Bezplatný dvojtýždenník
Ročník V / č. 15 / Košice
12. september 2016
Blíži sa týždeň dobrovoľníctva
zajtrajsienoviny.sk
Omaľovánka pre dospelých
Superhrdinovia medzi nami
2-roční fokloristi
„Dobrovoľníctvo nie je náhrada platenej práce. Je to spoločenský status.“ Mirka Langerová
Z redakcie
strana 2
zajtrajsienoviny.sk
Obsah čísla
Editoriál
Detský folklórny súbor (DFS) Perlička navštevujú už 2-ročné deti. Spievajú ľudovky, tancujú a so slovenským folklórom sa stretávajú pri svojich prvých krôčikoch.
→→ Týždeň DOBROVOĽNÍCTVA v znamení superhrdinov, Malá farma uprostred veľkého sveta, rodinné pobyty v Paralelnom svete a prečo si písať diplomové práce vo vlastnej réžii. S. 8 – 11
Fíni sú ako studený čumák. Nepripúšťajú si ľudí k telu a správajú sa ako severné počasie. Chladne! Toto sa hovorí o národe, ktorý pritom patrí medzi najšťastnejšie na svete a má jednu z najmenej skorumpovaných vlád (niekto by vravel, že aj celkom veľké množstvo samovrážd, ale tie sú porovnateľné s počtom v Nemecku či vo Francúzsku). Fíni si k telu síce nepustia kohokoľvek, ale ak áno, tak je to úžasné priateľstvo na celý život. Majka zo Spišskej Novej Vsi sa v rámci Európskej dobrovoľníckej služby dostala do chorvátskeho mesta Labin. Ubytovali ju s fínskou dobrovoľníčkou Päivi, pre ktorú to až také dobrovoľné nebolo. Päivi bola zvyknutá bývať a tráviť čas v súkromí a Majku si k telu začala púšťať až po mesiaci. „Dokonca jej prestali vadiť moje spontánne objatia a bozky na líce, čo na začiatku nebolo prípustné. Nakoniec sme spolu dobrovoľníčili sedem mesiacov a stali sa z nás výborné kamarátky. Päivi ma prišla pozrieť na Slovensko a o mesiac sa chystám ja za ňou.“ Dobrovoľníctvo môže priniesť kadejaký príbeh. A nielen v Chorvátsku. Kamarátov brat Stanislav Staš dosiahol v tejto sfére rešpekt pred celým Slovenskom. Založil vlastný portál dobrovolnihasici.sk, združuje mladých ľudí po celej krajine a je organizátorom súťaží v hasičskej pripravenosti. Niektorí dobrovoľní hasiči sú rovnocenní profesionálom, venujú sa prevencii požiarov, pri tých reálnych zasahujú často prví, uvoľňujú korytá riek, odčerpávajú zaplavené pivnice. S jedným rozdielom. Robia to zadarmo! Dobrovoľníctvo je práca, ktorá síce neprináša plat, ale za to kamarátstiev, zážitkov, skúseností a dobrého pocitu má na rozdávanie. Blíži sa Týždeň dobrovoľníctva a od 16. do 22. septembra sa môžete zapojiť do niekoľkých prospešných aktivít. Ísť na prechádzku s vozičkármi, čistiť KVP, Alpinku alebo kúpele v Sobranciach, vyvenčiť psíkov v útulku.Tipy, ako pomôcť, nájdete na stranách aktuálneho vydania Zajtrajších novín. Lebo 15. číslo je vo veľkej miere venované DOBROdružnej práci. Gabriela Krestián Kuchárová
[email protected] Foto: Majka a Päivi v meste Labin.
strana 3
Vykrúcajú sukničky a spievajú pesničky
Témy:
Fínske kamarátstvo
Predstavujeme
12. september 2016
Lucia Korečková
→→ V PERLIČKE tancujú už 2-ročné deti. Poznajú ľudové pesničky a nemajú problém s choreografiami. S. 3
Novinky:
s.14
→→ KIWANIS BÁBIKA má svojho majiteľa. Za koľko sa vydražila? S. 7 →→ BIELA PASTELKA oslavuje 15 rokov. Zbierku doplní sprievodný program a pokus o zápis do Slovenskej knihy rekordov. S. 5
s.4
→→ FILHARMÓNIA začne sezónu s Hollywoodom. S. 12
Kultúra: →→ Aké tituly prinesie nová DIVADELNÁ sezóna? S. 6 →→ Tri skvelé filmy a jeden kvíz. Martin SCORSESE v Kine Úsmev. S. 7 →→ Starý dobrý indie-rock, skreslené gitary a párty v Tabačke. S. 7
DFS Perlička funguje v Materskom centre Smajlík na Furči. Súbor založila Lucia Vernarská, podpredsedníčka centra. Hlavným dôvodom bola snaha prihlásiť vtedy 3-ročnú dcéru do folklórneho súboru: „Hľadala som vhodný súbor po celých Košiciach, no v každom prijímali deti až od vyššieho veku. A keďže som dobrovoľníčkou v materskom centre, napadlo mi založiť folklórny súbor pre dvoj až trojročné deti,“ spomína na začiatky. Ona sama má k folklóru pozitívny vzťah. Jej rodičia celý život spievajú v súbore a otec navyše hráva na heligónke: „Ľudovky sa mi veľmi páčia, no folklórny súbor sa mi nepodarilo navštevovať. Azda som to tak podvedome vnímala, že moje deti by mohli byť k folklóru bližšie. Vyštudovala som operný spev, čiže som pri hudbe ostala, akurát z iného súdka.“
lia. Keď si napočúvajú piesne, sledujú, čo sa okolo nich deje, začnú pracovať samy. Staršie deti tancujú už bez rodičov,“ vysvetľuje Lucia. Na začiatku majú deti vždy rozcvičku, aj s rôznymi masážnymi a cvičebnými pomôckami. Spievajú si pesničky ako Vrtela sa vrtela či Cib, cib, cibulienka, učia sa spolu kroky a celé choreografie s hudobným doprovodom, používajú drevené hudobné nástroje: „Detičky nepotrebujú nič špeciálne, tancujú naboso v ponožkách alebo punčoškách. No dievčatká už majú na skúškach sukničky. Lepšie si tak zvyknú na kroj pri vystúpeniach,“ hovorí Lucia. Všetky hodiny vedie lektorka Adriana Miškovičová. V minulom školskom roku deti vystupovali aj na známom Cassovia Folkfeste v Kavečanoch či na Sport & Family Day v Kasárňach/Kulturparku.
Folklóristi v punčoškách Perlička je rozdelená na niekoľko skupín. Deti od 2 do 3 rokov, od 3 do 5 a od 5 až 7 rokov. Na prvých hodinách tancujú s najmenšími aj rodičia, keďže sú na nich ešte naviazané. „Keď má dieťa raz týždenne aktivitu, kde je 45 minút bez rodiča, učí sa novým skúsenostiam. Potom je pre neho jednoduchšie zvládnuť nástup do škôlky a nový kolektív. Niekedy sa stáva, že prvé hodiny tancujú iba rodičia, no po čase sa deti osme-
Prihláste sa kedykoľvek Súbor Perlička prijíma deti počas celého roka. Rodičia môžu so svojimi ratolesťami navštíviť ukážkovú hodinu a rozhodnúť sa, či svoje dieťa do súboru zapíšu. Tréningy sú v stredu popoludní. Podrobné informácie nájdete na Facebooku – Detský folklórny súbor Perlička, alebo na telefónnom čísle 0905 508 167.
Vystúpenie v Kasárňach/Kulturparku. Foto: MC Smajlík
Detský folklórny súbor Perlička dostal svoj názov podľa jednej zo základných častí dievčenských krojov – perál, ktoré nosia na krku. Autori prepojili pomenovanie aj s prírodou. Perlička je vtáčik žijúci na vidieckych dvoroch. Ich logo tak tvoria dva vtáčiky spojené drobnými perličkami.
Liečenie záhradami
Tipy redakcie: →→ Dajte si na nohy košické PAPUČE. S. 4 →→ DIY: Štítky na svadobné oznámenia, darčeky či pohľadnice. S. 4
Už pred desiatkami rokov lekárske výskumy potvrdili to, čo ľudia podvedome vždy vedeli. Pacienti, ktorých okná majú výhľad do záhrady, sa uzdravujú oveľa rýchlejšie ako tí, čo hľadia iba na prázdne steny.
→→ SLANÉ PEČIVO z 3 ingrediencií. S. 4
Štefan Szabó, predseda o.z. SOSNA
→→ Daniel Pennac svoje vyše 20 ročné skúsenosti z gymnázia vložil do útlej autobiografickej knihy, ktorá zaujme na prvý pohľad. S. 7
s.16
Šport: →→ BEŽECKÉ LETO s Active life prinieslo netradičné pohľady na Košice z viacerých uhlov. S. 16 →→ Projekt SPOZNAJ BEHOM KOŠICE finišoval v Barci. S. 16
Bonus: →→ Omaľovánka pre dospelých od Lindy Van Dalen. S. 5
s.5 Foto na titulke: Týždeň dobrovoľníctva je v znamení superhrdinov.
Ak sa vo vašom okolí nachádzajú ľudia výnimoční svojou prácou, životnou príhodou či snahou pomôcť iným, pošlite nám tip na
[email protected]. Veríme, že ich príbehy môžu pozitívne inšpirovať nemalú časť spoločnosti.
Zelenej farbe je od nepamäti prisudzovaná schopnosť upokojiť a zmenšiť stres. Pohľad na zeleň dokáže znížiť krvný tlak a práca v záhrade lieči alkoholikov. Vedci dokonca objavili baktérie žijúce v pôde, ktoré u ľudí vyvolávajú pocit šťastia a pokoja. V mnohých krajinách, od USA po Britániu, pracujú väzni z najťažších kategórií vo väzenských záhradách a zmeny ich správania prekvapujú samotných dozorcov. Záhradná terapia sa úspešne a dlhodobo využíva vo svete na liečbu širokej škály chorôb, od psychických porúch až po rehabilitáciu po operáciách. Používa sa tak u detských pacientov s poruchami učenia ako aj u seniorov s depresiami alebo poruchami pohybu. Napriek tomu, že terapiu záhradou poznali už lekári v starom Egypte, na Slovensku je tento prístup takmer neznámy a nevyužívaný, čo je naozaj škoda. Na základe našich skúseností s návštevou terapeutických záhrad v Taliansku a Anglicku sme sa rozhodli, že chceme túto myšlienku šíriť v priestoroch Prírodnej záhrady pri Ekocentre SOSNA. Záhradu sme prispôsobili tak, aby poskytovala rôzne formy terapie – aromaterapiu (liečenie dotykom s aromatickými rastlinami), pohybovú terapiu (na našom ihrisku pre deti z prírodných materiálov), terapiu prírodou (harmónia farieb, tvarov, vôní a zvukov preukázateľne liečia), animoterapiu (naša mačka je neskutočným
zdrojom potešenia pre chorých a postihnutých) aj arteterapiu (krása a harmónia celej záhrady, jazierka, hobitieho domu, Ekocentra, ako aj umelecké prvky a aktivity v celom priestore). Naše skúsenosti: Autistické dievča, ktoré nás navštevovalo, sa podľa sprevádzajúcej opatrovateľky snažilo komunikovať tak otvorene, ako nikde inde. Klienti zo združenia Barlička, aj tí na vozíku, sa po záhrade doslovne rozbehli a ožili ako malé deti. Pani zo zariadenia Lux, trpiaca ťažkými depresiami, sedela pri našom jazierku, dívala sa do vody a opakovala: „Ak by som tu mohla ostať, tak by ma tá záhrada vyliečila“. Pri odchode jej bolo do plaču.
To sú udalosti, na ktoré sa nezabúda... Aj preto by sme radi vytvorili komplexnú terapeutickú záhradu pri nejakom zdravotníckom zariadení. SOSNA sa vždy snaží hľadať nové, dobré cesty.
Foto: archív SOSNA
Tipy z redakcie
strana 4
zajtrajsienoviny.sk
DIY: Štítky so srdiečkom
Redakcia V piatok 23. a v sobotu 24. septembra vyjdu do ulíc tradičné dvojčlenné tímy v bielych tričkách s pokladničkami na dobrovoľný príspevok. Za ten darca dostane spinku v tvare bielej pastelky. Pätnáste výročie zbierky budú sprevádzať rôzne akcie, ktoré vyvrcholia pokusom o vytvorenie rekordu v zapojení sa čo najväčšieho počtu ľudí v chôdzi s bielou palicou. Ak sa to podarí, pokus následne zapíšu do Slovenskej knihy rekordov. Každý účastník prejde s klapkami na očiach a s bielou palicou trať dlhú 15 m. Zapojiť sa môžete od 10:00 do 17:00 v OC Aupark. V informačných stánkoch uvidíte celý deň rôzne kompenzačné pomôcky pre zrakovo postihnutých, vyskúšate Braillovo písmo a na svet sa pozriete okuliarmi simulujúcimi zrakové postihnutia. Na hmatových či ozvučených hodinkách zistíte, koľko je hodín a na
Vystrihnite naraz niekoľko kusov, až potom nožnicami upravte vrchnú časť do požadovaného tvaru štítku. Dierkovačom urobte dierku a pre krajší vzhľad ju vyplňte kovovou priechodkou (vnútorný rozmer 0,5 cm) s pomocou nitovača. Aby ste štítku dodali trošku romantiky, vykrajovačom urobte srdiečko. Štítok priviažte na špagát z juty alebo červeno-bielej bavlny. Foto: Martin Krestián
pt
e rec
Rýchle syrové kolieska Lucka
Na toto slané pečivo potrebujeme len päť ingrediencie a niekoľko minút. Mini chuťovky sú vhodné na každú príležitosť, od narodenín cez párty, až po obyčajné leňošenie pred telkou.
strana 5
Verejná zbierka Biela pastelka trvá do 31. decembra. Prispieť môžete na účet, sms-kou alebo on-line. Dôležitý je však dátum 23. a 24. september. Biela pastelka sa presunie do slovenských ulíc a oslávi 15 rokov.
Gabika
Postup: Zvoľte požadovanú veľkosť štítku a pravítkom a ceruzou ju zaznačte na papier. My sme sa rozhodli pre obdĺžniky 2,5 x 4,5 cm.
Pozvánka / omaľovánka
Biela pastelka ide do ulíc. Oslavuje 15 rokov
Štítky či menovky sú dnes trendy súčasťou darčekových balení, handmade pohľadníc, scrapbookových albumov aj dizajnového oblečenia. Preto ich hojne vidíme na internete a v kreatívnych obchodoch. My sme požadovanú veľkosť ani farbu papiera nenašli, a tak sme si štítky vyrobili sami. Chce to kus tvorivej práce a času, ale odmenou je šikovný doplnok k svadobným oznámeniam, aj takej bylinke darovanej zo srdca.
Potrebujeme: Papier, ktorý tvorí základ štítku (na obrázku je čierny 128 gramový, použiť môžete tvrdý výkres, kartón či scrapbookový papier), pravítko, nožnice, dierkovač, kovové priechodky, nitovač, špagát (farebný, hnedý jutový) a vykrajovač vo forme srdiečka.
