Büki Újság. Fürdőbál 2009 AJÁNLÓ. Jeles személyiségek találkozója Bükfürdőn

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

XI. ÉVFOLYAM 2. SZÁM

2009. február 19.

Fürdőbál ’2009

Jeles személyiségek találkozója Bükfürdőn Immár 16. alkalommal rendezte meg a Büki Gyógyfürdő Zrt. a Konferencia-központban a hagyományos fürdőbált, amely a térség legrangosabb farsangi társadalmi eseménye. A bál idén Valentin-napra esett, tán ennek is köszönhető, hogy a hölgyek az eddigieknél is csinosabbak voltak. No és nem volt hiány szerelmes férfiakban sem. A bált Kovács Ferenc, a megyei közgyűlés elnöke nyitotta meg, köszöntve a bálozók körében Kovács Miklós turisztikai szakállamtitkárt, dr. Róna Ivánt, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatóját. Horváth Lajos, Bük

nök-vezérigazgatója mosolyogva zárta a megnyitót. Mint mondta, az előtte szólók már szinte minden poént lelőttek, így mit is mondhat? Az idei bálnak a Bálint-nap ad kiemelt hangsúlyt, köszöntötte dr. Halmosi Zsolt megyei rendőr főkapitányt és dr. Fejes Péter Veszprém megyei főügyészt, s abbéli reményének adott hangot, hogy reméli, az uraknak a gengsztershow sem ad külön munkát. A megnyitó után következett a nyitó tánc. A budapesti rendezvény iroda táncos lányai pedig sorra kérték fel az urakat; Majthényi Lászlót, a megyei közgyűlés alelnökét, Kovács Ferencet, Kovács Mik-

nek, mint a jó hírek hozóját. A fellépő előadóművészek férfi táncosai a férjeik oldalán bálozó úrhölgyeket táncoltatták meg. A hangulat már nyitáskor kitűnő volt. A gengszter-show – minő véletlen egybeesés, párhuzam a hajdani amerikai vadnyugat és a századfordulós Budapest között – vagy tán napjaink fővárosával? Ámbár báli szezonban ezen kár filozofálni. Egy biztos, mind a 124 bálozó jól szórakozott. Toleránsan eltűrték a sertepertélő sajtófotósokat, s arra is futotta az urak erejéből, hogy a báli sokadalomban nyilatkozzanak a helyi televíziónak. Ám a vidámság mellett azért fél szem-

AJÁNLÓ Fürdőbál ’2009 . . . . . . 1–2 Asszonyfarsang . . . . . . 2–3 Vízmű tájékoztatója . . . . . 3 Gyógyfürdő fejlesztése 4–5 Sikeres első forduló. . . . . 5 Jégfesztivál Bükfürdőn . . 6 Antibiotikumok . . . . . . . . 6 Orvosi ügyelet . . . . . . . . . 6 Gesztenyefák vizsgálata . 6 GYSEV-fórum. . . . . . . . . . 6 Köszönet . . . . . . . . . . . . . 6 Március 15. Bükön . . . . . 7 Jótékonysági koncert. . . . 7 Műv. közp. hírei . . . . . . . . 7 Iparos bál . . . . . . . . . . . . 7 Meghívó. . . . . . . . . . . . . . 7 Hirdetmény . . . . . . . . . . . 7 Közmeghallgatás . . . . . 8–9 Önkormányzati ülés . 10–11 Csak csodálkozunk . . . . 12 A TDM-ről sokadszor . . . 13 Aki kimarad . . . . . . . . . . 13 Felhívás (adó 1%-a) . . . 13 Evangélikus egyház hírei. 14 Katolikus egyház hírei . . 14

város polgármestere úgy vélekedett, hogy e nem éppen könynyű gazdasági helyzetben is kell egy kis időt szakítani a kikapcsolódásra. Dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdő Zrt. el-

lóst, dr. Róna Ivánt, dr. Németh Istvánt, és a többi exponált személyiséget, s a tánc közben megérkező hajdani szakállamtitkárt, Budai Zoltánt, akit Bükfürdőn csak úgy emleget-

mel a turizmusra, a magyar gazdaság nem éppen zenitjén járó csillagára figyeltek. Úgy, ahogyan ez felelős emberektől elvárható. (Folytatás a 2. oldalon)

