.,
BLUE BAt'lD RIJ K
A A N
V I TAM
I NE
N
WERELD
rAM BO REE 1937
BLOEM EN DAAL-VOGELENZANG (NEDERLAND)
KAtv1PGIDS .1
i,
UITGEGEVEN DOOR HET HOOFDKWARTIER VAN DE Se WERELD JAMBOREE
VOORWOORD Broeder Padvinders. Ik behoef U nauwelijks te zeggen, dat het hoofddoel van een Jamboree is, padvinders uit verschillende landen met elkander in aanraking te brengen en ze de gelegenheid te geven elkander te leeren kennen en met elkander vriendschap te sluiten. Wilt gij dat voor mij doen? Bedenk daarbij, dat de dagen van het kamp voorbij vliegen en zorg dus geen tijd te verliezen. Blijf niet hangen bij je kameraden van je eigen troep, zelfs niet bij die van je eigen land. Tracht in contact te komen met een paar jongens uit andere landen en zie van hen te weten te komen, hoe het in hun land gesteld is, hoe bij hen de padvindersbeweging werkt, wat zij in de eerste plaats nastreven, wat hun liefhebberijen zijn en wat zoo meer. Als je op deze manier vrienden gemaakt hebt, met elkaar hebt gepraat en souvenirs hebt uitgewisseld, schrijf dan hun namen en adressen op, zoodat je later per brief de kennismaking kunt voortzetten, als je allemaal terug zult zijn gekeerd naar je woonplaatsen. Binnen heel weinig jaren zult gij behooren tot de mannen, die in Uw land de .industrie, handel of politiek behartigen. Als ge dan goede vrienden zijt met mannen uit andere landen, zal je dat helpen bij den handel en het verkeer met die landen. Al zijt ge nu niet meer dan jongens, die tesamen kampeeren, toch hebt ge, door met elkander vriendschap te sluiten, deze groote mogelijkheid, dat ge den hoogsten plicht kunt vervullen, dien een mensch op zich kan nemen, namelijk: God's Koninkrijk van Vrede en Goeden Wil onder de menschen te helpen verbreiden.
Hoofdverkenner
der geheele Wereld.
HET
KAMPTEEKEN OP DE WERELDJAMBOREE 1937 NEDERLAND
"Perfect Conditions spoil the soul of a man's work". "Volmaakte omstandigheden bederven de ziel van menschelijk werk" is één van die uitspraken van "den Chief Scout of all the world", van groote draagwijdte, die oorzaak was van de ingeving omtrent het Kampteeken van de Wereld-Jamboree Nederland. In de 15e en de 16e eeuw waren de Spanjaarden en Portugeezen de Oceaan vaarders van Europa. Laatstgenoemden haalden de specerijen en koloniale producten uit Oost-Indië, die dan vanuit Lissabon door de Hollanders naar verschillende Middellandsche- en Oostzeehavens werden gedistribueerd. Laatstgenoemden werden deswege de vrachtvaarders van Europa genoemd. Toen omstreeks 1580 de Portugeesche onafhankelijkheid eindigde en Portugal onder de Regeering van Spanje's Koning Philips 11 kwam, werd het aandoen van havens van een land, waarmee de Hollanders in oorlog waren, bemoeilijkt en ontstond de noodzakelijkheid om zelf den zeeweg naar Oost-Indië te vinden en te bevaren. Het zijn deze ontdekkingsreizen uit het laatste deel der 16e eeuw, die de verbetering der zee-instrumenten stimuleerden. Ruim twee eeuwen is de J ac obstaf in gebruik geweest en zelfs na de uitvinding van de spiegelinstrumenten, werd hij nog door oudere varensgezellen boven de octant verkozen en konden zij met den J acobstaf nauwkeuriger de hoeken meten, dan met de toenmaals moderne instrumenten het geval was. Een jongere oudkameraad van inij heeft vanaf een hoog gebouw verge- . lijkende proeven genomen om een indruk te. krijgen van den graad van nauwkeurigheid, die met den Jacobstaf te bereiken was. Het gelukte hem evenwel in het geheel niet die nauwkeurigheid te verkrijgen, waarvan sommige oude journalen van eskaderreizen van de 17e en 18e eeuw gewagen. Op een tot hem gerichte vraag of
.
7
naar zijn overtuiging een zeilschip voor opleiding' tot zeeman al dan niet te verkiezen was, had hij geantwoord: "Om zeelui te vormen wèl, maar die zijn tegenwoordig niet meer noodig, want de radiopeilingen geven ook bij dik weer en slecht zicht zelfs de juiste plaats van het schip of vaartuig op de kust". De Jacobsstaf werd aanvankelijk ook wel Graadstok, Graadboog of Kruisboog genoemd. De Engelsehen spraken van Cross-bow, Forestaff in tegenstelling met de Backstaff. De J acobstaf is genoemd naar het drietal sterren met denzelfden naam van den Gordel (Jan Orion, het heldere sterrenbeeld van den Zuidelijken Hemel. De bezwaren tegen zee-astrolabium en kwadrant waren in de practijk deze, dat men ze zoo moeilijk zuiver verticaal kon houden vooral op een slingerend schip, vandaar, dat men met deze instrumenten, indien mogelijk, aan den wal ging, ze aan een boom ophing om de plaatsbepaling te controleeren. Zeker is evenwel, dat onze voorouders er veel grooter nauwkeurigheid mede bereikten, dan door bepaalde waarnemers uit het tegenwoordige geslacht nog mogelijk is. "Perfect conditions spoil the soul of a man's work". Hoe volmaakter de hulpmiddelen worden, hoe meer ons zintuigelijk waarnemingsvermogen daar op den duur bij inboet. Door de natuurlijke voortschrijding der techniek is het zintuigelijk waarnemingsvermogen gedoemd om geleidelijk af te stompen, daarom is het een groote zegen, dat de menschheid in den Chief Scout een wegwijzer geschonken is, die door zijn "Spel van Verkennen" de ontstane leemte weder aanvult. Geleidelijk heeft ons de Wetenschap de diepere waarheid bijgebracht,. dat de ontwikkeling van het zintuigelijk waarnemingsvermogen met die van de individueele persoonlijkheid en de karakterontwikkeling ten nauwste verband houdt. Hoofdverkenner voor Nederland.
BESCHERl\IVROUWE
:
H. M. de Koningin.
EERE-COMITÉ: Voorzitter: Dr. H. COLIJN, Minister van Staat, Minister-President. LEDEN:
Dr. C. J. K. VAN AALST, Oud-President der Nederl. Handel-Maatschappij. . Gep. Vice Admiraal tit. F. BAUDUIN, AdJ.-~en:, Chef van het Militaire Huis van H. M. de Koningin. Generaal Majoor b.d. G. J. D. BAUDUIN, Inspecteur der Burgerwachten. Jhr. Mr. F. BEELAERTS VAN BLOKLAND, VicePresident van den Raad van State. D. G. VAN BEUNINGEN, Directeur Steenkolen-handelsvereen. "Rotterdam". Mevr. E. VAN DEN BOSCH-DE JONGH, ~,residente van Het Nederlandsche Padvindsters Gilde . Jhr. M;:Dr. L. H. N. BOSCH RIDDER v. ROSENTHAL, Commissaris der Koningin in de provincie Utrecht. . Jhr. Mr. L. VAN BRONKHORST SANDBERG, Lid van den Raad van State. ' Generaal Majoor b.d. C. J. M. COLLETTE, Lid v. d. Raad der Ver. v. "De Nederlandsche Padvinders". Mr. Dr. L. N. DECKERS, Oud-Minister van Landbouw en Visscherij. Mr. P. DROOGLEEVER FORTUYN, Burgemeester van Rotterdam. Ir. E. C. W. VAN DIJK, Directeur der Nederlandsche Spoorwegen. . Jhr. Mr. RH. FEITH, President van den Hoogen Raad der Nederlanden. ' 9
r
Mr. A. FENTENER VAN VLISSINGEN, Ou·d-President van den Hoogen Raad der Nederlanden. F. H. FENTENER VAN VLISSINGEN, Voorzitter van den Raad van Beheer van de Koninklijke Vereeniging tot het houden van Jaarbeurzen. Dr. J .. P .. FqCKEMA ANDREAE, Oud-Commissaris der Koningin in de provincie Groningen. Mr. Dr. J. VAN GELEIN VITRI GA, Raadsheer in den Hoogen Raad der Nederlanden. Prof. Dr. Ir. H. C. J. H.· GELISSEN Oud-Minister van Handel, Nijverheid en Scheepvaart: . A. J. M. GOUDRIAAN, Voorzitter van den Raad van Beheer -y:an Van ievelt, Goudriaan & Co's Stoomvaart MIJ. Vice-Admiraal J. DE GRAAFF, Oud-Chef van den Marmestaf. Jhr. Mr. A. C. D. DE GRAEFF, Oud-Minister van Buitenlandsche Zaken. c. S. SI~MA, Baron VAN HEEMSTRA, Particulier Secretaris van H. M. de Koningin. Mr .. S .. Baron VAN. HEEMSTRA, Commissaris der Konmgm m de provincie Gelderland. . Dr. E. HELDRING, Dir. Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij. Mgr. J. P. HUIBERS, Bisschop van Haarlem. Jhr. Mr'. Dr. H. A. VAN KARNEBEEK Minister va~ Staat, Commissaris der Koningin in d~ provincie ZUId-Holland. M· Cd·"KONING, Oud-Directeur Stoomv. Mij. "Nederlan . C. R. T. Baron KRA YENHOFF, President van de Al~emeene Nederlandsche Vereeniging voor Vreemdelmgen ver keer. Dr. A. G. KRöLLER. Vice-Admiraal T. L. KRUYS, Commandant der Marine. 10
Jhr. Ir. O. C. A. VANLIDTH DE JEUDE, OudMinister van Waterstaat. Jhr. H. LOUDON, President Commissaris van de Kon. Ned. Mij. tot het exploiteeren van Petroleumbronnen in Ned.-Indië. Jhr. Dr. J. LOUDON, H.M.'s Gezant te Parijs. Mr. W. J. Baron VAN LYNDEN, Opperkamerheer van H. M. de Koningin. C. MAARSCHALK VAN EGMO D EN RINNEGOM. Dr. H. VAN MANEN, Directeur der Ned. Spoorwegen. Jhr. Mr. R. DE MAREES VAN SWINDEREN, oudgezant te Londen. Mr. S. J. R. DE MONCHY, Burgemeester van 's-Graven~~. . t J. H. F. GRAAF DU MONCEAU, Opper?eremomemees er en Grootmeester van het Civiele HUIS van H. M. de Koningin. Jhr. O. VAN NISPEN TOT SEVENAER, Oud-Gezant bij den Heiligen Stoel. .. .. Mr. P. J. OUD, Oud-Minister van Fmanclen. Mr. Dr. G. A. W. TER PELKWIJK. Burgemeester van Utrecht.' . Dr. A. F. PHILIPS, Directeur N.V. Philips' GloeIlampenfabrieken. H. D. PIERSON, Bankier. . Mr E. POLIS Lid van den Raad van Beheer der ExplOltatie Maats~happij "Scheveningen'~: . ' C. TER POORTEN, Lid der Directie m N~.derland der N.V. Koninklijke Paketvaart MaatschappIJ. . . Jhr. Mr. J. W. QUARLES VAN UFFORD, CommIssarIs der Koningin in de' provincie Zeeland. Luitenant Generaal I. H. REYNDERS, Chef van den Generalen Staf. Jhr. Mr. Dr. A. RöELL, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Holla~d. 11
Luitenant Generaal b.d. Jhr. J. H. RöELL Eerste OnderVoorzitter van het Nederlandsche Rodde Kruis. Luitenant Generaal Jhr. W. RöELL, Oud-Commandant van het Veldleger. B. RUYS Sr., Lid van de Directie van de "Rotterdamsche Lloyd". Mr. Dr. A. B. G. M. VAN RIJCKEVORSEL Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant. Prof. Ir. R. L. A. SCHOEMAKER, Lid van den Raad van de Vereeniging van "De Nederlandsche Padvinders". Ir. M. J. SCHOEN, Industrieel. . Jhr. A. G. SICKINGHE, Eerste Kamerheer Ceremoniemeester van H. M. de Koningin. Dr. J. R. SLOTEMAKER DE BRUïNE Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen: Mr: F. F. Baron DE SMETH, Hofmaarschalk van H.M. de Koningin. H. SMIDT VAN GELDER, Eigenaar "Woestduin". Dr. P. SMIT, President Algemeene Synode der Nederlandsch Hervormde Kerk. Mr. Dr. W. G. A. VAN SONSBEECK, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg. A. W. SIJTHOFF, Directeur "Haagsche Courant". Jhr. Mr. G. C. W. VAN TETS VAN GOUDRIAAN Directeur van het Kabinet der Koningin. ' Jhr. Mr. C. J. A. DEN TEX, Burgemeester van Bloemendaal. Jhr. Mr. A. W. L. TJARDA VAN STARKENBORGH STACHOUWER, Gouverneur-Generaal v. Nederl. OostIndië. . Mr. L. J. A. TRIP, President van de Nederlandsche Bank. C. G. VATTIER KRAANE, Directeur NederlandschIndische Steenkolen Handel Maatschappij. Dr. W. DE VLUGT, Burgemeester van Amsterdam. Mr. A. E. BARON VAN VOORST TOT VOORST Commissaris der Koningin in de provincie Overijs~el. 12
Mr. W. L. Baron DE VOS VAN STEENWIJK, Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal. Jhr. Mr. H. C. VAN DER WYCK. Jhr. Mr. G. C. VON WEILER, Voorzitter Nederlandsche Bond voor Lichamelijke Opvoeding. BESTUUR VAN DE STICHTING "WERELD JAMBOREE 1937, BLOEMENDAAL-VOGELENZANG". Vice-Admiraal b.d. J. J. RAMBONNET, Staatsraad, Hoofdverkenner, (Voorzitter). Generaal Majoor b.d. H. BEHRENS, wnd. Hoofdcommissaris N.P.V., (Plv. Voorzitter). Luitenant Kolonel b.d. C. W. BECKING, (SecretarisPenningmeester ). Mr. R. HöPPENER, Hoofdkwartierscommissaris voor de Katholieke Verkenners. A: OOSTERLEE, Hoofdkwartierscomm. voor Verkenners. Prof. Dr. J. E. DE QUAY. . Ir. P. TELDER, Hoofdkwartierscommissaris voor OudPadvinders. REGEERINGSGEDELEGEERDE: Ir. J. F. VAN HOYTEMA. IMEDEWERKERS AAN DE VOORBEREIDING: Mr. L. L. F. ANDRÉ DE LA PORTE Logies. Ir. T: J. BEZEMER Werkregeling Kampdiensten. Mr. A. FENS Buitenland. C. W. VAN HASSELT . Commercieele aangelegenheden. Dr. P. T. POSTHUMUS MEYES Spoorwegen. Ir. J. H. HEIMBACH .. Werkregeling Kampdiensten. B. SWAAB DE BEER . Commercieele aangelegenheden. Mr. F. J. D. THEYSE . Juridisch adviseur. Kol. b. d. F. C. THOMSON Excursies. 13
ORGANISATI-E 5~ WERELD-JAMBOREE JAMBOREELEIDING. Staatsraad J. J. RAMBONNET, Hoofdverkenner, Leider. Generaal Majoor b.d. H. BEHRENS, wnd. Hoofdcommissaris, Plv. Leider. .Luitenant Kolonel b.d. C. W. BECKING, Penningmeester. A. G. HARTMAN, Secretaris. H. J. SPIJKERMAN, Secretaris N.H.K., Secretaris. ASSISTENTEN: Ir. C. BEETS, Voorzitter P.V.N., Commissaris. J. G. A. VAN MEDENBACH DE ROOY, toegevoegd. Ir. J. R. DE JONG, D.C.C., toegevoegd aan den Hoofdverkenner. Ph. Baron VA PALLANDT VAN EREDE, Ontvangst. B. VAN SLOBBE, toegevoegd. Bureau: Teylingerbosch. Leider: B. M. VAN GRIETHUYSEN, Ass. Secr. KAMPLEIDING. Luitenant Kolonel b.d. A. BLUSSÉ VAN OUD ALBLAS D.C., Kampleider. ' Mr. R. HöPPENER, H. K: C. voor Katholieke Verkenners Plv. Kampleider. .' CHR. STOKHUYSEN, D.C., Ass. Kampleider. Subkampleiders: . Subkamp 1. Ir. Q. LAUMANS, D.C. Sub kamp 2. Mr. P. VAN KLEFFENS, D.C. Subkamp 3. Dr. L. F. OUDENDAL, A.D.C. Subkamp 4. L. Baron VAN RANDWIJCK, D.C. Subkamp 5. Ir. P. TELDER, H.K.C. Sub kamp 6. M. C. DE JONG, D.C. Subkamp 7. Ir. C. J. HARTMAN, D.C. Subkamp 8. H. J. VAN HARDERWIJK, D.C.C. Subkamp 9. Mr. F. B. I. M. JANSSENS, D.C. "Woestduin". A. OOSTERLEE, H.R;.C. 14
KAMPPlENSTEN . BOUW KAMP. Architect A. H. VAN LEEUWEN, B.N.A., H.K.C. VOEDING• Luitenant Kolonel b.d. E. KOOLS. J. J. BUITENDIJK, A.D.C. ~ As·sistenten. F. JANSEN, A.D.C. VERMAKELIJKHEDEN. Mr. J. HOOG. DEMONSTRATIES. J. SCHAAP, D.C.C.. KAMPVUREN. A. E. VAN VOORTHUISEN, A.D.C. TITUS LEESER,
THEATER. O.RV.