12. september 2016
A čo tak košické papuče? Lucka Preklikávame sa rôznymi stránkami na internete, hľadáme pre vás zaujímavé tipy, a tu zrazu košické papuče. Hravé, štýlové a s nápadom. Papuče Slippsy šije dvojica kamarátov v dielni v Košiciach, no už dlhšie sídlia v Prahe. Sú vyrobené zo 100% bavlny, mäkkej peny a protišmykovej podrážky.
skúšku budú aj rôzne hry pre zrakovo postihnuté deti. Počas celého dňa môžete využiť bezplatné preventívne vyšetrenie očného pozadia, ale aj odovzdať svoje staré nepoužívané okuliare. Túto zbierku zabezpečia Lions kluby, aby vyčistené, odmerané a vytriedené okuliare poslali do krajín tretieho sveta. Výnos ide na pomôcky a osvetu Verejnú zbierku na podporu ľudí so zrakovým postihnutím organizuje Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska od roku 2002. Výťažok je použitý na aktivity, ktoré zrakovo postihnutým pomáhajú začleniť sa do bežného života, na špeciálne rehabilitácie zamerané na výcvik chôdze s bielou palicou, kurzy Braillovho písma, sebaobsluhy a na informovanie verejnosti o riešení problémov nevidiacich či slabozrakých
ľudí. Aj biele, zdanlivo neviditeľné línie sa na farebnom papieri stávajú zreteľnými. A práve tak aj problémy nevidiacich a slabozrakých možno po vytvorení vhodných podmienok poľahky riešiť. Ambasádorom tohto ročníka je aktuálny zlatý olympijský medailista v chôdzi na 50 km Martin Tóth. Ako prispieť Hendikepovaným vraj najviac pomôžeme, ak sa na nich nepozeráme rozdielne. Zahodiť súcit a predsudky by však malo byť samozrejmosťou. Pomoc je potrebná a prispieť môžete na účet verejnej zbierky SK11 3100 0000 0040 3001 6204, zaslaním SMS v hodnote 2 € na číslo 820 alebo on-line cez www.bielapastelka.sk do 31. decembra 2016. Foto: Ján Miškovič
Omaľovánka
Hýria najrozličnejšími farebnými kombináciami aj prvkami. Ako tvrdia autori, ich papuče sú pre každého, bez rozdielu veku, pohlavia či štýlu. Foto: www.slippsy.com
Potrebujeme: 100 g syru Bambino, 100 g masla, 100 g hladkej múky, semiačka podľa chuti (sezam, mak, oriešky...), vajíčko na potretie. Postup: Všetky ingrediencie vymiesime na cesto a dáme odstáť do chladničky približne na hodinu. Potom cesto rozvaľkáme na 1/2 cm a vykrojíme v priemere 2 cm kolieska, hviezdičky, srdiečka, autíčka, tvarom sa limity nekladú. Poukladáme ich na plech vystlaný papierom na pečenie tesne vedľa seba (pri pečení sa ich objem zmenší). Potrieme vajíčkom. Navrch ešte posypeme oriešky, sezamové alebo iné semiačka, brusnice. Pečieme na 150 °C asi 10 až 12 minút do ružova. Dobrú chuť! Foto: autorka
Omaľovánku pre dospelých s názvom Amsterdam vytvorila Linda Van Dalen – zakladateľka centra pre kreatívnu liečbu arteterapiou (CHAT) a autorka knihy omaľovánok pre dospelých.
divadlá názov
strana 6
zajtrajsienoviny.sk
Divadelné premiéry v sezóne 2016/2017
Poznáme majiteľa vydraženej Kiwanis bábiky
Aké tituly pre nás skúšajú košické divadlá? Lucia Korečková
Štátne divadlo Košice Celkovo 10 nových titulov uvidíme v nasledujúcej sezóne na doskách najväčšieho košického divadla. Pozývame vás na operné predstavenie Bohéma (30. septembra) od Giacoma Pucciniho plné parížskej atmosféry, veľkej lásky a krutého osudu. Za návštevu bude stáť aj baletná premiéra Charlie Chaplin (21. októbra). Úžasného komika si pripomenieme v úlohe otca, manžela či syna. Prvou premiérou činohry bude Pratchettova Maškaráda (11. novembra). Užijú si ju najmä milovníci komiksov, fantasy a detektívok. Poslednou novinkou činohry divadla v roku 2016 je Elaine Murphy a jeho Moje baby (25. novembra). Na pódiu sa stretnú vnučka,
matka, babička a vo vzájomných monológoch budú hovoriť o všetkom, čo rok priniesol. V novom roku sa na činoherné dosky divadla dostane Zoltán Egressy a jeho Nehoda (17. februára). Operná Noc v Benátkach (24. februára) nás vezme na karneval čarokrásnych masiek. V baletnom podaní uvidíme Denník Anny Frankovej (17. marca). Zasmejeme sa pri premiére činohry Ronja, dcéra zbojníka (7. apríla). Máj prinesie do opery Víly (26. mája) Richarda Wagnera. Posledným novým titulom bude dielo činohry Ako Bonnie a Clyde (9. júna).
Divadlo Na peróne Už 21. septembra o 19:00 môžete s Peroňákmi otvoriť ich novú sezónu premiérou autorskej hry Na stáž! Bude to o hľadaní rozdielov medzi ľuďmi, o tolerancii a nezná-
točným rybožravým žralokom. Začiatok februára bude patriť hre s pracovným názvom Lišiak a Lišiačik. Hudbu pre ňu komponuje známy skladateľ Bogdan Szczepański. V apríli, alebo máji sa divadlo pustí do prípravy hry Slonik. Na motívy Kiplingovej rozprávky ju napísal ukrajinský autor, režisér Michail Urickij.
Divadlo Hopi Hope November bude v divadle Hopi Hope patriť voľnému pokračovaniu príbehu Emylinej ruže, Piráti z Magaštátry. Vo februári v hre U.S.A zlý Galaktus ohrozí Zem a zachrániť ju môže iba U.S.A. Lietajúci
blázninec nás vezme do vzducholodí fungujúcich ako psychiatrické liečebne, kde zatvárajú géniov a bláznov. Premiéra bude v apríli 2017.
Zajtrajšie noviny v spolupráci s Kiwanis Clubom Košice rozbehli 25. júla dražbu Kiwanis bábiky. Pomaľoval ju a dotvoril významný umelec Helmut Bistika. Dražba sa ukončila 31. augusta a najvyššiu sumu ponúkol Peter Kövér. Čiastka 60 eur poputuje
Foto: Martin Krestián
Martin Scorsese je jedným z najviac oceňovaných amerických režisérov súčasnosti. Podpísal sa pod 25 filmov, množstvo cien, aj pod snahu reštaurovať a šíriť filmovú klasiku. Počas víkendu 20. a 21. septembra sa v Kine Úsmev premietnu jeho tri filmy a za zmienku stojí aj Filmový kvíz s Quizzical. Gabika
Divadlo Thália uvedie v októbri hudobnú ľudovú hru Vyvrheľ dediny. Do popredia sa namiesto skutočných sedliakov dostávajú pseudosedliaci. Pôjde o skutočnú divadelnú špecialitu. V novembri vás pozývame na tragikomédiu Ako slepci v bani. Príbeh je postavený na dedine stojacej pred komunálnymi voľbami. Starosta obce robí všetko preto, aby si udržal svoju
pozíciu. Pôjde o psychologický labyrint, kde hra na mačku a myš tvorí v deji napätie aj základ humoru. V januári 2017 uvidíme veselohru Páratlan páros – 1 + 1 = 3. V marci smutnohru Mohutné (česko) slovenské-maďarské ticho a novinky v Thálii ukončí v apríli komédia Sen noci svätojánskej.
Divadlo Hudby V Jumbo centre divadlo uvedie prvý slovenský rockový muzikál Cyrano z predmestia (21. 11). Pripomenie si tak 40. výročie jeho prvej premiéry na Novej scéne v Bratislave. Kabaret Na Slovensku je to tak (5. 12.) je novým formátom súboru. Zahrajú v ňom hudobní hostia. Kamaráti košického skladateľa, producenta a inštrumentalistu Miňa Mojžiša vystúpia v rámci pravidelných kon-
certov Mino Mojzis a priatelia (12. 12.). V novom roku sa divákom ukáže Kocúr v Čižmách (19. 2.). Pôjde o klasickú rozprávku bratov Grimmovcov v hudobnom stvárnení, v kombinácii s hercami a bábikami. Premiéra hry Medveď podľa klasiky Antona Pavloviča Čechova sa uskutoční 8. 3. 2017.
Divadlo Momoland Divadlo Momoland odohrá 19. novembra premiéru známej rozprávky pre deti Kocúr v čižmách. Hru doplnia veselé pesničky. V roku 2017 divadlo opráši obľúbenú bábkovú inscenáciu Tri prasiatka.
Stĺpček
na účet Kiwanis Clubu, aby sa za ne v chránenej dielni vyrobili ďalšie Kiwanis bábiky. Hrať sa s nimi budú pacienti v Detskej fakultnej nemocnici Košice.
Skvelý Martin Scorsese v Kine Úsmev
Divadlo Thália
strana 7
Gabika
šanlivosti. O tom, kto je naozaj zodpovedný za naše problémy a o tom, ako ich (ne)vieme spoločne riešiť.
Bábkové divadlo v Košiciach Bábkoherci si pre deti predškolského a školského veku pripravili dokopy 3 premiéry. Už 30. septembra sa ponoria do Podmorskej rozprávky, v hlavnej úlohe so žralokom Zelenáčom, ktorý sa pred spolužiakmi preriekne, že nejedáva ryby, ale riasy. Vydáva sa tak na dlhú cestu za zlatou rybkou, aby mu splnila jedno želanie – stať sa sku-
pozvánky názov
12. september 2016
Kvíz odštartuje Filmové dni s Martinom Scorsesem v piatok o 18:30, vstup je voľný. Potom o 20:00 sa premietne krimidráma Špinavé ulice (Mean Streets). Režisérsky počin z roku 1973 získal Martinovi divácku aj kritickú pozornosť. Ruku k dielu pridali bezpochyby výborné výkony hercov Harveya Keitela a Roberta De Niro. V sobotu o 18:00 uvidíte snímku Kto klope na dvere? Autobiografický príbeh z roku 1968 rozpráva o konzervatívnej morálke v strete s moderným svetom. A ako inak ukázať veľkú priepasť medzi dvoma brehmi, ak nie prostredníctvom lásky? Zmieri sa Italoameričan vychovávaný podľa silných katolíckych princípov s tým, že jeho partnerka nie je panna? Hoci za stratu panenstva môže
znásilnenie? V čieno-bielej klasike si zahrali Harvey Keitel, Martin Scorsese, Anne Collete a Martinova matka Catherine Scorsese. Výsledkom je zaujímavá spleť emócií, strihu a nápadu. Filmové dni ukončia Mafiáni. Snímka Goodfellas mala premiéru v roku 1990 a o rok na to získala osem filmových cien a niekoľko nominácií (okrem iného aj nomináciu na Oscara za réžiu a scenár). Skutočný príbeh gangstera Henryho Hilla vznikol na námet knihy Nicholasa Pileggiho a pozrieť si ho môžete o 20:00. Vstup na každý film sú 3 eurá, lístky kúpite v pokladni Kina Úsmev Foto: likesuccess.com
Starý dobrý indie-rock, skreslené gitary a párty v Tabačke Je množstvo dôvodov, prečo si zaľúbiť indie-rock a alternatívnu slovenskú skupinu Elections In The Deaftown. Autentická nálada, špinavý zvuk, skreslená gitara, kvalitné klávesy, experiment, emócie. A rovnaké dôvody by vás mali prilákať na ich košický koncert. Vystúpia v Tabačke v piatok 23. septembra o 21:00 v rámci akcie Indietronica. Gabika Indietronica prinesie do Košíc päťčlennú zostavu šikovných hudobníkov a s nimi aj hravé indie-rockové melódie chytené štýlmi ako postpunk a shoegaze. Kapela Elections In The Deaftown pochádza z Považskej Bystrice, v decembri 2015 vydala debutový album Glue a v rovnakom roku sa ako nováčik dostala do nominácie Radio_Head Awards. Fanúšikov si získala najmä v kluboch, niektorí pribudli na festivaloch Pohoda, Grape, Rock for People, Indirect či Waves Bratislava. Iní sa chytili na kvalitnú tvorbu pripomínajúcu 80. a 90. roky. Chalani pracujú aj
na nových veciach, ale v Košiciach zaznejú najmä skladby z prvotiny a možno niečo z EP-čiek Kind of Storm a Bits and Pieces. Pod kvalitnú párty sa podpíše tiež známa dvojica DJ-ov Diablo & Krto (Indietronica residents). V Tabačke vytiahnu set súčasných skladieb s výberom najlepších trackov z minulosti – indie, glamour, electropop, 80. roky. Vstupné na Indietronicu sú 4 eurá.
Trápenia so školou „Veru, bol som zlý žiak. Keď som bol malý, večer čo večer som sa vracal domov prenasledovaný školou. Ak som nebol posledný z triedy, tak som bol predposledný. A bol som povestný lenivosťou,“ otvorene priznáva francúzsky autor úspešnej autobiografickej knihy Trápenia so školou. Neponúka žiadne rady a iné overené návody, hoci by mohol. Daniel Pennac svoje vyše dvadsaťročné skúsenosti z gymnázia, kde vyučoval rodný jazyk, vložil do útlej autobiografickej knihy s tendenciou zaujať hneď na prvý pohľad. Čiernobiela triedna fotografia s výtvarnými vložkami jej majiteľa sympatizuje so všetkými umelecky nepochopenými žiakmi, ktorých grafické iniciatívy možno nájsť kade-tade. Hlavne v učebniciach. Iným nebol ani Pennac. Už síce dávno nederie školské lavice, ale istá dávka humoru a (seba)irónie mu zostala. Jeho román je určený všetkým fajnšmekrom oddychovej literatúry s pridanou hodnotou podnetných myšlienok. Kniha má potenciál osloviť učiteľov, rodičov a azda aj stredoškolských študentov. Bývalý „zlý“ žiak totiž veľmi farbisto rozpráva (ne)obyčajný príbeh občas unaveného, niekedy nahnevaného, ale vždy oddaného učiteľa a jeho z času na čas až príliš veselých žiakov. „Hento všetko alebo prítomný čas prevteľujúci“ (mimochodom názov jednej kapitoly) možno zažiť v električke, v autobuse, sediac v dopravnej zápche alebo v pohodlí domova, skrátka kdekoľvek. Dynamický dej vtiahne do Pennacom zobrazovanej reality od prvej chvíle. Trápenia so školou totiž nie sú len o trápeniach. Sú predovšetkým výpoveďou o láske k povolaniu a k svojim triednym šašom, hlupákom, pochlebovačom, pretože ako píše:. „Sme akí sme a s tým sa musíme uspokojiť. Sme to, čo sme, a musíme si s tým vystačiť.“ Alena Štrompová Ilustrácia: ukážka obálky knihy
strana 8
Stĺpček
paralelný názov svet
zajtrajsienoviny.sk
Skúste rodinný pobyt plný športu a mentálnych tréningov V posledných rokoch sa stále častejšie spomína zdravý životný štýl, potreba pohybu či správna životospráva. Hovorí sa tiež o tom, aby sme s deťmi trávili viac času. No ak si spočítame hodiny strávené v práci, v aute, na nákupoch, pripočítame k tomu beh v parku, na rodinu čas nezvýši. A to je dôvod, prečo ľudia vyhľadávajú rodinné pobyty Paralelného sveta. Zašportujú si, učia sa ovládať svoj mozog a trávia spoločné chvíle v prírode. Najbližší pobyt bude 29. septembra vo Vysokých Tatrách.