Szélesy-emléktorna. . . . 15 Iskolai karneválok . . . . . 15 Ovis farsang . . . . . . . . . 15 XI. Bükfürdő Kupa . . . . . 16

2

Fürdőbál (Folytatás az 1. oldalról) Mivel a bálozók – tán nem ünneprontás – nem éppen a tini generációból kerültek ki, így a nagykanizsai Helios együttes retro-repertoárja, amely a hatvanas-hetvenes éveket idézte meg, nagy sikert aratott. Mindenki jól szórakozott, s éjfél felé egyre több fotó készült a hajdani vásárok hangulatát idéző fürdőképbe bújtatott urakról és

aráikról. Egy kis időutazás senkinek sem árt. Jó, ha tudjuk, honnan indultunk, s jó érzéssel elmondható, mára európai hírű fürdővé váltunk. S ezt nem illik feledni. Még akkor sem, ha a pénzügyi és gazdasági válság vélhetően minket sem kerül el. Ám ezen a napon Bálint, vagy ahogyan a világban mondják, Valentin-napján ez másodlagos szempont volt csupán. S hogy mennyit nyom a latban egy 4,5 literes pezsgősüveg? – mert a játékos báli vetélkedőnek ez is kérdése volt, hát... Ez attól is függ, hogy üres vagy tele a méretes palack. S attól is, hogy annak tartalmát már elfogyasztottuk-e vagy sem. Egy biztos. Jó volt bálozni a bükfürdői Konferencia-központban anno: 2009. február 14-én. – bodorkós –

2009. február 19.

BÜKI ÚJSÁG

Ismét asszonyfarsang Bükön Avagy Humor-protektorátus Bük

„Protekcion Krisztusban szeretett testvéreim! Protekcion!” – köszöntek be a büki színjátszók ezzel a lényeget sejtető mennyországbeli képpel. Az összeszokott társulat alkalmi előadásra verbuválódott. Nem először és nem sikertelenül. No, de vissza a nyitóképhez. Mennyország, kvázi protekció, Krisztusban szeretett testvéreim! Egy picinyke kiskapu, egy picinyke nagykapu, s nem kizárt, a legnagyobb bűnnel is meghiúsul a pokolba való felvétel. Átjárhatóság, miként az EU-főbiztos mondaná. Vége lett biza a pokoli szép napoknak. Következtek a mennyországbéli pillanatok. Elvégre tél van, hot-dog helyett hideg, gáz, mármint orosz földgáz meg csak elvétve. A legjobb rosszindulat mellett sem lehet a jól fűtött központilag fenntartott pokoli „intézménybe” bekerülni. Pedig nem ártana télvíz idején, amikor elzárják Nagymedve(gyev) fiai a gázcsapot. Parlament? Ugyan kérem! Testületi ülés? No, még csak ott lehet igazán kikupálódni... Itt és most a szókimondás napja érkezett el.

No, de ez itt péntek 13., mellesleg farsang, tehát tréfamaximumon jár a női fantázia. Nem is akármilyen logika ez, hanem asszonyfarsangi és büki. Bocsika, Bük városi asszonyfarsangi. S ha formába lendül Bernus, a két Klári, Hajni, angyali tekintetű Edina angyalka, pintyőkeszelídségű, ám viplafogú pokolfajzat Orsi-ördög és a többiek, már a jó Isten sem

ismeri ki magát. S az is megeshet, miként a földön is, mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, s bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen Donna Klarissa fohászkodott... hát, miképpen is? Úgy, hogy összevonják a poklot és a mennyországot. Amúgy meg egészségünkre, pezsgős lányosasszonyos jó estét mindenkinek! Pokolba – legalább ezen az egy estén – Fercsivel, Viktorral, Ibolyával, Gáborkával, Bíborkával (ilyen politikus nincs is), persze nem kizárt, hogy ilyen is lesz, szóval, pokolra az összes elitista, populista, antigonista politikussal. Elvégre farsang van, s ezen az egy estén, pláne pénteken 13-

rettes-fürdős stílusban – adtak fergeteges csárdásórát a nagyérdeműnek. S még messze nem volt vége a show-láz szabadságnak. Látható a színvonal emelkedése a szolgáltatás eme területén is. Ugyanis a büki asszonyfarsang már ízig-vérig show. Sziporkázó szellemességű női csapatok színpadi találkozója, békés vetélkedése. Vélhetően elérkezik annak az ideje is, amikor a térségi politikát csinálók szócséplését is megunják derék amazonjaink, s végre történik valami az aktatologatáson túl is. Amúgy most még csak a családi élet rejtelmeivel foglalkoznak jámbor lelkeink. A családi élet titkai nem is maradtak rejt-

