)*+'',-&./0
• • • • !" # • $ %" &' • $$( M&& • ! ( ("&
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
%21$ MH VRXNURPê ~WXOHN SUR NRþN\ Y REFL
'DOãt QHPpQČ GĤOHåLWRX þiVWt
.R]O\XýHVNp/tS\
QDãLFK
9]QLNO Y URFH MDNR ]iFKUDQD SUR QČNROLN
SURJUDP 7HQ VSRþtYi QHMHQ Y
RSXãWČQêFK NRþLþHN D SRVWXSQČ VH UR]UĤVWDO Då GR
NDVWUDFL
GQHãQt SRGRE\ -PpQR GRVWDO SR SUYQt NRþLþFH NWHUi
SĜHFKRGQČ GRVWDQRX GR QDãHKR
VHGR~WXONXGRVWDOD
~WXONX DOH L Y UHJXODFL SRþWX
3RVN\WXMHPH
SĜHFKRGQê
GRPRY
QDOH]HQêP
QHFKWČQêP QHER WêUDQêP ]YtĜDWĤP $]\O X QiV QDOH]QRX L ]YtĜDWD R NWHUi VH MLå MHMLFK PDMLWHOp ] UĤ]QêFKGĤYRGĤQHPRKRXVWDUDW3ĜtFKR]t]YtĜDWDMVRX RãHWĜHQD Y SĜtSDGČ QHPRFL OpþHQD RþNRYiQD D NDVWURYiQD 3RNXG MH WR PRåQp VQDåtPH VH YČWãLQX NRþLþHNXPtVWLWNQRYêPPDMLWHOĤP%RKXåHOQHNDåGi NRþLþND MH XPtVWLWHOQi 0ĤåH WR EêW ]SĤVREHQR WČOHVQêP KDQGLFDSHP VWiĜtP QHY\OpþLWHOQRX QHPRFt
KASTRAýNÍ PROGRAM
DNWLYLW
MH
NRþHN
NDVWUDþQt NWHUp
VH
TITULNÍ OBÁLKA Kocour-kastrát Šmudla, 1,5 let
]GLYRþHOêFKYROQČåLMtFtFKNRþHN 7\WR YROQČ åLMtFt NRþN\ MVRX QHMHQ
NDVWURYiQ\
DOH
L
YHWHULQiUQČ RãHWĜHQ\ D YUiFHQ\ ]SČW GR SĤYRGQtFK ORNDOLW 7tPWR ]DPH]tPH
GDOãt
PQRåtFt
foto: MVDr.ďuboš Hrib
VH
SRSXODFLQHFKWČQêFKNRþHN
VÝCHOVNÝ A VZDċLÁVACÍ PROGRAM
QHER QH ]URYQD PyGQt EDUYRX NRåtãNX ýDVWêP
9HGOHMãtP QLNROL QHYê]QDPQêP SĜtQRVHP
SUREOpPHPMHLãSDWQêSV\FKLFNêVWDYNRþHNNWHUpXå
SUiFH ~WXONX MH HNRORJLFNi YêFKRYD GČWt L
GtN\ VYêP SĜHGFKR]tP ]iåLWNĤP þL åLYRWČ YH YROQp
GRVSČOêFK N ]RGSRYČGQpPX Y]WDKX NH ]YtĜDWĤP
SĜtURGČ QDYåG\ ]ĤVWDQRX SODFKp D Xå QLNG\ QHQDMGRX
3UDYLGHOQČ VH ~þDVWQtPH XPLVĢRYDFtFK YêVWDY
GĤYČUX N OLGHP 7\WR VYRERGRP\VOQp NRþN\ MVRX
NRþHN Y UĤ]QêFK PČVWHFK SRĜiGiPH SĜHGQiãN\
YKRGQp MDNR P\ãLORYN\ GR KRVSRGiĜVNêFK REMHNWĤ
SUR ãNRO\ HNRORJLFNp SURJUDP\ N 0H]LQiURGQtPX
%XGRX 9iP YGČþQp ]D SOQRX PLVNX D QRFOHK SRG
GQL ]YtĜDW D VQDåtPH VH ãtĜLW LQIRUPDþQt PDWHULiO\
VWĜHFKRX0iWHOLRWDNRYRXNRþNX]iMHPDFKFHWH
WêNDMtFtVHSUREOHPDWLN\RSXãWČQêFKNRþHN
Mt SRPRFL NRQWDNWXMWH QiV SURVtP WHOHIRQLFN\ QHER HPDLOHP D MLVWČ VH EU]\ VSROX GRKRGQHPH
KAPACITA ÚTULKU
%21$MH]DWtPMHGLQêP ~WXOHP
SUR
NRþN\
Y
FHOpPRNUHVHýHVNi/tSD .DSDFLWD QDãHKR ]DĜt]HQt MH
]YtĜDW D SR FHOê
URNMHSOQČY\XåLWi 6QDåtPH VH QDãLP VYČ ĜHQFĤP SRVN\WRYDW FR PRåQi QHMOHSãt SpþL FRå MH YHOPL ILQDQþQČ QiURþ Qp BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-2-
JAK SE K NÁM DOSTANETE • 3RGOH DXWRPDS\ GRMHćWH GR REFH .R]O\XýHVNp/tS\ • 2GERþNX GR .R]OĤ SR]QiWH SRGOH DXWREXVRYp]DVWiYN\.R]O\UR]F • -H]Gt VHP DXWREXV ] ýHVNp /tS\ GOH Mt]GQtKRĜiGX • $å YMHGHWH GR REFH KOHGHMWH SR OHYp VWUDQČ NRQWHMQHU\ QD WĜtGČQê RGSDG D RGERþWHSĜHGQLPLGROĤGROHYD 1DNRQFLFHVW\DVL PHWUĤ MH~WXOHN
ROZMÍSTċNÍ ÚTULKU
ÒWXOHNMHUR]PtVWČQGOHVFKpPDWX 0DOiYROLpUDPiPDYHONi SĜLEOLåQČP9UiPFLVYêFK
VnČjší ohrazená, velká, volná voliéra
PRåQRVWtVKiQtPHDQXWQČSRWĜH EXMHPHXGČODWPDOpGRPHþN\ DERXGLþN\GRYHQNRYQtYROQp YROLpU\SDNSROLþN\DNRþLþt VWURPHþN\GRYQLWĜQtKRSURVWR UX~WXONXDWDN\KUDþN\
JeskynČ
5iGLE\FKRPRVORYLOLGREUpOLGLRU
VnČjší, ohrazená, malá krytá voliéra
JDQL]DFHILUP\RPRåQRVW SRVN\WQXWtQČMDNêFKFK\E
VnČjší ohrazená, krytá voliéra
Karanténa
QêFKY\ĜD]HQêFKGHVHN SUNHQDMLQêFKGĜHYLY6Ki QtPHWDN\SHQt]HUHVSFK\WUpGČO QtN\QDUHDOL]DFLYQČMãtRPtWN\NDUD QWpQ\ =DMDNRXNROLY9DãLSRPRFEXGH PHYHOLFHYGČþQt
s i l n i c e
N o s n í k
VnitĜní pobyt koþek v RD.
