Bloemendorp aan het water
Aalsmeer flower village
www.vvvaalsmeer.nl
3
Bezoek De Leeuw Korenmolen De Leeuw, een baken in het dorpsgezicht van Aalsmeer, is al meer dan 150 jaar gevestigd aan het Molenplein. Bezoek deze schitterende achtkante stellingmolen! - beklim de trappen en ervaar hoe de molen werkt - geniet van het uitzicht vanaf de stelling - raak in gesprek met een molenaar - koop in de molenwinkel versgemalen producten
We’d like to invite you to visit Aalsmeer, a small town with international allure not far from Amsterdam and Schiphol Airport. The town is rich in two characteristic qualities that have made the Netherlands great: flowers and water. Aalsmeer is a town of flower traders and growers, boat builders and sailors. A real piece of Holland. Call it pure, call it authentic. Or just call it Aalsmeer.
Authentic
Wij nodigen u uit voor een bezoek aan Aalsmeer, een ‘werelddorp’ vlakbij Amsterdam en Schiphol, waar u twee kwaliteiten vindt die Nederland groot hebben gemaakt: bloemen en water. Aalsmeer is een dorp van bloemenhandelaren en van botenbouwers, van kwekers
The 150-year-old mill De Leeuw is one of the showpieces of Aalsmeer. Come and see the exhibition inside, climb from floor to floor and enjoy the view from above.
en van zeilers. Een ‘echt’ stukje Nederland. Noem het puur, noem het authentiek. Of noem het gewoon Aalsmeer.
www.molendeleeuw.nl
authentiek
Beleef Aalsmeer! Download de gratis VVV app en ontdek de leukste mogelijkheden voor een dagje
AMSTERDAM
haarlem
weg of avondje uit. Musea, bezienswaardigheden, hotels, markten en restaurants: met de VVV app zijn ze nooit ver weg. Amsterdam Airport Schiphol
Amsterdamse Bos / Forest
AALSMEER Westeinderplassen
4
5
At the start of the 20th century, some Aalsmeer flower growers came up with the idea of setting up an auction to raise better prices for their produce. This turned out to be an inspired move. The flower auction, created by the merger of two smaller auction houses, has put Aalsmeer on the map as the ‘flower capital of the world’.
Sights and scents
In het begin van de 20e eeuw bedacht een aantal Aalsmeerse kwekers dat het oprichten van een veiling hen een betere prijs voor hun producten zou opleveren. Het bleek een gouden greep. De bloemen veiling, ontstaan uit een fusie tussen twee kleinere veilingen, heeft Aalsmeer wereldwijd op de kaart gezet als ‘bloemenhoofdstad’.
Kleuren & geuren Historische Tuin
Bloemenveiling FloraHolland
Op de langgerekte akker van het tuinbouwmuseum waant u zich al snel terug in de tijd. Hier vindt u de levende historie van Aalsmeer op 13.000 m2 voormalige kwekersgrond. Oude soorten worden met liefde in stand gehouden en zijn een lust voor het oog.
Voor een bezoek aan FloraHolland moet u vroeg uit de veren, maar dat is absoluut de moeite waard. In de bloemenveiling, het grootste overdekte handelsgebouw ter wereld, is het ’s ochtends een drukte van belang. Vanaf de bezoekersbalustrade ziet u bloemen zover het oog reikt. Electrotrekkers met karren vol verse producten rijden af en aan en in de veilingzaal kunt u het koopproces volgen.
Historische Tuin
FloraHolland Flower Auction
In the long, narrow grounds of the Horticultural Museum it’s not hard to imagine you have travelled back in time. The living history of Aalsmeer is spread over 13,000 square metres of former horticultural land. The lovingly preserved old plant varieties make the walk well worthwhile.
For a visit to FloraHolland you have to make an early start, but it’s definitely worth the effort. The flower auction hall, the largest trade building in the world, is a hive of activity in the morning. The visitors’ gallery offers a view of flowers as far as the eye can see, with electric tractors towing cartloads of fresh produce back and forth. In the auction room you can follow the sales process.
6
7
Watertoren
It has been described as the Amsterdam region’s best kept secret. Within its boundaries, Aalsmeer has a wonderful nature area, ideal for watersports: the Westeinderplassen. A boat trip to explore the leafy islands makes for a true adventure. Time to reveal the secret!
Het pronkstuk van Aalsmeer staat aan het water. De 50 meter hoge watertoren in Art Deco-stijl is een ontwerp van architect Hendrik Sangster en stamt uit 1928. De toren is regelmatig open voor publiek. Het uitzicht vanaf de top is spectaculair! In de voormalige waterkelder aan de overzijde van de weg huist Galerie Sous-Terre, met een ruim aanbod moderne kunst.