VEILIGHEID EN VERKEER. K. H. E. LADESTEYN.
Inspecteur
.
PERS , PROPAGANDA EN VERKEER. . C. R. T. Baron KRA YENHOFF, Algemeen .. M. C. WESTERMAN, Algemeen. Mr. E. LAMERS, Algemeen. NOEN-
EN THEEZAAL
LENSVELT NICOLA •
VIJVER BERG
HOEK
Hef 'I1looisfe plekje
van
TOURNOOIVELD
den Haag!
15
~
~\AV-
.f>.
YCK, Radio en Film. C? ck , Persontvangst.
Dr. Dr. Dr. W. Dr.
GENEESKUNDE. L. S. HANNEMA, Leider. L. C. KERSBERGEN. A. A. G. LAND. B. SMIT. G.. W. TROMP.
MATERIAAL EN MAGAZIJNDIENSTEN. W. FUYT, Ing., Leider. GODSDIENST. Pro A. C. RAMSELAAR, R.K. Ds. W. M. A. KALKMAN (Andere godsdiensten). VOORTREKKERSKAMP. lI. KOELINK, A.D.C. M. C. VERKAlK, (Administratie). KAMPKRANT. TON KOOT, A.D.C -. ONTVANGST. Kapitein P. P. C. VAN RIJEN, D.C. EXCURSIES. F. J. RAMBONNET. WELPENDAGEN. G. H. E. WATSON. TRANSPORT. J. J. VAN DEN BOSCH.
16
\-Q "...
SUBKAMPINDEELING (Zie ook bijgaande kaart). SUBKMIP 1. (Geel). 200 5 Holland plaatsen 200 6 Holland Holland) VakAl 7 Frankrijk 250 667 2 Holland) SUBKAMP 4 (Lichtblauw). 250 3 Denemarken plaatsen B la Holland 1200 280 Vak Al2 Engeland lb Frankrijk Holland) 455 Lc Finland 75 3 Holland 18 ld China 4 Ned. In ië 103 2 Frankrijk 400 220 BI België Cl Engeland) 30 2 Syrië 2 Engeland) 1120 80 Noorwegen 3 3 Engeland) 400 4 Frankrijk SUBKAMP 2 (Groen).~ SUBKAMP 5 (Donkerb!.). plaatsen plaatsen VakAl Frankrijk 280 VakA Holland 692 2a Luxemburg 80 200 Zweden BI 2b open 2 Tjechoslow. ) 320 40 3 Noorwegen 3 Tsjechoslow.) 4 Luxemburg 130 4 Noorwegen 40 485 BI Holland 40 5 Griekenland 2 Frankrijk 280 Engeland) 1200 C Cl Engeland) Engeland) D 2 Engeland) 1280 SUBKAMP 6 (Rood/Wit). 3 Engeland) plaatsen Engeland) VakA SUBKAMP 3 (Rood). Engeland) 1200 plaatsen B Engeland) Cl Engeland 1200 VakA 90 2 Noorwegen BI Noorwegen 40 30 3 Letland 2 Holland 200 D 1 Yoegoslavië 50 120 3 Oostenrijk 180 2 Polen 250 4 Frankrijk 17
J
3 E F
Luxemburg Holland Polen
100 697 180
SUBKAMP
7 (Blauw/Wit). plaatsen Vak A Armenië 50 Noorwegen 80 Japan 10 Liechtenst., 10 Estland 15 Egypte 60 Portugal 27 Saba 6 Iran 3 Mexico 22 Lithauen 25 Russen 24 Si am 9 Curaçao 20 BEngeland 880 C Hongarije 480 2 Holland 480 In dit subkamp tevens het kamp der B.E.-groepen.
BANKKANTOOR
R. MEES
SUBKAMP
8 (Groen/Geel). plaatsen VakAl Holland) '612 2 Holland). 3 Zwitserland 540 4 Zwitserland B 1 België) 400 2 België) 3 Amerika 1050 SUBKAMP 9 (Oranje). plaatsen Vak A 1 België 320 2 Roemenië) 125 3a Roemenië) b Oostenrijk) 120 4 Oostenrijk) B 1 Noorwegen 40 2 IJsland 30 3 België) 320 4 België) 5 Denemarken 450 C 1 Holland)'605 2 Holland) 3 Polen 400
JAMBOREE
at ZO'ONEN !t
BANKIERS EN ASSURANTIE-MAKELAARS 18
ANNO 172(!
WAAR
DE CONTINGENTEN ONDERGEBRACHT
NAAM VAN HET LUXEMBURG AMERIKA ARMENIË AUSTRALIË BARBADOS BELGIË BERMUDA EILANDEN BRITSCH GUyANA BRITSCH INDIË CANADA CEyLON CHINA CURAÇAO DENEMARKEN EGYPTE ENGELAND ESTLAND FINLAND FRANKRIJK GRIEKENLAND HONGARIJE HONG KONG IERLAND IRAN JAMAICA JAPAN JOEGOSLAVIË _ LETLAND LIECHTENSTEIN LITHAUEN
LAND
ZIJN
SUB KAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 en 6 8 8 4
5 4, 8 en 9 7
4 2 6 2 1 7
1 en 9 7
1, 2, 3, 4, 5, 7. 7
8 1, 2, 3, 4. 5· 7
2 4 7 7 7
6 6 7 7
19
NAAM VAN HET LAND LUXEMBURG MALTA MEXICO NEDERLAND
2 en 6
..•••••••.•••••••• . . .
NEDERLA DSCH I DIË NEW FOU DLAND NIEUW ZEELA D NOORWEGE OOSTENRIJK PALESTI JA POLEN PORTUGAL RHODESIA ROEMENIË RUSSISCHE PADVI DERS SABA ::::::
1
VREEMD
GELD, OP HET
1 tjm 9 en
. . . . . . . . . .
"Woestduin"
. . . . . . .
5 . 2 2 t.jm. 9 3 en 9 6 6 en 9
1
2 3
Technische Dienst .....
"
4
" "
,,6 "Teylingerbosch".
Huize
7 4
Naast
5 Eerste etage.
Politie-Hoofdwacht.
9 6
ARMBANDEN
7
6 5 5 7
9 2 5 8
REISCHEQUES
ENZ.
.JAMBOREETERREIN
r::;,cooTI..JDELI..JKBI..JKANTOOR
20
4
Kamer No. 1 Begane grond
7 7
R. MEE S & ZOO ____
Jamboreeleiding . Kampleiding . Secretariaat . Penningmeester en Secretarissen . Intendant . Redactie "J amboreepost" ............. Internationaal Bureau.
7
~f:~TL.~~.~ ..::::::::::::::::::. SyRIË TRINIDAD TSJECHOSLOWAKIJE WALES IJSLAND ZUID-AFRIKA ZWEDEN ZWITSERLAND
WAAR DE DIENSTEN IN HET HOOFDKWARTIER ZIJN ONDERGEBRACHT
SUB KAMP
N EN' •••••
Verschillende diensten JAMBOREELEIDING VEILIGHEID EN VERKEER .. BRANDWEER .. TOLKEN I CONTRÖLE . E. H. B. O . PERSCOMMISSIE . DEMONSTRATIES KAMPVUREN .. , THEATER .
zullen kenbaar zjjn aan armbanden. .. Groen met Oranje Jacobsstaf. Rood met opschrift "POLITIE" Rood met zwarte helm. Wit met insigne "Tolk". Wit met opschrift "CONTRÖLE" Rood met Aesculaap. Wit met opschrift "PERSD IENST". Blauw met 1 witte streep. Blauw met 2 witte strepen. Blauw met 3 witte strepen. 21
r 11. KAMPDIENSTEN APOTHEEK. De apotheek, welke is gevestigd op de Markt, is geopend 'van 8 to~ 12 v.m. en van 2 tot 6 n.m. Op andere uren alleen voor drmgende recepten. Genees- en verbandmiddelen -die in de apotheek worden afgehaald, moeten contant worden betaald.
No. v.h. Depot. I II III IV V B.
BANK. . De Bank op de Jamboree (Markt) is van de Heeren Mees en Zoonen, bankiers te Rotterdam. Alle bankzaken worden op de bank behandeld. l\1ATERIALEN .
.A. Ptonlerhout., De .verstrekking wordt verzorgd door den dienst voor Mat.erl~al en Magazijndienst (M & M). . PI~me~hout uitsluitend verkrijgbaar tegen contante b~talmg in Nederlandsche munt aan de depots, des voormiddags van 9.30-11.30, des namiddags (voor zoover .noodig) van 16.30-17.30, tegen overgifte van kwitantie.
KELLOGG'S CORN
FLAKES
het ideale kampvoedsel der Engelsehen e~ Amerikanen. Geen kokerij, serveer de vlokken zóó uit het pak op het bord, met koude melk. 15 groote porties per pak van 35 cts. Vraagt
22
uw kruidenier.
- Postbus 309, Den Haag.
(uitgemeten
-
3 4 5 7
los).
Voo~ deelnemers uitsluitend verkrijgbaar tegen contante betaling in Nederlandsche munt, voor zoover de dagvoo!raad strekt aan het Hoofdmagazijn van M. &. M. (ZIe kaart).
c. HOUT] EN
Petroleum
Depot der Subkampen Plaats 1, 2 en 3 N.W. hoek &ubkamp 4 en 6 N.O. hoek Subkamp 5 en 9 N.O. hoek Subkamp 7 en 8 Z.W. hoek Subkamp Woestduin
Spiritus. Voor deelnemers
verkrijgbaar
(zie onder petroleum) -,
D.
Lampen (niet electrisch). Deze lampen worden verzorgd door den lampendienst van M. & M. Klachten indienen bij Bureau. M. & M. E. Vlaggen. Alle kampvlaggen ressorteeren onder den vlaggendienst. Klachten en/of instructies richten aan Bureau M. & M.
In eiken tijd In elk seizoen .is ROBINSON de beste schoen 23
F.
lUateriaal Gedelegeerdenkamp. Het gedelegeerden kamp sta t t . betreft onder Bureau M & materiaal en indeeling aan genoemd bureau.' . enschen kenbaar maken
rJ ';/
G• .....Temen.
Door kampleiding v t kt Geconstateerde gebrek:~s ~~h ;roor algemeene diensten. steeds ?mgaand melden ~an B~r:' o~evallen, etc., etc., te verrichten werkzaamhed (bi au . & M. Alle er aan laten verrichten door M. &eM. bijspannen etc.) uitsluitend Magazijn. Voorzoover niet speciaal materialen vanuit het HoOf~vereen~.eko~en, worden de paraaf van ontvangst op d magabzlJn Uitgegeven tegen aarvoor estemden bon. H.
I.
~Iateriaal. Alle materialen voor d k di verantwoordelijkheid van ed amp le~sten. vallen onder de In principe wordt alleen a:~ commlssarl.s voor M. &. ·M. boden. Voor noodgevallen a /e kampdiensten hulp gede deelnemers hulp verleenJ w:r~oer~~over mogelijk aan
GENEESKUNDIGE DmNST. In elk subkamp is een hulppost met arts. Deze houdt spreekuur van 8 tot 10 v.m. en van 5 tot 7 n.m. In andere uren is ook steeds hulp te krijgen. Een verpleegster of een Voortrekker met diploma E.H.B.O. is steeds aanwezig. Zieken of gewonden, die opgenomen moeten worden, gaan Of naar het ziekenhuis te Haarlem Of naar het hospitaal op het Jamboree-terrein, dit ter beoordeeling van den hulppostarts, die eerst geraadpleegd is. Tandheelkundige hulp is te verkrijgen in het hospitaal van 9.30-11.30 v.m. GODSDmNST EN C. J. M. V. De volgende godsdienstoefeningen zullen voor Protestantsche deelnemers worden gehouden: Zondag 1 Augustus. 10 uur op het Demonstratieterrein. Spreker: Prof. Dr. S. F_ H. J. Berkelbach van den Sprenkel, Hoogleeraar aan de Universiteit te Utrecht. Zondag 1 Augustus. Dienst in de Groote- of St. Bavokerk te Haarlem. Spreker: Dr. L. D. Terlaak Poot, van 's-Gravenhage. Zondag 8 Augustus. 10 uur op het Demonstratieterrein. Spreker: Prof. Dr. A. H. de Hartog, Hoogleeraar aan de Universiteit te Utrecht en te Amsterdam.
De langste weg valt U nog kort als • • •
ROBINSON H È T SCHOENENMERK
BILLIJK - SIERLIJK - IJZERSTERK 24
CANTINES EN RESTAURANT. Het Restaurant bevindt zich op de Markt. Op drie plaatsen in het kamp zullen cantines worden ingericht, terwijl bij het demonstratie-terrein een buffet is. De cantines zijn uitsluitend voor padvinders toegankelijk.
R
OBINSON
GEDRAGEN
WORDT! 25
De volledige -lithurgiën met de toespraken worden gedrukt in het Hollandsch, Fránsch, Duitsch en Engelsch, waardoor nagenoeg alle deelnemers den dienst kunnen volgen. De professoren spreken in het Hollandsch. Dr. Poot zal de dienst in het Engelsch leiden. De "Leidsche Chr. Harmonievereeniging", Directeur de Heer H. J. A. Bokhove, zal de zang op het Demonstratieterrein begeleiden. In de Groote- of St. Bavokerk zal het mannenkoor "Zang en Vriendschap" medewerken. De volgende H. deelnemers worden (Het terrein voor is gelegen tusschen kwartier.)
Diensten zullen voor de Katholieke gehouden: de gemeenschappelijke H. Diensten Huis te Vogelen zang en het Hoofd-
Zondag 1 Augustus. 10 uur. Pontificale
H. Mis, opgedragen door Z. Exc. Mgr. P. Giobbe, Internuntius te Den Haag. De volgorde der gebeden en gezangen is te vinden in de speciale Jamboree-uitgave van de "Bron van christelijke geest", die gratis wordt verspreid. Gedurende de voorbereiding en de dankzegging zullen eenige liederen worden gezongen door afzonderlijke contingenten, die, daartoe nader zullen worden aangezocht. De troep vlaggen zullen door de troepen worden meegenomen. De toegangen en plaatsen bij de H. Mis zullen door de subkampleiders worden medegedeeld. Het terrein wordt niet eerder verlaten dan na het vertrek van den Nuntius.
