Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
X. ÉVFOLYAM 11. SZÁM
2008. november 14.
Irodalmi séta a Templomkertben ’56 hõsei a múltban gyökereznek 1956 eseményeit, történéseit évtizedekig homály fedte. A lepel azután lehullt, s a családi legendáriumokban õrzött titkot felfedte az emlékezés, a történelmi igazságtétel. A pillanat máig ható jelentõségét minden évben megidézzük, s emlékezünk az 1956-os forradalom és szabadságharc hõseire. Településünkön október 22-én délután a Templomkertben az 1848as hõsök emlékmûvénél kezdõdött az ünnepi megemlékezés. Chébich Dorina a bérbaltavári születésû Kossuth-díjas költõ, Nagy Gáspár versével idézte meg a kort, a forradalom hõseit, s a település közéletének vezetõi, civil szervezetek és az iskola képviselõi helyezték el az emlékezés koszorúit.
Akadálymentesített egészségház . . . . . . . . . . . 1–2
A szónok, professzor Fûzfa Balázs irodalomtörténész idõutazásra invitálta a hallgatóságot, s a hely szellemébõl ihletet merítve,
a XIX. Századi elõdök; Felsõbüki Nagy Pál, SzéChenyi, Petõfi alakjában ekképp látta ’56 elõzményeit.
Szivárványos visszfényben Krizsán István emlékkiállítása Krizsán István 1960-ban végzett az Iparmûvészeti Fóiskola murális szakán. A Békéscsabán 1933-ban született, majd a fõvárosban dolgozó mûvész családjával a nyolcvanas években Bükön telepedett le, s itt élt
AJÁNLÓ
közöttünk 2007-ben bekövetkezett haláláig. A szerénységérõl híres alkotó munkáiból emlékkiállítást rendeztek, amely október 28-án este a mûvelõdési ház emeleti termeiben nyílt meg. Családtagok, Pista bácsi testvé-
re, barátok, tisztelõk, ismerõsök, büki polgárok töltötték meg zsúfolásig a tanácskozó termet. A tárlat megnyitójára nem Baska József érkezett, hanem leánya, aki édesapja ajánló sorait olvasta fel. Eliot mondja a mûvészi küldetésrõl: a mûvészet feladata, hogy hihetõ renddel ruházza fel a hétköznapokat. A kiállított mûvek olyan esztétikai és erkölcsi rendet sugároznak, amelyre csak hiteles mûvész képes. Krizsán István mûvészetének aurája ezen az erkölcsi hitelességen alapult. A kiállított mûvek olyan örök emberi értékekre épülnek, mint a szeretet, család, hit. – sok – Korától semmilyen mûvészet nem szabadulhat. (Egry József) (Folytatás a 2. oldalon)
2
Az ifjúság hangja A megemlékezés a mûvelõdési ház színháztermében folytatódott, ahol az általános iskola diákjai adtak mûsort. Elõször a Tücsökkar zenei blokkját hallhatták Bogdán Krisztina vezetésével, majd Böcskör Katalin és Pintér Anikó tanítványai tisztelegtek ’56 hõsei elõtt. Történelmi drá-
majátékuk középpontba állítva a fiatal korú Mansfeld Péter alakját, akit késõbb halállal büntetett a hatalom. A mûsor egy másik generáció hangja volt. Azok szóltak hozzánk, akiknek a múlt csak akkor nyer értelmet, ha – József Attila szavaival élve – játszani is engedjük õket. S a gyerekek nem csak játszottak, de – midõn ezt már megszoktuk az évek során – katarzishoz is juttattak bennünket. S színháztermek mélyén, esti, lefekvés elõtti olvasás, meditáció közepette újragondolásra késztetnek minket felnõtteket, akik felelõsek vagyunk értük, általuk a holnapért. Mert e nélkül – mondjuk ki bátran – puszta frázispufogtatássá válhat minden ünnep. Hogy ez nem így történt Bükön, az köszönhetõ az iskola nevelõinek, tanulóinak és a szülõknek. Hisz tanulni kell ünnepelni is. S ebben, a fellépõk kitûnõ tanároknak bizonyultak. – aba –
BÜKI ÚJSÁG
2008. november 14.
Hívogató visszapillantás (Folytatás az 1. oldalról) A bejáratnál elhelyezett parányi plakátról Krizsán István mosolyog ránk, majd a lépcsõfeljáró elõtt színes felvételen mozaikkészítés közben láthatjuk. Az emlékkiállításra érkezõket ezek a képek fogadják, idézik meg az alkotó alakját. Az emeleti folyosón rajzok a falakon, krokik, villanásnyi üzenetek, linók, grafikák és levelek a Kossuth-díjas festõmûvésztõl, Barcsay Jenõtõl és annak testvérétõl, Erzsike nénitõl. A dokumentumok, mûvek tárházából egy emlékkiállításnyit bocsátott a család és a gyûjtõk a büki közönség elé. Az életút stációi ezek a festmények, mozaikvázlatok. Településünkön három mozaikot is készített. Ezek a fedett fürdõben, a sportcsarnok és a katolikus plébánia épületének déli falán láthatók. Az életmû-kiállítás bemutatta ezeknek a csodálatos színvilágú és kompozíciójú alkotásoknak a vázlatait, terveit is. A monumentális mûvek megálmodója, ihletett mestere Békéscsabáról indult, s jutott el messzire, nagyon messzire: a Parnasszusra. Városunkban három mozaikot készített. Az emlékkiállításon fel-
vonultatott sok-sok kitûnõ kompozíció között ott van az elsõ siker, a csillag születése, s több, vélhetõen az ötvenes években született szép, míves, mondhatni szépmíves remek. Csendéletek, portrék, mozaiktervek, utolsó vacsora motívumra épülõ biblikus képek. A mûremek sora egy másik világba repít bennünket. Kár, hogy a rendezés nem
a családtagok, mondhatni jól sáfárkodtak a fellelhetõ hagyatékkal, amely hiteles keresztmetszetét adja a krizsáni életmûnek. Mint al-
kotó, sajnálom, hogy ez a tárlat nem Krizsán István életében valósulhatott meg. Mi lehet ennek az oka? Az a szerénység, ami Pista bácsit egész életében jellemezte. – bodorkós –
tárja a nyilvánosság elé a mûvek címét. Az mt., vagyis a címkéken feltüntetett magántulajdon jelzés nem ad támpontot. Sem a mûvek korát, sem technikáját, sem címét nem tudjuk meg,egy-két kivételtõl eltekintve. Ám a kiállítás ettõl függetlenül is örömünkre szolgál, méltó Krizsán Istvánhoz. A kiállítás széles tárházából jól válogattak
A Mûszaki Klub õszi kirándulása A Mûszaki Klub ismét egy családi kirándulással tette színesebbé ez évi tevékenységét. A reggeli 9 órás indulást követõen fél tízkor Kõsze-
gen megtekintettük az átépített fõteret (a szakmai tudnivalókat Szabó András – helyben lakó- kollégánk ismertette) és a Jézus Szíve templo-
mot, majd némi séta után ízelítõt kaptunk az Orsolya-napi vásárból. A Bechtold István Látogatói Központ megtekintése is érdekes és hasznos élményt nyújtott. Ezután egy ízletes cáki ebéd következett, majd egy szintén cáki pincében borral és sült gesztenyével kínáltak meg bennünket. A kellemes környezetben eltöltött délutánt követõen, hazaúton még megálltunk Kõszegen és az Orsolya-napi vásár esti hangulatát is megtekinthették az érdeklõdõk. A jól eltöltött nap megerõsítette bennünk azt a tudatot, hogy kellemes élményekért és gyönyörû tájakért nem is kell olyan messzire mennünk ma Magyarországon. MJT
2008. november 14.
