleider Wietse Swart. Maar ik geniet geweldig van mijn sport en hoop in de toekomst nog eens twee Deaflympics mee te kunnen maken!’
Annette Pigmans-Kieboom
Frank Braan
André van Nifterik
Lily Gommers
Leeftijd: 44
Leeftijd: 35
Leeftijd: 55
Leeftijd: 16
Sport: bowling
Sport: bowling
Sport: sportschieten
Sport: zwemmen
Woonplaats: Terheyden
Woonplaats: Volendam
Woonplaats: Arkel
Woonplaats: Papendrecht
‘Supergaaf dat ik deze zomer eindelijk een keer naar de Deaflympics kan. Het is echt een eer om voor Nederland uit te komen en ik ben hartstikke trots. Ik hoorde al vaak andere dove mensen praten over de Deaflympics en nu mag ik er zelf heen. Ik ben me aan het voorbereiden door veel te trainen en competitiewedstrijden te spelen. Zo blijf ik in vorm en kan ik de techniek van het bowlen bijhouden. We gaan gewoon zo goed mogelijk bowlen, maar het is echt afhankelijk van hoe de wedstrijden verlopen en of we in topvorm zijn. Maar medailles halen zou wel heel erg mooi zijn!’
‘Ik speel al bijna dertien jaar bowling. Dat doe ik op hoog niveau. Het hoogst haalbare bij bowling is om twaalf strikes in één spel te gooien. Als je dat lukt dan haal je 300 punten. Tot nu toe is het me nog niet gelukt om die 300 punten te halen, maar met 289 punten kom ik aardig in de buurt. Maar twaalf strikes op een rij moet me toch zeker een keer gaan lukken! Voor mij worden dit de derde Deaflympische Spelen op rij. In 2005 heb ik samen met Martin Visser goud behaald op de dubbel. Een fantastisch moment! Ik ben blij dat ik dit jaar weer mee mag om Nederland te vertegenwoordigen.’
Gerard Priems
Joost Duivenvoorden
Leeftijd: 47
Leeftijd: 44
Sport: bowling
Sport: bowling
Woonplaats: Tilburg
Woonplaats: Noordwijkerhout
‘Ik vind het super dat ik weer naar de Deaflympics mag. In 2005 was ik namelijk ook van de partij en ik hoopte al dat ik dit jaar weer zou mogen gaan. De afgelopen twee seizoenen heb ik goed gespeeld en vaak de limiet gehaald. Ik heb er hartstikke veel zin in. Ons team is goed uitgebalanceerd en er heerst een goede sfeer onderling. Als we dan ook nog de bowlingbanen in Sofia snel onder de knie krijgen en goed uitgerust aan de start verschijnen, dan maken we zeker kans op een medaille. En te voorbereiding ben ik veel aan het trainen om in topvorm te blijven.´
‘Dat ik geselecteerd ben om Nederland te mogen vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics in Sofia, geeft mij een gevoel van trots. In 2001, 2005 en 2009 zat ik ook bij het Deaflympische bowlingteam. Ik heb dus al de nodigde ervaring. Het is heel mooi om zo´n speciaal evenement mee te maken. Zoveel dove sporters uit zoveel landen zijn dan bij elkaar. Ik wil zeker een medaille halen, individueel of als team. Daarom ben ik nu intensief aan het trainen. Hoe onze medaillekansen zijn, vind ik moeilijk in te schatten. De top is breed en het bowlingprogramma is aangepast ten op zichten van voorgaande jaren.´
‘Jullie kwalificatie is al een prestatie op zich.
‘Het leven is vol kansen. Jullie pakken nu een prachtige kans.
Nu op weg naar het erepodium’
Heel veel succes in Sofia!’
‘In 2001 en 2005 mocht ik al mee naar de Deaflympics. Ik ben er trots op dat ik nu acht jaar later weer ben geselecteerd. Er zijn voor sportschieten nog geen wereldkampioenschappen, dus het is prachtig om aan zo’n internationaal evenement mee te mogen doen en sportschutters van over de hele wereld te ontmoeten. Ik kom dit jaar uit op drie verschillende onderdelen: Vrij pistool, Luchtpistool en Olympisch snelvuur. Natuurlijk hoop ik een medaille mee te pakken. Concentratie is bij sportschieten heel belangrijk. Daarom is elk schot voor mij een wedstrijd op zich.’