Water tower On the lakeside stands the pride of Aalsmeer: a 50-metre-high water tower in Art Deco style, built in 1928 and designed by architect Hendrik Sangster. The tower is regularly open to the public, and the view from the top is spectacular! A former ‘water cellar’ across the street now houses Galerie Sous-Terre, with a wide variety of modern art.
On and beside the water
Aalsmeer heeft een fantastisch watersport- en natuurgebied binnen zijn grenzen: de Westeinderplassen. Het wordt wel een van de best bewaarde geheimen van de regio Amsterdam genoemd. Een vaar tocht door het groene eilandenrijk is een ware ontdekkingstocht. Tijd om het geheim te onthullen!
Op en aan het water Rondvaart
Eten aan het water
Stap in de boot en laat u door het plassengebied varen; een betere manier om de waterrijke omgeving te verkennen is er niet. Onderweg vertelt de schipper u over de geschiedenis en de natuur. Sit back and relax!
Maak uw dag compleet met een lunch of diner in een van de sfeervolle restaurants aan het water. Sommige hebben eigen aanlegplaatsen. Met een goed glas op het terras, dat is het ware leven.
Lakeside dining Boat tour There’s no better way to enjoy the lakes and islands than a boat tour. Along the way the captain will tell you about the local history and wildlife. Sit back and relax!
Complete your day out with lunch or dinner at one of the inviting waterside restaurants, some of which have their own mooring places. Enjoy the good life with a view of the lake and a drink at your elbow.
8
9
Seringenkwekerij Aalsmeer is van oudsher het centrum van de seringenteelt. De veengrondeilanden in het plassengebied bieden een vruchtbare bodem voor deze teelt. Tegenwoordig is er nog maar een handvol kwekers dat dit zware beroep beoefent. De firma Klaas Joren aan de Uiterweg is een echte seringenspecialist. In het eerste kwartaal is dit bedrijf open voor publiek.
Heritage skills still thrive in Aalsmeer. You can see traditional craft and industry in action in various picturesque locations – the hidden pearls of a working town.
Lilac growing Aalsmeer has long been a centre for lilac growing. The peat of the islands in the lake area provides fertile soil for the shrubs. Only a handful of growers continue to make a living in this demanding business. The firm Klaas Joren on Uiterweg is a true lilac specialist. The nursery is open to the public during the first three months of the year.
Pure and surprising
Ze zijn er nog: ambachtsmensen die hun vak verstaan. In Aalsmeer kun je ze vinden op verschillende mooie plekjes. Het zijn de verborgen parels van een onder nemend dorp.
Puur & verrassend Palingvissen De geur van verse paling treedt je tegemoet bij Visserijbedrijf Rekelhof in Kudelstaart. Hier verkopen ze niet alleen paling uit de Westeinderplassen, maar kunt u (op afspraak) ook een middagje mee uit vissen. Met een broodje paling tot besluit.
Eel fishing You are greeted by the smell of freshly smoked eel at Visserijbedrijf Rekelhof in Kudelstaart. Not only can you buy eel from the waters of the Westeinderplassen, but by arrangement you can also go for a trip on an eel fishing boat – with a traditional smoked eel sandwich to round it off.
Rozen en hanging baskets Geen betere manier om Aalsmeers rozenpracht te ontdekken dan door een bezoek aan rozenbedrijf Belle Epoque. Vanaf half mei, als de showtuin in bloei komt, kunt u zich vergapen aan wel vijfhonderd verschillende soorten tuinrozen. Neem ook een kijkje bij de naastgelegen kwekerij Morning Glory, waar prachtige hanging baskets worden verkocht.
Roses and hanging baskets There is no better way to discover the beauty of Aalsmeer’s roses than a visit to the Belle Epoque rose nursery. From mid-May, when the show gardens come into bloom, you can marvel at the sight of 500 different garden rose varieties. You can also call in at the neighbouring nursery, Morning Glory, which sells beautiful hanging baskets.
10
11
The motto on Aalsmeer’s municipal coat of arms reads Retine quod habes, meaning ‘keep what you have’. It’s a phrase that could easily apply to the windmills and historic buildings that can still be seen in the town today – they are buildings worth keeping forever.
History and heritage
De spreuk in het gemeentewapen van Aalsmeer luidt: Retine quod habes, wat zoveel betekent als ‘behoudt wat ge hebt’. Het zou van toepassing kunnen zijn op de molens en bijzondere monumenten die nog in het dorp te vinden zijn. Gebouwen met eeuwigheidswaarde.