3
BÜKI ÚJSÁG
A tér és idõ perspektívája, a szabadság Fûzfa Balázs ünnepi beszéde „Kedves Bükiek, Kedves Vendégek! Nemcsak öröm és megtiszteltetés számomra, hogy 1956 emlékérõl beszélhetek, nemcsak azért öröm és megtiszteltetés, mert Nagy Gáspár verse után beszélhetek. Büszkén mondhatom, a barátom volt Nagy Gáspár, s tudom, Bükhöz is ezer szállal kötõdik. De azért is öröm és megtiszteltetés számomra, mert egy ilyen ünnep mindannyiunk számára mindig a kitárulkozás ünnepe, az önmagunkba nézés és az önmagunkkal való elszámolás ünnepe is. Hisz amikor az ember ünnepel – s tudunk-e igazán ünnepelni –, akkor nem mást tesz,mint kinyitja a tereket, és kinyitja az idõket, kinyitja azokat az idõsíkokat és térvilágokat, amelyeket máskülönben hétköznapokon történelemnek hívunk, tegnapnak és tegnapelõttnek hívunk. Ilyenkor azonban méltósággal a szavakban és méltósággal a tekintetekben, abban reménykedünk, hogy ezeknek a tegnapoknak, tegnapelõttöknek, 1848-aknak, 1956-oknak, 1989-eknek mi is a részesei lehetünk. Azok is, akik még akkoron nem éltek. Most, amikor itt állunk, állhatnánk-e méltóbb helyen, mint 1848 emlékmûve elõtt Bükön, ebben a gyönyörû parkban, és gyönyörû napsütésben. Abban a napsütésben, amelyrõl 1848 költõje ekképp emlékezett meg a Puszta télen címû versében, s írta: „Leesik fejérõl véres koronája” A napnak ezt a pillanatait élhetjük most. Hisz amikor Petõfi ezt írta, nem más jelentettek sorai, mint azt, hogy a magyar szabadság ideje jõ el 1848–49-ben. Bár rövid idõre, de ez a szabadság eljött, s ezeknek a rövid pillanatoknak, perceknek, napoknak, hónapoknak a megismétlése történhetett meg 1956ban, 1956 gyönyörûséges napjaiban. Lehet-e méltóbb hely a megemlékezésre, mint 1848-at és 1956-ot összekapcsoló szent hely, ahol tér és idõ keresztjére feszítve állunk mindannyian emberek – Pilinszky János szavaival élve. Amikor azokról a hõsökrõl elmélkedünk – közöttük Nagy Gáspárról is –, akik nemcsak kimondták egy adott korban, amit ki kellett mondani, hanem ezt a kimondást olyan érvényes költészetté is tudták fogalmazni, mint õ. Olyan érvényes politikává, mindennapok cselekvésévé, mint Nagy Imre vagy Bibó István. Eddig is bizonyos voltam abban, hogy itt kezdõdött a reformkor. Vas megyében, Bükön, Szombathelyen. Diákjaimmal, évekkel ezelõtt rájöt-
Szabó Lõrincet, a századdal egyidõs költõt épp az 1954-es berni döntõben elszenvedett magyar labdarúgó csapat veresége ihlette meg. A mából – abban a versben már egy következõ történelmi eseményt –1956-ot véljük felfedezni: „Gyõztest tapsol az ég, Én vesztes ügyet koszorúzok, Antik erények s Pindarosz Szárnyai csattognak.
tünk, hogy Széchenyi István, a legnagyobb magyar, pontosan 200 éve érettségizett Szombathelyen. Azt gondolom, ha a legnagyobb magyar e tájékon érettségizett 200 évvel ezelõtt, akkor nem csak mi felnõttek, de a gyerekek is e példából meríthetnek. Széchenyi István nem csak bölcseleti, filozófiai képesítését szerzett a líceumban. Többek szerint épp Felsõbüki Nagy Pál hatására tette meg felajánlását a magyar Tudományos Akadémia megalapítására 1825-ben, azon a bizonyos híres pozsonyi országgyûlésen, amelynek egyik vezérszónoka volt. Felsõbüki Nagy Pál emlékmûve épp itt Bükön található. Felsõbüki Nagy Pál, Széchenyi eszméje így kapcsolódik egybe, így kapcsolódik össze tér és idõ keresztjén ebben a parkban. A mondandóm két gondolat köré kapcsolódik: a megújulással kapcsolatos az egyik, s ez a szabadság. Amikor a büki égbolt alatt állunk, elgondolkodtató, hogy az ember miben is találja meg saját létezésének és saját közösségének szabadságát. Eme szabadságjogok lehetõsége közül az egyik az ünnep, a másik a nyelv. A Himnusz 1825-ben keletkezett. De micsoda év volt 1823! Mint 1956. Hiszen 1823. január 1-jén született Petõfi Sándor, január 17-én Madách Imre, január 22-én a Himnusz. Ugyanilyen sûrûséggel talán csak 1956-ban csapódott egymásba történelem, egyéni sors, közösségi sors, nemzetsors és az emberiség sorsa. Hiszen 1956 azon egyik gyönyörûséges idõszaka volt a mi nemzeti életünknek, amikor – nem túlzás – de Magyarország megfordította, odébb lökte egy kicsit a világot, képes volt megváltoztatni, megváltani a világot azokban a hetekben. De milyen is volt az ötvenes évek?
Jósláng volt maga a kezdet, Vagy a még csak szentségtörõ temzei diadal, Rá rögtön a dunai múlt, Régi dicsõségünk. Tetszik nem tetszik, Arany volt, nap volt, ég s föld új csillaga, Mai csupán sport és játék, De legenda, de jelkép, De eredmény, és a miénk.” De Illéy Gyula Bartók címû versébõl is micsoda szabadságvágy hallik ki: „Hangzavar? Az, ha nekik az, ami nekünk vigasz. Halld fölcsattanó pohár Földre hullt szitokszavát! Hangzavar? Az, ha nekik az, ami nekünk vigasz. Hogy van, van lelke még a népnek, Él a nép, s hangot ad.” Nem Petõfi hangja ez? Nem Kölcsey, nem Ady hangja ez? S ugorván az idõben, 1971-bõl egy másik hang, Domokos István hangja, aki Kormányeltörésben címû versében az emigrációban élõ, kulturális és nyelvi gyökereit vesztet magyar hangját idézi meg: „Én lenni, Én nem tudni magyar, élni külföld, Élet, pénz, nyelv, zászló, Himnusz, bélyeg, elnökök, vezérek, Elõkotorni megfelelõ, ott, ahova érek, Mi meghalni mindnyájan úgyis Téves csatatéren Koponyánkból a habverõ nyele kiáll, Világ, pro árjai világ, Kontra árjai, ez lenni vers, Szavak kínai falát megmászta a halál, Élet frázisait emberbõl kötésben Nagyját írok…” „ Én lenni, élni külföld, Élet, pénz, nyelv, zászló. Himnusz, bélyeg, elnökök, vezérek,
Elõkotorni megfelelõ, ott, ahova érek, Pszichiáter mondani relax, relax magyar, Nem gondolni mi lesz, Nem gondolni mi volt, Menni Alpok, menni Tirol, Menni Copacabana, menni Havai, Menni estélyek, bálok, New Guineában még élni kannibálok, Menni Brazília, Menni Szahara, Moszkva, Ankara, Hordani maxi kabát, hús nélkül enni fõzelék, Moziban nyilvános helyen turkálni, Titokban meleg selyem, Mikor senki nem néz oda Dugni csokoládé pofa.” E verset olvasva, e sorok hallatán miért szörnyülködik el az ember? – tette fel a szónoki kérdést Fûzfa Balázs, majd így válaszolt: „Elszörnyülködik két dolgon: a nyelv és az irodalom, a mûvészet és az emberi tisztesség akaraterején és hatalmán, s elgondolkodik a nyelvvesztés, a kultúravesztés lehetõségén. Hisz minden ilyen nagy szabadságharc, történjék, induljon 1925-ben, történjék 1848-ban vagy történjék 1956-ban, minden ilyen nagy szabadságharc, ilyen nagy akarat egybefonódása a vereség lehetõségével jár, s mint tudjuk a magyar történelembõl, ez bennünket többször érintett, mint a gyõzelem. Mi megtanultuk ezeket a vereségeket is feldolgozni, s a Himnusz pesszimistára hangolt soraiból képesek vagyunk kiolvasni az igent, képesek vagyunk kiolvasni a reményt. Nagy Gáspár szavaiból és a többi 1956-tal kapcsolatos versébõl is, itt Bükön és másutt, mindenütt, ahol magyarul hallgató, magyarul álmodni tudó – mert lehet, hogy már beszélni elfelejtettek – tehát mindenütt, ahol magyarul álmodni tudó emberek élnek, ennek a nyelvnek, ha csak a töredékeit értik, ebben a nyelvben a szabadságot élik meg. Amikor a szabadságot élik meg, gondolkodjanak õk is azon, gondolkodjunk mi is azon, hogy eme szabadságban azt az égboltozatot, amely – amikor kinyitottuk tér és idõ perspektíváit a magunk számára – méltóképpen látjuk-e, méltóan önmagunkhoz, méltóan közösségeinkhez, méltóan ahhoz a nemzethez, amely számunkra a nyelvben létezés, a mindennapokban és az ünnepekben való létezésnek a szabadságát adja a múltban, a jelenben és a jövõben egyaránt.” Lejegyezte: Bodorkós András
4
2008. november 14.