‘Toen ik hoorde dat ik geselecteerd was voor de Deaflympics sprong ik een gat in de lucht. Mijn droom om ooit met een Deaflympics mee te doen, was uitgekomen! Het is een bijzonder gevoel om Nederlands straks te mogen vertegenwoordigen in Sofia. Nu ben ik vooral erg goed aan het trainen en mijn trainer helpt me met het verbeteren van mijn techniek bij het zwemmen. Of ik een medaille ga winnen, weet ik niet. Ik ben namelijk nog best wel jong, misschien zelfs wel de jongste zwemster. Maar ik ga wel erg mijn best doen. En stel dat ik een medaille win, dan is dat natuurlijk wel echt heel erg cool!’
De begeleiders Nando Petersen
Wietse Swart
Herman Prenger
Leeftijd: 47
Leeftijd: 41
Leeftijd: 67
Functie: ploegleider bowling
Functie: bondstrainer judo
Woonplaats: Purmerend
Woonplaats: Haren Gr.
Functie: bondstrainer sportschieten Woonplaats: Rotterdam
‘Zelf heb ik meerdere keren mogen deelnemen aan een EK en WK. De kick om tijdens zo’n belangrijk sportevenement een medaille te halen, gun ik onze bowlers ook.’
‘Albert heeft zeker een kans om een medaille te winnen. Niets is vanzelfsprekend bij judo. Je hebt maar één kans om je te bewijzen. Alles komt aan op dat ene moment.’
‘Ik ben erg trots dat mijn pupil André geselecteerd is. Ik schat zijn medaillekansen heel hoog in en hoop dat hij Olympisch kampioen wordt.’
Ilona Koller
Bart van Aalst
Leeftijd: 38
Leeftijd: 34
Functie: ploegleider zwemmen
Functie: bondstrainer atletiek
Woonplaats: Zoetermeer
Woonplaats: Roosendaal
‘Fantastisch dat Lily geselecteerd is. Misschien dat een medaille deze keer nog te hoog gegrepen is, maar ik geloof zeker in haar talent!’
‘De Deaflympics zijn een enorme stimulans voor atleten en als coach van een gekwalificeerde atleet wordt het weer nieuwe ervaring voor mij. ’
Wist je dat... ...Frank Braan in 2005 samen met Martin Visser een gouden medaille behaalde bij het mannen dubbelspel bowling? ...Ralph van Houwelingen in de laatste 200 meter van de wedstrijd waarin hij de Deaflympics-limiet haalde 22,5 km/u liep?
6 • Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013
www.doof.nl
www.deaflympics.nl
Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013 • 7
Deaflympics erkend
Deaflympische staf in Sofia Jan Bloemkolk
Martin Brugman
Daphne Hilhorst
Leeftijd: 66
Leeftijd: 42
Leeftijd: 27
Functie: Chef de Mission
Functie: pr-medewerker
Woonplaats: Ede
Functie: assistent Chef de Mission Woonplaats: Zwolle
‘De Deaflympics is voor de deelnemende sporters het hoogst haalbare binnen de Dovensport en het is een eer om daaraan mee te mogen werken.’
‘Ik zie het als een uitdaging om zo optimaal mogelijke omstandigheden voor de sporters te creëren, waaruit hopelijk goede prestaties zullen volgen.’
‘Mijn doel in Sofia is om de prestaties van de Nederlandse ploeg op de voet te volgen en iedereen daarover te informeren.’
Debby Rensema
Bas Martens
Ruben Vos
Leeftijd: 29
Leeftijd: 24
Leeftijd: 34
Functie: fysiotherapeut
Functie: paramedicus
Functie: tolk gebarentaal
Woonplaats: Amstelveen
Woonplaats: Amsterdam
Woonplaats: Amersfoort
‘Ik vind het ontzettend leuk om als fysiotherapeute met zulke gemotiveerd sporters om te gaan en deel uit te maken van zo’n fantastisch team.’
‘Ik kijk er erg naar uit om naar Sofia te vertrekken. Ondertussen ben ik druk aan het oefenen om gebaren te leren, zodat ik straks ook een beetje mee kan praten.’
‘Ik tolk veel sportsituaties, maar dit is mijn eerste Deaflympics die ik ga meemaken als tolk. Ik kijk er dan ook erg naar uit.’
