Bográcsfőző verseny a Sóstón

Ára: 2,00 hrivnya

2014. május 8.

19

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

s 12-18. ju á m r o s ű

Legyen Ön is a partnerünk!

AJÁNLÓ

A legszebb szó: édesanya

Hát a másik bitanggal mi lesz?

6. oldal

Együtt szavalt Kárpátalja

5. oldal

Mit követel a Nemzetközi Valutaalap Ukrajnától?

5. oldal

-m

Sertéstartás kényszervállalkozásban

7. oldal

Tv

18. évf. 19. szám

2. oldal

Figyelem!

Tennivalók a fóliákban

Bográcsfőző verseny a Sóstón M a g y a ro s f i l i n g

A

nyák napi műsorral köszöntötték anyukáikat a forgolányi gyerekek a helyi kultúrházban, ahová hivatalos volt a Tiszahát apraja-nagyja. Május 3-án az édesanyákon kívül a nagymamák is az ünnepeltek között voltak. A köszöntő dalok és versek

hozzájuk, értük is szóltak. Gajdos Klaudia, a forgolányi kultúrház vezetője a hagyományőrzés jegyében magyar néptáncokat tanított be növendékeinek, de a színpadon helyet kaptak a modern zene stílusirányzatai is. Folytatás a 4. oldalon

Negyvenkilencen szebbnek látják a világot

A M

int arról korábban beszámoltunk, március végén a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KME) szervezésében a budapesti Optistyle Optikai Szalon munkatársai Simó Klára látszerész-

optometrista, az optikai szalon ügyvezető tulajdonosa vezetésével két napon át fogadták a nagycsaládosokat illetve a fogyatékkal élő gyermekeket és szüleiket, a családtagokat. Folytatás a 3. oldalon

Köszönöm, hogy felneveltél

Részletek a 4. oldalon

Kaszonyi Termálfürdő területén idén még csupán második alkalommal rendeztek bográcsfőző versenyt, ám máris bátran állíthatjuk: nem kell sok idő

hozzá, hogy Kárpátalja, ezen belül Beregvidék egyik legnépszerűbb, leglátogatottabb idegenforgalmi eseményévé nője ki magát. Maga a folyamatosan fejlődő, újabb és

újabb attrakciókkal bővülő termálfürdő önmaga is hatalmas vonzerővel bír, s egy jól szervezett fieszta pedig még inkább növeli a vendégkört. Így a mögöttünk hagyott hosz-

„Szeretnék május éjszakán…”

szú hétvégén a népünnepélyre kilátogatók száma jócskán meghaladta a háromezer főt. Folytatás a 3. oldalon

I

gaz, csupán a személyes megfigyeléseimre hagyatkozhatom, de úgy emlékszem, hogy vidékünkön az utóbbi két évtized első májusi éjszakáinak az időjárása mindig kedvezően alakult. Sem eső, sem szélvihar nem zavarta meg a májusfát állítók szorgalmas munkálkodását, és azoknak a gavalléroknak az igyekezetét, akik éjjeli zenét vittek kedvesüknek. Szerencsére így volt ez az idén is. Nem tudhatom, hogy Kárpátalján hányan ébredtek az éjszakában messzehangzó muzsikaszóra, de aki ezekben a napokban vidékünk több községében is megfordult, az láthatta, tapasztalhatta, hogy a májusfaállítás szép hagyománya továbbra is él. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. május 8.

Amiről beszélnek

Ukrajnai válság

Mit követel a Nemzetközi Valutaalap Ukrajnától?

Harcok Szlovjanszkban

A sajtóban megjelenő közlemények többségében túlságosan nagy reményeket fűznek a Nemzetközi Valutaalalap (IMF) által Ukrajnának ígért hitelekhez. Ugyanakkor elhallgatják, hogy a segélyeket az IMF nem ingyen adja, hanem nagyon szigorú feltételekhez köti. Ezeknek a teljesítése pedig nagyon érzékenyen fogja érinteni a lakosság többségét. Az első megszorításokat már május 1-től érezhetjük, az IMF követelésére ugyanis Ukrajnában 51,1 százalékkal, vagyis ezer köbméterenként 1089 hrivnyára emelték a földgáz árát. Mégpedig a minimális árát, amely csak azokra a fogyasztókra vonatkozik, akik évente legfeljebb 2500 köbméter földgázt égetnek el. Azok, akik ennél többet fogyasztanak, 6000 köbméterig 1788, akik ennél is többet, 3645 hrivnyát fognak fizetni ezer köbméter gázért. Kétségtelen tehát, hogy az IMF által nyújtott hitelekért nagyon nagy árat kell fizetnünk, a kormány kénytelen lesz nagyon népszerűtlen rendeleteket, intézkedéseket hozni. A lakosság követelése ellenére a kormány nem vonhatja vissza a 2011 október 1-jétől érvénybe lépett nyugdíjreform megszorító intézkedéseit, többek között a nők nyugdíjkor határának 60 évig tartó meghosszabbítását. Az IMF szerint Ukrajnában igen magasak a költségvetési kiadások, mértékük eléri az össznépi termék (GDP) 50 százalékát. Ezeket a kiadásokat többek között a különböző szubvenciók, az állami tisztviselők számának drasztikus csökkentésével, az állami szektorban dolgozók fizetésének befagyasztásával kell csökkenteni. Teljesen át kell alakítani a bíróságok rendszerét, felszámolni a korrupciót, átláthatóvá kell tenni a vállalatok megadóztatásának rendszerét. Végre kell hajtani a bankok tevékenységének teljes körű átvilágítását. Az IMF követeli a 2014-re tervezett ÁFA és jövedelemadó-csökkentés elhalasztását. Ennek fejében az IMF 16 milliárd dollár hitel folyósítását ígéri, de ezt még további tíz feltétel teljesítéséhez köti. Többek között ajánlja, hogy a nyugdíjkorhatárt a férfiaknál további 2, a nőknél 3 évvel emeljék. Szüntessék meg a korkedvezményes nyugdíjak folyósítását, számolják

fel a tudósoknak, állami tisztviselőknek, üzemek vezetőinek járó kedvezményes nyugdíjak rendszerét, korlátozzák a tovább dolgozó nyugdíjasok járandóságát. 40 százalékkal emeljék az áram tarifáját, 50 százalékkal a közlekedési eszközök adóját. Ne emeljék tovább a megélhetési minimumot, számolják fel a kommunális gazdaságoknak, közlekedési vállalatoknak jelenleg járó kedvezményeket, szüntessék meg a tanulóknak járó ingyenes étkeztetés, tankönyvellátás minden rendszerét. Korlátozzák az egyszerűsített adóztatás gyakorlatát, kötelezzék ÁFA-fizetésére a gyógyszertárakat, szüntessék meg a falusi lakosságnak járó ÁFA kedvezményeket, számolják fel a mezőgazdasági rendeltetésű földek eladására kihirdetett moratóriumot, a sertésés baromfihús termelők számára érvényben lévő kedvezményeket. A munkanélküliségi segélyt csak a hat hónapig tartó tényleges állástalanság után folyósítsák. Betegség esetén járó táppénz mértéke ne legyen több a munkabér 70 százalékánál, de ne legyen alacsonyabb a megélhetési minimumnál. A táppénzt csak a betegség harmadik napjától kezdődően folyósítsák. Az IMF követeli, hogy a minisztériumok számát 14-re csökkentsék, a miniszterelnöknek csak egy helyettese legyen, szüntessék meg a miniszteri kabinet miniszterének tisztségét, minden állami szervet közvetlenül az illetékes minisztériumnak vessenek alá, az adóhatóságokat, a vámhivatalt, az Állami Vagyonalapot közvetlenül a pénzügyminisztérium alá rendeljék. Mint láthatjuk, az IMF nem egy jótékonyság intézmény, hitelei folyósításáért nagy árat követel, durván beavatkozik azoknak az országoknak a belső ügyeibe, amelyeknek segélyeket folyósít. Ezért minden ország igyekszik minél előbb megszabadulni az IMF gyámkodásától. Példamutató tevékenységet tanúsított nemrégen ezen a téren Magyarország, amely gazdasági nehézségei ellenére határidő előtt visszafizette a Nemzetközi Valutaalapnak tartozását, felszámolta budapesti irodáját. Ez tette lehetővé a magyar kormánynak a rezsicsökkentés politikájának következetes végrehajtását. Az IMF ebbe soha nem egyezett volna bele.

-i-gy

Miközben újra harcok bontakoztak ki hétfő reggel a kelet-ukrajnai Szlovjanszk városában, az ottani tévétorony környékén, és a hatóságok erősítést küldtek az ugyancsak háborgó Odesszába, az ügyvezető ukrán államfő elismerte: nehézségekbe ütközik a szakadárok elleni terrorellenes fellépés, mert támogatja őket a helyi lakosság. Az újabb szlovjanszki összetűzésről több kijevi sajtóorgánum is hírt adott. Egyes hírportálokon olyan tudósítások jelentek meg, hogy az öszszecsapásban egy szakadár fegyveres meghalt és többen megsebesültek, de a TSZN televízió helyszínen tartózkodó tudósítói ezt egyelőre nem tudták megerősíteni. A helyi szakadár „önvédelmi vezérkar” egyik képviselője azt mondta, hogy az ukrán fegyveres egységek megtámadták a szakadárok egyik őrhelyét a városnál, és ott jelenleg elkeseredett harcok folynak. Úgy tudja, hogy öt Moszkva-barát fegyveres megsebesült. Az ukrán belügyminiszter sajtószolgálata arról számolt be, hogy a hatóságok erősítést küldtek Odeszszába: megérkezett a Fekete-tenger partján fekvő városba a Nemzeti Gárda önkéntesekből alakult különleges egysége, hogy részt vegyen a közrend fenntartásában. Odesszában a múlt pénteken zavargások törtek ki, amelyekben 46 ember meghalt. Arszen Avakov belügyminiszter közölte, hogy hétfőre virradóra Odeszszából egy közép-ukrajnai megye fogdájába szállítottak 42 embert, akiket a pénteki zavargások idején vettek őrizetbe, nehogy megismétlődjön az, ami vasárnap történt: a helyi rendőrség szabadon engedett mintegy hatvan gyanúsítottat, miután Moszkva-barát tiltakozó tömeg támadt a város rendőrkapitányságára. Olekszandr Turcsinov ukrán ügyvezető államfő közben az 5. Kanal tévének nyilatkozva elismerte, hogy a kelet-ukrajnai terrorellenes művelet „bonyolódik”, tekintettel arra, hogy a térségbeli lakosok is támogatják a szakadár fegyvereseket, és előfordult, hogy az ottani rendőrök is rokonszenveznek velük. Hangsúlyozta, hogy ezekben a megyékben gyakorlatilag teljesen meg kell újítani a rendfenntartó erőket a haza védelmére kész helyi „hazafiakkal”. Ott, ahol a rendőrség támogatta a törvényellenes cselekményeket, büntetőjogi eljárásokat kell indítani – tette hozzá. Turcsinov leszögezte, hogy a nehézségek ellenére a hatósági és katonai terrorellenes művelet folytatódik. Méltatta a nemrégiben újra létrehozott Nemzeti Gárda hatékonyságát. Azt mondta, hogy erre az alakulatra támaszkodik a terrorellenes művelet, és a gárdisták példaként szolgálhatnak másoknak. Az ukrán belügyminisztériumnál közölték hétfőn, hogy a Krímben Szerhij Akszjonov, a terület ideiglenes kormányzójának utasítására a Basmaki nevű bűnbanda egyik vezére, Mikolaj Cserednik – ragadványnevén Kopasz – embereket toboroz, hogy terrorcselekményeket hajtsanak végre Ukrajna keleti és délkeleti régióiban. A tárca szerint Oroszország felfegyverzi őket. Cserednik állítólag már két négyszáz fős osztagot hozott létre afganisztáni veteránokból, illetve orosz vagy ukrán katonákból, és ezek az egységek jelenleg Szlovjanszk környékén tevékenykednek. A kijevi média arról is hírt adott hétfőn, hogy a kelet-ukrajnai események miatt már sok helyen az oktatás is szünetel. Egy felmérés szerint a Szlovjanszki járásban a diákok negyven százaléka jár iskolába, míg az óvodásoknál 23 százalékos az arány.

A kisebb falvak gyerekei nem jutnak el a városi iskolákba.

Jacenyuk az odesszai események kivizsgálására utasította a főügyészséget A múlt szombat hajnali odesszai tragédia felelőseinek kézre kerítésére utasította a főügyészséget vasárnap Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök, aki a helyszínen, a dél-ukrajnai városban tájékozódott a negyvennél több halálos áldozatot követelő incidensről. A kijevi média szerint Jacenyuk Odesszában találkozott a város vezetőivel, a helyi társadalmi, politikai, gazdasági és kulturális élet képviselőivel. Azt hangoztatta, hogy az odesszai események nemcsak a város, hanem egész Ukrajna számára tragédiával érnek fel. Az áldozatokat szerinte provokálták, jól szervezett akciónak lettek az elszenvedői. Jacenyuk közölte, azt kérte az odesszai tragédia körülményeit vizsgáló ügyészségtől, hogy az ügyet adja át az ukrajnai főügyészség központi nyomozó hivatalának. Úgy fogalmazott, hogy meg kell találni az odesszai események „főkolomposait és szervezőit, mindenkit, aki orosz irányítással halálos támadást indított Ukrajna és Odessza ellen”. Meg kell vizsgálni továbbá a helyi rendőrség vezetőinek felelősségét – mondta Jacenyuk, aki szerint amennyiben tették volna a dolgukat az odesszai rendfenntartó szervek, már felszámoltak volna minden terrorcsoportot. A miniszterelnök szerint már vasárnap megkezdődnek a személycserék a helyi belügyi szerveknél. Kijev-párti és oroszbarát fegyveresek közötti összecsapásban és az odesszai szakszervezeti székházban kitört tűzvészben pénteken 46 ember halt meg, és több mint 200-an megsebesültek, többségük az oroszbarát félhez tartozott. Az ukrán főügyészség vasárnap arra figyelmeztette közleményében a délkelet-ukrajnai térség lakóit, hogy ne engedjenek a zavargásokat szító emberek és „fegyveres diverzánsok” provokációinak, tartózkodjanak az ilyen megmozdulásokban való részvételtől. Arra hívta fel a figyelmüket, hogy az ilyen esetek veszélyeztetik Ukrajna alkotmányos rendjét, területi épségét és a közbiztonságát, és akár 15 év szabadságvesztés is kiszabható értük, a résztvevőket pedig bűntársként fogják kezelni a hatóságok.

Berlin szerint újabb nemzetközi konferenciát kell összehívni Újabb nemzetközi konferenciát kell összehívni és erősíteni kell az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) szerepét az ukrajnai válság rendezéséhez – mondta vasárnap a német külügyminiszter. Frank-Walter Steinmeier az ARD közszolgálati televízióban este sugárzott interjúban elmondta: „az odesszai tragédia” megmutatta, hogy szükség van „a második genfi konferencia” összehívására, különben tovább tart a vérontás. Az áprilisban tartott első genfi konferencián kötött egyezményt nem sikerült végrehajtani, ezért a tanácskozás résztvevőinek újra tárgyalóasztalhoz kell ülniük, és „végre egyértelmű megállapodásra kell jutni a helyzet rendezéséről és a konfliktus politikai síkra tereléséről” – mondta a német külügyminiszter. Hozzátette, hogy már az amerikai és az orosz külügyminiszternek, valamint az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének is megtette javaslatát a „Genf II.

konferenciáról”. Hangsúlyozta, hogy az új megállapodásban szélesebb szerepkörrel kell felruházni az EBESZ-t. A független nemzetközi szervezet közreműködése rendkívül hasznosnak bizonyult, ezért mindinkább be kell vonni a konfliktus feloldását célzó munkába, például meg kell bízni „helyi kerekasztal-tárgyalások” szervezésével – mondta a német külügyminiszter. A május 25-re tervezett ukrajnai elnökválasztással kapcsolatban Steinmeier a reményét fejezte ki, hogy a válság mélyülése ellenére meg lehet tartani a választást. Vasárnap Angela Merkel is tárgyalt az ukrán válságról, a kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnökkel egyeztetett telefonon. A kancellári hivatal a beszélgetésről csupán annyit közölt, hogy Putyin szerdán Moszkvában találkozik az EBESZ soros elnökével, Didier Burkhalter svájci államfővel, akivel arról tárgyalnak majd, hogy miként lehet Ukrajnában az EBESZ védnöksége alatt megszervezni egy kerekasztal-tárgyalást azzal a céllal, hogy ösztönözzék a konfliktus résztvevői közötti párbeszédet a május 25-ei választás előtt. A Bild című lap összesítése szerint Angela Merkel az utóbbi három hónapban a vasárnapival együtt már 14-szer tárgyalt telefonon Vlagyimir Putyinnal az ukrajnai válságról, a német kancellár ezzel a legaktívabb a „telefon-diplomácia” területén a világ vezető politikusai között. Barack Obama amerikai elnök három hónap alatt hatszor, David Cameron brit kormányfő négyszer, Francois Hollande francia elnök és Ban ki Mun ENSZ-főtitkár egyaránt három alkalommal telefonált Putyinnal az ukrán válságról a Bild kimutatása szerint.

Fegyverkezésre szólít a NATO főtitkára A védelmi kiadások növelésére szólította fel a NATO európai tagállamait a szövetség főtitkára. Anders Fogh Rasmussen a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) című vasárnapi német lapban megjelent interjúban hangsúlyozta: a Krím-félsziget Oroszországhoz való csatolása történelmi fordulópont, hiszen a második világháború óta először növelte területét erőszakkal egy európai állam. A NATO-nak ezentúl „nagyobb hangsúlyt kell helyeznie a területvédelemre”, és az ukrajnai folyamatoknak „riadóztatniuk” kell az európai tagokat. „Felszólítom az európai szövetségeseinket, hogy állítsák meg a védelmi kiadások folyamatos csökkentését, fordítsák meg a trendet és költsenek fokozatosan többet a védelemre” – mondta Rasmussen, hozzátéve, hogy miközben Oroszország 30 százalékkal növelte katonai kiadásait, az európai NATO-tagállamok 40 százalékkal csökkentették a védelemre jutó forrásokat. A szövetség „reakcióidején” sürgősen javítani kell, mert az ukrajnai válság megmutatta, hogy Oroszország „gyorsan cselekszik katonailag, miután meghoznak egy politikai döntést, a NATO-nak pedig alkalmazkodnia kell ehhez a megváltozott helyzethez” – emelte ki a főtitkár. A NATO részéről senki nem akar katonai konfliktust a Nyugat és Oroszország között, de Moszkva „jelenleg inkább ellenfélként viselkedik, mint partnerként”, és megszegte a NATOval kötött 1997-es alapszerződést, amely tiltja, hogy a felek növeljék a másik területével határos térségekbe telepített katonai erőt. A szerződésben „kinyilvánítottuk, hogy fenyegetés esetén mi is megerősítjük csapatainkat, és most arról egyeztetünk, hogy pontosan mit jelenthet a csapaterősítés” – mondta Anders Fogh Rasmussen.