án, ennyi szókimondás belefér a show-lázas szólásszabadság világába. Aki pedig nosztalgiára vágyott, megkapta. Jött a K und K császári-királyi libériás operettes Osztrák-Magyar Monarchia kort idéző tusnádfürdős, abbáziás békebeli kor operettel. A gyógyfürdős lányok délibábos hortobágyos – ízig-vérig magyaros-ope-

ve. Erről Chernelháza-damonya poénsztárjai gondoskodtak. A családi noktürn... férj, feleség, iskola, gyerekek, egy nosztalgikus hetvenes évekbeli hangulattal indult. Fülünkben szinte hallottuk Demjén Rózsi slágerét: Peti áll a ház előtt... melyik útra lép, komoly most a tét. Akik eljöttek, láthatták melyik útra. A jobbik útra. De melyik a jobbik? Hát, bizony, ez politikusi kérdés. Ilyent nem illik objektív sajtóorgánumnak feltenni. Legfeljebb olyant, hogy aszongya: melyik rendőr tud messzebb pisilni? Nem tudod? Hát, amelyik lehúzza a slic-

2009. február 19. cét – skandálták a damonyaiak. S ki adja este a gyereknek a pofont? Hát, amelyik szülő ráér... Valahogyan így, ilyen zamatosan zajlottak a farsangi dialógusok a színpadon. S ha 50 ezer forint adósság miatt nem alszik az ifjú ember? Hát, akkor nagyi kisegíti. No, nem pénzzel, hanem altatóval. S gurguláztak a színpadon a poénok, mint a magyar hitelforintok bank- és hitelválság idején. Már elnézést a képzavarért. A változatosság kedvéért volt itt kérem biológia óra is. Különben ki tudná megmondani, mi a különbség az anyós-mama és a bengáli tigris között? Hát, csupán annyi, hogy a bengáli tigris szelídíthető. Valahogyan így, a kereskedelmi csatornákon kupálódott műveltségi szinten zajlott a show. S az is közhírré tétetett, mi történik akkor, ha történetesen a sógor szexuálisan zaklatja a beteget. Semmi kérem, hisz a doki állatorvos (szerencsére). Bár napjainkban már alig van különbség a két ellátási forma között. Vélhetően az asszonyok is erre céloztak. No, de nem lehet meg egy olyan nemzetközi fürdőhely, mint Bük és Bükfürdő a német kultúra nélkül. Ismét színpadon voltak a fürdőhumor nagymesternői, a gyógyfürdős lányok-asszonyok. A daróc tekintetű hölgyek oly bájjal ragadták magukhoz a dallamot és a szót, akár egy jólszituált kormányszóvivő. De mint tudjuk, csodák nincsenek. Így hát a salzburgi jódli-iskolán edződött kényes nagyérdemű csupán playbeck jódli-fergetegest kapott. Jártak a bőrgatyás csinik, a tinik és a Brünhilde tekintetűre maszkírozott ármányos amazonok is a hegyizergék mozgásvilágát tükröző táncot. Majd felhangzott a magyar pusztából, innen a kisalföldi csücsökből, annak is egy falusi budi sarkából a segélykérés: Terka, segí meg! Érkezett is rá a válasz menten: Segíllen a r…b, ezt csinyálod velem má’ negyven éve! A többit már nem írnám le, de a budijelenet olyan kacajra fakasztotta a nagyérdeműt, hogy a nevetéstől minden rekeszizmuk meg-

BÜKI ÚJSÁG fájdult. S hogy még mi minden történt? Ezt már a kényes olvasó fantáziájára bíznám. Istenem, Istenem, mennyi dolog van máma... és kész... vagy tán mégsem? Csajágaröcsöge-Alsón így zajlott az élet, ebben a szegényes, álságos-világválságos világban. Én vagyok a főnök, az asszony meg a döntéshozó – sommázták a lényeget a szomszédos városból érkezettek. Hallhatták a bükiek, minő humornak vannak birtokában a csepregiek, akik apait-anyait beleadva tovább spannolták humorra éhes érzékeinket. Komedia dell ’arte volt ez a javából. Igazi vásári komédia. S a díszlet? Közép-Kelet-Balkán legprogresszí-