BÜKI ÚJSÁG
Forog ez a tánc... Guzmics István emlékére Petya elment. Itt hagyott bennünket, pedig de sokszor mondta, hogy a gyerekek építkeznek, az unokám, a lányom, s de sokszor aggódott a közélet történései miatt, de sokszor tette szóvá: miért voltak ilyen kevesen, miért az érdektelenség a kultúra és a sport színvonalas helyi rendezvényei iránt. Komolyan vette képviselõségét. S büszke volt, amikor a Deák park elkészült. Joggal, hisz az utca közössége az õ kezdeményezése, szervezése, példamutatása révén együtt fáradozott a siker érdekében. S büszke volt, amikor egy éve város lettünk, s készült a három község egyesítését szimbolizáló díszkút. Ott dolgozott, pedig nem volt igazán jól – miként õ mondta. És a világ pörgött tovább. Egyre gyorsabb ez a tánc – mondta egyszer. Most, hogy emlékeimet próbálom összeszedni róla, egy dal ugrik be. Forog ez a tánc... Mert Petya szeretett a köz érdekében fáradozni, pörögni, forogni. Legutóbb azért aggódott, hogy a válogatott labdarúgó mérkõzések az érdektelenségbe fulladtak Bükön. És ott szorított, segédkezett aktív rendezõként, támogatóként a BTK labdarúgói mellett, s szurkolt a kézilabdás lányok sikeréért, ott volt a kultúra, a Horvát Kisebbségi Önkormányzat mellett, az arató fesztiválon, a Büki Ünnepi Napokon, ott volt a képviselõ-testületben, és mindenütt, ahol a közélet ezt megkövetelte. Megkövetelte? Mindezt belsõ késztetésbõl tette Petya. Guzmics István csupa jószívû ember volt. Ezt manapság a közélet kevés hazai szereplõjérõl lehet elmondani. Jó szándékú, segítõkész és õszinte, lokálpatrióta képviselõként aggódott a gyógyfürdõ jövõjéért is. Mert látta, tapasztalta, hogy „forog ez a tánc”. Körülöttünk, velünk, de mintha már nélkülünk is egy kicsit. És most már nélküle is. Mindenki õriz Petyáról egy személyes emléket, élményt, történetet. Petya: mert Istvánt csak így becézték szeretettel ismerõsei, társai, barátai. Szimbolikusan tekintve a múlt kútjába, amely, mint József Attila írta: mélységes mély”, s amely egy-
szer mindannyiunkat elnyel, magába fogad, megõriz. Egy személyes emléket én is õrzök Petyáról. A Horvát Kisebbségi Önkormányzat bálján forgattunk tévés kollégámmal, én meg fotóztam. A Vadásztanya söntésében foglaltunk helyet, ahová egyszer csak kezdett a báli férfi nép kiszállingózni. Egymás után telepedtek le az urak a sajtóasztalhoz. Beszélgettünk. Ezen az estén Petya avatott be egy régi-régi történetébe. Érezhetõ volt, ezt meg akarja velünk, velem osztani. Ott, azon az estén, csak nekem. A történet azt mesélte el, hogy a vasfüggöny keleti felébõl miként jutottak ki a büki labdarúgók az üveghegyen túlra abban az idõben, amikor ez csoda számba ment. Kijutottak abba a hõn áhított jobb, békésebb, barátságosabb világba, ami akkoriban Ausztriát jellemezte, s ami után mindig Deja vu érzésünk volt. Éreztem, Petya azt a történetet rám akarja hagyni, testálni. Rám bízza, mit is teszek vele. Lelki intelligenciája finoman éreztette, nem akármilyen „titkot” osztott meg velem. Amikor befejezte a mesélést, alig tudtunk megszólalni. Õ, mint a gyónás után megkönnyebbült lélek, felsóhajtott. Amikor felkelt az asztaltól, egy fájdalmas érzés villant belém. Csak nem búcsúzik? Ma már tudom, Petya búcsúzott. Azután pár hónap elteltével, kértem, üljünk le, s mesélje el ismét azt a történetet. Ezt közreadtam a Büki Újság nyári számában. Utána felhívott, megköszönte, hogy ennyire emberien istápoltam az õ történetét. Nekem megtisztelõ a bizalmad – zártam telefonos beszélgetésünket. És most, amikor a Faluszépítõ Egyesület egy csodás októberi napon kirándulni indult, már nem jött velünk Petya és neje. Forog, forog ez a tánc... morfondíroztam magamban. De lehet, hogy Petya nélkül? És a büki bálok, a testületi ülések, a Deák utcai beszélgetések, vendéglõsarki viccek poénjai már nélküle történnek? Tudjuk, odafentrõl ránk mosolyog. De nagy kópék vagytok nélkülem is: konstatálja…Viszlát Petya! Aggódj értünk odaát is! Hisz tudod: „forog ez a tánc...” – Bodorkós –
Az evangélikus egyház hírei Új forma: a családos istentisztelet Gyülekezetünkben egy új istentiszteleti formát próbáltunk ki, amely független „régi” és „új” liturgiától, és amely több gyülekezetben már évtizedes hagyományokra tekint vissza. Ez a családos istentisztelet. Amikor minden hónap második vasárnapján így gyülekezünk össze a büki és a szakonyi templomban, akkor mindig valami más várható, mint a többi vasárnapon. Az orgona mellett más hangszerek is megszólalnak: gitár, ritmushangszerek (dobocskák, csörgõk stb.) és olykor szintetizátor. Olyan énekeket énekelünk ezekkel a hangszerekkel, amelyek nem csak a gyermekek és fiatalok számára váltak, válnak kedvesekké, hanem a gyülekezet többi tagja számára. A hangsúly mégis a prédikáción, az igehirdetésen van. Ez is más egy kicsit. Elõfordul, hogy más is megszólal, nem csak a lelkész. Talán egy 3 éves kisgyerek, de az is lehet, hogy a gyülekezet gondnoka. Illusztrációként elõkerülhet egy madzag vagy egy kalózládika, vagy bármi más. A cél az, hogy képekhez szokott szemünk is lásson valamit, ne csak a fülünk hallgassa az igehirdetést. Habár Pál apostol maga mondja: „a hit hallásból van...” Szóval, ez az istentisztelet egy kicsit más. Nem kell kisietni a kisgyerekkel ha egy kicsit is megnyikkan, vagy természetes kíváncsiságát valahogy másként fejezi ki. (Máskor sem kellene velük kisietni.) A célunk az, hogy együtt legyünk – a Krisztus hívõk családjában – és a saját családunkkal. Együtt többet kapunk. Simon Réka Családi vasárnap Nagy várakozással tekintettem október 2. vasárnapjára, hisz gyülekezetünk második családi vasárnapját, istentiszteletét szervezte, nem kis hírveréssel. Ez az alkalom egyben aratási hálaadó istentisztelet is volt. Régi hagyomány, hogy ilyenkor a templomunkat különbözõ terményekkel díszítjük. Most is hoztak a templomba érkezõk almát, körtét, szõlõt, diót, gesztenyét, mindenféle konyhakerti terményt, de összekötött kukorica is került az oszlopok kampóira.
Vendégeink is voltak, az Evangélikus Mezõgazdasági, Kereskedelmi és Informatikai Szakképzõ Iskola diákjai és lelkésznõje Kõszegrõl. Õ végezte az igehirdetés szolgálatát. A fiatalok gitárral, ütõs hangszerekkel kísért énekekkel, imádsággal szolgáltak. Minden a hálaadásról szólt, a gyülekezet énekei is. Akik részt vettünk az alkalmon, rádöbbenhettünk, hogy mennyi mindenért kell, illetve kellene hálát adnunk. A hálaadó imádságok szívünkbõl szóltak és meg is tanítottak bennünket az imádkozás ilyen magasztos formájára. Köszönjük a lelkésznõk és a fiatalok szolgálatát. Sajnos nem hagyhatom szó, illetve kérdés nélkül, hogy a közel 500 fõs büki evangélikus gyülekezetben csak annak a jelenlévõ 60–70 tagnak volt mit megköszönnie? Igen, nekünk volt és van – mindent köszönünk, Istenem. Savanyó Istvánné
Jegyzõi közlemény Felhívás a téli elõkészületekre! A Polgármesteri Hivatal ezúton is kéri a lakosság segítségét, hogy a téli idõjárás során felmerülõ problémák a lehetõ legkevesebb gondot okozzák: – a járdák síkosság-mentesítéséhez, és a hó eltakarításához szükséges eszközöket, anyagokat szíveskedjenek beszerezni, – amennyiben saját maguk nem tudják a járdák tisztántartását megoldani, kérjük gondoskodjanak annak más általi elvégeztetésérõl (szerzõdés vállalkozóval, szomszéd-, vagy rokoni segítség stb.), – az utak gépi hóeltakarítása érdekében kérjük, ne parkoljanak az úttest szélén, ezzel lehetõvé teszik a gyorsabb hótolást és a jármûvek károsodásának a veszélye is kisebb, – a háztartási kukákat az ürítés napján kora reggel tegyék ki (ne elõtte nap), ily módon is segítve az éjszakai hóeltakarítást. Segítõ közremûködésüket elõre is köszönjük Polgármesteri Hivatal Bük
2008. november 14.