DIE GOEIE
.
-hulde in de St. Bavo-kath~geleld draal te - Haarlem. De ÏI e?ber~ bisschop van Haarlem. door Z. Exc. Mgr. J. P. u~r en'de plaatsen in de katheDe regeling van het ve~vo l' ders worden medegedeeld. draal zullen door de .~U?- a:!1~ staande gebeden en door De acte van toewijding d (Zie Verkenners-kerkboek, alle jongens beantwoor. blz. 9.) Vrijdag 6 ..Augustus. nd: Stille H. Mis met gemeenEerste Vrijdag der maa. . opgedragen door Z. Exc. schappelijke H. Communie, van Haarlem. Onder de-Mgr. J_ P. Huibers, blssch:~Pvol orde een Nederlandsch, H. Mis zal gezongen 'Yorde~ I dè ~onsecratie door allen: Eno-elsch, Fransch lied. I a een Duitsch, Poolsch, HonA Doro te 1-2-6-7. D~arna omtrent het communiceer en aarsch lied. De regelmgen roe sleiders worden doorLllen sehriîtelijk aan ~e ~tigteid worden de vla~gen gegeven. Ook bij deze p ec -naar het kerkterrem. door de troepen meegenomen Zondag 8 Augustus. . . 10 uur. Plechtige H. MIs: als
0 Zondag 1 Aug. De regeling op het ~ed'em zijn o~genomen in de speDe gezangen en ge e en . ciale uitgave. 8-9 Augustus. ., an 11-7 beurtelings door Nachtelijke aanbidding v li hiervan wordt nader . I d troepen De rege mg verschil en ed' sub-kampleiders. medegedeeld door e
Een voet met
11 26
.ROBINSON Voor Vader en Zoon
.
3-4 'uur. Christus Komrg hti heid zal worden
ROBINSON geschoeid
IS
NIM
MER
PIJNLIJK
OF
VERMOEID 27
Door de C. J. M. V. wordt h . gericht voor conversatie enz So~ ..eft te~rel.n een tent inIeder is welkom. ' . c nj papier IS voorhanden. Op het Hoofd~:rCt~TI.NGENBUREAU. tingenbureau gevesti~~r IS op het sec:et.aria.at een inlichfende de organisatie v~n -Xaas- alle inlichtingen betrefVoor inlichtingen betreffend~ r amboree worden gegeven. het reisbureau op de Markt. elzen, enz., raadplege men lUARKT. Marktterrein beVIn . dt ZIC . h ten Z. van de Bekslaan H etwinkels De zïn eo gens op door ~nk~rd voor de deelnemers van 's mor: avonds tien uur. le~s vast te stellen uren tot des
de
Het publiek heeft toega ng t 0 t d e Markt van 's middags Naast een groot aant~ur .. kl' Markt het Postkantoor d:n~ e ~ bevinden zich op de Scout-Shop, het J ambor~e-reisb an , het Restaurant, de Pers- en Propagandadienst d ;ret~, ~et bureau van den PARKEEREN EN e po eek en de Wasscherij. Er zijn parkeerterreinen :IETSENST~LING. nemers en voor de wink li oor het publiek, voor deelDe parkeergelden voo: ~rs van .de Markt. Rijwiel per keer f 010' et publiek bedragen: Tandem per keer f 0'15: Motor per keer f 0'15'· Auto per keer f 0 '25: Autobus per keer f 0:40: 12 uur tot 's avonds 10
Café· Restaurant Gebrs, 8rinkmann
& De Kroon
Alléén gevestigd: Groote Markt
Telef. 10102-11029 28
H
A
A
R
L
E
M
De parkeergelden voor de deelnemers, welke voor den geheelen duur van het kamp gelden, bedragen: per rijwiel f 0.25. per motor f 0.40, per auto f 1.-. P. T. T. Op de Markt bevindt zich ·het ti.idelijke bijkantoor van de Nederlandsche posterijen: ,,'Vereld Jamboree". Het kantoor is opengesteld op werkdagen: Post- en Telegraaîdienst. 8 tot 20 uur. (Geldzaken 8.30-15.-.) Telefoondienst. 8-20
uur. (Celgesprekken in wacht-
kamer.) Van 20 tot 22 uur blijven de telefonisten om de door abonné's en gebruikers van de openbare spreek gelegenheden in de subkampen aangevraagde gesprekken tot stand te brengen en eventueel telegrammen op te nemen; na 22 uur is geen personeel meer aanwezig, doch zijn diverse aansluitingen op Haarlem doorverbonden, terwijl uit een 3-tal cellen op het terrein onafgebroken via Haarlem kan worden getefoneerd en telegrammen kunnen worden opgegeven. PROPAGANDADIENST. Deze dienst heeft tot taak de binnen- en buitenlandsche pers, foto-pers, radio-omroep en film-reporters van voorlichting te dienen en hun alle inlichtingen te verstrekken, teneinde in alle opzichten een goede reportage mogelijk te maken. Zij heeft daartoe eenige regelingen vastgesteld in een beknopt geschriftje, dat gaarne aan betrokkenen zal worden gegeven. De propagandadienst heeft haar kantoor achter het postkantoor op het marktterrein. De leden en hun assistenten zullen om den arm een witten band dragen met het woord "PERSDIENST". De propagandadienst richt het dringend verzoek aan de hoofden van buitenlandsche contingenten en ook leiders van buitenlandsche onderafdeelingen om slechts 29
r interviews met pers en radio-omroep toe te staan na v.o0raf gepleegd overleg met den propagandadienst tenemde daardoor een behoorlijken gang van zaken voor alle betrokkenen te kunnen verzekeren. JAMBOREE-REISBUREAU. Op verzoek van de Jamboree-leiding heeft het Jamhoree-Reisbureau, gesticht door de groote Nederlandsche Reisbureaux, Lissone-Lindeman, Wm. H. Müller & Co., N.V., en Hoyman & Schuurman samen met de in Ne~erland gevestigde filialen der bureaux van The Amencan .Express .Company, Wagons Lits-Coek en Mitropa, een reisbureau m het kamp opgericht, en wel in de Winkelbuu~t tusschen Postkantoor en groote restaurant. DIt J amboree-Reisbureau staat geheel ten dienste van de padvmders en bezoekers en is geopend van 's ochtends 9 tot 's avonds 7 uur. Alle mogelijke reizen en uitstapjes, dichtbij en veraf, zelfs door de geheele wereld, kan dit reisbureau, dat over een staf van ervaren vakmenschen beschikt, arrangeeren, zoowel voor enkele personeil als voor gezelschappen. ~lken werkdag, gedurende den kamptijd, dus van 31 J~h t/~ 9 Augustus, IS er gelegenheid tot het maken van uitstapjes. Bestellingen .voor den volgenden dag worden aangenomen to~ 's middags 3 uur. Bestellingen, die eerst later moeten UItgevoerd worden, kunnen den geheel en dag aangenomen worden. Bijzonder aanbevolen worden: 1. Per autobus naar Haarlem (bezichtiging stad en Frans Halsmusuern), verder naar Schiphol (bezichtigen] en naar Amsterdam (bezichtigen stad, Rijksmuseum. en Diamantslijperij) en terug naar het kamp. 2. Pe~ trem naar IJmuiden, bezoek aan de grootste sluizen ter -wereld, per boot over het Noordzeekanaal n~.arAmsterdam, bezoek aan Rijksmuseum en diamantslijperij en per trein terug naar het kamp. . 30
T.
3.
Per autobus naar den Afsluitdijk en terug met bezoek aan Alkmaar (kaasmarkt"), kaasmakerij en zuivelfabriek). 4. Per autobus naar Den Haag (bezichtiging stad, luchtvaarttentoonstelling Avia}, vliegveld Ypenburg en vervolgens naar Warmond met tocht over de Kagerplassen en terug naar het kamp. 5. Per trein naar Alkmaar (kaasmarkt en kaasfabriek), per boot naar Amsterdam, (bezichtiging stad, Rijksmuseum en diamantslijperij) en per trein terug naar het kamp. Natuurlijk zijn er nog veel andere, aardige en interessante uitstapjes te maken; kom slechts met uw plannen naar het Jamboree-Reisbureau, dit kan alles regelen wat gewenscht wordt, tegen lage prijzen. Bij de opening van het kamp zal een Jamboree-Bulletin worden verspreid, waarin verdere bijzonderheden worden opgenomen. En als dat nog -niet voldoende is, ga dan naar het karripbureau en vraag inlichtingen, die gaarne verstrekt zullen worden. Ook voor logies zorgt het Jamborea-Reisbureau. SCOUT-SHOP. Op de Markt is een filiaal van de Scout-Shop van het Nationaal Hoofdkwartier van "De Nederlandsche Padvinders". Alle officieele uitgaven van "De Nederland.) De kaasmarkt
is alleeIl; op Vrijdag geopend.
B
EZOEKTDE FRANS HALS TENTOON-
STELLING IN HET FRANS HALS "MUSEUM TE
H A A RLEM
11I1 1111111I1 11I 11I 11I11I11I1111 11111I11I1 111111I11I1 11111I 1IIIIIIIIIIIIInlllllllllili
1111I1111111 1111I
31
r
sche Padvinders", kampeermaterialen, officieele boree-uitgaven, etc., zijn aldaar verkrijgbaar.
J am-
SPOORWEGEN. Alle arrangementen met de Nederlandsche Spoorwegen kunnen worden uitgevoerd door het J amboreereisbureau op de Markt: De N~derl~dsche Spoorwegen hebben voor alle padvinders, in umform gekleed die tusschen 31 Juli en 13 Augustus de Jamboree bez~eken e~ voorzien zijn van ~et Jamboree-kampteeken, een speciaal gereduceerd tarief van 1 cent per k.m. ingevoerd. Gedurende de Jamboree zal een tiental extra-treinen uit alle deelen van Nederland naar Vogelen zang komen. Alle gewone treinen, welke gedurende den tijd, dat het kamp voor publiek geopend is, Vogelenzang passeeren, zullen aldaar stoppen. TOLKEN. Per contingent per subkamp worden één of meer tolken ter beschikking gesteld, die bij het contingent kamp eer en e~ den .. co~tingentsleider zooveel mogelijk behulpzaam zijn. ZIJ ZIJn te herkennen aan een witten band om den linker bovenarm met het insigne "Tolk". VEILIGHEID EN VERKEER. Tijdens de Jamboree zullen de onderstaande bepalingen in acht moeten worden genomen: 1e. Iedere bezoeker en deelnemer is verplicht de bevelen en aanwijzingen door de Kamppalitie in het belang
Zoo - Aquarium " ART IS",
AMSTERDAM
Don'! omif fo visif fhis big collecfion of live animals ! 32
der openbare orde en veiligheid gegeven, terstond op te volgen. 2e. Wanneer bijzonderheden of bepaalde personen op het kampterrein de aandacht trekken, moet hiervan terstond melding worden gemaakt aan de Kamppolitie. 3e. Wanneer een begin van brand in een der kampen wordt ontdekt, moet de sub-kampleiding hier onverwijld van in kennis worden gesteld. 4e. Alle gevonden voorwerpen moeten worden gede'poneerd aan de Hoofdmacht. Aan de sub-kampleiding wordt van politiewege opgedragen: 1e. Van alle bijzonderheden op het gebied van veiligheid, verkeer of brand telefonisch mededeeling te doen aan de Hoofdmacht. 2e. Aan de contigenten te doen weten, welke terreinen verboden zijn, zoowel binnen het kamp als direct daarbuiten. 3e. Bij ongevallen 1. d. direct voor een doelmatige afzetting zorg dragen en de Hoofdmacht ten spoedigste te waarschuwen. VERLOREN VOORWERPEN. Verloren voorwerpen moeten worden gebracht naar de Hoofdmacht van de Kamppolitie, welke zich bevindt bij het Hoofdkwartier, ten N. van de Bekslaan of bij een der wachthuisjes, welke zich bij de ingangen bevinden.
, VULPEN f 5.-, f 7.50. f9.50, f12en hooger
o ver a I 2
:'n EVERS.HARPVulpen is Uw BESTE METGEZEL
POTLOOD 11.40, 12.75 13.25, 4.15 en hooger
verkrijgbaar 33
VOEDING. Alle sub-kampen ontvangen de levensmiddelen uit het "Hoofdmagazijn". De verstrekking geschiedt in eenheidsverpakking voor 40 personen. De melk in bussen van 40 L De verschillende menu's zijn hierna vermeld. Kruidenierswaren, brood en aardappelen worden in den avond van den dag vóór dien, waarop te geconsumeerd zulI~!1 worden, naar de sub-kampmagazijnen vervoerd. FIjne vleeschwaren, boter en vetten, eieren, melk kaas en visch worden in den vroegen morgen van den: zelfden dag pl.m. 7 uur v.m. naar de sub-kampen gebracht. Versch vleesch! bestemd voor den middagmaaltijd, zal ongeveer 11 uur m den voormiddag aankomen. Bij. de eerste fourageering zal aan iedere verpleging'eenheid van 40 man een specerijen pakket worden verstrekt, bevattende: 1 flesch azijn, 1 flesch slaolie, 1 busje tafelzout, 1 busje peper, 1 busje kerry, 1 busje nootmuskaat, 1 bus schuurpoeder, 6 pond keukenzout, 1/8 vaatje groene zeep, 1 tumbler mosterd.
Deze hoeveelheden worden voldoende geacht voor den geheelen duur van de Jamboree., Aanvulling kan eventueel plaats vinden bij ruilmagazijnen. .
DISTRIBUTIE VAN DE LEVENSl\'lIDDELEN. De distributie van de levensmiddelen' uit de submagazijnen heeft plaats volgens, regelen, vast te stellen door den sub-kampleider. , De sub-kampleider stelt de uren van fourageering vast en regelt de wijze van fourageering bij het sub-kampmagazijn. In ieder sub-kamp is een hoeveelheid brandhout gereed gelegd van ± 80 ton, waarvoor een bedrag van f 6.- per ton dient betaald te worden. De gelden worden door de zorg van den sub-kampleider geïnd en tegen kwitantie afgedragen aan den Penningmeester van de Stichting Wereld Jamboree 1937.
RUILMAGAZIJNEN. Bij ieder sub-kampmagazijn is een ruilmagazijn. In dat magazijn kunnen levensmiddelen, welke zich nog in de oorspronkelijke verpakking bevinden, worden geruild tegen artikelen, welke ongeveer dezelfde waarde vertegenwoordigen. Een prijslijst van de levensmiddelen is in ieder ruilmagazijn aanwezig. Bovendien kan aan hen, die uit hoofde
I
PADOX-WARMOND
L: 84
TUINHUIZEN
: ,I 35
o
van hun godsdienst of overtuiging bepaalde levensmiddelen niet mogen gebruiken, dan wel uit hoofde van hun landaard de voorkeur geven aan andere voedingsmiddelen, levensmiddelen worden verstrekt, die zij wel mogen gebruiken, of waaraan zij meer de voorkeur geven. B.v. aan vegetariërs eieren, instede van vleesch. Aan Israëlieten, die levensmiddelen, welke in overeenstemming zijn met de eischen van hun godsdienst. Aan de Indische Padvinders rijst instede van aardappelen, enz.
MENU WARME MAALTIJDEN. Woensdag 28 Juli Groentesoep. Rijst met rabarber. Donderdag 29 Juli
I
---
min der
wordt verlangd!
PADOX - WARMOND -,;:~-36
CLUBHUIZEN --~:;--
Co
Zaterdag 31 Juli
Varkenslappen. Andijvie. Aardappelen. Griesmeelpap met .pruirnen.
Zondag 1 Aug.
Biefstuk. Spercieboontjes. Aardappelen. Pannekoeken.
mogelijke zuinigheid te betrachten en spoedig te berichten indien van sommige levensmiddelen
4
Gebakken visch. Botersaus. Worteltjes. Aardappelen. Gort met rozijnen.