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-3-
8*;*70& 8*;*70&
0iWH UiGL ]YtĜDWD" 7RXåtWH SUR NRþLþtP NDPDUiGRYL
DOH
]
QČMDNpKR
GĤYRGX
KR
QHPĤåHWH PtW GRPD" 9 WRP SĜtSDGČ VL PĤåHWH QČMDNpKRNRþLþiND]QDãHKR~WXONXDGRSWRYDW9 ~WXONX åLMH QČNROLN NRþLþHN NWHUp MLå GRViKO\ ÄNRþLþtKR GĤFKRGX³ QHER MVRX WR NRþN\ SODFKp SĜtSDGQČ MLQDN KDQGLFDSRYDQp D SURWR VH MH DQL QHVQDåtPHXPtVWLWGRQRYêFKGRPRYĤ
6HYHUFHMHDVLOHWDY ~WXONXMHFFDURN%\OD QDOH]HQDQDVtGOLãWL 6HYHUNGHMtKRGQi RE\YDWHONDNUPLODDOHERKX åHONRþLþNDQČNRPXYDGLODDWDNMtRWUi YLO1DãWČVWtYãHGREĜHGRSDGORDOH6HYHUNDXåOL GHPQHGĤYČĜXMHDVYĤMVWUDFKGiYiQDMHYRQHY\] S\WDWHOQêPFKRYiQtP
&RDGRSFHQDGiONX]QDPHQi"
/*)344(04
-HGQRRþNRMHNRFRXUHN ]XOLFHSĜLYH]ODKR
=QDãtQDEtGN\VLY\EHUHWHNR
NQiPPČVWVNi
þLþNXNWHUpVHUR]KRGQHWH SĜLVStYDWQDVWUDYXVWHOLYR
SROLFLHVSRUDQČQtP
DYHWHULQiUQtSpþL9êãH
RþLþND7RVHXåERKXåHO
PČVtþQtKRSĜtVSČYNXDGREDSRNWHURXEXGHWH
QHGDOR]DFKUiQLW.RFRXUHNVL
NRþLþNXSRGSRURYDWMHMHQQD9iV 3UĤPČUQpPČVtþQtQiNODG\QDMHGQXNRþLþNXMVRX FFD .þ -DNR DGRSWLYQt PDMLWHO GRVWDQHWH FHUWLILNiW V IRWNRX 9DãHKR FKUiQČQFH D X REUi]NX NRþLþN\ EXGH SRWRP XYHGHQR 9DãH MPpQR WĜtGD ãNRODUHVSILUPD
YHOLFHU\FKOH]Y\NOQDSRKRGOtD]ERMRY QtNDVHVWDOYHONêSĜtWXOD
ýlovČk: Proþ Vás v EgyptČ uctívali? Koþka: Naše spojení s lidmi na nČ mČlo léþivé úþinky.