A katolikus egyház hírei November 23-án, az egyházi év utolsó vasárnapján: Krisztus Király ünnepén tartjuk az Egyházközség búcsúnapját, Templomunk és Egyházközségünk védõszentjének: római Szent Kelemen pápának ünnepét. A délután 4 órakor kezdõdõ ünnepi szentmisét Dr. Pápai Lajos gyõri megyéspüspök úr mutatja be, egyúttal megáldja a felújított plébánia-épületet. Szeretettel várjuk Egyházközségünk minden tagját és a vendégeket az ünnepi szentmisére. Tisztelettel: az Egyházközség lelkipásztorai Képviselõtestülete December 1–23. között hétfõtõl péntekig, a büki Plébániatemplomban adventi hajnali, ún. Roráte-szentmisét tartunk reggel 6 órai kezdettel. Vom 1. bis zum 23. Dezember, von Montag bis Freitag, werden die Advents-Messen, die sog. Rorate-Messen in der Früh, um 6 Uhr celebriert. Kõszegi kirándulás Októberben az Alpokalja környékén barangoltunk a fiatalsággal. A jó Istentõl az útra napsütéses kíséretet kaptunk, amely feltárta elõttünk az õszi természet szépséges öltözetét. Sok-sok friss levegõt lélegezhettünk, láthattuk az erdõ lombozatának sárgás-
Tisztelt Adófizetõ Polgárok! Köszönjük, hogy a Csodaország Egyesület célkitûzéseivel egyetértve a 2007. évi személyi jövedelemadó 1%-át felajánlották és 191.702 Ft-tal támogatták óvodánkat. A befolyt összeget galéria kialakítására szeretnénk felhasználni. Kérjük, legyenek segítségünkre a jövõben is céljaink megvalósításában. Adószám: 188867397-1-18 Köszönettel: Szélesy Józsefné Csodaország Egyesület elnöke
5
BÜKI ÚJSÁG
zöldes-barnás, pirosló-aranyló kedves keveredését és a levelek földre hulló végtelenségét. Az emelkedõk és lejtõk még változatosabbá tették a tájat és a túrázást is. És egy-egy magaslat messze földre vezette a tekintetünket... Az út során számos helyre eljutottunk. Kõszegrõl indultunk a Kálvária mentén. A túraútvonal elvezetett az Óházi-kilátó, a Hét-
A büki Szent Kelemen róm. katolikus templom miserendje nov. 13. csütörtök 17.30 nov. 15. szombat 17.30 nov. 16. vasárnap 9.30 és 17.30 nov. 22. szombat 17.30 nov. 23. vasárnap 9.30 és 16 óra
nov. 29. szombat 17.30 nov. 30. vasárnap 9.30 és 17.30 dec. 6. szomba t 17.30 dec. 7. vasárnap 9.30 és 17.30 dec. 8. hétfõ reggel 6 óra!
Magyar szentek és boldogok Évközi 33. vasárnap Krisztus Király ünnepe – Templomunk búcsúnapja: I. Szent Kelemen pápa és vértanú ünnepe; Ünnepi püspöki szentmise, Plébánia megáldása Ádvent 1. vasárnapja Szent Miklós püspök ünnepe Ádvent 2. vasárnapja Szeplõtelen Fogantatás ünnepe
A bükfürdõi ökumenikus kápolnában minden hétfõn és pénteken du. 3 órakor mutatunk be szentmisét. (A szentmise-alkalmak idõpontjai esetlegesen változhatnak, a vasárnapi templomi hirdetések pontosítják ill. megerõsítik az elõzetesen hirdetett liturgikus programot.) Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük
forrás ill. a Hörman-forrás mellett. Így értünk fel Írott-kõre, amely a Dunántúl legmagasabb része. Levezetésképpen lementünk Velembe. És innen üzenjük mindenkinek a legközelebbi kalandra: Gyertek velem!
Központi orvosi ügyelet 2008. november 1. Szombat 2. Vasárnap 3. Hétfõ 4. Kedd 5. Szerda 6. Csütörtök 7. Péntek 8. Szombat 9. Vasárnap 10. Hétfõ 11. Kedd 12. Szerda 13. Csütörtök 14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfõ 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat 23. Vasárnap 24. Hétfõ 25. Kedd 26. Szerda 27. Csütörtök 28. Péntek 29. Szombat 30. Vasárnap
Dr. Kálóczi Attila Dr. Kálóczi Attila Dr. Müller Andr.ás Dr. Szõke-Tóth Edit Dr. Nagy Gábor Dr. Müller Andr.ás Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szõke-Tóth Edit Dr. Szilasi Imre Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Szõke-Tóth Edit Dr. Müller András Dr. Bencsik István Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Szõke-Tóth Edit Dr. Földi Sándor Dr. Kálóczi Attila
15. Nov. Samstag 17.30 Uhr 16. Nov. Sonntag 9.30 und 17.30 Uhr 21. Nov. Freitag 17.30 Uhr 22. Nov. Samstag 17.30 Uhr 23. Nov. Sonntag 9.30 und 16 Uhr
29. Nov. Samstag 17.30 Uhr 30. Nov. Sonntag 9.30 und 17.30 Uhr 6. Dez. Samstag 17.30 Uhr 7. Dez. Sonntag 9.30 und 17.30 Uhr 8. Dez. Montag 6 Uhr in der Früh!
33. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Christkönigssonntag. Kirchtag: Papst Klemens der I., Märtyrer, Schutzpatron unserer Kirche und Gemeinde Bischöfliche Hochamt und Einsegnung des Pfarrhauses 1. Adventssonntag St. Nikolaus, Bischof von Myra 2. Adventssonntag Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
In der ökumenischen Kapelle in Heilbad-Bük (Bük-fürdõ) werden die heiligen Messen jeden Montag und Freitag um 15 Uhr celebriert. (Eventuellen Änderungen im liturgischen Programm sind möglich; es sollte durch die Ankündigung des liturgischen Wochenprogramms an den Sonntagsmessen aktualisiert oder korrigiert werden.)
Adventi kirándulás Mariazellbe – december 6-án, szombaton – • 5 m magas mézeskalács házikó • a világ legnagyobb függõ adventi koszorúja • látogatás a likõrmanufaktúrában • adventi vásár és szabadprogram Részvételi díj: 3200 Ft + belépõ a likõrgyárba (2 EUR/fõ) Az ár tartalmazza az útiköltséget, és az idegenvezetõ díját. Jelentkezni a Mûvelõdési Központban, illetve az 558-409-es telefonszámon lehet!
6
BÜKI ÚJSÁG
Önkormányzati ülés anyaga
2008. november 14.
2008. november 14.