Wijzigingen in de menu's blijven voorbehouden! Verzocht wordt met de levensmiddelen de grootst
__
Vrijdag 30 Juli
(" V 0:>
VAN NEllE VOOR KOFFIE ,EN THEE 37
Maandag 2 Aug.
Runderlappen. Stoofsla. Aardappelen. ,--Maizenapuddin~
1
----...
I
Zondag 8 Aug.
r:
met ~
Dinsdag 3 Aug.
Poulet. Rijst met kerry en gedr. appelen. Watergruel.
Woensdag 4 Aug.
Klapstuk } Worteltjes Hutspot. Aardappelen Karnemelkschepap met stroop.
Donderdag 5 Aug.
Vrijdag 6 Aug.
Zaterdag 7 Aug.
~
Ham. Doperwten. Botersaus. ' Aardappelen. Rijst met kre ten
s
~--------
-Gebakken viseh. ( Botersaus. Sla met komkommers. Aardappelen. Drie, in de pan. Hee e biksem. Macaronipap.
VERWEEGEN
& KOK
KALVERSTRAAT
AMSTERDAM
86-90 -
Kalfsbiefstuk. Appelmoes. Aardappelen. Pannekoeken.
Maandag 9 Aug.
Dinsdag 10 Aug.
Haché, geconserveerd. Aardappelen. Appelmoes.
Woensdag 11 Aug.
Witte kool-stamppot, geconserveerd. Varkenslappen. Tutti frutti.
Donderdag 12 Aug. Windsor soep. .Boerenkool, geconserveerd. Rookworst. Vrijdag 13 Aug.
Eieren. Sla. \~ 0 "" r Gebakken aardappelen. Rijst met pruimen.
Zaterdag 14 Aug.
Groenteso;p: -Vruchtengriesmeel. Na iederen maaltijd worden vruchten verstrekt.
REISARTIKELEN - LEDERWAREN 38
39
'Voor het ontbijt en den koffiemaaltijd zal dagelijks worden verstrekt brood, boter, thee, koffie, of cacao, kaas, appelstroop en havermout. Op 28 Juli alleen een koffiemaaltijd bestaande uit de helft van het dagelijksche rantsoen, do~h zonder havermout. Voor den koffiemaaltijd Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag' Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
wordt bovendien verstrekt:
28-7 Kaas (t rantsoen). 29-7 Kaas. 30~7 Koek. 31-7 Hagelslag. 1-8 Sardines (pilchards). 2-8 Hollandsche haring. 3-8 Jam. 4-8 Boterhamworst. 5-8 Leverpastei. 6-8 Koek. 7-8 Hagelslag. 8-8 Gemarineerde haring. 9-8 Gehakt in blik. 10-8 Hollandsche haring. 11-8 Leverpastei. 12-8 Boterhamworst. 1:1-8 Koek. 14-8 Jam.
HANDLEIDING VOOR DE BEREIDING DER VERSCHILLENDE MAALTIJDEN 1. Groentesoep. Bouillon trekken van het vleesch met water en zout. Men zet de poulet op met koud water en zout en laat het zeer geleidelijk warm worden. Schil de aardappelen, maak de groente schoon en snijd alles in kleine stukjes. Wasch de rijst en doe ze met de aardappelen, de groente en het vet bij de bouillon en laat alles gedurende 2 uur koken. Pas op voor aanbranden, dus, telkens omroeren. 2. Rijst met rabarber. Breng de gewasschen rijst aan de kook met drie maal zooveel water. (Steeds roeren 11) Voeg de in blokjes ge-' sneden rabarber bij en laat alles ruim een half uur gaar koken. Strooi er dan de suiker in en roer alles door elkaar. 3. Sla. Maak de kroppen schoon, door er de buitenste bladeren af te nemen, de sla verder bladsgewijze klein plukken, de te groene en harde gedeelten uit de bladeren wegnemen. De sla wasschen, goed uitknijpen en -garneeren met de stukjes uien of prei. Daarna de azijn en de slaolie naar smaak toevoegen. 4. Aar.dappelen. Schrap de aardappelen en pit ze, 'wasch ze en zet ze op in zooveel water, dat ze onderstaan: doe het zout er bij (niet te veel). Na 20 à 30 minuten zullen ze gaar zijn. Giet ze af boven den afgietkuil. . Neem de deksel van de pan en laat ze eenigen tijd in de heete asch drogen. Bij het drogen eenige malen goed omschudden.
41
ó. Vruchtengriesmeelpap. De melk koken me.t zout en. suiker. Als de melk goed kookt, de vruchtengriesmeel enn strooien en 15 minuten al roerende laten koken. 6. Botersaus. Verwarm al roerende twee lepels boter met de bloem voeg langzaam water toe en laat dit mengsel 10 minute~ koken, neem het van het vuur en roer er de rest van de boter , met klelI~e stukjes tegelijk, door, voeg de benoodigde hoeveelheid zout bij. 7. Worteltjes. Schrap de worteltjes of wat gemakkelijker is bestrooi met wat zout en laat ze een kwartier staan, 'schud ze daarna, totdat het vel losg~l~ten heeft en wasch ze goed. Zet ze ?aarna op met WeInIg water, dat intusschen aan de kook IS gebracht en voeg daarbij zout. Voeg gedurende het koken - indien noodig - wat water toe en voorkom het aanbranden door de worteltjes telkens. om te sch.udden. Na ruim een half uur zijn de worteltjes gaar. Giet het overtollige water eraf en stoof ze met boter. 8. Gort met rozijnen. Laat ?e - eerst goed wasschen - gort een paar uur weeken In 5 maal zooveel water als gort. Breng de gort In het "wekwater" aan de kook, doe er dan de gewasschen HOLIDAY EEN MAPJE POST VOOR VACANTIEDAGEN 15 VEL, 10 KAARTEN EN 25 ENVELOPPEN VRAAGT UW BOEKHANDELAAR N.V. LUXEPOSTPAPIER- EN ENVELOPPENFABRIEK v.h. JAN KLOMPÉ 42
rozijnen bij en laat de gort daarna ongeveer zacht vuur gaar koken. De gort opdienen met suiker en boter.
2 uur op een
9. Varkenslappen. Doe in een pan een lepeltje suiker en zet de pan op het vuur. Zoodra de suiker lichtbruin ziet, voeg dan vet en boter (half om half) toe en meng dit flink door de bruingebrande suiker. . Wanneer het, vet goed heet is, de vooraf geschrapte en gezouten lapjes toevoegen en aan beide zijden bruin bakken. Als de lapjes bruin zijn wat water toevoegen en daarna de lapjes op een zacht vuur! uur laten stoven. 10. Andijvie. Maak de andijvie schoon, door er de buitenste bladeren en de stronk af te snijden, snijd ze in stukjes, wasch ze, totdat er geen zand meer in is. Zet ze op met "aanhangwater" (d. w. z. doe de vochtig gewasschen andijvie in de pan) en wat zout; laat ze een uur koken, giet ze af en stoof ze dan een kwartier in een sausje bloem, boter, melk, en wat andijvie-nat. 11. Griesmeelpap met pruimen. Breng de melk aan de kook. Voeg iets zout toe en strooi er al roerende de griesmeel in. . De pruimen goed wasschen, 1 uur week en en gaar koken in ongeveer een half uur, voeg dan de suiker toe VRAAGT DO ZEN,
UW BOEKHANDELAAR OF DRUKKER MAP PEN 0 F CO M PEN D I U M SPO S T PAP IER VAN KLOMPÉ
N.V. LUXEPOSTPAPIER- EN ENVELOPPENFABRIEK v.h. JAN KLOMPÉ 48
en bind het vocht met het in koud water aangemengde aardappelmeel. 12. Biefstuk. Schrap d~ biefstuk, zout ze, Doe in de pan 1 lepeltje sUl~er>.verhit dat op het vuur en voeg, zoodra het lichtbruin ZIet, de boter toe. Wanneer de b~ter ll;?ed heet. is, de biefstuk in de pan leggen en aan belde zijden brum bakken. Daarna de jus afmaken met water of melk. . 13. Spercieboontjes • . De boontjes aan beide zijden afhalen en doorbreken ~n d~ haren zooveel mogelijk verwijderen, wasschen en ~n ruim water opzetten. Ongeveer 1 uur koken met zout in het water. De boon.tje.s goed afgieten en stoven met wat boter. Naar verkiezmg wat nootmuskaat erover strooien. 14. Pannekoeken. Roer het bakmeel aan met wat melk (hiervoor gepasteuriseerde melk te gebruiken). Zorg, dat het meel niet klontert. Daarna de rest yan de melk toevoegen. De koekepan goed UItvegen met zout en grauw papier. Een gedeelte van het vet in de pan goed heet laten worden, een lepel van het beslag toevoegen, rond laten loopen en de koeken aan weerskanten mooi bruin bakken. De pannekoeken kunnen gegeten worden met jam en suiker. Indien de pannekoeken met krenten moeten worden gemaakt, worden de goed schoongewasschen krenten aan het beslag toegevoegd.
EEN SMAAKVOLLE ALOM IN DE
UNICUM DOOS POST 100 BOEKHANDEL
VEL EN 100 ENVELOPPEN VERKRIJGBAAR
N.V. LUXEPOSTPAPIER- EN ENVELOPPENFABRIEK v.h. JAN KLOM PÉ 44
15. Stoofsla. Zie voor de bereiding andijvie onder No. 10. 116• Maizenapudding met bessensap. Breng de melk meteen weinig zout aan d~ koo~. Meng de maizena met wat koude melk aan en giet dit papje al roerende in de kokende melk. . Laat de massa even doorkoken, voeg de suiker ~oe. Spoel een of meer kommen met koud water en ~let de puddingmassa hierin: laat ze afkoelen en stort den inhoud op een nat gemaakt bord. Bessensap. Breng het sap met het water aan de ko~k. Meng het aardappelmeel aan m.et wat water en bind hier mede de bessensap. Voeg de suiker toe en laat de bessensap afkoelen. 17. Rijst met kerry. Snijd het vleesch in kleine stukjes, bak de gesnipperde uien met de kerry licht bruin. Voeg wat water toe en daarna het vleeseh. Laat dit met wat zout ca. 1 uur stoven. Kook de rijst met ongeveer 3 maal zooveel water totdat ze gaar is. Roer er daarna het vleesch met de kerry door. Voeg zoo noodig wat water met zout ~oe. Voor rijst met gedroogde pruirnen zie No. 29.
18. Hutspot- met klapstuk. Het vleesch afwasschen en een uur zachtjes koken met water en zout. Schrap de wortelen, wasch ze, snijd ze in stukjes en
VAN 1·loUTEN'S KwallteltsChocolade
e
K.L.M.-REEPEN 45
voeg ze bij het vleesch. De uien schillen en fijn snijden en bij het vleesch voegen, zoo ook de aardappelen. Kook wortelen, uien en aardappelen 1 uur mede en leg het vleesch: zooveel mogelijk bovenop. Als alles gaar is, de hutspot fijn stampen. Mocht ze nog te vochtig zijn, dan inkoken zonder deksel op de pan. Het vleesch in schijven snijden en bovenop de hutspot leggen. 19. Karnemelk met stroop. De bloem aanmengen met een deel der melk. De rest der karnemelk zachtjes verwarmen en daaraan de gemengde bloem toevoegen, ook een weinig zout. De pap al roerende 10 minuten koken. 20. Doperwten. Wasch de gedopte erwten en zet ze met zooveel water op, dat ze onder staan, voeg er het zout bij. Na ongeveer 20 minuten zijn ze gaar en moeten ze worden afgegoten. Roer er de boter door en stoof ze nog even op een zacht vuur. 21. Rijst met krenten. De krenten wasschen in lauw water. Met de rijst opzetten in 4 maal zooveel water als rijst. Zout bijvoegen en daarna een half uur laten koken. (Denk om aanbranden, dus roeren.) Men kan ook na 7 minuten koken de rijst in de hooikist zetten en daarin 5 kwartier laten staan.
VAN I-IOUTEN'S • CACAO LEKKER EN VOEDZAAM
46
22. Sla met komkommers. De sla schoonmaken door er 'de buitenste bladeren af te nemen de sla verder klein plukken, de te groene en harde gedeelten uit de bladeren wegnemen. De sla wasschen ze goed uitknijpen en in de pan doen. . Ma~k eenige koude aardappelen fijn, vermeng die me~ slaolie, azijn, peper en zout eI? de fijngesneden prei of UI tot een sausje. Giet het sausje over de sla en roer het goed om. '. I ki Schil de komkommers, snijd ze m dunne p a jes en roer. ze op het laatst door de sla. 23. Drie in 'de pan. Het zelfrijzend bakmeel vermengen met de suiker en de gewasschen krenten en de rozijnen. Aanmengen. met een zelfde hoeveelheid melk als het bakmeel. OverIgens als de pannekoeken met dien verstande, dat t~lken~. 3 koekjes worden gebakken van pl.m. 10 cm middellijn. Bestrooi ze met suiker. , 24. Heete bliksem. Wasch het spek in lauw wat~r en zet het met zooveel water op dat het juist bedekt IS. ~a een half uur zacht koken worden hierboven de geschIlde (c.q. geschrapte) en gewasschen aardappelen gelegd. Daarboven komen de geschilde, gesnipperde en gewasschen appels, het zout en het vet. " dt Wanneer de appels en de aardappelen gaar ZIJn, wor
e
VAN HOUTEN'S AMERICO'S Met zachte chocoladevulling
47.
het stuk uit de pan gehaald en de rest gestampt houten lepel of stamper.
met
25. Macaronipap. Breng de melk aan de kook en strooi er de stukjes gebroken en daarna gewasschen macaroni in. Laat de pap, terwijl zoo nu en dan geroerd wordt, in 1 uur op een zacht vuur gaar koken. 26. Griesmeelpap met rozijnen, Breng de melk aan de kook. Voeg iets zout toe en strooiende er roerende de griesmeel in. Voeg daarna de gewasschen rozijnen toe en laat de pap 10 minuten doorkoken en roer er op het laatst de suiker door. 27. Tutti-frutti. Wasch de tutti-frutti in lauw water en laat ze eenige uren in zooveel water weeken, dat ze juist bedekt zijn. Zet ze op met hetzelfde water, voeg er de suiker bij, wanneer ze (na ongeveer een half uur) gaar zijn. Meng de aardappelmeel aan en bind hiermee het vocht van de tutti-frutti. 28. Gebakken aardappelen. Zoowel rauwe als reeds gekookte aardappelen kunnen hiervoor gebruikt worden .. Rauwe aardappelen worden geschild (c.q. geschrapt), in dunne plakjes gesneden, gewasschen en goed gedroogd. Gekookte aardappelen worden in plakjes gesneden.
e
VAN 1·loUTEN'S CACAO VOORDEELIG 48
EN GEZOND
Maak nu wat vet dampend heet i~. ~e braadp~n en..bak daar de aardappelen in. Laat de schijfjes aan beide zijden licht bruin bakken. 29. Rijst met pruimen. Doe de gewasschen rijst en het zout in de pan, doe er driemaal zooveel water in als er rijst is en breng ze aan de kook. Laat de rijst daarna ongeveer 20 minuten zacht doorkoken, neem de pan van het vuur en neefll:er het edeksel af om de rijst verder te laten opdrogen. [Niet te .lang.) Pruimen. Wasch eenige malen de pruimen mIauw water en laat ze eenige uren in zooveel water weeken, dat ze juist bedekt zijn. Zet ze op met hetzelfde wate:, voeg er de suiker bij, wanneer ze (na ongeveer 20 ~Inuten) gaar zijn. Meng de aardappelmeel aan en bind hiermee het vocht. 30. Watergruël. Breng ongeveer 15 liter water aan de kook er de gewasschen gort in. Wanneer ze ongeveer uur zacht gekookt heeft, worden er de bessensap, en de gewasschen krenten doorgeroerd. Laat daarna nog een half uur zacht koken.
en strooi anderhalf de SUiker de gruel
Opmerking. De te verstrekken gepasteuriseerde melk is bestemd voor de thee, koffie of cacao. Indien voor de voedsel-
BATAVIER
---
LI~N
. ROTTERDAM-LONDEN
V.v. 49
bereiding melk noodig is, zooals b.v. voor havermout, griesmeelpap, macaronipap, enz., moet gebruik worden gemaakt van melkpoeder, op te lossen 1 deel poeder in 9 deelen water, dus 100 gram melkpoeder oplossen tot 1 liter melk. Alleen voor de bereiding van pannekoeken kan gepasteuriseerde melk worden gebruikt, op die dagen worden 10 . liter per 40 man extra verstrekt. VUILNIS. a. Voedselresten. Deze moeten worden verzameld in de ijzeren afvalemmers. De emmers moeten eIken avond vóór 8 uur worden neergezet op de daarvoor aangewezen verzamelplaats, De emmers kunnen den volgenden ochtend weder schoon teruggehaald worden. b. Droge afval. Deze moeten worden verzameld in de vuilnis kisten , welke aan de contigenten worden verstrekt. De kisten moeten eIken ochtend vóór 9.30 op de verzamelplaatsen worden neergezet. De ledige kisten moeten uiterlijk om 12 uur weer door de contigenten zijn weggehaald. W ASSCHERIJ. Alle deelnemers kunnen vuil goed afleveren aan den winkel van de wasscherij, welke voor reiniging zorg draagt binnen korten tijd. Tarieven aan den winkel.