Forrás: MTI

3

Közélet Bográcsfőző verseny a Kaszonyi Termálfürdőben

Magyaros filing Elejét lásd az 1. oldalon

Nyílt titok, hogy a szervezők a bográcsfőző verseny megrendezésével főként a hágón túlról hozzánk látogató turistákat célozták meg. Az sem meglepő, ha a gasztronómiai vetélkedésre benevezett mind a tíz csapat sátra előtti táblákon feltüntették, hogy miből is készül a hagyományos pásztorétel. A kötelező 150 liternyi bográcsgulyás mellett mindenki még valami egyedi különlegességgel rukkolt ki. A kóstolójegy ellenében így fogyaszthattunk őzből készült gulyást csakúgy, mint vaddisznópörköltöt, rablóhúst, főtt csülköt vagy éppen székelygulyást. Ész-

revehető volt, hogy számos kijevi, lembergi, ivanofrankovszki vendég a bőség zavarával küszködött. Akárcsak mi. A legnagyobb sor – a tavalyi győztes – az Antal József (Rafajnaújfalu) vezette kollektíva – sátránál alakult ki, ahol a bográcsgulyás mellett a már említett őzgulyás és székelygulyás közül választhatott a kedves vendég. Jólesett

az apró figyelmesség: a zsíros falatokat leöblítendő a kóstoló pohárba került néhány kortynyi a házigazda Chardonnay, Traminer és Muskotály boraiból. – Családommal bő negyedszázada foglalkozom vendéglátással – mondja Antal József. – E hosszú időn át rengeteg tapasztalatot szerzett az ember. Ez és a vendégek iránti tisztelet és megbecsülés motivál ma is bennünket. A Thermál Periegium fiatal csapatát a bizonyítás vágya fűti. Az egyik csapattag, Bálint Sándor szerint bármilyen étel elkészítésekor a kreativitás és a csapatmunka fontos szerepet játszik, illetve a meglepetés ereje. Ők pél-

dául Baktalórántházáról – erősítés gyanánt – egy fiatal vadászt hívtak. Baksa Gyula fiatal kora ellenére kiválóan ért a vadas ételek elkészítéséhez. Most éppen a sörben fövő vaddisznópörköltet kóstolgatja, melyet többek között szárított vargánya gombával ízesített. Ha a kárpátaljai vadászok közül valakinek esetleg kedve támadna a vadhús ily módon való elkészítéséhez, köret-

nek hamuban sült burgonyát készítsen hozzá, tanácsolja a magyarországi séf. És ha valakinek a rablóhús hallatán a nemzetközivé avanzsált saslik jutna az eszébe, az bizony ezegyszer nagyon téved. A Balazsérról érkezett Varga Zsolt (csapatfőnök Varga Csaba) szívesen vezet

is húzta a talpalávalót. Az Ungvárról érkezett Csipkés együtteshez tartozó táncospár – Jakab István és Váradi Enikő – a két nap folyamán a vállalkozó kedvűeket a magyar néptánc alaplépéseire tanította. Amikor a zenészek éppen pihentek, a hangszórókból magyar népzene szólt. A

be a rablóhús elkészítésének rejtelmeibe. – Mint látják, az előzőleg kiklopfolt rántott húsnak való szeletekre most éppen apróra vágott petrezselyemzöldet rakok, mellé pedig egy vékony szalonna és egy pici fokhagyma kerül, no és egy cikk hámozott nyers krumpli. Miután az egészet – akár egy

termálfürdő királytermében felállított arany trónuson ülve a magyar korona alatt fényképezkedhettek a turisták, akik ugyanitt uralkodóink életrajzával ismerkedhettek. A közeli csárdában, amelyet hagyományos beregi szőttes díszít, szintén magyaros ízek fogadták a látogatót. Már

töltött káposztát – összetekerem, nyársra húzom, majd alufóliába csomagolom. A rendezvénynek helyet adó ligetben két népi zenekar

Éjjeli szerenád

„Szeretnék május éjszakán…” Elejét lásd az 1. oldalon És a májusfához éjjeli zene dukál. – Egész hajnalig muzsikáltunk – számol be az elmúlt tizenkét óra fejleményéről Kobza Oszkár nagypaládi cigányprímás. – Az elmúlt éjszaka Tiszahát csaknem valamennyi falujában megfordultunk. Általában három számot játszottunk az ablak alatt, s majd utána ugyanennyit már bent, az udvaron vagy a házban. Ahol is itallal, süteménnyel kínáltak bennünket az ott lakók. Mint megtudtuk, május éjszakán tíz-tizenkét hagyományos zeneszámból áll a repertoár, így számtalanszor felcsendül az örökzöld Akácos út…, a Szeretnék május éjszakán…, a Csak

2014. május 8.

egy kislány van a vilá- Májusfa és virágkosár csokival... gon, vagy az újabb szerzemények közül a Valamikor réges-régen… kezdetű nóta. Többnyire elhangzik a megrendelő, illetve a szíve választottjának kedvenc dala is. – De ezen kívül jöhet bármilyen kérés – mondja szerényen a cigányprímás. – Ha nem jövünk zavarba, azt is valaki a Pacsirta című dal- szívesen eljátsszuk. Hallban, vagy a Monti csárdás- gassa csak!... ban szeretne gyönyörködni, Szépreményi Kristóf

csak néhány csikós és gulyás hiányzott ahhoz, hogy igazi magyar filingje legyen a termálfürdői fiesztának.

Kovács Elemér

Megérkeztek a szemüvegek

Negyvenkilencen szebbnek látják a világot Elejét lásd az 1. oldalon

Az elmúlt szombaton azzal zárult a látásvizsgálati akció, hogy megérkeztek a személyre szólóan elkészített szemüvegek. Az érintettek már régi ismerősökként köszöntötték az ajándékot hozókat, és boldogan próbálták ki az új szemüvegüket. Tudjuk, hogy főleg a gyerekeknek és fiataloknak nem tetszik, ha szemüveget kell hordaniuk. Ezért külön öröm volt az is, hogy a jó minőségű lencsék változatos formájú, divatos

keretekbe csiszolva érkeztek, és még arra is volt a szakembereknek gondja, hogy figyelembe vegyék a viselők korát, nemét, arcformáját – hiszen csak a leírás alapján, próba nélkül kellett választani a keretek közül. Volt nagy meglepetés, amikor az egyik gimnazista, akinek korábban sohasem volt szemüvege, felvette a –5 dioptriás szemüvegét, és érzékelte az óriási különbséget a korábbi és a mostani látása között! Mint Török Dénes, a KME elnöke elmondta, a nagycsaládosok számára óriási segítség volt ez a

felajánlás. És ez nem elsősorban anyagi támogatást jelentett. Hisz számukra legtöbbször az orvosi rendelő felkeresésének megszervezése okoz gondot. Ezúttal szervezetten, időpontra érkeztek a családok, s a Budapestről jött optikusok nagyon kedvesek, segítőkészek voltak a vizsgálat és a szemüvegek átadása során is. Az a 49 ember, akinél a márciusi vizsgálat során kiderült, hogy szemüvegre van szüksége, mutatós, szép keretben kapta azt meg. Az egész akció szakmaiságát Simó Klára, az

Optistyle szalon vezetőjének irányításával, kapcsolatainak felhasználásával, kéréseivel sikerült biztosítani. Mint a látszerészoptometristától megtudtuk, e mögött az akció mögött több, a társadalmi felelősségvállalásban élenjáró cég támogatása áll: a lencsék az Essilor-nak, a keretek az Optic World-Kecel, az Érci Optika, és az Optimall-nak köszönhetőek, míg két cég közössége a saját munkájával járult hozzá az akció sikeréhez: a Kujbus Optika, és a Noptiker végezte a becsiszolásokat.

Kovács Erzsébet

Sürgős felhívás! A Kezünkben a Jövő Alapítvány Gyermekmentő Szolgálata kéri az Önök segítségét. Sipot Ártem 2006. augusztus 31-én született Munkácson. 2012 decemberében agydaganatot diagnosztizáltak nála. Műtét által Munkácson eltávolítottak öt cm átmérőjű daganatot. Ezt követően Ártem nyolc kemoterápiás kezelésen ment keresztül. Ezt mindvégig bátran állta, erős fiú. A 15 hónapig tartó kezelést a család egyik barátjának köszönhetően Izraelben végezték. Ártem nagyon boldog volt, hogy végre jöhet haza, de sajnos 2014. tavaszán a betegség visszatért. A szülők minden tőlük telhetőt meg szeretnének tenni gyermekükért. A kilencedik kemoterápiás kezelés következne, de sajnos az elmúlt időszak nehézségei a család anyagi lehetőségeit teljesen kimerítették. A Kezünkben a Jövő Alapítvány Gyermekmentő Szolgálata gyűjtést szervez Sipot Ártemnek a további kezelések költségeinek előteremtéséhez. Segítséget az alábbi számlaszámra küldhetnek, s e-mailben megírhatják nekünk a támogatás összegét: Kezünkben a Jövő Alapítvány Ukrajna, Kárpátalja, Beregszász 90202 II. Rákóczi Ferenc tér 6. Tel/fax: +380 3141 42087, Mobil: +380 50 2991 532, E-mail: [email protected]. Adószám: 35771282. Bankszámlaszám: 26000001260162. UkrExim Bank Ungvár, SWIFT: EXBSUAUX, UkrExim Bank Utaláskor a megjegyzésbe a következőt kell írni: благодійний внесок

4

Tükör

2014. május 8.

Anyák napi ünnepség Forgolányban

Az Úrnak gondja van reád „Légy bátor és erős, és kezdj hozzá, semmit ne félj és ne rettegj; mert az Úr Isten, az én Istenem veled lészen, téged el nem hagy, tőled el sem távozik, míglen elvégzed az Úr háza szolgálatának minden művét” (1Krón 28, 20) Az életünk tele van rettegéssel, félelemmel, izgalommal, szorongással. Bele is nyomorodnak sokan testileg és lelkileg, mert nem tudják, nem találják a feloldódást, az ellazulást, a nyugalmat. Isten szereti az embert. Nagyon, nagyon szeret téged és engem, és azt akarja, hogy az életünk görcsös félelmeiből feloldódhassunk. Hányszor és hányszor találjuk meg a Bibliánkban a biztatást: ne félj! Elolvassuk, elfelejtjük, megint olvassuk, megint elfelejtjük. Isten pedig kitárja kezeit az ember felé, és azt mondja: ne félj, veled vagyok. Ne félj, nem hagylak magadra, gondom van reád, ne félj, mert én tudom a te dolgaidat. Isten nem szűnik meg biztatni a rettegő embert. Vannak természetüknél, alkatuknál fogva szorongó emberek. Ilyen vagyok én is. De sokat rettegtem, szorongtam a vizsgáim előtt diákkoromban, mennyit izgultam gyermekeimért, hogy féltem, amikor váratlan élethelyzetbe kerültem! Pedig megtapasztaltam, hogy semmi, de semmi nem történt, nem történhetett az életemben az én Mennyei Atyám tudta nélkül. Miért felejtünk, miért nem emlékezünk a próba, a nehéz idők idején? Csak vissza kellene lapozni egy kicsit emlékezetünkben, és láthatnánk a sok csodát, amit Isten cselekedett velünk akkor, amikor emberi segítség nem volt, amikor a mi képességünk a

végéhez ért. Csupán emlékeznünk kellene arra, hogy Ő, a mi Atyánk, szeret, csak a javunkat akarja. Bátran Rá bízhatom terheimet, gondjaimat, problémámat, kínjaimat, félelmeimet. Dávid tanítgatja fiát, Salamont: „Ne félj, fiam! A feladat felülhaladja erődet, képességedet, de te dolgozz, kezdj hozzá! Építsd az Úrnak templomát! Ne félj, ne félj, mert Ő, az Isten veled lesz ebben a munkában! Ne félj! Hogyha Őt keresed, megtalálod; szolgálj Neki tökéletes szívvel és jó kedvvel, mert az Úr minden szívbe belát, és minden emberi gondolatot jól ért!” Amikor Dávid így tanítgatta fiát, Salamont, akkor ő már felnőtt férfi volt. S mégis ez az erős férfi, a király fia, a jövendő, az új király – úgy tűnik a Dávid szavaiból – bátortalan, gyenge, fél, retteg a rá váró nagy feladattól. Dávid ismerte Istent. Tudta, hogy jóságának, szeretetének nincs mértéke. Ezt a tapasztalatát próbálja átadni fiának, Salamonnak, ez a biztosítéka szavai hitelességének. Keresd az Urat, Ő ismer téged, engem! Ne félj, lépj, kezdj, merj tenni, dolgozz! Ne rettegve, ne félve – örömmel dolgozz! Mert, ha igazán keresed az Urat, ha igazán szereted Őt, Ő el nem hagy téged. Ne félj! Szeretném egészen ott hagyni életem nagy kérdéseit, gondjait a Te kezedben, Istenem. Segíts, segíts, kérlek! Követni vágylak, örömmel. Vágyom félelem és rettegés nélkül élni az életem. Áldott légy, amiért Te biztatsz: ne félj! Hála Neked! Ámen!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elhunyt Harangozó Miklós (1937. 12. 16. – 2014. 4. 30.)

Fájdalommal vettük tudomásul a szomorú hírt, hogy április 30-án életének 77. évében Salánkon elhunyt Harangozó Miklós, a falusi élet elhivatott festője. A halk szavú, termékeny alkotó festményein leginkább a falusiparaszti élet számos jellemző mozzanatát örökítette meg nagy-nagy átéléssel, szerettel. A vásznairól ránk köszönő arcok ismerősnek tűnnek: nagyapáink, nagyanyáink, szüleink világát idézik. A képein megörökített alföldi táj, a megannyi csendélet megnyugtatóan hat ránk. Ezek örökre megőrzik Harangozó Miklós emlékét. Harangozó Miklós 1937. december 16-án született a nagyszőlősi járási Salánkon. Festeni a katonai szolgálat letöltése után kezdett. Nagy hatással volt rá első mestere, Kutlán István fancsikai pedagógus és festőművész. 1961-ben mutatta be első festményeit. 1968-ban sikeresen befejezte a Moszkvai Krupszkaja Képzőművészeti Népi Egyetemet. Első önálló kiállítása 1978-ban nyílt meg Ungváron. 1986-ban önálló kiállításon mutatkozott be Magyarországon, Aszódon. 1987-től rendszeresen részt vett Hajóson a Nemzetközi Alkotótáborban. Sok segítséget nyújtottak neki a kárpátaljai festőművészek: Glück Gábor, Boksay József, Kassay Antal, Koczka András, Soltész Zoltán, Petky Sándor, Horváth Anna. Az ő ösztönzésükre születtek meg az első olyan alkotásai, melyek szülőföldjének tájait, a dolgozó embereket ábrázolták. 2008-ban felvették az Ukrajna Képzőművészeti Szövetségbe, illetve megkapta a Kárpátaljai Magyar Nívódíj – Hollósy Simon Képzőművészeti díjat. Képei megtalálhatók Ukrajna és Magyarország képtáraiban, valamint számos magángyűjteményben Ausztriában, Kanadában, Izraelben, Romániában, Németországban, Szlovéniában, Olaszországban és az Amerikai Egyesült Államokban. Harangozó Miklós festőművészként Kárpátalja kultúráját gazdagította, görögkatolikus hívőként aktív tagja volt a salánki egyházközségnek, s emellett példás családapaként nevelte fel három gyermekét. Május 1-jén helyezték örök nyugalomra Salánkon. Nyugodjon békében.

Csak gratulálni lehet ahhoz a lelkesedéshez,

művelődési ház, új lendületet és célt adva a gyerekek kikapcsolódásának. Gajdos Klaudia személyében fiatal

kitűnő alkalomnak bizonyult az elmúlt hónapok munkája gyümölcsének bemutatására; a fellépő gyerekek örömmel adtak bizonyságot nemcsak tehetségükről, de ötletességükről és játékosságukról is. A rendezvény ünnepélyes megnyitása után a közönség magyar rigmusokat hallha-

ami a 916 lelkes település fiatalságát jellemzi. A szereplési vágy 2013 óta kezdett növekedni, ahogy új életre kelt a forgolányi

és agilis személy került a kultúrház élére, aki szívén viseli a főútvonaltól félre eső falu kulturális fejlődését. Az anyák napi ünnepség

tott és láthatott; a népi viseletbe öltözött lányok és fiúk szatmári táncokat roptak. Hogy a népi és modern zene jól megférhet egymás

A legszebb szó: édesanya Elejét lásd az 1. oldalon

mellett, mi sem bizonyítja jobban, mint a műsor színes repertoárja, mely váltakozva szerepeltetette a különböző stílusokat. A kultúrház növendékei még a múlt év nyarán megalakítottak négy együttest, melynek tagjai nemcsak a hagyományőrzésben jeleskednek, hanem szívesen ismerkednek trendi szólamokkal és lezserebb táncmozdulatokkal is. A Feet Dance, a Crazy Dance, a Táncoló Talpak és a Ricsajok nevű formációk produkcióit – megérdemelten – nagy tapssal fogadta a közönség. Mivel ezen a napon minden az anyukákról szólt, természetesen a szavalatok is őket méltatták. Kicsik és nagyok mondták el versben, dalban, mekkora szeretet lakozik minden édesanya szívében, aki féltőn óvja, ápolja gyermekét. A műsor végén virágcsokorral köszönték meg a sok-sok anyai szeretetet, amit meghálálni egy élet is kevés.

Bodnár Diána

Különleges gyermek-istentisztelet Tiszabökényben A tiszabökényi református parókián április végén különleges gyermek-istentiszteleten vettek részt a település legkisebbjei. A Gyermek Evangelizációs Közösség (GYEK) kárpátaljai vezetői – Barta András és Szilvia – látogattak el Tiszabökénybe Jézus Krisztus üzenetével húsvét apropóján. Bár már elmúlt húsvét, mégsem távolodtunk még el az ünneptől annyira, hogy ne lehetne még frissen feleleveníteni az eseményeket nagypéntektől a feltámadásig. A gyerekek számára sokkal játékosabb formában, de a téma komolyságánál

maradva hozták el az evangéliumot a hitoktatók, megmagyarázva, mit is jelent

lemmel kísérték végig az előadást. Felemelő érzés volt lát-

az emberiség számára az Úr Jézus áldozathozatala. A gyerekek feszült figye-

ni és hallani a gyermeki megnyilvánulásokat, ahogy énekkel válaszolnak Isten

Anyák-napi műsor és beszámoló koncert Gecsében

Köszönöm, hogy felneveltél Május 4-én a mezőgecsei klubban anyák napi ünnepséggel egybekötött beszámoló koncertre került sor. Az ünnepséget Szatmári Viola kultúrházvezető nyitotta meg, majd ünnepi beszédet mondott a település polgármestere, Mester András. Ezt követően a két műsorvezető – Rajnaha Nikoletta és Botos Georgina – gyönyörű, szívhez szóló versekkel köszöntötte az édesanyákat. „Köszöntsük az édesanyákat könnyező szemmel csendesen. Ami csak áldás van égben, az Édesanyákra adjad, Istenem!” A Mama c. dalt Rajnaha Orsolya adta elő, és a refrént együtt énekelte a sok-sok gyermek, virágcsokorral a kezükben, amit aztán egy gyönyörű

idézettel – ezt közösen készítettük a klubban – átadtak

Az édesanyák köszöntése után sor került azoknak

a teremben ülő anyukáknak, nagymamáknak, akik könnyeikkel küszködtek a meghatottságtól.

a műkedvelő köröknek a bemutatkozására, amelyek a klubban működnek. Tapsvihar fogadta a legkisebbe-

hívó szavára. Nagy tetszést aratott a kézimunka; a kicsik és nagyok is lelkesen készítették az igés szívecskéket, kidíszítve gyöngyökkel és fehér szalaggal. Természetesen az ajándék sem maradhatott el; minden gyermek hazavihette az Örömhír című gyermek folyóiratot, illetve lehetőséget kaptak belépni a „Titkos Terv” klubba, ami némi kötelezettségvállalással jár. A Barta házaspár szolgálata áldás volt a gyermekek és az egész gyülekezet számára, amit ezúton is köszönünk nekik.

B. D.

ket, igen ügyesek voltak a középső csoportosok. Külön ki kell emelni a hagyományőrző csoportot, a Tüzes Liliomot, akik szüreti mulatságot adtak elő, valamint a Kék Viola tánccsoportot, akik modern és népi táncokat mutattak

be a hálás közönségnek. Valamennyien jókedvűen, elégedetten tértek haza.

-botos-

5

Tükör

2014. május 8.

Radnóti-megemlékezés rendhagyó módon

Együtt szavalt Kárpátalja A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet a költészetnapi rendezvény után ismét kivitte a verset az utcára. Hétfőn, Radnóti Miklós születésének 105. évfordulójára emlékezve a Rákóczi Főiskola és a református templom előtti téren Kárpátalja különböző településéről érkezett fiatalok százai együtt mondták el a költő Nem tudhatom… című versét. A résztvevők a civil szervezet felhívására érkeztek Beregszászba, ahol Orosz Ildikó, a főiskola elnökasszonya és

Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója köszöntötte őket,

illetve méltatták Radnóti munkásságát. Akitől, mint Orosz Ildikó hangsúlyoz-

Kárpátaljai magyar anekdotakincs (5.)