Historie & herkenning Stelling van Amsterdam © Kenneth Stamp
Korenmolen de Leeuw
Twee forten van de beroemde Stelling van Amsterdam, onderdeel van het UNESCO Werelderfgoed, staan in deze omgeving. In het fort bij Aalsmeer (gevestigd in Rijsenhout) is het Crash Luchtoorlog- en Verzetsmuseum te vinden. Fort Kudelstaart biedt plaats aan een jachthaven en is op specifieke dagen geopend voor publiek.
Aalsmeer bezit maar liefst drie fraai gerestaureerde molens. Fietsers en wandelaars kunnen genieten van de pittoresk gelegen Stommeermolen en van molen De Zwarte Ruiter. Het best toegankelijk is echter Korenmolen de Leeuw, een ruim 150 jaar oude reus midden in AalsmeerCentrum. In de molenwinkel zijn zelfgemalen meelproducten te koop.
Defence Line of Amsterdam
Korenmolen De Leeuw
In the area there are two forts belonging to the famous Defence Line of Amsterdam (Stelling van Amsterdam), a UNESCO world heritage site. The ‘Fort bij Aalsmeer’ in Rijsenhout houses the CRASH Air War and Resistance Museum. And ‘Fort Kudelstaart’, surrounded by a moat that is now a marina, is open to the public on certain days.
Aalsmeer is home to no fewer than three beau tifully restored windmills. Cyclists and walkers can enjoy the picturesque mills ‘Stommeermolen’ and ‘De Zwarte Ruiter’. But the most easily accessible is the flourmill ‘Korenmolen De Leeuw’, a 150-year-old giant right in the centre of Aalsmeer. The mill’s shop sells its own stone-ground flour.
EG
ri EK
DI JK
NS
IA
BU
.
HI
SC
N AA TL UN
LA
ZE M
EL
PO
KA
ST
E RT
EL
LN
EI N
D IJK
Fort bij Kudelstaart
ER
W
EG
REE GM K L E DI J
GM
EE
I RD
JK
P
D
N201
140
UI
V UU
IM
RD
LE
EE
A
N196
25
STA KU
WE G UID ER D I JK
H
EP
ER
IM
RL
IEP
E
NW E
B
ER
W
DW
EG
EG
N231
EG
EG
E
EG
RW
DW
A
SW
Kaag en Br Braassem Kaaag ag e Braaassem a sem
I LD
M
AR
H
E ER
ER
M DA
DW
H
NW
H
F OO
DW
G
Calslagen
EG
172
OF
T CH
ER
W
EG
OO
N
politiebureau / police station
E
HO
t
HER E
7
Leimuiderbrug
SH
Kudelstaart
K
LE
VE
NN
openbare aanlegplaatsen public mooring places
IJN
EG
va a r
fietsknooppunten / cycle junctions
M
W
DE L
C
4
apotheek / pharmacy
A RT
Westeinderplassen
Burgervveen Burgerveen
supermarkt / supermarket
S EW
EG
AA
parkeren / parking
N RE
172
N231
LS
M
DI J K
G
Bloemenveiling FloraHolland
172
H
G
Ams Am ms
OR
WE
.
LE
R
TE
-
WE
92
NO
A ZW
Vrouwentroost
O JS H RI
EG W ER
EN
RN
172
F OV
HO
W
R
N201
N.
EE
U
B EE T H
RN
D
SL
HO
EG
ER
EG RW DE M LS AA
JK
EU
DR
F
R G.
I JK
W
G
H
LN
WE
AA
NA
TTU MW EG
Aalsmeer
L
E
ER
H
Surfeiland Vrouwentroost
UI
RD
AN
G
KR
EE
W ER
EG
ME
ST O
EG AN
LA
RT
ME
J
LI A
Busstation Hortensiaplein
HO
OM
Kleine Poel
E PH
LI N
ST
DE
RW
O
H
A
SM AL
Aalsmeer
EG
172
N231
G
U
EG
Seringenpark
95 RW I TE
G
Nieuw Oosteinde
EER MM S T O A DE K
96
Q H
WE
WE
198 140
bij Fo t b Fort
E
EI
ER
IN E
G
RB
ST
ND
W ER
RD
CH
AA
3
A4 E19
A
S
IJK
EE
171
T
FO RD
SM AL
G
AN
EE
E RD
MM
M LS
D
89
WE
ER L
N
.