A Mûvelõdési Központ hírei „Reneszánsz Fényei” programsorozat A büki mûvelõdési központ fontos feladatának tekinti az egyes történelmi, kultúrtörténeti korszakok megünneplését. Minden évben október elsõ hetében rendezzük meg az emlékezés hetét, melynek keretében egy híres személy életútjának fõbb mozzanatait, egy adott történelmi korszak jellemzõ jegyeit elevenítjük fel. Idén a reneszánszról és Mátyás királyról emlékeztünk meg. Mivel intézményünkben mûködik a Clemens Madrigálkórus, õk vállalták fel a nemes feladatot, a korszak bemutatását a legkülönfélébb témakörökben. A Mûvelõdési Központ nemcsak a pénzügyi lebonyolításban, hanem az egész programsorozatban közremûködött, segített, helyszíneket biztosított. A programsorozatban együttmûködtünk a helyi és a Felsõ-Répcementi Többcélú Kistérség általános iskoláival, valamint a helyi szakiskola pedagóguskörével és tanulóival. A rendezvényeknek fontos látogatói voltak az óvodások és a helyi lakosság is. A programok összeállításánál figyelembe vettük az életkori sajátosságokat és a történelmi elõképzettséget, hogy látogatóink minden korosztálya megtalálja a számára értékes programot. A programsorozat elsõ napján, október 7-én az óvodás és kisiskolás korosztály számára kínáltunk zenés meseelõadást a Maszk Bábszínház vendégjátékában Mátyás király bolondos bolondja címmel. Másnap délelõtt a felsõ tagozatosok, szakiskolások, valamint néhány helyi érdeklõdõ csillagászati elõadáson vett részt. Gucsik Arnold, egyetemi docens, a Vas Megyei Csillagászok Egyesületének tagja Csillagsebek a Földön címmel tartott, vetítéssel egybekötött ismeretterjesztõ elõadást. Este az emlékhét csúcspontja, a királyi udvar zenés, táncos kavalkádjában teljesedett ki. A vendégeket, korhû jelmezt öltve, a mûvelõdési ház kollektívája fogadta a bejáratnál. A színházterembe lépve a falakról hívogatóan tekintett az érkezõkre a királyi
7
BÜKI ÚJSÁG
pár és a korszak híres tudósainak arcképe, a reneszánsz alkotások tablója is invitáltak a királyi lakomához megterített asztal mellé, melyen gyümölcsök, méz, apró magvak, víz és bor sorakoztak. A királyi udvar zenei világából a helyi Clemens Madrigálkórus adott ízelítõt, majd a Szombathelyi Néptáncmûhely ifjú táncosai a korszak kedvelt táncformáit mutatták be. A közönség körében nagy tetszést aratott a magyar hajdútánc és a reneszánsz életörömöt tükrözõ füzértánc. Ez utóbbi körtáncot a vállalkozó kedvûek táncházban ki is próbálhatták. Október 9-én délután kézmûves foglalkozással vártuk az ügyes kezû gyermekeket. Készültek itt gyöngyékszerek, karkötõk és nyakláncok, továbbá üvegtáblaképek is. A programsorozat zárónapján délután benépesült a rendezvénytér. Nagy érdeklõdés közepette rendhagyó történelemóra keretében a Magor Hagyományõrzõ Egyesület íjászbemutatót tartott. Az érdeklõdõk megtekinthették az õsi magyar viseletet, a zsákmányolás fegyvereit és használati tárgyakat. A bátrabbak ki is próbálhatták a kellõ állóképességet és fizikai erõnlétet igénylõ íjászatot, amelynek még Mátyás korában is jelentõs szerepe volt a hadászatban. Összefoglalva tapasztalatainkat, az ilyen történelmi hetekre nagy szükség van. A felnõttek felidézhetik az egykor még iskolában tanultakat, a gyerekek pedig – amellett, hogy jól érzik magukat – játszva ismerkednek meg egy-egy korszak jellemzõivel, s bizonyos évszámokat, eseményeket a játékos tanulás során meg is jegyeznek. További programok • dec. 6–7. (szombat, vasárnap) 8.00–16.00: Galambkiállítás • dec. 11. (csütörtök): Önkormányzati nyugdíjasok köszöntése • dec. 12. (péntek): 70 éven felüliek köszöntése • dec. 21. (vasárnap): Mindenki karácsonya
Vers- és mesemondó verseny A hagyományos õszi vers- és mesemondó versenyt 2008. október 20-án hétfõn rendezte meg iskolánk alsós munkaközössége a Mûvelõdési Központ színháztermében. 39 tanuló nevezett a versenyre, a bükiek mellett csepregi, gencsapáti és szentpéterfai tanulók is. A versenyzõket korcsoportok szerint két kategóriában hallhatta a közönség és a zsûri. Értékes, szép szavalatok, mesék hangzottak el. Az elõadás, a szövegtudás pontossága, a beszéd, a kiejtés tisztasága is szempont volt az értékelésben. Ma különösen nagy jelentõsége van a nyilvános megszólalásnak, annak, hogy valaki mások elõtt, közönség elõtt bátran tudjon beszélni. A kommunikáció a különbözõ tantárgyakban is fontos szerepet kapott, így még inkább támogatandók azok a rendezvények, ahol a tanulók szereplési lehetõséget kapnak.
A büki eredmények: Vers 1–2. osztályosok: 1. Gerencsér Evelin 2.b 2. Marosvölgyi Adél 2.a 3–4. osztályosok: 1. Németh Bianka 3.a 3. Dukavits Hanna 3.a Mese 1–2. osztályosok: 1. Balogh Annamária 2.b 2. Kirchknopf András 2.a 3. Németh Kristóf 1.b 3–4. osztályosok: 1. Csabai Amanda 4.a 2. Szabó Réka 4.a 3. Dudás Enikõ 3.a A Büki Nõi Kar Egyesület köszöni a 2007. évi adó 1%ából befolyt támogatást. Az összeget – 250.864 Ft-ot – mini hanghordozó és laptop vásárlására fordítottuk. Kérjük továbbra is támogatásukat!
Kerti hulladékégetés szabályai Bük Város Önkormányzat Képviselõ-testületének 9/2002. (IX. 30.) sz. rendelete, mely a környezetvédelemrõl szól, szabályozza az avar és a kerti hulladékok égetését. A rendelet a következõ képen szabályozza a kerti hulladék égetését: • A város területén a kerti hulladék égetése csak október–november, március–április hónapokban megengedett. • Az égetendõ kerti hulladék nem tartalmazhat más kommunális, illetve ipari eredetû hulladékot (PVC, egyéb mûanyag, gumi, festék, állati maradványok, veszélyes hulladékot) • A kerti hulladék csak olyan kialakított tûzrakó helyen lehet égetni, ahol az égetés hõsugárzása környezeti kárt nem okoz. • A napi égetést 10–17 óra között szabad végezni szélcsendes idõben, cselekvõképes,
nagykorú személy állandó felügyelete mellett. • A szabadban tüzet és üzemeltetett tüzelõ berendezést õrizetlenül hagyni nem szabad, veszély esetén a tüzet azonnal el kell oltani. • A tüzelés helyszínén olyan eszközöket és felszereléseket kell készenlétbe tartani, amellyel a tûz terjedése megakadályozható, illetõleg a tûz eloltható. • Égetni csak száraz kerti hulladékot lehet, s az égetés száraz és szélcsendes idõben folytatható. • Hatóságilag elrendelt általános tûzrakási tilalom alól a helyi szabályozás nem ad felmentést. Ezen szabályozás mellett kérjük a lakosságot, hogy a hulladék égetés elõtt – a békés egymás mellett élés érdekében – a szomszédokkal való egyeztetés szükségessége nem elkerülendõ. Polgármesteri Hivatal
8
Horváth Lajos Cenrope-díjat kapott Bécs városa és a Raiffeisen Bank Alsó-Ausztriai-Bécs 2007. szeptember 19-én adott át elsõ alkalommal Cebntrope-díjat, amelyet minden évben azoknak ítél oda a kuratórium, akik a határokon átívelõ kapcsolatok ápolásában jeleskednek. Ebben az évben, november 13-án csütörtökön délelõtt Bécsben, a Centrope-díj átadó ünnepségére volt hivatalos Horváth Lajos, Bük Város Polgármestere is, aki ebben a magas kitüntetésben részesült, s régiónkból elsõként vehette át a Centrope-díjat, amelyet olyan közéleti személyiségeknek ítélnek oda, „akik erõfeszítéseket tesznek a Centrope-régió az emberek együttélése eszméjéért”. – sok –
Rajzkiállítás nyílt A mûvelõdési ház évek óta megszervezi az egészséghetet. A nyitó rendezvényt hétfõn délután tartották. Az „így élünk egészségesen” címet viselõ gyermekrajz-kiállítást dr. Szõ-
BÜKI ÚJSÁG
2008. november 14.