Malá farma Vlastný svet uprostred veľkého mesta S kolegyňou sme nasadli do auta, vôbec netušiac, kam ideme. V podstate sme šli odniesť letáky a plagáty na Malú farmu. Idylický názov, bola som v očakávaní, aké zvieratká uvidím. Nabudúce určite zoberiem aj deti. Tie zbožňujú farmy. Prešli sme okolo všetkých veľkých obchodných centier v Košiciach a odbočili na letisko. Že sme na mieste, sme spoznali podľa množstva hydiny na ceste. Dobrovoľníci v gumákoch a s vedrami v rukách nám povedali, že z druhej strany oploteného areálu máme silno búchať na plechové dvere. A tak sme búchali. Prostredie je na prvý pohľad trochu desivé, no búchali sme silnejšie. A potom sa objavili Gabika a Danka. V momente, ako vyšli z plechových dverí, mi bolo jasné, že je potrebné napísať ich príbeh. Žijú tu. Na Malej farme. Vo vlastnom svete, iba zopár metrov od neónových nápisov svetoznámych obchodných značiek. Svoj život venujú stovkám opustených zvierat, od psov a mačiek až po hydinu a kone. Dve dievčatá v unimobunke svoj denný čas rozdeľujú medzi kŕmenie, ošetrovanie, stavanie nových búd a kotercov, prinášanie nových zvierat, hľadanie adoptívnych rodín a v neposlednom rade zháňanie financií na chod celého tohto mikrosveta. V hlave som mala zmätok. Chcela som pomôcť, no nevedela som ako. Potrebujú lepšie podmienky, krmivo, materiál na opravy kotercov a najmä dobrovoľníkov. Takých, čo vyvenčia chlpatých nezbedníkov, vyčistia búdy, možno opravia plot. Ak nie každý deň, tak aspoň cez Týždeň dobrovoľníctva (16. do 22. 9.). Pomocnú ruku pridáva aj Dobrovoľnícke centrum košického kraja so svojou výzvou: Ak by chcela akákoľvek firma pravidelne prispievať na chod Malej farmy, radi jej umiestnime na plot na frekventovanej Watsonovej ulici bezplatnú reklamu. Ak máte záujem takto podporiť Gabiku a Danku a ich nie Malú farmu, tak nás kontaktujte na čísle 0905 601 861 alebo na dckk@dckk. sk. Priamo môžete dievčatá osloviť cez web www.malafarma.sk.v
Mirka Langerová Podľa Róberta Langera, predsedu Paralelného sveta je dôležité najmä miesto pobytu. Malo by sa páčiť celej rodine. Augustový pobyt sa konal v rekreačnom zariadení na Prednej hore. Wellnes, pekne udržiavané prostredie, bazén vhodný aj pre deti, detské kútiky. To všetko prispelo k rodinnej pohode a rekreácii. Šport pod dohľadom Športu sa venuje na každom pobyte množstvo času. Či už ide o ranné rozcvičky, dopoludňajšie tréningy, večerné cvičenia. Danú oblasť garantuje tréner. Táňa Guľová z Mystery Butterfly Poledance & Polefitness studia precvičovala v auguste poledance: „Poledance stále nemá také pozitívne meno, aké by mohlo mať. Pritom pre mamičky najmä s malými deťmi je to vynikajúci šport. Pomáha správne držať telo a ich
namáhaná chrbtica sa krásne posilňuje. Mamičky to na pobyte zvládali výborne a všetky tréningy boli obsadené do posledného miesta.“ Okrem toho sa cvičil HIIT (vysoko intenzívny intervalový tréning) a skúšali sa TRX laná (závesný posilňovací systém na efektívne budovanie lepšej postavy). Deti trávili aktívne čas s rodičmi alebo sa im o program postarali animátori. Zabávali sa na ihrisku, vyrábali srdiečka, na tvár si nechali pomaľovať kvetinky, pavúkov či filmových hrdinov. Vytrénujte si mozog Pridanou hodnotou pobytov je mentálny tréning či súboj mozgov členov rodín. Je vhodný pre všetkých, ktorí majú problém sa sústrediť, alebo sa naopak uvoľniť, zle zaspávajú, sú vyčerpaní. Pomocou počíta-
čových hier určených na mentálny tréning sa naučia ovládať svoj mozog. Najbližší pobyt sa koná vo Vysokých Tatrách od 29. septembra do 2. októbra. Garantmi budú členovia klubu FFA (Free Fight Academy) a zamerajú sa na silovú a kondičnú prípravu. Nebudú chýbať ani tréningy pre mamičky, animácie, bazén, rodinné hry a mentálne tréningy. Cena tohto pobytu je 120 eur na osobu, v cene je pobyt na štyri dni (tri noci), polpenzia, voľný vstup do hotelového bazéna a posilňovne, cvičenia v telocvični, ranné rozcvičky, mentálne tréningy, jedno dieťa do šesť rokov je taktiež zahrnuté v cene pobytu. Viac informácií získate na www.facebook.com/ events/1225795207453032 alebo cez mail
[email protected] Foto: archív Paralelného sveta
Žabky / DDCK
12. september 2016
strana 9
Zakázané zákazky V poslednom desaťročí sa rozšírilo písanie prác na zákazku. Študenti nemajú problém sa podpísať pod cudzie dielo, klamať v čestnom prehlásení a zaplatiť vyše 500 eur, hoci za prácu potom dostanú FX. Lebo komerčné portály oficiálne neponúkajú práce, len podklady na ich vyhotovenie. A tie sa môžu až priveľmi zhodovať s inými podkladmi. Mirka Langerová Viac ako desiatka slovenských internetových portálov ponúka napísanie prác za 9 až 13 eur za stranu. Bakalárska práca tak vyjde študenta na sumu od 350 eur. Prevádzkovatelia takýchto webov tvrdia, že svojim zákazníkom neodporúčajú, aby sa pod dodané diela podpisovali. Zhotovené práce im majú slúžiť iba ako podklad a inšpirácia pre napísanie vlastného diela. Takto to ale nefunguje. Je nepísaným pravidlom, že keď už zákazník túto nemalú sumu zaplatí, tak prácu považuje za svoju vlastnú. Tým porušuje autorský zákon a klame v čestnom prehlásení, kde tvrdí, že ju vyhotovil sám. Dokonca na školských nástenkách visia často oznamy na písanie práce za peniaze a študenti sa netaja využívaním týchto služieb. Niektoré školy sa snažia tieto stránky legálne zrušiť, ale tie oficiálne nevykonávajú nezákonné aktivity. No niektorí pedagógovia majú svoje páky. Prihlasujú sa na portály ako autori prác a denne im tak prichádzajú zoznamy na zhotovenie a mená záujemcov. Aj niektorí študenti prišli na to, že práce na zákazku sa nie vždy vyplatia. „Pre nedostatok času som si dala cez portál urobiť diplomovú prácu. Zaplatila som za ňu 590 eur, odovzdala vedúcemu a zadala do systému. No v ňom mi vyšla zhoda 79 %, čo znamenalo hodnotenie FX a nebola som pripustená k obhajobe. Sťažovala som sa u dodávateľa, avšak ten mi povedal, že som si objednávala iba podklady a mala som si to prerobiť. Prišla som tak o 590 eur a musela som zaplatiť poplatky za ďalší ročník štú-
dia,“ priznala sa študentka Katarína. Juraj má podobné skúsenosti: „Kamaráti mi podľa vlastných skúseností odporúčali portál na vypracovanie bakalárskej práce. Ešte pred odovzdaním som však náhodne zistiť, že asi šesť strán je úplne totožných s prácou, ktorú som mal odporúčanú od školiteľa.“ Zaujímalo nás, prečo vlastne autori prác núkajú takéto služby Nemenovaná autorka na jednom z najväčších portálov sa nám vyjadrila, že práce píše už osem rokov. „Dokážem si tým pri deťoch pekne zarobiť. Okrem toho, väčšinou si práce nedávajú písať nešikovní či neschopní študenti, ale najmä študenti, ktorí majú popri škole rodinu, zamestnanie a všetko to nestíhajú. Nedostatok času nikoho neospravedlňuje Riešenie pre šikovných študentov s nedostatkom času ponúka združenie Žabky. Viac vysvetľuje Janka Čuvalová, predsedníčka združenia: „Ponúkame legálne možnosti, ako uľahčiť písanie prác. Vieme zabezpečiť dobrovoľníkov. Tí zrealizujú pre študenta prieskum a zozbierajú napríklad dotazníky. Alebo mu preskenujeme časti kníh a iných materiálov. Študent nemusí vyraziť do terénu, ostáva mu iba práca za počítačom. Myslíme si, že je to vhodná alternatíva k tomu, aby sa ľudia nepodpisovali pod niečo, čo reálne nenapísali.“ Viac informácii o tejto možnosti nájdete na stránke www.zabky.sk
Žabky vznikli v roku 2005 ako združenie zaoberajúce sa prácou s deťmi a mládežou. Za viac ako desať rokov svojej práce sa vyprofilovali najmä ako združenie, ktoré na základných a stredných školách poskytuje neformálne vzdelávanie v prierezových témach a taktiež organizuje pobytové podujatia, či pre samotné deti, alebo aj pre ich rodičov. Žabky sa orientujú najmä na zvyšovanie mediálnej gramotnosti a teda vyučovanie mediálnej výchovy. V roku 2009 získali akreditáciu Ministerstva školstva vedy, výskumu a športu SR a v roku 2014 vydali aj tri učebnice pre základné školy.
Foto: pixabay.com
Dobrovoľník = DOBROdruh Len 10 percent ľudí v Košickom kraji sa zapája do formálneho dobrovoľníctva, čo znamená, že iba každý desiaty človek pomáha v nejakej organizácii. Ukázal to výskum realizovaný v roku 2014. V západných krajinách sú tieto čísla mnohonásobne vyššie. Prečo je to tak? Mirka Langerová
Mozgové tréningy naučia účastníkov, ako sa sústrediť, alebo naopak, uvoľniť.
Táňa Guľová precvičovala na Prednej hore poledance.
Dobrovoľníctvo v našom kraji podporuje Úrad Košického samosprávneho kraja.
Dobrovoľník je človek, ktorý venuje svoj čas, chuť a energiu istej činnosti bez nároku na finančnú odmenu. Čiže vykonáva prácu bez toho, aby za to očakával mzdu. Prečo to potom robí? Dôvodov je viacero. Ideálnym a prvoradým zmyslom dobrovoľníctva by mal byť dobrý pocit z vykonanej prá-
ce. Človek niekomu alebo niečomu pomáha a jeho činnosť je preto dôležitá, nenahraditeľná a zmysluplná. Získava za to nové kontakty a známosti. Zdokonaľuje sa v určitej oblasti, rozširuje vlastné schopnosti, zručnosti, kompetencie a zároveň aj svoje portfólio. Uveďme konkrétny príklad. Dobrovoľ-
Mirka Langerová Foto: Malá farma
Dobrovoľníci v rámci preventívneho Dňa AIDS v školách v roku 2012.
„Dobrovoľníctvo nie je náhrada platenej práce. Je to spoločenský status.“ níčka Mirka pracovala od šestnástich rokov s deťmi v detských domovoch a v letných táboroch. V súčasnosti koordinuje dobrovoľníkov na plný pracovný úväzok a dobrovoľníctvo jej ostalo srdcovou záležitosť. Dobrovoľník Martin pracoval s deťmi už počas štúdia na vysokej škole. Pomáhal v rôznych organizáciách a jedna z nich mu po skončení štúdia poskytla aj trvalé pracovné miesto. Teraz je manažérom novovytvoreného pracoviska organizácie pre deti odchádzajúce z detských domovov. Dobrovoľníčka Jana pomáhala istej organizácii s administratívou už počas strednej školy. Dalo jej to dobrý základ k tomu, aby si po vyštudovaní založila vlastnú organizáciu, ktorá funguje už 12 rokov. Túždeň dobrovoľníctva Na Slovensku sa slovo dobrovoľník niekedy spája s názorom, že je to niekto, kto si nedokáže nájsť platenú brigádu či „normálnu“ prácu. No dobrovoľníctvo nie je náhrada platenej práce. Je to spoločenský status.
Dobrovoľníci na Slovensku ročne odpracujú tisícky hodín. Pracujú s deťmi v obciach, chodia do domovov sociálnych služieb za chorými či nevládnymi, aj do útulkov so zvieratami. Pomáhajú pri čistení vodných plôch a parkov. Nie každý dostane vďaka dobrovoľníctvu pracovnú ponuku, ale určite získa znalosti a skúsenosti, naučí sa pracovať v tíme a s rôznymi skupinami ľudí. Ak ste dobrovoľníctvo ešte neskúšali, staňte sa na niekoľko hodín či dní DOBROdruhmi. Už 16. septembra sa začína Týždeň dobrovoľníctva a vybrať si môžete z desiatok rôznych aktivít. Ich zoznam nájdete na www.dckk.sk/tyzden-dobrovolnictva/aktualne-ponuky/ alebo sa informujte na telefónnom čísle 0905 601 861 u Mirky Langerovej z Dobrovoľníckeho centra Košického kraja. Foto: archív DCKK
dobrovoľníctvo
strana 10
zajtrajsienoviny.sk
Výhody firemného dobrovoľníctva Nadácia Pontis začala pred piatimi rokmi intenzívne pracovať na tom, aby sa na Slovensku viac riešilo firemné dobrovoľníctvo. Možno najznámejšia je každoročná aktivita Naše mesto. Jej cieľom je zapojiť čo najviac pracovných kolektívov do skrášľovania a zlepšovania okolia. Firemné dobrovoľníctvo sa však objavuje najmä vo firmách so zahraničným manažmentom. Prečo je to tak a čo firemné dobrovoľníctvo znamená, hovorí Dominika Hradiská, štatutárna zástupkyňa Dobrovoľníckeho centra Košického kraja. Mirka Langerová Čo je základnou podstatou firemného dobrovoľníctva? Firemné dobrovoľníctvo je súčasťou firemnej kultúry spoločností. Zamestnávatelia vytvárajú podmienky na to, aby ich pracovníci mohli venovať svoje odborné schopnosti, zručnosti alebo časť pracovného času verejnoprospešným projektom. Záleží im na istej komunite a podieľajú sa na jej rozvoji. Podnik má viacero možností, ako ľudí do takejto aktivity zapojiť. Najvyužívanejšou je firemný deň dobrovoľníctva. Zamestnanci v rámci pracovného času spoločne pracujú na určenom projekte, aktivite v prospech spoločnosti alebo mimovládnej organizácie. Táto aktivita zároveň funguje ako team-buildingové podujatie, keďže kolegovia trávia spoločne čas v odlišnom prostredí ako zvyčajne, venujú sa iným témam, spolupracujú na riešení problému alebo úlohy. Ďalšou možnosťou je podporiť zamestnancov vo vykonávaní dobrovoľníckych aktivít. Firma im umožní, aby časť svojho pracovného času venovali aktivitám v mimovlád-
Dobrovoľníci hrajú s deťmi hry.
pravujeme softvér, ktorý uľahčí zavádzanie firemného dobrovoľníctva do ich podniku a odbremení ich od manažovania jednotlivých aktivít. Tiež má byť prostriedkom na odmeňovanie aktívnych dobrovoľníkov rôznymi benefitmi. Tento nástroj by mal byť pre firmy k dispozícii ešte v tomto kalendárnom roku.
