BOGDÁNYI HÍRADÓ. Emlékezzünk 1956-ra! községi ünnepély a Művelődési Házban október 23-án, kedden 18 órakor

BOGDÁNYI HÍRADÓ D U N A B O G D Á N Y K Ö Z S É G Ö N K O R M Á N Y Z A T L A PJ A X X I I I . É V F O LY A M , 1 0 . S Z Á M • W W W. D U N A B O G D A N Y. H U

Emlékezzünk 1956-ra! – községi ünnepély a Művelődési Házban 2012. október 23-án, kedden 18 órakor. Beszédet mond: Pályi Gyula, polgármester. Közreműködnek: Ifjúsági Fúvószenekar, bogdányi fiatalok.

2012 OKTÓBER

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2012. SZEPTEMBER 10-I ÜLÉSÉRŐL POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ A tanuszoda építés garanciális időszaka júniusban lejárt. Az akkor rögzített, még fennálló, garanciális hiánypontok felszámolásáról kétszer is tárgyaltunk a Tempero Zrt.-vel. A szellőző-klimatizáló rendszer hibáinak 70%át azóta megjavították, az épület hibás talajvíz elleni szigetelésével kapcsolatos munkákban még nincs érdemi előrelépés. 2012 július 22-én vasárnap településünk polgármestere részt vett, a kistérségi polgármesterekkel közösen, a Hősök terén a nándorfehérvári győzelem emlékére rendezett, „Amiért a harang szól” címmel meghirdetett, koszorúzáson. A koszorúzás után indított Budapest-Visegrád-Budapest kerékpáros zarándoklat résztvevőit (kb. 50 fő, akikhez helyben több mint 10 fő dunabogdányi kerékpáros is csatlakozott), és az őket kísérő Regélő Fehér Táltos Dobcsapatot délután egy hangulatos helyi ünnepség keretében fogadtuk a dunaparti autóbusz fordulónál. Július 27. és 30. között a Dunabogdányi Németekért Közalapítvány szervezésében hagyományosan részt vettünk testvértelepülésünkön, Leutenbachban, a Hocketsen. Augusztus nagy része a nyári kulturális és ünnepi események jegyében telt el. Augusztus 4-én a Dunabogdányi Szimfónikus Zenekar, a Svábzenekar, a dunabogdányi könnyűzenei együttesek tagjaiból összeállt kb. 80 fős zenekar nagy sikerű Locomotiv GT emlék-

ANYAKÖNYVI HÍREK 2012 augusztus hónapban született gyermekek: Rudolf András Rózsa Lili Nóra Knáb Ajsa

augusztus 09. augusztus 14. augusztus 28.

Házasságot kötött

81 éves 66 éves 81 éves 88 éves Polgármesteri Hivatal

2

MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK Rendeletet alkotott a képviselő-testület a helyi jogszabályok előkészítése során alkalmazandó társadalmi részvétel szabályairól. A Duna parti strandon a fizető parkolás szabályait határozatokkal állapítottuk meg. A Pest Megyei Kormányhivatal törvényességi kifogása alapján a határozatokat visszavontuk, helyi rendeletben kell a fizető parkolás szabályait meghatározni. Tavaszig meg fogjuk alkotni a fizető parkolásra vonatkozó rendeletünket. Tájékoztatást hallgatott meg a testület a 2012. évi önkormányzati gazdálkodás első félévi adatairól. A jelenlegi éves bevételi és kiadási előirányzatunk 429.947 eFt, a féléves be-

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik Schuszter József sétány és emlékmű avatási ünnepségén részt vettek.

2 pár

Halottaink: Knáb Félixné Knab Helmut Rudolf Márton Tóth György

koncertet adott, aminek kiváló hangulatához nagymértékben hozzájárult Karácsony János fellépése, külön köszönet jár érte. A koncertet augusztus 19-én Visegrádon is megismételtük. Augusztus 3. és 5. között Leutenbachból településünkre érkezett a Geesmusikerek 41 fős delegációja. Ők is felléptek 5-én a Művelődési Ház kertjében megtartott Szent Donát napi búcsú bálján, illetve 6-án részt vettek az Esztergomba menő hagyományos hajókirándulásunkon. Augusztus 17-én esti dunaparti koncertet tartottunk a Rolling Stonesra emlékezve. Augusztus 19. és 20-án a Dunabogdányi Kertbarát Kör megrendezte helyi termény kiállítását, amin a szárazság ellenére szép termékválasztékot lehetett látni. Augusztus 20-án megtartottuk települési ünnepélyünket a millenniumi emlékműnél. Augusztus 24-én a Gyógyító Jószándék alapítvány szervezésében, a gyermeküdölőben üdülő izomsorvadásos megbetegedésben szenvedő gyermekek javára a Művelődési Házban immár második alkalommal megrendezett jótékonysági koncerten fellépett Szvorák Katalin művésznő és előadást tartott Szörényi Levente. Augusztus 26-án a katolikus templom kertjében álló emlékműnél a Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében megtartottuk a kitelepítési megemlékezést. Szeptember 1-én szintén a Német Nemzetiségi Önkormányzat sördélutánt rendezett a Művelődési Ház kertjében, azzal a céllal, hogy ezt hagyományteremtő módon minden évben megismételjék. Augusztus elejére elkészült a kistérségünk önkormányzataival közösen megrendelt Hulladék Gazdálkodási Terv, amit a készítő cég elküldött szakhatósági véleményezésre. Augusztus 20. előtt a Polgármesteri Hivatalban két hét igazgatási szünet volt.

Augusztus 16-án ülést tartott a Tahiban a tűzoltó őrs létrehozására megalakult társulásunk (DÖT), pályáztatás után, a beérkezett ajánlatok kiértékelésével kiválasztottuk a beruházást lebonyolító mérnökirodát illetve az épületegyüttes engedélyezési terveit elkészítő tervező irodát. A Stampok lovarda, Bergmann tó területére elkészült a módosított településrendezési tervanyag, amit elküldtünk szakhatósági véleményezésre. Augusztus 29-én a Szentendrei Kistérségnél társulási tanácsülés volt. 2012. december 31-én a Kistérség a közigazgatási rendszer átszervezése miatt a mai formájában megszűnik, a Kistérségi Irodát felkértük, hogy dolgozzon ki alternatívákat a december 31. utáni időszak közös feladatellátásaival kapcsolatban Augusztus 31-ig bejelentést kellett tennünk játszótereink állapotáról a Fogyasztóvédelmi Felügyelőséghez. Ezt megelőzően munkavédelmi megbízottunkkal ellenőrzést tartottunk a játszótereken. Az Óvodában, a Vizisport Egyesület mellett illetve a Sportpályán megtalálható játszóeszközök legnagyobb részt megfelelőek illetve hibáik kijavíthatók.

BOGDÁNYI HÍRADÓ • 2012. OKTÓBER

Külön szeretnénk köszönetet mondani Vörösné Baracsi Erzsébetnek a tervezésért, Zeller Tibornak a főszervezéséért, és mindazoknak, akik anyagilag, munkaszervezésben, kivitelezésben, az emlékmű elkészítésében tevékenykedtek. Köszönetet mondunk a Svábzenekarnak, a Singkreis énekkarnak, valamint minden közreműködőnek. Dunabogdány Község Önkormányzata, Német Nemzetiségi Önkormányzat, valamint Schuszter család nevében Herr Tamás, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

AKTUÁLIS

vételi főösszeg 206.694 eFt, a féléves kiadási főösszeg 198.061 eFt lett. Ez 48,1%-os bevételi illetve 46,1%-os kiadási teljesítést jelent. Az alacsonyabb szintű teljesítéssel az első félévi pénzügyi egyensúlyt sikerült biztosítani. A második félévi teljesítés nagymértékben attól függ, hogyan alakulnak a helyi bevételek, elsősorban a helyi adó bevételek szeptember végéig. Ha a jelenlegi csökkenő tendencia megmarad, a második félévben kb. 10 millió forintos éves előirányzat csökkentésre lesz szükség. Beszámolót hallgatott meg a testület a Művelődési Ház 2012. évi első félévi tevékenységéről. Az intézményben heti rendszerességgel működnek szakkörök, zene-bölcsi, egészségmegőrző gyógytorna, kondicionáló torna, baba mama torna, kismama torna. Itt tartja a zenei próbáit az Ifjúsági fúvószenekar, a Svábzenekar, a Hagyományőrző Dalkör és több könnyűzenei együttes, itt folyik a zeneiskolai oktatás egy része (ütős tanszak). Itt működik a Nyugdíjasklub. Rendszeres a színjátszókörök tevékenysége, az év végétől ifjúsági klub kialakítását is tervezik. Az intézmény kihasználtsága jó, a késő délutáni, koraesti órákban igen sokszor teljeskörű. A Könyvtár könyvbeszerzései a kistérségi mozgókönyvtári rendszeren keresztül történnek meg.. Rendszeresek a hétvégi kulturális programok 2012 január–augusztus között 34 rendezvényre került sor. Kiváló a kapcsolata az intézménynek az Iskolával, az Óvodával, a Zeneiskolával. Példaértékű a dunabogdányiak

KÖZLEMÉNY 2012. augusztus 1-jén lép hatályba a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/1010. (II.16.) kormányrendelet legújabb módosítása, mely változás leginkább az ebtartókat érinti. Az új előírások értelmében kistestű ebeknek (20 kg-ig) legalább 10, közepeseknek (20–40 kg-ig) legalább 15, nagytestűeknek 20 négyzetméter területet kell biztosítani a jövőben.