171
R
V Huiskamermuseum W Crown Theater
fietspont / bike ferry
SS
N AL
IN
ME
CE
91
TE
RD
EG
AA
Aallsm Aalsm
en en Ruygen Ruygen Hoek Hoek
p. 20-21
95
PH
OL
EG W ER RD EE M LS AA
W
S OO
R DE
EE
Z
KA
UE
ER
I
H
N
Het Amsterdamse Bos
G
GM
AN
RE
N201
KK FO
WE RD
MA
EER
NT
EN
TW
OO
Oosteinderpoel
LE G
EG
RW
DE
JN L
AN
DE
A RL
RI
N196 g K RU Rozenburg
DI
JN L
EG
AV
94
p. 14-17 R Boerma Instituut S The Beach T Tuincentrum Het Oosten U Surfeiland
DW
GE
AN
T
RIE
G
DT AN
SR
KS
E ON
OO
Kleine P oel
N
WE
CH
N196
WE
EG
L FO
Oude de e Meer Meer Mee
EG
AA
ZU I
BO
E19 DE KA EF F
NS
W
96
meer me eer
NT
IO
p. 10-11
ER
Haar H aaa r
ER I JK
PO
AT ST
EK
EG
T
RO
RW
.
AA
UI T
EN ENGE ERW B
DRIE KOLOMMENPLEIN
Amsterdamse Bos
DE
ST R
E CL
13
ON
EN
TR
B
Eel fishing
N
ING
TS
K Vissen met Rekelhof
AA
SER
RK 95
PE
T
Studio's Aalsmeer / Crown Theater
N VA
198
NT GE
G
AT R A Crown Business ST
V
AN DT
WE
AT MA
AT
PRAAMPLEIN
Lilac Growing
Stommeermolen Korenmolen Zwarte Ruiter VVV-agentschap Fort Kudelstaart Fort Aalsmeer
W
De Ronde De on
UI
N LEI
RA
AT
RA
H E B
ING
.
ST E
ST
RA me cht
ER
59
KA
N ZE
ST
ST
D PA
T WE
T
TER
RO
Aalsmeer Centrum
OL
D ZI J
EN
al
AA
EES
T AA
HO
OL
A ms
I Belle Epoque/Morning Glory J Seringenkwekerij Klaas Joren
L M N O P Q
SC
M
M
p. 08-09
O
Dre Drec D Dr rec re ech echt
E K A DE
R
TR
s Am
NB LI J
NG
R.
Lakeside dining
ST
ST
PS
AL
Westeinderplassen Aalsmeer Rondvaart Westeinder Rondvaart Watertoren Galerie Sous-Terre Eten aan het water
R DO
NA
C D E F G H
EM
LL I
KA
p. 06-07
PSS
RG
HE
A Bloemenveiling FloraHolland B Historische Tuin
R DO
BU
p. 04-05
W
198 140
86
G WE ER KK am FO terd
A5
LE
I JK
R-
RD
DE
S
DE
JN L
L AA
ER ME
RI
12
enakker enakker
14
15
Get up off the sofa, roll up your sleeves and stretch your legs. Aalsmeer offers a wide variety of activities, from bike rides to flower arranging workshops and much more.
Activities out and about
Kom uit die luie stoel en steek de handen uit de mouwen of breng uw benen in beweging. In Aalsmeer vindt u een gevari eerd aanbod om actief aan de slag te gaan. Van fietstochten tot workshops bloemschikken en nog veel meer.
Actief op pad Boerma Instituut
The Beach Op één plek in Aalsmeer is het altijd zomer: The Beach. Dit indoor sportcentrum biedt onderdak aan acht zandvelden voor beachvolleybal en andere strandsporten. Het is gevestigd in de voormalige bloemenveiling Bloemenlust en daarmee een bezienswaardigheid op zich. In het complex is ook een restaurant en een gerestaureerde veilingtribune, die wordt gebruikt voor presentaties en partijen.
Naar bloemen kijken is leuk, maar er zelf mee werken is nog leuker. Bij het Boerma Instituut, de enige particuliere bloemschikschool van Nederland, helpen ze u graag op weg. Beginners en gevorderden kunnen hier terecht voor workshops, cursussen en vakopleidingen.
Boerma Instituut It’s lovely to look at flowers, but even lovelier to work with them yourself. At the Boerma Instituut, the only private school for flower arrangement in The Netherlands, they’re happy to help you learn the ropes. The school offers workshops, courses and professional training for beginners and advanced flower arrangers.