Beszélgetés Bogdán Krisztina tanárnõvel (Az elõzõ számban megjelent interjú folytatása.) – A mai világban nehéz a gyerekeket hadra fogni. Mit tehet a pedagógus? – Így igaz. Épp ezért év elején kértem, mindenki döntse el októberig, hogy valóban tudja-e vállalni ezt a közös munkát. Ha elmegyünk Gyõrbe, Budapestre, azt fogják fel jutalomnak. A sikerért, persze keményen meg kell dolgozni. – Elõfordult, hogy a gyerekek kérték, mit tanuljatok be? – Igen, volt ilyen énekórán is, de általában én viszem a prímet. Mivel kevés az énekóra, ezért a Tücsökkarral minden héten kétszer találkozunk, másfél órát próbálunk. Elõfordul, hogy mentálisan mást kell csinálni, mert fáradtak. A lényeg: soha nem szabad semmit rájuk erõltetni. Lackóval és a Capito Gitár Klubbal is szívesen dolgozunk együtt. – Ha teljesen szabad kezet kapnál, végtelen lehetõséggel, ha választhatnál, szakmailag hová szeretnéd ezt a mûfajt, a Tücsökkart eljuttatni? – Jövõre is szeretnénk annyi helyre eljutni, mint az idei évben, és közösen legalább annyi élményt szerezni, és jó lenne, ha legalább annyian lennénk, mint az idén. – Színvonal, mérce? – Bõven lehetnénk jobbak, de ehhez a csapatépítéshez plusz emberek kellenek. Most három nyolcadikos is elmegy. Kérdés, mennyien maradunk. Tavaly azért mûködött igazán jól a tár-
saság, mert ott volt három nagylány is, akik bár elballagtak, visszajártak hozzánk énekelni. Most õk sem érnek rá, hisz közeledik az érettségi, így egyre több a feladatuk, s egyre kevesebb a szabadidejük. – A Nyugat 100, Tücsökkar 5 jubileumon meglepõ volt a fellépõ sztárok névsora. – Igen, erre nagyon büszkék vagyunk. Dinnyés József is itt volt. Igen jól érezte magát. Õszinte leszek. Nem számítottam arra, hogy eljön. Meglepetés volt számunkra, miként Savanya István fellépése is, aki Kanadából, Callgary-ból érkezett hozzánk. – Õ miként keveredett ide, s egyáltalán, miért éppen október 4-én ünnepeltetek? – Tavaly, amikor mentünk az Internet Fesztiválra, Gyõrbe, annak õ volt az ötletgazdája. Hangraforgóékkal jó barátságban van. Mellesleg interneten indítottak egy fórumot, ahol szakmailag véleményeket lehet cserélni. István a verseit bocsátotta rendelkezésre. Decsi-Kiss Andrással ismerkedtünk meg, õ Savanya Könnycsepp címû versét zenésítette meg, mi pedig elénekeltük a dalt. Utána érkezett a levél Decsitõl, hogy Savanyának tetszett a fellépésünk. Innen a kapcsolat, és most már mondhatom, a barátság. Savanya azt írta: októberben érkezem haza, az MMIK-ban lesz egy fellépésem. Ha arra idõzítitek a büki jubileumot, akkor szívesen jövök. S eljött. – Kérés, fohász, merítés? – Tücsökkarosokat keresünk! És
köszönet a támogatóinknak. Örülök annak, hogy ennyi emberhez, szívhez utat találtunk zenénkkel. Örülök annak, hogy meghívásunkat elsõ felkérésre mindenki elfogadta. Fizetségül azt mondták, sok jó verset, sok jó dallamot kérnek. Még útiköltséget sem kellett fizetnünk. – Komponálsz is? – Nem. Bár van ellenpélda is. Ilyen az Internet Versfesztivál. Oda saját megzenésítésû verses zenét kell vinni. Igényes, profi zenét várnak tõlünk. Oda csak akkor juthatunk el, ha saját zenénket, MP3-as felvételünket arra alkalmasnak találja a szakmai zsûri. Remélem bejutunk. – Szombathelyrõl jársz ki tanítani. Bírod erõvel? – Tavaly nagyon elfáradtam, nem kizárt, teljesen új utat kell választani a közös munkában. A gyõri Hangraforgóék folyamatosan támogatnak, biztatnak bennünket. Igen örültem annak, hogy sok szülõ is eljött, s megtelt a színházterem. Igen jó hangulatú volt az ünnepség. Budapestrõl a Strófából – Silling Tibor is itt volt –, nagyon élvezte a vers ünnepét, a Tücsökkar ünnepét, amit a Nyugat 100 évfordulóra építettünk fel. A meghívottak hoztak 3 dalt és elénekelték azt. Még egyszer hangsúlyoznám, fellépti díj nélkül volt itt Dinnyés József és Savanya István és az 5 fõs Mi újság zenekar is. Szerencsés embereknek mondhatjuk magunkat. – Sok sikert a Tücsköknek! – Köszönöm. – sok –
Napvirág Együttes Országos Sikere ke-Tóth Edit háziorvos nyitotta meg. Az óvodásoknak és kisiskolásoknak elmondta, milyen fontos az egészséges táplálkozás. Fogyasszanak sok gyümölcsöt, folyadékot, s mellõzzék a csokit és az extrudált készítményeket. A díjazott gyermeksereg almát és rágnivalót kapott.
EXCELSIOR Könyvelõ Iroda Könyvelés, adótanácsadás teljeskörû ügyintézéssel Bük, +36 30 256 2556
2008. november 8-án rendezték meg a budapesti Csili Mûvelõdési Házban a „Hagyományos régiók, régiók hagyománya” elnevezésû VII. Vass Lajos Népzenei Versenyt. A versenyen közel száz szólista, csoport, zenekar mérte össze tudását, köztük 5 vasi résztvevõ. A határainkon belüli és túli együttesek közt, a kárpát- medencei döntõben a Napvirág Együttes volt a legfiatalabb résztvevõ. Ezért is nagy szó, hogy a tisztelt zsûri az együttesnek odaítélte a Vass Lajos Kiemelt Nívódíjat. Tavasszal a Gencsapátiban rendezett elõdöntõrõl mind a Napvirág, mind nagytestvérük a Keltike továbbjutott. A középdöntõt Sümegen rendezték 2008 szeptemberében. Az egész napos versenyben nagyon rangos és magas színvonalú szólisták és
együttesek vettek részt. Mindkét büki együttes csodálatosan szerepelt. A maximumot hozták ki magukból, produkciójukról elismeréssel szólt a zsûri. A bírálók véleménye a Keltike együttesrõl az volt, hogy nagyon érett, átélt éneklést hallhattak tõlük, mely ritkaság ettõl a korosztálytól. A Napvirág pedig „korosztályuk legjobbjai”, akik innen jutottak aztán a Kárpát – medencei döntõbe. Hangsúlyozni kell, hogy a Napvirág csak két éve alakult, és ekkor kezdett ismerkedni a népdalokkal. De tehetségük, lelkesedésük, kitartásuk meghozta gyümölcsét, hogy ilyen rövid idõ alatt eljutottak e rangos verseny döntõjébe. Volt elõttük követendõ példa, hiszen a 2006-os döntõben a Keltike Együttes megkapta a Vass Lajos Nagydíjat. Igaz, akkor a Kelti-
ke tagjai két évvel idõsebbek voltak, mint most a Napvirág-lányok. Mindkét csoport mûvészeti vezetõje Pintér Anikó, ki e két csoporton kívül a táplánszentkereszti Rutafa és a vasvári Kalinkó Népdalkör vezetõje is. A Rutafa a Keltikéhez hasonlóan elnyerte a Vass Lajos Szövetség Kárpát-medencei Nagydíját 2002ben és 2006-ban. Pintér Anikó maga is Vass Lajos Különdíjas, megkapta a bonyhádi Országos Népzenei Fesztivál Nívódíját, számos megyei és országos elismerés birtokosa. Reméljük, hogy mindkét büki együttessel találkozunk még megyei és országos versenyek döntõiben a legcsillogóbb elismerés birtokosaiként. Kívánunk neki kitartást, lelkesedést és az énekléshez örömet.
2008. november 14.
BÜKI ÚJSÁG
Donic Kupa Országos Asztalitenisz Verseny Bükön Az országos I. osztályú asztalitenisz ranglista versenynek idén másodszor volt házigazdája a büki sportcsarnok. A viadalt a Vas megyei Asztalitenisz Szövetség, a Szombathelyi AK és a Büki TK közösen rendezte, amelyen felnõtt férfi és nõi, valamint ifjúsági fiú és leány versenyzõk indulhattak egyéni és páros kategóriában. A Márton-napi versenyen 16 asztalon, szombaton és vasárnap, napi 12 órán át pattogott a kaucsuklabda. A versenyen valamennyi magyar élversenyzõ részt vett (kivéve a sérülteket és azokat, akiknek e napon külföldi elkötelezettsége volt). Így a felnõtteknél 51 egyesület 105 versenyzõje, az ifiknél 35 egyesület 107 versenyzõje indult, köztük természetesen Vas megyébõl a Celldömölk, a Szombathely és a Bük versenyzõi is. A mieink közül a legeredményesebb Kriston Dani volt, aki férfi egyéni-
ben a legjobb 4-be jutásért a magyar bajnok és a versenyt megnyerõ Zwickl Danitól kapott ki, de a legjobb 8-ba jutással így is elõrelépett a magyar ranglista 18. helyérõl a 15. helyre. (A BVSC – Bük Extra Liga meccsen, november 9-én Kriston 3:1 arányban revánsot vett a magyar bajnokon). Párosban õt Fazekas Péterrel az oldalán dobogóra vártuk, de vesztükre az elsõ fordulóban összesorsolták õket egy szlovén válogatottakból álló párral, akik aztán a teljes magyar élmezõnyt végigverve megnyerték a versenyt. A bükiek közül indult még a versenyen Németh Dávid és Galiotti Dávid, akik néhány meccset tudtak nyerni, de a helyezettek közé nem sikerült bejutniuk. Az értékes díjakat, serlegeket és pénzdíjat a legjobbaknak a Vas megyei Önkormányzat részérõl Nagy Gábor, a Vas me-
gyei Asztalitenisz Szövetség részérõl Segyevi Sándor, a Büki Sportkör részérõl Galamb Csaba és Antalovits György adták át. A fõleg budapestiekbõl álló versenybíróság és versenyzõk is csak felsõfokokban értékelték a szervezést, az elszállásolást és a díjazást. Köszönet a támogatóknak: Büki Város Önkormányzatának, a Büki Gyógyfürdõ Zrt.-nek, külön köszönet a szombathelyi és büki pingpongosoknak, akik a lebonyolításban segédkeztek. Egyben sajnálatunkat fejezzük ki, hogy a versenyt épp november elsején és másodikán kellett megrendezni, ami egybe esett mindenszentek ünnepével. A két napon az edzõkkel és kísérõkkel együtt mintegy 300 pingpongos szakember fordult meg Bükön. Antalovits György szakosztályvezetõ
Extra Liga: sikeres büki szereplés A magyar asztalitenisz bajnokság legmagasabb osztályában, az Extra Ligában a büki pingpongozók az idén is sikerrel szerepelnek. A tavalyi küzdelmekben újoncként bronzérmet szerzett csapatunk az idei évben némileg megváltozott, az ország legeredményesebb csapatbajnoki játékosa Podpinka András anyagi okokból Celldömölkre igazolt, tanulmányai miatt Móricz Máté
Színházbérlet A szombathelyes Weöres Sándor Színház I. évadjára szóló bérletek a Mûvelõdési Központban megvásárolhatók, a bérlet három elõadásra érvényes. Ára 4000–6500 forintig. A csütörtöki napra szóló bérletekhez a Vasi Volán ingyenes buszjáratot biztosít a színházlátogatók számára. Lepje meg szeretteit színházbérlettel. Bõvebb információ Mûvelõdési Központban és az 558-409-es telefonszámon.