Hát a másik bitanggal mi lesz? Természetesen a velünk együtt élő más nemzetek fiainak is ez jutott osztályrészül, de nekünk ez jobban fájt, már csak azért is, mert a rokonok egy része a határ túloldalán élt. A múlt század hetvenes éveiben valamelyest lazítottak az addig végtelenül szigorú szabályokon, elvben az egyszerű szovjet Illusztráció állampolgár, ha különböző doorábbi számainkban megkezdtük az általunk felgyűjtött anekdotakincs publikálását. Ennek következő részét ajánl- kumentumokkal (például keresztjuk figyelmükbe... levéllel) bizonyíA kárpátaljai anekdo– Ha kedvezően alakul a tani tudta a közeli rokonság ták visszatérő alakja a cseh bor ára, akkor eladom. meglétét, kétévente külföldre finánc. S ez nem véletlen. – Ellenkező esetben? látogathatott. A dolog persze Mivel a dohánytermékek – Ha olcsó lesz a bor, nem ment egészen simán és a bor értékesítését a cseh akkor mindet megiszom a akkor sem, hisz például a kérérában szigorúan szabá- barátaimmal. vény beadását célszerű volt lyozták, az adóellenőrök egy jól felkészült ügyvédre gyakori vendégek voltak a Nagymuzsalyban a múlt bízni. A dokumentumhoz csaparasztportákon. Az állami század hatvanas éveinek tolni kellett a jellemrajzot is, monopólium értelmében a elején a szovhoz vezető- ezt a munkahelyen illetékes megtermelt szűzdohányt sége úgy határozott, hogy párttitkár adta ki. A háztarmég az ősz elején le kel- kivágják azokat a gyönyörű tásbeliekét viszont a körzeti lett adni a fermentálóba, cseresznyefákat, amelyeket megbízott. Történetünk egyik borból pedig november még a háború előtt ültettek főszerelője éppen ő. Egy idő 1-ig csak kétszáz litert az itteni gazdák. A fák után, amikor már panasszal is tarthatott meg a gazda. többsége ekkorra terebélye- lehetett élni az illetékes hatóÚgymond a saját szükség- sedett ki, ontotta a termést, ságnál, az egyik háziasszony, letére. Október közepén, a ám a cseresznye leszedését Sárika néninek nevezték, a szüret kezdetén kereste fel a közös gazdaságban nem meghallgatáson elmondta, hősünket, a nagybégányi tudták igazából megszer- hogy az ő jellemrajzát – ami Tompa Sámuelt a cseh vezni. Inkább csak fejtörést gyakorlatilag egy néhány finánc. Finoman arról ér- okozott a vezetőségnek, és soros standard szöveg volt, deklődött, hogy mit tervez nem hozott semmi jövedel- ahová csak az illető személyi a gazda az idei terméssel. met. Az egyik kora tavaszi adatait kellett beírni, meg A helybeliek emlékezete napon aztán a hatalmas azt, hogy ideológiailag érett szerint valahogy így zajlott buldózer a szőlőtáblákat stb. – a körzeti megbízott nem le közöttük a beszélgetés: szegélyező utolsó cseresz- írta alá. A gazda a válaszát nyefát is kitúrta. – Mégpedig azért, mert emígyen kezdte: – Vége az utolsó fasiszta sem május elsején, sem no– Ha jó lesz a szőlő ára, cseresznyefának is – nyug- vember hetedikén nem tűzte akkor az egész mennyisé- tázta elégedetten a fejlemé- ki a házára a vörös zászlót – get eladom. nyeket a szovhoz főagronó- magyarázta a bizottság előtti – S ha nem? musa. meghalgatáson nyugodt – Akkor mindet kihangon a körzeti megbízott. préselem és bort készítek Gyakran emlegetjük, hogy – Ez nem igaz – mondta belőle. a kárpátaljai magyarokat a felháborodottan Sárika né– No és mi lesz a borral? szovjet érában kettős vasfüg- nénk. – A zászló mind a két – csillant fel a finánc szeme. gönnyel zárták el a külvilágtól. alkalommal ki volt téve.

K

ta, az önzés nélküli tiszta hazaszeretetet tanulhattuk meg. Kudlotyák Krisztina hangsúlyozta: ezzel a megmozdulással emléket szeretnének állítani „a gyötrődő embernek, a korlátokat feszegető, de mégis klasszikus keretek között – Én jól emlékszem mindenre. Talán még zászlójuk sincs – fortyant fel a milicista. – Szemen szedett hazugság – ezt már könnyek között fuldokolva ordította az asszonyság. – Holnap reggel behozom a zászlót. Az irodából kilépő nő a legjobb barátnőjéhez rohant, pontosabban annak munkahelyére. Onnan elvették a legjobb állapotban lévő vörös zászlót, azt Sárika nénénk szépen kimosta, kivasalta, s másnap boldogan terítette ki a hatósági megbízott előtt. Így kapott végül is útlevelet... A gondok Técsőn már a kezdetek kezdetén jelentkeztek, mivel hamar kiderült, hogy a város központjában felállított két szobor – az egyik természetesen Lenint, a másik Sztálint ábrázolta – közül nem a proletariátus dicső vezéréé, hanem a generalisszimuszé, illetve az egykori postarablóé sikeredett nagyobbra. Az 1953-as esztendő, tehát Sztálin halála után mindenképpen aktuálissá vált a kérdés orvoslása. A városházán döntés is született Dzsugasvili szobrának eltávolításáról. Bizony az akcióra kivezényelt tíz-tizenkét munkás jól megizzadt, mire kötelek, csörlők segítségével a szobrot sikerült sértetlenül rárakni egy nagy teherautó platójára. Történt pedig, hogy Józsi, akit kézműves társai közül sokan együgyű léleknek tartottak – más dolga nem lévén – ezen a délelőttön mindvégig ott téblábolt a szobrot eltávolító munkások között. Ahol kellett, segített, például húzni a kötelet. A Sztalin szobor tehát a teherautó platóján, és a brigád tagjai dolguk végeztével már a szerszámjukat szedték össze, és éppen szálltak fel a teherautóra, amikor a kissé csalódott Józsi az ott maradó szoborra mutatva megkérdezte: – Hát a másik bitanggal mi lesz?

Kovács Elemér

alkotó költőnek, a lázadó ifjúnak, a hős szerelmesnek, a hűtlenségben is leghűségesebb férjnek, a hangok, szavak, rímek és versképletek mesterének, a tehetséges bölcsésznek, a kiaknázatlan tanárnak, a világfinak, a karszalaggal megbélyegzett

zsidó kereszténynek, a lágerek munkaszolgálatosának, a tarkón lőtt fogolynak, az abdai tömegsír névtelenjének”. Ez a Radnóti-megemlékezés sok fiatal számára lesz felejthetetlen.

m.e.

Anyák napja Beregdédában A beregdédai kultúrházban a falu kicsinyei, ifjúsága május első vasárnapján immáron hagyományosan nagyszabású és változatos anyák-napi műsorral köszöntik az édesanyákat, nagymamákat. Idén is így volt ez. A megnyitón a kultúrház vezetője és Egressy

dig, most is színvonalas és szép táncokat mutattak be. Láthattunk itt a kicsiktől méhecske táncot, a nagyok pedig gyönyörű ruhákban magyar és ukrán néptáncfeldolgozást adtak elő. A közönség vastapssal jutalmazta a gyerekek előadását. A jelen lévők a fináléban együtt énekelték: Anya,

István polgármester köszöntötte a jelenlévőket, akik minden édesanyának, szeretetben és megbecsülésben gazdag, hosszú, boldog életet kívántak. Majd a nagy- és kiscsoportosok szívhez szóló versekkel és dalokkal köszöntötték az ünnepelteket. A hagyományőrző csoport régi hagyományt elevenített fel Tollfosztóban voltam az este címmel. A színjátszó csoport ezúttal az Adóbevallás c. vígjátékot mutatta be, amelyben Hires Flóra és Mihók Alex remekelt, Halász Berti pedig gyönyörű harmonikaszólóval bűvölte el a közönséget. A tánccsoportok, mint min-

tőled ragyog fent az ég, Anya, tőled minden olyan szép, hiszen máig te adod a szív melegét, ehhez, hidd el, a mosolyod elég. Szívem csokrát átadom, üde friss szeretetből áll. Minden gyerek virággal köszöntötte az anyukáját és nagymamiját. Az Ügyes kezek kiállításon most Híres Mária és Glagola Mária népi hímzésekkel díszített munkáit mutattuk be, illetve Kátrány Jároszlava festményeit láthatta a közönség. A gyerekeket üdítővel, fagyival és Vovcsuk Natália fonom képviselő fánkjával kínáltuk meg, amit ezúton is köszönünk.

B. G.

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételi felhívása A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2014–2015-ös tanév I. osztályába. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. június 3., 800 magyar nyelv – 2014. június 5., 800 A konzultáció időpontja: 2014. június 2., 900 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2014. június 2-ig munkanapokon 800 és 1200 között. A felvételizők részére februártól májusig ingyenes előkészítőt tartunk. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel és az előkészítő tanfolyammal kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.org/ honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága

6

Tükör

2014. május 8.

Beregszászban tartott fogadónapot Gajdos István

Magyar nyelvű bizonyítvány, elkerülő út, energiahordozók, sportpálya

Április 28-án Beregszászban fogadta a választópolgárokat Gajdos István. A parlamenti képviselőt ezúttal is számos fontos kérdéssel keresték meg. Péter Csaba Beregszász és a járás gazdaságának fellendítése, illetve új munkahelyek létrehozása érdekében három kiemelt kérdéskörben kérte a honatya segítségét. A megyei képviselő például szorgalmazta, hogy mihamarabb szüntessék meg azt a gyakorlatot, hogy a szolgáltatók előre kérik a földgáz és a villanyáram díjának befizetését a vállalkozóktól. Emellett fontosnak nevezte, hogy az élelmiszergyártás és a könynyűipar tekintetében tegyék újra lehetővé, hogy bérmunkát végezhessenek az ukrajnai vállalkozások, illetve az ukrán parlament mihamarabb

a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola igazgatója emellett ahhoz kérte a honatya segítségét, hogy tanintézetükben be tudják fejezni a sportpálya kialakítását, ahol a futball- és kézilabdapálya mellett, futó- és teniszpálya is helyet kapna. A fogadónapon szó esett az önkormányzatok munkáját akadályozó tényezőkről is. A helyi tanácsok képviselői egyebek mellett felvetették, hogy az Államkincstár gátolja az önkormányzatok számláin lévő pénzeszközök felhasználását, ami miatt nem tudják finanszírozni a szükséges kiadásokat, munkálatokat. A beregszászi polgárokat nyugtalanítja a városon áthaladó teherforgalom, mivel károsodnak az épületek, tönkremennek az utak. Ezért

BMG-sek Déván „A bölcs lelki nagyság a tettekre alapozza az igazi dicsőséget, nem az ingatag hírnévre: inkább akar fejedelem lenni, mint annak látszani.” Apáczai Csere János e mondata lett az idén április 24-27. között Erdélyben, Déván megrendezett magyar nyelv, irodalom és kultúra nemzetközi tantárgyverseny vezérgondolata. Magyarország, Szlovákia, Szerbia és Horvátország mellett Kárpátalja képviseletében a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai is meghívást kaptak az idei neves versenyre. Április 23-án éjszaka indultunk el, és egy meglehetősen hosszú, 10 órás út állt előttünk, viszont a jó társaság és a folytonos jókedv megszépítette ezt az időt. Másnap reggel érkeztünk meg a Dévai Téglás Gábor Elméleti Líceumba, ahol az in-

tézmény tanárai és diákjai fogadtak minket. Ezek után került sor a verseny ünnepélyes megnyitójára a Művész Színházban, melynek keretében sokszínű előadást

második rész feladatainak teljesítéséhez nyitottság, közvetlenség is szükségeltetett. A harmadik fordulóban versmondásból adtunk számot. Az írásbeli feladatok kidolgozására péntek reggel került sor, majd kora délután az előző nap összeállított kis csapatunkkal kellett egy rögtönzött, frappáns, figyelemfelkeltő,

Hazafelé útba ejtettük Kolozsvárt is...

láthattunk, tánctól kezdve versekig. A megmérettetés három részből állt. Az elsőben minden tanulónak írásbeli feladattal kellett megküzdenie, szövegértési feladat és esszéírás formájában. A

de ugyanakkor a megadott témához kapcsolódó, maximum 10 perces színdarabot összeállítani. A kétnapos megmérettetés végén Dr. Gábor Csilla zsűrielnök tartott színvonalas előadást tanárok és diákok számára

Vásárban. Üresen maradhat a disznóólak egy része?

Sertéstartás kényszervállalkozásban fogadja el a kereskedelemről szóló törvényt, amit első olvasatban már megszavazott a törvényhozás. Péter Csaba tájékoztatása szerint a megyei tanács saját hatáskörében már az illetékesekhez fordult az első két kérdésben. A pedagógusok is több megoldásra váró problémát vetettek fel Gajdos István előtt. Ezek közül kiemelkedik a kétnyelvű bizonyítványok ügye, aminek különös aktualitást ad, hogy közeleg a tanév vége. Micik Julianna,

is érdeklődtek aziránt, hogy mi a helyzet a Beregszászt elkerülő út ügyében, illetve kérték, hogy a honatya forduljon az illetékesekhez, szorgalmazva e projekt mielőbbi befejezését. A fogadónap során számos egyéb probléma is terítékre került. Gajdos István arról biztosította a hozzá fordulókat, hogy minden tőle telhetőt megtesz ezek orvoslása érdekében. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 800 Rendelési szám: 169 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 169 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 800

Szüleink, dédszüleink korában bizony már márciusban megvették a téli hízónak szánt malacot, hisz akár még húsz esztendővel ezelőtt is kellett kilenc-tíz hónap ahhoz, hogy egy-egy növendékállat vágáséretté váljon. Ma már kevesen gondolkodnak 150-160 kilogrammos vágóállatban – nem esik kétségbe senki, ha a disznóölés után nincs tele a negyven literes zsíros bödön – és a nevelési idő is jócskán lerövidült. Köszönhető mindez az úton-útfélen kapható tápoknak. De akármennyit is változott a világ, május hónap folyamán már akkor is illik beszerezni a leendő téli hízónak valót, ha biztosak akarunk lenni dolgunkban. Egyébként dicséretes, hogy a tápok használatát illetően a kárpátaljai gazdák körében továbbra is a visszafogottság a jellemző. Mivel a sertések jelentős részét saját maguknak szánják, a különböző adalékanyagokkal megspékelt takarmányt csak a kezdeti időszakban – a növendék két-három hónapos koráig – adják. Utána már jöhet a sima dara. Kint vagyunk a beregszászi vásártéren. Több sorban állnak a gépjárművek, szekerek, az autók kasfarában, a szekérderékban mindenütt malacok. Számuk, szerény becslések szerint is, meghaladhatja az ezret. – Az utóbbi másfél hónapban nem változott

jelentősen a malac ára – magyarázza Zoltán barátom, miközben egy szép alom

vannak a helyzettel, ha másért nem, hát azért, mert járműveik tankját nekik kell

egyedeit vizsgálja. Zoltánnak lehet hinni, mert ő nem hagyna ki egyetlen ilyen hétvégét sem. Igaz, nem passzióból követi nyomon a sertéspiaci árakat, ő is tart három fiaskocát. – A szép növendékjószág párjához már 700-750 hrivnyáért hozzá lehet jutni – folytatja. – Persze akad ennél drágább is, de az már nem 6-7 hetes választási malac, hanem valamivel idősebb. Furcsa ellentmondás: miközben az üzemanyag árán pontosan le lehet mérni, hogy az utóbbi három hónapban jelentősen csökkent a hrivnya vásárlóértéke – s lassan ehhez igazodik a takarmány ára is –, addig a 45-50 %-os pénzromlásról a sertéspiac mintha nem akarna tudomást venni. – Pedig a gazdák és az itt nagy számban előforduló viszonteladók tisztában

feltölteniük üzemanyaggal – magyarázza Béla, aki Dercenből érkezett.

– Emellett az állattartók többsége ilyenkor már vásárolt takarmányon neveli a jószágot. De a malackínálat oly bőséges, hogy hiába is

a líceum könyvtárában, majd az ünnepélyes eredményhirdetés következett. Gimnáziumunk két különdíjjal térhetett haza. Persze a három nap alatt nem maradt el a városnézés sem. Felejthetetlen élményeket szereztünk Déva várában, felfedeztük Vajdahunyad gyönyörű várát, ahol egy egész délutánt tölthettünk, és igencsak maradandó emléket hagyott bennünk. Hazafelé tartva útba ejtettük Kolozsvárt is, megnéztük a főbb látványosságokat, így a Szent Mihály székesegyházat, a Mátyás-emlékművet, valamint Mátyás király szülőházát is. Ezen az úton is gazdagodtunk ismeretekben, új barátokat szereztünk. Bízunk benne, hamarosan újból lesz lehetőségünk, hogy tovább gyűjtögessünk kincses ládikánkba.

Kopasz Rebeka Magdolna, BMG, 5.B osztály

próbálnánk feljebb srófolni az árakat, a viszonylag kevés vevő úgyis talál olyan eladót, aki olcsóbban is hajlandó túladni a portékáján. – A jelenlegi piaci helyzettel akár ki is békülhetnénk – mondja Csaba, a fiatal beregdédai gazda. – Mert részben saját takarmánnyal, a háztájiban megtermett hulló gyümölccsel, túlérett, hibás zöldség feletetésével eddig legalább nem volt ráfizetéses a család számára szükséges két hízó felnevelése. Ám a jövő egészen más képet mutat. A fele határ szántatlan, vetetlen, mivel a traktorok tulajdonosai a talaj megmunkálásáért iszonyatos pénzeket kérnek el. Ma már szinte csak azok művelik meg a földet, akiknek saját vontatójuk, felszerelésük van. Ebből következik, hogy az állattartók többségének a takarmányt teljes egészében meg kell majd vásárolni, az pedig nem olcsó mulatság, így kimutathatóan ráfizeté-

sessé válik a sertéstartás. Ezért félő, hogy a disznóólak egy része idén üresen marad.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

Amikor a lankadás nem hervadás! Az idei évben az uborkahajtatással foglalkozó gazdák tömegesen szembesültek azzal, hogy egy hűvösebb, borúsabb időszak után, amikor újra kimelegedett az időjárás, az állomány lankadozni, hervadozni kezdett. A hajtáscsúcs elvékonyodott, „becsokrosodott”, a kis uborkák pedig lesárgultak. Nagyon sok gazdánál ezek a tünetek olyan súlyossá váltak, hogy kénytelenek voltak felszámolni az állományt. Ebben a cikkünkben ezzel a jelenséggel szeretnénk részletesen foglalkozni. Mi okozta? Az idei évben az uborkaállomány tömeges lankadását nagy részt nem betegség, hanem a szélsőséges időjárás és a helytelen termesztési technológia együttesen okozta. Míg verőfényes napsütéses időben, 30 0C hőmérséklet felett – amihez még egy alacsony relatív páratartalom is társul – az uborka vízigénye elérheti a napi 2 litert is tövenként, borús, párás időben ez az érték lecsökkenhet a felére, harmadára. Ennek a csökkentett vízigénynek a biztosítására az uborkának nincs szüksége nagy, fejlett gyökérzetre.

Amennyiben ez az időszak meghaladja a 4–5 napot, drasztikusan lecsökken az uborka aktív gyökérfelülete. Ugyanis a hajszálgyökerek élettartalma mindössze néhány nap, s a növény folyamatosan új gyökerek növesztésével pótolja az inaktívvá váltakat. Azonban az uborka nagyon takarékosan bánik az energiáival, csak annyi gyökérzetet fejleszt, amenynyire az adott pillanatban feltétlenül szüksége van. Így a fent említett lecsökkent vízigényű időszakban egy vele arányos, viszonylag kis gyökértömeg fejlődik újra. Az kívülről úgy látszik, mintha a gyökérállomány folyamatosan pusztulna, csökkenne. Egy hírtelen időjárás változás esetén ez a lecsökkent méretű gyökérzet nem képes kielégíteni a növények hírtelen többszörösére növekedett vízigényét. Ilyenkor a növények lankadnak, több szempontból is az uborka tőhervadásos betegségének tüneteit mutatja. Tovább súlyosbítja helyzetet, hogy a gazdák nem veszik figyelembe a növények lecsökkent vízfelvételi kapacitását. Amikor kimelegedett az idő, elkezdtek lankadozni az uborkák, többszörösére növelték az öntözővíz menynyiségét. De mivel a növények a megfelelő méretű

gyökérzet híján nem tudták felvenni a kijuttatott vizet, a talaj a csepegtető csövek alatt fokozatosan túlöntözötté, levegőtlenné vált, ami még tovább súlyosbította a helyzetet. Hisz a gyökerek a túlöntözött talajban oxigén hiányában nem tudnak megfelelően működni, sőt, végső esetben meg is fulladhatnak. Az elpusztult gyökérzeten keresztül aztán a növényeket tényleg megtámadhatják a tőhervadást okozó gombák. Mit tehetünk? Az első és legfontosabb dolog a nagyobb baj megelőzése, azaz a túlöntözés elkerülése. Ne megszokásból, vagy az uborka leveleinek lankadásából kiindulva öntözzünk, hanem a talaj, pontosabban a gyökérzóna nedvessége alapján. Ha mindenképen szeretnénk növelni a talaj vízkapacitását, akkor azt locsolókannás, vagy slangos öntözéssel érjük el, s ne a csepegtetőcsövön kiadott nagyobb vízmennyiséggel. A második lépés a fóliaház időben történő árnyékolása mésztejes bepermetezéssel, vagy a raselháló felhelyezésével.