The Beach There’s a place in Aalsmeer where it’s always summer: The Beach. This indoor sports centre boasts eight sand courts for beach volleyball and other beach sports. The building is a former flower auction, Bloemenlust, which in itself is well worth a visit. The centre also has a restaurant and a restored auction room, used for presentations and parties.
Fietstochten
Ambachtroute Wie wat langer de tijd heeft, kan op ontdekkingsreis gaan langs een aantal ambachtelijke ondernemers in de uitlopers van het Groene Hart. Op deze Amb8route komt u onder meer een zeepatelier, pottenbakkerij, palingvisser en bloembollenkweker tegen. Ook leuk voor groepen.
Een klassieker in deze omgeving is het ‘rondje Poel’, ofwel een fietstocht om de Westeinderplassen. Voor mooie plaatjes is ook de route langs de forten van de Stelling van Amsterdam aan te raden. Voor liefhebbers van geschiedenis en cultuur is er een historische fiets- en wandelroute te koop.
Bike rides A classic bike ride in this area is the ‘rondje Poel ’ circuit, a tour of the lakes and water ways of the Westeinderplassen. The route along the forts of the Defence Line of Amsterdam (Stelling van Amsterdam) also offers beautiful views. Lovers of history and culture can purchase a guide to this historical cycle and walking route.
Craft Route Those who have more time to spare can explore heritage crafts in the fringes of the ‘Groene Hart’, the peaceful countryside bounded by Holland’s largest cities. The Amb8route (Craft Route) includes a soap maker’s, a pottery, an eel fishery and a flower bulb nursery. The trip is also suitable for groups.
16
Activities out and about Dorpswandeling
Actief op pad Een goede manier om meer te weten te komen over de historie van Aalsmeer is door het volgen van een dorpswandeling. In ongeveer anderhalf uur leiden de gidsen u langs bijzondere monumenten en plaatsen in de historische dorpskern.
Walking tour A good way to learn more about the history of Aalsmeer is to take a walking tour (dorpswandeling) of the town. Your guide will lead you on a tour lasting around 90 minutes, taking in Aalsmeer’s historic buildings and places of interest. Tours take place from April to September on the last Saturday of the month. Reservations can be made at the VVV tourist office.
Groene vingers
Recreëren aan het water
Winkelen
Op zoek naar een geschikt groepsuitje? Bureau Binnenwaaien verzorgt programma’s op maat en brengt u op bijzondere plekken in Aalsmeer en Kudelstaart. Onder leiding van een gids kunt u bijvoorbeeld een kwekerij bezoeken of een aantal ambachtslieden in de omgeving. Mogelijkheden voor tochten per fiets en touringcar.
Op warme dagen is het ‘surfeiland’ aan de Kudelstaartseweg de uitvalsbasis voor veel bewoners en bezoekers. Het recreatiestrandje en de pier bieden gelegenheid tot zonnen en zwemmen. Vlakbij bevindt zich de zeilschool, waar surfplanken en boten te huur zijn.
Recreation on the water
Met een oppervlakte van 80.000 m is Tuincentrum Het Oosten een ware trekpleister voor mensen met groene vingers. U kunt er gerust een paar uur doorbrengen, ook in de laatste maanden van het jaar als er een spectaculaire kerstmarkt is. 2
When the weather is warm, locals and visitors alike head for the ‘surf island’ on the Kudelstaartseweg. The beach and pier are popular sites for sunbathing and swimming. Nearby is a sailing school, which offers surfboards and boats for hire.
Het grootste winkelgebied is Aalsmeer-Centrum, met zowel supermarkten en bekende merkwinkels als speciaalzaken. Buurtwinkelcentra zijn er in de Ophelialaan, Kudelstaart, Aalsmeer-Oost en de Hornmeer. Naast één of meerdere supermarkten vindt u hier ook diverse andere winkels.
Shopping Green fingers Covering an area of 80,000 square metres, Tuincentrum Het Oosten is a paradise for people with green fingers. You can easily spend hours there – in spring and summer as well as at the end of the year when the garden centre stages a spectacular Christmas market.
Uitstapjes voor groepen
The biggest local area for shopping is Aalsmeer-Centrum, with everything from supermarkets to designer stores and boutiques. There are neighbourhood shopping centres in Ophelialaan, Kudelstaart, AalsmeerOost and Hornmeer, each with one or more supermarkets and a variety of other shops.
Group outings Looking for a good day out for a group? Bureau Binnenwaaien offers tailor-made itineraries taking in the unique attractions of Aalsmeer and Kudelstaart. You can visit a flower nursery with a guide, for example, or take a local craft tour. Cycle or coach tours can also be arranged.
