BOAX®
Typový list 8413.1/4-64
BezobsluÏné, mûkce tûsnící centrické uzavírací klapky pro vytápûní a klimatizaci budov
stu
be ez az
b
PN 6, 10 a 16 DN 20 - 400
Oblasti použití
Obsluha
• zařízení na vytápění • klimatizační a chladírenské zařízení
• DN 20 až 250: západková ruční páka, uzavíratelná, zaplombovatelná, s hliníkovým legováním, se 13 aretačními polohami • DN 20 až 400: převodovka
Provozní data • rozsah teplot od - 20 °C do max. + 130 °C • přípustný provozní tlak a diferenční tlak Ap: – max. 16 barů (DN 20 až 200) – max. 10 barů (DN 250 až 400) • vakuum až do max. 0,2 barů absolutně • přípustná rychlost průtoku: – max. 4 m/s u vody
Materiály • těleso: tažná tvárná litina GGG-40 • hřídel: nerezavějící ocel, 13% Cr • klapkový disk: tvárná litina GGG-40, poniklovaná • manžeta: EPDM Další údaje na vyžádání viz tabulky na stranách 2 a 3
Provedení
Dodatky
• jednodílné těleso, kruhovitý tvar se středícími otvory, vhodné mezi příruby a jako koncová armatura, izolovatelná dle normy topného zařízení, integrovaný uzávěr rosného bodu (DN 20 až 400) • zkouška tělesa, tlaku a těsnění sedla dle normy: – DIN 3230, – BN/stupeň netěsnosti 1 – ISO 5208/stupeň netěsnosti 3 – NF E 29-311/stupeň netěsnosti 3 • stavební délka dle – DIN 3202 – K1 – ISO 5752-20 – NF E 29-305.1 – 20 • montáž pohonu příruby dle – ISO 5211 – NF E 29-502 • připojovací rozměry dle DIN/ISO PN 6, 10 a 16 pro DN 20 až 300 • označení dle normy – DIN/EN 19 – ISO 5209
• uzavírací klapky na horkou vodu u topných zařízení dle normy DIN 4752 na vyžádání • charakteristiky průtoku, hodnoty kv viz strana 5 • návod na montáž viz list technických dat č. 84 13.801
Povrchová úprava
Teploměr pro měření teploty média, rozsah měření 0° až 120 °C (pro vytápění), nebo - 20 až + 60 °C (pro chlazení)
oranžový nátěr RAL 2002
Údaje pro objednávku BOAX – uzavírací klapky dle typového listu 8413.1/2 jmenovitá světlost DN způsob obsluhy
Provedení v souladu s normou ISO 9001 Provedení na přání • BOAX-S - s nerezovým diskem • BOAX-S - pro teplou užitkovou vodu • BOAX-S - možnost instalace teploměru • pro bazény dle DIN 19643, 19644, materiálové provedení XW • BOAXMAT - s elektropohonem Bernard
Příslušenství
BOAX®
Materiály DN 20 - 200
DN 20 - 25
Díl č. 100 152
2
DN 32 - 80
DN 100 - 150
DN 200
DN 20-200 20-200
Materiál tvárná litina EN-GJS-400 (dříve GGG-400) polyamid, tvrzený skelným vláknem
210 213 310.1 310.2 310.3 412 413 550
Označení těleso západka rosného bodu/izolační prstenec hřídel pohonná hřídel ložisko ložisko ložisko těsnění hřídele kroužková manžeta disk
32-200 20-200 200 200 200 20-200 20-200 20-200
970
identifikační štítek
20-200
nerezavějící ocel, 13% Cr nerezavějící ocel, 13% Cr PTFE PTFE PTFE E. P. D. M. E. P. D. M. tvárná litina EN-GJS-400 (dříve GGG-40), poniklovaná polyester
BOAX®
Materiály DN 250 - 400 DN 250
Díl č. 100 152
DN 300
DN 350 - 400
DN 250-400 250-400
Materiál tvárná litina EN-GJS-400 (dříve GGG-400) polyamid, tvrzený skelným vláknem
210 213 310.1 310.2 310.3 310.4 412 413 550
Označení těleso západka rosného bodu/izolační prstenec hřídel pohonná hřídel ložisko ložisko ložisko ložisko těsnění hřídele kroužková manžeta disk
250-400 250-400 250-400 250-400 250-400 350-400 250-400 250-400 250-400
900.1 900.12 916 970
šroub šroub ucpávka identifikační štítek