Mobilné transfúzne stanice prichádzajú do firiem, aby zamestnanci darovali krv.
nej organizácii podľa jej výberu. Zaujímavou formou firemného dobrovoľníctva sú tzv. Pro bono aktivity. Firma otvára dvere potrebám tretieho sektora a ponúka odborné vedomosti a schopnosti svojich zamestnancov na riešenie týchto potrieb. Neziskové a mimovládne organizácie takto dostávajú možnosť konzultovať svoje témy s odborníkmi bez finančnej investície. Mnohokrát je to pre nich jediná možnosť, ako získať odbornú radu. Pre firmy môže byť zaujímavé aj vytvorenie vlastného dobrovoľníckeho programu, ktorý podporí pracovníkov v dlhodobom angažovaní sa v dobrovoľníctve. Nech si už firma zvolí akúkoľvek možnosť podpory zapájania svojich zamestnancov do dobrovoľníctva, podstatné je, že vytvára puto medzi firmou a komunitou a prispieva k jej rozvoju investovaním najkvalitnejších zdrojov – schopností ľudí. Ako motivujete firmy k tomu, aby sa venovali firemnému dobrovoľníctvu? V poslednom období sa stretávame s tým, že vedenie firiem, hlavne tých väčších, je do-
potom vnímajú svoju firmu pozitívnejšie, sú k nej lojálnejší a sú na ňu hrdí. Spokojnosť zamestnancov sa tiež odráža na pracovnom výkone. Nezanedbateľným výsledkom je aj lepší imidž firmy v očiach verejnosti a obchodných partnerov. Akú úlohu tu zohráva Dobrovoľnícke centrum Košického kraja? Napriek tomu, že pojem dobrovoľníctvo je známy a bežne používaný, mnohokrát sa stretávame so skreslenými alebo veľmi oklieštenými predstavami o činnosti dobrovoľníkov. Preto ponúkame podnikom aj inštitúciám spoločné stretnutia, kde sa rozprávame o možnostiach a výhodách dobrovoľníctva. Dobrovoľnícke centrum spolupracuje s viacerými organizáciami rôzneho zamerania a cieľovými skupinami. Firmám tak vieme pripraviť ponuku vyhovujúcu ich požiadavkám a predstavám. Môžeme im sprostredkovať jednorazové aj dlhodobé partnerstvá v rôznych oblastiach spoločenského života či pomôcť zrealizovať vlastný dobrovoľnícky program. Okrem toho pri-
Čo majú urobiť záujemcovia, ktorí by sa chceli stať súčasnou firemného dobrovoľníctva? Nech nás navštívia alebo kontaktujú. V dobrovoľníckom centre pôsobia aktuálne štyria zamestnanci a sú pripravení pomôcť každej firme. Spoločne naštartujú dobrovoľníctvo tak, aby využili svoj potenciál, nestálo ich to zbytočne veľa úsilia a aby sa vyhli rôznym chybám. Množstvo podnikov sa zapojilo do firemného dobrovoľníctva, v jeden deň zavolali všetkých zamestnancov do nejakého zariadenia (domova sociálnych služieb či k seniorom) a zamest-
Budovanie priestoru, kde sa bude stretávať mládež.
dobrovoľníctvo
nanci len nemo pozerali, či sa majú s klientmi zariadenia rozprávať, či ich majú prebaliť, či s nimi majú ísť von. Odchádzali demotivovaní a nemalo to žiaden efekt. Na firemné dobrovoľníctvo je potrebný, najmä spočiatku, správny manažment. To im vieme poskytnúť. V súčasnosti je prioritou Úradu Košického samosprávneho kraja zlepšenie podmienok dobrovoľníctva, a tým aj podpora firemného dobrovoľníctva. Aj na základe postoja a podpory Košického samosprávneho kraja môžeme v súčasnosti o to efektívnejšie vykonávať svoju činnosť. Informácie o nás nájdete na stránke www. dckk.sk Ďakujem za rozhovor. Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte Dominiku Hradiskú na dominika.hradiska@dckk. sk. Foto: archív DCKK
strana 11
Blíži sa týždeň superhrdinov Po piatich rokoch zavíta do Košického kraja Týždeň dobrovoľníctva. Od 16. do 22. septembra môžete čistiť areál Alpinka, stanicu Detskej železnice, sídlisko KVP či sobranecké kúpele, ísť na prechádzku s vozičkármi, venčiť psíkov na Malej farme a zájsť tiež do košického útulku UVP. Pozor, tento rok je každý dobrovoľník superhrdinom! Mirka Langerová Týždeň dobrovoľníctva je projektom viacerých dobrovoľníckych centier v jednotlivých krajoch na Slovensku. Realizujú a koordinujú ho samostatne, no v rovnakom termíne. Do príprav sa zapájajú samosprávy, neziskové organizácie, školské zariadenia, domovy sociálnych služieb a firmy. V roku 2011 sa ňom participovalo osemnásť organizácií, 280 dobrovoľníkov a spolu odpracovali 1293,5 hodiny. Tento rok sa zatiaľ prih l á s i lo štyridsať organizácií, niektoré pripravujú nielen jednu, ale i viaceré dobrovoľnícke príležitosti. Očakáva sa až 500 dobrovoľníkov a dokopy by sa malo odpracovať aspoň 2100 hodín.
statočne motivované a samo si uvedomuje prínos firemného dobrovoľníctva pre všetky zainteresované strany. Nevedia však odkiaľ začať alebo nemajú personálne kapacity na to, aby túto tému rozvíjali vo vlastnej réžii. Vtedy radi vstupujeme do procesu a pomáhame im nájsť optimálne riešenie. Ďalšie spoločnosti, podniky či inštitúcie motivujeme najmä cez zdôrazňovanie prínosov a výhod, ktoré zavedením firemného dobrovoľníctva získajú. Aké sú to výhody? Aby firma dobre fungovala, musí mať spokojných zamestnancov. Väčšina aktivít firemného dobrovoľníctva zohráva úlohu aj pri budovaní tímu a formovaní jeho vzťahov. Pracovníci zapojení do programu firemného dobrovoľníctva získavajú príležitosť spoznávať nových ľudí a situácie, stretajú sa s rôznymi výzvami mimo svojho bežného pracovného priestoru, získavajú vzdelávacie skúsenosti, čo má vplyv na ich osobnú aj pracovnú spokojnosť. Takíto zamestnanci
12. september 2016
Ako a kde pomôcť Do T ý ždňa dobrovoľníctva sa môžete zapojiť aj vy. Aktivity sú rôzne, od environmentálnych, cez vzdelávacie, až po sociálne a prácu so zvieratami. Ako si vybrať, radí Mirka Peťovská z dobrovoľníckeho centra: „Záleží na tom, akú oblasť preferujete a odkiaľ pochádzate. Aktivity sme sa snažili vyskladať tak, aby si našli niečo dobrovoľníci zo Spišskej Novej Vsi, ale aj Sobraniec či z Rožňavy. V piatok (16. 9.) sa bude skrášľovať areál Alpinka, Čermeľ aj obe stanice Detskej železnice. Na sobotu (17. 9.) je naplánovaných najviac
aktivít. Dobrovoľníci môžu rozoberať palety v útulku UVP v Haniske pri Košiciach, zbierať odpadky na sídlisku KVP, alebo sa pridať k tímu, ktorý bude pomáhať čistiť jazero Úhorná. V nedeľu (18. 9.) sa bude zveľadovať chalupa v Smolníku a fara v Rožňave. Začiatok pracovného týždňa (19. 9.) sa vo Vojčiciach pri Trebišove bude niesť v znamení upratovania záhrady spojenej s opekačkou pre dobrovoľníkov. Alebo môžete čistiť kúpele v Sobranciach a vyvenčiť psíkov na Malej farme v Košiciach. V utorok (20. 9.) bude potrebovať pomoc Lumen v Trebišove. Dobrovoľníckej aktivite sa potešia aj vozičkári v Dome pokojnej staroby v Košiciach. V stredu (21. 9.) chystáme aktivity pri športových hrách v Šemši. Pre dobrovoľníkov zo Slovenského nového mesta má viacero činností nachystaných Hospic Harmónia. Počas záverečného dňa (22. 9.) sa stretneme v Červenom kríži v Košiciach. Celý zoznam je zverejnený na stránke www.dckk.sk/tyzden-dobrovolnictva/aktualne-ponuky.“ Ak vás žiadna z týchto aktivít neoslovila a nenašli ste si pre seba nič vhodné ani v zozname na stránke www.dckk.sk, môžete navštíviť jeden z množstva pripravovaných workshopov alebo dní otvorených dverí v organizáciách. Tie nájdete na stránke www.dckk.sk/tyzden-dobrovolnictva/aktualne-ponuky/dod. Informácie získate aj u Mirky Langerovej na čísle 0905 601 861.
Tento rok je Týždeň dobrovoľníctva v znamení superhrdinov. Lebo každý, kto nezištne pomáha, má právo sa tak cítiť. Neparticipuje totiž len na jednej aktivite, ale na osvete celého dobrovoľníctva.
V Košickom kraji aj tento rok Týždeň dobrovoľníctva pripravuje a koordinuje Dobrovoľnícke centrum Košického kraja. Záštitu nad podujatím prebral aj Úrad Košického samosprávneho kraja a finančne ho podporil program DAMKO Magistrátu mesta Košice.
Filharmónia začne s Hollywoodom
V Katovej bašte ožije stredovek
Štátna filharmónia Košice (ŠfK) si na úvod 48. koncertnej sezóny pripravila sériu mimoriadnych koncertov. Chýbať nebudú tradičné koncerty rozdelené do abonentných cyklov pripomínajúce významné výročia, sviatky aj originalitu výnimočne uvádzaných diel.
Katarína Ščerbanovská
Mariana Lechmanová Najmladší poslucháči môžu počas sezóny navštíviť okrem orchestrálnych projektov aj komponované komorné koncerty s prepojením slova a hudby. Vzdelávať sa budú aj dospelí, či už na populárnych prednáškach Karola Petrócziho alebo verejných generálkach so šéfdirigentom Zbyňkom Můllerom. Aj v tejto sezóne pripravujeme viaceré mimoriadne projekty s výnimočnými hosťami.
Projektom filmovej hudby Hollywood (13. 9.) uvedú pod taktovkou poľského dirigenta Janusza Powolného melódie z Oscarových filmov. Oficiálny začiatok novej sezóny patrí štvrtkovému večeru (22. 9.) a veľkolepému Otváraciemu koncertu pod vedením Martina Leginusa.
poníkoch. Všetko sa odohrá 1. októbra od 15:00 do 18:00 v areáli Katovej bašty na Hrnčiarskej 7. Sprístupnené budú aj expozície Miklušova väznica, Katov byt, Rodošto, Stredoveké opevnenie mesta a Dom remesiel. Viac info na vsmuzeum.sk a Facebooku. Foto: archív VSM
Gabika miéru filmu Ružové sny a v roku 1970 sledovali Bratislavskú lýru. České speváčky boli pre mnohých zrejme jediným kontaktom so Západom. Ich rodičia ušli z Grécka do Československa pred občianskou vojnou a Martha s Tenou sa narodili „po ceste“ v bývalej Juhoslávii. V československej populárnej hudbe sa zapísali ako okaté a nosaté speváčky s výraznými črtami, ale najmä s osobitým hudobným štýlom. Dievčatá totiž nezapreli svoje korene a výsledkom bola zmes moravskej a gréckej melodiky. Medzi najznámejšie hity patria skladby Dál než slunce vstává, Svatojánská pouť, Děti z Pirea, Bílá skála, Hrej dál, Půlnoc je pro mě ránem, Kolem páté, Modré království, Nejdelší most, Kde se hvězdy očím ztrácejí, Náměstí, Dirlada a Kolem páté. Dámam sa dnes hovorí legendy československej populárnej hudby a aj po toľkých rokoch vedia so sebou priniesť závan mora, olív a česko-gréckej hudby. Koncert sa uskutoční 27. septembra o 19:30 v Historickej radnici Košice. Vstupné je od 12 eur.
strana 13
Medzinárodný festival zvuku v Košiciach Hluk, šepot, reč a prírodný šum ako médium dorozumievania. Zatvorte oči a nechajte sa unášať zvukmi prostredia. Už po tretíkrát sa v dňoch 22. až 24. septembra uskutoční Medzinárodný festival zvukového a experimentálneho umenia (Sound city days 2016). Umelci z Francúzska, Rakúska, Čiech a Slovenska priblížia zvuk v akustických a audiovizuálnych stvárneniach v Kasárňach/Kulturparku. Lucia Nižníková Hudobné experimenty zo sveta Sálu Alfa rozozvučia tri koncerty, vždy so začiatkom o 19:00. Na prvom sa predstavia umelci zo Slovenska. Umenie zvuku predvedie známe zoskupenie Jozef Furman (elektronická gitara), Zbyněk Prokop (elektronika) a Peter Machajdík (klavír), hybná sila festivalu, jeho dramaturg a zakladateľ. Druhým performátorom dňa bude Jonáš Gruska. Zameriava sa na chaotické rytmy, rezonancie priestorov a nahrávanie v teréne. Na piatkovom koncerte vystúpi skladateľka a rozhlasová umelkyňa Elisabeth Shimana z Rakúska s elektroakusticko-experimentálnou hudbou. Francúzsky skladateľ a multimediálny umelec Pierre Jodłowski definuje hudbu ako živý a aktívny proces tvorený hudobnými gestami, priestorom a energiou. Jiří Suchánek zas nachádza na prezentovanie tvorby alternatívne miesta a situácie, čím skúma vzťah
Foto: Jaroslav Ľaš
Pamätáte si sestry Marthu a Tenu Elefteriadu? Marthu a Tenu Elefteriadu si pamätajú ročníky, čo jazdili na Škodovke 110, zažili pre-
Zažite atmosféru stredoveku, dobu udatných rytierov a urodzených dám. Východoslovenské múzeum v spolupráci s DASS Aramis, spoločnosťou Via Cassa a sokoliarmi skupiny Horus pripravili podujatie Návšteva stredoveku. V programe figuruje vystúpenie sokoliarov, šermiarov, rôzne atrakcie a súťaže pre deti, lukostreľba, jazda na
kultúra
12. september 2016
medzi prírodou a vedou. Vstup na koncerty je zadarmo. Workshopy pre šikovné uši Paralelne s programom festivalu sa uskutoční aj edukatívny program vo forme prednášok a workshopov v popoludňajších hodinách. Zúčastnení umelci a teoretici priblížia tento spôsob práce so zvukom (nejde o komponovanú hudbu) a možnosti ich vnímania v nových fonicko-vizuálnych zážitkoch. Súčasťou tvorivých dielní budú aj vysokoškolskí pedagógovia pôsobiaci na Fakulte umení v Košiciach, Janáčkovej akadémii múzických umení v Brne či Akadémii umení v Banskej Bystrici. Účastníkom predstavia možnosti výučby zvuku na ich fakultách. Dva tvorivé workshopy budú prebiehať pre záujemcov v piatok a sobotu o 16:00. Viac informácií získate na www.k13.sk.