Uborkatermesztés

Nélkülözhetetlen tennivalók a fóliákban

Az utóbbi napokban so- met fordítsunk a védekezési kan hívtak fel a terme- módszerekre. lők közül, hogy jelenleg Az első tünetek megmire kell külöjelenésekor már nös figyelmet el kell kezdeni a fordítani a fóvédekezést, legliás uborkateralkalmasabbak mesztésnél? erre a réz tartalA legfonmú vegyszerek, pl. tosabb, hogy Champion 0,3%-s minden védeke– 30 gram 10 liTel.: 2-41-74 zési munkálatoter vízhez, vagy kat idejében és egy számunkra új szakszerűen kell végezni, bioszer, a Casumin-2L – 30 különösen a kórokozók és ml 10 liter vízhez, de egy a kártevők ellen. A beteg- vegetációs időszakban nem ségeket mindig meg kell többször használjuk, mint előzni, de legkésőbb az háromszor. Keverhetjük más első tünetek megjelené- vegyszerekkel, gombaölő és sekor kell elvégezni, mert rovarölő vegyszerekkel is. csak így tudunk ellene Megjelentek az atkák is, hatékonyan védekezni. amire különös figyelmet kell Jelenleg az uborkával fordítanunk, mert ha például beültetett fóliasátrakban veszem a tavalyi évet, a fóa baktériumos szögletes liákban sokan elkéstek a vélevélfoltosság dominál. dekezéssel, ami az állomány A látható tünetek abban teljes pusztulását okozta. nyilvánulnak meg, hogy Mivel rendszeresen szedbarna foltok jelennek meg jük az uborkát, csak olyan a leveleken, és amikor vegyszereket használhatunk, megérintjük a kezünk- amelyeknek a várakozási kel, a foltok kilyukadnak. ideje nagyon rövid, nem Ez egy nagyon veszélyes több, mint három nap. Erre baktériumos betegség, ami a legalkalmasabb lenne egy csak az uborkára jellem- bioszer, az Actofit – 50 ml ző, azért különös figyel- 10 liter vízhez. Lehet keverni

más gombaölő szerekkel. Az utóbbi hetekben sokan fordultak hozzám panasszal, hogy a fóliasát-

rakban óriási kárt okoz a verticilium – gyökérnyakbarnulás –, ami lényegében elpusztítja a növényt. Több cikket írtam erről a betegségről, nem szeretném újból megismételni, de a kedves termelők nem vették figyelembe különösen az új

2014. május 8.

A következő lépés a gyökérzet stimulálása Vivával, Radiformmal, vagy más gyökérerősítő szerekkel. A levegő páratartalmának a szabályozása a párásító szórófejek alkalmazásával, vagy az utak belocsolásával. valamint a helyes szellőztetéssel. A szellőztetéskor lehetőleg kerüljük, hogy a növényeket közvetlen huzat érje. Szabadföldön már sikeresen alkalmazták a különböző olajos szerekkel történő permetezést (Vektafid, Folicot stb.). Ezt a módszert

minél nagyobb gyökérzet fenntartására a borús-esős időszakban is. Ezt leginkább a páratartalom lecsökkentésével tudjuk elérni. A fűtetlen fóliaházak esetében ez egy fokozott szellőztetést jelent, a szellőztetőket lehetőleg éjjel-nappal nyitva kell tartani, de legalábbis napfelkeltétől napnyugtáig. De a gazdákat elég nehéz meggyőzni arról, hogy jobban kell félni a túl magas páratartalomtól, mint a hidegtől, még ha ez átmenetileg kisebb terméssel is jár. Igen jó eredményeket

tulajdonképpen a kiültetett palántákra találták ki, hogy csökkentsék a párolgásukat. Érdemes lenne esetleg a fóliasátorban is kipróbálni a lankadozó uborkáknál, kísérleti jelleggel, a többi módszerrel kombinálva. Mit tehettünk volna? Az első és legfontosabb az lett volna, hogy rákényszerítsük az állományt a

tudtak felmutatni azok a gazdák, akiknek volt lehetőségük és energiájuk fűteni a fóliasátrat ebben az időszakban. Ugyanis a fóliaházak fűtésével tudjuk a leghatékonyabban lecsökkenteni a fóliaházban a relatív páratartalmat, természetesen kombinálva a megfelelő szellőztetéssel. Különösen hatékonynak bizonyult a légtérfűtés az idei évben, akár a vegetációs fűtéssel szemben is. A vegetációs fűtés vidékünkön elterjedt változatában a fűtőcsövek közvetlenül a talajra vannak fektetve általában a csepegtető csövek mellé, így a fűtéssel egyidejűleg a kijuttatott öntözővíz egy része intenzíven elpárolog, ezáltal a levegő relatív páratartalma nem csökken a kívánt mértékben. A ventillátoros kazánnál nem lép fel ilyen probléma, sokkal hatékonyabban tudta csökkenteni

biológiai gombaölő szereket, amit még a palánták kiültetése előtt kellett használni, és itt a tragikus eredmény. Most már sokan panaszkodnak, hogy még erős vegyszerekkel sem tudják visszatartani a betegség járványszerű elterjedését. Tehát valami új védekezési stratégiát kell kidolgoznunk a közeljövőben. Mert különben lehetetlen lesz uborkát termelnünk a fóliákban. A legcélszerűbb lenne a következő években felhagyni az úgynevezett monokultúrás termesztéssel. Ami azt jelenti, hogy évről évre uborkát termeszteni ugyanazon a helyen nem célszerű. Kérdéseikre továbbra is szívesen válaszolok. Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

a levegő relatív páratartalmát, ezáltal fokozott működésre kényszeríteni, edzésben tartani az uborka gyökérzetét. Csak hát egy kifejlett uborkaállományban nagyon nehéz üzemeltetni ezeket a ventillátoros kazánokat. Ezért inkább a vegetációs fűtési rendszert kell teljessé tenni az úgynevezett felső – más néven: növekedési fűtőcsövekkel. Ezek a fűtőcsövek véknyabbak, mint az alsó fűtőcsövek, s általában külön keringtető szivattyúról üzemelnek. A rögzítésük úgy van megoldva, hogy a kora tavaszi időszakban a felfüggesztés magasságát folyamatosan szabályozni tudják oly módon, hogy mindig a növények csúcsának magasságában legyenek. A növények csúcsának melegen tartásával tudjuk elérni azok folyamatos növekedését. A későbbiekben ezeket a csöveket kb. egy méteres magasságban kell rögzíteni az ikersorok között. Amikor ezekkel a csövekkel fűtünk, akkor egy részről melegen tartjuk a lombozatot, s ez által fokozott párologtatásra kényszerítve azt, míg a megemelt léghőmérséklettel a levegő relatív páratartalmát tudjuk lecsökkenteni. Ezen kívül van még egy nagyon fontos jótékony hatása az így kialakított fűtési rendszernek, mégpedig a betegségek megelőzése. Ugyanis a meleg fűtőcsövek hatására egy intenzív termikus légáramlat (konvekció) indul be, ami folyamatosan szárazon tudja tartani a növények lombozatát. S mint már többször írtunk róla, a legtöbb gombás betegség kialakulásához a magas páratartalom mellett nedves lombfelület szükséges, a száraz lombozaton nem tudnak kicsírázni a gomba spórák, s behatolni a növények belsejébe. Ezáltal jelentős mennyiségű permetszert tudunk megtakarítani, ami többszörösen visszahozza a fűtési költségeket.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen tama? 1. 2. 3.

hosszú az uborka hajszálgyökereinek élettarmindössze néhány nap egy hét egy hónap

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. május 18.

A KárpátInfo 2014. 17. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A gyökérperzselés kockázata nélkül hajtatásban 2,7 lehet a talaj, ill. a tápoldat összesített EC-je. (1. válasz) Nyertesünk: Juhász Anita (Jánosi, Gagarin u. 45.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. május 8. Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat!

Hétfő

május 12.

Köszöntjük Szervác, Imola nevű olvasóinkat!

Kedd

12:25 Aktív 13:00 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ (ism.) 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 15:00 Hal a tortán gondolatok gondolatok 05:21 A Lényeg (ism.) 16:00 Családi Titkok 05:21 Az Este (ism.) Magyar reality sor. 05:50 Ma Reggel 05:50 Ma Reggel 09:00 Pasta Dél-kor. film 17:00 Maricruz 09:00 Pasta 2. rész Am.-mexikói sor. sor., 1. rész 10:10 Család-barát 18:00 Tények 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 19:30 Jóban Rosszban 12:01 Híradó délben Magyar filmsor. 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 12:25 Napirend előtt 20:20 Magánnyomozók 13:00 Unser 21:30 Édes élet 12:55 Roma Magazin Bildschirm Reality sor. 13:25 Domovina 13:25 Virágzó 22:55 NCIS 13:50 Magyarlakta Magyarország Am. sor. 11. rész vidékek Magyar ism. sor. 23:55 Elit egység krónikája 13:50 Hacktion Sor. 29. rész 14:50 Szívtipró gimi Újratöltve (ism.) 01:00 Tények Este Auszt. sor., 5. rész 14:50 Szívtipró gimi 01:45 Aktív (ism.) 15:35 Az élet megy Auszt. sor., 6. rész 02:05 NCIS (ism.) tovább Br. rom. 15:35 Az élet megy 02:55 Maricruz (ism.) sor., 13. rész tovább 14. rész 03:40 Eureka 16:25 Jövő-időben Am. sci-fi-sor. 6. rész 16:25 Híradó+ 16:30 Híradó+ 16:35 Rex felügyelő 16:45 Rex felügyelő Osztrák-németSor., 76. rész

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 A következő!

Szórakoztató napi kvízműsor

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Hacktion Újratöltve Sor., 10. rész

21:20 Kékfény

Bűnügyi magazin

22:20 Az Este 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek

23:10 MobilVers

23:20 Aranymetszés 00:15 Rex felügyelő (ism.)

01:00 Az élet megy tovább (ism.) 01:50 Everwood

Am. sor., 78. rész

02:35 Műsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen A családi játszma

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

Magyar filmsor.

15:35 Csók és csata

Am. filmsor. 2. rész

május 13.

(ism.)

07:00 P’amende 07:35 80 liter alatt a Föld körül 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Hagyaték (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Örökségünk 09:40 Élő egyház (ism.) 10:10 Isten kezében 10:40 Rome Reports 11:05 Klubszoba (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás

Női talkshow

18:30 A következő!

Szórakoztató napi kvízműsor

19:30 Híradó este 20:20 Grand Hotel Sp. sor., 5. rész

21:15 Bosszú 10. rész 22:00 Az Este 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 22:53 MobilVers 23:00 Tenyérnyi gyerekek 00:00 Rex felügyelő (ism.)

Sor., 76. rész 19:45 Linda 7. rész

20:50 A hegyi doktor Sor., 59. rész

21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Dokureflex 21:56 Az utolsó óráig 23:15 Kultikon 23:30 Könyvajánló 23:40 Sportaréna 00:05 A zenén túl 00:55 Vers 01:00 Himnusz

14:00 Knight Rider

17:00 Maricruz

(ism.)

05:15 Hajnali gondolatok 15:00 Hal a tortán 05:21 Az Este (ism.) 16:00 Családi Titkok 05:50 Ma Reggel 17:00 Maricruz 09:00 Pasta 3. rész Am.-mexikói sor. 10:10 Család-barát 18:00 Tények 12:00 Déli harangszó 19:30 Jóban Rosszban 12:01 Híradó délben Magyar filmsor. 20:20 Magánnyomozók 12:30 Hrvatska kronika Magyar sor. 13:00 Ecranul nostru 21:30 Édes élet 13:40 Gasztroangyal Reality sor. Irodai piac 22:55 NCIS: Los Angeles 13. rész 14:35 Szívtipró gimi Auszt. sor., 7. rész 23:55 Combat Hospital - A Frontkórház 15:25 Az élet megy tovább 15. rész Kanadai-am. sor. 16:15 Jövő-időben 01:00 Tények Este 16:25 Híradó+ 01:45 Aktív (ism.) 16:40 Rex felügyelő 02:05 Perlasca Am. akciófilm-sor.

Magyar-olasz film

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 80 liter alatt a Föld körül 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Múzeumtúra 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Kan. sor., 6. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek

20:40 A hegyi doktor Sor., 60. rész

04:35 A gyanú árnyékában 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen

21:25 Hírek 21:35 Dunasport

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

00:55 Vers 01:00 Himnusz

Magyar filmsor.

Sportösszefoglaló

21:40 Négybalkezes Francia vígj.

23:10 Kultikon

Kulturális mag.

23:25 Könyvajánló 23:35 Isten minden gyermeke tud táncolni Am. filmdráma

15:35 Csók és csata

Am. filmsor. 1. rész

16:10 Az örökség

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma Reggel 16:50 A gyanú Am. filmsor. 2. rész 09:00 Duna World árnyékában 16:50 A gyanú árnyé- 05:20 Heti Hírmondó News (ism.) 05:50 Ma Reggel Sor. 323. rész kában 09:05 Kárpát Expressz 09:00 Kárpát Expressz 17:55 Fókusz Sor. 322. rész 09:30 Gazdakör 09:25 Gazdakör 18:30 RTL híradó 17:55 Fókusz 09:45 Kultikon (ism.) 09:40 Kultikon (ism.) 19:30 Négyen négy ellen 10:00 Az Este (ism.) 18:30 RTL híradó A családi játszma 19:30 Négyen négy ellen 09:55 Az Este (ism.) 10:40 Gyalogbéka 20:10 Éjjel-Nappal 10:35 Gyalogbéka A családi játszma Sor., 9. rész Sor., 8. rész Budapest 20:10 Éjjel-Nappal 11:10 Ridikül Magyar fi lmsor. 11:10 Ridikül Budapest 12:00 Déli harangszó Női talkshow 21:30 Barátok közt Magyar filmsor. 12:02 Híradó Magyar filmsor. 12:00 Déli harangszó 21:30 Barátok közt 12:25 Kívánságkosár 22:05 A mentalista 12:02 Híradó Magyar filmsor. Magyar szór. műsor Am. sor. 3. rész 22:05 Showder Klub 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 23:10 Életre-halálra Sor 101. rész 14:20 Nótacsokor 14:40 Rocklexikon Am. sor. 12. rész 23:15 CSI: A helyszí- 14:40 Beugró 00:10 XXI. század – a 15:35 Família Kft. nelők 15:30 Família Kft. (ism.) legendák veSor. 22. rész (ism.) 16:00 Élő egyház lünk élnek 00:20 Reflektor 15:55 Engedjétek Vallási híradó Sztármagazin 00:45 Reflektor hozzám 16:30 Család-barát 00:40 Minden lében 01:00 A főnök 16:05 „Így szól az Úr!” Szolgáltató mag. Am. sor. 4. rész négy kanál 16:15 Református 18:20 Nekem ne lenne Sor. 11-12. rész 02:00 EgészségKalauz ifjúsági műsor hazám? 02:25 A végső akarat 16:30 Család-barát 02:25 A végső akarat 18:40 Kultikon Sor. 22-23. rész Sor. 24-25. rész 18:15 Nekem ne lenne Kulturális mag. hazám? 19:00 Híradó 18:40 Kultikon 19:20 Dunasport 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 04:40 Stílusvadász 04:25 Vásott szülők 19:30 Hazajáró Magyar mag. (ism.) Am. sor. 6. rész 19:55 Önök kérték! 05:00 Stahl konyhája 20:00 Gazdátlan 05:10 Aktív (ism.) Kívánságműsor asszony (ism.) 05:35 Eva Luna Magyar vígj., 20:50 A rejtélyes XX. 05:35 Eva Luna Am.-mexikói század Am.-mex. rom. sor. 21:15 Hattyúdal romantikus filmsor. Magyar játékf. 21:20 A határozat 06:25 Tények Reggel 06:25 Tények Reggel 22:55 Duna World News Magyar dok.-film 06:55 MOKKA 23:00 Kívánságkosár 06:55 MOKKA 23:00 Duna World News 09:30 Stahl konyhája 09:30 Stahl konyhája (ism.) 23:05 Kívánságkosár 09:35 Babapercek 09:35 Babapercek 00:00 Híradó (ism.) 09:40 TeleShop 09:40 TeleShop 00:35 Sporthírek 00:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 00:40 Az Este 00:40 Az Este 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 01:10 Himnusz 12:00 Tények Délután 01:10 Himnusz 16:10 Az örökség

Am. filmsor. 1. rész

Köszöntjük Zsófia, Denissza, Szonja nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Osztrák-németolasz krimisor., 78. rész

17:25 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Szabadság tér ‘89 21:10 Bábel 22:10 Az Este 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 MobilVers 23:05 Summa 23:40 KorTárs 00:10 Rex felügyelő (ism.)

00:55 Az élet megy tovább (ism.) 01:45 Everwood Am. film sor., 80. rész

02:30 Műsorszünet

05:15 Hajnali gondolatok 18:00 Tények 05:21 Az Este (ism.) 19:30 Jóban Rosszban 05:50 Ma Reggel Magyar filmsor. 09:00 Pasta 20:20 Magánnyomozók 10:10 Család-barát Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 21:30 Édes élet 12:01 Híradó délben 22:55 Frizbi Hajdú 12:30 Rondó Péterrel 13:25 Átjáró 23:55 A férjem 13:55 Útravaló védelmében 14:05 Virágzó Szlovákia Am. sor. 11. rész 14:30 Szívtipró gimi 01:00 Tények Este Auszt. sor., 8. rész 01:45 Aktív (ism.) 15:20 Az élet megy 02:05 A kutya éve tovább 16. rész Am. vígjáték 16:10 Híradó+ 03:35 Eureka 16:25 Rex felügyelő Am. sor. 8. rész Am.-mexikói sor.

A családi játszma

14:30 Éjjel-Nappal Budapest

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar filmsor.

20:20 Magánnyomozók 21:30 Édes élet 22:55 Sherlock és Watson 11. rész 23:55 Kettős ügynök Am. sor. 6. rész

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:05 Propaganda 03:00 Sherlock és Watson (ism.) 03:45 Eureka 9. rész

Sor., 79. rész

17:15 Szerencse Híradó 17:25 Híradó 05:25 Gazdakör 17:40 Ridikül 06:00 Kárpát Expressz 18:30 A következő! 06:35 Srpski Ekran 19:30 Híradó este 07:00 Unser Bildschirm 20:20 Szálka, avagy 07:35 80 liter alatt a Bagi és Nacsa Föld körül megakad a torkán 08:00 Könyvajánló 21:20 Munkaügyek 08:10 Kultikon (ism.) Sor., 21. rész 08:35 Határtalanul 21:55 Az Este Magyar (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 22:30 Híradó 09:35 Sportaréna (ism.) 22:45 MobilVers 10:00 Világvédett 22:50 Búcsú a lehetne békeévektől 10:15 A hegyi doktor 23:05 Barangolások öt 11:05 Monte Cristo kontinensen grófja (ism.) 23:35 Történetek a 12:00 Déli harangszó nagyvilágból 12:02 Híradó Riportmagazin 12:25 Kívánságkosár 00:05 Rex felügyelő 14:20 Vers (ism.) 14:30 A 78-as körzet 00:55 Az élet megy 15:05 Építészet XXI tovább (ism.) 15:35 Táncvarázs 01:45 Everwood 16:30 Térkép Sor., 81. rész 17:05 Váratlan utazás 02:25 Műsorszünet Sor., 7. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen

május 15.

