BKISZ projekt - Csatornázás III. Tender - 1. részfeladat, 2. számú szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2016/143 Építési beruházás Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Budapest Főváros Önkormányzata HU101
2016.12.12. 14963/2016 45232400-6
Colas Alterra Építőipari Zrt.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Budapest F■város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15623 Postai cím: Városház utca 9-11. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1052 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Sárádi Kálmánné dr. f■jegyz■ Telefon: +361 3271656 E-mail:
[email protected] Fax: +361 3271863 Internetcím(ek): Az ajánlatkér■ általános címe (URL): www.budapest.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.budapest.hu
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: BKISZ projekt Csatornázás III. tender - 1. részfeladat Hivatkozási szám: FPH036/34/2014 II.1.2) F■ CPV-kód: F■ szójegyzék F■ tárgy:
Kiegészít■ szójegyzék
45232400-6 1
II.1.3) A szerz■dés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: BKISZ projekt Csatornázás III. tender - 1. részfeladat Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): F■ szójegyzék F■ tárgy: További tárgyak:
Kiegészít■ szójegyzék
45231300-8 45111290-7 45232440-8 45240000-1 45233251-3 45350000-5 45310000-3 44161400-0 71322000-1
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés f■ helyszíne: Magyarország, Budapest II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerz■déskötés id■pontjában : Vállalkozási szerz■dés (FIDIC „Sárga Könyv”), amelyeknek tárgya a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése projekt - Csatornázás III. Tender 1. részfeladat Budapest XXII. és XXI. kerületeiben gravitációs és nyomott szennyvíz csatornák, átemel■telepek és a Duna meder alatti cs■sajtolás tervezési és kivitelezési munkái: • a vízjogi létesítési engedélyes tervek elkészítése, az engedély megszerzése, ill. szükség szerinti módosítása, • a kivitelezési dokumentáció elkészítése, a munkák megkezdéséhez szükséges engedélyek beszerzése, • forgalomtechnikai tervek elkészítése és elvégzése, • közm■kiváltási munkák elvégzése, • kivitelezési munkák elvégzése, a befejezett Létesítmény átadása, • a helyreállítási munkák elvégzése, • a vízjogi üzemeltetési engedély megkéréséhez szükséges hiánytalan dokumentáció elkészítése a Mérnök által igazolva, • a jótállási/szavatossági id■szakon belüli hibák kijavítása, • a szerz■dés teljesítéséhez szükséges minden további feladat teljesítése. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerz■dés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió id■tartama Id■tartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett id■tartam: 670 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó id■tartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó id■tartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: FPH036/34/2014
IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményér■l ezen szerz■dés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 115 - 202066
V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerz■dés száma: FPH/036/34/2014 Rész száma: 1 Elnevezés: BKISZ projekt Csatornázás III. tender - 1. részfeladat V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerz■déskötés/a koncesszió odaítélésér■l szóló döntés dátuma: 2014/04/10 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerz■dést/koncessziót gazdasági szerepl■k csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattev■/koncessziós jogosult neve és címe 2
Hivatalos név: Colas Alterra Építőipari Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Bocskai út 73. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1113 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18831440 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 18831599 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerz■dés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerz■déskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 5689317339 Pénznem: HUF
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Dönt■bizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekr■l szóló 2011. évi CVIII. törvény 137-138. § szerint, különös tekintettel a Kbt. 137. § (3)-(5) bekezdéseiben foglaltakra VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ■ szervt■l szerezhet■ be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Dönt■bizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/07 (éééé/hh/nn)
VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai 3
VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követ■en VII.1.1) F■ CPV-kód: F■ szójegyzék F■ tárgy:
Kiegészít■ szójegyzék
45232400-6
VII.1.2) További CPV-kód(ok): F■ szójegyzék F■ tárgy: További tárgyak:
Kiegészít■ szójegyzék
45111290-7 45231300-8 45232440-8 45240000-1 45233251-3 45350000-5 45310000-3 44161400-0 71322000-1
VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés f■ helyszíne: Budapest, Magyarország VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerz■dés (FIDIC „Sárga Könyv”), amelyeknek tárgya a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése projekt - Csatornázás III. Tender 1. részfeladat Budapest XXII. és XXI. kerületeiben gravitációs és nyomott szennyvíz csatornák, átemel■telepek és a Duna meder alatti cs■sajtolás tervezési és kivitelezési munkái: • a vízjogi létesítési engedélyes tervek elkészítése, az engedély megszerzése, ill. szükség szerinti módosítása, • a kivitelezési dokumentáció elkészítése, a munkák megkezdéséhez szükséges engedélyek beszerzése, • forgalomtechnikai tervek elkészítése és elvégzése, • közm■kiváltási munkák elvégzése, • kivitelezési munkák elvégzése, a befejezett Létesítmény átadása, • a helyreállítási munkák elvégzése, • a vízjogi üzemeltetési engedély megkéréséhez szükséges hiánytalan dokumentáció elkészítése a Mérnök által igazolva, • a jótállási/szavatossági id■szakon belüli hibák kijavítása, a szerz■dés teljesítéséhez szükséges minden további feladat teljesítése (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerz■dés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió id■tartama Az id■tartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett id■tartam: vagy Kezdés: 2014/05/29 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/09/30 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó id■tartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó id■tartam indoklása: VII.1.6) A szerz■dés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerz■dés/rész/koncesszió végleges összértéke: 5748468571 Pénznem: HUF A szerz■dést/koncessziót gazdasági szerepl■k csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattev■/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Colas Alterra Építőipari Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Bocskai út 73. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1113 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18831440 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 18831599 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerz■dés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Megváltozott a megrendel■ személye (1. módosítás). 4
Jelen módosítás: A vízjogi létesítési engedély szerint a tervezett csatorna nyomvonalának egy szakaszon történ■ módosítása, ami többlet költséget és teljesítési határid■ módosítást eredményezett. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattev■/koncessziós jogosult által teljesítend■ további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerz■d■ fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell■ gondossággal eljáró ajánlatkér■ nem láthatott el■re (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények el■re nem látható jellegének magyarázata: A tervezett csatorna nyomvonala érinti a BD Park Zrt. tulajdonában lév■ magánterületeket. A vízjogi engedélyezési eljárás lefolytatásához és vízjogi engedély kiadásához BD Park Zrt. a tulajdonosi hozzájárulását - kikötés és feltétel nélkül megadta, majd meghosszabbította. Megrendel■ és vállalkozó számára nem volt ismert, hogy az érintett területekre a tulajdonosnak van környezetvédelmi rekultivációs és kármentesítési kötelezettsége, aminek elvégzését a tulajdonos a költségek vállalkozóra történ■ áthárításával a munkakezdési engedélyének kiadásához kötötte. A kb. 900 millió Ft becsült többletköltséget megrendel■ nem vállalta. Ezért Vállalkozó ésszer■sítési javaslatként elkerül■ nyomvonalra tett javaslatot, amit a Mérnök és a megrendel■ elfogadott. A módosított nyomvonalon kés■bb a munkavégzést késleltet■ el■re nem látható régészeti feltárás vált szükségessé. A nyomvonal módosítás következményeként növekedett a szerz■déses ár és módosult a teljesítési határid■. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megel■z■ aktualizált teljes szerz■déses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerz■désmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesül■ átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 5689317339 Pénznem: HUF Teljes szerz■déses érték a módosítást követ■en Érték áfa nélkül: 5748468571 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog el■írásainak történ■ megfelelés biztosítása az ajánlatkér■ felel■ssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
5