vebb budidesign-centerét vonultatták fel kedves szomszédaink a világot jelentő büki deszkákon. A közönség pedig élvezetes, zamatos metszetét kapta a vidéki test lélekemelő pillanatainak. Papa a budin, nagyanyó járókerettel tart ugyanoda elborult elmével, az előtérben a főnök monológja hasít bele a csendes büki éjszakába: anyádat el kell vinni szavazni, hadd szokja az urnát! S hangoskodtak: Bélám, fiam, apádanyád... Mocsajpusztai illatok, stb. Gyere, Lajos, valami mozog! (Rossz az, ki rosszra gondol.) Hisz itt csak egy disznóölés volt készülőben. Ha hoztok esztek, ha nem, éheztek! Hát, valahogyan így mulattak, múlatták az időt a térségből érkezett hölgyek a büki asszonyfarsangon. A sztárvendég-csapat fellépése alighanem már a pihentetőbb kategóriába tartozott, amit később délelőtti matinén vetítenek majd az ovisoknak. Anno 2009, az Úr februári havának 13dik napján, pénteken történt mindez, a büki asszonyfarsangon. Uraim, teremtés koronái, hol vagytok (voltatok)? Kép és szöveg: Bodorkós

3

A Bük és Térsége Vízmű Kft. tájékoztatója Tisztelt Ügyfeleink! Mivel a Bük és Térsége Vízmű Kft. számára nagyon fontos a fogyasztókkal való folyamatos kapcsolattartás, engedjék meg, hogy a szolgáltatásunkat érintő aktuális kérdésekről tájékoztassam Önöket. Az idei évben tovább szeretnénk emelni munkánk hatékonyságát, amely egyben szolgáltatásunk színvonalának további javítását eredményezi. Ez elképzelhetetlen lenne a tulajdonos önkormányzatokkal való szoros együttműködés nélkül, hiszen együttes célunk az itt élők és ide látogatók magas szintű kiszolgálása. Ez tükröződik a közös feladatok megfogalmazásában, illetve az általunk befizetett eszközhasználati díj felhasználásában is, melyet Bük Város Önkormányzata számunkra hozzáférhetővé tesz, hogy szennyvíztelepiés szennyvíz hálózati beruházásainkra fordíthassuk. Ez elengedhetetlenül szükséges berendezéseink-, műtárgyaink műszaki színvonalának fenntartásához. A kitűzött célok elérése érdekében a következő beruházások megvalósítását tervezzük: 2009. évben indítjuk el vízés szennyvíztelepeink automatizálását, azok elektromos felújítását, szennyvíz átemelőink korszerűsítését. Fontos feladatnak tartjuk a ránk bízott objektumok állagmegőrzését is, így a büki vízmű telep kezelőépületére magastető kerül csakúgy, ahogy ez megtörtént a büki szennyvíztelepen is a nyílászárók cseréje mellett. Gépjárműparkunk korszerűsödik, egyik – több mint tíz éves – VW transporter típusú hibaelhárító gépjárművünket cseréljük le a szolgáltatás biztonsága érdekében. Ügyfeleinkkel való kapcsolattartásunk javítása okán több újdonságra készülünk. Szeretnénk a távleolvasás lehetőségét felajánlani, népszerűsíteni és minél több helyen alkalmazni. Ezzel csökkenthetjük a nehezen hozzáférhető és leolvasható mérőóráink számát is, valamint