15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

Fr.-olasz film sor., 3. rész

A családi játszma

május 14.

15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok

00:50 Az élet megy Sor., 77. rész tovább (ism.) 01:35 Everwood 79. rész 19:45 Monte Cristo grófja 02:20 Műsorszünet

Kan. sor., 5. rész

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek

Szerda

12:25 Aktív 13:00 Knight Rider

olasz krimisor.,

77. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 06:35 Székely kapu

Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat!

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek

Sor., 78. rész 19:45 T.I.R. Sor., 6. rész

20:45 A hegyi doktor Sor., 61. rész

21:35 Hírek 21:40 Dunasport 21:45 Sherlock

Angol sor., 1. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Hrvatska kronika 07:00 Ecranul nostru 07:35 80 liter alatt a Föld körül 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Akadálytalanul 10:05 A hegyi doktor (ism.)

10:55 T.I.R. (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A 78-as körzet Sor., 2. rész

15:00 Voyager - A múlt titkai és legendái Sor., 14. rész

15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon Sor., 2. rész

16:30 Térkép 16:55 100 kép a XX. századból 17:05 Váratlan utazás Kan. film sor., 8. rész

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek 79. rész 19:45 Zsaruvér és Csigavér 20:50 A hegyi doktor Sor., 62. rész

21:35 Hírek 21:50 Vámmentes házasság 23:30 Kultikon 23:45 Könyvajánló 23:50 MüpArt classic Brahms-estek 02:00 Vers Am. filmsor. 1. rész 02:05 Himnusz 16:50 A gyanú árnyékában

23:20 Kultikon Magyar filmsor. A családi játszma 23:35 Könyvajánló 15:35 Csók és csata 23:45 Vetíteni nem elég 14:30 Éjjel-Nappal Am. filmsor. 2. rész Budapest 00:40 Beavatás 16:10 Az örökség Magyar filmsor. 00:55 Vers Am. filmsor. 2. rész 15:35 Csók és csata 01:00 Himnusz 16:50 A gyanú Am. filmsor. 1. rész árnyékában 16:10 Az örökség Sor. 324. rész

17:55 Fókusz 05:20 Közbeszéd 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 05:50 Ma Reggel 09:00 Duna World A családi játszma News (ism.) 20:10 Éjjel-Nappal 09:05 Kárpát Expressz Budapest 09:30 Gazdakör Magyar filmsor. 09:45 Kultikon (ism.) 21:30 Barátok közt Magyar filmsor. 10:00 Az Este (ism.) 22:05 Szulejmán 10:40 Gyalogbéka Sor. 80. rész

Sor., 10. rész

23:20 Házon kívül 11:10 Ridikül Női talkshow 23:55 Reflektor 00:10 Az elveszett fiúk 12:00 Déli harangszó Am.-kanadai 12:02 Híradó horrorvígjáték 12:25 Kívánságkosár 02:05 A végső akarat 14:20 Nótacsokor Sor. 26-27. rész 14:40 Borvacsora 15:35 Família Kft. (ism.) 16:00 Református magazin 04:10 Eureka 16:30 Család-barát Am. sor. 7. rész 18:15 Nekem ne lenne 04:50 Vásott szülők hazám? Am. sor. 7. rész 18:40 Kultikon 05:35 Eva Luna 19:00 Híradó Am.-mexikói sor. 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 06:55 MOKKA 20:00 Hogy volt!? Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 20:50 Dunasport (ism.) 21:00 Legenda 09:35 Babapercek 22:05 Muzsikál a mozi 09:40 TeleShop 22:50 Duna World News 10:45 Astro-Világ Angol nyelvű 12:00 Tények Délután hírösszefoglaló 12:25 Aktív 23:00 Kívánságkosár Magazinműsor

13:00 Knight Rider (ism.)

14:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

(ism.)

00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az Este 01:10 Himnusz

Magyar sor.

17:55 Fókusz 05:20 Közbeszéd 18:30 RTL híradó 05:50 Ma Reggel 19:30 Négyen négy ellen 09:00 Duna World News A családi játszma 09:05 Kárpát Expressz 20:10 Éjjel-Nappal 09:30 Gazdakör Budapest 09:45 Kultikon (ism.) Magyar filmsor. 10:00 Az Este (ism.) 21:30 Barátok közt 10:40 A templomos Magyar filmsor. lovagok kincse 22:05 Glades – Ten11:10 Ridikül gerparti gyil12:02 Híradó kosságok 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 2. rész 14:20 Nótacsokor 23:10 Gyilkos elmék 14:40 Életművész (ism.) Am. sor. 15. rész 15:35 Família Kft. (ism.) 00:10 Brandmánia 16:00 Katolikus krónika 00:50 Reflektor 16:30 Család-barát 01:10 Gazdagék Sor. 5. rész 18:30 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 05:10 Aktív (ism.) 19:30 Hazajáró 05:35 Eva Luna 19:55 Barangolások öt Am.-mexikói sor. kontinensen 06:25 Tények Reggel 20:25 Nemzeti 06:55 MOKKA Nagyvizit 09:30 Stahl konyhája 21:05 Nemcsak a húsz09:35 Babapercek éveseké a világ 09:40 TeleShop 21:55 Vetíteni nem elég 22:50 Duna World News 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 23:00 Kívánságkosár (ism.) 12:25 Aktív 00:00 Híradó 13:00 Knight Rider 00:35 Sporthírek (ism.) 00:40 Az Este 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 01:10 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Mózes, Botond nevű olvasóinkat!

Péntek

május 16.

18:00 Tények

Hírműsor

19:30 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali gondolatok 05:21 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Pasta 5. rész 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:30 Magyar írók 13:45 A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban 10. rész 14:06 Történetek a nagyvilágból

Magyar filmsor.

Köszöntjük Paszkál nevű olvasóinkat!

Szombat

május 17.

Köszöntjük Erik, Alexandra nevű olvasóinkat!

Vasárnap

17:00 Irigy Hónaljmirigy 18:00 Tények 19:00 Jurassic Park 3. 05:25 Hajnali Am. akciógondolatok kalandfilm 05:30 Esély 21:00 Zorro álarca 05:55 Magyar gazda Am. kalandfilm 06:25 Summa 23:45 Bűntény a 06:55 Család-barát támaszponton Hétvége Am. akciófilm 09:00 Katolikus krónika 01:40 Bazi nagy 09:40 Cigány görög élet pasztoráció Am. vígjáték-sor. 10:05 Biblia és irodalom 02:05 Xena 10:15 Metodista Sor. 14. rész magazin 02:50 13-as raktár Angol-Am. miszti- 10:50 Mai hitvallások kus filmsor. 3. rész 11:15 Evangélikus templomok 03:35 Monk – Flúgos 11:30 Gyóni Géza nyomozó Am. vígjáték-sor. 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:35 Ybl 200 - A Régi 07:15 Gazdakör képviselőház és 07:40 Élő egyház Károlyi Alajos 08:10 Isten kezében palotája 08:35 Akadálytalanul 12:45 Célkeresztben 09:05 Nóvum 13:25 DTM Futam 09:35 Határtalanul 14:55 Telesport - Sport 7 Magyar 15:20 Út Brazíliába 10:00 Székely kapu 15:50 Erzsébet Talen10:30 Hagyaték tum program 10:55 Sírjaik hol 16:25 Telesport domborulnak... 18:50 A Lényeg 11:30 Talpalatnyi zöld 19:30 Híradó este 12:02 Híradó 20:20 Magyarország, 12:05 Vers szeretlek! 12:10 100 kép a XX. 21:40 My Fair Lady Am. musical századból 12:15 A világörökség 00:25 Ádám almái Dán-német vígj. kincsei 02:00 Műsorszünet 12:35 A zenekar 13:05 Robbie, a fóka

05:20 Hajnali 20:20 Magánnyomozók gondolatok Magyar doku05:25 Az Este (ism.) reality sor. 05:55 Magyar gazda 21:30 Édes élet 06:25 Európai szemmel Reality sor. (ism.) 22:55 A Bourne-csapda 06:55 Család-barát Am.-német film Hétvége 01:05 Tények Este 09:00 Noé barátai 01:50 Aktív (ism.) 02:10 Briliáns elmék 09:35 Zöld Tea 10:05 Vízitúra Am. sor. 5. rész 10:35 Kincsünk a ló 03:05 Eureka 11:00 Aranymetszés Am. sor. 10. rész 12:00 Déli harangszó 03:50 Vásott szülők 12:01 Hírek Am. sor. 10. rész 12:05 Szabadság tér ‘89 (ism.) 12:50 KorTárs 14:35 Szívtipró gimi 13:20 A Nagy 05:25 Gazdakör Auszt. sor., 9. rész 06:00 Kárpát Expressz Versmondás 15:25 Az élet megy 13:55 Telesport 06:35 Rondó tovább 17. rész 15:55 A kéz élete 07:35 80 liter alatt a 16:15 Jövő-időben Magyar kísérleti f. Föld körül 16:25 Híradó+ 16:05 Erzsébet 08:05 Könyvajánló 16:40 Rex felügyelő Talentum 08:10 Kultikon (ism.) Sor., 80. rész program 08:35 Mesélő cégtáblák 17:25 Híradó 09:00 Közbeszéd (ism.) 16:40 Ég, föld, férfi, 17:40 Ridikül nő - Tisza-tó 09:30 Csellengők (ism.) Női talkshow 10:10 A hegyi doktor 17:35 Gasztroangyal 18:30 A következő! - Zala 10:55 Zsaruvér és 19:30 Híradó este Eszik, iszik, sosem Csigavér II. (ism.) 20:20 Bízunk Benned! 12:00 Déli harangszó alszik... Játékos vetélkedő 18:30 SzerencseSzombat 12:02 Híradó műsor 19:30 Híradó este 21:20 Párizsi mentősök 12:25 Kívánságkosár 20:05 Sporthírek 14:25 A 78-as körzet Fr. sor., 13. rész 20:15 Időjárás-jelentés Sor., 3. rész 22:15 Az Este 15:10 Kövek és emberek 20:20 A három amigó 22:55 Híradó Am. vígj., 15:45 Gyökerek 23:08 MobilVers 22:10 MR2 Akusztik+ 16:30 Térkép 23:15 Nők Am. vígj. a Müpából 16:55 100 kép a XX. 01:05 Rex felügyelő 23:50 Törvénytisztelő századból (ism.) polgár Sor., 26. rész 17:05 Váratlan utazás 01:55 Az élet megy Am. krimi Sor., 9. rész 13:50 A máltai sólyom tovább (ism.) Am. krimi 18:00 Híradó - 18:00 01:35 Csalás és ámítás 02:45 Műsorszünet Am. vígj. 15:30 Önök kérték! 18:25 Dunasport 03:15 Műsorszünet 16:30 A szélhámosnő 18:35 Közbeszéd Magyar vígj. 19:00 NB1-es labda18:00 Híradó rúgó-mérkőzés 05:30 Top Shop 18:35 Női torna EurópaOTP Bank Liga 06:00 Jó reggelt, bajnokság, Szófia 21:05 Rocca parancsnok 04:00 A végső akarat skacok! Sor., 8. rész Török sor. 31. rész 19:20 Hogy volt!? 07:35 Híradó Reggel 21:55 Hírek 20:15 Séfek csatája 04:45 Chuck 08:08 Minden Reggel 22:00 Dunasport Sor., 4. rész Sor. 8-9. rész 10:05 Top Shop 21:10 Az epsomi 06:15 Top Shop 22:10 Columbo 11:45 Asztro-Show úriember Am. krimi 06:45 Kölyökklub Francia-olasz vígj. 12:50 Reflektor 23:25 Kultikon 09:10 Lego Friends 13:10 Fókusz Dán anim. filmsor. 22:40 Dunasport 23:40 Könyvajánló 13:45 Négyen négy ellen 23:45 Magasiskola 09:40 Ízes élet – Mautner 22:55 MüpArt - Lajkó A családi játszma Félix és vendégei Magyar filmdráma Zsófival 14:30 Éjjel-Nappal 00:25 Világ-nézet (ism.) 01:10 Vers 10:00 Teleshop Budapest 01:15 Himnusz 11:00 XXI. század – a 01:20 Vers Magyar filmsor. 01:25 Himnusz legendák ve15:35 Csók és csata lünk élnek Am. filmsor. 2. rész 11:30 Házon kívül 16:10 Az örökség 05:20 Közbeszéd 12:00 Trendmánia Am. filmsor. 2. rész 05:50 Ma Reggel 06:25 Gazdakör 12:30 a’la CAR 16:50 A gyanú 09:00 Duna World News 13:10 Tökéletes célpont 06:55 Család-barát árnyékában (ism.) 09:00 KorTárs Am. sor. 7. rész Magyar sor. 09:05 Kárpát Expressz 14:10 A nagy svindli 09:25 Hogy volt!? 17:55 Fókusz Am. sor. 12-13. rész 10:20 Öt kontinens 09:30 Gazdakör 18:30 RTL híradó 16:10 Szombat Esti Láz 10:45 Magyar törté09:45 Kultikon (ism.) 19:30 Négyen négy ellen 10:00 Az Este (ism.) A Nagy Félrelépés nelmi arcképA családi játszma 18:30 RTL híradó 10:40 A templomos csarnok 20:10 Éjjel-Nappal 18:55 Fókusz Plusz lovagok kincse 11:00 Hacktion Budapest Magazin Sor., 2. rész Újratöltve (ism.) Magyar filmsor. 20:00 Szombat Esti Láz 12:01 Híradó 11:05 Ridikül 21:30 Barátok közt A Nagy Félrelépés 12:05 Határtalanul 12:00 Déli harangszó Magyar filmsor. 22:15 Halálos 12:02 Híradó Magyar (ism.) 22:05 Castle 18. rész fegyver 4. 12:25 Kívánságkosár 12:30 A rejtélyes XX. 23:10 A zöld íjász Am. akcióvígjáték 14:20 Nótacsokor század (ism.) Sor. 18. rész 00:45 Beethoven 14:30 Öt kontinens 13:00 Magyar klasz00:10 Reflektor árnyékában 15:00 Lélek Boulevard szikusok új 00:30 Odaát Am.-német15:30 Família Kft. Sor. 20. rész köntösben magyar film (ism.) 01:30 Kalandor 13:30 Legendás konyhák 02:45 Batman 15:55 Tanúságtevők 01:55 Az egység Am.–japán animá- 13:55 Sírjaik hol 16:30 Család-barát Am. sor. 18. rész domborulnak... ciós kalandfilm 18:15 Nekem ne lenne 14:25 Barangolások öt hazám? kontinensen 18:40 Kultikon 14:50 Hazajáró (ism.) 19:00 Híradó 05:10 Aktív (ism.) 15:20 Életművész 04:35 Aktív (ism.) 19:20 Dunasport 05:35 Eva Luna 04:55 Babavilág (ism.) 16:15 Család-barát 19:30 Hazajáró Am.-mexikói sor. 17:40 Hol volt, hol 05:25 Super Car 06:25 Tények Reggel 19:55 Hogy volt!? nem volt... Autós magazin (ism.) 06:55 MOKKA 18:00 Táncvarázs 06:00 Látlelet a Földről 09:30 Stahl konyhája 20:50 Dunasport 19:00 Híradó 06:25 Tv2 matiné (ism.) 09:35 Babapercek 19:30 Mindenből egy Rajzfilmek 21:00 Fábry 09:40 TeleShop van Magyar sor. 09:15 Otthon a kertben Magyar szór. 10:45 Astro-Világ 09:45 Astro-Világ 20:25 Szálka, avagy műsor 12:00 Tények Délután 10:50 Norbi Update Bagi és Nacsa... 22:10 Szabadság 12:25 Aktív 11:20 Állatőrség 21:20 Tűzvonalban tér ‘89 13:00 Knight Rider 11:50 Babavilág 22:15 Szeretettel 22:55 Duna World (ism.) 12:20 Tűsarok Hollywoodból News 14:00 Knight Rider 12:50 Kalandjárat - az 22:40 Fábry (ism.) Am. akciófilm-sor. 23:00 Kívánságkosár Útitárs 00:00 Gasztroangyal (ism.) 15:00 Hal a tortán 13:20 Falforgatók 01:25 Sporthírek 00:00 Híradó 16:00 Családi Titkok 14:20 Édes élet (ism.) 01:35 Himnusz 00:35 Sporthírek Magyar reality sor. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:40 Az Este 17:00 Maricruz nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:10 Himnusz Am.-mex. sor.

2014. május 8.

május 18.

10:35 Teleshop 11:35 Kalandor 12:05 4ütem

22:20 Derült égből Polly

01:05 Magyar Jazz Ünnep 2011

Am. romantikus vígjáték

Magyar koncertf.

01:40 Himnusz

00:10 Gorillák a ködben

Am. életrajzi film

Autósmagazin

12:35 A Muzsika TV bemutatja 13:15 Glee - Sztárok leszünk! Am. sor. 16. rész

02:30 Simlis Jack, a karibi szuperkém

Am.-új-zélandi kalandfilm-sor.

03:10 Békétlen békítő Am. filmsor.

03:55 Napló (ism.)

14:20 Arthur

06:20 Határtalanul Magyar (ism.) 06:55 Család-barát 09:00 A rejtélyes XX. század 09:25 Táncvarázs (ism.) 10:20 Székely kapu Magyar mag.

11:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér ‘89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt!? (ism.) 13:00 Dob+basszus 13:50 Amire a világ táncolt

Am. rom. vígjáték

16:20 Támad a Mars! Am. akcióvígjáték

07:45 Gazdakör (ism.) 08:10 Nemzeti Sor. 14. rész Nagyvizit 20:00 Asterix és Obelix 08:40 Rome Reports Fr.-sp.-olasz09:05 Törzsasztal magyar vígjáték 10:00 Nyelvőrző 22:05 X-Men 2. 10:30 Lyukasóra Am. akciófilm 11:00 Református 00:40 Portré Magyar film, 4. rész istentisztelet Riportmagazin 14:40 Szellem a 01:20 A humor forrása 12:00 Déli harangszó palackból... 12:02 Híradó A thália színház 15:10 Törzsasztal 12:05 Vers előadása 12:10 Muzsikál a mozi 16:05 Család-barát 03:05 Cobra 11 (ism.) 12:40 Ízőrzők Sor. 14. rész Magyar ismerett. film 17:30 Hol volt, hol nem volt... 13:15 Fűszer és csemege Magyar filmdráma 17:40 Csipkerózsika 17:55 Szerelmes 05:05 Állatőrség (ism.) 14:35 Hazajáró Magyar mag. földrajz 05:30 Tűsarok (ism.) földrajz 18:30 Heti Hírmondó 06:00 Látlelet a Földről 15:05 Szerelmes Magyar ism. sor. 19:00 Híradó - 18:00 06:25 Tv2 matiné 15:35 Hogy volt!? (ism.) 19:20 Dunasport Rajzfilmek 16:35 5 óra 40 19:30 És még 08:40 Nagy Vagy! Magyar krimi egymillió lépés 09:35 Astro-Világ 18:00 Híradó - 18:00 20:15 Büszkeségeink a 10:40 Stílusvadász 18:25 Dunasport Hungarikumok Trendmagazin 11:10 Stahl konyhája 18:35 Női torna Euró- 20:45 Magyar elsők Magyar ism. sor. Főzőműsor pa-bajnokság, 21:00 Csellengők 11:40 Több mint Szófia 21:35 Gasztroangyal TestŐr 19:20 Önök kérték! Életmódmagazin 22:25 On the Spot 20:15 Rózsa Sándor 12:10 Édes élet (ism.) 23:20 Magyar klasSor., 8. rész 16:00 Apák gyesen szikusok új 21:15 Ismeri a szandi Doku-reality sor. köntösben (ism.) mandit? 04:00 A végső akarat 17:00 Magánnyomozók Magyar filmszat. 23:50 Baptista Sor. 32. rész (ism.) 22:35 Dunasport istentisztelet 04:45 Chuck 18:00 Tények Sportösszefoglaló 00:50 Szentföldi szent Sor. 10-11. rész 19:00 Napló 22:50 Heti Hírmondó helyek üzenete 06:15 Top Shop 20:00 Az ének iskolája 23:15 Klubszoba 01:10 Híradó 06:45 Kölyökklub Énekes-tehetség00:10 Törzsasztal 01:50 Himnusz 10:00 EgészségKalauz gondozó műsor (ism.) 18:30 RTL híradó 18:55 Cobra 11

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. május 8.