önkéntes részvétele a programok szervezésé- sokba. Az utak kátyúzására 2,5–3,5 millió foben, lebonyolításában, külön ki kell emelni rintra lenne szükség, erre egyelőre csak 1 milezen belül a FAKULT ifjúsági egyesülettel lió forintos keretet tudtunk betervezni, ebből történő együttműködést. A tárgyi feltételek a legsürgősebb javítások kezdődhetnek meg. az elműlt években sokat javultak, de sürgősen Az Erzsébet királyné úti csapadékvíz elvezetés szükség lenne a nagyterem padlózatának fel- ügyében a szükséges telekalakítások előkészíújítására, illetve a 15 éves hangtechnikai esz- tése folyik, a csapadékvíz elvezetés idénre előközpark megújítására. irányzott tervezési munkáit forrás hiányában Megtárgyalta a testület a Dunabogdányi még nem tudtuk megrendelni. Az iskolában Hegylakók Egyesületével aláírandó együtt- folytatódott az új étkező építése, megtörtént működési megállapodás tervezetét. Az egye- a szellőző berendezések beszerelése, elkészülsület bevételei jelentős részét felajánlja az tek a villamos kiviteli tervek, de a pénzügyi üdülőterület útjainak karbantartására, és kéri nehézségeink miatt ennek az építkezésnek a hogy a községi önkormányzat ugyanekkora folytatását is le kellett állítani. A Tahiban a összeget fordítson erre a célra. szomszéd önkormányzatokkal közösen terAz önkormányzat csak az éves pénzügyi vezett tűzoltóőrs építése az idén valószínűleg tervében jóváhagyott igen korlátozott ösz- már nem fog elkezdődni, mivel a kiírt hitel szeget tudja a teljes településen útjavításra pályázatra egyetlen bank sem adott ajánlafordítani, ezért a képviselők kérték az együtt- tot. A jelenleg rendelkezésre álló összegből az működési megállapodás ilyen értelmű átfo- építési engedélyezési tervek elkészítését lehet galmazását. megrendelni. Áttekintette a testület a 2012. évi fejlesztéÁttekintettük az augusztus 6-i hajókiránsek, beruházások helyzetét. Elkészült a község dulás pénzügyi mérlegét is. 310 db 1900 Ft-os esélyegyenlőségi terve (aminek megléte sok felnőttjegyet és 78 db 500 Ft-os gyerekjegyet pályázat beadhatóságának feltétele), befejező adtunk el 628.000 Ft-ért. A hajó ára bruttó fázisban van, a harmadik negyedévben lezá- 913.257 Ft volt. Az önkormányzatnak 285.257 rul a vízbázis védelmi KEOP pályázat. A te- Ft-ot kellett biztosítania. Ennek egy része a 41 lepülésrendezési terv módosítások területén fő leutenbachi vendég (Geesmusikerek) tiszelkészült a Stampok-lovarda, Bergmann tó teletjegye volt (41 × 1900 = 77.900 Ft). területére vonatkozó módosítás, ami szakhatósági véleményezés alatt van, további két tervezési csomag (kisebb léptékű módosítá- TÁJÉKOZTATÓ A KÉPVISELŐ-TESTÜLET sok átvezetése, Windt féle rehabilitációs pro- 2012 SZEPTEMBER 19-I SORONKÍVÜLI jekt) indításának előkészítése folyik. Az éves ÜLÉSÉRŐL költségvetésbe betervezett 7,6 millió forintnál jóval nagyobb összegeket kellene fordítani a viziközművek egyre kevésbé halasztható fel- MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK újítási munkáira. Idén elkészült a Duna-köz és a csápos kút között 400 fm NA250 gerincve- Az első napirendi pont keretében megtörzeték sürgős cseréje, de a DMRV szerint még tént a Leányfalu, Visegrád, Dunabogdány, az idén további 11–13 mFt-ot kellene az ivóvíz Kisoroszi, Tahitótfalu településeken a telepüés szennyvízhálózatra költeni, amire jelenleg lési hulladékok elszállítására kiírt nyílt közbenincsen forrásunk. A DMRV-vel tárgyaláso- szerzési eljárás dunabogdányi eredményének kat folytatunk a Szentgyörgypusztára átadott megállapítása. Az előírt augusztus 28-i haivóvízmennyiség visszamenőleges elszámolá- táridőig 4 ajánlat érkezett be. A kiértékelések sáról, az évek alatt oda átadott vízmennyiség utáni hiánypótlási felhívást az egyik ajánlatteárát be szeretnénk számítani az elszámolá- vő nem teljesítette, igy az eljárásból ki kellett

TANÁCSOK SZEMÉTÜGYEKBEN

Változnak a kikötve tartás szabályai is. Kistestű ebet legalább 4, közepes testűt 6, nagytestűt 8 méteres eszközzel szabad csak megkötve tartani.

Talán vannak, kik nem tudják, a komposztáló nyitvatartási ideje: szerdán, szombaton 13–16 óráig. A téli időszámítástól délelőtt (óra visszaállítástól): 8–13 óráig lesz igénybe vehető a dunabogdányi lakosok számára! Építési törmeléket Tótfalura lehet szállítani. Átvételi hely a községből Pócsmegyerre vezető úton található magán telephelyen.

Az állatvédelmi előírások betartását ellenőrizni fogják. A büntetés 10.000– 100.000 forintig terjedhet.

Árak: építési törmelék kevert 4.000 Ft/m3, betontörmelék: 3.000 Ft/m3. Rossz műszaki cikkek átvétele a hivatal által, szórólapokon és plakátokon előre jelzett időpontban a dunabogdányi autóbusz-fordulóban.

Polgármesteri Hivatal

AKTUÁLIS

Molnár Lajos mezőőr


3

zárni. A megmaradt három pályázó közül a Mivel Dunabogdány lakosságszáma 2012 szavazással úgy döntött, hogy a működtetéDunabogdányra legkedvezőbb ajánlatot az január 1-én 3251 fő volt, ezért a működtetési si költségeket a jövőben is teljes egészében A.S.A. Magyarország Kft. tette, a második he- kötelezettsége fennáll. Az állam fogja biz- biztosítani fogjuk, nem adunk be átvállalási lyezett a Hulladék Gazdálkodási Konzorcium tosítani az általános iskolai és zeneiskolai kérelmet. Dunakanyar lett. Az első helyezett egy osztrák pedagógusok és a szakmai munkát közvetHarmadik napirendi pontként tárgyalt hátterű, Magyarországon működő hulladék lenül segítők bérének finanszírozását, va- a testület arról, hogy a szentendrei kistérkezeléssel, Gyálon saját lerakóval rendelkező lamint a szakmai munka dologi kiadásait. ségi társulás december 31-el várható megcég, a második helyezett konzorcium mögött Önkormányzatunk feladata marad az isko- szűnése esetén az eddig közösen ellátott a Fővárosi Közterület Fenntartó Zrt. áll. A lai ingatlanok illetve a bennük lévő ingósá- feladatokat hogyan kívánjuk ellátni. Mi tonyertes ajánlata éves szinten 26,1 mFt+ÁFA, gok, felszerelés működtetése, karbantartása. vábbra is érdekeltek lennénk a Családsegítő a második helyezetté 32 mFt+ÁFA. A 2012 Önkormányzatunk feladata marad az iskolai és Gyermekjóléti Szolgálat, a belső ellenőri január 1-től életbe lépett törvényi szabályozás közétkeztetés biztosítása is. Állami oldalon az szolgálat, a mozgókönyvtári feladatellátás szerint a 120 liter méretű tárolóedény eseté- átvett pedagógus bérek fedezetét az eddig is valamilyen társult formában történő közös ben az egyszeri ürítési díj mértéke nem halad- erre a célra adott állami normatíva, az önkor- működtetésében, ha a feladatok így gazdahatja meg a nettó 650 Ft-ot. A nyertes ajánlat mányzatokat megillető gépjárműadó 40%-a, ságosabban oldhatók meg. Ugyanígy érdeadataival számolva ez 512,6 Ft-ra jön ki. Az a helyben maradó személyi jövedelemadó keltek lennénk a közös informatikai rendszer eddigi szállító szerződése alapján a feladatot közel fele és a teljes illetékbevétel fogja bizto- (e-önkormányzat rendszer) valamilyen szintű 18 mFt éves költséggel láttuk el, de a cég költ- sítani. 2012-es adatokon alapuló számításaink közös továbbvitelében, a szúnyogirtási feladaségei elmúlt másfél évben történt drasztikus szerint körülbelül 100 millió forint bér és já- tok közös megoldásában. Az egyes tagönkormegemelkedése miatt (pl. szállítási költségek) rulékköltséget fog az állam fizetni, miközben mányzatok nyilatkozatait a Kistérségi Iroda ellehetetlenülésre hivatkozva szerződést bon- majdnem ugyanennyi eddigi bevételünket szeptember végéig fogja összegyűjteni, és az tott. Az új nyertes éves díja 45%-al magasabb erre a célra elvonja. Dunabogdánynak pedig október eleji társulási tanácsülésre összegzi. a korábbi értéknél. A zeneiskolába beiratkozottak száma az 40 millió forintot valamivel meghaladó összeMásodik napirendi pontként tárgyaltuk a get kell a működtetésre, a közétkeztetést is be- előző évhez képest megemelkedett. Emiatt az Dunabogdányi Általános Iskola és Zeneiskola leértve, a saját helyi bevételeiből erre a célra ülésen döntöttünk arról is, hogy a zeneiskolai működtetésének átvállalásával kapcsolatos előteremtenie. Képviselő-testületünknek 2012 tanári álláshelyek számát egy fél álláshellyel szándéknyilatkozatot. Az új nemzeti köz- szeptember 30-ig kellett szándéknyilatkozatot megnöveljük, így minden zenét tanulni kívánevelési törvény hatálybalépésével 2013 ja- adni, 2012 október 30-ig pedig döntést hozni, nó bogdányi gyermeket fel lehet venni. nuár 1-től struktúrájában változtatja meg arról, hogy a működtetési költségeket nem Magyarország jelenlegi köznevelési rendsze- tudja vállalni. A képviselő-testület egyhangú Pályi Gyula, polgármester rét. A települési önkormányzatok illetékességi területén működő köznevelési intézmények – VÉLEMÉNYEZHETŐ RENDELETTERVEZETEK az óvodai feladatokat ellátó intézmények kivételével – állami fenntartásba kerülnek. 2013 Tisztelt Érdeklődők! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Dunabogdány Község Önkormányzajanuár 1-től az állam gondoskodik, az óvodai tának képviselő-testülete megalkotta a rendeletek előkészítésében való társadalmi résznevelési feladatok kivételével, a köznevelési vétel szabályairól szóló 14/2012. (IX. 13.) önkormányzati rendeletét. A rendelet lehealapfeladatok ellátásáról. Az ehhez szükséges, tőséget biztosít a helyben élő állampolgárok, a helyben működő nem állami és nem továbbra is az önkormányzatok tulajdonában önkormányzati szervek részére, hogy a képviselő-testület döntését megelőzően a renmaradó ingó és ingatlanvagyont a 3000 főt delettervezetekkel kapcsolatban véleményt nyilváníthassanak. meghaladó településeken a települési önkormányzat köteles működtetni, biztosítania kell A társadalmi egyeztetés keretében azon rendelettervezetek véleményezhetők, melyek a a köznevelési feladat ellátásához szükséges honlapon megjelennek. Nem lehet figyelembe venni azt a véleményt, amely sérti a jó tárgyi feltételeket, az ingó és ingatlanvagyon erkölcsöt, becsületsértő, nem a rendelet tárgyához kapcsolódik, vagy név és cím nélkül működésével összefüggő személyi feltételeérkezik. ket. A működtetés egyedi feltételeit minden önkormányzat esetében az állami intézményA vélemények elektronikus levél formájában a [email protected] címre, a fenntartó központtal kötött, az intézmény véleményezhető rendelettervezet mellett feltüntetett határidőig (nap, óráig) küldhetők által ellátott feladatokhoz igazodó szerződésmeg. ben kell megállapítani. Az új szabályozás azt is lehetővé teszi, hogy a 3000 főnél nagyobb Kérjük, véleménye megküldése során adja meg nevét, ellenkező esetben véleményét település mentesülhessen a működtetési köannak figyelembevétele nélkül töröljük. Felhívjuk figyelmét, amennyiben él véleményetelezettség alól, ha gazdasági és jövedelemzési jogával – a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szerző képessége ezt nem vagy csak korlátoszóló törvényben foglalt vélelem alapján – adatainak (nevének, elektronikus levélcímézottan teszi lehetővé. A mentesítést részletes nek) kezeléséhez szükséges hozzájárulását megadottnak tekintjük. adatszolgáltatás beterjesztésével lehet kérni a kincstár önkormányzat székhelye szerint Tájékoztatjuk, hogy véleménye egyedi válaszadási kötelezettséget a rendelettervezet illetékes területi szervétől. Miniszteri szinten előterjesztője oldaláról nem keletkeztet. A rendelettervezet előterjesztője a rendelkezédöntenek az előterjesztés alapján arról, hogy sére bocsátott vélemények ismeretében dönt eredeti tervezetéhez kapcsolódó módosító a települési önkormányzatot nem terheli a javaslatai esetleges beterjesztéséről. működtetési kötelezettség, vagy teherbíró Polgármesteri Hivatal képessége arányában részlegesen hozzá kell járulnia a működtetéshez.

4


AKTUÁLIS

KÖZMEGHALLGATÁS

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

Értesítem a Tisztelt Polgárokat, hogy Dunabogdány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. november 12-én 18 órakor a Polgármesteri Hivatal nagytermében közmeghallgatást tart a képviselő-testületi ülés keretében.