1D NRþLþNX VH WDNp PĤåHWH NG\NROLY SĜLMHW SRGtYDWGR~WXONX 9 SĜtSDGČ åH PiWH ]iMHP WDNWR RSXãWČQêP NRþLþNiP SRPRFL R]YČWH VH QiP QD HPDLORYRX DGUHVXNRFN\ERQD#VH]QDPF]SĜtSDGQČ YROHM OHWê0DW\V
WHO
SĜLãHOGR~WXONX SRRSHUDFLVSRG QLþHOLVWLVH VKQLOêP]XEHPDVLO
2&9>8 2&9>8
QêP]iQČWHPGiVQLNRFRXUNDVHSRGDĜLOR GiWGRSRĜiGNXDOHY]KOHGHPNWRPXåH SRWĜHEXMHYtFHþDVXNMtGOXQHPĤåHEêWYH VSROHþQRVWLVRVWDWQtPLNRþNDPL
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-4-
:1.(3.0 :1.(3.0
8OLþQtNSRFKi]t ]XOLFH3ĜLãHON QiPVH]UDQČ
„Každá
koþiþka v útulku má velký sen! Mít vlastní DOMOV a svého þlovČka“
QRXQRKRXNWH UiVHPXVHOD DPSXWRYDW -HVWDUãtDOHVYêP åLYRWQtPHOiQHPSĜHGþtLRVWDWQtVSR OXE\GOtFt9~WXONXMHMLåSĜHVURNGREĜHVL ]Y\NQXODY]OHGHPNMHKRKDQGLFDSXDVWiĜtR QČMQHQt]iMHP 3tVNOHMH
5}801*
2.1}0
DVLSĤOURþQt NRþLþND
3ĜLãODV QHPRFQêP RþLþNHP
0LOtNMHXåVWDUêNRFRX
UHNNWHUêVLXåtYiVYpKR GĤFKRGXY~WXONXMHQH
NRQIOLNWQtPLOêYGČþQê DDQLSR ]DNDåGpSRYãLPQXWtDSD GYRXPČVtþQt SDQtþNR SpþLQHE\OVWiOHYLGČWSRNURNWDN
+.1N55 +.1N
GRãORNMHKRRGVWUDQČQt]GĤYRGXQHXVWiOHKR
GUiåGČQtYHOPLSRãNR]HQpURKRYN\DþRþN\
MHOHWêNRFRXUHN-H
1LF]WRKRDOHQHXEUDORQDMHMtURãĢiFNpSRYD]H
]GHMLåURNGR~WXONXVH
GRVWDOMDNRSR]ĤVWDORVW
'47*0
6WDUãtNR
SRVWDUãtSDQtNWHUi
FRXUHNE\O
]HPĜHOD
SĜLYH]HQ SRUDQČQê SRNRXVDQê
94'}0
DSRVWĜH
7REtNMHVWDUãtYtFH
OHQê]
QHåGHVHWLOHWêNRFRX
WČODPX
UHNNWHUêE\OQDOH
E\O\Y\RSHURYiQ\EURN\
]HQêQDXOLFL0i
0\VOtPHVLåHãDUYiWHNDQHMLVWRW\VLXåXåLOGRVW
UiGVYĤMNOLGDSOQRXPLVNX
DY]KOHGHPNMHKRVWiĜtD]URYQDQHYVWĜtFQpSR YD]HGRåLMHY~WXONX BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-5-
7RWR MVRX QDãH DNWXiOQt NRþLþN\ 9 ~WXONX MLFK MH N RVYRMHQt VDPR]ĜHMPČ
2.& 2.&
PQRKHP YtF DOH QČNWHUp VH X QiV PRF QHRKĜHMt WDNåH E\FKRP MH DQL QHVWLKOL QDIRWLW 9ČWãLQRX ]GH YãDN ]ĤVWiYDMt SR GREX YtFH QHå QXWQRX 3RNXG VH 9iP QČNWHUi ]DOtELOD QHER E\VWH VH FKWČOL SĜtPR QD QČNWHURX SĜLMHWSRGtYDWMVWHSRWHOHIRQLFNpGRKRGČYtWiQL 9~WXONX9iPSRUDGtPHVYêEČUHPNRþLþN\D]RGSR
.RþLþND0,$NDVWURYDQiVH
YtPHMDNpNROL9DãHGRWD]\WêNDMtFtVHSpþHRQL
GRVWDODGR~WXONXNYĤOLDOHU
'RQRYpKRGRPRYDMH]YtĜHSĜHGiYiQRQD]iNOD
JLLYSĤYRGQtURGLQČ+OHGi
GČVPORXY\NWHUiY\PH]XMHSUiYDDSRYLQQRVWLRVYR
PHSURQLNOLGQRXGRPiFQRVW
MLWHOHDVLQIRUPDþQtPLPDWHULiO\LQIRUPDFHRSpþLR
DSRNXGPRåQREH]GČWQRX
NRþNXSUREOHPDWLFHRSXãWČQêFK]YtĜDWDM 2VYRMLWHO
9~WXONXMH0LDDVLGYDPČ
MHSRYLQHQXPRåQLW]iVWXSFLSĜHGiYDMtFtRUJDQL]DFH
VtFHDMHãWČVL~SOQČQH]Y\N
NRQWUROX]YtĜHWHDMHWpåSRYLQHQ]YtĜHRUJDQL]DFLYUi
OD0LDE\SRWĜHERYDODEêWFR
WLW SRNXG VH R QČ MLå QDGiOH QHEXGH PRFL VWDUDW 3RSODWHN ]D ]YtĜH MH YH
QHMGĜtYH]DVHVDPDYNOLGX
YêãLQiNODGĤ]DNDVWUDFL
QRYpKRGRPRYDDYHVSROHþ QRVWLKRGQpKRDWUSČOLYpKR
3È-$MHGHYtWLPČVtþQt
82}80& 82}80&
þORYČND
NRFRXUHN-HWRPD]HO
3ĤOURþQtNRþLþND
NWHUêPRFSRWĜHEXMHGR
60Ëâ.$GČOiþHVW
EUêGRPRY-HKRSDQLþND