250-400 250-400 250-400 250-400
nerezavějící ocel, 13% Cr nerezavějící ocel, 13% Cr PTFE PTFE PTFE PTFE E. P. D. M. E. P. D. M. tvárná litina EN-GJS-400 (dříve GGG-40), poniklovaná nerezavějící ocel nerezavějící ocel polyetylén polyester 3
BOAX®
Rozměry (mm) a hmotnosti (kg)
Jmenovité světlosti DN
Stavební délka I1
d1
20 25 32 40 50 65 80
27 27 27 33 43 46 46
76 84 101 108 119 133 136
100 125
52 56
151 224
150 200
56 60
250 300
4
d4
h1
h2
60
101 104 108 126 131 157 163
38 42 51 54 60 67 89
70
191 205
259 322
95
68
394
78
462
Příruba pro fixaci pohonu dle normy ISO 5211 n° ❐s h3
h4
Klapkový disk otevřen hmotnost e1 e2 ca.kg 15 31 32 33 55 71
2 5 4 4 11 17
0,5 0,6 0,9 1,2 1,5 2,2 2,8
F04
11
14
29
99 112
F05
16
21
38
90 119
23 35
4,4 5,6
224 252
130 161
F07
19
25
42
144 196
46 69
7,8 11,9
133
275
197
F10
19
25
38
249
92
17,8
158
0289,5
231
F12
22
30
28,5
297
111
32,0
350
78
538
183
338
269
F12
25
40
29
326
127
60,0
400
1020
604
183
383
302
F14
36
50
29
370
140
80,0
BOAX®
Uzavírací klapky s ručním ovládáním S ruční pákou se stupnicí
Jmenovitá světlost DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Ruční páka se stupnicí I2
h5 153 156 160 178 183 209 215 253 266 298 326 374
165
230 330 460
d4
060
070 095 133
ca.kg* 01,0 01,1 01,4 01,7 02,0 02,7 03,3 05,1 06,1 08,8 12,9 20,0
* Hmotnost klapky s ruční pákou
S ruční převodovkou DN 200 - 250 Jmenovitá světlost DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Ruční převodovka MA Typ
d2
MA 12
140
MA 25
225
h6 195 198 202 220 225 251 257 285 299 355 383 406
d4 060 060 060 060 060 060 060 070 070 095 095 133
ca.kg* 02,0 02,1 02,4 02,7 03,0 03,7 04,3 05,9 07,1 10,8 14,9 20,8
* Hmotnost klapky s převodovkou
S ruční převodovkou DN 300 - 400
Jmenovitá světlost DN Typ 300 MR 50 350 400 MR 100
Ruční převodovka MR A
B
C
D
[E
74
184
77
76
225
86
233
88
88
350
h5 ca.kg* 378 42,0 426 70,0 483 95,0
* Hmotnost klapky s převodovkou
5
BOAX®
Minimální osová vzdálenost 2 klapek Pokud se instalují uzavírací klapky BOAX v paralelních potrubích ve stejné výšce a s ruční pákou, směřující na stejnou stranu, je nutno dodržet následující minimální rozteče „b“:
BOAX „B“ Jmenovitá světlost DN
Minimální rozteče „b“ v mm BOAX „A“ Jmen. světlost DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
20 240
25 240 245
32 245 250 255
40 265 265 270 290
50 270 270 275 295 300
65 295 295 300 320 325 350
80 300 305 305 325 330 355 365
100 310 310 315 335 340 365 370 380
125 325 325 330 345 350 380 385 395 410
Použití mezi příruby nebo jako koncové armatury -
6
150 340 340 345 365 370 395 400 410 425 440
200 370 370 370 390 400 425 430 440 450 470 500
250 405 410 415 430 435 460 470 475 490 510 540 575
300 430 430 435 455 460 485 490 500 515 530 560 600 620
350 484 487 491 510 514 540 546 554 570 585 619 651 675 730
400 530 532 536 554 560 585 591 600 614 630 658 696 720 775 820
BOAX®
Technické hodnoty Hodnoty Kv (definice dle VDI/VDE 2173) Jmenovitá světlost DN
Hodnoty Kv v závislosti na úhlu otevření 70°
80°
90°
20
10° 0
20° 0,12
30° 0,36
40° 0,8
50° 1,4
60° 2,4
4
7
8
25 32 40
0 0 0
0,45 0,5 0,6
1,4 1,6 1,8
3 3,5 4
5,4 6 7
9 10,5 12
15 17,5 20
27 31,5 36
30 35 40
50
0
1,4
4
9
16
27
45
80
90
65 80
0,2 0,4
3 6
9 17,5
20 39
36 70
60 115
100 195
180 350
200 390
100
0,6
9
26,5
59
105
175
295
530
590
125 150
1,4 2,2