A Szentendrei Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat munkatársai tájékoztatót tartanak a társadalom és egészségbiztosítási valamint a családtámogatási ellátásokról, a szociális támogatásokról a munkanélküliek ellátásairól és azok változásairól.

Téma:

- lakossági észrevételek - kérdések

Várjuk azokat, akik szeretnének naprakész információt kapni az álláskeresők támogatási és ellátási lehetőségeiről, nyugdíjról-nyugdíjkorhatárról, egészségkárosodottakat érintő lehetőségekről, családi pótlék, tgyás, gyed, gyes, jogosultságról, az egészségügyi ellátással kapcsolatos hasznos tudnivalókról a helyben elérhető szociális támogatásokról stb. A tájékoztató során egyéni kérdéseiket is igyekszünk megválaszolni.

Felhívom a Tisztelt Polgárok figyelmét, hogy kérdéseiket előzetesen írásban is eljuttathatják a Polgármesteri Hivatalba.

Időpont: 2012. 10. 09., 16 óra. Helyszín: Dunabogdány Művelődési Ház és Könyvtár. Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat

Pályi Gyula s.k. polgármester

HAT NAP BÉKE, HAT NAP SZABADSÁG IM MEMORIAM 1956. OKTÓBER–NOVEMBER Ahogy a felkelt nép felismerte, hogy az új kormány a forradalom oldalán áll és igyekszik a nép követeléseinek eleget tenni, megkezdődött egy hat napos békés időszak a forradalom történetében. Mindenki boldog volt a kivívott szabadság tudatában, még akkor is ha az halálos áldozatokat is követelt. Mégis ez a pár békés nap egy szép és szíveket lelkesítő időszaka volt a forradalomnak, ahogy ezt a szemtanúk is leírták. Az emberek elkezdték a romok eltakarítását, a harci akadályok lebontását, a kilőtt páncélosok eltávolítását az utakról. A halottak is eltemetettek. A börtönökből a politikai foglyok kiszabadultak és szörnyű kínzatásokról számoltak be.

Kiszabadult Mindszenty József bíboros hercegprímás is börtönéből és 1956. november elsején a rádióban szólt a magyar nemzethez. Az addigi „pártújságok” megszűntek és azonnal új lapok sora jelent meg. Megvalósult a sajtószabadság. Időközben a szovjet katonaságot Budapestről kivonták. Nagy Imre miniszterelnök követelte a szovjet csapatok teljes kivonását Magyarországról és egyúttal bejelentette Magyarország Varsói Szerződésből való azonnali kilépését. Mivel ezalatt a Szovjetunió újabb csapatokat vont össze Kelet-Magyarországon, a miniszterelnök az ENSZ Biztonsági Tanácsánál benyújtotta tiltakozását. November elsején 7 óra 45 perckor a Magyar Rádióban Nagy Imre felolvasta semlegességi nyilatkozatát.

Szavát a következőkkel fejezte be: „Kérjük a szomszéd országokat, közelieket és távolikat egyaránt, hogy tartsák tiszteletben népünk elhatározását egy semleges és független Magyarország kikiáltására. Ez az elhatározása népünknek egységes és talán példátlan eddigi történelmünkben. Magyar dolgozók! Támogassátok és erősítsétek forradalmi elhatározottsággal és áldozatos munkátokkal, vasfegyelemmel, hogy országunk szabad, független, demokratikus és semleges Magyarország maradhasson!” Eközben folytak a tárgyalások a magyar honvédelmi küldöttség és a Vörös Hadsereg vezetői között. November harmadikán már majdnem létrejött a megegyezés a tárgyaló felek között, amikor este 10 órakor a szovjetek Szerov generális parancsára letartóztattatták a magyar delegáció tagjait. Maléter Pált és a többi tisztet ismeretlen helyre szállították. Vidékről Nagy Imre miniszterelnöknek erős szovjet katonai mozgást jelentettek. A forradalmárok fegyveres válaszra kértek engedélyt, amit Nagy Imre nem engedélyezett, mert még mindig a békés megegyezésben reménykedett. Nem tudta, hogy Kádár János ekkor már a szovjetek oldalán állott. November negyedikén megindult a szovjet támadás. Az 1956-os forradalom és szabadságharc elbukott. A béke, a függetlenség, a demokrácia, a semlegesség lehetősége, a 6 nap reménysége egy hosszú időre szertefoszlott. De a reményt nem ölhették meg a páncélosok, az tovább élt és erősödött.

Források: Délkelet-Európa-Kézikönyv ENSZ: Ami Magyarországon történt Nagy Magda

AKTUÁLIS


5

ÓVODAI HÍREK Óvodánkban megkezdtük a 2012/2013. évi nevelési évet. Pedagógiai elvünk: Érzelmi biztonságot nyújtó, közvetlen, szeretetteljes, a különbözőségek elfogadására és megismerésére nevelő, élmény gazdag mindennapok megteremtése. Tevékeny, gazdag óvodai életet kívánunk megteremteni, melynek során a gyermek alapvető és legfontosabb tevékenységi formájának a játékot tekintjük; hangsúlyozva a játék önkéntességét, a gyerekek egyéni vágyainak és ötleteinek kibontakoztatását, megfelelő időt biztosítva a szabad játékra. Óvodásaink természetes egységükben ismerkednek a világ dolgaival. Tiszteletben tartjuk a gyermek egyéniségét, érdeklődését. Segítjük önkifejezését, személyiségének természetes fejlődését – a gyermek választhat, alakíthat, felfedezhet, tévedhet is. Tehát a gyermeket úgy állítjuk középpontba, hogy élményekkel gazdagítjuk életét. Az évszakok változásaira, a hónapok aktualitására, az ünnepekre épülnek a játéktevékenységeket gazdagító, továbbfejlesztő témák.

Nagyon örülünk, hogy sok gyerek születik Dunabogdányban, azonban ez nagy feladat elé állítja nevelőtestületünket. A gyerekek csoportba való elosztását mindig a létszám és a már kialakult csoportok határozzák meg. Programunkban ez így olvasható: „Csoportjaink heterogén vagy homogén összetételét a mindenkori létszám határozza meg.” A csoportok elosztása az óvodapedagógusok és létszám szerint (lenti táblázat) A nagy létszámok ellenére szeretnénk biztosítani óvodánkban a melegséget sugárzó, biztonságos környezetet, szeretetteljes, mindenkit elfogadó, családias, bizalmat árasztó légkört. A nevelés a család elsődleges feladata. A családokat és a gyerekeket meg kell ismernünk, hogy a hatékony nevelés érdekében a

29 fő kiscsoportos

Vaczóné Molnár Judit óvodapedagógus, Spanisberger Jánosné nemzetiségi óvodapedagógus, Bonifert Zoltánné dajka

29 fő bejövő kiscsoportos

Balogh Imréné nemzetiségi óvodapedagógus Ferbert Dorottya tanítónő, óvodapedagógus hallgató Havranekné Bonifert Rita dajka

15 fő nagycsoportos 6 középsős bejövő 7 kiscsoportos

Kristóf Istvánné óvodapedagógus, Várady Szabó Tiborné nemzetiségi óvodapedagógus, Kutnyánszki Mihályné dajka

21 középsős 6 kiscsoportos

Papaneczné Papp Éva nemzetiségi óvodapedagógus, Balázs Mónika óvodapedagógus hallgató, Antalics Józsefné dajka

28 nagycsoportos

Rövidesen nagy változások várhatóak a köz- Lakatos Mária, Mikó Zsolt, Ritzl Dominika, oktatásban, melyből az idei tanévben kettő Schilling Péter, Zlatzky Lilla. 1.b osztály tanítója Melcher Ágnes, létérinti iskolánkat. Első és ötödik osztályban elindult a mindennapos testnevelés és 2013. szám 17 fő. Czirják Álmos, Csereklye András, január elsején a szakmai fenntartás állami Csereklye Lili, Hegyes Márta, Herr Barnabár, kézbe kerül. A képviselő-testület döntése Kovács Hanna, Mészáros Zsombor, Palkovics alapján az épület fenntartását továbbra is Du- Petra, Rebe Johanna, Síklaki-Sólyom Borka, nabogdány vállalja. Remélhetőleg ezek és a Szabó Olivér, Szabó Szófia, Sztraka Bendegúz, további várható változások az iskola életében Tódor Árpád, Vasas Dorka, Újfalusi Ádám. Az 5. osztály osztályfőnöke Burger Ildikó. nem okoznak fennakadást. A tanévet 199 tanulóval, 12 osztállyal és há- Az általános iskolai nevelőtestületben történt rom napközis és egy tanulószobai csoporttal némi személyi változás. Új rajztanárunk van kezdtük. Párhuzamos osztály az első, máso- Korgáné Lengyel Rita, aki a visegrádi iskoládik, harmadik és hatodik évfolyamon van. A ban is tanít. Miután a napközis csoportok számúlt év végén 18 nyolcadikost búcsúztattunk, ma eggyel nőtt erre a feladatra Hajnali Annát e mellett hat és nyolcosztályos gimnáziumba alkalmaztuk, ő az Erdei Iskolából érkezett. A 3, más iskolába 5 tanuló távozott és 5 tanuló zeneiskolai tantestület nem változott. A tantestület elkészítette a tanévre szóló érkezett az nyár folyamán. munkatervét, melyben rögzítettük a kiemelt Két első osztályt kis elsőseink névsora. 1.a osztály tanítója Trapp Mária, létszám feladatokat, a szünetek és a különböző ren18 fő. Bánlaki Anna, Bánlaki Nóra, Básti Bi- dezvények időpontjait. Honlapunkon ezeket anka, Bolda Anna, Földes Anna, Gizella Ivett, részletesen és aktualizálva megtalálják, ezért Hajdu Gergő, Heier Boldizsár, Heim Vivien, most csak a legjelentősebbeket emelném ki. Október 10-én a felső tagozatból egy 24 Hoch Alexandra, Karakas Péter, Kovács Balázs,


Gräff Albertné óvodavazető

Petőczné Ivitz Judit óvodapedagógus, Kugler Mónika nemzetiségi óvodapedagógus, Bonifert Jánosné dajka

TANÉVKEZDÉS AZ ISKOLÁBAN

6

szülőkkel mellérendelt partneri viszonyban tudjunk együttműködni. Ennek alapja a kölcsönös bizalom, tisztelet és segítségnyújtás, az előítéletektől mentes közeledés. Célunk, hogy a két nevelési területet (óvoda – család) minél inkább összhangba hozzuk, megtartva azok sajátosságait. Célunk: Óvodásaink nyugodt, harmonikus, egészséges fejlődésének elősegítése az életkori és egyéni sajátosságok figyelembe vételével, változatos tevékenységeken keresztül. További célunk a kisebbségi kultúra ápolása, a nemzetségi nyelvhez való pozitív viszony kialakítása és a hagyományok továbbörökítése, a mese, a zene és a manuális tevékenységeken keresztül.

fős csoport Leutenbachba utazik. Ősszel újra megrendezzük az Alapítványi Napot, az idén bál formájában. Tavasszal ismét lesz Nemzetiségi Nap, amikor terveink szerint az összes tanulóval Solymárra látogatunk. Papírgyűjtést szeptemberben és májusban tartunk. Természetesen megemlékezünk nemzeti ünnepeinkről. Az idén ősszel több országos munkanap átrendezés is lesz, melynek során decemberig négy szombat munkanap. Ebből egy alkalommal október 27-én az óvodával közös nevelési értekezletet tartunk, november 10-én pedig az alapítványi bált, ezért ezen a két napon nem lesz tanítás. December 1-én és 15-én viszont tanítunk. Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy a nyáron az iskolába mobiltelefonokat szereztünk be. Ezentúl az igazgatót a (30) 989 05 82, a titkárságot a (30) 989 05 84 és a zeneiskolát a (30) 989 05 77-es számon is el lehet érni. Kérjük, programjainkat kísérjék figyelemmel weblapunkon, ahol mindig megtalálhatják az aktuális információkat. Elérhetősége: www.dbiskola.hu Spáthné Faragó Éva igazgató