18
19
Water(sport) Aan het begin van de zomer staat Aalsmeer in het teken van de Westeinder Water Week. Gedurende ruim een week zijn er activiteiten op en aan het water, waaronder zeilwedstrijden, demonstraties en muziek. In september is de verlichte botenshow met aansluitend een groots vuurwerk boven de Westeinderplassen. Deze maand is ook de Pramenrace, die zich het best laat typeren als ‘carnaval op het water’. Hilariteit gegarandeerd!
The people of Aalsmeer love it when there’s something going on. Special events take place all year round, not least for the pleasure and entertainment of the locals themselves – but a number of these events are also well worth a visit for a wider public.
Water In early summer, Aalsmeer hosts the Westeinder Water Week, with activities on the water all week long, including yacht races, demonstrations and music. In September there is the Verlichte Botenshow, an illuminated boat show culminating in a spectacular firework display over the waters of the Westeinderplassen. Also in September is the Pramenrace, a carnival parade of decorated flatboats, with fun and frivolity guaranteed.
Events
Aalsmeerders houden van evenementen. Het hele jaar door wordt er van alles georganiseerd, niet in de laatste plaats tot groot plezier en vermaak van de inwoners zelf. Een aantal evenementen is ook voor een breed publiek zeer de moeite waard.
Evenementen
Meer evenementen zoals braderieën, muziekfestivals en races met klassieke motoren op www.vvvaalsmeer.nl For more events, ranging from street fairs to music festivals and vintage motorcycle races, see www.vvvaalsmeer.nl
Bloemen De Geraniummarkt is een gezellige verkoopmarkt in Aalsmeer-Centrum, die elk jaar op de zaterdag voor Moederdag (mei) wordt gehouden. Er is ook een braderie aan gekoppeld. In juni staat het Aalsmeer Flower Festival op het programma. Dit groeiende evenement biedt spectaculaire bloemenpresentaties, live muziek en lekker eten en drinken op meerdere sfeervolle locaties.
Flowers
www.bromelia.info
The Geraniummarkt is a bustling market in AalsmeerCentrum, held each May on the second Sunday of the month. There is also a street fair with stalls set out by vendors en local shops. The Aalsmeer Flower Festival takes place in June. This festival gets bigger with each year and features spectacular flower displays, live music and tasty food and drink at various lively locations.
Kunst en cultuur De Kunstbeurs aan de Westeinderplassen is doorgaans begin september en trekt deelnemers uit het hele land. Locatie is Galerie Sous-Terre. De jaarlijkse Kunstroute vindt plaats in het derde weekend van september en biedt uiteenlopende kunstvormen op een groot aantal, vaak verrassende locaties.
Art and culture The Kunstbeurs aan de Westeinderplassen is an art fair held at Galerie Sous-Terre. The fair, which generally takes place at the beginning of September, attracts participants from all over the country. The annual Kunstroute art tour takes place during the third weekend of September. The route leads to a wide variety of art forms in many different locations, often with surprises in store.
20
21
Addresses
Adressen VVV-agentschap Boekhuis Aalsmeer Zijdstraat 12 www.vvvaalsmeer.nl +31 (0)20-702 6000 Twitter: @VVVaalsmeer U vindt hier: toeristische informatie over Aalsmeer, gidsen en kaarten en het OV-oplaadpunt.