21 33
62,5 100
140 220
250 396
415 660
695 1100
1250 1980
1390 2200
200
4,5
67
200
447
805
1340
2235
4027
4475
250 300
9,5 14
142 210
427 630
950 1400
1710 2520
2840 4200
4745 7000
8540 12600
9490 14000
350 400
19,5 25
237 298
710 890
1600 2000
2840 3650
4570 6000
7950 10000
14300 18000
15900 20000
* při plném otevření Kv - hodnoty v m3/h
Hodnoty zeta Jmen. světlost DN
20
Průtokový koeficient* Hodnota zeta
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400 20000
15
40
55
65
130
275
500
750
1650
2600
5300
9900 11000 15900
1,44
0,39
0,55
0,97
0,59
0,38
0,26
0,28
0,14
0,12
0,09
0,06
0,11
0,09
0,10
Izolační míra „a“ a rozměr šroubů pro potrubní příruby při montáži šrouby a maticemi Jmenovité světlosti DN
U přírub dle DIN 2631 (PN 6) a velikost šroubů
a
DIN 2632 (PN 10) velikost šroubů
a
DIN 2633 (PN 16) velikost šroubů
20 25 32 40
48,5 46,5 40,5 53,5
04 x M 10 x 75 04 x M 10 x 75 04 x M 12 x 80 04 x M 12 x 80
41,5 39,5 30,5 43,5
04 x M 12 x 80 04 x M 12 x 80 04 x M 16 x 85 04 x M 16 x 85
41 39 30,5 43,5
04 x M 12 x 80 04 x M 12 x 80 04 x M 16 x 85 04 x M 16 x 85
50 65 80
53,5 69,5 60,5
04 x M 12 x 90 04 x M 12 x 90 04 x M 16 x 100
41,5 57,5 55,5
04 x M 16 x 100 04 x M 16 x 100 08 x M 16 x 110
41 57 55,5
04 x M 16 x 100 04 x M 16 x 100 08 x M 16 x 110
100 125 150
59,5 58,5 62,5
04 x M 16 x 110 08 x M 16 x 115 08 x M 16 x 115
54,5 53,5 52,5
08 x M 16 x 110 08 x M 16 x 120 08 x M 20 x 120
54 53 52,5
08 x M 16 x 110 08 x M 16 x 120 08 x M 20 x 120
200 250 300
63,5 73,5 64,5
08 x M 16 x 125 12 x M 16 x 135 12 x M 20 x 150
53,5 63,5 62,5
08 x M 20 x 130 12 x M 20 x 150 12 x M 20 x 160
53 58,5 54,5
12 x M 20 x 130 12 x M 24 x 150 12 x M 24 x 160
350 400
95,5 115,5
12 x M 20 x 180 16 x M 20 x 200
87,5 102,5
16 x M 20 x 180 16 x M 24 x 210
80,5 95,5
16 x M 24 x 195 16 x M 27 x 230
Při použití svorníků se závitem je nutno k výše uvedeným délkám šroubů připočíst minimálně 1x výšku matice.
7
BOAX®
Západková páka (DN 20-250) uzavíratelná běžným visacím zámkem, popř. zaplombovatelná. Podložková převodka s ukazatelem polohy (DN 20-300), ochranný stupeň IP 65 (montáž v exteriéru je možná). Od DN 200 doporučujeme ovládání převodkou.
Izolační prstenec z polyamidu k odizolování páky od vlastního tělesa při použití v klimatizačních zařízeních (Standard DN 20-300). Klapkový disk, optimální tvar pro proudění, bezpečné těsnění hřídele díky okrouhlému obrysu těsnění. Materiál poniklovaná tvárná litina.
Těleso GGG-40, izolované dle normy pro topná zařízení, se středícími otvory pro přírubu PN 6, PN 10 a PN 16, bezproblémová montáž. Vhodné mezi příruby nebo jako koncová armatura.
Dokonale formovaná manžeta pro vyložení vnitřku tělesa klapky, absolutně pevné usazení. Materiály EPDM (max. +130 °C).
V případě dotazů kontaktujte zastoupení firmy KSB pro Českou republiku:
KSB pumpy + armatury, spol. s r.o. 145 01 Praha 4-Michle, Ohradní 26, tel. (02) 4148 3244, 4148 2310, 4148 0129, fax (02) 4148 0123, e-mail:
[email protected] 301 12 Plzeň, Pallova 10, tel. + fax (019) 732 999 2, mobil 0603 216 655, e-mail:
[email protected] 627 00 Brno-Slatina, Vlárská 22, tel. + fax (05) 48 12 72 13 710 00 Ostrava 2, Bohumínská 61, tel. + fax (069) 62 41 979 772 00 Olomouc, třída Svobody 39, tel. (068) 520 85 1, fax (068) 520 85 19, e-mail:
[email protected]