ÓVODA & ISKOLA

ULTREIA, ZARÁNDOKTÁRSAK! A svájci Romontból jelentkezem. Mivel Helmut barátom haza utazott, ismét egyedül vagyok úton. Itt is az út a következő dombra vezet, ami a közelben van (kb. 900 m), majd ismét lefelé vezet az út. Úgy van, mint az életben: egyszer fenn, majd lenn. Az út állapota katasztrofális: nagyon meredek és minden aszfalt. Kb. másfél óra múlva érkeztem egy vendéglőbe, a térdeim remegtek a megerőltetéstől. Lehetőségem volt a pihenésre és valamit ihattam. Kivel találkozom ott? Két zarándokkal Heitenriedből, akik szintén Romontban éjszakáztak. Együtt mentünk Moudonba, mindig a Broue mentén, egy nagyon szép part csodálatosan nyíló réti virágokkal. Ma éjszakára nem volt szerencsénk olcsó szállást találni, mert Moudonban minden foglalt volt. Sátorozni sem tudtunk, így egy szobát béreltünk 60 frank/fő. A következő reggel tovább indultunk Lausanne-ba, ez is egy nehéz út volt. Lausanne egy hegyoldalon fekszik. Az utak hegynek fel és le vezetnek. Még a metrósínek is 12% emelkedővel vagy eséssel rendelkeznek. Egy ifjúsági szállón éjszakáztunk Lausanne-ban és a következő reggelen St. Prex-be indultunk. Ezen az úton csodálatosan haladtunk, mindig a Genfi-tó partján, szép parkokon ősi fákkal, aztán parti sétányon csodás virágokkal. Itt laknak a „gazdagok és szépek”, egy egyszerű zarándok itt nem leli helyét, de itt mi csak „átutazók” voltunk. Ezen a környéken minden drága: az élelem, az ital, a szálloda szinte megfizethetetlen. Két zarándoktársam privát helyen tudott szobát bérelni, én pedig a sátramat felverhettem a kertben. Még ezért is 22 frankot fizettem, de reggelit is kaptam. Este hatalmas zivatar kerekedett, az első erőpróba a sátramnak. A vihart és esőt jól bírta. Éjszaka azonban azt hittem, hogy a repülők Genfből a sátramon keresztül szállnak, olyan nagyon zajosak voltak. Nem messze volt a repülőtér, de a tudat mégis vígasztalt: „a gazdagokat sem kíméli a repülők zaja!” Következő reggel Glandba mentünk (itt lakik Micheal Schumacher, de vele nem találkoztam) a Genfi-tó mentén. Balra a tó és a francia Alpok a Mont Blanc-kal, minden tisztelet a nevének: fehér hegy, jobbra kis falvak a nagy szőlőhegyek között. Az időjárás pompás volt, de a pincék éppen akkor zárva voltak, amikor mellettük elhaladtunk. Gland zarándokszállásán (egy kiszolgált hadseregbarakk) szálltunk meg. Egy olcsó és tiszta szálláshely 10 frankba került személyenként. A közösségi teremben az asztalon egy cédula arra figyelmeztetett, hogy a pályaudvar éttermében 20 frankért egy „zarándoktányér” kapható, a za-

OLVASÓINK TOLLÁBÓL

rándokigazolványt kérik felmutatni. Együtt el is indultunk, megrendeltünk a „zarándoktányért” és az igazolványunkat átadtuk. Ekkor jött a meglepetés: A pincér fekete öltönyben, ezüst tálca a kezében, rajta egy kedves üdvözlet a konyhából: egy előkelő kis előétel – májpástétom –, a következő fogás: lazactartár uborkán és a főétel – borjúhús szósszal – és végezetül egy finom utóétel. Egy valóban fejedelmi „zarándoktányér”. Reggel Coppet-be mentünk tovább, még mindig a szőlőhegyeken keresztül. Coppetbe zenei fesztivál volt, tehát nehéz volt szállást találni. Coppetből Genfbe az út a tótól a szőlőhegyekbe vezetett, aztán lefelé és kilométereken át vasútvonalak mellett. Aztán hirtelen az ember a Genfi-tó partján áll. Itt is zenei fesztivál folyt, micsoda zűrzavar. A termek, templomok, színpadok mindenki számára látogathatók. Reggel 8-tól 24 óráig zenéltek: klasszikus zene, jazz és népzene stb. A fesztivál három napig tartott, Genfből Helmut a zarándoklatát a Rhone völa látogatók számára ingyenes. Ez egyedüli gyében folytatta. Avignon, Montpellier egészen Európában. Szerencsére már három nappal Saint-Gervais sur Marba. A naponta folytaezelőtt lefoglaltuk privát szállásunkat. A szál- tott beszélgetésekből tudom, hogy Neki ezen a lásadó csak este 6 után jött és 8-kor már ment szakaszon is még nagyon szép élményei voltak. is. Nem törődtünk vele, lényeg, hogy volt hol Többek között egy parasztnál, aki juhtenyésztéssel foglalkozik. Ez az ember megmutatta aludni. Ezzel zárom beszámolómat. Egy kis visszatekintés a zarándokutam Helmutnak az állományát, figyelhette őt a sajtelőző részeire: Magyarországon segítőkész és készítésnél, két napot töltött ott. Helmut ezt a barátságos embereket ismertem meg. Auszt- három hónapos „úton létet” nagyon-nagyon riában és Svájcban a zarándoklás még nem élvezte. A kellemetlenségek: rossz idő, izomigazán ismert. Kevés kivétellel a zarándokot láz, hólyagok a lábon másodrendűek voltak. itt bevételi forrásnak nézik. Kivétel: kolosto- Július 31-én volt az utolsó telefonbeszélgetérok, ill. magánszemélyek, akik maguk is za- sünk férjemmel. Egyikünk nem sejtette, hogy rándokoltak. Svájcban csak nyolc zarándok- mi történhet másnap. Helmut – Santiago de szálláshely van, ebből csak egy református Compostela – ez volt a célod. Te megérkeztél. Elsbe Knab Kelet-Svájcban. Zarándokolni = a lábakkal imádkozni. Nagy köszönettel tartozom a beszámolók forZarándokköszöntéssel: dításáért Liptainé Gräff Teréznek. Helmut Knab Helmut a szomszédunk volt. Elindult egy hosszú útra, melyről nem Bogdányba tért Haza. Misét mondattam érte egy budapesti templomban. Augusztus 30 volt a legközelebbi szabad időpont, én csak elfogadtam, nem választottam azt. – Az aznapi Evangélium: Legyetek tehát éberek, mert nem tudjátok, mely napon jön el Uratok. (Mt 24,42–51) – A plébános a misét votív misének nyilvánította az Oltáriszentség tiszteletére. Vagyis a hétköznapot ünnepnappá! (votív mise, missa votiva: a napi officiumtól eltérő, különleges célra bemutatott szentmise. Magyar Katolikus Lexikon) – Már megkezdődött a Szentmise, mikor fiatalok kezdtek beszállingózni a templomba, és megtöltötték azt. Szemmel láthatóan külföldiek voltak. Nagyon szépen átélték a misét, és a templomban, amit még hétvégén sem szokott ennyi ember megtölteni, hosszú sorban járultak a Szentáldozáshoz. Mint kiderült, az ökumenikus Genfest ifjúsági találkozóra érkeztek, Brazíliából. Fiatal zarándokok jöttek a zarándokhoz, így búcsúztathattuk el őt!


7

AUGUSZTUSI SZÉP ÉLMÉNYEINK A LÉLEKGYÓGYÍTÓ NAPOKRÓL A Gyógyító Jószándék Alapítvány ismét izombeteg gyerekeket táboroztatott augusztus közepén Dunabogdányban. Több mint ötvenen élveztük a medence- és szívmelengető nyári napokat. Évente több találkozót is szervezünk az érintett családoknak, de az igazi-igazi a nyári tábor: ahol egy hétig együtt lakunk. Itt örömmel töltik egymással napjaikat a gyerekek, szülők és az önkéntes tündérlányokból és tündérfiúkból álló segítő csapat. A Gyermeküdülőben már ismerősen rendezkedtünk be. Az új táborlakók is perceken belül otthon érezték magukat. Az üdülőben dolgozók gondoskodó szeretete egész héten végigkísért bennünket. Állandó program volt a játék, kézműveskedés: gyöngyfűzés, festés és rajzolás, üvegfestés, na és a medencében a vidám „Vizi balett”. Izgalmas volt Rácz Cili színművésznő játszóháza a kreatív társasjátékokkal, Lestár Judit fazekas bemutatója és sok örömet okozott Kárpáti Zoli bácsi gyógy masszőr kényeztetése is. Minden este ötven-hatvan fős csapatunk végigsétált a Schuszter sétányon, nem tudtunk betelni a csodás Duna parti naplementékkel. S állandó programmá vált a fagylaltozás is a Szúnyog büfében – köszönjük Mikusnak az ajándékba kapott negyedfagyikat – sok elfogyott ezekből a meleg nyári estéken. A visegrádi kirándulónapunk is izgalmas– mozgalmas volt: a bobpálya két órán keresz-

8


tül zengett a sikongatástól s persze az önfeledt kacagástól! Köszönjük a Bobpálya vezetőinek, hogy megajándékoztak minket a mozgás örömével! A friss hegyi levegőn jó étvággyal elfogyasztott szendvicsektől és visegrádi ásványvízből új erőt merítve indultunk új kalandokra: a Mátyás Király Múzeum vendégszeretetét élvezve megnéztük az alsó vár palotáját, amely még romjaiban is fenséges. Nagy élmény volt, hogy a lifttel a kerekes székes gyerekek is ott lehettek a felsőszinten, és még a csodás panorámában is gyönyörködhettünk. Czabala Kristóf szakszerű idegenvetése után a lovagi tornapályán már várt ránk a királyi sólyom fess gazdájával. Sok érdekességet tudtunk meg elődeink vadászati szokásairól. A madár bizonyára ezt már sokszor hallotta, ezért folyamatosan repülni volt kedve. Amint erre lehetősége nyílott, azonnal meg is lógott: fütyülve a füttyögetésre inkább a hegy felé vette az irányt. De így is jól szórakoztunk, a színes fotók honlapunkon – szívünkben pedig a szép emlékek őrzik visegrádi kirándulásunkat. Később megnyugodva hallottuk, hogy távozásunk után a sólyom is visszatért. Nem maradt el a vízi borzongás se a Dunán: mind a strandon a vízben, mind pedig Kálmán kapitány motorcsónakjában a víz felett a hullámokon ringatózva avagy ugrálvadobálódzva – kinek-kinek kívánság szerint. Az önfeledt szórakozás mellett a szülőknek