Gen geule clganisaUe als de Wereld-jamboree
ROELANTS'
~
50
28 JULI. Aankomst
der Nederlandsche
29 JULI . Aankomst der buitenlandsche Nederlandsche deelnemers. 30. JULI. Aankomst
van
overige
deelnemers
buitenlandsche
31 JULI. 2.-. Opening van de Jamboree der Nederlanden. 1. Openingsceremonie. 2. Defilé van alle deelnemers 3. Ra:lly door alle deelnemers. 8.00-9.30. Kampvuren kelijk voor publiek).
deelnemers.
KAARTJES-AUTOMATEN (3 liJ"en)
(plm.
deelnemers.
28000).
in de subkampen.
1 AUGUSTUS. 10.00. Godsdienstoefeningen. 13.30. Kerkparade naar Haarlem Bavokerk.
---
en de overige
door H. M. de Koningin
BATAVIER.
gebruikt:_ -{~~~
Inlochlingen: H. A M. ROElANTS SCHIEDAM. TEL. 69300
PROGRAMMA
(Niet toegan-
in de Groote-
of St.
LI.JN
ROTTERDAM-LONDEN
V.v. 51
2 AUGUSTUS. 2.30. Demonstraties (Nederland). ~.OO. Subka~pvuren [Niet voor publiek).
,
op
het
8 AUGUSTUS. 10.00. Godsdienstoefeningen.
demonstratie-terrein.
in de subkampen
1, 3, 5, 7 en 9. .
3 AUGUSTUS. 2.30. Welpenconferentie in Welpenten Demonstraties op het s ra ie-terrêîîî, en, ongarije en België). Bezoek van plm. 2500 Welpen aan het kamp. 7.30. Kampvuur voor ~n. 4 AUGUSTUS. 2.30. Komst van H. M. de Koningin. Persconferentie voor redacteuren der Int. P.V. pers. Demonstraties op het demonstratie-terrein. (Gedurende een tuur 3.003.30. Demonstraties door Welpen). 7.30-8.30. Kampvuur voor Welpen. 8.00. Kampvuur voor deelnemers aan de subkampen 1, 3, 5,7 en 9 op de groote kampvuurplaats. (Toegankelijk voor publiek). Subkampvuren in de subkampen 2 4 6 en 8 en Woestduin. ' , ó AUGUSTUS. 2.30. Demonstraties
SLillTINGSDAG. 2.30. Defilé van alle deelnemers. 8.00. Groot sluitingskampvuur.
Rally. (Niet voor
publiek).
10, 11 EN 12 AUGUSTUS. EXCURSIES VOOR DE BUITENLANDERS. Int. Conferentie in Den Haag. 13 AUGUSTUS. Kamp opruimen. 14 EN 1ó AUGUSTUS. Vertrek.
(Frankrijk).
6 AUGUSTUS. 2.-. Defilé door het Nederlandsche Padvindsters voor Lady Baden Powell. 2.30. Demonstraties (Scandinavische landen). 8.30. Gondelvaart. 10.00. Lichtspel op het demonstratie-terrein.
Gilde
7 AUGUSTUS. Zeeverkennersdag. (Tocht naar de Kaag) . . 2.30. Conferen.tie "Scouts Alpin.e Club" op Hoofdkwartier. Demonstraties (Engeland). Gilwell-reünie. 8.~0. Kampvuur op de groote kampvuurplaats voor het publiek. . 52
9 AUGUSTUS.
N.B. Bij de demonstraties zijn alleen die landen opgegeven, welke tevoren hun opgaven aan het Hoofdkwartier hebben opgezonden. Voor het uitvoerige dag-programma wordt verwezen naar de "J amboreepost" waarin dit dagelijks wordt opgenomen.
BATAVIER
-
L.dN
ROTTERDAM.-:...LONDEN
V.V. 53
DAGINDEELING 7.-
Réveille
8.-
Ontbijt.
8.-/10.-
Spreekuur
DEMONSTRATIES EN RALLlES De demonstraties zullen worden gehouden monstratieterrein ten N. van de Bekslaan.
(tijdsein).
De arena dokter.
Vlaghijschen
9.30/12.-
Vrij.
in de sub kampen.
12.-/2.-
Middageten.
12.-
Tijdsein. Kamp open voor publiek. N.B. Subkampleiders kunnen hun pen tot 13.- uur gesloten houden.
De Leider der demonstraties of één van zijn vervangers. is te spreken in de bureautent (W.-zijde demonstratieterrein), van 10-12 en van 14-18 uur. Na overleg met den leider der demonstraties kan gerepeteerd worden van 9-12 en van 19.30-21 uur.
subkam-
De programma's gepubliceerd.
Demonstraties.
I
14.30/15.45 (Theatervoorste 16.15/17.30 )
is 100X125 m groot.
De tribunes bieden plaats aan 13000 toeschouwers, (6000-zit-plaatsen en 7000 staanplaatsen).
9.30
2.30/17.-
op het de-
11· mg.
Avondeten.
19.30/21.-
Theatervoorstelling.
20.-
Sluiting
21.30
Einde. kampvuren.
22.-
Tijdsein.
van het Kamp
Tribune Tribune
voor publiek.
in de kampkrant.
4 Aug. en 9 Aug.:
zitplaatsen staanplaatsen
f 2.f 1.-.
B. Overige dagen: Tribune Tribune
Stilte.
n~t 'j)aduinde~tt"uw-
.
--
a
-
zitplaatsen staanplaatsen
BATAVIER
wijden wij onl een alle drukwerken die aan onze zorgen worden toevertrouwd. onverschillig of dit een klein foldertje is of een tijdlchrlft In mall8 oplaag.
H. A. M. ROELANTS
dagelijks
TOEGANGSPRIJZEN. A. Op 31 Juli,
18.-
worden
SCHIEDAM
54
l
f 1.-. f 0.50
LldN
ROTTERDAM-LONDEN
v.v.
DÉFILÉ EN RALLY :J:.
Op de openings-
en sluitingsdagen.
ALGEMEEN. ~eelname in volledig uniform, verkenners met stok; de stok wordt onder den rechterarm of aan den rechterschouder gedragen, voor het geheele contingent hetzelfde. Alle aanwijzingen, door den omroeper op den signaaltoren te geven, moeten onmiddellijk en snel worden opgevolgd, zoodat een ieder op het verzamelterrein zich zoo rustig mogelijk moet gedragen. Op het terrein zijn voldoende latrines aanwezig. Men wordt verzocht geen papier etc. op het terrein achter te laten. MUZIEK. Om het défilé in een zoo vlot mogelijk tempo te doen geschieden, wordt de muziek door gramofoonplaten verzorgd. Bands loopen in de groote défilés niet mede, in de kleinere (zie later) wel. Ook zal in de arena een apart shownummer voor alle bands worden gehouden; dagen waarop, worden nader bepaald. VERZAMELEN. Op het verzamelterrein zijn duidelijk zichtbaar vakken afgeperkt, genummerd I, II, IIl enz. tot en met XV.
Deze vakken zijn 10 m "breed en ongeveer 85 m lang. de plaatsen der contingenten zijn door naamborden aangegeven. .. Bij deze naamborden komt de eerste rIJ van het contingent. , Er wordt gemarcheerd in rijen van 12 (contingenten. met minder dan 12 man marcheeren op 1 rij). Nadere aanwijzingen wat betreft plaats en tijd voorvérzamelen, zullen op de Jamboree tijdig worden bekend. gemaakt. . Om onnoodig staan te voorkomen moet de opstelling zoo snel mogelijk geschieden; om 13.30 moeten alle contingenten voor afmarsch gereed staan. Er kan op gerekend worden, dat alle cousins van den gang van zaken volledig op de hoogte zijn. . De contingenten, welke op het verzamelterrem geen plaats meer kunnen vinden, worden op een nader aan te wijzen plaats eveneens in rijen van 12 opgesteld. HET DÉFILÉ. Het défilé geschiedt contingentsgewijs, in alfabetische volgorde, in rijen van 12 (zie boven). De volgende volgorde wordt betracht: 1. een bord, waarop de naam van het land, waar het contingent vandaan komt, gedragen door 2 verkenI!-ers; 2. vijf m~ter achter dit bord midden voor het contmgent, de nationale vlag en recht~ daarvan de contingentsleider; 3. het contingent.
~~PADVINDERS! 56
DRINKT
THEEI_~_~_lfr_~_~_~ 57
,. Tusschen de verschillende contingenten wordt een afstand aangenomen van 40 m. De afmarsch uit de verschillende vakken geschiedt op aanwijzing van den omroeper op den toren. De lijn, welke de meest rechtsche verkenner van iedere rij moet volgen, is aangegeven door witte vlaggen. Iedere rij tracht op 1 lijn te marcheeren en den afstand tot de voorgaande rij op 1 m te houden. Om de rijen in één lijn te houden,legt, bij het betreden van de arena, iedere deelnemer de hand van den gestrekten linkerarm op den schouder van zijn linkerbuurman en kijkt nu en dan naar rechts of er wel op één rij gemarcheerd wordt. 15 m voor de eeretribune staat een wit bord waarop met zwarte letters LOS, hier laten de deelnemers hun linkerman los. Ongeveer 15 m voorbij de tribune staat een wit bord waarop met roode letters: VAST, hier neemt iedereen zijn linkerbuurman weer bij den rechterschouder. Tusschen deze borden brengt ieder contingent op zijn eigen wijze hulde aan degene (n) voor wie(n) gedéfileerd wordt. In de hoeken der hoofdtribune moet gezwenkt worden. Om het zwenken eenigszins te vergemakkelijken wordt de boog door hekjes aangegeven en wordt een breede kalklijn getrokken waar op één rij rechtuit verder kan worden gemarcheerd. De leiders défileeren in de rijen tusschen de verkenners, dus geen leiders ooor oi naast de gelederen.
-,~PADVINDERS!
DRINKT THEE! 1;)8
Troepvlaggen worden eveneens in de rijen me~·egevoerd. NA HET DÉFILÉ. Na het défilé worden de vakken op het ol?stellingst~~rein weder gevuld als bij h~t begin. De contin genten , I~ buiten het opstellingsterrem' hebben verz~meld, .mar cheeren om de vakken heen en worden op alt terrem op nader aan te geven plaatsen opgesteld. d bf elkaar AU 1 gaan uit de vakken en wor en IJ opges~e~d~g~j\omen ~et de rally het laatst en vormen zoo een kleurige afsluiting van het geheel.. DE RALLY.
Nadat het cordon verkenners of voortrek~èrs, die aan ewezen zijn om de rally tegen te houden, zich heeft opg~steld, begint de rally direct na het vallen van een sc~!. vlaggendragers
vormen de achterhoede
(reden ,zie
bO~~!l~et vallen van een tweede schot gaat' een ieder op de ~lugste wijze naar het verzamelterrem en vandaar naar de subkampen. 11. Défilés op 2, 3, 4, 5, 6, 7 Augustus. Op bovenstaande dagen worden de demonstraties vooraf gegaan door een kort défilé. lt . Hiervoor wordt om 14 ~?r op het ver~a~e errem verwacht 1/10 van ieder contmgent met een mimmum van 10E~a~~rdt gemarcheerd in. rijen van 4, voor opstelling zie boven, bands en vlaggen medebreIl:~e!l' Alle verdere bijzonderheden worden tijdig met de contingentsleiders besproken. 59
WERELD-THEATER. In het wereld-theater worden in programma's van vijf kw~rtier door de verschillende landen nummers op het gebied v:an. volksdansen, ceremoniën, zang, legenden en karakteristieke padvindersw:~~zaamheden opgevoerd, die als het ware een "wereldreIs vormen. Ligging van het theater: naast het restaurant (zie kaart). Voorstellingen op 2, 3, 4, 5, 6 en 7 Augustus om 14.30 uur, 16.15 uur en 19.30 uur. ' Entrée's: 50 cent per persoon. Kinderen beneden de 16 jaar en padvinders 25 cent. KAMPVUREN. De volgende kampvuren zullen in het Jamboree-kamp worden gehouden: 'à. Groote kampvuren voor het publiek. b.. Groote kampvuren in de sub-kampen. (Niet voor publIek.) . c .. Contingenten kleinere kampvuren. (Niet voor publiek.] . De ~ampvuren voor het publiek worden gehouden in een dUl?pan ten noorden van sub-kamp S. (zie kaart). Entrees: 50 cent voor volwassenen .: Kinderen beneden de 16 jaar 25 cent. Voor data wordt verwezen naar het programma, hiervoor opgenomen. Dagelijks zullen besprekingen worden gehouden tusschen den kampvuur leider met zijn assistenten en de con tingen ts- kam pvuur leiders. Bijzonderheden worden steeds vermeld in "De Jamboree-post" . Aan de groote kampvuren zullen alle landen deelnemen. Ook het publiek zal in de acties betrokken worden door gezamenlijk te zingen en yells te roepen. Ieder wordt aangeraden den ,J amboree-Lêê'I-zanab ~n d e I" . aan te schaffen (Markt), 'waarin alle liederen," die heslist gezongen zullen worden, voorkomen.