S O U N D C I T Y D AY S
M E S TO Z V U K U K O Š I C E 2 0 1 6 medzinárodný festival zvukového a experimentálneho umenia
22. - 24. september 2016
JIŔÍ SUCHÁNEK (CZ)
zajtrajsienoviny.sk
PIERRE JODLOWSKI (F)
pozvánky
strana 12
Podujatie sa koná v priestoroch investičných projektov, ktoré boli implementované v rámci opatrenia 7.1 prioritnej osi “Európske hlavné mesto kultúry Košice 2013” Regionálneho operačného programu a sú spolufinancované Európskou úniou vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vo výške 10 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Viac informácií nájdete na www.ropka.sk, www.mpsr.sk a tiež na www.culture.gov.sk, ERDF: Investícia do vašej budúcnosti.
Terasa pripravuje štvordňový festival
Slovenské tance v džezovej úprave
Na Terase evidujeme v ostatnom čase viac podujatí, ako je pre mestské časti zvykom. Košické sídlisko Západ v tempe pokračuje a od 22. do 25. septembra chystá akciu Ulica (ne)má šancu! Festival plný náučných, tvorivých, umeleckých a hudobných podujatí nájdete pred OC Galéria.
Svetoznámy dirigent, skladateľ, klavirista a rodák zo Slovenska Peter Breiner navštívi Košice so svojím projektom Triango. Spoločne odohrajú džezové tangá a ľudové piesne v džezovej úprave. Slovenské tance v rytme amerického džezu so štipkou improvizácie odznejú 25. septembra o 19:00 v Kunsthalle.
Redakcia
Lucia Nižníková
V Prvý deň festivalu spoznáte rôzne tipy ekologickej dopravy, bike sharing (verejné požičiavanie bicyklov) a v rámci Európskeho dňa mobility sa zoznámite s aktívnym spôsobom života. V piatok od 9:00 sa uskutoční veľký Terasa Street Futbal Cup pre žiakov ZŠ, od 16:00 Zumba garden party pod vedením inštruktorov pre verejnosť a večer vás pozývame na hudobné vystúpenie v štýle známych šlágrov. V soboru ráno pokračuje futbalový turnaj pre verejnosť (štartovné je zadarmo) a od 16:00 vystúpia DIP/Yelllowe, Garant a rapperi NaRaZ. Nedeľa sa zameria hlavne na aktívne trávenie voľného času pre rodiny s deťmi. Pripravené sú tvorivé dielne i zábavné atrakcie, filmárske laboratórium, workshop prežitia v lese, intuitívne hry či ukážky viacerých zoskupení – košickí záchranári, rally sport team s pretekárskymi autami, kluby taekwondistov či hráčov rugby. Hudobné pódium v nedeľu navštívi úspešný animovaný program Slovenské detské pesničky so živou skupinou. Priestor dostanú aj záujmové skupiny a neziskové organizácie.
Podrobný program nájdete v rubrike Program a na www.kosicezapad.sk a FB/ kosice.zapad.
Peter Breiner – svetoznámy dirigent, skladateľ a klavirista.
Triango tvoria Peter Brainer, Stano Palúch a Boris Lenko.
Peter Breiner inovátor hudby z Humenného Jeden z najhrávanejších umelcov sveta, známy dirigent, skladateľ, autor hudby k filmom a klavirista pôvodom zo Slovenska. To všetko sa spája s menom Humenčana Petra Breinera. Momentálne tvorí a žije v New Yorku, ale hudobne nezanevrel ani na domáceho poslucháča. Pred rokmi vytvoril ojedinelý projekt Triango. Členmi zoskupenia sú huslista Stano Palúch a akordeonista Boris Lenko. Vytvárajú pôsobivú zmes tanga a džezových improvizácií, umocňujú ju vášňou, nostalgiou a melanchóliou, ktoré sú samotnou podstatou tanga. Hudobníci majú na konte dva albumy a úspešné koncerty na Slovensku, v Európe aj Amerike. Najnovším hudobným esom sú Slovenské tance. V pôvodnej verzii je to 90 minútová suita pre veľký symfonický orchester, ktorú skomponoval Peter Breiner. Jej zinscenovaná verzia je od februára súčasťou baletného repertoáru Slovenského národného divadla v Bratislave. Triango uvádza skrátenú komornú podobu tancov.
Fujara, drumbľa, píšťalky aj džez Projekt Slovenské tance je plný farebnosti a kontrastov. Ozvláštnený je aj o typické nástroje neodmysliteľne patriace k ľudovkám. Umelecký vedúci ľudovej hudby folklórneho súboru Železiar a zároveň hosť projektu Milan Rendoš má pod taktovkou autentickú hru na drumbľu, fujaru, gajdicu, ústnu harmoniku či kontrabas. Podujatie je určené pre všetky vekové kategórie a hudobných ,,fajnšmekrov“, ktorí chcú zažiť unikátne spojenie kultúrneho dedičstva, tradícií našich predkov a moderných prvkov dovezených spoza oceánu. Košice sú súčasťou jesenného turné spolu s Helsinkami, Tallinom a Oslom. V decembri Triango vystúpi v prestížnej Carnegie Hall v New Yorku a vo Washingtone. Lístky zoženiete v predpredaji za 12 eur na stránke www.k13.sk, na mieste zaplatíte 15 eur. Viac informácií nájdete na www. k13.sk.
kultúra
strana 14
zajtrajsienoviny.sk
12. september 2016
Polievkový festival láme rekordy
Biela noc sa blíži!
Odporúčame svetoznámu Esther Stocker a jej geometrickú hru s priestorom Siedma Biela noc v poradí prinesie do Košíc nevšedné inštalácie, umelecké hry a zvučné mená. V zozname svieti Esther Stocker. Rakúska umelkyňa už zaplnila galérie vo Viedni, v Ríme, Hanovveri, Bruseli, Londýne či Českej republike. Aktuálne sa chystá do Galérie Alfa v Kasárňach/Kulturparku. Aj tu sa pohrá len s dvomi farbami a geometriou. No výsledok ohromí veľkoleposťou i nápadom. Vernisáž bude v piatok 30. septembra o 18:00. Gabika Pre Košice si Esther pripravila výstavu s názvom Approaching Loneliness. Aj v nej, ako je pre ňu zvykom, dominujú len čierne a biele geometrické formy. Prostredníctvom nich sa umelkyňa hrá s priestorom, s optickou ilúziou, narúša geometrický rad a tým ohromuje návštevníkov. Pri tom vždy využíva charakter a čaro priestoru, s ktorým pracuje. „Moje maľby a inštalácie sú zamerané naj-
mä na zredukované geometrické štruktúry a ich schopnosť meniť sa. V tejto súvislosti ma zaujímajú kontrastné póly zmeny – že zmena môže viesť k rozvoju alebo ku kolapsu,“ hovorí o svojej tvorbe autorka. Fascinuje ju skutočnosť, že malá formálna odchýlka môže spôsobiť dezorientáciu. Dezorientáciu, ktorá vyvolá pocit neistoty. Výstava potrvá do 30. októbra.
komunitné aktivity
Netradičné suroviny, rôznorodé korenie, zmes chutí, rozmanitosť kultúr a „voňavá“ atmosféra. Klasické nedeľné menu ako slepačí vývar, rozhodne nehľadajte. Vyrazte na Polievkový festival a objavte recepty iných národností i kultúr. Lucia Nižníková Polievka je súčasťou kuchyne azda od nepamäti. Tradičná zemiačka, svadobná slepačia s domácimi rezancami či deťmi obľúbená sladká paradajková s ryžou. Každá rodina má svoj tajný recept na najlepšiu domácu. Aj kuchyne iných národností ukrývajú nezameniteľné receptúry a ingrediencie. Okoštujeme ich v Kulturparku na Polievkovom festivale 2016 v sobotu 8. októbra. Šéfkuchári i amatéri začnú servírovať od 14:00. Pripravia pre vás gurmánske zážitky za sprievodu pohodovej hudby. Piaty ročník sa pokúsi prekonať minuloročný slovenský rekord v počte rôznych druhov polievok na jednom mieste. Vtedy sa počas dvoch hodín sa skonzumovalo tisícsto litrov pochutiny, návštevníci si vyberali z 35 druhov. Najviac chutili stavbárska rybacia či šošovicová s marikľou. Aká polievka sa stane najlepšou v roku 2016, a ktorá získa Zlatú lyžicu festivalu, môžete rozhodnúť aj vy 8. októbra.
strana 15
Zapojte sa do Debaty o (ľudskej) spoločnosti Nezamestnanosť, migranti či globálne otepľovanie. O týchto háklivých témach sa môžete zhovárať s odborníkmi vo Výmenníku Štítová. Formát Debaty o (ľudskej) spoločnosti štartuje v septembri. Lucia Nižníková Výmenník Štítová sa každý utorok od 18:00 do 19:00 premení na miesto debát. Prednášky na sociálne, psychologické, ekonomické či ekologické témy prezentujú psychológ a ekonóm Marek Dobeš, filozof Peter Takáč a ekológ Martin Beličák. Diskusie k téme sú pre všetkých, čo nechcú mlčať. Hlas skupiny totiž zaváži viac ako slovo jednotlivca. Medziľudská tolerancia, ekonomika, minimálna mzda aj globálne otepľovanie, to ponúka september. Vstup je bezplatný.
Polievky pripravia rôzne národnosti a komunity z Košíc. Foto: archív Výmenníkov
Esther Stocker, 2008. Foto: Paul Julien Robert
Esther Stocker (1974) je rakúska maliarka, fotografka a predstaviteľka priestorovej tvorby. Narodila sa v Taliansku, študovala vo Viedni, v Miláne aj v USA. Aktuálne pôsobí v Rakúsku. Samostatne vystavuje od roku 1997. Pracuje výhradne s čiernymi a bielymi geometrickými tvarmi. V roku 2004 získala prestížnu rakúsku cenu Otta Mauera. Esther pracuje výhradne s čiernymi, bielymi a šedými geometrickými formami. Foto: Romy Rodiek Najchutnejšia polievka získa Zlatú lyžicu festivalu. Názor jednotlivca môže zmeniť celú spoločnosť.
Frivolitkovanie a patchwork Výstava Šikovné ruky Furče zrkadlí tvorivosť a šikovnosť dvoch Furčaniek – Evy Gregovej a Zuzany Uďanovej. Obe sa venujú na trpezlivosť náročným tvorivým technikám, frivolitkovaniu a patchworku. Šikovnosť a talent ukážu na výstave svojich diel, ktorú otvoria 26. septembra o 17:00 vernisážou vo Výmenníku Jegorovovo. Renáta Zolnaiová
Výstava divákom ponúkne iný svet a dimenziu. Foto: Ondrej Polak
Umelecká riaditeľka Bielej noci Zuzana Pacáková o Esther Stocker: „Prácu Esther Stocker poznám niekoľko rokov. Ako diváčka som si užila viacero inštalácií a vždy to bol veľký zážitok. Esther vystavuje po celom svete, a preto nebolo jednoduché ju presvedčiť, aby na Bielu noc prišla a vytvorila pre nás hneď dva nové výstavné projekty. Dva roky sme spolu intenzívne komunikovali a konečne sa to podarilo. Jej veci sú silne vizuálne a zážitkové, človeku sa zaryjú do pamäti, a to je podľa mňa pri umení veľmi dôležité. Výstava divákom ponúkne iný svet a dimenziu. Prejdú sa v čiernobielej abstraktnej krajine – v geometrickom priestore z budúcnosti. Najzaujímavejšie je, že sa v ňom zahrajú. Galéria sa zmení na ihrisko a javisko a návštevníci sa stanú súčasťou diela. Umelkyňa svetového formátu pre Košice vytvorila inštaláciu na mieru. Počas celého mesiaca bude žiť svojím životom a potom sa rozplynie na spomienku.“
Obe vystavovateľky sú vo Výmenníku Jegorovovo známymi tvárami. Eva Gregová vedie už druhý rok pravidelné tvorivé dielne a učí na nich základy frivolitkovej tvorby. Zuzana Uďanová je tanečníčka na voľnej nohe, venuje sa patchworku a rada sa angažuje v rôznych oblastiach. Zúčastnila sa aj projektu Von z kruhu, zameraného na rozvoj medzigeneračných vzťahov medzi seniormi a tínedžermi. Vernisáž výstavy bude spojená s ukážkami tvorby frivolitkovej krajky a patchworkovej dečky. Techniku si vyskúša každý zvedavec priamo na mieste. Preto, ak máte doma zvyšky látky alebo obnosené šaty, prineste ich so sebou, po výstave bude nasledovať workshop patchworku. Pripravené je aj tanečné vystúpenie v orientálnom štýle. Výstava potrvá do 10. októbra a sprístupnená bude pondelok až piatok od 17:00 do 19:00.
Foto: pixabay.com
Divadlo MOMOLAND hľadá nových členov Lucia Hrubá Láka ťa svet divadla a páči sa ti predstava zahrať si v divadelnom predstavení? Mladý súbor Divadla MOMOLAND hľadá nových členov. Ak máš pocit, že v tebe drieme herecký talent a máš viac ako 12 rokov, príď v piatok 9. septembra od 16:30 do 19:30 do Výmenníka Štítová. Pre viac informácií píš na
[email protected] alebo sleduj www.vymenniky.sk.
Šperky z frivolitiek sú obľúbeným módnym doplnkom. Foto: Michal Gedeon
Európske mesto názovšportu 2016
strana 16
zajtrajsienoviny.sk
Projekt Spoznaj behom Košice finišoval v Barci V utorok 30. augusta vyvrcholil projekt Spoznaj behom Košice. Športovci sa stretli pri Miestnom úrade v Barci, aby sa v bežeckom tempe rozlúčili s letom a prázdninami. Lucia Korečková V parku pri kaštieli v mestskej časti Košice – Barca sa zišli bežci, kamaráti behu a zdravého životného štýlu, nechýbali povzbudzujúci havkáči, aj najmenší fanúšikovia. Občianske združenie EDUCO Rising s neziskovou organizáciou Active life pripravili záverečnú akciu leta Spoznaj behom Košice – Barca. Beh nočnou traťou Registrovaných bolo 199 bežcov, na trať sa ich však postavilo takmer 220. Bežali malí aj veľkí, mladí aj starší a celé rodiny s deťmi. Pred samotným štartom ich pri pódiu čakala rozcvička na horúce rytmy salsy s Miguelom a nechýbala ani tombola. „V tomto roku sme pre účastníkov zaviedli nový projekt Dance 2 sport. Ľuďom sme tak ukázali, že nielen beh, ale aj tanec je šport a kto príde len ako divák, môže si aspoň zatancovať. Druhý rok sme zrealizovali aj detské kútiky. Občerstvenie a pitný režim je samozrejmosťou každého behu,“ prezrádza Erik Horváth prezident OZ EDUCO Rising. Orga-
22. septembra o 10:00 Ringató Zober dieťa do náručia, kolembaj ho, spievaj mu. 22. septembra o 18:00 Predstavenie knihy (HU) Lajos Gyüre: Maradék (Zostatok). 22. septembra o 19:00 Premietanie filmu (HU) Činnosť Košického občianskeho klubu.