volt egy komoly nap: orvosok, külföldi szakértők előadásokat tartottak a Duchenne betegséggel és terápiájával kapcsolatos legújabb információkról, az Alapítványunk közreműködésével is megszervezett Izomcentrumról, az érvényes jogi környezetről, az igénybe vehető segédeszközökről és támogatásokról. Néhány szülő és egy érintett fiú őszinte vallomása a gondok mellett sok örömet is adó mindennapokról szólt – s a könnyeket mosoly kísérte az arcokon. A szülők idén is érdekes – s főleg segítő – beszélgetésen vettek részt Dr. Radványi Katalin pszichológussal. Tavaly Dunabogdányban nagyon sok kellemes zenei élményben volt részünk, tudtuk, hogy most is így lesz, ezért hét mottójának ezt választottuk: „A zene gyógyír, a zene öröm” Mindennap magunk is énekeltünk és sok kedves vendéget fogadtunk, akik megajándékoztak bennünket a zene lélekemelő élményével. Már az első nap délutánján köszönthettük a Singkreis-t, az énekesek – gyönyörű népviseletben dacolva a hőséggel – vidám dalokat énekeltek Vogel Norbert harmonikakíséretével – és persze a végén tánc koronázta meg ezt a szép élményt. Köszönjük! 20-án az Ott család műsorát több helyszínen is élvezhettük. Délután a táborban hangszerbemutatós zenélést tartottak – ott volt az Ott család: Rezső apa és 4 zenész gyermeke: Magdolna, Rita, Annamária és Rezső – egy szép zeneszámra kiegészülve Sas Laci önkéntesünkkel. Köszönjük az érdekes ismertetőket és a kellemes dalokat. S nekik köszönjük azt is, hogy immár három táborozó gyermek kezdett el zenét tanulni a bogdányi élmények hatására. S estefelé rádupláztunk, amikor meglátogattuk a Kertbarát kör dekoratív kiállítását, ismét hallhattuk az immár ismerős zenészeinket. Járt nálunk Czékus Jób zeneterapeuta is. Vele izgalmas ritmusjátékokat játszottak a gyerekek, képekről improvizáltak meséket különböző jellegű zenék hallgatása közben. A vége felé pedig saját „zeneműveket” alkottak – itt volt a bölcsője a műsoros esten előadott rap-számnak is. Egyik este átjött bogdányi szomszédunk Pej Kálmán, ő tárogatón előadott dalaival szórakoztatta a táborlakókat. Köszönjük! Kedves vendégünk volt Kárász Eszter, aki több más programja között 40 fokban jött el az Eszterlánc együttesével. Téli-nyári bőröndjéből titkos hangokat varázsolt, a gyerekek dob-csörgő játéka kísérte vidám dalaikat. A műsor annyira megtetszett, hogy még ebéd után is ráadásokat követeltek a gyerekek. Valószínű ők is fellépnek majd 2013. február 9-én az Óbudai Társaskörben a jubileumi tízedik


jótékonysági koncertünkön. Ide szeretetettel várjuk kedves bogdányi ismerőseinket, és a Híradó olvasóit is. Remélem, időben szóltunk. Az idő már csak olyan, hogy kellemes helyen, kellemes emberek között gyorsan repül, sajnos hamar eljött a búcsú napja, de aznap még rengeteg szép élmény várt bennünket: A Ki mit tud, melyre napok óta titokban készültek a meglepetés számok. Volt is ott minden: dalok serege gitárkísérettel, versek, meteorológiai ismertető, kerekes székes táncbemutató, torna- és judo számok, pantomim, taps-szám, zsonglőrök na és az elmaradhatatlan Anyabanya kórus a saját szerzeményű alkotással, amelyben előadták a hét történeteit. Ezt egészítette ki Dani és Roli szuper rappelése, melyet este a nagyközönség is láthatott a Művelődési házban.


Borház által felajánlott finom borokkal igyekeztünk meghálálni. Visszajelzések szerint jókedvvel – Bogdányra emlékezve fogyasztották el. Meglepetésként elhangzott négy szép régi Szörényi szerzemény ifj. Ott Rezső egyedi-egyéni hangszerelésében az Ott család, Liebhardt András és Kovács András előadásában. A telt házas közönség vastapssal köszönte meg a szép estét. Az Alapítványunk nevében mi is köszönjük az összegyűlt adományokat, mellyel a közönség hozzájárult táborunk költségeihez. És hálásan köszönjük a hét folyamán eljuttatott kedvességeket is: Schilling Irene-ék és a Melcher család gyümölcskosarait, a Cirpi Borház ajándékborait, Schneider Andrásné Jolika ásványvíz-ajándékát, mely igazán jól jött a kánikulában, s Lőrincz Miklóstól a már említett Időközben a kertben két bográcsban főtt a fagylaltok is hűsítettek bennünket. Nagyon jó érzés: hogy gondjainkkal Dubúcsúvacsora, melyre későeste örömmel láttuk vendégül bogdányi szűkebb és távolabbi nabogdányban sem voltunk egyedül, folyamatosan éreztük az emberek kedvességét, házigazdáinkat. Hétre átvonultunk a Művelődési Házba, szeretetét. Köszönjük Mindenkinek! A búcsúestre tervezett sírás-rívást is telahol „Lélekgyógyító percek” címmel zenés ismeretterjesztő előadást tartottunk a FAKULT jesítettük, sokáig néztünk a vágyainkat felleEgyesülettel közös szervezésben. Fellépett gekbe emelő lampion után. Titkon elárulom Szvorák Katalin és Szörényi Levente. Kati cso- Olvasóinknak a legfőbb kívánságunkat: szedálatos dalainak meghallgatása után megis- retnénk jövőre is ugyanitt táborozni. Hálásan köszönjük az üdülő egész szemerhettük a Holdvilágárok rejtélyeit, és a Szörényi Levente, Repinszki Tamás, Sima Gábor mélyzetének és Melcher Jánosnak, a mindenről gondoskodó vendéglátó gondnokunknak szerkesztette: A Pilis titkai című könyvet is. Sajnos csak néhány példányt hoztak, most egész heti odaadó munkát. Akiket érdekel Alapítványunk élete a www. készül a második kiadás. Aki szeretne belőle vásárolni, kérem, írjon egy emailt október duchenne.hu honlapon folyamatosan tájékovégéig az oberrecht.gabriella@digikabel címre. zódhatnak. Fellépő vendégeink kedvességét a Cirpi Oberrecht Gabriella


9

„HA LESZ UTÓKOR, AMELY VISSZATEKINT RÁNK…” Elmondanám, hogy miféle haditerven agyaAz első témakör – a nyitány – fő motívulunk egy ideje Varsányi Ibivel. Arra gondol- ma a bűn lenne ez az áttételes átok, ami úgy tunk, hogy egy olvasókört hívunk életre. Ez üli meg és járja át életünk mindennapjait, a következőképpen működhetne: valame- mint a mérgező füst. Kezdjük a politikumlyikünk (hol én, hol a Tantó) felkészülne va- mal és az intellektuális szférával. A bűn ezt lamely remekműből, röviden előadna róla, is kikezdte; megnyomorította, eltorzította és majd elindítaná azt a kötetlen, oldott han- kilúgozta. „Ahol a bűn lett a jólét alapja” – ez gulatú beszélgetést, ami elvezethet valahova; volt a címe Czakó Gábor legutóbbi cikkétöbb fontos dolgot hozhat felszínre, és világít- nek. Ő az egyetlen író, akinek – sajnos, ritka hat meg. De legfőképpen az olvasás, a széle- – megnyilatkozásaira még felkapom a fejemet. sebb körű megismerés vágyát mozdítaná meg. Mondom, ritkán szólal meg, de akkor sűrű és (Szenvedélyt még nem merek mondani –, az velős közlendőkkel jelentkezik. Mint most is. még odébb van. De valahol, a lelkek mélyén „Ha lesz utókor – írja –, amely visszatekint ránk, és épeszű lesz meg igaz lelkű, akkor biztos, hogy ott van!) Életre hívni tehát az olvasási szenvedélyt! megáll az esze… Észre fogja venni, hogy a mi Ez a célkitúzés. időnkben szűnt meg a kultúra, a művészet, a

KEDVES BOGDÁNYI FIATALOK! Szeretnék a fenti irodalmi invitációra határozott választ kapni a Híradó novemberi számában; az érdeklődés erejéről és hőfokáról lenne jó tudni valamit. Ez a program komoly rákészülést, nagy erőfeszítést igényel, és én nem szeretném az erőmet elpazarolni. Liebhardt András barátunk talán tud tenni valamit ez ügyben, egy kis közvéleménykutatás és a határozott válasz megfogalmazása várna rá. Októbertől átköltözöm Szentendrére, hogy közelebb lehessek a kislányomhoz. Ez azonban semmit nem jelent, a kapcsolat élni fog, ameddig igény van rá. Ez a program, érzésem szerint, sokat jelenthet, ha… Tisztelettel és üdvözlettel:

család, az erkölcs és az igazmondás. Észre fogják venni, hogy mértékadó értelmiségünkből kihalt a szellemi érdeklődés… Leginkább az érdekelte őket, hogy szavuk öl-e. Beváltható-e pénzre, sikerre vagy hatalomra. Ez a gazdaságkor valójában a bűn, a gyűlölet kora volt; a közösségeket egyedekre bontotta, akik versenyre keltek egymással, a viadalból harc lett, s a szembenállásból – gyűlölet.” No és hát itt vannak a tömegek – valamennyiünk – hétköznapjai, melyek az élet alapanyagát képezik, és agynyomorítottság, kiszolgáltatottság jellemzi őket. És a bűn állandó jelenléte. A skála széles; a csalástól a lopáson, rabláson át a zsarolásig, az elképesztően gátlástalan uzsorázásig. És a szaporodó gyilkosságokig. Az elkövetési módok egyre bestiálisabbak. A bűnnek sajátos természetrajza van, és ezt egy Shakespeare- drámából kiindulva szeretném megmutatni. Az ember nyúljon mindig a legjobbhoz… Bennük, a klasszikusokban sosem csalódunk; mindig frissek, eredetiek, meglepők – és aktuálisak! Végigkísérhetjük majd, hogy miként szüli egyik bűn a másikat feltartóztathatatlanul. Hogyan juthat el valaki, aki a sötét ösvényre lépett eddig: „Oly mélyen gázolok már a vérben, hogy előremenni és viszszafordulni egyformán nehéz.” Szeretnénk a Híradó következő számában valamiféle visszajelzést kapni arról: mutatkozik-e érdeklődés e program iránt? Nem szeretnénk magunkat meddő erőfeszítésbe lovalni. Amit kínálunk – az örök remekművek világa –, pótolhatatlan érték, és gyógyító erőt sugároz.

Baróti Szabolcs Baróti Szabolcs

LÁTOGATÁS A GOBBI HILDA EMLÉKHÁZBAN Nemrégiben jutott tudomásunkra, hogy – mentett meg tárgyakat, sőt épületelemeket, Visegrád-Szentgyörgypusztán a Pesti Magyar amelyeket az alkotóházba beleépített. A láSzínház az érdeklődő nagyközönség számá- tottak megértéséhez nagyban hozzájárult az ra megnyitotta a Gobbi Hilda Emlékházat, a szakszerű vezetés, amely epizódszerűen amely szerdánként 10–14 óra között megte- felvillantotta életútjának egyes momentumait kinthető. és így felidézte emberi alakját. Videón megRégóta tudtuk, hogy a lópatkókból össze- tekintettük néhány kiemelkedő, feledhetetlen kovácsolt kapu mögött rejtőzik Gobbi Hilda alkotásának részleteit is. művésznő nyaralója, alkotóháza. A DunabogSzép élményt nyújtott nekünk ez a látodányi Nyugdíjasklub tagjai szeptember 19-én, gatás, megérte a hosszú gyaloglás, amelyet a Varga Sándor tárlatvezető szíves, hozzáértő tagság jelentős része meg is tett az Emlékhákalauzolásával megtekintették az Emlékházat. zig és vissza. Érdekes volt látni azt a környezetet, amelyKöszönetet mondunk Varga Sándor tárlatben élt, azokat a tárgyakat, amelyeket hasz- vezető úrnak az Emlékház szakszerű bemutanált. Még a „régi” felrobbantott Nemzeti Szín- tásáért, az Önkormányzatnak a közlekedésházból is – amely ott volt, ahol a 6-os megáll hez nyújtott segítségéért.