pontosabb adatszolgáltatást és kevesebb kellemetlenséget eredményez. Idén is szeretnénk a fogyasztói elégedettségi felmérésünket a tavasz folyamán elvégezni, amelyben az Önök segítségét kérem az általunk elküldött kérdőívek kitöltésével és visszajuttatásával, úgy ahogy ezt a tavalyi évben is megtették. Ezzel rengeteg információt kapunk munkánkkal kapcsolatosan. Szeretném felhívni figyelmüket, hogy március végéig tervezzük honlapunk korszerűsítését, amely többek között ügyfélkapu kialakítását is jelenti. A számlákkal együtt kiküldött egyéni azonosítókkal fognak tudni regisztrálni, és lehetőségük lesz mérőállás bejelentésre, hibabejelentésre, időpont egyeztetésre, adatlapjaink megtekintésére is. Ez nem csak kényelmesebb, de gyorsabb és egyszerűbb ügyintézést is biztosít ügyfeleink számára. Ezek mellet az idén is meghirdetjük a Büki Gyógyfürdő Zrt.-vel közösen Víz világnapi rajzpályázatunkat, melyre minden – szolgáltatási területünkön található – településről várjuk a gyermekek pályamunkáit. Természetesen a települések sportés kulturális programjainak támogatásában továbbra is részt kívánunk vállalni. A fent említettek mellet fontosnak tartom felhívni figyelmüket a következőre: Vízmérőhely ellenőrzéseink alkalmával tapasztaltuk, hogy néhány esetben fogyasztóink saját kutas rendszerüket összekötötték a közműves ivóvíz hálózattal. Ez – bármi módon is történik – szabálysértésnek minősül, a közműves ivóvízhálózaton fokozott fertőzésveszély kockázatát jelenti. Amennyiben valahol ilyet tapasztalunk, a fogyasztót a hatályos jogszabályok betartása érdekében megfelelő szankciók mellett az összekötés megszűntetésére kötelezzük. Vojtkó Tibor ügyvezető igazgató

4

BÜKI ÚJSÁG

2009. február 19.

Részletesen a Büki Gyógyfürdő fejlesztéseiről Több alkalommal és több fórumon kapott már arról tájékoztatást a nagyközönség is, hogy melyek azok a bővítések, fejlesztések a Büki Gyógyfürdő szolgáltatásaiban, melyeket az Új Magyarország Fejlesztési Terv kiemelt projektjeként valósít meg a fürdőt üzemeltető részvénytársaság. Most arról kérdeztük a fürdő vezetését, milyen célokat tűztek ki a hamarosan kiviteli munkával is elinduló fejlesztések, milyen indokok határozták meg a projekt fő irányait. Ahogy dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdő elnök-vezérigazgatója elmondja, hosszú évek tapasztalata, hogy az átlagos fürdővendég a fürdőben való tartózkodási idejének kb. 30%-át tölti a medencében. A fennmaradó 70%-ban pihen, sétálgat, vásárol, fogyaszt a büfékben, éttermekben. A vendégek pozitív vagy negatív jellegű észrevételeikben az esetek döntő többségében nem arra panaszkodtak, hogy Bükfürdőn nem jók a szolgáltatások, nem érzik jól magukat a medencékben, hanem arra, hogy zsúfoltak a belső terek, nincs elég pihenőhely, kevéssé családbarát a kínálat, kicsi a szauna, sok helyen kell fizetni, nincs reforméttermi szolgáltatás, fizetni kell a pihenőhelyekért, a parkolóért... stb. A fejlesztések egyrészről ezen felvetésekre, észrevételekre kívánnak reagálni, másrészről pedig folyamatosan a változó kereslethez próbálnak igazodni. A felvetések egy részére lehetőség szerint a leggyorsabban igyekszik választ adni a fürdő, így például január 1-jétől nem kell már fizetni a parkolók használatáért, a pihenőtéri épület elkészültét követően pedig a pihenőágy-használatért sem kell a pénztárcába nyúlni a vendégnek. Köztudott, hogy a fürdő bizonyos időszakokban – különösen rossz idő esetén, illetve hosszú hétvégék, ünnepnapok környékén – túlzsúfolt, a vendégek kulturált elhelyezéséhez nem elegendők a meglévő pihenőhelyek. A gyógy- és élményfürdő területén jelenleg összesen csak 700 ülő- és fekvőhely helyezhető el, ami átlagos forgalom esetén is igencsak kevésnek bizonyul. Az új pihenőtéri épület építésével az elsődleges cél az lesz, hogy a gyógyfürdő vendégei minél komfortosabban érezzék magukat, ennek egyik eszközeként a pihenőhelyi kapacitás 500 férőhellyel bővül. Mindezeken túlmenően a fürdő továbbra is meghatározóan fontos célcsoportnak tekinti a kisgyermekes családokat, ezért a pihenő és társalgóhelyek mellett pelenkázó helyiség, baba-mama szoba kerül kialakításra. Az emeleti galériákon pihenőterek találhatók majd, kültéri pihenő-napozóteraszokkal. A létesítmény kialakításánál, tervezésénél mindvégig szem előtt volt az a követelmény, hogy a pihenőterület jól illeszkedjék a környezetbe, az „el-