60
UITSTAPJES] EN ONTSPANNING ZWEMMEN. Door het vriendelijke aanbod van het gemeentebestuur van Zandvoort is het mogelijk, dat de deelnemers aan de Jamboree dagelijks zwemmen in het Zuiderbad te Zandvoort. Daartoe zullen dagelijks bussen rijden van het kamp naar het bad. De uren voor het zwemmen zijn van 10 tot 15 uur. De bussen vertrekken om de vijf minuten van het kamp. Kosten zijn f 0.15 enkele reis en f 0.25 retour. Het Sportfondsenbad te Haarlem heeft voor deelnemers aan de Jamboree de gereduceerde prijs van f 0.15 per bad vastgesteld. Als deelnemer worden aangemerkt degenen die het Jamboreeteeken op het uniform dragen. TOCHT NAAR HAARLEl\I. Haarlem op 7 km van het Jamboree-terrein is de hoofdstad van de provincie Noord-Holland. Het is een der oudste steden van Holland en reeds in de oudste geschiedenis der Nederlanden speelt het een groote rol. Verscheidene historische gebouwen zijn er te bewonderen. De stad is zoowel per bus als per trein te bereiken, terwijl een wandeing via Aerdenhout zeker de moeite waard is. BIJZONDERHEDEN: ,)-Bisschoppelijk Museum. Jansstraat 79. Kerkelijke oudheden. Op werkdagen geopend van 10-17 uur. 's-Zaterdags gesloten. Entrée f 0.25. Frans Hals-Museum. Groot Heiligland 62. Kosteloos . te bezichtigen: 's-Zondags van 10 tot 15 uur en eIken len Woensdag van de maand. Tegen entrée van 25 ct. p.p.; Juli en Augustus van 10-17 uur. Groote Kerk. (St. Bavo), Groote Markt. Teyler Stichting. Spaarne 16. Bibliotheek geopend op werkdagen, behalve 's-Maandags, 13-16 uur, museum
61
op werkdagen, behalve 's-Maandags, den eersten Zondag van de maand en op Hemelvaartsdag van Mei tlm September 11-16 uur; van October tlm April 11-15 uur. Toegang vrij. Stedelijke bibliotheek, Prinsenhof 4. Geopend op werkdagen, behalve Maandag, 10-17 uur en 19-22 uur; op Maandag 13-17 en 19-22 uur; op Zondag 14-17 uur en van 1 October tot 1 April ook des avonds van 19-22 uur. Toegang vrij. TOCHT NAAR DEN HAAG: Den Haag ('s-Gravenhage) is de residentie van Hare Majesteit de Koningin. Nagenoeg· alle regeeringsdepartementen en diensten zijn hier gevestigd. Het oudste gedeelte is het z.g. "Binnenhof", waarop de "Ridderzaal" staat. Dit gebouw werd in de 15e eeuw door de Hollandsche graven gebouwd. BIJZONDERHEDEN: Gevangenpoort, Buitenhof. Geopend op werkdagen van 1 April tot 1 October van 10--;-17 uur; op Zon- en feestdagen van 13 uur af geopend. Entrée Maandag 25 ct. Andere dagen 10 ct. Groote- of St. Jacobskerk, Kerkplein. Toegang 25 ct. Op Woensdag en Zaterdag te 14 uur. Huis ten Boseh, Geopend van 1 April tot 1 October, van 9-17 uur. Op Zon- en feestdagen en de verjaardagen van de leden van het Koninklijk Huis geen toegang. Toegang 50 cent. Kon. Kabinet van Munten en Penningen, Lange Voorhout 34. Geopend eIken werkdag van '9.30-12 en van 13.30-17. Gesloten eIken Zaterdagmiddag. Toegang kosteloos. Koninklijk Zoölogisch Botanisch Genootschap, (Dierentuin), Koningskade, Hoek Benoordenhoutscheweg. Wérkdagen geopend van 19-17.30 uur. 62
Mauritshnis. Plein 29. Geopend op werkdagen van 1 April tot lOet. van 10 tot 17 uur. Zon- en feestdagen vanaf 13 uur. Toegangsprijs 10 ct. 's-Maandags 25 ct. Museum Mesdag. Laan van Meerdervoort 7f, schilderijen van hedendaagsche schilders. Op werkdagen geopend van 1 April tot lOet. van 10-17 uur. Zon- en feestdagen vanaf 13 uur geopend. Toegang 10 ct. Maandag 25 ct. Paleis van Hare Majesteit de Koningin, Noordeinde. Dagelijks te bezichtigen bij afwezigheid der Koninklijke familie. Geopend van 1 Mei-lOet. van 9-17 uur. Op Zon- en feestdagen en verjaardagen van de leden van het Koninklijk Huis, geen toegang. Toegang 50 ct. Panorama Mesdag en Gemeente-Museum voor moderne kunst, Zeestraat 65 b. Geopend op werkdagen van 1 April -lOet. van 10 tot 17 uur) op Zon- en feestdagen vanaf 13 uur. Toegang 10 ct. 's-Zaterdags (behalve het Panorama) vrij. Postmuseum, Kortenaerkade 11. Geopend Woensdag en Donderdag van 10-16 uur. Toegang 10 ct. Planetarium, Haagsche Courant, Wagenstraat 37. Ingang Gr. Marktstraat 39. Voordrachten eIken werkdag te 3.45 uur en te 8.15 uur. Maandag- en Vrijdagmiddag gesloten. Toegang f 0.60. Ridderzaal. Op het Binnenhof. Geopend 14-16 uur op werkdagen. Toegang kosteloos. Vergaderzaal der Eerste Kamer. Geopend Maandag, Woensdag en Vrijdag van 14-16 uur. Toegang kosteloos.
Ho 11a n d-A mer ika Lijn Vervoer
van
passagiers
ROTTERDAM
en goederen
van
naar NEW YORK
(via Boulogne-sur-Mer en Southampton) en andere havens in NOORD-AM.ERIKA 63
r--~----------------~--------------------------·-__----~Ib.__._'Vergaderzaal der Tweede Kamer. Geopend Maandag en Donderdag van 11-13 uur. Toegang kosteloos. Vredespaleis, Carnegieplein. Ter bezichtiging opengesteld op werkdagen en den lsten en 3den Zondag der maand van 14--16 uur. Indien er zittingen worden gehouden van 13-14.30. Toegang 50 ct. TOCHT NAAR AMSTERDAl\1. (Hoofdstad des Rijks). BIJZONDERHEDEN: Paleis op den Dam. NieuweKerk. (Grafmonument o.a. van M. A. de Ruyter). Oude Kerk. Kerkramen met brandglas van 1555. Begijnenhof. Begijnensteeg in de Kalverstraat. Beurs. 1899-1930 door Berlage. Rijksmuseum. Dagelijks geopend, behalve op Nieuwjaarsdag, entrée 10 ct. Maandag 25 ct. 's-Zondags 13:uur. Stedelijk Museum. Dagelijks geopend. Zon- en Feestdagen om 13 uur. Entrée 10 ct. Artis. Dierentuin en Aquarium. Entrée f
1.-.
Aquarium·
f 0.50.
Hortus Botanicus. Plantage Middenlaan. Geopend van 9-12.30 uur en van 13.30-16 uur. Op Woensdag, Zaterdag en Zondag 25 ct., overige dagen 50 ct. Schiphol. Vliegterrein.
':I.4~
,
1)~~- · 64
lederen dag een fleschje
RANJA-SODA
VI. ZEEVERKENNERS Leiding. Met de algemeene leiding van zeeverkennersaangelegenheden is belast de Hoofdkwartiercommissaris G. Mante Inspecteur voor de Scheepvaart. Aan hem zijn toegevoegd: de assistent-commissaris J. J. Wijnsouw (assistentleider sub-kamp lI) voor de zeeverkennersexcursies naar Amsterdam, Rotterdam en IJmuiden en zeeverkennersaangelegenheden op trekvaart en kanoterrein, hierbij bijgestaan door den Oud-Padvinder M. W. D. den Ouden; de assistent-commissaris J. J. Ellerman voor den gemeenschappelijken tocht te water, het waterkamp te Bennebroek en zeeverkennersaangelegenheden op de Ringvaart. Kanoterrein. (Zie kaartje van omgeving Jamboree.) A. Tegenover de Bekslaan, aan den Oostelijken oever van de trekvaart is een kanoterrein gelegen, waar kano's en wherries op het droge kunnen worden gehaald. B. In het waterkamp aan de Ringvaart kunnen kano's op den Westelijken oever van de Ringvaart liggen. Meergelegenheid. Klein materieel kan ligplaats nemen langs het onder A. genoemde kanoterrein in de trekvaart of aangrenzende sloot. De gemeente Bennebroek kan voor te water liggend materieel innen:
.Nou nimmer Dan
beter voer gehad
Felix'brood voor Dwe kat. 65
1
......•. ~
....•..• s
i!
~ ,i I
Waterkamp. Aan de samenkomst van Bennebroeksche vaart en Ringvaart ligt het waterkamp. Voor de afstanden tot het waterkamp zie afstandstabel.
i. 1
, "
"
ZEE VER KEN N E R S-E X C U R S lES. *) Zondag 1 Augustus. a. Bijwonen op de Noordzee van den start van den wedstrijd IJmuiden-Solent, aan boord van het startschip. b. Bijwonen op het IJsselmeer van de zeilwedstrijden van de Koninklijke N ederlandsche zeil- en roeivereeniging aan boord van de volgboot.
"
--I 66
25 ct -.~voor vaartuigen kleiner dan 5 meter . 50 ct.i.voor vaartuigen van 5 tot 10 meter . f 1.- .per dag voor vaartuigen grooter dan 10 meter . Grcoter materieel kan alleen ligplaats nemen op. de Ringvaart bij het waterkamp te Bennebroek of in de jachthavens te Heemstede, waar aan de zeeverkenners kostelooze ligplaats wordt verleend.
*) Liefhebbers moeten zich na .aankornst te Vogelenzang zoo spoedig mogelijk opgeven aan den Hoofdcommissaris der Zeeverkenners G. Mante of aan den ass. commissaris der Zeeverkenners J. J. Wijnssen (subkamp U). Onkosten spoor van Vogelenzang-Bennebroek: retour Se klasse neer IJMUIDEN f 0.42. naar ROTTERDAl\1 f1.18. naar AMSTERDAM f 1.06. Op de excursies moet eten en drinken worden medegenomen.
OP ~RIDAX
, GT (
steeds
perfecte
FOTO'S 67
Dinsdag 3 Augustus. Tocht naar Rotterdam, bezoek per boot aan de havens, Scheepvaartmuseum en een vrachtschip van de Maatschappij "de Rotterdamsche Lloyd" (aankomst van het passagiersschip Baloeran?). Woensdag 4 Augustus. Tocht naar Amsterdam, bezoek per boot aan de havens, Koloniaal Instituut en het passagiersschip "J ohan van Oldenbarnevelt" van de Maatschappij "Nederland" . Donderdag ó Augustus. . a. Tocht naar Rotterdam, bezoek per boot aan de havens Scheepvaartmuseum en het passagiersschip "Statendam" van de Maatschappij Holland-Amerika Lijn. b. Tocht naar IJmuiden, bezoek aan vischhallen en sluizen, vaartocht op de Noordzee met trawler en loodsboot. Vrijdag 6 Augustus. a. Tocht naar Amsterdam, bezoek per boot aan de havens Koloniaal Instituut en het passagiersschip "J ohan van Oldenbarnevelt" van de Maatschappij Nederland. b. Tocht naar Loosdrecht, bijwonen op de Loosdrechtsche plassen van de zeilwedstrijden van de Koninklijke Watersport Vereeniging "Loosdrecht" aan boord van de volgboot. Zaterdag 7 Augustus. ZEEVERKENNERSDAG. TOCHTNAARDE KAAGVANUITHET WATERKAMP. Zondag 8 Augustus. a. Tocht naar Loosdrecht, bijwonen op de Loosdrechtsche plassen van de zeilwedstrijden van de Koninklijke Watersportvereeniging "Loosdrecht" aan boord van de volgboot. b. Tocht te water naar het clubhuis van de roei- en zeilvereeniging "Het Spaarne" . 68
Eenige gegevens, voor de zeeverkenners van belang: Toegelaten afmetingen op de trekvaart: lengte 30 meter, breedte 3.50 meter, diepgang 1.40 meter, hoogte 2 meter. Op d.e Ringvaart Haarlemmermeerpolder: diepgang 2.40 meter. Op de Bennebroekervaart: diepgang 0.80 meter, hoogte 1.80 meter (geen motorbooten). Op de Kaag: zie kaartje van de Kaag: Afstandstabel. lengte Ringvaart 60. waterkamp-Kaag 12,5 K.M. -J amboreeterrein 2,5 -Heemstede .................. 3 -Haarlem 8 -Noordzeekanaal 12 " -Amsterdam : 26 -IJmuiden 24 -Braassemermeer 19 -Westeinderplassen 22 " -Leiden 21 " -Rotterdam (Coolhaven) 58 " Voor verdere gegevens betreffende scheepvaartwegen kan men zich wenden tot den heer J. J. Ellerman in het· waterkamp te Bennebroek.
69
Dinsdag 3 Augustus. Tocht naar Rotterdam, bezoek per boot aan de havens, Scheepvaartmuseum en een vrachtschip van de Maatschappij "de Rotterdamsche Lloyd" (aankomst 'van het passagiersschip Baloeran?). Woensdag 4 Augustus. Tocht naar Amsterdam, bezoek per boot aan de havens, Koloniaal Instituut en het passagiersschip "Johan van Oldenbarnevelt" van de Maatschappij "Nederland" . Donderdag ó Augustus. . a. Tocht naar Rotterdam, bezoek per boot aan de havens Scheepvaartmuseum en het passagiersschip "Statendam" van de Maatschappij Holland-Amerika Lijn. b. Tocht naar IJmuiden, bezoek aan vischhallen en sluizen, vaartocht op de Noordzee met trawler en loodsboot. Vrijdag 6 Augustus. a. Tocht naar Amsterdam, bezoek per boot aan de havens Koloniaal Instituut en het passagiersschip "Johan van Oldenbarnevelt" van de Maatschappij Nederland. b. Tocht naar Loosdrecht, bijwonen op de Loosdrechtsche plassen van de zeilwedstrijden van de Koninklijke Watersport Vereeniging "Loosdrecht" aan boord van de volgboot. Zaterdag 7 Augustus. ZEEVERKENNERSDAG. TOCHTNAARDE KAAGVANUITHET WATERKAMP. Zondag 8 Augustus. a. Tocht naar Loosdrecht, bijwonen op de Loosdrechtsche plassen van de zeilwedstrijden van de Koninklijke Watersportvereeniging "Loosdrecht" aan boord van de volgboot.. b. Tocht te water naar het clubhuis van de roei- en zeilvereeniging "Het Spaarne" . 68
\
Eenige gegevens, voor de zeeverkenners van belang: Toegelaten afmetingen op de trekvaart: lengte 30 meter, breedte 3.50 meter, diepgang 1.40 meter, hoogte 2 meter. Op d.e Ringvaart Haarlemmermeerpolder: diepgang 2.40 meter. Op de Bennebroekervaart: diepgang 0.80 meter, hoogte 1.80 meter (geen motorbooten). Op de Kaag: zie kaartje van de Kaag: Afstandstabel. lengte Ringvaart 60. waterkamp-Kaag 12,5 K.M. -J amboreeterrein 2,5 -Heemstede .................. 3 -Haarlem 8 -Noordzeekanaal 12 " -Amsterdam : 26 -IJmuiden 24 -Braassemermeer 19 -Westeinderplassen 22 " -Leiden 21 " -Rotterdam (Coolhaven) 58 " Voor verdere gegevens betreffende scheepvaartwegen kan men zich wenden tot den heer J. J. Ellerman in het· waterkamp te Bennebroek.