10


Javasoljuk mindenkinek, aki a múltunk és kultúránk iránt érdeklődik, hogy látogasson el a Gobbi Hilda Emlékházba. Schuszter Ferencné klubvezető


DUNAKANYAR SZK SE PROGRAM: 24 ÓRÁS MTB VERSENY ZÁNKA ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ 2012. július 28-án helybéli, lelkes kerékpárosok csoportjával részt vettünk a Sportaktiv által rendezett 24 órás MTB versenyen. Némelyeknek ez teljesítménytúra volt, másoknak komoly verseny, hiszen a cél 24 óra alatt minél több kört tekerni terepen. A mi stábunk, versenyzők és kísérők, több mint negyven fővel indult. Három 6 fős csapattal, három egyéni indulóval és egy duóval neveztünk. A három csapat három ember kivételével Dunabogdányi lakosokból állt. A „Bogdányi csibészek” nevű team-et csak gyerekek alkották. Legidősebb közülük 17, a legfiatalabb 11 éves volt. Nekik külön gratulálunk a kiváló eredményhez és a rendkívüli kitartáshoz. Már csütörtökön este bepakoltuk a sátrakat, padokat, asztalokat, hűtőket a nagyobb autókba, mivel pénteken munka után azonnal indulni akartunk Zánkára. Így másnap már csak a kerékpárokat kellett az utánfutóra felrakni. Este 6-kor találkoztunk Szentendrén, a kerékpárbolt parkolójában. Pár perc múlva már indult is a konvoj. Mikor megérkeztünk, ismerősök vártak ránk, akik segítettek a sátrak felállításában. Leszalagozott, foglalt sátorhelyünk volt, közvetlen a pálya szélén. Kiváló helynek ígérkezett, a váltózóna és a rajt kapu mellett. A rendezőkkel hosszas egyezkedés következett, hogy népes csapatunk számára elegendő hely jusson. Mire besötétedett minden sátor, asztal, pad és hűtő a helyére került. A bográcsban már készült a vacsi is. Esélylatolgatással, beszélgetéssel, iszogatással és éjszakai fürdőzéssel töltöttük az időt egészen hajnalig. Igen kevés alvás után a gyerekek ricsajára ébredtünk (persze, ők este már időben lefeküdtek). Gyönyörű napsütéses idő fogadott minket. Már ekkor nagyon meleg volt. Megigazítottuk az este futtában felállított sátrakat, majd előkerültek a bringák és bringatartók. 9-kor már mindenki a rajtra készült. A legelszántabbak többször bejárták a pályát gyalog és kerékpárral is. Bőven volt azon napos rét, meredek lejtő, nehéz sziklás emelkedő, nagyon rázós, hepehupás, füves rész, sok technikás kanyar és rettentő gyors bitumenes szakasz. Látszott a pályán hogy nagyon poros és egyszerre nem tudunk majd sok kört letekerni. Gondoltuk, hogy sűrűn kell egymást váltanunk. Közben néhányan serényen főztünk, az aprónép kérésére „BÉCI” féle hittantáboros Bolognait. (Majdnem olyan jó volt, mint az övé!) Meglepetésünkre a Kutnyánszki család, Dunabogdányból, meglátogatott minket. Velük a csapatunk létszáma már 52 főre nőtt.


Azután nagyon hamar dél lett és végre eldördült a startpisztoly. Az első körből beérkezett versenyzőinket hangos kacagással fogadtuk, mivel csak a szemük fehérje világított. Minden rajtuk lévő színes ruhát egységes pasztellszínűvé változtatott a por. Valahogy mindenkinek egyértelmű lett, hogy az alig pár száz méterre levő Balaton vize a megoldás. Innentől kezdve csapatunk több részre szakadt. Voltak, akik a pálya szélén szurkoltak, mindig volt valaki a „konyhában” is ám a brigád jelentős része állandó mozgásban volt a Balaton és a táborhely között. Délután 2-re kész lett az ebéd. Aki éppen nem tekert, az evett és megpróbált pihenni a közel negyven fokos melegben. A délután nagyon gyorsan eltelt. Időnként az egyéni versenyzőink is kijöttek felfrissülni és pár percet pihenni. Biztattuk őket, hogy már csak 20 óra van hátra. Gyorsan eljött az este. Gyűltek a körök és megjelentek a fáradság első jelei. Néha egyegy körön belül is versenyeztünk valamelyik gyerekkel, hogy ki a gyorsabb, vagy húztuk egymást, ki megy több kört egy szuszra. A pályán levőket folyamatosan lelkesítettük mi is, meg más szurkolók is. Ádám, a verseny állandó „speaker”-e rendszeresen tájékoztatott minket a pillanatnyi helyezésekről és pörgős, lendületes zenék válogatásával növelte a jó hangulatot. Ezalatt Konecsni Gabi vezetésével készült a vacsora. Közben megismerkedtünk a strandon egy sráccal, aki a csúszdánál dolgozott. Pár csúszásért cserébe meghívtuk egy sörre. Új barátunk olyan jól érezte magát velünk, hogy mindenből kivette részét: kerékpározott, főzött. Végül bevettük a csapatba. Lassan eljött az este, előkerültek a lámpák és mi egyre jobban éreztük magunkat. Már mindenki jól kiismerte a pályát, annak könynyebb és nehezebb szakaszait. Elmúlt az újoncok lámpaláza is. Az éjszaka közepén hatalmas vihar kerekedett. A rendezők biztonsági okból két óra hosszára leállították a versenyt. Hajnalban újra indult minden és a hangulat tovább fokozódott. A fáradtság miatt egyre sűrűbben váltottuk egymást. A körök között a Balaton vizében frissítettük fel magunkat. Féltizenkettőkor maradék erőnket is összeszedve úgy mentünk a pályán, mint a mérgezett egerek. Reméltük, hogy belefér még egy plusz kör az időbe. Vasárnap, pontosan délben lefújták a versenyt. Hatalmas üdvrivalgással fogadtuk minden csapat elsőként célba érkező tagját.

Közülünk Szőke Rita vehetett át érmet. Egyéni kategóriában második helyen végzett. (62 kör, 260,5 km) Szöllősi Ferenc 81 körrel (340 km) a 6., Gyenes Norbert 43 körrel (181 km) a 13., Szöllősi duó (Szöllősi Virág; Szöllősi Ferenc) 100 körrel (420 km) a 4., a „Bogdányi csibészek” (Alvincz Gergő; Klonka Sára; Nagy Benedek; Nagy Botond; Spanisberger Anna; Spanisberger Máté) 104 körrel (437 km) a 23., a „Bogdányi vagányok” (Ferenczi Árpád; Halász Lajos; Konecsni Mihály; Kopornoki Gábor; Nagy Balázs; Szegedi Zsolt) 88 körrel (370 km) a 12., a „Bogdányi KohiRuhiMakik”(Ábrahám Zoltán; Gräff Szebásztián; Horváth Gergő; Horváth Péter; Kovács Zoltán; Rácz Gergő) 136 körrel (571 km) az 5. helyezést érték el kategóriájukban. Mindenkinek gratulálunk! Minden csapatunk becsülettel teljesített. Még egy utolsó nagy pancsolás következett a Balatonban majd haza indultunk. Sikerült egy fárasztó, de nagyon jó hangulatú hétvégét együtt eltölteni. Köszönjük Jakab Gergőnek, a Forgó étterem tulajdonosának, hogy biztosította számunkra a sátrakat, padokat és asztalokat. Úgyszintén köszönjük Lőrincz Mikinek, a Szúnyog büfé tulajdonosának, hogy kölcsön adta a kisbuszát, s ezzel lehetővé tette a fiatalok utazását. Nem utolsósorban hálásak vagyunk állandó kis szurkolótáborunknak, hogy ismét elkísértek és tartották bennünk a lelket. További információk: http://www.sportaktiv.hu/24-oras-hu/ Nagy Balázs Szegedi Zsolt


11

DER OKTOBER Im Oktober haben die Trauben ihre Kraft, daraus presst man dann den göttlichen Saft. Den Oktober nennt man auch den Altweiber Sommer, weil die Sonnenstrahlen an Kraft verlieren und die Hitze nicht mehr so glühend vom Himmel strahlt. Man fühlt sich schon wohler in Gottes freier Natur. Langsam beginnt sich das Laub der Bäume bunt zu färben. Es ist schon schön, wenn man dann von den Weinbergen auf unser Bogdan schaut: rings herum die bunten Wälder und unten das blaue Band der Donau. Die Traubenlese beginnt schon im September, zieht sich aber, abhängig von der jeweiligen Witterung bis in den Oktober hinein. Auf jeden Fall ist die Zeit der Traubenlese eine frohe Zeit, wenn sie auch mit viel Arbeit verbunden ist. Wenn das Wetter schlecht ist, muss man früher mit der Lese beginnen, da sonst die Trauben zu faulen beginnen. Bei schönem Wetter nützt man natürlich die segensreichen Sonnenstrahlen aus und hofft auf einen Spitzenjahrgang. Bis es aber soweit ist, ist es eine harte Arbeit im Weingarten. Früher sind von Bogdan aus, viele junge Frauen und erwachsene Mädchen in die Weinbaugebiete von Verpeléd und Gyöngyös gegangen. Nicht nur zur Weinlese, auch im Laufe des Jahres arbeiteten sie dort. Meine Mutter erzählte, dass sie nach ihrer Schulzeit – es gab zu jener Zeit nur 6 Grundschulklassen – schon mit 12–13 Jahren von ihrer ältesten Schwester dorthin mitgenommen wurde. Sie musste mit den Erwachsenen mithalten, und am Abend sank sie wie tot aufs Nachtlager. Die Zeit nach dem 1. Weltkrieg war schrecklich. Armut und Hungersnot waren die Folge. Da nahm man jede Arbeit an, wenn man nur etwas zum Unterhalt der Familie beitragen konnte. Später dann gingen die schon erwachsenen Mädchen zum „Waipeschneide“ (Traubenlesen), um sich auf diese Weise etwas für die Aussteuer verdienen zu können. Das Lesen ist Handarbeit, aber der Transport der Trauben erfolgt doch schon motorisiert. Früher wurde ein Bauer mit seinem Pferdefuhrwerk für den Transport der Trauben beauftragt. Zuhause hatte man schon die Presse und alles Nötige vorbereitet. Wenn dann der Most aus der Presse kam, waren wir Kinder nicht mehr weg zu treiben. Der Most war so herrlich süß! Die Nachbarskinder standen auch schon in Reih’ und Glied am Tor und schauten sehnsüchtig dem Treiben zu. Auch die bekamen eine Kostprobe. Am nächsten Tag konnte es vorkommen, dass die eine oder