Lucia Korečková trať v Čermeli, ktorá viedla od Ovečky až pod Vyhliadkovú vežu. Obľúbená trať je aj v Šaci. Tento rok nás tam pozdravili hasiči striekajúci vodu na účastníkov, prešli sme záhradou súkromného rokokového kaštieľa, cez areál Nemocnice – Šaca, vybehli do chatárskej oblasti Viničky, kde je z kopca vidieť U.S. Steel a zakončili sme to zmrzlinou,“ opisuje jednu z tratí Tomáš Gáll z Ac-
Akadémia Rovás
20. septembra o 18:00 Filmový klub MaNDA (HU)
Bežecké leto s Active life je za nami Komunita Active life zorganizovala v rámci projektu Spoznaj behom Košice počas dvoch letných mesiacov dokopy 17 podujatí v rôznych košických lokalitách. Celkovo si zabehalo vyše 1500 športovcov. Do organizácie sa zapojilo viac ako 50 dobrovoľníkov. Účastníci na tratiach absolvovali takmer 220 kilometrov a každý úsek bol unikátny: „Veľmi pozitívne ohlasy sme mali na lesnú
Zmena programu vyhradená
13. a 20 septembra o 17:00 Kurz maďarského jazyka Pre pokročilých.
Foto: Patrisse Labant
tive life. Organizátori sa snažili trate viesť mimo zastavaných plôch: „KVP bolo zaujímavé tým, že sme prechádzali okolitými lesmi, poľami aj lúkami. Mnohí ani netušili, že sú takéto pekné miesta blízko sídliska.“ Leto s Active life prinieslo športovcom krásne výhľady na Košice z viacerých uhlov, ako sú Kavečany, Kalvária, Podhradová, sídlisko KVP, Furča či Vyšné Opátske časť He-
ringeš. „V budúcnosti by sme opäť radi behali na Luníku IX, kde sme už jednu akciu zorganizovali a dopadla veľmi dobre. Neboli sme asi už len v Poľove a Džungli, no v našom meste je ešte stále veľa nami neobjavených tratí.“ Foto: Patrisse Labant
Bábkové divadlo Košice 18. septembra o 16:30 A. Nemogová-Kolárová: Janko a Mrakohrad Od 3 rokov. Miesto: Tajovského 4 20. a 21. septembra o 9:00 a 10:30 A. Nemogová-Kolárová: Janko a Mrakohrad Miesto: Tajovského 4 25. septembra o 16:30 P. Dušová: Čert a Kača Od 3 rokov. Miesto: Tajovského 4
Burzy starožitností LinART 17. septembra, 8:00 – 12:00 Burzy starožitností a kuriozít Miesto: Budimír, Zámocký park Vstup: 0,50 € 18. septembra, 8:00 – 12:00 Burzy starožitností a kuriozít Miesto: Košice, Dominikánske námestie Vstup: 0,50 €
Pozitívne ohlasy mala trať v Čermeli. Viedla od Spoznaj behom Košice – Čermeľ.
Ovečky pod Vyhliadkovú vežu.
Bežci si zabehali aj v lesoch a na lúkach v okolí Spoznaj behom Košice – Šaca.
KVP-čka.
partneri projektu európske mesto športu 2016:
24. septembra, 8:00 – 12:00 Burzy starožitností a kuriozít Miesto: Spišská Nová Ves, tržnica Vstup: 0,50 €
Centrum voľného času Košice
variant s podčiarknutím
strana 17
Kam za kultúrou a zábavou od 12. do 26. septembra 2016
13. a 20. septembra o 16:00 Kurz maďarského jazyka Pre začiatočníkov.
nizátori pripravili pre bežcov dva tipy trate. Dlhšia merala 11,5 km, pre tých menej zdatných bol lepšou voľbou kratší 5,3 km úsek. Športovci vybehli z parku do okolitých ulíc mestskej časti krátko pred zotmením. V cieli dostal každý účastnícku medailu na motívy titulu Košice – Európske mesto športu 2016 a ešte niečo navyše: „Účastníkov sme odmenili aj hudobným programom v podaní kapely Bon Jovi revival. V Aeroclube v Barci stoja tri staré lietadlá, tak tie sme vysvietili a tancovali v nich tanečnice oblečené za letušky. Zakladáme si na tom, aby to po behu bolo aj o priateľských stretnutiach a rozhovoroch. Podujatie spestril aj farebne vysvietený kaštieľ.“ Záverečný 17. beh projektu mal charitatívny nádych. Výťažok z dobrovoľného štartovného putoval do rúk mamke 17-ročnej Simony, ktorá utrpela ťažké zranenia po dopravnej nehode. Len počas samotného behu sa vyzbieralo takmer 500 eur.
Program
12. september 2016
Piatky a soboty (iné dni podľa dohody) Narodeninové oslavy Program plný hier a zábavy pre oslávenca a hostí pripravujú animátorky CVČ. Miesto: CVČ, Orgovánová 5, EP Popradská 86, EP Charkovská 1, EP Starozagorská
Od pondelka do piatku, 9:00 – 18:00 Detská herňa Materské centrum otvára priestor deťom nadväzovať prvé kontakty. Poskytuje zázemie mamičkám na materskej dovolenke na spoločenské kontakty a vytvára podmienky na rozvíjanie vzťahu medzi deťmi a rodičmi. Miesto: EP Popradská 86, Orgovánová 5, Juhoslovanská 2 Od pondelka do piatku, 14:00 – 18:00 Detská herňa Miesto: EP Charkovská 1, Starozagorská 8 24. septembra o 10:00 Poď hrať ping pong 1. ročník stolnotenisového turnaja štvorhry dvoch generácií spojeného so sprievodnými aktivitami. Miesto: CVČ, EP Nižná Úvrať 26, Vyšné Opátske Program hvezdárne a planetária 21. septembra, 18:00 – 21:00 Pozorovanie večernej oblohy Uskutoční sa iba na základe objednávky u pracovníka planetária na 0904 002 019,
[email protected]. 22. septembra, 20:00 – 21:00 Pozorovanie večernej oblohy 22. septembra o 19:00 Obloha dnes Program pre väčšie deti, mládež a dospelých o aktuálnej oblohe a úkazoch, spojený s pozorovaním večernej oblohy. Program sa uskutoční pre najmenej 8 záujemcov. Poplatok na programy sú 2 € na osobu. Pre členov CVČ je zľavnené vstupné 1,5 €. Pozorovania sú len za jasného počasia.
Český spolok v Košiciach 22. septembra o 15:00 Jeseň očami detí Otvorenie výstavy prác detí členov spolku v priestoroch Spoločenského klubu. Potrvá do 10. novembra. Miesto: Hlavná 70 25. septembra o 15:00 Svätováclavské hody Kultúrno-spoločenský program. Účinkuje Malý lidový soubor, Plzeň, ČR. Prihlášky a informácie v kancelárii Českého spolku. Miesto: Hotel Centrum, Južná trieda 2A
Divadlo Na peróne 21. septembra o 19:00 Na stáž! Otvorenie novej divadelnej sezóny. Premiéra autorskej inscenácie o nich, o vás, o nás.
Miesto: Tabačka/ Kulturfabrik Vstup: 10 €
záujmu sa prihlásite vopred na
[email protected]. Miesto: Čordákova 50
Dobrá čajovňa
Každý pondelok o 17:00 Angličtina pre deti – zápis Pre deti od 4 do 6 rokov. Prihláste na mc@haliganda. sk alebo telefonicky na 0904 655 225. Cena jednej vyučovacej hodiny je 5 €. Miesto: Čordákova 50
Každý pondelok o 17:00 Kurz brušných tancov Pre pokročilých. Každý pondelok o 19:00 Tajčí Každý utorok a štvrtok, 15:00 – 16:00 Pilates Každý utorok o 17:00 Kurz brušných tancov Pre začiatočníčky. Je nutné prihlásiť sa do 20. septembra na 0904 299 063. Každý utorok o 19:00 Bubnové jam session Pod vedením Roba Egréšiho. Každú stredu, 16:45 – 18:15 Tajčí Každú stredu o 18:45 Zenové meditácie Kwan Um 16. septembra, 17:00 – 20:00 Ženské kruhy Stretnutie s Jankou Lengyovou. Viac info na 0948 939 389. 24. septembra, 10:00 – 18:00 Stretnutie s jeho eminenciou Gongkar Dorje V rámci Dní tibetského budhizmu v Košiciach. Od 10:00 zasväcovanie, od 15:00 výučba, prednášanie.
Každý utorok a štvrtok o 15:00 Suzukiho husľový trieda – zápis Výučba pod vedením vynikajúcej huslistky Slávky Silvayovej, pre deti od 2,5 do 6 rokov, ktoré sa učia hre na husle, pričom poznanie nôt v tomto rannom veku ešte nie je potrebné. K notám sa deti dostávajú postupne, začína sa sluchom, jeho cibrením, hrami a napodobňovaním. Cena kurzovného: krátka hodina (malé deti) 3 €, dlhá hodina (väčšie deti) 5 €. Je potrebné dohodnúť si individuálne hodiny s lektorkou 0908 653806. Každú stredu a piatok, 9:00 – 12:00 Hurá do škôlky Dopoludnie v herni Haligandy pre deti od 2 rokov. Hlásiť sa vopred. Miesto: Čordákova 50, Námestie sv. Košických mučeníkov 1 Vstup: 5 €
25. septembra, 18:00 – 20:00 Muzikoterapia S Radom Zeleňákom alias Arielom. Viac info na 0902 572 372.
Každú stredu o 18:00 Zumba pre ženy Cvičenia prebiehajú raz týždenne (60 minút zumba + 15 minút posilňovacie cvičenia). Miesto: Čordákova 50 Vstup: 2,50 €
Haliganda, o.z.
HalmiCaffe
Od pondelka do piatku, 9:00 – 12:30, každú stredu a štvrtky, 16:30 – 18:00 Montessori klub Hlásiť sa vopred cez SMS na 0907 955 220 alebo na mc@ haliganda.sk. Miesto: Čordákova 50 Vstup: 3 €
13. septembra o 19:00 HalmiTrippin’: Uruguaj a Buenos Aires Nový formát cestovateľských prednášok prináša ďalšiu nádielku cestovania. Hosťuje cestovateľ Jakub Andor. Vstup: 4 €
Od pondelka do nedele Narodeninové oslavy Miesto: Čordákova 50, Námestie sv. Košických mučeníkov 1 Každý pondelok, 15:00 – 16:00 Vnímavá cesta tehotenstvom: Pôrod ako pozitívny životný zážitok Harmonizačné stretnutia a cvičenie pre tehotné ženy zamerané na uvedomelé dýchanie a umenie relaxácie, uvoľňujúce masáže a dotyky, relaxačné cvičenia na fitlopte, odstraňovanie napätia a obáv, hudbu a aromaterapiu. V prípade
20. septembra o 19:00 HalmiTrippin’: Stopom po exotickej Brazílii Spoznajte život a krásy Brazílie z pohľadu stopára a dobrodruha Jakuba Andora. Vstup: 4 € 24. septembra o 20:00 Balady Tour: Róbert Pospiš & Martin Sillay Nezmeškajte unikátny koncertný projekt Balady, ktorý je originálnou poctou ľudovým piesňam z rôznych kútov Slovenska. Vstup: 5 € v predpredaji, 7 € na mieste
K13 – Košické kultúrne centrá
Do 25. septembra Albín Brunovský: Klobúk dole, pán Brunovský Výstava organizovaná v spolupráci s Medzinárodným domom umenia pre deti Bibiana. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo, prízemie Do 25. septembra 60. výročie Maďarskej národno-oslobodzovacej revolúcie v r. 1956 Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo Do 25. septembra Keresztmetszetek – prierezy Výstava akademických maliarov maďarskej národnosti zo Zakarpatskej Ukrajiny, Slovenska, slovenskej národnosti z Maďarska a rusínskej zo Slovenska, Maďarska a Ukrajiny. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo Do 30. septembra Warszawa z LOTuptaka Unikátna výstava 2 veľkoformátových fotografií Varšavy z vtáčej perspektívy poľského fotografa a kameramana Macieja Margasa. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo, foyer Do 30. septembra Berme to športovo Výstava kresleného humoru, EMŠ – Košice 2016 karikaturistu Miroslava Žolobaniča. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo, prízemie 12. septembra o 19:00
Divadlo Štúdio tanca: Strieborná tekutina Predstavenie profesionálneho tanečného súboru. Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa Vstup: 3 € v predpredaji, 5 € na mieste 12. septembra o 19:00 Papa kvíz Miesto: Kasárne/Kulturpark, pavilón Papa Vstup: 1 € 17. septembra, 19:00 – 21:00 Minifestival severských hororov: Keď zvieratá snívajú, Dead snow Filmové premietanie hororov. Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa Vstup: 2 € 21. septembra o 17:00 Módna kaviareň Diskusia o móde s módnou návrhárkou Zuzanou Hákovou. Miesto: Kasárne/Kulturpark, pavilón Papa Vstup: 1 € Od 22. do 24. septembra Sound City Days III/ Mesto zvuku Košice 2016 Medzinárodný festival zvukového a experimentálneho umenia. 22. septembra o 19:00 Machajdík – Prokop – Furman, Jonáš Gruska (SK) Koncert. Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa Vstup: voľný 23. septembra o 16:00 Prednáška Miesto: Kasárne/Kulturpark, seminárna miestnosť Vstup: voľný 23. septembra o 19:00
Program od 12. 9. do 26. 9. 2016
strana 18
Detská železnica oslávi 60 rokov Redakcia Zažite železničnú párty. Štyri rušne, parné lokomotívy, jazda historických vlakových súprav, súťaže, Krasňanka, hladkacia minizoo, výroba sviečok, železničiarsky guľáš. Oslava 60. výročia dokončenia trate Čermeľ – Alpinka sa uskutoční 1. septembra na železnici v Čermeľskom údolí. Program potrvá od 9:20 do 18:20, viac info nájdete na www.detskazeleznica.sk a na Facebooku – Detská železnica.
24. septembra o 16:00 Prednáška, workshop Miesto: Kasárne/ Kulturpark, seminárna miestnosť Vstup: voľný 24. septembra o 19:00 Pierre Jodlowski (F), Jiří Suchánek (CZ): Atome tone Koncert. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: voľný 25. septembra o 15:00 Máša a medveď (ich nové dobrodružstvá) Hudobný muzikál pre deti. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 2 € 25. septembra o 19:00 Peter Breiner: Triago & Slovenské tance Projekt známeho slovenského klavíristu, skladateľa a dirigenta Petra Breinera, fantastického džezového huslistu Stana Palúcha a všestranného akordeonistu Borisa Lenka. Miesto: Kunsthalle/Hala umenia Vstup: v predpredaji 12 €, na mieste 15 €
Knižnica pre mládež mesta Košice Do 7. októbra Európske rozprávky Výstava. Miesto: Litpark, Kukučínova 2
Kníhkupectvo Martinus 22. septembra o 18:00 Beseda s Angie Bakes Prvá kniha fotoblogerky Angie Bakes obsahuje 160 osvedčených a jednoduchých receptov sladkých, ale aj zdravých dobrôt, ktorých prípravu zvládne každý. Miesto: košický Martinus
Kultúrne centrum Údolia Bodvy a Rudohoria
Podľa predchádzajúcej dohody Prednášky, prezentácie, návštevy planetária, pozorovania Pre MŠ, ZŠ a SŠ odborné astronomické témy, program pre rodiny s deťmi, planetárny park, výstavy, astronomické tvorivé dielne. Priame pozorovanie oblohy len za priaznivého počasia. Program aj počas letných prázdnin.
Stála expozícia: Výber z autorovej tvorby Maľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty. A. Eckerdt sa narodil, žil, tvoril a zomrel v Košiciach. Patril k významným predstaviteľom slovenského moderného výtvarného umenia. Miesto: Kováčska 33
Podľa predchádzajúcej dohody Návštevy planetária a pozorovania Odborné astronomické témy pre všetky vekové skupiny. Miesto: Hvezdáreň a planetárium, Štóska 174, Medzev
14. septembra o 19:30 Hallelujah Preblahoslavená Koncert s pútavými komentármi v rámci projektu Prima Musica Pyramida. Lístky v predaji v Átrium klube, Zuzkin park 4.