Internationaal zijn de Deaflympics erkend door het Internationaal Olympisch Comité (IOC), maar erkenning van NOC*NSF blijft tot dusver uit. Welke gevolgen heeft dit voor de sporters? NOC*NSF heeft als ambitie om bij de beste tien topsportlanden van de wereld te horen. Om die droom te kunnen verwezenlijken moeten topsporters zich optimaal kunnen voorbereiden op topsportprestaties. NOC*NSF biedt topsporters daarom verschillende financiële en materiële voorzieningen (aanvullend op de steun van de sportbonden), zodat de sporters zich volledig kunnen focussen op hun sport en hun prestatie.
Woonplaats: Amersfoort
Deaflympische staf in Nederland
Topsporter Volgens NOC*NSF ben je een topsporter als je ‘internationaal op het hoogste seniorenniveau (EK’s, WK’s en Olympische Spelen) meedoet, binnen een erkend topsportprogramma’. De Olympische Spelen en Paralympische Spelen – de Olympische Spelen voor sporters met een lichamelijke, verstandelijke of visuele beperking – worden door NOC*NSF erkend als topsport. De Deaflympics worden echter nog niet erkend. Dove topsporters komen dan ook niet in aanmerking voor steun van NOC*NSF.
Integratie bij gehandicaptensport Het IOC heeft de Deaflympics in 2001 officieel erkend, maar
@brtvnlst Limiet is binnen! @ralphvhou loopt #Deafympics Limiet en 24 sec pr 16.02 min ongeveer en mag naar Sofia met de ploeg vd #KNDSB #phvught
Maaike Brugmans
Leeftijd: 56
Leeftijd: 29
Leeftijd: 28
Functie: office manager
Functie: pr-medewerker
Functie: paramedicus
Woonplaats: Rotterdam
Woonplaats: Amersfoort
Woonplaats: Mijdrecht
Doping & doofheidscontrole
‘Ik vind het een uitdaging om met mijn eigen kennis en ervaring bij te dragen aan de sportieve prestaties van de sporters die naar Sofia gaan.’
Bij topsport op Olympisch niveau draait het om topprestaties. Sporters moeten na maanden voorbereiding op het juiste moment pieken. Inmiddels weten we dat een aantal bekende, horende topatleten doping gebruikten om aan de top te blijven. Dopinggebruik wordt echter niet getolereerd in de topsport en de sancties die topsporters boven het hoofd hangen, zijn niet misselijk.
Deaflympics Marathonlopers Zaterdag 21 juli vindt de Deaflympics Marathon plaats waarin vijftien deelnemers (vijf vrouwen en tien mannen) strijden om de Deaflympische kampioenstitel. De marathon vindt niet plaats in Sofia, maar in Füssen, een stad in Zuid-Duitsland. Vanuit Nederland gaan er twee marathonlopers naar dit sportonderdeel.
Silvana Dell’Era
Ton Vlasveld
Leeftijd: 48
Leeftijd: 48
Sport: atletiek
Sport: atletiek
Woonplaats: Rhoon
Woonplaats: Almere
‘Dit is de eerste keer dat ik mee doe aan de Deaflympics, het hoogst haalbare binnen de dovensport. Ik voel me vereerd om mee te doen aan de Deaflympics Marathon.’
‘Ik vind het een eer om te mogen lopen onder de Nederlandse vlag en Nederland te mogen vertegenwoordigen tijdens de Deaflympics Marathon in Duitsland.’
Wist je dat... ...dat er 148 dove atleten uit 9 verschillende landen meededen aan de eerste Deaflympics? ...er in 2009 meer dan 4000 dove atleten en officials uit 77 landen aanwezig waren op de 21e ZomerSpelen in Taipei?