12


andere Mutter kam und fragte, wie viel man danach, dass die Sau gut gemästet ist. Wenn ihrem Kind zu trinken gegeben hat. Anschei- dann nach dem Schlachten die „Schmalztése“ nend hat die Verdauung überreagiert. Wenn ganz gefüllt werden konnte, so war das der der Most dann in den Fässern war, durfte ganze Stolz der Hausfrau; denn dann hatte man nach einiger Zeit nur mit einer bren- man für das ganze Jahr das nötige Fett zum nenden Kerze in den Keller gehen. Wenn Kochen und Essen. Die großen Bauern hatdie Flamme erlosch, musste man umkehren. ten natürlich viel mehr Mais angebaut. Zum „Kukruzpreche“ hatten sie auch Tagelöhner Gasgefahr! Meistens werden die schon gepressten eingestellt. Der Mais wurde im Presshaus zu Trauben nicht gleich entsorgt, es wird Wasser großen Haufen aufgeschüttet. Meistens wadarauf gegossen und man lässt sie zwei – drei ren es mehrere Haufen. Wenn das Brechen Wochen ziehen, dann werden sie zum zweiten beendet war, dann wurden Nachbarn, FreunMal gepresst. Das gibt dann den so genannten de und natürlich auch Verwandte zum „KuTschinge (Csingér). Der wird tagtäglich zum kruzschälen“ eingeladen. Wir Kinder durften Essen oder bei der Arbeit auf dem Feld ge- auch mitgehen. Abends kam dann eine Schar trunken. Den „Reinen Wein“ trinkt man nur Leute zusammen. Die Frauen und Kinder an Sonn – und Feiertagen, oder wenn Besuch saßen auf den „Kukruzhaufen“ und schälten die Kolben. Ein paar Blätter musste man kommt. So war es zumindest früher. Im Oktober ist auch das „Kukruzpreche“ dranlassen. Die Männer saßen unten und schon in vollem Gang. Früher wurde sehr haben dann die geschälten Kolben zu Zöpfen viel Mais angebaut, nicht nur von den gro- geflochten, welche am Haus entlang, unter ßen Bauern, sondern von fast allen, die ein dem vorspringenden Teil des Daches, zum geeignetes Feld dafür hatten. Denn fast alle trocknen aufgehängt wurden. Dort waren sie Familien mästeten ein Schwein. Das war die auch vor den Mäusen und Ratten geschützt. wichtigste Grundlage, damit man einiger Ma- Das „Kukruzschälen“ war eine willkommene ßen gut durch das Jahr kam. Man kochte da- Unterhaltung für die Leute, man hatte kein mals mit Schmalz, Margarine oder Öl kannte Radio und keinen Fernseher. Da wurde über man gar nicht. Auch die Kinder aßen, wenn alles Mögliche und Unmögliche geredet und sie hungrig waren, ein „Schmalzeprod.“ But- getratscht. An erster Stelle natürlich über die ter war zu teuer, die konnte man sich nur in Neuigkeiten, ob lustig oder traurig. Dann Ausnahmefällen leisten. Also trachtete man über Geschichten, die sich früher zugetragen

UNSERE HEIMAT

hatten, oft wurden allen Ernstes auch GeisIch glaube, dadurch haben sich seinerzeit tergeschichten erzählt. Die Männer glaubten die Menschen ihre Sorgen und Nöte voller nicht alles, lachten darüber, aber den Frauen Wehmutl von der Seele gesungen. rieselte es schon manchmal kalt den Buckel Nach dem 2. Weltkrieg, als die Wirtschaft hinunter. Auch wir Kinder hörten oft ganz danieder lag und es keine andere Verdienstängstlich zu. Viel lustiger war es aber, wenn möglichkeit gab, haben die Frauen aus „Kuwir schwarze Haare an den Kolben gefunden kruzlaub“ Zéke – (Cekker) – Einkaufstaschen haben. Dann haben wir uns einen Bart ge- geflochten. Das waren zum Teil richtige malt, die Augenbrauen schwarz gemacht und Kunstwerke. Sie fertigten auch Handtaschen Räuber gespielt. Zum Essen wurden oft Pfir- an, rund, oval, oder herzförmig, und alle mit siche angeboten, oft haarige vom Weingarten, verschiedenen Mustern. Ja, unsere Frauen dazu sagte man „wildi Pfesching“ (wilde Pfir- und Mädchen waren sehr fleißig, man musssiche). Geschmeckt aber haben sie gut, nur te hart arbeiten und viel Geduld aufbringen, die Haut…! um sich damit seinen Lebensunterhalt zu verDie Frauen und die Mencsen (erwachsene dienen. Oft hatten sie nicht mehr das nötige Mädchen) haben das schöne Laub unter ih- „Kukruzlaub“ zur Verfügung und sind dann ren Kniekehlen gesammelt. Die Frauen um mit dem Zug im Land herum gefahren, um den Strohsack auf zu frischen, die Mädchen sich welches zu besorgen. Dabei hatten hatten für den Strohsack für die Aussteuer. Matrat- sie manchmal auch Pech und kamen mit leezen hatten nur sehr wenige wenige Leute, nur ren Händen heim. Es war schon ein hartes Lewer sehr reich war. Aber die konnte man sich ben. Viele Frauen standen ohne ihre Männer an den zehn Fingern abzählen. da, weil diese noch in Kriegsgefangenschaft, Für die Erwachsenen, hauptsächlich für oder an der Front gefallen waren. Sie mussten die Männer, gab es natürlich Wein zu trinken. aber ihre Kinder durchbringen. Viel zu selten (Dés Kriegl) der Krug machte öfters seine wird erwähnt, dass die Frauen oft die wahren Runde. Es dauerte nicht lange, bis einer an- Helden waren – zumindest nach dem Krieg. fing zu singen und alle stimmten ein. Am AnEigentlich habe ich mir vorgenommen, in fang waren es lustige Lieder, je öfter der Krug unserer Híradó nichts über Politik zu schreiseine Runde machte, umso schwermütiger ben. Aber ich finde, der Oktober 1956 muss wurden die Lieder und umso inbrünstiger erwähnt werden. Wie erlebten wir „ungariwurde gesungen. sche Sachwaben“ diese tragischen Ereignis-

se in unserer neuen Heimat? Wie und was in Ungarn geschehen ist, dazu kann ich nur sagen, was wir im Radio hörten. Das wissen alle, die das hier erlebt haben, viel besser. Als am 23. Oktober die Studenten vor dem Parlament demonstrierten, waren wir stolz, dass sie unter den damaligen Umständen diesen großen Mut hatten. Was dann passierte, wissen alle, die hier lebten besser, als wir im Ausland. Nur das möchte ich schildern, wie wir fast Tag und Nacht vor den Rundfunkgeräten saßen und anfänglich mit Stolz und später mit Entsetzen die Geschehnisse miterlebten und miterlitten. Als Imre Nagy die Welt um Hilfe bat, sind wir da gesessen und haben geweint. Ich weiß noch, dass auch die einheimischen Deutschen voller Bewunderung auf die Menschen in diesem kleinen Land Ungarn schauten. Sie nannten es den „Kampf Davids gegen Goliath.“ Als unser damaliger Hausherr zu meinem Vater sagte: “Es ist fast nicht zu glauben, was die Ungarn vollbringen“, da antwortete mein Vater stolz: „Wenn es den Ungarn um ihre Freiheit geht, sind sie imstande mit bloßen Fäusten gegen Panzer zu kämpfen.“ Wenn wir auch unsere Heimat verlassen mussten, so gilt für uns Schwaben ganz besonders das Zitat von Goethe: „Denn ach – zwei Seelen wohnen in meiner Brust.“ Pelczerné-Knáb Anna

QUITTEN, EINE FAST VERGESSENE KÖSTLICHKEIT Vor 40 bis 50 Jahren stand noch in jedem unendlich süß! So war es jedes Jahr im Herbst Garten ein Quittenbaum. Doch irgendwann – aber schon bis Weihnachten war alles weg. Die Quitte haben wir heute fast vergessen, wollte niemand mehr seine Früchte verarbeiten, und so verschwand damit beinahe eine doch ist sie eine der uralten Kulturpflanzen und war in der Antike ein allseits gebrauchuralte Köstlichkeit. Hinten in Omas Gartens wuchs die Quitte, tes Heilmittel gegen Fieber und Durchfall. Sie dort, wo die Wiese begann. Das ganze Jahr half auch als Tee gegen Schlafstörungen und über fristete das Bäumchen unbeachtet ein Mundgeruch, war ein Heilmittel gegen EntSchattendasein. Nur im Herbst, so Anfang zündungen, Sonnenbrand und Verletzungen. Der Göttin der Liebe war sie geweiht. So Oktober, wenn Oma sich mit einem Korb daran machte, die gelben Früchte zu ernten, galt bis ins 18. Jahrhundert hinein eine deutschenkte man ihm Aufmerksamkeit. „Quit- sche Volksweisheit: „Quitten für die Hochten sollte man frühzeitig ernten, da sie auch zeitsleut’ schafft Liebe, Lust und Kinderam Baum schnell verderben“, sagte sie. Meist freud’.“ Dass diese Frucht trotzdem beinahe musste ich helfen und die heruntergefallenen in Vergessenheit geraten ist, daran dürften Apfel und Birne schuld sein. Zwar enthält Früchte aufsammeln. Die Küche, ja das ganze Haus war bald er- sie viele Vitamine und Mineralstoffe, die der füllt vom Duft des Quitten-Gelees, das Oma Körper dringend benötigt, doch hat sie einen auf dem alten Herd kochte. Das Allerschöns- großen Nachteil – man kann sie nicht roh te war ihr Brot, dick Butter darauf und darü- essen, muss sie immer verarbeiten: zu Gelee, ber goldbraun schimmerndes Quitten-Gelee, Quittenbrot, Kompott oder Marmelade.

UNSERE HEIMAT

Für eine Lagerung ist sie kaum geeignet, und deshalb sollte man sie unbedingt dann ernten, wenn ihre Farbe von Grün auf Gelb umschlägt, und auch sofort verarbeiten. All das lernte ich erst, als wir unseren Garten wieder mit einem Quittenbaum bereichert hatten. Man braucht nur einen einzigen, denn diese Pflanze ist ein Selbstbefruchter. Jetzt hoffen wir, dass er in vier bis sechs Jahren zum ersten Mal Früchte trägt. Vielleicht reichen die schon, sodass ich endlich mein eigenes köstliches Quitten-Gelee kochen kann. Magda Nagy


13

KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLÓ OKTÓBER 5. • PÉNTEK • 18 ÓRA

Őszi koncert a Művelődési Házban. Közreműködnek: Tóth Aladár Zeneiskola tanárai (Budapest), valamint Allschwil-i Zenekar (Svájc) OKTÓBER 7. • VASÁRNAP • 16 ÓRA

Idősek napja a Művelődési Házban. A Dunabogdányi Nyugdíjas Klub e jó hangulatú rendezvénnyel várja és műsoros délutánnal köszönti községünk időseit. (Dunabogdányi Nyugdíjas Klub) OKTÓBER 21. • VASÁRNAP • 16 ÓRA

Bei Lepsény war Sie noch da (Lepsénynél még megvolt) – Nóti Károly klasszikus bohózata kerül bemutatásra bogdányi fiatalok előadásában, német majd magyar nyelven a Művelődési Házban. (Német Nemzetiségi Önkormányzat) OKTÓBER 23. • KEDD • 18 ÓRA

Emlékezzünk 1956-ra! – községi ünnepély a Művelődési Házban. Beszédet mond: Pályi Gyula polgármester. Közreműködnek: Ifjúsági Fúvószenekar, bogdányi fiatalok. OKTÓBER 28–29. • VASÁRNAP • HÉTFŐ

A Nagy Gerecse Menet – Tarts velünk! Kétnapos túránkkal a vadregényes Gerecse hegységet vesszük célba. 1. nap (18 km) Tokod › Mogyorósbánya › Vaskapu › Pusztamarót › Jusztinián-pihenő › Serédi-k. (szállás) 2. nap (18 km) Serédi-k. › Gerecse (633 m) › Tűzköves › Pusztamarót › Lábatlan. Jelentkezés, információ: Liebhardt András 06 (20) 984 64 53 (FAKULT Egyesület)

Rajzszakkör Varga Anna vezetésével, szerdánként 17 órától. Információ: (30) 543 89 61 Klubok, művészeti csoportok Színjátszó Kör, Ifjúsági klub, Nyugdíjas Klub Bogdaner Singkreis – csütörtök Svábzenekar – szerda 20 óra Egészség Egészségmegőrző gyógytorna – hétfő, csütörtök 18 órától Maróti Zsóka gyógytornásszal. Kismama torna – októbertől, megfelelő számú jelentkező esetén, újra indul a kismamatorna a Művelődési Házban. Időpont: keddenként, 19–20 óráig. Első alkalom: október 16. Jelentkezni lehet a (20) 968 50 20-as telefonszámon, Karády Panni gyógytornásznál Gerinc torna – októbertől a gerinctorna új időpontban lesz megtartva: keddenként 18–19 óráig. Érdeklődni lehet a (20) 968 50 20-as telefonszámon, Karády Panni gyógytornásznál. Baba-mama torna – szeptemberben újra beindult a baba-mama torna, a szokott időben: hétfőnként délelőtt 10 órától a Művelődési Házban. Hat hetes babákkal már jöhetnek a tornázni vágyó anyukák. Érdeklődni lehet a (20) 968 50 20-as telefonszámon, Karády Panni gyógytornásznál. Kondicionáló-torna – hétfő, csütörtök 19.30, Langhoffer Klárával. Információ: (20) 916 67 02 Zumba – péntekenként 17 órától, Pataki Judittal.