Do 17. októbra Klub neprofesionálnych výtvarníkov Ferdynanda Brzeka z Rzesowa Jubilejná výstava obrazov k 50. výročiu vzniku klubu. Sprístupnená je v pracovných dňoch od 8:00 do 15:30. Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4 Vstup: voľný 14. septembra o 19:00 Tanečný dom vo Veľkej Ide Preprava vlakom z Košíc a z Moldavy nad Bodvou. O 19:00 otvorenie Kultúrneho centra tradičnej dediny Ilosvai dom. Horskí ľudia na Severe a Juhu. Nositelia tradícií z Gyimesu (Rumunsko) a z Vernára. Vstup: 3 € 21. septembra o 20:00 Tancovačka Tanečná zábava pri ľudovej hudbe Rada Kertisa. Miesto: Irish pub, Hlavná 92 Vstup: 3 € 24. septembra Metodika folklóru Školiaca aktivita pre vedúcich, asistentov a tanečníkov folklórnych kolektívov. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo
Malá galéria Alexandra Eckerdta Každý utorok, stredu a piatok, 14:30 – 17:30
23. septembra o 9:00 Terasa Street Futbal Turnaj žiakov ZŠ. Prihlasovanie na atrium@ kosicezapad.sk, štartovné zadarmo. 23. septembra, 16:00 – 18:00 Zumba Garden party Spoločné zumbovanie pre širokú verejnosť pod vedením skúsených inštruktorov.
Foto: archív Detská železnica
Elisabeth Simana (A) Koncert. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: voľný
spôsobom dopravy a aktívneho životného štýlu, hudobné vystúpenie DJ´s live.
Mestská časť Západ/ Terasa
16. septembra o 15:00 Uvítanie novorodencov do života Slávnostný obrad vítania novorodených detí za občanov v MČ Košice – Západ. 20. septembra o 9:00 Počítačový kurz pre seniorov MČ Košice – Západ Kurz prebieha 4 týždne, vždy v utorok a štvrtok dopoludnia. Prihlasovanie na
[email protected] alebo na tel. 055/6432 571. Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4 21. septembra o 11:00 Slávnosť jubilantov Terasy Spoločenský program spojený s posedením. 21. septembra o 19:30 Viva España Koncert s pútavými komentármi v rámci projektu Prima Musica Pyramida. Lístky v predaji v Átrium klube. Od 22. septembra do 25. septembra Ulica (ne)má šancu! Festival voľného času pre rodiny s deťmi pred OC Galéria, tvorivé dielne, súťaže, divadelné a hudobné vystúpenia, ukážky záujmových združení a pod. 22. septembra, 10:00 – 17:00 Deň Európskej mobility Ukážky, aktivity, workshopy spojené s ekologickým
23. septembra o 21:00 Zahrajte mi takúto! Hudobné vystúpenie v štýle známych slovenských, českých i ľudových šlágrov. 24. septembra o 9:00 Terasa Street Futbal Turnaj pre verejnosť. Prihlasovanie na atrium@ kosicezapad.sk, štartovné zadarmo. Miesto: pred OC Galéria 24. septembra, 16:00 – 19:00 Hudobný večer na Terase V podaní skupín DIP Yelllowe a rapperov NaRaZ. Miesto: pred OC Galéria 25. septembra, 14:00 – 18:00 Rodinné popoludnie pred OC Galéria Tvorivé dielne, maľovanie na tvár, skákacie hrady a trampolíny, kúzelník GaBi, záchranári z Košickej záchranky, filmové laboratórium, vystúpenie hudobného projektu Slovenské detské pesničky a i. 24. septembra o 19:00 Koza (SR, 2015) Film so športovou tematikou o rómskom boxerovi. Premietanie na Átrium graffiti stenu športu. Miesto: Zuzkin park 4
Múzeum Vojtecha Löfflera Košice Do 2. októbra Erik Binder: Raz dva tri mantry Výstava Erika Bindera predstaví jeho aktuálnu tvorbu pripravenú z premiérovo vystavených diel. Prezentovať sa bude v širokom žánrovom rozpätí od maľby, cez grafiku, objekty až po diela z oblasti sochárskeho média. 14. septembra o 17:0 Miškolc – Košice VERNISÁŽ. Výstava prezentuje dobré vzťahy a spoluprácu miest Miškolc a Košice. Maľby vyhotovil akademický maliar Jakab Forster. Výstava potrvá do 2. októbra. Program a Tvorivé dielne Každý utorok o 17:00 Večerná kresba Pre začiatočníkov.
zajtrajsienoviny.sk Každú stredu, 17:00 – 19:00 Večerná kresba Každú sobotu o 14:00 Tvorivá sobota V programe: olejový pastel, akvarel, akryl, tempera, miešané techniky. Pre začiatočníkov aj pre rodiny s deťmi. Každú nedeľu o 14:00 Nedeľný workshop kresby Čiernobiele umenie kresby. Všetky potrebné informácie pre tvorbu s ceruzkou. Vhodná pre začiatočníkov. Na všetky výtvarné akcie je vstup 2 €/rodičia vstup voľný. V cene sú aj komentované prehliadky stálej expozície.
Nová Akropolis 22. septembra o 18:00 Za tajomstvom Inkov: cestovateľský večer Projekcia a rozprávanie. Prostredníctvom fotografií z cesty nazrieme do súčasného Peru a okolitých krajín. Poodhalíme tajomstvo inkskej kultúry, histórie a života. Miesto: Raňajkáreň Rozprávka, Hrnčiarska 17 Vstup: 3 €, študenti a seniori 2 € (v cene je zahrnuté občerstvenie) 23. septembra, 17:00 – 21:00 Výroba príveskov pre deti z domovov Dobrovoľnícke tvorivé dielne. Výroba „kofoláčikov“. Miesto: Mlynská 2 Vstup: voľný
Slovenské technické múzeum Každý utorok až piatok od 9:00, vstupy každú hodinu, posledný o 15:30 Vedecko-technické centrum pre deti a mládež 120 interaktívnych exponátov zábavno-náučnou formou prezentujú základy vedy a techniky – fyzika, mechanika, magnetizmus, 3D, zmyslové vnemy, optické a akustické javy, zákonitosti, experimenty. Do 2. októbra Faja Výstava venovaná životnému jubileu Márie Mračnovej, rod. Faithovej, bývalej atlétke – skokanke do výšky. Okrem textovo-fotografickej časti výstava prináša cenné predmety z jej športovej a funkcionárskej kariéry. 14. septembra Alexander Luczy: Tulák hôr VERNISÁŽ. Výstava 44 fotografií z horského prostredia zachytáva minulosť a spomienky autora na rodné Tatry, rodinu a horské priateľstvá. Výstava potrvá do 19. októbra. Program v planetáriu Jesenné programy v planetáriu sú v znamení jesennej rovnodennosti,
ktorá nastáva 22. septembra a od tohto obdobia skrášlia oblohu súhvezdia Pegasa, Andromeda a Perzea. Tieto súhvezdia spája známa legenda Súboj Titanov. Prehliadka expozície Astronómia s multimediálnym astronomickým programom. Historické ďalekohľady.
0 Z
K - a r t
Štátna filharmónia Košice 13. septembra o 18:00 Koncert filmovej hudby Hollywood Dirigent Janusz Powolny. Vtedy na západe, Most cez rieku Kwai, Raňajky u Tiffanyho, James Bond a iné. 16. septembra o 19:00 46. Medzinárodný organový festival Ivana Sokola Roger Sayer, organ J.S. Bach, J. Rheinberger, F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Grešák, T. Dubois, J. Brahms, W. A. Mozart. Miesto: Seminárny kostol 21. septembra o 19:00 Denisa GibalováKabáčová, organ J.S. Bach, C. Ph. E. Bach, P. Eben, J. Grešák, A. G. Ritter Miesto: Dominikánsky kostol 22. septembra o 19:00 Otvárací koncert 48. sezóny Šfk Dirigent Martin Leginus, Jenö Jandó, klavír, Ľ. Rajter: Allegro sinfonico, E. H. Grieg: Koncert pre klavír a orchester a mol, op. 16, M. P. Musorgskij/ M. Ravel : Obrázky z výstavy, suita.
Štátna vedecká knižnica v Košiciach Od pondelka do piatku, 8:00 – 16:00 Nekonečný Leonardo Jedinečná kniha o živote a diele Leonarda da Vinciho. Miesto: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, študovňa starých tlačí oddelenia historických fondov, ul. Pri Miklušovej väznici 1 Od pondelka do piatku, 7:00 – 19:00 Oprášené dejiny. Pohľad do histórie košických priemyselných firiem Miesto: ŠVK Košice, Hlavná 10
o r g a n i z u j e
K O ŠIC I CKÝ K Ý ME MED Z I INÁROD N Á R O D N ÝN Ý KOŠ DZ N ÉR R V ÝÝTTVA R NNÍKOV Í KOV PPLLEENÉ VAR X. ročník
P O Z Ý VA M E V Á S
10 tvorivých stretnutí v Košiciach vernisáž výstavy a otvorenie plenéru
DENNÉ CENTRUM 14. 9. 2016 o 13:00 hod.
(Obrancov mieru 2)
LESZEK NIEWIADOMSKI z Poľska
ÁTRIUM KLUB
16. 9. 2016 o 16:00 hod.
(Zuzkin park 4)
ZÁVEREČNÁ PREZENTÁCIA ZÁVEREČNÁ PREZENTÁCIA diel, ktoré vytvoria výtvarníci na tomto plenéri
HISTORICKÁ RADNICA 18. 9. 2016 o 14:00 hod.
(Nádvorie Historickej radnice)
Pr ojekt p od p or il o M es to Koš ice a M es ts ká čas ť Koš ice - S ever
Každú stredu o 15:30 Filmové popoludnia Verejné premietanie filmu v nemčine. Miesto: Štátna vedecká knižnica, Pribinova 1 Do 10. októbra Z histórie športu v košickom regióne Výstava z fondu ŠVK v Košiciach a súkromných archívov športovcov a zberateľov. Výstava prístupná pondelok až piatok od 8:00 – 16:00, v stredu od 8:00 – 17:30. Miesto: Kultúrnovzdelávacie centrum ŠVK, Pribinova 1
Štátne divadlo Košice 13. septembra o 19:00 G. Feydeau: Chrobák v hlave Činohra. Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 14. septembra o 19:00 E. Kálmán: Čardášová princezná Opera. Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 16. septembra o 19:00 J. Chalupka: Kocúrkovo Činohra. Vstup: 4 – 6 – 8 – 10 € 17. septembra o 19:00 A. Moravia: Rimanka Činohra. Vstup: 4 – 7 – 10 – 13 € 18. septembra o 16:00 P. I. Čajkovskij: Labutie jazero Balet. Vstup: 4 – 6 – 8 – 10 € 21. septembra o 19:00 O. Šoth, Z. Mistríková: Jánošík Balet. Vstup: 4 – 5 – 7 – 8 € 22. septembra o 19:00 F. M. Dostojevskij: Zločin a trest Činohra. Vstup: 4 – 6 – 8 – 10 €
Každú stredu o 21:00 Stredávka Párty. Vstup: voľný 12. septembra o 19:00 TabQuiz Kvíz. 13. septembra o 19:00 Rodinný film
na poduj ati a s úv i s i a ce s pl e né r om
Steel Park Otváracie hodiny počas školského roka Pondelok a utorok, 9:00 – 13:00 rezervácie pre skupiny nad 15 osôb. Od stredy do piatku, 9:00 – 13:00 rezervácie pre skupiny nad 15 osôb, 14:00 – 18:00 pre verejnosť. Sobota a nedeľa, 14:00 – 18:00 pre verejnosť.
Program od 12. 9. do 26. 9. 2016
12. september 2016
23. septembra o 19:00 R. Cooney, M. Cooney: Tom, Dick a Harry Činohra. Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 24. septembra o 19:00 P. Zelenka: Príbehy obyčajného šialenstva Činohra. Vstup: 4 – 7 – 10 – 13 €
14. septembra o 19:00 ZevlTrevl Komunity. 16. septembra o 22:00 Tabačka Nights Párty. 17. septembra, 15:00 – 22:00 Charitatívny bazár Komunity. 18. septembra o 19:00 P 100: Komorná Film. 19. septembra o 19:00 Milan Tomašík: SOLO 2016 Tanec. 19. septembra Queer Café Komunity. 20. septembra o 19:00 Komúna Film. 21. septembra o 19:00 Na Peróne: Na stáž! Divadlo.
Malá scéna
22. septembra o 18:00 Language Café Komunity.
14. septembra o 19:00 A. Goldflam: Doma u Hitlerovcov – Historky z kuchyne Vstup: 12 €
23. septembra o 21:00 Indietronica Párty.
18. septembra o 19:00 E. Albee: Kto sa bojí Virginie Woolfovej Vstup: 10 €
24. septembra o 10:00 TRH v Tabačke 25. septembra o 19:00 P 100: Mustang Film.
19. septembra o 19:00 K. Gärtnerová, E. Bryll: Na skle maľované Vstup: 12 €
26. septembra o 19:00 What the hell … is? Prednáška.
21. septembra o 19:00 S. Lem: Solaris Vstup: 10 €
26. septembra o 20:00 Slim Cessna‘s Auto Club (USA) Koncert.
22. septembra o 17:00 a 19:30 Bez šepkára Košická tolkšou Bez šepkára, tentoraz s témou Zriedkavosti. Vstup: 9 – 10 – 12 € 25. septembra o 19:00 F. Zeller: Otec Vstup: 10 €
Tabačka Kulturfabrik Každý pondelok a stredu o 8:00 Preber sa! Ranné cvičenie jogy, strečingu, pilates a ľahkého kardia. Každý pondelok o 18:00 Sharing Training Otvorený tréning pre tanečníkov, performerov, akrobatov, pedagógov tanca a všetkých, ktorí pracujú s pohybom.