Ook bij de Deaflympics gelden strenge anti-dopingregels, gebaseerd op de Anti-Doping Code van de internationale anti-doping organisatie World Anti-Doping Agency (WADA). Het gebruik van doping is uit den boze. Niet alleen omdat het schadelijk is voor de atleet zelf, maar omdat het simpelweg oneerlijk is. Bovendien schaadt het het imago en de integriteit van de sport. Daarom zullen er tijdens de Deaflympics ook strenge dopingcontroles gehouden worden. Maar wat verstaat de orga-
nisatie van de Deaflympics onder doping? De kortste omschrijving van doping is het gebruik van stoffen en methoden die verboden zijn door het WADA. Maar ook het gebruik van hoorhulpmiddelen is verboden en wordt gezien als ‘doping’. Voor beide soorten doping gelden diskwalificatieregels. Een sporter die één van de dopingregels overtreedt, zal per direct naar huis worden gestuurd en zijn behaalde prijzen en uitslagen zullen hem afgenomen worden. In het extreemste geval kan een sporter zelfs de toegang tot toekomstige
Een Deaflympische sporter kan op elk moment gedurende de Spelen opgeroepen worden voor een dopingcontrole. Daarnaast wordt een sporter ook nog gecontroleerd op doofheid. Sporters die meedoen, moeten een gehoorverlies van minstens 55 dB aan het beste oor hebben. Bij de aanmelding van de sporters wordt gevraagd om een audiogram in te leveren als bewijs dat de sporter doof genoeg is. En ook tijdens de
Spelen worden ze getest door een speciaal geselecteerd team audiologen. Alles over doping en sport is te vinden op www. dopingautoriteit.nl en alle regels rondom doping en Deaflympics zijn te vinden op www.deaflympics.com. •
Colofon Dit is een thema-uitgave van Doof.nl in samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Doven Sportbond (KNDSB). idee & concept Pascal Ursinus relatie Karin Ursinus bladmanagement & redactie Andrea Hopman & Daphne Hilhorst fotografie Thies Bening, Shutterstock.com & KNDSB vormgeving Lora van Rijn ©2013 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Doof.nl.
Leeftijd: 59 Functie: ploegleider Deaflympics Marathon
‘Ton en Silvana zullen zeker een mooie tijd lopen en wie weet ook wel een medaille. Maar uiteindelijk is deelnemen toch het belangrijkste.’
@RoversMarieke Topprestatie van dove leerling #Kentalis Compas #deaflympics #kndsb #topsport https://www. kentalis.nl/Over-Kentalis/actueel/Leerling-KentalisCompas-naar-Deaflympics…
sportevenement, zoals een EK of WK, ontzegd worden.
Ko ter Linden
Woonplaats: Dordrecht
Integratie bij de gehandicaptensport is dus geen optie. De Deaflympics is voor dove en slechthorende sporters de ultieme sportprestatie. Daarom zouden de Deaflympische sporters veel baat hebben bij erkenning door NOC*NSF. De financiële en materiële steun is zeer welkom voor de sporters, zodat ze zich volledig op hun topsportprestatie kunnen focussen. De KNDSB blijft daarom strijden voor erkenning van de Deaflympics door NOC*NSF. •
Ook meepraten over de #Deaflympics? Volg ons op Twitter: @Deaflympics_nl
Andrea Hopman
‘Ik wens alle sporters, begeleiders en stafleden in Sofia heel veel succes en plezier. Dat ze maar met een zak vol medailles terug mogen komen!’
Erkenning
@Deaflympics_nl KNDSB heeft bekend gemaakt welke sporters officieel uitgezonden worden naar de #Deaflympics. Kijk hier wie het zijn: http://www.deaflympics.nl/ De-sporters.html
Rini den Besten
‘Ik weet uit ervaring dat het belangrijk is dat sporters onbezorgd hun droom kunnen najagen en ondersteun hen daar graag bij.’
NOC*NSF is tot nog toe van mening geweest dat dove sporters zouden moeten integreren bij de gehandicaptensport. Maar sporters met een auditieve beperking mogen niet deelnemen aan de Paralympische Spelen als zij niet ook een andere beperking hebben. Immers een wedstrijd tussen een auditief beperkte sporter en een lichamelijk beperkte sporter is niet gelijkwaardig. Een dove sporter is alleen doof, maar heeft verder geen lichamelijke hinder bij het sporten. Daarnaast zijn de communicatiemiddelen bij de Paralympische Spelen niet aangepast op dove sporters. Hierdoor zijn dove en slechthorende sporters, bijvoorbeeld bij de start, altijd in het nadeel.
‘Communiceren op de manier die jij kiest. Leven zonder beperking. Geniet van dit geweldige sportavontuur!’
De redactie heeft de grootst mogelijke aandacht besteed aan de juistheid van alle informatie in deze uitgave. Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. U kunt daarom geen rechten ontlenen aan deze teksten. Wilt u reageren op deze uitgave? Mail dan naar
[email protected] of bel 030-3040032.