MET'~
ROLFILMS
a TI·
steeds
beste
resultaten 69
VII. ALGEMEEN Aankomst. Bij aankomst wordt door of wegens den contingentsleider de verschuldigde som op het Hoofdkwartier betaald. Bij betaling wordt een kwitantie afgegeven. Op vertoon ·van deze kwitantie zullen door den subkampleider van· .het subkamp. waarin het contingent is geplaatst, de kampinsignes en kampgidsen worden verstrekt. Indien het contingent over meer dan één subkamp is verdeeld, worden bij de kwitantie bonnen afgegeven, waarop door de verschillende subkampleiders de insignes: en gidsen worden verstrekt. De kampgidsen en kampinsignes gelden als officieel bewijs van deelname. De kampgidsen moeten daarom direct door de jongens worden ingevuld met naam en kampadres en van hun handteekening worden voorzien. De kamp insignes .moeten boven den rechterborstzak worden bevestigd. \
Aanplakborden. Bij het Hoofdkwartier en bij de subkamphoofdkwartie'ren zullen aanplakborden worden geplaatst, waarop alle belangrijke mededeelingen worden vermeld, resp. van kampleider en subkampleiders. Abonnementen. In de Scout-Shop,
• •
welke zich op de Markt bevindt,
is
• • 71
gelegenheid om zich te abonneeren op "De J amboreepost" en binnen- en buitenlandsche padvinders bladen. Adres. Het officieele kamp adres luidt: Scout: ................••.... Contingent: . Subkamp: . JAMBOREE, BLOEMENDAAL-VOGELENZANG HOLLAND. Alarm. Bij alarm belt men direct van de dichtstbijzijnde telefooncel (-tent) op: 1e. de kampleider. 2e. de kamppolitie. . _ Bij eventueele verwondmgen wende ; men zich direct tot den subkamp-E.H.B.O.-post. Album. Onmiddellijk na de Wereld-Jamboree, uiterlijk in October 1937, verschijnt een officieel. herlnnerlngsboek, getiteld "Jamboree Logb,oek 1937".. Dit album zal rijk geïllustreerd zijn met foto s en teekenmgen, op 150 tot ~OO bladzijden en naast den Nederlandsehen tekst afzonderlijke Engelsehen en Fransehen tekst bevatten. Op Iraaikuns t-
• •
ekten. togen. h vet"ZOl'gt
~ge~. 72
drukpapier uitgevoerd zal het verkrijgbaar zijn in 3 uitvoeringen: Ingenaaid f 1.25, gecartonneerd f 1.40, gebonden in linnen stempelband f 1.75. De inteekening is opengesteld tot 15 Augustus 1937. Na dien datum worden de prijzen verhoogd tot: Ingenaaid f 1.75; gecartonneerd f 1.90; linnen stempelband f 2.25. r:', Bestellingen kunnen thans reeds ingaan en op het terrein genoteerd worden bij vooruitbetaling. Gireer op Postgiro 30025 op Administratie Jamboree-Post, Groote Markt 14, Haarlem, met vermelding "Logboek" en duidelijk naam en adres van afzender. ?~t Jamboree bestuur wijst erop dat dit het eenige officieele gedenkboek is en zij geen verantwoordelijkheid op zich kan nemen voor andere uitgaven, die als zoodanig worden aangeboden. Auto's. . Auto's worden tot de terreinen slechts toegelaten, indien op de voorruit duidelijk zichtbaar het hiertoe door het Jamboree-Hoofdkwartier afgegeven biljet is bevestigd. Autobussen. Worden onder geen beding tot de terreinen toegelaten. Parkeeren op de aangegeven parkeerterreinen a. d. Rijksweg. Voor het huren van bussen voor het maken van uitstapjes wende men zich tot het Jamboree-reisbureau op de Markt.
OLVEHvAH 1879 Onderl.Levensverzekering U.A.met winstdeeling KORTENAERKADli
I
DEN HAAG 73
,. Entrees. Brand, Bij brand strijke men direct alle tenten, die in de nabijheid van het vuur staan. Ieder begin van brand moet direct gemeld worden aan de hoofdwacht van de kamppolitie. (Per telefoon en per ordonnans.) Brandweer. Een brandpiket bevindt zich dag en nacht in de Hoofdwacht van de kamppolitie. Op de Markt woçdt steeds gepatrouilleerd -, Men volge de orders der brandweer direct op. Snelblusschers a. b. c. d. e. f. g.
bevinq,en zich 'in :
Hoofdkwartier. Theater. Postkantoor. Restaurant, Levensmiddelenmagazijn. Hoofdwacht. Bankgebouw.
Shop
is speciaal
f 0.50 f 0.50 f 0.50
..
f 1.f 0.50
f 1.f 0.50
. ..
f2.f 1.-
f2..f.l.-
Verder worden uitgegeven: Passe-partouts, rechtgevende op toegang terrein, tribunezitplaatsen, theater en kampvuren à f 15.-.
-à
Excursies. De buitenlandsche deelnemers zullen. naar de volgende plaatsen in de daarbij genoemde aantallen excursies maken op 10, 11 en 12 Augustus:
Jamboree-briefpapier
SPORT- STUDIE. - ECONOMIE ZUn drie dingen. waard om te eeren, De padvinder kentera.l twee va.nde drie, De.laat6tewil OLVEH hem teeren l 74
. .
Voor padvinders zijn doorloopende . toegangsbewijzen verkrijgbaar tot de terreinen f· 2.50.
Briefpapier. , In d~ Scout verkrijgbaar.
Toegang .kampterrein Theater Kampvuren Demonstratie- terrein: Tribune zitplaatsen Tribune staanplaatsen Op 31/7, 4/8 en 9/8: Tribune. zitplaatsen Tribune staanplaatsen
Kinderen onder 16 j. Padv. in uniform. f 0.25 1) f 0.25 f 0.25
Volwassenen
1) Padvinders onder hun eigen leiding hebben 'vrijen toegang tot de terreinen, mits het bezoek 24 uur van te voren schriftelijk wordt aangekondigd. .'
OLVEHvAH1879 Onderl.l.evensverzekering U.A.met winstdeeling KORTENAERKADa I
OEH HAAG 71Y
Amsterdam en Waterland 15.000 Rotterdam en Den Haag 15.000 Amersfoort ................................ 500 Apeldoorn 500 Arnhem 500 Baarn 350 Breda 500 Dordrecht 500 Ede........................................ 500 Eindhoven 500 Gorinchem ................................ 500 Gouda 500 Haarlem 500 Den Helder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 's-Hertogenbosch 500 Hilversum 500 Leiden 500 Nijmegen .................................. 500 Soest 500 Tilburg .................................... 500 Utrecht ................................. 500 Velsen ".. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 Zaandam .................................. 500 Alle contingenten worden tijdig in kennis gesteld van de excursies waaraan door hen kan worden deelgenomen. Fietsen. Het gebruik van fietsen in het kamp voor parkeerterreinen pag.: 72.
is verboden.
Zie
Wie den Chief-scout na. wil streven. Moet ordelijk zijn. bekwaam en sterk. Wie orde wensc11:t in. zaken en teven. Dien helpt 0 LVE H by dat werk..
76
Films. Films kunnen worden kran~ "De Jamboreepost" pubhceeren.
gekocht op de Markt. De kampzal gaarne bijzondere opnamen
FOTOGRAFEEREN. . He~ fotografeeren en filmen op het Jamboreeterrein IS vnj, mits men de aanwijzingen van de Kamppolitie en daarvoor aangewezen personen in acht neemt. Fotografie-artikelenwinkel. Op het marktterrein is een winkel voor foto-artikelen waar alle gangbare merken films en platen in divers~ mate~ verkrijgbaar zijn. Er IS gelegenheid door bemiddelinz van dezen fotowinkeI de opgenomen foto's te laten ontwikkelen en afdrukken. Fotografieën en Briefkaarten. Het ver~oope~ van foto's en briefkaarten op het J ambereeterrein buiten de Markt is verboden. Dit mag uitsluitend geschieden door tusschenkomst van de fotografieënwinkel, waar ook door beroepsfotog~afen opgenomen foto's en briefkaarten verkrijgbaar ZIJn. pe J amboree-deelnemers worden dringend verzocht huiten dezen winkel om geen bestellingen of betalingen te doen en beroepsfotografen, welke groepsfoto's hebben
OLVEHvAH1879 Onderl.Levensverzekering U.A.met winstdeeting KORTENAERKADEI
DEN HAAG 77
gemaakt, voor de aflevering van de afdrukken naar fotografieënwinkel te verwijzen. Klachten in te dienen bij den Propagandadienst. °
den
KAMPKRANT. Het officieele kamp dagblad "Jamboree-Post" verschijnt van 29 Juli af dagelijks om 7 uur 's ochtends in het kamp. Het bevat 16 pagina's, waarvan 4 tot 6 geheel . gevuld met foto's van de daggebeurtenissen, 2 geheel in de Engelsche taal en 1 in de Fransche taal. De krant bevat het officieele programma voor den dag waarop zij wordt uitgegeven. Iedereen kan verslagen van geestige voorvallen, dagrapporten en scherpe glanzende foto's met tekst inzenden, bij voorkeur in de ederlandsche, Engelsche, Fransche en Duitsche taal. Contingentleiders worden verzocht een contingentsverslaggever aan te wijzen, die dagelijks, uiterlijk om 18 uur dagrapport uitbrengt van aardige of bijzondere gebeurtenissen. Van elk contingent kan 1 maal een kort artikel in de eigen taal opgenomen worden. Indien dit een andere taal betreft dan ederlandsch, Fransch, Duitsch of Engelsch, dan dient met dit artikel een man mee te komen, die den zetters aanwijzingen kan geven bij het afkorten der woorden. Alle stukken en foto's, de redactie betreffende, te overhandigen aan of te richten tot "Redactie Jamboree-Post, Huize Teylingerbosch, Tel. 1 Alles betreffende betalingen, abonnementen, advertenties te richten tot "Administratie Jamboree-Post,
°
°
OFFICIEELE JAMBOREE-r~~~~NG vervaardigd
door de N.V.
"Koninklijke-Begeer", 78
Voorschoten
Groote Markt 14, Haarlem, Postgiro 300225, Tel. 12068 en 13940". Van 7-12 uur is de krant in het kamp verkrijgbaar voor padvinders à 5 cent. Na 12 uur in het kamp en den geheelen dag buiten het kamp in de provinciale hoofdsteden bedraagt de prijs per los nummer voor padvinders en publiek 10 cent. Dringend wordt aanbevolen tevens een postabonnement te bestellen, zoodat men zijn schoone exemplaren franco thuis gezonden krijgt. Postabonnementen aan adressen in het binnenland voor alle te verschijnen nummers f 1.25. Voor adressen in het buitenland f 1.5Q. Bestellingen worden alleen uitgevoerd, indien ze vergezeld gaan van betaling. Vermeld duidelijk naam en adres van abonné.
"
KAl\:lPREGELS. De deelnemers aan de Jamboree zijn gehouden de regels, welke in dit boekje zijn aangegeven, na te leven. Bij wangedrag zullen zij, die zich daaraan schuldig maken, op kosten van het eigen contingent, uit het kamp verwijderd worden. Deelnemers mogen het kamp slechts verlaten onderleiding van hun eigen leiders of op vertoon van een schriîtelijke toestemming van den verantwoordelijken leider, op naam gesteld. Verdere regels. kunnen ten alle tijde 'door den kampleider worden bekend gemaakt.
Met hartelijken welkomstgroet vinders der wereld. "SIMON
aan
alle
pad-
DE WIT" N. V. Levensmiddelenbedrijf· Leveranciers der Wereld-Jamboree.
79
Adressen:
VERKLARING
DER
CIJFERS
1. AMERIKA 2. ARMENIË 3. BELGIË B. P. B. B. S. 4. BELGIË B. de B. 5. TSJECHOSLOWAKIJE 6. CURAÇAO 7. DENEMARKEN
K. F. U. M.
a
~~~
DENEMARKEN
9. ESTLAND
N derL!~ ti V'or·J;! J. mb<0r'>ef0 1931
13. FRANKRIJK S. de F.
NATUURLIJK
80
o
12. FINLAND
KA·NTOORMACHINES? HANDELSVEREENIGING
t:!~
11. EGYPTE
······································"'~·Ci:;·üstivïî,·~C····································
RUYS'
PD
10. ENGELAND
t .----._------------------------------------------------------------------------------.-----------------
r--J 1
14. FRANKRIJK
E. de F.
15. FRANKRIJK
E.
16. GRIEKENl
ND
17
I
ç:t1a. .'311--(
,r
I1
"á\"N JAPAN
19. LETLAND 20. L1ECHTEt\lc~-'
J
P
Adressen':
(J,
,,",L·:J1i·_·~:··~
=~=:·::~t;··~~·~:::::J===~= ~
--------------------------------
. ~_I
----~----------------------------------------------------------
\j\
----------------------------------------------------------------------------------------------------
\ Aanteekeningen:
---~-~ __:~ ~ __: l.Ii.~----------------------------
:~~::.=~~.:::~~ ..::~.:.. --------------------------------------------------------------
-----------------.---------.-------------
l
RESTAURANT
82
"DE TOTEMS"
••
LUNCHES
_
REST~URANT
.à
DINERS
I
LA CARTE
~----------------------
83
Adressen:
Adressen: -------------~--------------------------------------------------------------------------------------
~---------------~~-~--_!!_--------------------------------------
?ç.) .--------------"------------------------------------~---------~f(----
-----------------------------------------------------------r----------------------------------------
,:;>
--------------------------------
:~~~~~~~:;z~~~~~~~~~~~~~;~~~~~-»:
Aanteekeningen:
./'
Aanteekeningen:
------------------------------------------------------------_.--
.,. ~
--------------------------------------
-----1"-------
----------------------------------------------------------------------0
\
".-------------------------------------------------------.------------------------------.----------
__________ fJ:!:!i
3:~ ~~~~~----1-~--__ ::_, __
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_._------------------------------------------------------
~.
J)Ji'i~eS.
.,lederen
dageenfleschje
RANJA-SODA 85
Adressen:
Adressen:
Aanteekeningen:
Aan teekeningen :
-----------------------------------------------------------------------------------------_.:
__ .
-
----------------------------------------------------------------------------------------------------
RESTAURANT
e 88
LUNCHES
"DE TOTEMS" DINERS
RESTAURANT à LA CARTE
Adressen: Adressen:
.Aanteekeningen:
Aanteekeningen:
ALLEEN ECHT MET BLAUW
ETIKET
90 91
Wat
is het
doel
van de Jamboree? Vrienden maken! Echte trouwe vrienden, zoals ook MAGGI er een is. ~~-'-..!~;'; Je weet wel, MAGGI, die zulke ~\ - heerlijke soepen heeft: MAGGIs Soepen. Die smaken geweldig, ze zijn voedzaam, reuze gemakkelijk klaar tç' maken en goedkoop. Voor 2 à 3 cent heb je al een bord heerlijke soep. En heb je wel eens een kop bouillon gemaakt van een MAGGIs . Bouillonblokje? Dàt moet je eens doen. Je knapt er zo echt ven op. Neem ze eens mee als je naar buiten gaat. EenMAGGIs Bouillonblokje kost maar H cent.
94
R. MEES & ZOONEN ANNO
BANKIERS
1720
EN ASSURANTIE-MAKELAARS
ROTTERDAM
- 10, BEURSPLEIN
BIJKANTOREN,
·S-GRAVENHAGE. __ 13. DELFT165. SCHIEDAM _ 133. VLAARDINGEN. . . .. 53. AMSTERDAM ..... _ 442.
KNEUTERDIJK OUDE DELFT NIEUWE HAVEN SCHIEDAMSCHEWEG HEERENGRACHT (ALLEEN
NOEN-
EN
ASSU RANTlE)
TIJDELIJK BIJKANTOOR OP HET TERREIN VAN DE
THEEZAAL
WERELDJAMBOREE _ENSVELT VIJVERBERG HOEK
VOOR
NICOLA
VREEI·.1 • D GELD - REISCREDIETBRIEVEN TRA VELCHEQUES REISBAGAGEVERZEKERING ENZ.
TOURNOOIVELD
~I----------
96
4
J 97
l
KON. NED. TOERISTENBOND
Restaurant
A. N. W. B. PARKSTRAAT 18/20
DEN HAAG
In het algemeen belang verzorgt de A.N.W.B. de bewegwijzering van ons land, ook langs de wandel- en rijwielpaden, bevordert de verkeersveiligheid, beschermt het natuurschoon en behartigt de belangen van iederen vorm, van toerisme. Speciaal
"De Totems" Marktplein Wereld Jamboree 1937
wandelaars, wielkampeerders geeft de
voor
rijders,
A.N.W.B. tientallen kaarten en gidsen uit van binnen- en buitenland, verschaft toegang tot afgesloten landgoederen, levert reisplannen, regelt de grensoverschrijding, enz. enz. A.N. W, B.-kantoren 2;ijn gevestigd te 's-Gravenhage, Amsterdam, Arnhem, Breda, Enschede en Maastricht. ,
CONTRIBUTIE 16 J. f 3.-,
98
f 4.50
PER JAAR,
HUISGENOOTEN
BENEDEN
Restaurant
à la carte
Goedkoope
maaltijden
tie, i nek
e n's
Bie r
V. LEDEN f 2..50 99
Grand
Hotel
Central'
"YOUR
HOTEL
for room and breaifast, lunch, tea and dituier Plats du jour à f 1.Lunch. • • • • tt f 1.50 Dinner •••• tt f 1.75 & f 2.50
The hotel is situated near aU objects of interest for the international tourist. - For special arrangement please write to J. SASSEN, Manager
'i Is plicht,
propaganda
dat ied're jongen maakt
voor de K.L.M.