VYpPXMPpQX-H
PČODYiåQp]GUDYRWQtSUR
WRYHVHOiNRPX
EOpP\DWDNVNRQþLONRFRX
QLNDWLYQtDYVWĜtF
UHNY~WXONX3iMDMHþLVWRWQêYHVHOêDKUDYê/t
QiNRþLþtKROþLþ
ELORE\VHPXLYURGLQČVGČWPL
NDNWHUiPiPRF
5q/& 5q/&
1.):80& 1.):80&
UiGDOLGL9HOPLUiGDVHPD]
OtDRFHQLODE\NOLGQRXGRPiFQRVWVYČWãtPLGČW
$VLRVPLOHWi
PL
/,'8â.$ NDVWURYDQi
.G\åSĜLãHO.27(/1Ë.GR
MHPRF
~WXONXE\OYGRVW
KH]Ni
ãSDWQpPVWDYX7Hć
NRþLþND
XåMHDOH]FHODYSRĜiG
1HMOpSHE\VHMtOtELORXVWDU
NX9HOPLGREĜHVHFtWt
ãtKRþORYČNDNWHUêE\VHVQtUiGSR
YHVSROHþQRVWLNRþLþtFK
PD]OLODGRSĜiOMtNOLGQêGRPRY/LGXãND
NDPDUiGĤWDNåHE\YQRYp
MHYêERUQiP\ãLORYNDWDNåHGRPHNVH
GRPiFQRVWLUiGXYtWDO
]DKUiGNRXE\SURQLE\OLGHiOQt
QČMDNpKRWRKRNRþLþtKRSDUĢiND.RWHOQtNEXGHYGČþQê
049*13}0 049*13}0
]DODVNDYp]DFKi]HQt-HNDVWURYDQê BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-6-
$VLWLOHWiNRþLþND
1:(.30& 1:(.30&
/8&,1.$.DVWURYDQiD VDPR]ĜHMPČMDNR YãHFKQ\
?*1*?3}0 ?*1*?3}0
ä(/(=1Ë.MHDVLWĜtOHWê NDVWURYDQêNRFRXUHN YHOPLPLOpSRYDK\ 9\åDGXMHþDVWRXSR ]RUQRVW%\ORE\GRE UpKRXPtVWLWGRGRP NXVH]DKUiGNRXD UR]KRGQČQHXIUHN YHQWRYDQpVLOQLFH
5&3)& 5&3)&
YDNFL QRYDQi DRGþHU YHQi3RGOHMHMtKRþXPiþNX DY]QHãHQpKRFKRYiQtMH]QiWåHPČODY URGRNPHQXQČMDNRXNUiVQRXSHUVNRX NRþLþNX-HVStãHNOLGQČMãtSRYDK\SURWR E\VHYtFHKRGLODGRNOLGQpURGLQ\QHER NHVWDUãtPOLGHP$PRFUiGDVHPD]Ot
$VLWĜtOHWiþHUQiNRþLþND3$1'$
ÿORYďN
9~WXONXXåMHSĜHV
3URĀVH9iVVSRXVWDOLGtERMtQHER 9iVQHPiUiGD"
GYDURN\DVWiOH PDUQČþHNiQDSR KOD]HQtRGVYpKRQR
.RĀND
/LGpQiVQH]QDMtSURWRVHQiVERMt /LGpQiVQH]QDMtSURWRVHQiVERMt
YpKRSiQtþND7ČåNR ĜtFWþtPVHSURYLQLOD 0RåQiMHQQHYKRGQRX EDUYRXNRåtãNXþLNUiWNêPRFiVNHPVHNWHUêPXå GR~WXONXSĜLãOD9ČĜtPåHSRNXGVLMLY\EHUHWHD RQDVHGRþNi9DãLOiVNX9iPVWRQiVREQČRSODWt
3RNXGVLRGQiV]YtĜHYH]PHWHD]MLVWtWH åHVHN9iPQHKRGtQHERVLKR]MDNpKR NROLGĤYRGXQHPĤåHWHGiO QHFKDWSURVtPHYUDĢWH
7DWRGUREQiNRþLþNDVH
KR]SiWN\GR~WXONX
GR~WXONXGRVWDODXå
6WiOHþDVWČMLVHPQRåt
MDNRNRWČ7HćMHMtNR
SĜtSDG\NG\PDMLWHO
OHPMHGQRKRURNXYČ
QHFKWČQp]YtĜHY\KRGt
NXDVWiOHY\SDGiMD
QDXOLFLNGHKR
NRNRĢiWNRLNG\åMH
þHNiKODGSDUD
XåNDVWURYDQi
]LWpSRUDåHQtDXWHPQHERWêUiQtGČWPL
(*5.(0& (*5.(0&
-PpQRGRVWDODSRGOHWPDYČ
QHERKRYKRUãtPSĜtSDGČ]DYĜHGRGRPX
]EDUYHQpVUVWLQDKODYLþFHNWH
NĤOQ\þLJDUiåHDĢXåYČGRPČþLQHYČGR
UiY\SDGiMDNRþHSLþND-HPRFKRGQiPD]OLYiDGREĜH
PČ DQHFKiKRGORXKRXGREXXPtUDW
VHVQiãtVRVWDWQtPL]YtĜDW\7DNåHSRNXGE\VWHFKWČOLNR
NUXWRXVPUWtKODG\Dåt]QtþHPXåVH
þLþNXVHY]KOHGHPNRWČWHQHYiKHMWH
VQDåtPHYãHPRåQČ]DEUiQLW
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-7-
âPXGODMHNRFRXUHNPDOpKRY]UĤVWXMH]GHRGNRĢDWNDDY]KOHGHPNMHKR GČWVNêPNRþLþtPQHPRFHPQHPRKOEêWYQDEtGFHWHćXåMHDOHYSRĜiGNXD MHWRPDOêUR]WRPLOêGLEOtN 3HSLQNDMHPČVtþQtNRĢiWNRDLNG\å
82:)1& 82:)1&
VHWYiĜtQHYLQČMHWRYHONêURãĢiN5iGD
5*5.30& 5*5.30&