p. 4-5 Bloemenveiling FloraHolland Legmeerdijk 313 1431 GB Aalsmeer +31 (0)88-789 8989 www.floraholland.com Historische Tuin Aalsmeer Praamplein 1 1431 CW Aalsmeer +31 (0)297-322 562 www.historischetuinaalsmeer.nl Geopend van half april tot half oktober
p. 6-7 Watersport / jachthavens www.aalsmeerwesteinder.nl Westeinder Rondvaart Uiterweg 27ws1 1431 AA Aalsmeer +31 (0)297-341 582 www.westeinderrondvaart.nl Aalsmeer Rondvaart Oosteinderweg 243 1432 AT Aalsmeer +31 (0)297-388 100 www.aalsmeerrondvaart.nl Watertoren Aalsmeer Kudelstaartseweg 16 1431 GA Aalsmeer +31 (0)6-5392 8054 www.aalsmeerwatertoren.nl Ieder laatste weekend van de maand geopend en op afspraak
p. 8-9 Seringenkwekerij Fa. Klaas Joren Gzn. Uiterweg 336 1431 AX Aalsmeer +31 (0)6-1047 7887 www.seringen.nl Bezoek alleen op afspraak Visserijbedrijf Rekelhof Herenweg 32a 1433 HA Kudelstaart +31 (0)297-324 771 www.rekelvis.nl Bezoek alleen op afspraak Rosarium Belle Epoque Oosteinderweg 489 1432 BJ Aalsmeer +31 (0)297-342 546 www.belle-epoque.nl
p. 10-11 Fort Aalsmeer/Crashmuseum Aalsmeerderdijk 460 1436 BM Aalsmeerderbrug +31 (0)297-530 667 www.crash40-45.nl Fort Kudelstaart Kudelstaartseweg 96 1433 GL Kudelstaart www.stellingvanamsterdam.nl Korenmolen de Leeuw Zijdstraat 28 1431 ED Aalsmeer +31 (0)297-346 012 www.molendeleeuw.nl Iedere dinsdag- en zaterdagmiddag geopend
Ambachtroute www.amb8route.h-eerlijk.nl Tuincentrum Het Oosten Aalsmeerderweg 393 1432 EB Aalsmeer +31 (0)297-324 026 www.tuincentrumhetoosten.nl Winkelcentrum Aalsmeer-Centrum www.aalsmeercentrum.nl Binnenwaaien www.binnenwaaien.nl +31 (0)6-3976 8675
p. 14-17 Boerma Instituut Legmeerdijk 227 1432 KA Aalsmeer +31 (0)20-441 5306 www.boerma.nl
p. 18-19 Geraniummarkt www.aalsmeercentrum.nl
Gemeente Aalsmeer www.aalsmeer.nl/recreatie
Aalsmeer Flower Festival www.aalsmeerflowerfestival.nl
Kwekerij Morning Glory Noordpolderweg 6 1432 JH Aalsmeer 06-54281334 www.kwekerijmorningglory.nl
Combikaart Met de Combikaart Aalsmeer heeft u op één dag toegang tot drie toeristische hoogtepunten: - Vanaf 07.00: bezoek aan bloemen veiling FloraHolland, rondwandeling op eigen gelegenheid (duur: circa 1½ uur). - Vanaf 10.00 uur: bezoek aan de Historische Tuin. U ziet de levende historie van Aalsmeer op 13.000 m². - Om 13.30 uur stapt u op de boot van Westeinder Rondvaart voor een ont dekkingstocht op de Westeinderplassen. De combikaart is tussen april en september verkrijgbaar bij FloraHolland.
The Beach-Indoor Sport & Event Center Aalsmeer Oosteinderweg 247A 1432 AT Aalsmeer +31 (0)297-347 444 www.beach.nl
Huiskamermuseum Combi Ticket The Aalsmeer Combi Ticket can be purchased from April to September from FloraHolland flower auction. The ticket allows you to visit three tourist highlights in one day: - From 07:00: a visit to the flower auction, during which you are free to explore (approx. 90 minutes). - From 10:00: a visit to the Historische Tuin (Historical Garden), the town’s living history spread over 13,000 square metres. - At 13:30: board the Westeinder Rondvaart tour boat to explore the waterways of the Westeinderplassen.
Westeinder Water Week www.westeinderwaterweek.nl Verlichte botenshow en vuurwerk www.vuurenlichtophetwater.nl Pramenrace www.pramenrace.nl Kunstbeurs aan de Westeinderplassen www.kunstbeursaande westeinderplassen.nl Kunstroute www.kunstencultuuraalsmeer.nl p. 20-21 Huiskamermuseum Aalsmeer Van Cleeffkade 12a 1431 BA Aalsmeer +31 (0)297-346 425 www.huiskamermuseum.nl Geopend ieder eerste weekend van de maand Crown Theater & Cinema Van Cleeffkade 15 1431 BA Aalsmeer www.crowntheateraalsmeer.nl www.crowncinema.nl
Crown Theater en Cinema
Dit kleine maar fijne museum biedt onderdak aan de zogenaamde Mokum Collectie. De schilderijen, waaronder werk van bekende kunstenaars, hangen letterlijk in de huiskamer van de galeriehoudster.
Huiskamermuseum This little ‘living-room museum’ houses an art collection known as the ‘Mokum Collection’. The paintings, which include works by famous artists, are displayed literally in the gallery owner’s living room.
In het voormalige complex van tv-producent Endemol zijn tegenwoordig o.a. een theater, bioscoop en casino gehuisvest. De schitterende theaterzaal biedt plaats aan wel 800 bezoekers.
Crown Theatre and Cinema The former studios of TV production company Endemol now house a cinema, a casino and a magnificent 800-seat theatre.