KRIMINÁLIS

SPORT

Kivégzés a benzinkútnál

Egy Zsiguli betért a técsői járási Alsóapsa közelében lévő üzemanyagtöltő állomásra. Vezetője kiszállt autójából és a benzinkút operátorához ment, hogy elszámoljon a feltankolt benzinért. Ekkor azonban autója mellé két rendszám nélküli gépkocsi kanyarodott, majd rövidesen több lövés dördült el. A Zsiguli vezetője azonnal gépkocsijához futott, utasát vérző nyakkal, eszméletlen állapotban találta. Azonnal a kormány mellé ült, hogy bevigye a

járási kórházba, az orvosok azonban sajnos már csak a sérült halálát tudták konstatálni. A két rendszám nélküli gépkocsi a gyilkosokkal együtt elhajtott a helyszínről. A técsői járási rendőrkapitányság nagy erőkkel keresi a tetteseket. Egyelőre azonban csak azt lehet feltételezni, hogy az adott esetben előre megfontolt szándékkal elkövetett kivégzés történt. Hogy miért gyilkolták meg az ismeretlen tettesek az áldozatot, egyelőre senki nem tudja.

Elrabolták egy taxis autóját Ungváron késő este egy férfi taxiba ült, kérte vezetőjét, vigye el Perecsenybe. Amikor úti céljukhoz érkeztek, az utas megállíttatta a taxit, megparancsolta vezetőjének, hagyja el gépkocsiját és adja át neki kulcsait. Mivel az utas revolvert fogott a taxisra, kénytelen volt engedelmeskedni. Az utas a kormány mellé ült és nagy sebességgel Szolyva felé elhajtott. A taxis azonnal értesítette a perecsenyi járási rendőrkapitányságot.

A rendőrök megállapították, hol lehet az elhajtott taxi, elzárták útját. Rövidesen fel is bukkant a keresett gépkocsi, pontosan az őt váró egyik rendőrségi autó mellett állt meg. Vezetőjét letartóztatták, motozása közben megtalálták nála fegyverét Kihallgatása során kiderült, hogy az illető büntetett előéletű, korábban már lopásért, szélhámosságért került bíróság elé, lehetséges, hogy más Kárpátalján elkövetett bűntényekhez is köze lehet.

Marihuánát, pénzt, mobil telefont rejtettek el egy életfogytiglanra ítélt rabnak küldött csomagban Az ungvári börtönben tölti súlyos bűntény elkövetéséért kirótt életfogytiglanig tartó büntetését egy Donyeck-megyéből származó fiatalember, aki a napokban csomagot kapott rokonaitól. A csomag tartalmának vizsgálata során kiderült, hogy abban nem csak a kísérő okmányban feltüntetett élelmiszerek vannak.

Két szalonna között például egy Nokia márkájú mobil-telefont, egy fűszereket tartalmazó csomagban 200 hrivnyát, 20 zöldtea filterben pedig tea helyett marihuánát találtak. A börtön igazgatósága értesítette az esetről a megyei rendőr-főkapitányságot, amely eljárást kezdeményezett a csomag feladói ellen.

Rokona lopta el gépkocsiját A munkácsi városi rendőrkapitányság ügyeletére délben érkezett a bejelentés egy gépkocsi ellopásáról. Tulajdonosa elmondta, hogy rokona háza előtt parkolt le, visszatérve azonban csak a hűlt helyét találta Zsigulijának. Bevallotta, nem zárta be kocsiját, annak ellenére, hogy kesztyűtartójában hagyta minden okmányát. Először maga akarta megtalálni autóját, amikor azonban

ez nem vezetett eredményre, végül is a rendőrséghez fordult segítségért. Az ellopott gépkocsit még aznap megtalálták. A tolvaj a sértett kiskorú rokona volt. Azt állította, hogy csak dicsekedni akart osztálytársai előtt, meg akarta mutatni nekik, hogy már tud autót vezetni. Nem jutott messzire, a járművel, a falu másik végében az út közepén hagyta.

Családi dráma nagypénteken Húsvétkor sokan látogatnak haza külföldi munkahelyeikről, hogy családi körben fogadják az húsvéti ünnepet. Hosszabb ideig tartó távollét után hazajött a técsői járási Szentmihálykörtvélyesre (Hruseve) a 34 éves Roman és a 27 éves Ignát is. Nagycsütörtökön Románnál jöttek össze, nagypénteken Ignátnál folytatták az evést-ivást. Már jóval elmúlt éjfél, de még mindig nem álltak fel az asztaltól. A rengeteg ital teljesen elvette a józan eszüket. Valami apróságon összeszólalkoztak, vitájuk rövidesen

dulakodássá, verekedéssé fajult. A fiatalabb Ignát gyengébb volt barátjánál, alulmaradt a verekedésben. Ignát felkapta az asztalon heverő kést és markolatig gyomron szúrta vele vetélytársát. Az egész család beleavatkozott a verekedésbe, átjöttek a szomszédok is. Valaki közben felhívta telefonon a mentőket, Románt kórházba szállították. Sajnos későn, az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Ignátot letartóztatták. Kihallgatásakor nem jutott az eszébe és nem tudta elmondani, min vesztek össze Románnal.

Börtönbe kerülhetnek az érettségi előtt álló diákok A Rahón lakó 21 éves Viktor a munkanap után fáradtan tért haza otthonába. Családjában mindenki dolgozik, a többiek ilyenkor még nem érnek haza. Nagy meglepetésére lakását feltörve találta. Azonnal ahhoz a szekrényhez sietett, ahol a család a pénzét tartja. Aggodalma nem bizonyult alaptalannak, a szekrényben tartott 10 ezer hrivnyának és 500 dollárnak csak a hűlt helyét találta. Azonnal értesítette a rendőrséget. A nyomozók megállapították, hogy a tolvaj valószínűleg tudta, hol tartja a család a pénzét. Ugyanis nem forgatta fel a lakást, mindent a helyén hagyott, csak a pénzt tartalmazó szekrényhez nyúlt. A rendőrök alaposan kikérdezték a család minden tagját arról, ki járt az utóbbi napokban lakásukban. Sokáig azonban ez nem vezetett eredményre. Végül is az egyik családtagnak eszébe jutott, hogy néhány héttel korábban náluk járt a 17 éves Andrij. Arra kérte őket, váltsák be

hrivnyára néhány dollárját, amit ők meg is tettek. Vagyis Andrij látta, hol tartja a család megtakarított keresetét! Andrij érettségi előtt áll, kihallgatása sokáig nem vezetett eredményre, kategorikusan tagadta ugyanis, hogy ő lett volna a betörő. Kiderült azonban, hogy a lopás elkövetésének napján nem volt iskolában, hiányzott barátja, Volodimir is. Hiányzásuk okát nem tudták megnevezni. A két érettségi előtt álló fiatal végül is felhagyott a tagadással. A két diák tudta, hogy a családban mindenki dolgozik, nappal tehát senki nem tartózkodik a lakásban. A betörést reggel követték el, az ellopott pénzt elosztották egymás között. Volodimir azonnal pótalkatrészeket vásárolt belőle segédmotoros kerékpárjához, Andrijnak nem hozott semmilyen hasznot az ellopott pénz, mivel korábban kölcsönkérte egy ismerőse gépkocsiját, de elvesztette uralmát a jármű felett és kénytelen volt kifizetni az okozott kárt.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Nem botlottak az élcsapatok az NB-I-ben

Gólparádé Ungváron

A véghajrájához közeledik a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 2013-2014-es idénye, a két pontvadászatból három, illetve két forduló maradt hátra. A magyarországi OTP Bank ligában izgalmas finis várható, hisz az élen álló csapatok a jelek szerint nem hajlandóak szívességet tenni másoknak azzal, hogy botoljanak a legvégén. A listavezető Debrecen Pápán nyert magabiztosan, az üldöző Győri ETO a Puskás Akadémia Pancho arénájában gyűjtötte be a három pontot. Az Európa Ligát jelentő harmadik helyért viaskodók közül a Videoton Kispesten, a zsinórban hatodik győzelmét jegyző FTC pedig Mezőkövesden tudott nyerni. Mostani vereségével a Kaposvár gyakorlatilag búcsút mondhat az élvonalnak, a másik kieső helyre ugyanakkor a Mezőkövesdnek van a legnagyobb,, esélye”. A Fradi elleni vereséget követően Véber Györgynek távoznia kellett a csapat kispadjáról. A 27. forduló eredményei: Paks – Kecskemét 2-0, Honvéd – Videoton 0-1, Kaposvár – Pécs 0-2, UTE – MTK 0-4, Mezőkövesd – FTC 0-1, Puskás Akadémia – Győri ETO 0-1, Diósgyőr – Haladás 1-1, Lombard Pápa – Debrecen 1-5. Három fordulóval a vége előtt a Debrecen 56 ponttal vezet az 53 pontos Győri ETO előtt. A Videoton és az FTC 48-48 pontos.

*** Az ukrán élvonalban a 28. forduló gyakorlatilag bajnokot avatott a Sahtar személyében. Az Ungvári Hoverla minden idők legnagyobb gólarányú élvonalbeli sikerét aratta a Voliny Luck ellenében. A nyugat-ukrajnai rangadón az ungváriak góljait Sackih, Akakpo, Fescsuk, Kocsis, Liszickij és Sarpar szerezték a 65. perctől Szkoba kiállítása miatt emberhátrányban játszó ellenféllel szemben. A játéknap legváratlanabb eredménye Dnyipropetrovszkban született, ahol a Kárpáti Lviv fölényes győzelmet aratott a bajnoki versenyfutásból ily módon kiszálló hazaiak ellen. Eredmények: Ungvári Hoverla – Voliny Luck 6-0, Szevasztopol – Zorja Luhanszk 0-2, Csornomorec Odessza – Metaliszt Harkiv 1-1, Sahtar Donyeck – Illicsivec Mariupol 3-1, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 0-1, Tavrija Szimferopol – Metalurg Donyeck 0-1, Dnyipro – Kárpáti Lviv 1-4. A tabellát a Sahtar vezeti 59 ponttal az 53 pontos Dnyipro előtt. A 25 pontos Hoverla két pontra megközelítette a 27 ponttal 12. Volinyt. A vasárnap rendezendő 29. fordulóban az Ungvári Hoverla az Európa Ligás helyezésért harcoló Csornomorecet látja vendégül.

A Győr ismét a női kézilabda trónján Remek játékkal megvédte címét a női kézilabda Bajnokok Ligájában a Győri Audi ETO. A Budapesten rendezett négyes döntőben elsőként a győriek jutottak a fináléba, miután 29-26ra verték a dán Midtjylland csapatát. A másik elődöntőben a montenegrói Buducnost Podgorica hosszabbítás után nyert a macedón Vardar Szkopje ellen. A bronzmeccsen a Va r d a r 3 4 31 arányban múlta felül a dánokat. A BL-döntőben az Ambros Martin vezette győriek végig magabiztos játékkal rukkoltak ki, és meg-

érdemelt, 27-21 arányú győzelmet arattak a Buducnost ellen. A győztes soraiban végig remek teljesítményt nyújtó Görbicz Anita 87 góllal lett a sorozat gólkirálynője. A győri klub zsinórban harmadszor

Néhány sorban

jában a második akadályt is sikeresen vette Nagybégány és Déda. A nagybégányiak a Szokil Kincses vendégeként nyertek 4-1re, Déda pedig hazai pályán győzött 2-1-re az FC Baranyivci ellen. A beregszászi járási bajnokság A-csoportjában Bene visszalépése miatt a címvédő Badaló szabadnapos volt, a lejátszott meccsek eredményei: Csetfalva – Nagybereg 2-1, Mezővári Borzsova 1-1, Tiszacsoma – Kígyós 1-3. Kígyós 6 ponttal vezet. A B-csoport eredménysora: Papi – Beregszász 0-2, Mezőkaszony – Jánosi 0-2, Gát – Zápszony 3-0, Bátyú – Kisbégány 3-3. Itt Jánosi és Beregszász vezet 6-6 ponttal. *** A Magyar Kupa elődöntőjének visszavágóján az Újpest hazai pályán 3-0-ra legyőzte az MTK csapatát, így bejutott a fináléba. A másik elődöntőt a Diósgyőr vívja a Debrecennel. Az első meccsen Debrecenben a hazaiak nyertek 4-2-re.

A Ferencváros labdarúgója, Muhamed Besic helyet kapott a brazíliai világbajnokságra készülő 24 fős bosnyák vb-keretben. Safet Susic, a nemzeti válogatott kapitánya minden bizonnyal nevezi Besicet a vb-re benevezhető 23 fős keretbe is, amiatt elképzelhető, hogy a jobbhátvédként és jobb oldali középpályásként is bevethető fiatal játékos kihagyja az FTC utolsó, június 1-én rendezendő bajnoki meccsét a Paks ellen. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban, illetve a beregszászi járási pontvadászatban is a 2. fordulót rendezték a hétvégén. A megyei első osztály eredményei: Munkács – Szerednye 1-1, Ilosvai Buzsora – FC Polena 1-3, Dolhai Borzsava – Obolony Huszt 0-1, Nagyszőlős – Volóci Kárpáti 5-2. A bajnokságban az FC Polena és Nagyszőlős vezet 6-6 ponttal. A megyei másodosztály nyugati zóná-

játszhatott BL-döntőt, és tavalyi első sikere után most duplázni tudott.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Gyerekágy gyógymatraccal, függönnyel és minden tartozékával eladó. Ára 600 UAH. Mob.: 095-9225541. Jó állapotban lévő, kék színű babahordozó hozzácsatolható kerekekkel (mini babakocsivá alakítható) eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 050-1930588. Kitűnő állapotban lévő, téli-nyári iker babakocsi minden tartozékával eladó. Ugyanitt eladó egy gyerekágy matraccal 4-6 éves korig, valamint egyéb gyerekholmik. Mob.: 0956206476. Babahordozó biztonsági gyerekülés eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 095-3260426. Fából készült gyerekágy eladó megkímélt állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: 068-0887060. Babakocsi eladó Beregszászban. Ára 800 UAH. Mob.: 095-7128253. Gyerekülés megkímélt állapotban eladó Beregszászban. Ára 500 UAH. Mob.: 095-9364796. Bútor Kétéves hálószobabútor ortopéd matraccal eladó. Ára 3500 UAH. Ugyanitt gyerekbútor eladó. Mob.: 050-9144327. Beregszászban eladó használt fali tükör (51×111 cm) és egy tévéasztal. Mob.: 066-0407880. Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 099-4290610.

és 5 ár zöldségeskert) áron földdel jelképes áron, 1000 alul. Mob.: 050-6610583. euróért! Tel.:+380959307557. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi Beregszászban a Muzsalyi ház eladó jutányos áron. úton a klinika mellett kétMob.: 050-4305017. szobás lakás eladó. Mob.: 099-7340154. Beregszászban a Vörösmarty utcában olcsón B e r e g s z á s z b a n a eladó egy 50 m2-es, 2 szo- Turgenyev u. 7. szám bás, felújítást igénylő la- alatt sürgősen eladó kás. Mob.: 099-2677956. kedvező áron egy szép Muzsalyban az Iskola u. nagy családi ház. Mob.: 20. szám alatt új építésű, 063-9898009, 095kétszintes, 250 m2-es tég- 1804787. laház eladó. Mob.: 099Gáton lakható ház eladó 7761812. plusz fundamentummal. Beregszászban a V. Guci Mob.: 050-9444621 16 óra úton eladó egy kétszo- után minden nap. bás, összkomfortos lakás Beregszász központjában jó állapotban. Csere is egy lakás (előszoba, hálóérdekel egy egyszobás, szoba, konyha, fürdőszoeurofelújított lakásra. ba, balkon, spájz, gáz, víz, Mob.: 066-0214460. fűtés bevezetve) eladó. Nagyberegen eladó egy Mob.: 066-1096646. kertes családi ház két Kicsi házat vennék. Mob.: házrésszel, víz, gáz, kút 095-6055179. és melléképületekkel, pincével és kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870. Ha nálunk hirdet, Borzsován a vízpart köhirdetése megjelenik a zelében családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. KÁRPÁTAPRO.NET Mob.: 066-5104048. portálon is. Kispapiban (Beregszászi Keretes hirdetése járás) eladó egy 10×10-es ház melléképülettel. A ház KIEMELTEN jelenik meg. új építésű, gáz bevezetve. Pince, nagy kert és szőlő Mátészalkán a vasúthoz is tartozik hozzá. Mob.: és buszpályaudvarhoz közel, csendes környé050-7823237. ken, eladó egy frissen sziGáton összkomfortos getelt, téglából épült jó családi ház műanyag nyíállapotú családi ház. A lászárókkal sürgősen eltelek 520 m2-es, a ház kb. adó. Ár megegyezés sze130 m2-es, a melléképürint. Mob.: 050-9144327. let 60 m2-es. Az udvaron Beregszászban 2 szobás, kocsibeálló. Saroképület, 2. emeleti, összkomfortos, vállalkozásra is alkalmas, bútorozott lakás új nyí- ipari áram van, közponlászárókkal, internettel, ti gáz és cserépkályha. kábel tv-vel, konvektoros Telefon: +3644-314950, fűtéssel eladó a buszmeg- +3630-4846912. Földváálló közelében. Mob.: ri Lászlóné, Mátészalka, 050-2063913. Tompa Mihály utca.

2014. május 8.

A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: 0669815198.

Audi 100-as eladó: 1983as kibocsátású, 2,2-es benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0165388.

Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 0666962920.

Audi 80-as eladó: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7793835.

Haranglábon a Fő úton, a határ közelében, sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 0507038740.

Volkswagen Vento személygépkocsi sürgősen eladó: 1993-as kibocsátású, 6 literes fogyasztás, 2 év műszakival. Irányár: 12000 UAH. Mob.: 0509907240.

Toyota Townace személyszállító kisbusz eladó egyben vagy alkatrésznek kedvező áron. 1981-es kibocsátású. Mob.: 050Eladó egy 2 szobás lakás 6655517. az 5. emeleten. Csere is Púpos Audi 80-as eladó érdekel 2 szobás házra. megkímélt állapotban: Mob.: 066-4058867. 1990-es kibocsátású, sötétBeregszászban (Búcsú- kék színű, felújított 1,8-as ban) a Bercsényi u. 54 sz. benzines motorral, 6-7 liter alatt 2 szobás, konyhás, fogyasztással. Mob.: 050komfort nélküli házrész 1930302 24 ár privatizált kerttel és WV Passat B–4-es eludvarral jutányos áron, adó: 1996-os kibocsátású, sürgősen eladó. Mob.: 19 TDI, sötétzöld színű. 099-5544288. Mob.: 050-6655517. Gáton eladó működő boltLada 2101-es eladó jó kávézó (55 m 2 összteállapotban. Ár megegyerület) nyári terasszal. A zés szerint. Mob.: 096földterület privatizált. Ár 9567323. megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Audi 80-as eladó Beregszászban: 1985-ös kiboBeregszász külvárosában, csátású, jó állapotban. Ár zöld övezetben (Búcsú, megegyezés szerint. Mob.: Bercsényi u. 43.) csalá050-8392969. di ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, Lada 2107-es eladó: 1985pince) közművesítve, 30 ös kibocsátású, jó állapotár földterülettel, mellék- ban. Ár megegyezés szeépülettel. Ár megegyezés rint. Mob.: 096-4750587. szerint. Telefon: 2-52-23. Fiat Ripno eladó: 1982Mob.: 050-9627702. es kibocsátású, dízeles, Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt II. emeleti, háromszobás lakás (86 m2) eladó (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Beregszászban egyszobás lakás eladó. Csere is érdekel beregszászi járásban egy 2 szobás kertes házra. Ár megegyezés szerint. Mob. :098-8523680.

Borzsován eladó egy jó állapotban lévő Dankó álló gázkazán. Ára 700 UAH. Mob.: 099-0161305.