VLKUDMHDSDNVLSĜLMGHGRQiUXþHSURSR PD]OHQtDEODåHQČSĜLWRPYUQt3HSLQND MHSRVOHGQt]HVRXUR]HQFĤ QDUR]HQêFKEĜH]QD6HV WĜLþN\MVRXMLåXPtVWČQp 7ĜtOHWiNRþLþND8ãNDMH]GHGYDURN\SĤYRGQČ]E\WXQ\QtVH
:80& :80&
UDGHMtVOXQtQD]DKUiGFH NQiPVHGRVWDODNYĤOLRQHPRF
5&;1}30& 5&;1}30&
QČQtPDMLWHON\3ĜLKiMHQtVYpKR WHULWRULDY~WXONXSĜLãODR
5:39}0 5:39}0
NRXVHNRXãNDFRåMtDOHQDNUiVHQHXEUDOR .RþLþND3DYOtQNDNWHUiVHQHFKiKODGLW KRGLQGHQQČURþQtNDVWURYDQiNG\å MtSRVN\WQHWHPDORX]DKUiGNXEXGHYHOPLVSRNRMHQi 3XQWtNMHDVLURþQtNRFRXUHNNDVWURYDQê RGþHUYHQêþLVWRWQê]DWtPQHGĤYČĜLYêDOH SRNXGEXGHXYiVViPXUþLWČE\VHRV W\FKX]EDYLO
5*78&3 5*78&3
PČVtþQtNRĢiWNDVDPDEDãWtMVRX RGþHUYHQiLKQHGNRGEČUX
049&9& 049&9&
.RFRXUHN3HUãDQE\OQDOH]HQYPDOpREFL
NGHVHViPGORXKRSRWXORYDOE\OYHOPL]DQHGEDQêSOQêNOtãĢDWDGDOãtFK SDUD]LWĤMHKRVUVWVHPXVHODFHOiRVWĜtKDWDOHWHćXåMH]QČM]DVHSČNQêD GREĜHVWDYČQêNRFRXU-HNDVWURYDQêþLVWRWQêSĜtWXOQêDYHOPLUiG EDãWt+RGtVHNHVWDUãtPOLGHPGRE\WX
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-8-
!" 9HQGXONDMHPDOiSODFKiNRþLþNDNWHUi PiQHPRFQpNORXE\DãSDWQČFKRGt 9~WXONXVLGREĜH]Y\NOD/LGVNiVSROHþ QRVWMLQHFK\EtQDRSDNMHVSRNRMHQi PH]LRVWDWQtPLNRþLþtPLNDPDUiG\ .RþLþND2þNDVHWRXODODVSRUDQČQêP RþLþNHPSRÒVWtQDG/DEHP0ČODDOH ãWČVWtåHVLMtYãLPODDGRSWLYQtSDQLþND DNRþLþNXRGFK\WODDSĜLYH]ODGR~WXONX 2þLþNRVHQHSRGDĜLOR]DFKUiQLW
2.0*80& 2.0*80&
+HOHQD-HĜiENRYi +RODQ\
7DWRNRþLþND0RXULQDSĜLãODMLå MDNRNRĢiWNRDOHLSĜHVWR]ĤVWD ODYHOPLSODFKi9~WXONXVLGRE ĜH]Y\NODDMH]GHVSRNRMHQi
09'UďXERã+ULE3UDKD
$VLþW\ĜOHWêNRFRXUHN/XERãVHPE\OSĜL YH]HQ]0ODGp%ROHVODYL7RXODOVHYRNROt IRWEDORYpKRVWDGLRQXNGHE\OWDN\]DP þHQêSREOtåE\WRYN\NGHE\XPtUDOGORX KRXDSRPDORXVPUWt%\OOpþHQêDNUPHQê DGRSWtYQLPURGLþHP3RGROpþHQtVH QDãWČVWtGRVWDOVHPNQiPDPiPRåQRVW åtWGiOGĤVWRMQêDVSRNRMHQêåLYRW/XER ãHNPiSRãNR]HQpOHYpRþLþNRDXåQLNG\ QHEXGHQDYSRĜiGNX
$OLMHQiGKHUQêNRFRXUHNDOH KHQGLNHSRYDQê3R~UD]XPi ãSDWQČVURVWORX]DGQtQRåLþNXD WDNWURFKXãPDMGi8åQHQtWDN U\FKOêDKUDYêMDNRRVWDWQtNR þLþN\2WRYtFVLDOHXåtYiYOLG VNpQiUXþLDQHXVWiOHY\åDGXMH PD]OHQt
7DWRNRþLþND0LNHãNDVHNQiPGRVWDODYHYHO PL]XERåHQpPVWDYX=ĜHMPČåLODQDXOLFLNGH WUSČODKODG\%RKXåHOY]KOHGHPNHVYpPX]GUD YRWQtPXVWDYXSĜLãODLRVYiNRĢiWND=DWtPVHX QiV]RWDYXMHDOHSĜHVYHãNHURXSpþLMHMHãWČ YHOPLQHGĤYČĜLYi
+1}(0& +1}(0&
=iYHVNi3HWUD ýHVNi/tSD
.XOLþNDMHY~WXONXMLåGYDURN\ DYHOPLGREĜHVL]Y\NOD-HYHOPL KUDYiDQHXVWiOHY\Et]tRVWDWQt NRþLþiN\NHKUiPDOXPSiUQiP .OLGHPMHDOHYHOPLSODFKiD YĤEHFVHQHQHFKiSRKODGLW
0DMLWHOND)OtþN\RGHãOD GRGRPRYDGĤFKRGFĤD WDNVHWDWRNUiVQiNRþL þNDRFLWODXQiVY~WXONX 0iNOLGQRXSRYDKXREþDVVLSĜLMGHSURSR PD]OHQtDOHMHVStãHVDPRWiĜVNi9]KOHGHP NMHMtPXY\VRNpPXYČNXMtMLåQHQDEt]tPHN XPtVWČQt
/XFLQNDMHYHOPLSODFKiNRþLþ NDYHONêP~VSČFKHPMHMLåWR åHVHQHFKDODY\IRWLW1HMUDGČML RGSRþtYiDSR]RUXMHRNROt]Yê ãHNNGHQDQtOLGVNiUXNDQH PĤåH
,&:(q0 ,&:(q0
+DQD3HOiNRYi +RĜtQ