Verejná knižnica Jána Bocatia Každú stredu o 18:00 INTUaktivITY Hry založené na zmyslovej pozornosti. Pre všetky vekové kategórie. Miesto: Jaltská 33 21. septembra o 16:30 Dejiny rímskeho mincovníctva Prednáška Slovenskej numizmatickej spoločnosti. Prednáša Ján Tóth. Miesto: Hlavná 48
Východoslovenská galéria Do 18. septembra Boris Vaitovič: Still Alive alebo 2+2 = 3 Výstava prezentuje prierez viac ako 10 ročnou tvorbou košického autora, ktorý
pedagogicky pôsobí na Fakulte umení TUKE v Ateliéri nových médií a fotografie. Miesto: Hlavná 27, sieň Q Do 25. septembra Pavel Kvoriak: Jubilejná výstava k 60. výročiu narodenia autora V tvorbe autora dominuje abstraktná maľba a grafický dizajn. Miesto: Hlavná 27, sieň D Do 30. októbra Lesk a sláva: Holandská maľba 16. – 18. storočia zo zbierky Alšovy jihočeské galerie Vystavené obrazy zastupujú jednotlivé žánre holandskej maľby. Portréty, náboženská a mytologická maľba, krajinomaľby, zátišia, vojnové scény. Miesto: Hlavná 27 20. septembra Edgar Degas: Holá pravda Sprístupnenie výstavy. Priblíži dielo významného francúzskeho umelca, iniciátora impresionistických výstav a solitéra francúzskeho umenia konca 19. storočia. Výstava potrvá do 30. novembra. Miesto: Hlavná 27, sieň A Sprievodné podujatia 13. septembra o 17:00 Čo sa stalo a ako sa žilo v období Baroka? Ženský odev do práce či na cesty. Prednáška o odievaní pracujúcich žien nižších vrstiev v rokoch 1580 – 1650. Barbora Šullová. Miesto: Východoslovenské múzeum, historická sieň Vstup: 1 € 20. septembra o 17:00 Čo sa stalo a ako sa žilo v období Baroka? Krajina konfliktov – Uhorsko na začiatku 17. storočia. Prednáša Peter Fedorčák z Katedry histórie UPJŠ. Miesto: Východoslovenské múzeum, historická sieň
strana 19 Vstup: 1 €
Východoslovenské múzeum v Košiciach Do 2. októbra Herend – poklady z porcelánu Výstava výrobkov svetoznámej manufaktúry. Vstup: dospelí 2 €; deti, študenti, dôchodcovia 1 € 13. septembra o 16:00 30 sezón košickej zoo VERNISÁŽ výstavy. Prezentuje 30-ročnú históriu Zoologickej záhrady v Košiciach. Výstava obohatená o živé exponáty, kostrové pozostatky zvierat a dermoplasty. Potrvá do 31. októbra. Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 € 17. septembra Od ihly po šijací stroj Výstava približuje dejiny krajčírov a obchodníkov s textilom v Košiciach v období od 16. do začiatku 20. storočia. Potrvá do 31. októbra. Miesto: Hrnčiarska 9/A, Dom remesiel Vstup: 0,50 € 22. septembra o 17:00 „do:s es es Le:m“ To je život VERNISÁŽ. Výstava výtvarného umenia Helmuta Bistiku. Otváracie podujatie Višegrádskych dní 2016. Potrvá do 23. októbra. Podujatia a kluby Od 3. septembra do 30. septembra Dní európskeho kultúrneho dedičstva: Pamiatky a my Rôzne podujatia. 3.,10.,17. a 24. septembra sprístupnenie kostolíka z Kožuchoviec. Miesto: Námestie Maratónu mieru 2 Vstup: voľný 7. septembra o 15:00 Spomienka na Ladislava Takáča
Pri príležitosti nedožitých 86. narodenín. Klub zdravotníckeho zamerania pri VSM/ KDF, KDM, KDVL. Prednáša A. Jenča. 8. septembra, 14:00 – 15:00 Ložiská a lokality výskytu nerudných surovín – sádrovca a anhydritu na Slovensku Mineralogický klub mládeže. Prednáša S. Levendovský. Miesto: Hviezdoslavova 3 8. septembra, 15:00 – 15:30 História ťažby a ryžovania zlata v Malých Karpatoch Klub zlatokopov. Prednáša S. Levendovský. Miesto: Hviezdoslavova 3
Výmenníky Výmenník Brigádnická Každý utorok a štvrtok, 17:00 – 19:00 Divadlo nad vecou Ochotníci spolu s režisérom Michalom Magurom nacvičujú ďalšie divadelné predstavenie. Ak máte ambíciu stať sa hercom, prihláste sa priamo na skúške. Každú stredu, 17:00 – 19:00 KOD – Košické otvorené divadlo Divadlo režiséra Dušana Bajana hľadá nových členov. Prihláste sa priamo na skúške. Každý piatok, 17:00 – 19:00 Bboying s Martinom Michalčíkom Základy tanečných štýlov bboying a streetdance. Výmenník Jegorovovo Každý utorok, 15:00 – 18:00 Kurz šitia pre začiatočníkov Naučte sa základy šitia na šijacom stroji a na konci kurzu si domov odneste vlastnoručne ušitý výrobok. Vstup: voľný Každý štvrtok, 9:00 – 11:00 Kurz šitia pre začiatočníkov
Potulky mestom Košice 7. – 9. októbra: Literárna potulka Košice a (svetoznámi) spisovatelia Milan Kolcun Najtrvácnejšiu reklamu robia nášmu mestu vo svete spisovatelia. Ktorí z nich poznali Košice? Ako ich opísali a aký dojem v nich zanechalo naše mesto? Július Satinský, Oľga Feldeková, Juraj Jakubisko, Jožo Urban, Sándor Márai, Gustáv Husák, Sándor Petőfi, Ján Strasser, Tomáš Janovic – tí všetci a stovky iných písali o Košiciach. Predstavíme aj novú knihu Košická čítanka II. Začiatok bude pred Štátnou vedeckou knižnicou na Hlavnej 10, v piatok 7. októbra o 15:30 a 17:00. V sobotu 8. októbra v tradičných časoch o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 sprevádza po slovensky Milan Kolcun. O 11:00 po slovensky a o 16:00 po maďarsky sprevádza Zoltán
Balassa. V nedeľu 9. októbra sprevádza Milan Kolcun o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 po slovensky. Zoltán Balassa začína svoje turnusy v nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky. Vstupné v predpredaji za 1,99 €, v deň konania a na mieste 2,99 €. Lístky predpredáva a info podáva MiC na rohu Alžbetinej a Hlavnej ulice. Viac na www.potulka.sk. Ďalšie témy: 4. – 6. novembra: Bankov
Program /od Distribučné 29. 8. do 12.miesta 9. 2016
strana 20 26. septembra o 17:00 Šikovné ruky Furče VERNISÁŽ výstavy. Ukážky ručných prác z oblasti frivolitkovej krajky a patchworku. Potrvá do 10. októbra. Výmenník Obrody Každý pondelok, 15:30 – 18:30 Klub šikovných gazdiniek Pridajte sa, ak máte otázky ohľadom praktických rád z domácnosti alebo vám chýbajú nápady na skrášlenie vašich domovov. Každú stredu, 15:30 – 18:30 Terasanky Tvorivé stretnutia žien s vášňou pre patchwork a inú tvorbu. Posledná nedeľa v mesiaci, 25. septembra o 15:00 Knižný klub žien Diskusie a debaty o knihách a ich autoroch so zaujímavými hosťami. 15. septembra, 16:00 – 18:00 Škola šachu Pre nevidiacich aj vidiacich. 24. septembra, 14:00 – 16:00 Vedecký brloh Zaujímavé ukážky z vedy a techniky, biologické experimenty, zábavné fyzikálne a chemické pokusy. Brloh je vhodný pre deti od 6 rokov.
Výmenník Štítová Každý utorok, 18:00 – 20:00 Debaty o (ľudskej) spoločnosti Pravidelné stretnutia a diskusie o sociálnych a ekologických otázkach. Každú stredu od 14. septembra o 16:00 Kurz animovanej tvorby pre deti Pre deti od 10 rokov. Cena dvojmesačného kurzu (8 lekcií) je 100 eur na osobu. Každú stredu, od 14. septembra o 19:00 Kurz filmovej tvorby pre dospelých Kurz tvorí osem 150 minútových lekcií, v ktorých si bude môcť každý účastník prejsť so skúsenými kameramanmi každý aspekt prípravy, realizácie, spracovanie a publikovanie vlastného amatérskeho hraného filmu. Každý štvrtok o 17:00 Wernisáž Verejné skúšky kapely. Každý štvrtok o 18:00 Graffiti škola Legálne graffiti, cellograf, streetart a mnoho ďalšieho. Taká je škola Martina Marka pre deti od 5 rokov. Každý piatok, 16:30 – 19:30 Divadlo Momoland Divadlo vo Výmenníku Štítová hľadá mládež od 12
rokov do novo pripravovanej inscenácie pre detského diváka. 13. septembra, 16:00 – 18:00 Kresba, maľba, farba Workshop pre amatérskych maliarov pod vedením Vladimíra Kuruca. Vstup: voľný 19. septembra o 18:00 Autorská florentská mozaika VERNISÁŽ výstavy ukrajinského umelca Volodymyra Larionova inšpirovaného svetom klasickej florentskej mozaiky v dielach talianskych majstrov. Potrvá do 30. septembra. 24. septembra (posledná sobota v mesiaci), 14:00 – 18:00 Kráľ stoviek Liga spoločenských hier. Výmenník Važecká Každý pondelok a stredu, 17:00 – 18:30 Z ulice Módna značka VYVA hľadá nové tváre, inšpirácie a nápady. 19. septembra o 17:00 Záhradná keramika VERNISÁŽ výstavy. Diela amatérskej keramičky Ľuboslavy Selepovej. 21. septembra, 10:00 – 11:30 Tvoríme s malými deťmi: Vlnené chobotničky
zajtrajsienoviny.sk
Pravidelné kreatívne workshopy pre deti lektoruje Anka Vaňová. Finálne diela sú výsledkom spoločnej tvorivej práce detí a ich rodičov. Vstup: 1 € (v cene materiál) 22. septembra, 14:00 – 19:00 Klub štvorlístok Lezecký workshop na stene výmenníka. Výmenník Wuppertálska Každý utorok, 9:00 – 11:00 Keramická dielnička Workshop pre deti od 6 rokov. Naučia sa pracovať s keramickou hmotou prostredníctvom rôznych techník. Každý utorok, 16:00 – 17:00 Fairy Fashion Pre mladé návrhárky. Naučia sa tvoriť kreatívne návrhy v téme Kvetinových víl. Každú stredu, 15:00 – 17:00 Komunitná záhrada Výmenníka Wuppertálska Ak ťa baví práca v záhradke, ale žiadnu nemáš, pridaj sa ku kolektívu mestských záhradkárov. Hľadáme nových členov, ktorí nám pomôžu s realizáciou novej spoločnej záhrady pre obyvateľov sídliska KVP.
Každú stredu, 17:00 – 18:00 Športový šerm Príďte si vyskúšať tréningy so skúsenými šermiarmi klubu Willard. Od 19. do 25. septembra, 16:00 – 18:00 Narodeninová fotografia Navštív Komunitnú záhradu KVP a nechaj sa vyfotografovať v jej zákutiach. Možno práve tvoj portrét vystavíme na októbrovej výstave. 20. septembra o 17:00 Sídliskový utorok: Tretí rok v záhrade Osláv s nami tretie narodeniny Komunitnej záhrady KVP a spoznaj bližšie Výmenník Wuppertálska.
deti a ich mamičky. Budú sa učiť riekanky, cvičiť jóga, ale aj tancovať v latino rytmoch. 22. septembra, 17:00 – 18:00 BylinKE Pre nadšencov zdravého životného štýlu. Viac nájdete na www. vymenniky.sk.
16. číslo V. ročníka Zajtrajších novín vychádza 26. septembra 2016. Čítajte nás aj na www.zajtrajsienoviny. sk a na facebook.com/ zajtrajsienoviny.
22. septembra, 9:00 – 10:00 Cvičme v rytme Dopoludnie na streche výmenníka KVP pre všetky
Kde nájdete Zajtrajšie noviny Každé nové číslo Zajtrajších novín nájdete v drevených stojanoch umiestnených na rôznych miestach Hlavnej ulice. Ak ste nás premeškali, noviny si na vás počkajú v redakcii na Hrnčiarskej 17. Vziať si ich môžete aj na týchto distribučných miestach: Inštitúcie: U. S. Steel Košice, DPMK – električky, Magistrát mesta Košice, Kasárne/Kulturpark, SPOTs, Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFabrik, Štátna filharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice – infocentrum, MIC Košice Hlavná 32, Centrum voľného času a všetky jeho elokované pracoviská, Knižnica pre mládež mesta Košice, Východoslovenské múzeum, Inštitút vzdelávania veterinárnych lekárov Košice, Poliklinika Sever, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východoslovenská energetika, Katolícka stredná pedagogická škola Južná trieda, Malá galéria Alexandra Eckerdta, Verejná knižnica Jána Bocatia, Liečebno-výchovné sanatórium Košice – Barca, Múzeum Vojtecha Löfflera, Zariadenie pre seniorov Garbiarska 4, Štátna vedecká knižnica, Východoslovenská galéria, Fpt Slovakia, s.r.o. , KOSIT a.s., Nová Akropolis, Univerzitná knižnica UPJŠ, Súkromná ZUŠ Vlada Urbana, Ness KDC Košice, Cassovar Business Centrum, Wagon Slovakia Košice – reštauračné a lôžkové vozne, RTVS – Štúdio Slovenského rozhlasu Košice, Štúdio RTVS Košice, T-Systems Cassovar a T-Systems
Moldavská 8A, Základná umelecká škola Kováčska 43, Materská škola Turgenovova 7, Akadémia Rovás, Csemadok, Občianske združenie Košice XXI, Divadlo Momoland, Vlakové vozne RegioJet, Centrum Átrium, Zuzkin park, Šopa Gallery, Holcim Business Services s.r.o, KLUB.
Prevádzky: Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál, Bylinkár – Bioinštitút, Kohút, Cafe de Retro, Rokoko, Lobby Bar Aupark, Cube Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria, Jazz, Beer House, Cafe Racine, Carpano, Mouline Cafe, Čajovňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat, Zvon, U kamarátov, Bernard, Schalkház, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová záhrada, Predajňa Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Trieste, Hotel Bristol, Rosto Steak house, Garden Cafe, Hotel Ambassador, Cafe Bayer, Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Gameworld, Caffé Cor De Laranja, Vicolo, Olive Pizza Restaurant, Le Bistro, KA-Coffee, Cukráreň Dolce, Bassano Coctail Bar, Corner Caffeé, People Coffee, Detský areál Anička, Garibaldis, Mediteran, Burekas, Madrid, Modrá
hviezda, Bonbónik čokolatéria, Stará Sýpka, piváreň Skleník, Záhrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, Internet Hlavná 9, S-Cafe, Artfórum, Eco friendly Hotel Dália, Dobrá čajovňa, C-Press, Art Academy, Kaviareň 4Secrets, BIOtrend Hlavná 25 a BIOtrend Atrium OPTIMA, TITUS-Popradská – kaviareň, Kníhkupectvo Martinus.sk, Boutique Hotel Maraton, Penzión Colosseo Residence, Hotel Centrum, Bio Central Hlavná 7, Family Café Kustrova 5, Barrel Hviezdoslavova 2, Univerzitný bufet UPJŠ, HalmiCaffe, PNS stánky – U.S. Steel Košice a Magistrát, zastávka trolejbusov, Citadela Wine & Art Gallery a Národný Salón Vín SR Košice Južná trieda 48, Vinotéka Loffler Hlavná 90, Porto Mäsiarska 4, Raňajkáreň Rozprávka, Astoria Fit&Gym Južná trieda 29. Šestnáste číslo Zajtrajších novín vychádza 26. septembra. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či prevádzke distribuovať Zajtra6jšie noviny, kontaktujte nás na mejlovej adrese
[email protected] alebo na čísle 0911 469 966. Ďakujeme!
Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Gabriela Krestián Kuchárová,
[email protected]. Redaktori: Lucia Korečková, Lucia Radzová, Miroslava Korytková, Jana Beerová. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489, riaditeľ KRUK, n.o.: Peter Kövér. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E‑mail:
[email protected]. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 20 000 ks. Grafické spracovanie: LEMUR, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. | Zajtrajšie noviny používajú písmo Norma Grotesk od ČarnokýType. | Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné. Ak máte záujem o inzerciu v Zajtrajších novinách, kontaktujte
[email protected] alebo 0902 295 288.