pedig Ausztriába. Helyükre a tapasztalt Bari Csaba és a 18 éves felnõtt válogatott Kriston Dani érkezett, aki korábban már 2 évig a Bük csapatát erõsítette. Továbbra is csapattag Németh Dávid, Schmidt László és az ifjúsági Galiotti Dávid. Célunk a bajnokság indulásakor az volt, hogy a legjobb 6 csapat között végezzünk. Ezt õsszel már biztosan túlteljesíti a gárda,
hiszen eddig a Kiskunfélegyháza, a Békés, a Tatabánya és a csak tõlünk vereséget szenvedõ budapesti Wink legyõzésével (3 vereség ellenében) a 4-5. helyen állunk. Az elmúlt hét végén egy hajszálnyira voltunk az újabb bravúrtól. A sokszoros magyar bajnok BVSC csapatától Budapesten csak 6:4-re kaptunk ki úgy, hogy Kriston mindhárom válogatottbeli ellenfelét legyõzte.
A Büki Gyógyfürdõ hírei GYÓGYFÜRDÕ NYITVA TARTÁSA Nov. 1-jétõl dec. 23-ig: 8.30–18.00 Dec. 24.: 8.30–13.00 Dec. 25.: SZÜNNAP Dec. 26-tól dec. 30-ig: 8.30–19.30 Dec. 31.: 8.30–16.00 KÁRTYÁT IGÉNYELHETNEK Módosult a büki lakosok számára igénybe vehetõ kedvezményes fürdõbelépõ kártyák kiváltásával kapcsolatos fogadóórák rendje! Az ügyfélfogadás új rendje november 1-jétõl: Hétfõ: 10.00–12.00, 13.00–15.00 Hely: Büki Gyógyfürdõ Zrt. irodaház
9
Diákbajnokság IV. Kárpátmedencei Összmagyar Diákbajnokság Bük-Kõszeg, 2008. november 28–30. Küû Lajos az Aranycsapat Alapítvány elnöke szervezésével idén szintén megrendezésre kerül a Kárpátmedencei Összmagyar Diákbajnokság. Az eddigi 3 alkalommal a sportversenyek egyedül Bükön zajlottak. Az idei évben, mint társrendezõ, Kõszeg városa is részt vesz a meghirdetett 4 sportág versenyeinek megrendezésében. A meghirdetett négy sportágban – nõi kézilabda, nõi-férfi asztalitenisz, sakk, és kísérleti jelleggel a birkózás – mérik öszsze tudásukat a versenyzõk. A büki Sportcsarnok, és a Mûvelõdési ház helyszínéül szolgál a szombat este megrendezendõ kulturális mûsornak, valamint a vasárnap délelõtt a nõi kézilabda-mérkõzéseknek, és a díjakat, érmeket átadó záró rendezvénynek. Az idei évben szintén Burgenland, Felvidék, Kárpát- alja, Erdély, Délvidék, és a Magyarországot képviselõ helyi sportolók – közel 150 fõ – méri össze sportbeli tudását ezen a sporttalálkozón. Bízunk abban, hogy a rendezvényen részt vevõk a településünk jó hírét viszik – úgy mint sport és vendégszeretet terén – a Kárpátmedencében élõ minden magyar számára. SzA.
Házhoz megy a Mikulás! A Mûvelõdési Központban idén is lehetõség nyílik Mikulás-szolgáltatás bérlésére. A Télapó december 5-én (pénteken) és 6-án (szombaton) délután látogatja meg a gyerekeket. Jelentkezés a Mûvelõdési Központban. A szolgáltatás ára 500 Ft/család.
10
2008. november 14.
BÜKI ÚJSÁG
Kigörcsölt celli gyõzelem
Egy gól, és más semmi...
A hazaiakat nyomasztotta a gyõzelmi kényszer
Vereség Ajkán
Szombaton este az elsõ helyezett Dr. Lupo-BTK fogadta a Celldömölk együttesét. A nõi kézilabda mérkõzések sorában immár ki tudja hányadik találkozó volt ez. Egy biztos: a szurkolók presztízs-rangadónak néztek elébe. Amúgy a BTK csapata szíve szerint már a mérkõzés elõtt
szerette volna letudni a meccset. Ez látszott az arcokon is. A pályán azután az elszántság és a mindenáron teljesítmény-kényszer, a gyõzelmikényszer nyomta rá a bélyegét az egész esti megyei rangadóra. A csapat jól kezdett, majd a 24. percben a Celldömölk átvette a vezetést. „Elhúzott” – nem tévedés – 2 góllal. Geiger Szilvi (Celldömölk) pedig egy büki sorfal elõtti nyitás-záráskeresztbejátszás variáció után – valljuk be – elhegedülte a nótánkat. Pazar gólt dobott átlövõként. Igazán ekkor fagyott meg elõször a vér a hazai szurkolók ereiben. Akik amúgy mindent megtettek a siker érdekében. Válogatott mérkõzéshez illõ szurkolással rukkoltak ki, puhították bíró sporit, biztatták a lányokat. Mindhiába. Ezzel a 2–3 gólos vezetéssel végigaraszol a Celldömölk, egészen a 29. percig. Akkor szerencsénkre ziccert hibáztak, a BTK pedig Varga Brigitta révén betalált, beállítva ezzel a 12:13-as elsõ félidei végeredményt. A második félidõt ott folytatta a Celldömölk, ahol abbahagyta az elsõt. Szomorkovics Lilla az 1.
percben góllal nyitott (12:14), a 14. percben 20:22, s csak a 20. percben tudott egyenlíteni (22:22) a BTK. Erre Szomorkovics egy percen belül hetessel válaszolt (22:23), majd a hetes-párbaj következett. Mint a Runcájsz mesében. Egy nekem, egy neked. Ám ebbõl az adok-kapok, idegtépõ harcból is a vendégek kerültek ki gyõztesen. Két perccel a befejezés elõtt Mátés István idõt kért, eredményeként azonnal gólt szereztünk, és egy hetest is kifogott kapusunk, ám a
mérkõzés végén a Celldömölk örülhetett egygólos gyõzelmének. Összegzés helyett: A pályán nagy csata dúlt. Errõl érdemes a felvételeket megnézni. Tanulságosak. Ami látható, nem volt széljáték, nem volt vérbeli beállós és átlövõ sem ezen a találkozón. Így azután jobb híján Mátés István próbálta ráncba szedni az amúgy is gyûrött, megtépázott, egyéni ötletek nélkül játszó hazai alakulatot. Sikertelenül. A Celldömölk kibirkózta, kigörcsölte a sikert. A Dr. Lupo-BTK pedig elveszítette hazai veretlenségét. Ez belefér a játékba. Nem kell ezért fejeknek hullania. Egy vesztes találkozó volt csupán a sok-sok vidéki bravúr után, viszont a felszabadult, kreatív játékkal lányaink adósak maradtak ezen az estén. Ezzel az elsõ helyrõl is búcsúztak. – bodorkós –
Nem sok babér termett labdarúgóinknak az elmúlt hetekben. A hétvégi fordulóban Ajkán szenvedett vereséget a BTK labdarúgó csapata. Ráadásul úgy, hogy egy megnyertnek tûnõ mérkõzésen maradt alul a csapat.
töttünk eddig, mint 16 pontjával az 5. helyen árválkodó Vép gárdája. Azt se feledjük, hogy a Sárvár, a Répcelak és a Haladás II. is elõkelõbb helyen áll a tabellán. Mi lehet a kérdés? Természetesen az, hogy mindez kinek jó.