*DXþiNDNQiPSĜLYH] ODPČVWVNiSROLFLHQHMV StãVHQČNRPX]WUDWLOD WRXODOVHXOLFHPL-HYHO PLKRGQêDPD]OLYê%RKXåHOSRSURGČODQpP]i QČWXSĜLãHORRþNRDSĜHVWDOEêWDWUDNWLYQtSUR SĜtSDGQp]iMHPFH1DãHOYãDNKRGQRXSDQLþNX QDGiONX
1:'48 1:'48
0DĜDVFHMHDVLOHWDMHWR MHGQD]SUYQtFKNRþLþHNY~WX ONX%RKXåHOVHQLNG\QHXPtV WLODSURWRåHMHYHOPLSODFKi
2&=.0 2&=.0
0DJGD/DNVDURYi 1RYêERU
0D[tNMHVYpUi]QêNRFRXUHNREþDVVLSĜLMGHSURSRPD]OHQt DOHUDGČMLYãHVOHGXMH]SR]YGiOt9HOPLUiGY\VHGiYiQD VWĜHãHDXWDOHWDWRMHKR]iOLEDE\PX]ĜHMPČQHE\ODQLNGH WUSČQD
;*3):10& ;*3):10& .DUOD -HĜLFKRYi 3UDKD
4(0& 4(0& 0DUWLQD $OEHUWRYi ÒVWtQDG /DEHP
24:7.3& 24:7.3& 9ODćND 'DQGRYi .ODGQR
&1. &1. 5RPDQD -DQþDURYi 3UDKD
0:1.(0&
.RFRXĜL
âPtFD%RED %REHNýHQGD D7RQGD
ýHVNi/tSD
1:(.30& 1:(.30& 0DUFHOD .RPHGRYi 1RYê%RU
2&7&80& 2&7&80& 2OJD 'ROHMãRYi .ODGQR
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-9-
9*(0& 9*(0&
0DQåHOp+XGFRYL ýHVNi/tSD
ýtþD7HþNDVH]YOiãWQtP SR]QiYDFtP]QDPHQtP± WHþNRXQDþXPiþNX-H ]YČGDYiUiGDSR]RUXMH FRSUiYČGČOiWHDOHNG\åVHNQtEXGHWHFKWtWSĜLEOtåLW XWHþHDVFKRYiVH
'.;4/ '.;4/
-LĜt.RãDWê ýHVNi/tSD %LYRMMHYHOPLPD]OLYêDSĜtWXOQêNRFRXUHNDOH ERKXåHOWDNpYHONêUYiþ'tN\VYêPãDUYiWNiP SĜLãHORMHGQRRþLþNRDWDNKRMLåQDEt]tPHMHQN DGRSFLQDGiONX
2.3430& 2.3430& =X]DQD%RãNRYi 0LĖRQNDMHYHOPLSODFKiNRþLþNDDQHQHFKiVHYĤEHF SRKODGLW5iGDVHSRK\EXMHYHYHQNRYQtYROLpĜHNGHVH Y\KĜtYiQDVOXQtþNXDXåtYiVLEH]SHþtYêEČKX
273)& 273)&
3HWUD9ROHPDQRYi 'RNV\
0LQGDNRþLþNDMHY~WXONXMLåGYDURN\3ĜLãODN QiP]UDQČQiWpPČĜQHSRK\EOLYi9~WXONXVH GREĜH]DE\GOHODMHPD]OLYiDY\åDGXMHQHXVWiORX SR]RUQRVW9]KOHGHPDOHNMHMtPãSDWQêP]NXãH QRVWHPVOLGPLMtXåGRQRYpKRGRPRYDQHQDEt ]tPH
$ %"
&3&'*10& &3&'*10&
2>8.14;0& 2>8.14;0&
(*3*0 (*3*0
24:7*0 24:7*0
'*7:80& '*7:80&
?:?&30& ?:?&30&
2.14:8 2.14:8
24:70& 24:70&
974/34?0& 0.2 0.2 974/34?0&
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-10-
/$1234m RĤženka byla první adoptovaná koþiþka na dálku a v podstatČ i
RĤženka
prĤkopnice tohoto projektu. „Adoptivní maminka“ v útulku RĤženku nČkolikrát navštívila a vždy pĜivezla nČjaké dobrĤtky. K vánocĤm dostávala osobní balíþky. ZemĜela na selhání ledvin v únoru 2008.
Korina
Korina, asi 10 letá koþiþka byla do útulku odložena majiteli z dĤvodu, že „zlobí a brousí si drápky o nábytek“, mČla za sebou i neúspČšný pokus o umístČní, byla vrácena zpČt! Korinka zmČnu prostĜedí a ztrátu domova nesla velmi tČžce a také zemĜela smutkem.
Honzík
Honzík, kocourek byl nalezený v Novém Boru. Nejspíš ho srazilo auto a byl ochrnutý na zadní nožiþky. MČl naplánovanou operaci, ale bohužel se jí nedoþkal. V útulku byl asi 14 dní. Byl velmi pĜátelský a mazlivý . ZĜejmČ zemĜel na embólii.
BČlouš
BČlouš, kocourek pĜišel ve zbČdovaném stavu a i pĜes veškerou péþi se ho nepodaĜilo zahránit. Jeho oslabený imunitní systém se nedokázal poprat s jeho stále se vracejícím onemocnČním.