ALLEMAAL NAAR /
SCHIPHOL
.
jt
The
Hague 11111111111111111111I111111111111111I111111111'"11111111111111I11I11I11111111I111111I11111I11111111IIII"IIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
100
101
MUZIEK bij 't.
kampvuur
met -een H. M. V. portable en platen
HlS MASTER'S VOICE BIEDT
U EEN Vraagt fr anc
WERELDREPERTOIRE 0
complete catalogi en g rat i s bij:
keeps you uIer. N.V.!NEDERLANDSCHE
GRAMOFOON MIJ.
DEN HAAG
102 lOS
reclame-adviezen In onzen Kampwinkel verkrijgbaar
104
Buy this real Dutch Souvenir in our Camp Shop
ontwerpen fotografie
STUDIO
MARABOE
Het Ideaal voor Sport en Wandeling!
CITy' . '
.
THEATER KLEINE- GARTMAN PLANTSOEN
AMSTERDAM
De ROBINSONJAMBOREE!
'n PRACHTSCHOEN voor sportieve personen, die eischen stellen aan hun schoeisel en die hun voeten gezond en sterk willen houden. De ROBINSON-JAMBOREE-schoen is één stuk degelijkheid, - met dubbele leeren zolen en een sportieven sierrand. Daarbij weterdicht. Gaat hem eens bij Uw eigen schoenwinkelier zien!
HET GROOTSTE THEATER VAN 106
EN MOOISTE NEDERLAND
PRIJZEN: .maten 32 tjm 35 36 tjm 39 alle heerenmaten 40 tjm 48
f 5.50 f 6.50
f 7.50
Diel goeie Robinson Voor Vader en Zoon 107
e.G.van Tubergen Ltd. "Zwanenburg
Nu r s e r ." es
CORONA
i
DE PORTABLE SCHRIJFMACHINE
HAARLEM HOLLAND
•• •• We will welcome visitors trom abroad The Zwanenburg Nurseries at Haarlem are open for inspection daily (Sundays excepted)
.HYACINTHS, TULIPS, CROCUS, DAFFODILS and many other rare bulbs in largest variety .
•• Catalogues ar.e sent [ree on request (English, American, Canadzan, French and German editions)
108
Reeds
meer
dan
10.000 in Nederland
in gebruik
.
•
Wij zenden deze machine op aanvrage
GRATIS 8 DAGEN OP PROEF
• DEP RIJS? F 5.50 per maand gedurende slechts 12 maanden, of F 59.50 contant. 109
K'OMT TOCH-OOK
IN
HAARLEM
CAFÉ. RESTAURANT
OM DE FRANS HALS TENTOON· . , STELLING IN HET
GEBRS.
BRINKMANN
ALLÉÉN
F ;R A N S . HAL S MUSEUM
HAARLEM
11I
TEL.:
10102 -
lEDEREN AVONDCONCERTVAN
8-113/4
ZONDAGS'
4-6
MATIN~E
VAN
GARAGE:~SMEDESTRAA'" 22
110
GEVESTIGD
GROOTE MARKT
TE
BEZOEKEN
& DE KROON 11029 UUR UUR.
Tel: 11025
111
HOTEL Gorilla, Rhinoceroses,
ION D'OR KRUISWEG 36
HAARL'EM
Giral'l'es!
"ZOO"
and
Aquarium
11I111I11111I11I11I11I11I11I111I11I11I11
AMSTERDAM 111111111I111111111I1111111111111I11I111I11I111111111111111I1111111I1111
Prop. A. M. DUIJTSCHOFF
TE LEF. 14585
UW· HOTEL 112
"KONINKLIJK ZOOLOGISCH GENOOTSCHAP NATURA ARTIS MAGISTRA"
Don't miss th is opportunity to visit in Amsterdam one of the oldest and finest Zoo's of the world. 113
ROND-REIS AM STE R
boot
of/en
tram
Vertrek dagelijks (ook Zondags) tram-bootsteiger tjo. C. S. 9.30 10 - 10.30 - 11 - 12 - 14 uur Passage f 1.00 - f 1 .25 Luxe dienst met gids. f 3.00 Vraagt
gratis dienstregeling
aan:
J. G.
KOPPE'S SCHEEPSAGENTUUR NV A' dam, de Ruyterkade, Steiger 5, tel. 44400(4 lijn.) NOORD' Z,-HOLLANDSCHE Amsterdam, Stationsplein,
114
TRANWEG MIJ telefoon 60080 115
----------------
--------~----~------
BEZOEKT
LOan4Jèè~e
JAMBOREE'1937 PER
NOORD- ZUID-HOllANDSCHE incl.
I
AMSTERDAM
VAN
'S-GRA VENHAG
E
f 0.$10
LEIDEN
f 0.$10
HAARLEM
f 0.65
f 0.65 f 0.40
AMSTERDAM
.. .. BIlJetten biJ den Conducteur.
en
l{Qdp
.
Zij allen luisteren naar de A.V.R.O. In de A.V.R.O.
vindt
iedere
van de padvindersbeweging Gij kent scout door
(Stationsplein)
pad-
de stem
terug.
van den chief-
de A.V.R.O. - Ouders
van padvinders en padvinders-leiders
N A A R
MARKEN -VOLENDAM
zijn A.V.R.O.-Ieden.
PER
- Welpen
en
verkenners worden laterA.V.R.O.-lid
NOORD- ZUID-HOllANDSCHE f
t .00.
E x tra Vertrek DE
MEEST
Kan
in
±
KIND tot en voo r bel van
Stationsplein
INTERESSANTE
4 uur motorboot,
GEZELSCHAPPEN
worden botter
met ast
TRAM
14 jaar i n g elke
f 0.75 f 0.17
30 minuten
GEREDUCEERDE
••••
RONDREIS
afgelegd. Electrische tram, en oud-hollandsche trekschuit ..
Inlichtingen: Noord- Zuid·Hollandsche (Afd. Propaganda) HAARLEM
116
~keefa
vinder de beste deugden en tradities
Moderne alectrische trams, elke 20 minuten.
VAN
f 0.75
f t.15
(Scheveningen)
LOeJwuue,
4Jèpman,
Jamboree
Kind t/m. 16 j.
f t.OO
(Spulstraat)
TRAM
RETOUR Toegangsbewijs
lèt
PRIJZEN Tramweg Mij. Leidschevaart
N.V. 396
de A.V.R.O.
sterk te maken! 117
'S-GRAVENHAGE
DIE HAU PTST ADT ' HOLLANDS "
, "
SO Grachten und Kanälen
.:iSO
Brücken VREDESPALEIS
a.ooo.OOO 118
Die Stadt, gebaut auf Pfählen erwartet Sie!
Komt
naar [Den Haag. de mooie Koninklijke Residentie; tui-~en en parken; van zee en strand (Scheveningen); van wereldberoemde kunstschatten; van historische en moderne bouwwerken. Gij zijt er welkom!
stcid van
119
is een gemakkelijk bereidbare, uiterst smakelijke drank met de hoogste voedingswaarde en het bij uitstek geschikte aanvullingsvoedsel voor kampeerders. 11/2 desdertiepel Ovo in een beker melk, verdubbelen de voedingswaarde van die melk. OVOMAL TINE kan 1ook in thee, koffie of cacao worden genomen. OVOMAL TINE is verkrijgbaar bij apothekers en drogisten in bussen van 60 cent af.
OVOMALTINE MEER KRACHT MEER GEZONDHEID! 120
_ Panchromatische Emulsie met Atomisch fijne korrel
·FllM 121
KAMPEERTIJD
PADVINDERS I Uw film is METRO
GOLDWYN
MA YER'S
is Vim-tijd! Weten jullie dat wel? Je kunt verbazend veel gemak hebben van Vim. Als potten en pan!1en op het vuur zwart .en vuil geworden zijn, is Vim een ware uitkomst. Vet en vuil vliegt er af! Ook van messen, vorken en lepels. Met kamperen kun je ook verschrikkelijk vuile handen krijgen, maar als je er een beetje Vim op strooit, zijn zij in een ogenblik schoon! Denk er dus om, geen kamp .zonder:
het groote avontuur
wordt voortgezet ! sterk -" gezond
- spannend
avontuurlijk
11
::12:2~_T_O_E_G_A_N_G~B.:O~V:EN~1~4~J:A:A.:.R___ .....•. , .
123
"'.
De Jachthaven
De Zwemvijver
te Heemstede.
te Heemstede.
INHOUD blz. Voorwoord door den Chief Scout of all the World .. Het kampteeken op de Wereld Jambor~e 1937 Nederland, door den Hoofdverkenner .' . Samenstelling Eere-Cornité . Bestuur van de Stichting . Medewerkers aan de voorbereiding . Organisatie ' . Subkampindeeling . Waar de contingenten zijn ondergebracht . Waar de diensten op het hoofdkwartier zijn ondergebracht . Armbanden
5 7 9
13 13 '14
17 19 21
21
Kampdiensten : Apotheek Bank Hout en materialen •...............••.......... Cantines en Restaurant . Geneeskundige dienst .•.•.•.•.•
.o
•.•.•.•.•.•.•.•.•.••
. .
22 2(';
22 ,0
••••••••
.
25 25
Programma Dagindeeling Demonstraties en Rallies Godsdienst en C. J. M. V. . Inlichtingenbureau Markt Parkeeren en fietsenstalling Propagandadienst P. T. T
.
J amboree-reishureau ...................•••••• Scout-Shop . Spoorwegen . Tolken . Veiligheid en Verkeer . Verloren Voorwerpen . Voeding . Distributie . b. Ruilmagazijnen . c. Menu . d. Handleiding voor de bereiding der maaltijden Vuilnis ' . Wasscherij .. h
GRAPE-FRUIT ORANGE - PINAP PASSAP
Houweling's Fruit-Drinks
Obtainable in the Jamboree Shops 126,
'
. . . . . . . .
•••••••••••••••••••••••••••••••
Wordt Lid •.
blz. 51 54
55 25 28 28 28
29 29 30 31 32 32 32
33 '34 35 35
37 41 50 50
(Zie pag. 98)
van den A.N.W.B .. 127
• blz. Theater Kampvuren Uitstapjes en ontspanning Zeeverkenners Algemeen: Aankomst Aanplakborden Abonnementen Adres , : Alarm Album Auto's ...................................... Autobussen Brand Brandweer Briefpapier Entrée's .................................. Excursies Fietsen Films Fotografeeren Kampkrant Kampregels
. .
60 60
;. .
61 65
. . . . .
71 71 71
. '.' . . . . .
72 72 72 73 73
76 77
79
GRAPE-FRUIT ORANGE - PINAP PASSAP
Houweling's Fruitl!!Drinks Obtainable in the Jamboree Shops
128
de pcdvlnders dmn zomer den weg naar het Jamboree-terrein te Vogelenzong kunnen vinden, zullen de automobilisten den weg vinden naar het K.N.A.e.-Secretariaat te 's-Gravenhaqe ..
74 74 74 75 75
77 78 .
Evenol'
De K. N.A. C. kan als Vereeniging van automobilisten de automobilistische belangen het best behartigen. Het Secretariaat is gevestigd: Lange Vijverberg '10 - 's-Gravenhage
VERKLARING
DER
CIJFERS
1. AMERIKA 2. ARMENIË 3. BELGIË B.. P B. B. S 4. BELGIË B. de B
.
5. TSjECHOSLO~AKljE 6. CURAÇAO 7. DENEMARKEN K. F. U M 8· DENEMARK EN D D S . . 9. ESTLAND ... 10. ENGELAND 11. EGYPTE
12. FINLAND 13. FR.ANKRIJK S 14 . de F · FRANKRIJK Ed' 15 . e F · FRANKRIJK E . 16. GRIEKENl
N'D
17, ..\f',A"N ~8.
JAPAN 19. LETLAND 20. LlE
TE"le~-'
21. LlTHAUEN
.
22. LUXEMBURG 23. LUXEMBURG
F . N. E. L.
24. MEXICO 25. NEDERLAND 26. NEDERLA 27 N NDSCH-INDIË · OORWEGEN 28. OOSTENRIJK 29. OOSTENRIJK 30. POLEN
S t. Georg
31. PORTUGAL 32. ROEMENIË 33. RUSSISCHE 34. SABA PADVINDERS 35. SIAM 36. SYRIË 37. YOUGOSLAVIË 38. IJSLAND 39. ZWEDEN 40. ZWITSERLAND 41. HONGARIJE 42. CHINA 43. VENEZUELA
I
Sr tJ
p
-,
~.
.•. ".
~
-
"'-- ---....;/. ..•.
VERKLARING
K.
't.
Z 6 9 11 17 113 20 21 22 24 27 31 33 30135 A3i
J G
C
-.....
41
b\\D
J/ (1
/lÀ_
-vn;);;
)))
;;;
7;;)
,-,-
2 ~Ml\ ~' c::
A.
~. ~)%\~~
PD
""9
B
A
ARENA (Demonstraties en Kerkdiensten)
B.
TENTOONSTELLING
C
APOTHEEK
D.
POLITIE (HOOFDWACHT)
E.
MAGAZIJNEN
F.
STAFF-MESS
G.
STAFKAMP
H.
HOSPITAAL
j.
GEDELEGEERDENKAMP
K.
KAMPVUUR
L.
THEATER
M.
MARKT
N.
HOOFDKW ARTIER
O.
TOEGANGSPOORT
P.
PARKEERTERREIN PUBLIEK
PD. PARKEERTERREIN DEELNtMER!>
;,:;; I
I
'",
DER LETTERS
it·
~p
Q.
WEG NAAR
R.
SUBKAMPSTAF
ZEE
S.
STATION-
T.
Y. M. C. A
U.
CANTINE
VT. VOORTREKKERS W. VOEDSELMAGAZIJN
o
X.
KAMPALTAAR
Y.
INFORMATIE
. Z.
JOODSCHE
VERKLARING
o
_st p
__
1
-
R.K. VERKENNERS
GEBEDSTENT
DER TEEKENS
~
VERBODEN
Hl
E. H. B. O.
TERREIN
t::::t
LATRINE
••••
W ASCHPLAATSEN
+-+ GRENSKAMP
VERKLARING
DER LETTERS
A.
ARENA (Demonstraties en Kerkdiensten)
B.
TENTOONSTELLING
C
APOTHEEK
D.
POLITIE (HOOFDWACHT)
E.
MAGAZIJNEN
F.
STAFF-MESS
G.
STAFKAMP
H.
HOSPITAAL
j.
GEDELEGEERDENKAMP
K.
KAMPVUUR
L.
THEATER
M.
MARKT
N.
HOOFDKWARTIER
O.
TOEGANGSPOORT
P.
PARKEERTERREIN PUBLIEK
PD. PARKEERTERREIN DEELNtMER~ Q.
WEG NAAR
ZEE
R.
SUBKAMPSTAF
S.
STATION
T.
Y. M. C. A
U.
CANTINE
VT. VOORTREKKERS W. VOEDSELMAGAZIJN X. KAMPALTAAR R.K. VERKENNERS Y. INFORMATIE . Z.
jOODSCHE
VERKLARING
GEBEDSTENT
DER TEEKENS
VERBODEN
t
TERREIN
E. H. B. O.
o -
p
=
LATRINE
••••
WASCHPLAATSEN
+-+ GRENSKAMP