A MŰVELŐDÉSI HÁZ RENDSZERES PROGRAMJAI

LEÁNYFALUN

Kultúra Tűzzománc szakkör indul Szántó Karácsony Tündével, keddenként. Információ: (26) 386 359

2016 Leányfalu, Móricz Zsigmond út 211. Várjuk szeretettel!

Budapest Kálvin téri 2 szoba + hallos nagypolgári lakásomat (73 m2) eladom, vagy cserélem értékegyeztetéssel Dunabogdány és környéki ingatlanra. Irányár: 22 millió Ft. Tel.: 06 (20) 962 07 07

Építészeti tervezés, passzívházak, alacsony energiaigényű épületek engedélyezési- és kiviteli terveinek készítése Kovács András okl. építészmérnök, passzívháztervező (PHI-Darmstadt) (20) 968 44 43 • www.dunakanyarepitesz.hu

FODRÁSZAT

KOZMETIKA

Matókné Zeller Lívia fodrász mester Tel.: 06 20 599 93 31 Női-, férfi-, gyermek fodrász

Csendes Edit kozmetikus mester Tel.: 06 20 976 27 97

• professzionális hajfestés professzionális termékekkel • szőkítés, különböző melírtechnikák • tartós hajhullámosítás • alkalmi frizura, konty, esküvői frizura • Swarovski és Blinx Bling hajékszerek

• professzionális Gigi arckezelések • kozmetikai tetoválás (sminktetoválás) • testkezelések, gépi alakformálás, testtekercselés, vákumos fogyasztás • műszempilla • smink, fülbevaló belövés (kisbabának is)

KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÁS, MUKÖRÖM Pásztor Szilvia Tel.: 06 20 235 19 35 • gyógyászati és szépészeti pedikűr, körömszabályozás • klasszikus, francia manikűr • műköröm • LuXLas műszempilla 3D • talpreflexológia

Építési telkek eladók az Arany J. utcában (720 és 873 m2). Gyümölcsös- és virágoskertben kialakított telkek csöndes, belvíz- és árvízmentes helyen. Érdeklődni: 06 (70) 269 15 53

14


Aktuális akciónkról a WWW.HAJHULLAM.HU

weboldalon olvashat.

ÉRDEMES BETÉRNI

Vágott, hasított tűzifa eladó! BALÁZS GYÖRGY (70) 268 40 30

Hasított tűzifa 2100 Ft/q

Vágott tűzifa 2200 Ft/q Az ár a házhoz szállítás költségét tartalmazza. Fakivágást is vállalok. Tel.: (20) 599 93 99

KONTÉNER RENDELÉS Nagy Róbert (30) 251 87 27 Konténerek 3–6 m3-ig, akár zárt kommunális konténer is. Cégünk által elszállított hulladékok nagy részét újrahasznosítjuk. Telephelyünkön kis és nagy tételben van lehetőség hulladék elhelyezésére: bontási törmelék, vegyes hulladék, zöld hulladék, lom stb. Cégünk épületbontással is foglalkozik. Újrahasznosított termékeink: darált beton, darált tégla, meddő, töltőföld. Termékeinket igény szerint a helyszínre szállítjuk.

HÍRDETÉS


15

• KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓK • POLGÁRMESTERI HIVATAL Kossuth L. u. 76. (26) 391 025 • Fax: (26) 391 070 hétfő 13–18, szerda 8–12 és 13–16, péntek 8–12 [email protected] www.dunabogdany.hu DUNABOGDÁNYI ÁLTALÁNOS ISKOLA Hegyalja u. 9–11. (26) 391 055 • Fax: 590 021 [email protected] www.dbiskola.ewk.hu DUNABOGDÁNYI ZENEISKOLA Hegyalja u. 9–11. (26) 391 101 [email protected] NÉMET NEMZETISÉGI ÓVODA KINDERGARTEN Óvoda u. 2–4. (26) 391 075 [email protected] MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR eMagyarország Pont Kossuth L. u. 93. (26) 391 045, (30) 472 97 33 [email protected] HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY Kossuth L. u. 49. Látogatható: pénteken 17–18 POSTAHIVATAL Kossuth L. u. 57. (26) 590 079 hétfő 8–18, kedd 8–14, szerda–péntek 8–16 OKMÁNYIRODA Visegrád, Fő u. 57. (26) 597 072 hétfő 13–16, kedd 8–12, szerda 8–12 és 13–16, csütörtök 8–12 ÉPÍTÉSHATÓSÁG • Csapó Gyöngyvér Visegrád; hétfő 13–16, szerda 8–12, 13–16, péntek 8–12 (26) 398 255 KAPOSVÁRI HULLADÉKGYŰJTŐ ZRT. Ügyintéző: Hidegné Ruzics Mária (30) 650 1508 KOMTŰZ KFT. 2500 Esztergom, Kiss J. altábornagy u. 41. (33) 411 364, (20) 778 38 60 Ügyfélfogadás: hétfő–péntek 8–12 [email protected] FALUGAZDÁSZ • Marosi Gusztáv (26) 311 320 hétfő, szerda 9–12 és 13–15 Szentendre, Dunakorzó 18.

MENTŐK 104 vagy 310 424 DR. PORTIK GYÖRGY (26) 391 020, hétfő, kedd, szerda, péntek 8–11, csütörtök 13–16 DR. ROZSÁLYI KÁROLY (26) 390 209 hétfő 12.30–14.30, kedd 13–15, szerda 14–16, csütörtök 9–11, péntek 13–15 DR. KOVÁCS TIBOR GYERMEKORVOS (26) 390 220, (20) 956 90 95 hétfő, szerda, csütörtök 7.30–10.30, kedd, péntek 14–17 Tanácsadás: előjegyzés alapján szerda 10.30–12.30 (Dunabogdány) csütörtök 10.30–12 (egyéb települések) DR. WEINHOLD GRIT FOGORVOS hétfő és péntek 8–13, kedd és csütörtök 13.30–18.30, szerda 8-tól gyermekfogászat (26) 950 217 ORVOSI ÜGYELET Tahitótfalu (Tahi), Visegrádi út 12. (26) 387 030 Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig, munkaszüneti napokon folyamatosan GYERMEKORVOSI ÜGYELET Szentendre, Bükkös part 27. (26) 312 650 Munkaszüneti napokon 9–13 Tahitótfalu (Tahi), Visegrádi út 12. (26) 387 030 Munkanapokon 17 órától reggel 7 óráig, munkaszüneti napokon folyamatosan RÓKUS GYÓGYSZERTÁR Kossuth L. u. 96. (26) 391 035 hétfő–péntek 7.30–18, szombat 7.30–12 CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT 2000 Szentendre, Szentlászlói út 89. (26) 312 605, (26) 400 172 Családsegítő: Kapuvári Judit Dunabogdányban keddenként 13–15 óráig Gyermekjólét: Németh Ádám Dunabogdányban szerdánként 14–15.30-ig MEZŐŐR • Molnár Lajos (30) 482 73 88

SZENTENDREI SZAKORVOSI RENDELŐINTÉZET (26) 501 444 VÉDŐNŐ • Leschinszky Krisztina (26) 390 489, (30) 483 06 50 [email protected] TŰZOLTÓSÁG 105 (csak segélykérés) Ügyintézés: 500 017, 500 018 RENDŐRSÉG Szentendre, Dózsa György u. 6/A. 107 vagy (26) 310 233 hétfő, szerda 9–12 és 13–15, KÖRZETI MEGBÍZOTT • Kökény Sándor (70) 703 22 03 ELMŰ Hibabejelentés: (1) 238-3838 Szentendre, Dunakorzó 21/A, hétfő 10–20, kedd 8–16, szerda 8–16 Telefonos ügyfélszolgálat (40) 383 838 TIGÁZ ZRT. Gázszivárgás és üzemzavar bejelentése: (80) 300 300; Ügyfélszolgálat: (40) 333 338 DMRV ZRT. JOBBPARTI ÜZEMIGAZGATÓSÁG 2000 Szentendre, Kalászi u. 2 (26) 501 650 • Fax: (26) 310 816 [email protected] Ügyfélszolgálat: (40) 88 11 88; (27) 511 511 Műszaki hibabejelentés, mérőállásbejelentés minden nap 0–24 óráig Számlázással kapcsolatos ügyintézés hétfő 8–20, kedd–csütörtök 8.30-15, péntek 8.30–13.30 FÖLDHIVATAL Szentendre, Dunakanyar krt. 1. (26) 312 331, (26) 311 091, (26) 312 413 hétfő 13–16, szerda 8–12 és 13–16, péntek 8–12 GYÁMHIVATAL Visegrád, csütörtök: 8–12, (26) 398 255 BFKH MUNKAÜGYI KÖZPONT SZENTENDREI KIRENDELTSÉGE (26) 310 300, (26) 302 889 [email protected] FIGYELJ RÁM! KÖZHASZNÚ EGYESÜLET idősgondozás-betegszállítás (26) 390 297, ﬁ[email protected] T-HOME, MAGYAR TELEKOM NYRT. Hibabejelentő tel. szám: 1412

BOGDÁNYI HÍRADÓ KIADJA: Dunabogdány Község Önkormányzata A SZERKESZTŐBIZOTTSÁG TAGJAI: Nagy Magda, Lakatosné Dr. Schilling Dorottya, Varsányi Viola, Rokfalusy Balázs ELÉRHETŐSÉGEINK: Tel.: (26) 391 025 • Fax: (26) 391 070 • Email: [email protected] A szerkesztőbizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy a terjedelmes cikkeket rövidített változatban közölje. A cikkeket teljes terjedelemben a honlapunkon olvashatják. A cikkek leadási határideje október 15-ig, Word dokumentum formátumban. TIPOGRÁFIAI TERV, NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: Várady Szabó Bence NYOMÁS: D’sign Kft. Szentendre • fv.: Kádár Péter • www.digitalisnyomda.net

BOGDÁNYI HÍRADÓ. Emlékezzünk 1956-ra! községi ünnepély a Művelődési Házban október 23-án, kedden 18 órakor

Recommend Documents