Keresem azt az 55-60 év közötti, özvegy, egyedülálló vagy független, káros szenvedélyektől mentes társat, megértés esetén feleségnek, aki meg tudná szépíteni egy 75 éves, aktív iparosnak az életét, Beregszászban eladó egy és Magyarországra hoz183 m2-es, földszintes csa- zám költözne. Tel: +3620ládi ház két különálló lak- 2591354. résszel, nagy kerttel, zöldJármű övezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066-8206711. Jawa 350 cm3-es, 12 volNagymuzsalyban eladó tos motor eladó kitűnő egy háromszobás össz- állapotban. Ár megegyekomfortos lakás. Mob.: zés szerint. Mob.: 067- Eladó egy 1989-es évjáratú, világos, metálkék 095-5247350. 9460841.

Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel. Közel 16 kW-os gázkazán eladó. a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Mob.: 095-0047472. Ingatlan

Beregdarócon eladó egy háromszobás, konyhás kertes ház. Gáz, víz, villany van. Irányár: 65000 UAH. Mob.: 0620-4590384.

Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m²-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802. Magyarországon, RévBeregszászban sürgősen leányváron (BAZ megye), eladó egy kétszintes csalá- Záhonytól nem messze di ház (gáz van, saját kút, eladó egy felújítandó vagy nagy pince, melléképületek bontandó ház kb. 11 ár

Ismerkedés

Fekete Delta motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2425138. Slavuta személygépkocsi eladó 22000 kilométerrel. Mob.: 066-9953299. Eladó egy Lada Samara 21093-as, 1996-os kibocsátású, 1500 cm3-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1473857, 067-9884715. Audi 100-as eladó: 1993as kibocsátású, sötétkék színű, klíma, ABS, engedélyezett sötétítés, új futóművel, érvényes magyar okmányokkal. Az autó 1995-től van forgalomban. Mob.: 099-1703246. Lada 2103-as eladó normál állapotban, egy éve felújított motorral, új hűtővel, új 5-ös karburátorral, rugókkal, amortizátorokkal, magnós hangfalakkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-9460841. Eladó egy 2140-es Moszkvics, 1981-es kibocsátású, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4820977. Lada 2106-os eladó: 1987-es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3022385. Lada 2105-ös eladó – 1982-es kibocsátású – jó állapotban. Mob.: 0993529321.

Eladó egy 2002-es évjáratú, orosz összeszerelésű 1,7-es motorral. Irányár: Lada 2104-es sötétzöld 5500 UAH. Mob.: 099- színben, gyári sötétített üveggel, 7-es szalonnal, 2213604. 1500-as motorral. Mob.: Beregszászban eladó egy 050-7748695. B3-as Passat kombi, 1992es kibocsátású, 1,8-as ben- Eladó Gazel mikrobusz zines, magyar papírokkal. 14 személyes, 2003-as Ára 16000 UAH. Mob.: kibocsátású, metán-gázzal, 095-4513698. felújított állapotban. Ár: Lada 2109-es eladó: 2002- 34500 UAH. Mob.: 050es kibocsátású, magnóval. 5407474. Ár megegyezés szerint. Mercedes 270 ML turMob.: 099-0231404. bódízeles terepjáró eladó Lada 2106-os eladó: magyarországi papírokkal. 1988-as kibocsátású, fehér Csere is érdekel MTZ 82színű, felújított motorral. es traktorra. Mob.: 093Ár megegyezés szerint. 5157008. Mob.: 095-2176110. Lada 2106-os eladó: Gazel mikrobusz eladó 1991-es kibocsátású, 011Beregszászban: D-katees motorral, központi zárgóriás, hivatalosan gázbenzin üzemű, 2003-as ral, Opel ülésekkel, alig kibocsátású. Csere is érde- használt téli gumikkal, kel. Irányár: 24000 UAH. megkímélt állapotban. Mob.: 095-2059060. Mob.: 066-5388759.

Kombinált gázkazán el- Beregszászban a Gagarin adó. Ára 2000 UAH. Mob.: u. 3/6. szám alatt össz095-9304664. komfortos, 3 szobás lakás 16 kW-os új 8-as szén és eladó garázzsal és kis fatüzelésű vaskazán eladó. kerttel. Ára 150000 UAH. Ára 3500 UAH. Mob.: 066- Mob.: 095-5714293. 8653811. Tiszaújlakon a Móricz

Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2305606.

kombi VW B3-as Passat 1,8-as benzines motorral, mp3 lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: 0990037931.

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. május 8.

Zaporozsec eladó Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt: 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő, piros színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0935795255. Telefon: 67-241. Peugeot 305 (1986-os kibocsátású) üzemképes autó 1,6 cm3-es dízelmotorral, reális áron eladó. Mob.: 095-3542301.

18. Ugyanitt 14-es Opel alufelni garnitúra, 15-ös Passat alufelni garnitúra német gumikkal felszerelve. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 099-0885051. Eladók Kamaz alkatrészek reális áron. Mob.: 097-7235898.

Beregszászban 15-ös gyári alufelni, 5×112-es lyuk elosztással, nyári gumival Jó állapotban lévő orosz eladó VW Sharanra, Ford férfi bicikli eladó. Ára 180 Galaxyra, Seat Alhambrára. UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: 095-0861128. Mob.: 066-8486031. Kiadó/Albérlet Sürgősen eladó egy Lada 21033-as személygépko- Beregszászban kiadó csi, 1982-es kibocsátású. hosszú távra 3 szobás, Ár megegyezés szerint. összkomfortos, bútorozott, kertes családi ház Mob.: 099-2311520. internettel, mosógéppel, VAZ 2107-es személymosogatógéppel, térfigyegépkocsi eladó jó állalő kamerával stb. ellátva. potban Zápszonyban. Mob.: 066-0060133. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2250028, 093- Bérbe vehető Beregszászban a B. Hmelnickij u. 7004828. 100. szám alatt 150 m2-es Skoda Fabia eladó jó állagziterem, konyhával. lapotban, 1,2-es motorral, Mob.: 095-1284793. 2005-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgazdaság 067-1685930. MTZ–80-as kis kabinú Lada Samara 21099-es traktor hozzávaló ekével, személygépkocsi eladó: tárcsával, permetező2003-as kibocsátású, mp3 vel eladó. Ár megegyelejátszóval, sötétített üvegzés szerint. Mob.: 095gel, alufelnivel. Irányár: 0876799. 51000 UAH. Mob.: 066JuMZ-6 AL eladó: 19986866046. as kibocsátású, rendezett Beregszászban eladó jó papírokkal, Magyarorállapotban lévő Volkswaszágról lett behozva, jó gugen Passat 1,6 comfortline mikkal, van hozzá eke, tárműszakival, magyar okcsa. Mob.: 095-5017790. mányokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- FPC 4 soros tengerivető műtrágyaszóróval eladó. 0162484. Mob.: 066-3831132. Audi A–4-es, 1,6-os benzines, 2001-es kibocsátá- Eladó 10-15 bála szalma. sú, metálfekete színű sze- Mob.: 066-8708840. mélygépkocsi eladó kitűnő Niva kombájn eladó. Mob.: állapotban, 141880 km-rel, 095-7934046, 050-5502502. magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Komposztföld eladó: 50 kg/35 UAH. Mob.: 095093-4695922. 5617947. Lada 2106-os eladó fehér színben, 1992-es kibocsá- Gereblyefogak rámástól tású. Mob.: 066-2075857. traktor után eladók. Mob.: 050-5472526. Jármű és tartozékai Terménydaráló eladó (5,5 Motoros dzseki (Levior kW), 3 fázisos. Mob.: 095Collection) eladó L-es 6059518. méretben, gyári könyök-, Jó minőségű szemes kugerinc és vállvédővel, ki- korica, tritikálé, búza, vehető béléssel, szaka- árpa, zab és lucernamag dásmentes, jó állapotban. eladó. Házhozszállítási Mob.: 050-7748695. lehetőség Beregszászban. Autóalkatrész eladók Lada 2105-höz: 4 db gyönyörű állapotban lévő ajtó, motorháztető, csomagtartó, első és hátsó lámpák, valamint 2 lökhárító. Mob.: 066-0230128. Eladó Audi 80-ra jó állapotban levő nyári autógumi alufelnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2642520. Használt márkás gumik eladók: 13, 14, 15, 16, 17,

Varrodánk bővítése céljából varrónőket alkalmaznánk. Ugyanide magyarul, illetve oroszul vagy ukránul jól beszélő titkárnőt Kapagép után kis utánfukeresünk. Érdeklődni a tó és egy saját készítésű 050-2284303-as telefonpermetező eladó. Mob.: számon lehet. 097-0139790. Kisdobronyban eladó Magyarországi üveg gyári eke, tárcsa, utánfutó karácsonyfadíszt gyár(papírokkal). Mob.: 096- tó cég keres gyakorlott üvegfúvót magyarorszá8559158. gi munkára. FelvilágoGAZ-53-as szamoszvál, és sítás: Szabó Marianna. egy 40-es traktor motorja Mob.: 003630-3477248. eladó. Mob.: 050-1333568. Dédában munkát kínál az JuMZ eszkovátor (2621 „Agro 2000” KFT. TrakBoreksz) és személygéptoristák és gyalog munkákocsi utánfutó, JUMZ és sok jelentkezését várjuk. MTZ traktorra való jobbMob.: 099-7377697. ra-balra srégíthető gyári hótoló buldózerlapát eladó Vadontermő bogyók szeNagydobronyban. Ugyan- dése Svájcban és Finnoritt egy nagy teljeítményű szágban. Szeder, áfonya, terménydaráló. Mob.: 095- vörös áfonya, fehér gomba szedése. Munkavég8390791, 097-1532333. zés 2014-ben július 1-től 3 köldökű eke és PTC–4 október 1-ig. Feltétlenül utánfutó (5 kerekű) eladó. szükséges magyar szeMob.: 095-5366097. mélyigazolvány. Mob.: Eladó új terménydará- 067-1524160. Érdeklődni: ló és nagy teljesítményű 79005, Lemberg, Ivan kukoricafejtők. Ár meg- Franko u. 61/299a. (6. egyezés szerint. Mob.: emelet). „Termoakusztika” 066-4976685. magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Munkát keres Központja által kiadott Sofőri munkát keresek. licenz AE N 291551. Kirgizisztán szalmabálázó eladó. Mob.: 0661434966 (magyar), 0508118830 (ukrán).

Mob.: 066-9953299.

A „Nagy Kert” étterem Tavaszi munkát vállal- pincért és mosogatót kenék, akár segédmunkát res. Várjuk fiúk és lányok is Beregszászban. Mob.: jelentkezését. Mob.: 0997377697. 099-7625869. 8-tól 3-ig tartó munkát ke- Munkalehetőség Svájcresek sürgősen, egy anyu- ban. Házak bontása. Fizetés 60 svéd korona/óra. ka. Mob.: 095-4395727. Ingyenes szállás. Feltétlenül szükséges magyar Munkát kínál személyigazolvány. Mob.: Szarvasmarhatelep veze- 067-1524160. Érdeklődni: téséhez tapasztalt és hoz- 79005, Lemberg, Ivan záértő szakembert és mun- Franko u. 61/299a. (6. kást keresünk. Mob.: 095- emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna 6861748, 096-6979579. Állami Foglalkoztatási Keresek egy felelős, ta- Központja által kiadott pasztalt, ukrán anyanyelvű licenz AE N 291551. fordítót, aki ukrán történelmi dokumentumokat Beregszászi fafeldolangolra (vagy oroszra) gozó cég faesztergáfordítana. Számítógép és lyosokat és a parketták internet hozzáférés szük- ragasztását végző munséges! Fizetés megegyezés kásokat keres. Fizetés szerint. Kérjük, küldje el 2500 hr-ig. A betanítást önéletrajzát e-mailben: válaljuk. A munka egy [email protected]. ill. két műszakos. Cím: Telefon: +38099-4639620. Gyár u. 53. Mob.: 066Beregszászban állandóan 2709151.

működő fatelepre egy gátermunkást és egy seMob.: 050-6680756. gédmunkást keresünk. Eladó egy vadonatúj sze- Mob.: 099-0550754. menkénti vetőgép. Van hoz- Németországba és Finnzá műtrágya adagoló adap- országba kőműveseket ter. Mob.: 095-3260426. és asztalosokat kereEladó egy T–150-s tár- sünk. Szállás és utacsa felújított állapotban, zás biztosított. Mob.: új lapokkal. Mob.: 096- +38099-4671544. E-mail: [email protected]. 9591722. Önéletrajz szükséges! Eladó egy 3 soros kukorica-vetőgép és egy 2 soros Vállalkozás főkönyvelőt krumplivetőgép (új). Ár keres vállalkozók könyvemegegyezés szerint. Mob.: lésének vezetésére. Mob.: 050-1398521, 097-4026273. 050-3153019.

A Vopak üzlet pénztáros-eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 0667876031. A régió legjobb munkalehetősége! Egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére oktatás, karrier. Jövedelem 1-5 ezer UAH, rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509, 099-0311464 (magyarul).

A Galaktika szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtőlszombatig 9 órától 16 óráig.

pusú villanyvarrógép eladó: 21 különböző öltés, újszerű állapotban, tartozékaival együtt. Mob.: 096-8098845, 066-6385913.

Kőműves brigádot kereNövények sek kijevi munkára. Szállás biztosítva. Munkakez- Ha szeretne a bolti árnál dés azonnal. Mob.: 098- jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, 0700283, 093-1073168. Rakéta, égszínkék és többMunkalehetőség Spaféle gömbtuját (Amber nyolországban. HúsfelGlow, Teddy), akkor kedolgozó üzemben hasított resse Elemért. Cím: Besertések feldolgozásához regszász, Munkácsi u. 125. keresünk szakképzett és taTel.: 2-26-97. Mob.: 095pasztalt munkásokat. Fize8790835. tés 12-15 euró/óra. Lakás 130-150 euró/hónap. FelOktatás, képzés, tétlenül szükséges magyar tanfolyam személyigazolvány. Mob.: 067-1524160. Érdeklődni: A Beregszászi Máltai 79005, Lemberg, Ivan Szeretetszolgálat alapfoFranko u. 61/299a. (6. kú és ECDL számítástechemelet). „Termoakusztika” nikai tanfolyamot hirdet. A magánvállalat, Ukrajna tanfolyamról érdeklődni a Állami Foglalkoztatási májusi hónapban. ÉrdekKözpontja által kiadott lődni a 2-33-75 vagy 066licenz AE N 291551. 6597316 telefonszámokon

Beregszászi házépítéshez lehet. keresünk brigádot (alaRuházat poktól a tetőig). Mob.: 095-4093789. Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval Műszaki cikkek eladó. A ruha nagyon szép Eladó két újszerű hűtő vit- varrásokkal van megoldva. rin. Mob.: 066-5146939. Irányár: 270 UAH. Mob.: 099-1831690. Használt háztartási cikkek, automata mosógé- Turkáló bő választékkal pek, hűtő, fagyasztó eladó. a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Mob.: 095-6158714. 095-5546314. Beregszászban eladó egy használt rádió (VEF), vil- Szerszám, ipari gép lanyvarrógép működőképes állapotban, és egy Villanymotor eladó 7,5 Elektron színes TV. Mob.: kW, 2800 fordulat/perc. Ára 1100 UAH. Mob.: 066-0407880. 099-1878139. Eladó egy új lángossütő és egy használt 260 lite- Beregszászban eladók res hűtőláda. Mob.: 095- régi típusú, háromfázisos villanymotorok. Mob.: 6208668. 050-6655517. Eladó egy automata mosógép. Ár megegyezés szeSzolgáltatás rint. Mob.: 066-0717823. Gáton eladók újszerű álla- A Beregszászi járás potban lévő német használt és közelében parkettahűtők, kombinált hűtők, csiszolást vállalok 25 fagyasztóládák, automata UAH/m² áron. Emellett mosógépek, gáztűzhelyek, bolti plita ajtók összerakombinált gázkazánok kását is vállalom. Mob.: nagy választékban, ga- 095-8635867. ranciával házhoz szállítás Személyszállítást vállalok megoldható. Mob.: 095Szabolcs-Szatmár-Bereg 4460916. megye területén, vagy akár МБС 10 vagy 9 mikro- távolabb is. Mob.: +38050szkópot vennék. Mob.: 9917480 Nagy Gyula. 095-6055179. Magyarországi lakcímKárpáti elektromos sütő kártya bejelentésében eladó. Ára 150 UAH. segítenek. Érdeklődni Mob.: 095-3260426. ezen a telefonszámon lehet: 095-6221194. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő Fa aprítását és kivágáállapotban kaphatók. sát vállalom. Mob.: 099Kivételes árenged- 1701662 (András). mény: −20%. Mob.: Márvány- és csiszolt Salánkon 097-8403388, sírkövek készítése. Érd.: 050-1536377. www. Beregszász, Macsolai u. hasznaltaru.mlap.hu. 83. Mob.: 066-4688890, Brother XL–5050 tí- 096-6594801.

13

Hirdetések Készpénzhitel 30 ezer, vagy áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz üzlet). Mob.: 066-3936669 (Maria).

099-7057622. Email: [email protected]. Postacím: HU 5008, Szolnok, Sport u. 48. Parács Péter. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 0660820366, 099-2346579. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csapKülönböző számítótelepek, fürdőkádak, gépek, irodatechnika, zuhanyzók, WC, bidé, mobiltelefonok, hálószivattyúk), fűtési (közzati eszközök, internet szolgáltatások és bekö- ponti fűtés, kazánok), tés, digitális technika, hűtési (légkondicionákülönböző kiegészítők. lás), villanyszerelési (vilA termékek hitelre is lanyóra utáni, dugaszok, megvásárolhatók. Cím: kapcsolók, biztosítékok, Beregszász, Kossuth u. vezetékek, csillárok stb.) 3. (hétfőtől-szombatig munkákat, ill. ezek ja09:00-18:00), (vasárnap vítását. Vállalatokkal is 09:00-16:00). Telefon: együttműködöm. Mob.: (03141) 2-35-56. Mob.: 050-4322360. 050-4365140. Lakodalmak és bármilyen Fordítás magyar, orosz és rendezvények professzioukrán nyelvből, hitelesítés, nális videózását vállalom, gyors és minőséges ügyin- két kamerával történik a tézés egy helyen! Fordító: rögzítés. Tavalyi áron 3 Kenyeres Mária. Közjegy- ó/1600 UAH. Mob.: 099ző hivatal: Beregszász, B. 7768803. Hmelnickij u. 12. Mob.: Betonkeverővel beton050-9028845. keverést vállalok. Mob.: L a k o d a l m i é l ő z e n e 066-2406034. rendelhető. Mob.: 050Síremlékek, ablakpár9658257, 066-6309809. kányok, kandallók, lépMagyarországon ukrán csők készítése márványcégeknek, vállalkozásoknak fióktelephely regiszt- ból, műkőből, több fajta rálása, magyar és uniós színváltozatban és verzióadószám. Cégadminisztrá- ban, garantált minőségben ció, reklám, üzletkötés stb. és rövid határidőn belül. Mob.: +3670-2219608, Mob.: 099-0320379.

9800

2014. május 8.

Kútfúrást és pincékből ta- Eladó egy db MyAudió lajvíz-elvezetést vállalok. MP4 lejátszó metálszürke Mob.: 050-8589288. színben, LCD kijelzővel, fel kell telepíteni. Ár Tetőfedéshez Lindab lemegegyezés szerint. Mob.: mezek széles választékban 066-0230128. (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók méretre Eladó egy 70 cm-es, szürvágva. Tetőszerkezet vá- ke színű televízió kitűgását és fedését vállaljuk, nő állapotban. Irányár: elérhető áron. Mob.: 050- 500 UAH. Mob.: 0955111360. 1585036. Számítástechnika Fél éves Packard bell laptop eladó kifogástalan állapotban! Adatai: 15,6-os LED kijelző, 4 GB DDR3 RAM, 500 GB HDD, 1 GB 710 M Nvidia VGA, DVD RW, intel pentium B960 (2x2, 2 GHz) processzor, fekete színű. Ár: 2600 UAH. Mob.: 0995067263. Playstation 1-es játékok egy karral eladók. Ára 150 UAH. Mob.: 0668486031. Eladó egy új computer. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0717823. Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: 050-9892674. Szórakoztatóelektronika Eladó egy Samsung Smart tv és egy LCD tv. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0717823.