Zrzek Zrzek, kocourek byl pĜivezen z Mladé Boleslavi. Byl léþen a taky adoptován ošetĜujícím veterinárním lékaĜem. Byl po autonehodČ a mČl þásteþnČ motoricky ochrnuté zadní nožiþky. Byl velice temperamentní, milý, pĜítulný a mČl rád každé pohlazení, které odmČnil hlasitým pĜedením. ZemĜel velice náhle na subakutní moþové potíže v þervnu 2008. Pacík mČl za sebou velice smutný pĜíbČh. Do útulku byl
Pacík
pĜivezen mČststkou policií ve velmi špatném stavu. Asi 3 mČsíþní kotČ mČlo jenom 650g. KotČ bylo vyhublé s nekrotickým jazykem, mČlo rozmlácenou tlamiþku, deformovanou pravou stranu hlavy, staženou kĤži na pĜedních koþetinách s velkými otoky a tČžkými zánČty. Pacík byl v domácí intenzivní péþi veterinárního lékaĜe. Jeho mladé tČlíþko, které se s infekcemi pralo velice stateþnČ nakonec po 14 dnech intenzivní péþi podlehlo septickému zánČtu.. BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-11-
MVDr. ďuboš Hrib
[email protected]
!1+13/6/0*/ .3.05+15 .3.05+15 .3.05+15 Stres jako samotný symptom mĤžeme charakterizovat z více pohledĤ. Nejjednodušeji bych ho charakterizoval jako urþitý soubor nadmČrných podnČtĤ pĤsobících na organismus. ýlovČk žije s koþkami v domácnosti už od dávné minulosti. V nČkterých zemích jsou posvátné, v jiných zase z dĤvodu jakési povČry zastracované. O koþkách je velmi dobĜe známé, že jsou náchylné na stresové situace, i když mnozí s nás si tuto závažnou skuteþnost neuvČdomují. Život koþky a þlovČka v jedné domácnosti má pĜíznivý úþinek jak pro þlovČka, tak i pro koþku. Je vČdecky dokázané, že koþky ve velké míĜe uspokojují þlovČka, odbourávají náš každodenní stres, pocity úzkosti, deprese, snižují krevní tlak, vyhledávají a eliminují místa s negativní energií. Jakýkoliv podnČt vyvolávající možný stres u koþky v pĜírodních podmínkách vyvolává odpovČć „boj nebo útČk“, zatím co v domácím prostĜedí je to ve vČtšinČ pĜípadĤ omezené, takže psychika koþky se potom uchyluje k náhradnímu Ĝešení a vyrovnání se s daným problémem. PodnČt vyvolávající stresovou situaci mĤže být velmi široký. NČkdy se jedná výluþnČ o banální záležitosti. Vyjmenuji ty základní: zmČna podestýlky v toaletČ, stČhování se do úplnČ nového prostĜedí, náhlá zmČna potravy, pĜíchod nového þlena rodiny (aĢ už dítČ, resp. nový koþiþí kamarád), pĜestavba bytu, resp. pĜestČhování nábytku, pĜemístČní toalety na jiné místo, pĜíliš hluþná místnost ( hlasité sledování televize, rádia, hudby), hluþní sousedé, zdatný sousedĤv kocour, který neustále dráždí pohledy vašeho domácího miláþka, volnČ prĤchodná dvíĜka v rodinném domČ, koþkám nesympatické lidské návštČvy, zmČna partnera, koupČ nového pĜedmČtu do domácnosti... PomČrnČ þastými pĜíznaky stresu, které popisují majitelé je vyprazdĖování mimo toaletu, moþení na neobvyklá místa (synovi do bot, manželovi na nohavice, do postele, knih a pod...) nepĜimČĜené škrábání v domácnosti, agresivita až napadání þlovČka, apatie, nepĜijímání poravy, samovolné dráždČní tČla – ocas, vykusování srsti, požírání nezvyklých pĜedmČtĤ (textílie), snížení pohybové aktivity, dlouhodobé vysedávání v koutČ. Pokud se s takovým pĜípadem setkáte a všimnete si toho, je potĜeba se postupnČ v þasovém sledu daných událostí zamyslet a uvČdomit si, co všechno se postupnČ z vašeho pohledu mČnilo a jak na to koþka reagovala. Je potĜeba mít na pamČti, že i závažné onemocnČní má podobné pĜíznaky a ne vždy se jedná o stres jako diagnostickou jednotku, ale
pouze o klinický pĜíznak zastírající závažné a nČkdy i život ohrožující zdravotní problémy. PomČrnČ þasto se jedná o zánČt moþových cest, kloubĤ, trávicího ústrojí. Za každých okolností doporuþuji navštívit nebo kontaktovat veterinárního lékaĜe, který na základČ dostupných vykonaných vyšetĜení posoudí aktuální stav a rozhodne o dalším prĤbČhu léþení. Potlaþení samotného stresu se provádí více léþebnými metodami, poþínaje farmakologickou, homeopatickou (ovlivnČné veterinárním lékaĜem ) – antidepresiva, trankvilizéry, a konþe behavioristikou. Na trhu jsou volnČ prodejné veterinární preparáty pĤsobící na bázi koþiþích hormónĤ ve formČ difuzérĤ, sprejĤ (Felliway). Z pĜírodního hlediska pĜipomínám šantu koþiþí (lat. Nepeta cataria, anglicky Common Catnip), která je þasto pĜi koupi zamČnČná s obyþejnou koþiþí trávou (smČs trav na koþiþí trávení). NČkdy se jí i Ĝíká „koþiþí kokain“. Na koþku výraznČ pĤsobí látka nepelakton, která má halucinogení úþinky. PĤsobí pĜibližnČ na 60% koþek a i tak se u každé projevují jinak. U koþek zpĤsobují válení se po zemi, což u samiþí populace pĜipomíná pĜíznaky Ĝíje a myslelo se, že pĤsobí jako afrodiziakum. Je to však málo pravdČpodobné, neboĢ podobné úþiky má i na kocoury. NČkteĜí slintají, nČkteĜí jsou hyperaktivní, jiní zase agresivní a mohou vyhledávat souboje s ostatními koþkami. Šanta pĤsobí pĜes þichové ústrojí. Když se koþka k rostlinČ pĜiblíží, zaþne jí nejdĜíve oþichávat, otírá se o ní, líže jí a nakonec i sežere. To co koþku dostává do nálady je právČ to oþuchávání. PĜedpokládá se, že koþky šantu nejdĜíve žvýkají, aby se uvolnilo více nepelaktonu. Nálada vyvolaná touto rostlinou trvá pĜibližnČ 5-10 min. Po pĜiþichnutí šanta koþku stimuluje, ale pĜi požití funguje mírnČ jako sedativum. Nebyli zaznamenané rozdíly mezi kastrovanými a nekastrovanými koþkami. NepĤsobí na koĢata mladší 8 týdnĤ. Šanta je pro koþky neškodná. Nedá se s ní pĜedávkovat, protože vČtšina koþek ví kdy má dost a odmítá ji. Nemá vedlejší úþinky a není návyková.