Az elsõ játékrész egyértelmûen a Büké volt, a félidõ hajrájában a vezetést is megszerezte Bellovics. A második játékrész bõvelkedett izgalmakban. Az 58. percben Csertán egyenlített, ez még inkább felhozta a hazaiakat. Az addig sem kisasszonyosan futballozó ajkai játékost Berke játékvezetõ a 83. percben második sárga lapja után zuhanyozni küldte. Sajnos az emberelõnnyel nem mi, hanem a vendéglátók éltek, s a 83. percben Fonnyadt lõtt gólt (2:1), s ezzel reményeink, hogy stílszerûen fogalmazzak, elhervadtak, mint a Bakony õszikéi. Amúgy a 16 csapatos bajnoki pontvadászatban a Büki TK szép lassan, de biztosan csúszik lefelé. Stabil középcsapatból már-már sereghajtóvá válik, hisz a 35,7%os teljesítmény, 4 gyõztes és 3 döntetlen mérkõzéssel csupán a 11. helyre elég. Aligha jelent gyógyírt számunkra, hogy több mint kétszer annyi pontot gyûj-
Mert kisarcolt pozíciónk aligha kelti jó hírünket a világban. S azt sem ártana meggondolni, különösen az õszi hónapokban, hogy miért kell akár csak egyetlen hazai mérkõzést is villanyfénynél játszani ebben a pénzszûke világban. – sok –
A bajnokság állása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Veszprém 36 pont Lipót 33 pont Hévíz 33 pont Celldömölk 29 pomt Sárvár 26 pont Mosonm.óvár 22 pont Csesztreg 21 pont Répcelak 19 pomt Ajka-Padragkút 16 pont Haladás II. 16 pont Bük 15 pont Badacsonytomaj 14 pont Csorna 11 pont Sopron VSE 9 pont Vép 6 pont Tapolca 5 pont
Búcsú Guzmics Istvántól Október 15-én elhunyt Guzmics István, aki 1948. szeptember 11-én született. A 60 éves, ízig-vérig közéleti embertõl, sportért és kultúráért sokat tevõ büki polgártól a családtagok, barátok, ismerõsök, a Férfikar október 21-én búcsúztak. (Emlékezõ írásunkat lapunk 4. oldalán olvashatják.)
2008. november 14.
11
BÜKI ÚJSÁG
Fiesta a Ford Straussnál Az új Ford Fiesta bemutatója november 23-án, vasárnap Gyerek- és hölgyprogram, tesztvezetés és kvízjátékok értékes nyereményekért! Salsa táncóra a Ford Straussnál!
Ünnepelje együtt a Strauss Autószalon csapatával az új Fiesta érkezését! Fiesta, azaz: ünnepeljünk! Fiesta, azaz a Ford 32 éve elõször, és eddig 12 millió példányban gyártott közkedvelt autója. A hetedik Fiesta generáció született meg, és mutatkozik be november 22-én és 23-án Szombathelyen, a Ford Strauss Autószalonban. A mottó pedig: Fiesta, Fiesta! Ünnepeljük az új Fiestát! November 22-én, szombaton kellemes légkört teremt a Strauss azon érdeklõdõknek, akik nyugalomban szeretnének megismerkedni az autóval. Tesztelhetõ már ezen a napon a Ford új 82 lóerõs modellje. Villásreggelivel várja vasárnap reggel a Strauss látogatóit, az autó szerelmeseit pedig szervezett tesztvezetésre invitálja. Délután vidám programsorozat veszi kezdetét, ahol
minden korosztály megtalálja a neki való elfoglaltságot – majd egy meglepetésben teljesedik ki a nap.
A gyerekeknek foglalkozásokat és játékokat szervez a Strauss, a hölgyeknek szépségsarkot rendez be, ahol tanácsadáson kívül új smink vagy hajkorona által csinosodhatnak a hölgylátogatók. A Strauss férfi vendégei eközben alaposan megismer-
kedhetnek az új Fiesta technikai újdonságaival, részt vehetnek egy élményvezetésen, amely program végén értékes nyereményekért tesztelhetik a nap során szerzett új ismereteiket. A Ford Strauss teljes csapata várja Önt, családját és barátait! Töltsön el velünk egy hangulatos vasárnapot!
A délután csúcspontjaként Salsa táncórát tart a Ford Straussnál a több magyar és nemzetközi világbajnoki címet nyert Energy Dabaston Dancing Táncegyesület!
Élvezze a pezsgõ és lazac ízharmóniáját a Straussnál töltött villásreggelin!
12
BÜKI ÚJSÁG
Figyelem! CSAK EBBEN A HÓNAPBAN! NOVEMBER a kötelezõ gépjármû felelõsség-biztosítások váltásának ideje! Érdemes benézni hozzánk, akár
TÖBB 10 EZER FORINTNYI KÜLÖNBSÉG is lehet a fizetendõ díjak közt! 10 BIZTOSÍTÓ KÉPVISELETE és aktuális tarifája 1 HELYEN, teljes körû ügyintézéssel. AKCIÓS LAKÁSBIZTOSÍTÁSI LEHETÕSÉG! MENTOR Kft képviselet: 9737 Bük Széchenyi u. 49. (körforgalomnál, a zöldségbolt felett az emeleten) Várjuk régi és új ügyfeleinket! Tel.: 94/358-383, 20/8244-298 Giczi Nikolett és Rozinek Ernõ
MEGNYITOTTUNK!
Wellness sajtósoknak 2008 a vizek éve. A kampányból a Magyar Turizmus Zrt. is kiveszi a részét. Most a vizek után az egészségturizmus propagálása következett. November 6-9. között, a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontjában rendezték meg a Spa & Wellness, valamint a 7. Egészség, Turizmus és Életmód Kiállítást. Ennek keretében belföldi újságírói és nemzetközi utazásszervezõi tanulmányutat szervezett, internetes nagyközönségi nyereményjátékkal egybekötve, és segítséget nyújtott a kiállítás konferenciaprogramjának összeállításához.
GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ BOLT Bük, Petõfi S. u. 82. (Körforgalomnál, a lottózó mellett) Telefon: 06-20/25-25-210 • Várjuk Kedves Vásárlóinkat!
TERMÉKKÍNÁLATUNK: Babaápolási kellékek • Cumisüvegek • Babamérlegek • Baba pelenkák, törlõkendõk • Bébi ételek és italok • Felnõtt testápolók • Gyógyteák • Fájdalomcsillapító krémek, tapaszok • Scholl lábbelik és lábápolási eszközök • Talpbetétek • Inhalátorok, hõpárnák, masszírozók • Kompressziós harisnyák • Csukló-, könyök-, térd-, bokabandázsok • Felfekvés eszközei; párnák, matracok • Gerinc ortézisek • Mágneses termékek • Botok, keretek, kapaszkodók stb. NÉZZEN BE HOZZÁNK! NYITVA TARTÁS: H–P 8–17-ig, SZOMBATON 9–12-ig
A Spa & Wellness kiállításhoz kapcsolódóan sajtótájékoztatóval egybekötött Medical Wellness tanulmányutat szerveztek, melynek keretében október 30-31-én 15 újságíró látogatott el a jelentõsebb fürdõkbe, wellnes-központokba. Elsõként Röjtökmuzsajra, a Romantik Hotel Szidónia Kastély****ba, majd a sárvári Spirit Hotel Thermál Spa*****-ba, ahol a Sárvári Gyógy-és Wellness Fürdõ szolgáltatásait próbálhatták ki a résztvevõk. Ezt követõen a tanulmányút résztvevõit Bükfürdõ látta vendégül. Dr. Németh István a Büki Gyógyfürdõ Zrt. vezérigazgatója, a Magyar Fürdõszövetség elnöke beszámolt a fürdõ egészségturisztikai beruházásairól, fejlesztési terveirõl. A Fürdõ Étterem mediterrán termében lezajlott sajtótájékoztatót követõen a résztvevõk nagy érdeklõdéssel tekintették meg a Büki Gyógyfürdõ Zrt. létesítményeit. Az újságírók a mozgalmas pénteki nap zárásaként színvonalas estebéden elevenítették fel a kétnapos program élményeit, tapasztalatait. A büki sajtólátogatáson képviseltette magát az országos elektronikus és nyomtatott média színe-java. – Wellner –
2008. október 7. Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Mûvelõdési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Sportcsarnok Bük, Eötvös u. 7. Tel.: 30/630-1669 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendõrõrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentõállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelõ 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelõ 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárõrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védõnõi szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Gyermekjóléti Szolgálat Bük, Eötvös u. 5. Tel.: 94/358-002 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618 Bük és Térsége Vízmû Kft. Bük, Baross u. 11., T.: 94/358-663 Hibabejelentés: 94/359-234
Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelõs kiadó: Szabó József nyug. jegyzõ Felelõs szerkesztõ: Bodorkós András Szerkesztõségi munkatársak: Benkõné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenõ, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: LINEA NYOMDA Szombathely ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)