vett” zöldterületet belső udvarokkal, zöldtető kialakításával pótolják annak érdekében, hogy a pihenni vágyó vendégeknek folyamatos kapcsolata legyen a külső térrel, a természettel. Nem egy nagy, egylégterű „pihenőházról” van szó, hanem családok, baráti közösségek, kisebb csoportok részére kialakítandó, elkülönülő terek alkotta épületkomplexumról. A természethez való kötődést hivatott tükrözni az épület különleges vonalvezetése, tetőzetének a parkfelületből való felhasítása. A pihenőtéri épületet egyrészt a téli bejárat előtereiből lehet megközelíteni, másrészt kapcsolódik majd a félig fedett gyógymedence felé vezető átkötő folyosóhoz. A létesítmény építése február végén kezdődik, tervezett befejezése ez év október végén várható. Az új létesítmény kialakításánál kiemelt szempont volt az energiatakarékosság. Ennek jegyében a pinceszinten egy víztároló rendszer létesül, mely a termálenergia további hasznosításával elősegíti a fedett fürdő használati melegvíz-ellátásának biztonságát, az üzemeltetés gazdaságosságát. A wellness iránti érdeklődés fokozatos emelkedése miatt szükségessé vált a jelenlegi szaunablokk teljes átalakítása, hiszen ez az egyik legkeresettebb szolgáltatás napjainkban. A fürdő meglévő szaunarészlegének alacsony a kapacitása, és a mai minősége a vendégek számára nem vonzó, a szaunázók elvárásainak nem megfelelő. A létesítmény bővítése, átépítése nem lenne célravezető, ezért egy teljesen új szaunavilág kialakítása jelenti az egyedüli jó megoldást. A belső térben gőzkabinok, infrakabinok, tengeri klíma, tepidárium, aromaszauna, finn kőszauna, aroma-gőzkabin, az udvaron pedig finn erdei szauna és „ördögszauna” várja majd a vendégeket. Ezen túl kialakítanak egy beltéri és egy kültéri relax medencét, valamint egy Kneipp-medencét is. A „szaunavilágban” lévő pihenőterek 100 fő egyidejű ellátására nyújtanak majd a régióban egyedülálló lehetőséget a felfrissüléshez és a pihenéshez. Mi az, ami a fürdő szolgáltatási struktúrájában változik? A Büki Gyógyfürdőben a szolgáltatások jelenleg „fürdő a fürdőben” jelleggel működnek, ami azt jelenti, hogy aki a Rekreációs park-élményfürdő szolgáltatásait kívánja igénybe venni, annak rendelkeznie kell egy alap fürdőbelépővel is. Talán az egyik legfontosabb célja a fürdőfejlesztésnek az, hogy a fürdő új szolgáltatási egységei önálló, egymástól független használatát is biztosítsák. Ez a vendég oldaláról nézve azt jelenti, hogy a fejlesztés megvalósításával választani lehet a szolgáltatási egységek között. Így lehetővé válik, hogy a vendégek kedvük szerint csak a gyógy- és strandfürdőt vagy a Rekreációs park-élményfürdőt vagy csak a szaunavilágot vegyék igénybe, de akár a szolgáltatáso-