22
Information for visitors
Informatie voor bezoekers
Public transport Take bus number 172 from Amsterdam or 198 from Schiphol Airport. Or take the train to Hoofddorp Station and then bus number 340 to Aalsmeer. Amsterdam & Region Day Ticket Explore Amsterdam and the surrounding area with an Amsterdam & Region Day Ticket: a special oneday public transport ticket, valid in metros, trams and buses operated by GVB, Connexxion and EBS. The ticket is also valid in Aalsmeer. It’s available from the VVV tourist office for €13.50. Parking Parking is available at most of Aalsmeer’s principle attractions. The town centre is a blue zone, which means you have to display a parking disc. Crown Studios Aalsmeer has a car park, for which charges apply.
Openbaar vervoer Neem bus 172 vanuit Amsterdam of bus 198 vanaf Schiphol. Of neem de trein naar Station Hoofddorp en dan bus 340 naar Aalsmeer.
Bij de zeilschool, diverse jachthavens en andere verhuurbedrijven kunnen uiteenlopende typen vaartuigen worden gehuurd. Ook deze adressen zijn te vinden op de VVV-website.
Amsterdam & Region Day Ticket Ontdek Amsterdam en de omliggende regio met het Amsterdam & Region Day Ticket: een speciale dagkaart voor het openbaar vervoer, geldig in metro’s, trams en bussen van GVB, Connexxion en EBS. Deze kaart is ook geldig in Aalsmeer en voor € 13,50 te koop bij het VVV-agentschap.
Passanten- en aanlegplaatsen Vanaf de Ringvaart kan in Aalsmeer-Centrum worden aangelegd aan de steiger bij het Praamplein. Overnachten is mogelijk tegen betaling. Vanaf de Kleine Poel kunt u aanmeren bij de Kolenhaven, achter watersportvereniging Nieuwe Meer. Naast deze openbare plaatsen bieden diverse jachthavens ook passantenplaatsen aan.
Parkeren Bij de meeste bezienswaardigheden in Aalsmeer is parkeergelegenheid aanwezig. In Aalsmeer-Centrum is een blauwe zone van toepassing en heeft u een parkeerschijf nodig. Crown Studio’s Aalsmeer beschikt over een parkeergarage (tegen betaling). Fiets- en bootverhuur In Aalsmeer-Centrum kunt u fietsen huren bij Waning Tweewielers, Zijdstraat 5. Kijk voor meer verhuuradressen op www.vvvaalsmeer.nl.
Overnachten In Aalsmeer bevinden zich vier hotels en enkele B&B accommodaties. Ook slapen op een woonark behoort tot de mogelijkheden. Kijk op vvvaalsmeer. nl voor adressen. Rekreatiepark Aalsmeer aan de Uiterweg heeft uiteenlopende verblijfsmogelijk heden, waaronder houten trekkershutten, tipitenten en camperplaatsen.
Bicycle and boat hire In Aalsmeer town centre you can hire bikes from Waning Tweewielers, Zijdstraat 5. For other bike rental possibilities, see the VVV tourist office website: www.vvvaalsmeer.nl. The sailing school, various marinas and other rental companies offer a variety of boats for hire. These addresses can also be found on the VVV website. Visiting by boat and mooring places Approaching from the Ringvaart, you can moor in Aalsmeer-Centrum at the quay on Praamplein. A fee applies for overnight mooring. Approaching from the Kleine Poel, you can moor at the Kolenhaven, behind the water sports club WV Nieuwe Meer. Apart from these public mooring places, various marinas also offer mooring for visitors. Accommodation There are four hotels in Aalsmeer and several B&Bs. You can also stay in a houseboat. For addresses, see the VVV tourist office website: www.vvvaalsmeer.nl. The Rekreatiepark Aalsmeer marina and campsite on Uiterweg offers a variety of accommodation types, including wooden chalets, tipis and camping pitches.
Colofon Uitgave:
Gemeente Aalsmeer, 2015
Samenstelling: CTC Hoffscholte Journalistiek en Communicatie Design:
Barry Touw
Vertaling: EdenFrost Foto’s:
Gemeente Aalsmeer, Monic Persoon, Kick Spaargaren, Robin Utrecht, Kees van der Veer, Arjen Vos e.a.
Drukwerk: Multi Supplies B.V.
Voor de complete Aalsmeer-beleving ! Enjoy a day out in Aalsmeer !
www.westeinderrondvaart.nl www.historischetuinaalsmeer.nl www.tuinhuisaalsmeer.nl