8 • Doof.nl: Deaflympics • zomer 2013
Wedstrijdschema Deaflympics 2013 Sporttakken
Donderdag 25 juli
Vrijdag 26 juli
Zaterdag 27 juli
Zondag 28 juli
Maandag 29 juli
Dinsdag 30 juli
Woensdag 31 juli
Donderdag 1 augustus
Vrijdag 2 augustus
Zaterdag 3 augustus
Zondag 4 augustus
Atletiek Badminton Basketbal Beachvolleybal Bowling Mountainbike Wielrennen Voetbal Handbal Judo Karate Oriëntatieloop Sportschieten Zwemmen Tafeltennis Taekwondo Tennis Volleybal (zaal) Worstelen
Deaflympics heeft het recht om het wedstrijdprogramma op elk gewenst moment te wijzigen. |
Vertrek Nederlandse ploeg 24 juli 2013 | Schiphol Op woensdag 24 juli zal de Nederlandse ploeg vanaf Schiphol vertrekken richting de Deaflympics. De vlucht staat gepland om om 10.20 uur op te stijgen. De ploeg landt dan om 14.00 uur (lokale tijd) op het vliegveld in Sofia. Kom jij de ploeg voor ze vertrekken uitzwaaien op Schiphol? Kijk voor meer informatie op www. deaflympics.nl.
Laatste update: 4 april 2013
Opening Deaflympics 26 juli 2013 | 19.00 uur | Arena Armeec (Bulgarije) De Deaflympics worden feestelijk geopend met een ceremonie in de Arena Armeec. Dit stadion heeft 12.500 zitplaatsen. Sluiting Deaflympics 4 augustus 2013 | 20.00 uur | Arena Armeec (Bulgarije) De sluitingsceremonie vindt plaats in de Arena Armeec.
Terugkomst Nederlandse ploeg 5 augustus 2013 | Schiphol Op maandag 5 augustus vliegt de Nederlandse ploeg weer terug naar Nederland. Hun vlucht komt rond 9.00 uur op Schiphol aan. Hoe is het de sporters vergaan? En hoeveel medailles neemt de ploeg mee terug? Kom jij de ploeg verwelkomen? Kijk voor meer informatie over het precieze tijdstip en de laatste informatie op www.deaflympics.nl.
Blijf op de hoogte van de Deaflympics. Volg onze Nederlandse sporters op www.facebook.com/Deaflympics.nl, www.twitter.com/Deaflympics_nl en op www.deaflympics.nl
Tips voor supporters Kom jij onze Nederlandse sporters aanmoedigen in Sofia? Dan hebben we hieronder een aantal handige tips op een rij gezet over de stad, waar je toegangspassen voor de 22e Deaflympics kunt kopen en andere interessante weetjes. • Als supporter kun je toegangspas kopen waarmee je toegang hebt tot alle sportwedstrijden en de openings- en slotceremonie. De prijs van een toegangspas is 50 euro en is te koop bij het informatiecentrum van de Arena Armeec in Sofia.
• De Deaflympics vinden plaats in de warmste maanden van het jaar. In juli en augustus is het in Bulgarije gemiddeld 27 graden. Houd hier dus rekening mee en neem lekkere luchtige (oranje) kleding mee.
• Sofia is een mooie stad. Naast de sportwedstrijden bezoeken, raden we je dan ook aan om ook even een kijkje te nemen in het schitterende centrum. Wist je bijvoorbeeld dat er door heel Sofia 28 verschillende gedichten in 28 verschillende talen op muren zijn geschilderd? Een initiatief van de Nederlandse ambassade om verbondenheid tussen de Europese culturen uit te drukken. Het Nederlandse gedicht is te vinden op een muur van het Natuur Historisch Museum op de kruisig van de Moskovska- en de Benkovskistraat. Een gedicht in gebarentaal ontbreekt helaas nog.
• Wil je naar de Deaflympics, maar niet op eigen houtje? Dan is de elfdaagse supportersreis van Wesemann Travel een perfecte oplossing. Tijdens de reis bezoek je zoveel mogelijk sportevenementen van de Deaflympics en daarnaast maak je kennis met de stad Sofia en het land Bulgarije. Er gaat een ervaren Nederlandse reisleider mee die kan communiceren in gebarentaal. Vertrek is op woensdag 24 juli, twee dagen voor de openingsceremonie, en je vliegt op 5 augustus weer terug naar Nederland. Kijk voor meer informatie over deze speciale supportersreis op www.meetanotherworld.nl.
‘Genieten van het leven zonder grenzen. Op naar Sofia!’
‘’Duik in dit prachtige avontuur en geniet van ieder moment’