+157 +157 +1578+9)9 8+9)9 Každá koþka odchycená a dovozená do útulku reaguje na stresové podnČty odlišnČ. Koþky po autonechodách, zubožené, zanedbané a vyhublé potĜebují v prvé Ĝade stabilizovat a ošetĜit. . NejtČžší adaptace a stresové podnČty jsou u koþek, které byly dlouhé roky Šanta koþiþí – Nepeta Cataria zvyklé žít samostatnČ v domácnosti s majitelem bez pĜítomnosti dalších koþek. Tyto koþky mají pomČrnČ þasto velmi pomalý adaptaþní proces nejen vĤþi prostĜedí, ale hlavnČ vĤþi ostatním koþkám nacházejícím se ve spoleþném prostĜedí. V nezĜídka pĜípadech tyto koþky umírají i pĜes veškerou snahu jim pomoci.
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-12-
!1+13/6/05+4+35+34 Termín 01.06.2008-30.6.2008
Koþky umírají pomalou a tichou smrtí posedáváním na odlehlých a co nejménČ rušených místech. Jsou zcela apatické, odmítají pĜijímat potravu. Umírají z dĤvodu tČžkých zdravotních poruch, psychického vyþerpání a stesku po pĜedchozím domovČ. Jedná se pĜedevším o koþky po zesnulých majitelích, z rodin, kde byla zjištČna alergie þlena rodiny na koþiþí chlupy, ale i pro mČ osobnČ z nepochopitelných rodin, kdy majitelé z urþitého a jím svérázného dĤvodu pĜestali mít zájem a zodpovČdnost za svoje pĜedtím tak milované zvíĜe. Uvádím následující pĜípady a dĤvody: - 8 letá koþka dovezená do útulku – škrábání nábytku !!!!! výsledek – úhyn z dĤvodu tČžkého stresu a smutku. - 10 letý kocour se zkrácenou sanicí, dlouhé roky žil v domácnosti lidí, až do dne, kdy mu bylo cítit smrad z tlamiþky. Po dĤkladném vyšetĜení byl u kocourka zjištČný a vytržený silnČ hnijící zub s rozpadem okolního tkaniva. Po týdení terapii je kocourek v poĜádku. - 6 letá koþka – obþasné moþení na neobvyklých místech!!!!. bez vyšetĜení a bez zjištČní pĜíþiny byla dovezená a ponechaná v útulku. Výsledek – úhyn v prĤbČhu týdne z dĤvodu tČžkého stresu.
.DVWUDFHNRFRXU .DVWUDFHNRþND 2SHUDFHRND .êODSXSHþQt 9\QGDQiGLDEROD ([WUDNFH]XEĤ =ORPHQiþHOLVW PĜípady bych mohl dál pokraþovat. Jakýkoliv pĜesun koþek, které byly zvyklé na uspoĜádaný život v domácnosti a náhle zmČnily prostĜedí, vede k výrazné frustraci celého organismu. V mnoha pĜípadech se stává, že i pĜes upozornČní na možné následky stresu a adaptace svojí koþku vesele ponechají nepĜíznivému osudu v útulku. Pokud se majitel rozhodne pro takto závažný krok o umístČní svého zvíĜátka do útulku, mČl by o tomto Ĝešení uvažovat až na posledním místČ a nejdĜíve volit alternativu hledání náhradního domova u známých, kamarádĤ, blízké rodiny apod. Škoda, že v dnešním uspČchaném svČtČ a shonu je nejpohodlnČjší (a pro mČ þasto nepochopitelné) právČ ta poslední alternativa, a tou je útulek!!!
%!= FINANýNÍ DARY seznam dárcĤ v roce 2007 Bartošová Anna CihláĜová Vladimíra Doležalová Marie DvoĜáþková Ludmila Heidová Dita Horvátová Martina Chmelík Jan Jan Simík Jeníková Bronislava Jindrová Marta Johnston Markéta JĤzová Anežka KoláĜová Iveta Konþerová Lenka Kubová Hana Kuþaba Miroslav Marková Eva Mašek Petr
MUDr. Koukal Petr Nadace ROBIN NET Centrum Nováková Jarmila Poláková Dagmar Rebíþek Pavel Samuhelová Šárka Sabolová VČra Stará Alena Šebestová Blanka Šírlová Jana ŠtČpánová Petra Šubrtová Eva Šulcová Tereza VaĖátko Petr ZavĜelová Marie Zikmundová Eva
Seznam ADOPTIVNÍCH rodiþĤ
MATERIÁLNÍ DARY - Hotel HILTON Praha (prostČradla,ruþníky,deky) - VaĖková Jana (mycí prosĜedky) - Matula JiĜí (práce všeho druhu) - Pátek Jaroslav (krmivo, opravy oken) - Zoo prodejna Doksy (krmivo, stelivo) - Zoomix Sever (krmivo, stelivo) - Zverimex v Zámecké ulici (krmivo, stelivo) - FotoŠkoda, Praha (tisk propagaþního materiálu) - ďuboš Hrib, MVDr. (veterinární výpomoc) - Kravþaková Lenka (propagaþní þinnost, osvČta a výpomoc v útulku)
Albertová Martina Bošková Zuzana Dandová Vladimíra Dolejšová Olga Gabrielová Jarmila Hrib ďuboš, MVDr. manželé Hudcovi Janþarová Romana JeĜábková Helena JeĜichová Karla Komedová Marcela Laksarová Magda Peláková Hana Volemanová Petra Záveská Petra KocouĜi Šmíca, Bob a Bobek, ýenda a Tonda
BONA-KOýIýÍ ÚTULEK, KOZLY 35, 470 01 ýESKÁ LÍPA, tel.: 736 271 294 a 487 824 371,*(&DSLWDO%DQN
-13-