Telek

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó a Beregi-tónál, a Motokrosz pálya hátánál, a víz mellett, 5 ár privatizált telek. Ár meg- vastartály eladó. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 099-7374916. 066-0824234. Tiszaújlakon vadonatúj kádkapaszkodó eladó. Vegyes Mob.: 095-2182632. Hivatalos toll átvétel! 4 személyes kempingsáFehér-szürke új liba tor eladó. Ára 200 UAH. toll. Ára 120 UAH-ig/ Mob.: 095-3260426. kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ Eladó új 1000 és 650 litekg. Párna toll. Ára 22 res új műanyagtartály fém UAH-től/kg. Kacsa toll keretben, lefolyócsappal, fehér új. Ára 40 UAH/ új műanyag szüretelő kád kg. Kategória alapján (500 l, 700 l, 1000 l), 220 minden tollat átveszünk literes szeszes hordó és kivéve tyúk-tyúkos toll. csatos tetejű műanyag horCím: Beregszász, B. dók. Szállítás megoldható. Hmelnickij u. 104. Idő Mob.: 096-2707061. átvétele: 10-14 kijevi Eladó egy új 6 szeméidő szerint minden nap lyes étkészlet. Mob.: 095(kivéve szombat-vasár- 6208668. nap szabadnap). Mob.: Állatok 066-5394896.

Beregszászban eladó egy 4 méter×20 cm átmérőjű azbeszt cső. Ára: kinek mennyit ér. Mob.: 0950853556. Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20×40×20, 25×30×20, 30×30×20, 15×30×20) és trafóval eladó. Ár: 7000 UAH. Mob.: 0993089460. Eladó 4 eres vörösréz gumikábel, cirkula (vagy vasvágó) 380/220 V 4 kW, ereszcsatorna kocka, lefolyókkal bádogból, Nevetlenfaluban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1424469.

Jó állapotban lévő fehér redőny (2 db) eladó. Mérete 160×185 Mob.: 099Használt és új tollat Borzderes fajta, 6 éves, 2425298. vásárolnék (liba-kacsa jól tejelő tehén eladó. Ára Eladó olcsón egy használt talut) dunnát, párnát, 8000 UAH. Mob.: 068garázs fakapu jó állapotreális áron. Házhoz me- 0911620. ban: 2m×2,5 m. Mob.: gyek, ha kell. Mob.: 066- Drótszőrű foxterrier kis050-8822665. 2262317, 0932660370. kutyák eladók. Mob.: 050-5472526. Falazóblokk: Egy 2000 literes kocka Kanca csikó (3 éves) el- 20×20×405.50 UAH/db, adó. Ár megegyezés sze- 25×20×30 – 5.50 UAH/ rint. Érdeklődni szemé- db, 12×20×30 – 4.20 lyesen Macsolán a Munka UAH/db, 12×20×40 – u. 13. szám alatt. Mob.: 4.70 UAH/db. Zsalukő: 20/20/50 – 12 UAH/db, 050-1729693. 40×20×50 – 17 UAH/ 2 db hathetes üsző borjú db. Házhozszállítás és 8 hónapos üsző borjú az üzemanyag áráért. eladó. Ár megegyezés sze- Mob.: 097-8218808, rint. Mob.: 095-0363221. 066-5529140 (MTS). Bika borjút vásárolnék Jánosiban ablakredőny 6-tól 10 hetes korig. Mob.: eladó, fehér színben. Te098-4565171. lefon: 78-540. Vietnámi malacok eladók. Terméskő eladó fundaMob.: 099-6462399. mentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) Építkezési kellék színben: 2 cm vastag, naBeltéri kétszárnyas üvege- gyon szép márvány minzett ajtó fehér színben el- tázatú lapok. Mob.: 066adó. Mob.: 095-0047472. 0874592.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %! E-mail: [email protected]

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. május 8.

Втрачене пенсійне посвідчення ААА № 648634 від 18.10.2000, видане пенсійним фондом України на ім’я Скунзяк Федор Федорович, вважати недійсним.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalon.

Vásárolja a Naplopót!

A líceum igazgatósága

Legyen Ön is a lap olvasója!

Színes A4 és A3 fénymásolás azonnal! Mob.: 095 510 25 26 Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája mély megrendüléssel értesült Harangozó Miklós festőművész haláláról és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak.

15

Köszöntők Borzsován május 7-én ünnepli 45. születésnapját

Benkő Szilvia,

a tiszaújlaki óvoda vezetőnője. Ebből az alkalomból köszöntik őt munkatársai: a tiszaújlaki óvoda kollektívája. Kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Nagybégányban május 13-án ünnepli 1. születésnapját

Halász Patrícia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és nővére, Dominika. Május 15-én ünnepli 30. születésnapját édesanyja,

Halász Éva.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje és kislányai: Patrícia és Dominika. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, b lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Macsolán május 11-én ünnepli

23. születésnapját a világ legjobb testvére,

Bidzila Szabina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nővére, Zsanett. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Soha ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jön tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van.” Boldog születésnapot! Tiszaújhelyben május 12-én ünnepli 7. születésnapját

Homicskó Dominik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája, Marika. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Beregszászban május 9-én ünnepli 6. születésnapját

Tar Istvánka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, a jánosi nagyszülők és keresztszülők. „Születésed napján kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Isten éltessen! Csetfalván május 9-én ünnepeli 21. születésnapját

Molnár Ivetta.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, kisfia, Árminka, édesanyja, testvérei, sógorai, keresztgyerekei s a család összes tagja. „Évek rohanók, napok suhanók, eltűnnek és nem maradnak, tégy el emléket magadnak. Néha állj meg egy pillanatra, gondolj a szép tegnapra. Ünnep legyen a szívedben, mártózz meg a szeretetben, ráadásnak ide állunk és őszintén gratulálunk!” Boldog születésnapot! Tiszacsomán május 5-én ünnepelte 9. születésnapját

Nagy Szabolcs Dénes.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Richárd, nagyszülei, keresztszüztszülei, valamint dédi Badalóból. ól. „Szülinapodra kívánjuk neked: ed: szerencse kísérje végig életed.. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”

Beregszászban május 7-én ünnepli 16. születésnapját

Kun Laura.

Ebből az alkalomból köszönti őt a család. „Kiskertemben kinyílott egy rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak az Isten tudja. Ő teremtett, ő küldött a világra, hogy ne éljünk hiába. Az élet rögös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az ő mosolya. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.”

2014. május 8.

H

a el akarják kerülni a feleségek, hogy férjük ideges legyen, netán kifejezetten agresszív, akkor jobb, ha okosan állítja össze a menüt: az éhes ember agresszívabb lehet a párjával szemben.

Fertősalmáson május 8-án ünnepli 10. születésnapját

Marozsi Tamara.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, kishúga, Maja, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagymama. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senkinek szavára, csak szíved sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérj vigaszt, ha öröm ér, néki háláld meg azt. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog az égen, annyi boldog napot kívánunk tiszta szívből néked. Életed legyen boldogság és szeretet, de szívedből ne zárj ki soha bennünket.” Kuklyában május 12-én ünnepli 16. születésnapját

Almási Henrietta.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja és nagyszülei, kishúga, Dominika. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Macsolán május 11-én ünnepli 23. születésnapját

Bidzila Szabina.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, nővére, sógora és Alexandra. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Beregszászban május 5-én ünnepelte 6. születésnapját

Mészáros Dorián.

Isten gazdag áldását kérjük életedre, sok örömet, boldogságot, jó egészséget kívánunk számodra: szüleid, testvéred, Liliána, keresztszüleid és unokatestvéreid: Dominika és Ricsi, valamint nagyszüleid és dédszüleid. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Csetfalván május 6-án ünnepelte névnapját

Molnár Ivetta.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, kisfia, Árminka, édesanyja, testvérei, sógorai, keresztgyerekei s a család összes tagja. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, számos boldog névnapot kívánunk!” Beregújfaluban május 10-én ünnepli 38. születésnapját

Kormos Erika.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, Attila, lánya, Erika és vőlegénye, István, valamint édesanyja és édesapja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Boldog születésnapot! Nagyberegen május 7-én ünnepli 25. születésnapját

Tóth Nelli.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és testvére, Sándor. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk néked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen sokáig!

Jobban teszik a feleségek, ha főznek Az alacsony vércukor vércukorszint okozta éhség szerepet játszhat a házastársi vitákban, összeütközésekben, és talán néha a családon belüli erőszakban is. Az Ohiói Egyetem Brad Bushman kommunikáció- és pszichológiaprofesszor vezette kutatócsoportja a partnerek egymás elleni agresszióját 107 házaspár részvételével tanulmányozta – olvasható az amerikai tudományos akadémia lapjának (PNAS) friss számában. Korábbi tanulmányok során kipróbált és elfogadott egyedülálló módszerrel, vudubábu segítségével mérték, mennyire mérgesek. A résztvevők bábut kaptak, amelyről azt mondták nekik, a partnerüket testesíti meg. Adtak nekik ezen kívül 51 darab tűt is. Három héten keresztül minden este annyi tűt kellett a bábuba szúrniuk, amennyire mérgesek voltak a párjukra. Fel kellett jegyezniük, mikor hány tűt böktek a bábuba. Közben házastársuk nem láthatta őket. Ezzel egyidejűleg mérniük kellett a vércukorszintjüket is reggeli és az esti lefekvés előtt. Az eredményekről Bushman elmondta: ha a résztvevőknek alacsonyabb volt a vércukra, mérgesebbek voltak, és dühüket a párjukat megtestesítő babán töltötték ki. Még azok is könynyebben lettek mérgesek, ha lejjebb ment a vércukorszintjük, akik arról számoltak be, hogy jó a viszonyuk a házastársukkal. A három hét elteltével a párokat laboratóriumba hívták, ahol játékos feladatot kaptak. Úgy tudták, a párjukkal versenyeznek,

pedig valójában csak a számítógép volt az ellenfelük. Egy-egy játékot az nyert meg, aki előbb nyomott meg egy gombot, mikor a célterület vörösben villant föl. Aki győzött, küldhetett a partnerének egy kellemetlen hangjelet. Rajta múlt, milyen hangerejű és időtartamú lesz a „büntetés”. Senki sem tudta, hogy a párja végül nem hallja a jelet. Az eredmények azt mutatták, hogy akinek alacsonyabb volt az átlagos esti vércukorszintje, az hangosabb és hosszabb büntető hangot küldött a párjának. A további elem-

zés arra is rávilágított, hogy akik több tűt szúrtak a bábujukba, azok nagyobb eséllyel küldtek erősebb és hosszabb kellemetlen hangjelet a társuknak. „Egyértelmű összefüggést találtunk a bábuval szemben mutatott erőszakos indíttatás és a játékban tanúsított valódi agresszió között” – magyarázta Bushman. A düh és az erőszakos impulzusok kezeléséhez erős önkontrollra, ahhoz pedig energiára van szükség, amelyet a vércukor, az agy „üzemanyaga” biztosít. „Noha az agy csak két százalékát teszi ki a teljes testsúlynak, a kalóriabevitel húsz százalékára tart igényt” – magyarázta a kutatás vezetője.

16

Rejtvények

2014. május 8. A rejtvényt Balázsi GION NÁNDORIDÉZET

HIT KRISZTUS URALKODÁSÁBAN HORVÁT VÁROS

Csaba készítette KELVIN NEWTON

TONNA TEVÉKENYSÉGED SZÍNHELYE … SHOW TV-MĥSOR

Beküldési határidő: május 18. KÁLIUM SÜRGETė SZÓCSKA

SIPIRC

GRAMM

SZIBÉRIAI FOLYAM

ÉNEKHANGRA ÍRT

MESEMONDÓ (LAJOS)

NÁTRIUM

ASSZONYNÉVKÉPZė TORKÁN LEERESZTI NÉMA NEM!

KELTEGET

A

1 ÁRAMÁTALAKÍTÓ RÖVID NEVE ZACSKÓBA CSOMAGOL

RÓMAI 49

NÉMET VÁROS TONNA

HELYSÉG SALGÓTARJÁN KÖZELÉBEN

FÖLDRE TEPER

VÁLTÓKEZES

AZONOS BETĥK

NÓTA

FRANCIA NYOMDÁSZCSALÁD

SZINTÉN

ZABSZEM!

… TOLSZTOJ - OROSZ ÍRÓ

A SZABADBA

NAPSZAK

KÉN ÉS NEON LABDARÚGÓEDZė (TIBOR)

ÉNEKLė SZÓCSKA NÉMA TANÚ!

HANGA CINK

NINCS OLTALMAZÓJA

KÖHÖGÉS ELLENI CUKORKA

MEGBÁNT MAHACSKALAI SP.KLUB FAZOLA KOHÓJÁNAK HELYE

… REDE FÜGGė BESZÉD RÉGI RÁDIÓMÁRKA

FEKETE ISTVÁN RÓKÁJA SIEMENS

MAGÁHOZ TÉR

NAGYON RÉGI

TETEJÉRE

FELTÉVE

TÖRTÉNÉSZ, RABBI (SÁMUEL) HIDROGÉN JELLEGZETES SZAGLÓSZERV

NAGYON ÖREG … GROS NAGYBAN

AMERIKAI ÍRÓ (KEN) LITER

Ɓ

2

CELSIUS

Plusz egy vicc T

2014. 17. szám megfejtése: Ahogy a játék véget ér, a király és a paraszt is ugyanabba a dobozba mennek vissza.

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Kétbetűsek: ÁC, ÁL, KT, MU, PÁ, SI, SM, SP, VM. Hárombetűsek: AAL, ALT, CSÉ, DÁK, DEL, EIS, ION, MEL, NIL, OKA, PÁN, PAS, ROM, TOR. Négybetűsek: ADAG, ÁPOL, BÁLA, IDEG, KÁBA, KRIS, OROM, PERU, PONK, SOKÁ, SRÁC, TAPS, URAL, VALA. Ötbetűsek: COLOS, GÁLYA, IFIÚR, KAMAT, KEPES, MAGOL, MATAT, NEMTI, RÁKEN, RONDA, TAVAS. Hatbetűsek: AJAKOS, AKOLÁS, ALAKOR, APADOZ, ÁTOSON,

CSODÁL, DOLLÁR, DÚSKÁL, EKKORA, IDESÜT, IPAROS, ISABEL, ITALOS, KORÁNT, LÜKTET, MOSOLY, NÁTRON, NYAKAL, ODALÁT, RÁNTÁS, SZÁJAS, SZALMA, TORZUL. Hétbetűsek: ABASÁRI, ALKILÉN, CITERÁL,

T A P S

Plusz egy vicc: ... kuncsaftok... . COPÁKÁS, NAZÁLIS, OROMFAL, POLOSKA, VASTAPS. Nyolcbetűsek: ÁRNYALAT, CSIVITEL, ELAKADÁS, GRENADIN, SARLATÁN, STATIKUS.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.), Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.), Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.).

Csirkeropogós

Hozzávalók: 40 dkg csirkemell, 1 sárgarépa, 1 darabka zeller, 1 kis fej hagyma, 4 dkg vaj, 4 dkg liszt, 3 tojássárga, 2 tojás, só, fehér bors, olaj a sütéshez, liszt-tojászsemlemorzsa a panírozáshoz.

Elkészítése: A húst a meghámozott zöldséggel sós vízben puhára főzzük, majd lecsepegtetjük és ledaráljuk. A vajat felforrósítjuk, a lisztet megforgatjuk vele, a tejjel felöntjük és sűrűre főzzük. Sózzuk, borsozzuk, majd hűlni hagyjuk, belekavarjuk a tojásokat és a ledarált masszát. Ha túl híg a massza tegyünk hozzá kevés zsemlemorzsát. A masszából kisebb rudakat formázunk és bepanírozzuk, majd bő olajban kisütjük.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Visszatérő lehetőség időszaka kezdődik azoknak a problémáknak a megoldására, amelyek régóta húzódnak. Fellélegezhet, hiszen már rég túl szeretne lenni rajtuk. Ne hagyja magát meggyőzni semmi olyanról, ami ellenkezik elveivel. Amennyiben tetőzne a feszültség, egy kis séta a szabad levegőn csodákra képes. BIKA (4. 21.-5. 20.) Munkahelyén konfliktusok merülhetnek fel a hét elején. Ezzel kapcsolatos kinyilvánított véleményét később ön ellen is fordíthatja egyik kollegája, ha nem vigyáz. Legyen körültekintő abban, hogy kit fogad a bizalmába. Régi ötleteinek kivitelezésére kedvező időszak kezdődik. Karrierjében lényeges emelkedésre adódik lehetőség. IKREK (5.21.-6.21.) Amennyiben hitelfelvételen gondolkodik, és egy nagyon csábító ajánlatot kaphat, de ettől függetlenül legyen nagyon óvatos a hosszú távú elkötelezettségekben anyagiak terén. Ne ugorjon bele az első ajánlatba. A leterhelhető értékeit nagy veszélynek teheti ki. Később, több intézetnél is megbízhatóbb és kedvezőbb lehetőséget is talál. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nehezen fogadja el másoktól a felkínálkozó segítséget. Jobban szereti, ha ön segít másokon. Most a barátai és a családi köréből jön lényeges segítség, amire nem mondhat nemet. Hagyja őket is örülni, hogy viszonozhatják egy kicsit a végtelen jóságát. Ezen a héten valakiről meg fog változni a véleménye, akiről eddig azt hitte, hogy szívtelen és rideg. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Frusztráló helyzetek adódhatnak a környezetében. Legyen fokozottan türelmes. Szabadidejére tervezhet kellemes programokat szeretteivel. Szenteljen több figyelmet az egészségének. Próbáljon ki új ízeket. Anyagi helyzetében javulás várható. Óvakodjon ezen a héten attól, hogy kivel osztja meg titkait. Munkahelyén új megbízást kaphat. SZŰZ (8.24.-9.22.) Szorgalmát a munkahelyén nagyra becsülik. Egy kis plusz bevételre számíthat a hét során. Szerelmi életére fordítson több figyelmet ezen a héten, mert az utóbbi időben feszültségek merültek fel ön és párja között. Legyen körültekintőbb abban, hogy kit fogad a bizalmába. Erre a hétre tervezett intéznivalóiban legyen kitartó, és meglesz az eredménye.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Visszatérő lehetőség időszaka kezdődik azoknak a problémáknak a megoldására, amelyek régóta húzódnak. Az életminősége javítására kerül a hangsúly a napokban. Az otthon meghittsége kapja a legtöbb energiát ebben az időszakban. A lomtalanításra váró dolgokat ne sajnálja kidobni. Miért is ne csinálhatna valami teljesen mást a hétvégén az eddig megszokottól? SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten a sikere a kommunikációs készségén múlik leginkább. Lehetséges, hogy feltűnik az életében valaki, akinek a jövőben nagy szerepe lesz. A felfokozott érzelmi szenzorjai mágnesként keltik fel a másik nem figyelmét. Amennyiben döntések meghozatala előtt áll, az eredmények biztonsággal kedvezőek lesznek. NYILAS (11.23.-12. 21.) Karrierjében megbízható emelkedés mutatkozik. Régi és új ötletei megvalósításához kedvező lehetőségek adódnak. Vállalkozásában, tervei kivitelezéséhez új, megbízható szövetségesekre lel. Békesség és szeretet költözik az otthonába. Ezen a héten közelebb kerülnek egymáshoz szeretteivel. BAK (12. 22.-1. 20.) Gyökeres minőségi változás van folyamatban az életében. Főképpen magánéletében érzékelheti leginkább. Lehet, hogy eljöttnek érzi az időt lakásfelújításra, szépítgetésére. Még ezen a héten is vigyáznia kell az anyagi forrásaira. Nagyszabású terveinek kivitelezésével lényegesen javítani tud életminőségén. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten élesen a racionalitás dominál önben a döntései meghozatalakor. Pedig az intuíciója erősen figyelmezteti arra, hogy egy másik irány lenne a helyes. Jobb, ha egy kicsit önmagával is foglalkozik a hét során. Ha a tempóját lelassítja egy kicsit, több energiája marad kellemes időtöltésekre. Itt az idő, hogy hallgasson belső vezérlőrendszerére. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Anyagi jellegű döntéseiben jobb, ha a megérzéseire hallgat ebben az időszakban, mintsem mások tanácsait követné. Lehetséges, hogy családi körében valaki méltatlan szóbeszédbe keveri önt. Érzékenyen érintheti a dolog. De kiderül, hogy minden valótlan. Ettől függetlenül megviselheti önt. Vigasztalásul az anyagi helyzete ezzel a héttel kezdődően lényeges javulásnak indul.