kat kombinálva is megvásárolhatják. Az önálló szolgáltatási területek elkülönülő nyitva tartással és jegyárakkal vehetők igénybe, melyhez az újonnan épülő bejárat ad egyenkénti megközelíthetőségi lehetőséget. A fedett fürdő és a Fizioterápiás Intézet között lévő új bejárati tér segítségével a fürdő téli bejárata mellett az épülő szolgáltatási egységek megközelítése válik ily módon egyszerűbbé, a hagyományos fürdőtől elkülöníthetővé. A fürdő kiemelt stratégiai szempontja az, hogy a vendégek teljes körű minőségi szolgáltatást kapjanak. Természetesen ez nem csak azt jelenti, hogy a vendégek a medencékben jól érezzék magukat, hanem azt is, hogy aktívan tudjanak pihenni, és különleges gasztronómiai igényeiket is helyben, magas színvonalon tudják kielégíteni. A vendégek jogos elvárása az, hogy a fürdő bármely szolgáltatási területén hozzájussanak frissítő italokhoz, ihassanak egy jó kávét, ehessenek egy salátát, egy süteményt vagy akár más különlegességet. Egy ilyen jellegű vendéglátás igaz, nem tartozik a fürdő alapprofiljába, de ezek nélkül nem képzelhető el minőségi sokoldalú komplex vendégfogadás. A tervezett Wellness Centrum létrehozását a Medical Wellness igényének előretörése tette szükségessé, ami maga után vonja a wellness irányú szolgáltatási paletta bővítését és a szükséges kezelőhelyiségek kialakítását is. A wellness részleg emeleti helyiségeiben kapnak helyet – a masszázsokon kívül – az ayurvéda, a testápolás/Beauty, a meditációs programok és a homeopátiás kezelések, melyek közvetlenül az újonnan létesítendő előtérből közelíthetők majd meg. A többéves üzemeltetési tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az év téli időszakában az élményfürdő túlzsúfolt, s gyakran előfordul az az eset, hogy már kora délelőtti órákban ki kell tenni a „megtelt” táblát. Ezt a tényt figyelembe véve a fejlesztés gondolt a fiatalabb és az idősebb korosztályra is, hisz a gyógyfürdőzés lehetőségével közel 200 férőhellyel bővül majd a csendes pihenőhelyek száma. A fiatalabb generáció, a családok téli szórakoztatásához pedig egy három elemből álló beltéri csúszdaegyüttes épül az élményfürdőben: egy Családi csúszda, egy Turbó csúszda és egy hagyományos Anakonda csúszda. A csúszdázás élményét fényeffektek színesítik majd. A kisgyermekek részére kialakítandó beltéri gyermekpancsoló teszi teljessé a fürdő ez irányú kínálatát. A pihenőtéri egység mellett épülő további új szolgáltatási létesítmények egy teljesen új épületkomplexumban nyernek elhelyezést, mintegy kitöltve a meglé-

2009. február 19. vő fedett fürdő, élményfürdő és Fizioterápiás Intézet melletti rendelkezésre álló teret. A tervezésnél fontos szempont volt, hogy a belső világ egységes, természethez közeli, barátságos élményt nyújtson, folyamatos kapcsolat legyen a parkterülettel, belsőépítészeti színvilágában pedig a természetes színek tükröződjenek. Az épületegyüttesben több belső udvar kerül kiépítésre, s nagy üvegfelületek, zöldtetők biztosítják a környezettel való kapcsolatot. Kiemelt szempont volt a fürdőfejlesztések során a családbarát szolgáltatások teljesebbé tétele is, így a kisgyermekek számára kialakítanak egy színes játszószobát valamint egy gyermekétkezőt. A komplexum területén több helyen baba-mama szoba létesül pelenkázó helyiségekkel. A beruházás kiemelt figyelmet fordít a teljes akadálymentesítésre, mely nemcsak a kerekesszékkel érkező vendégek számára jelent könnyebbséget, hanem a gyengénlátók tájékozódását is megkönnyíti. A fedett fürdő alacsony hatásfokú, környezetszennyező légtechnikai rendszere több mint 35 éve létesült, ezért pályázati követelményként is szükségessé vált az elavult, alacsony hatásfokú rendszer átépítése is. A beruházás eredményeként, amely a fedett fürdő medenceterét, a belső pihenőteret és az öltözőblokkokat érinti, javulni fog a fedett terek légtechnikai állapota. A további energiatakarékosság elérése érdekében a létesítmények fűtésénél nagy szerepet szánnak a termálenergiának, a termálvízben rejlő tartalékok minél nagyobb mértékű kiaknázásának. A Büki Gyógyfürdő Zrt. közgyűlése 2006-2013-ig fogadta el a fürdő fejlesztési koncepcióját, melynek első ütemét képezi a jelenlegi kiemelt projekt, az 1,75 milliárd forint költséggel előirányzott „szűkített” fejlesztési program. Ennek nagyságrendjét alapvetően a 30% mértékű vissza nem térítendő támogatás határozta meg. Miután a társaság a nyugati régióban nem juthatott a remélt 50%-os támogatáshoz, így a tervezett további fejlesztések, a családi és gyermek élménymedence építése, a hévízelvezető árkok rekonstrukciója, a gyógyászati szolgáltatások bővítése és még jó néhány fontos beruházás kivitelezésére csak a későbbiekben kerülhet sor. Minden nehézség ellenére a Zrt. részvényesei úgy döntöttek, továbbra sem adják fel az „előremenekülés stratégiáját”, és a tervezett szolgáltatások beindításával bíznak abban, hogy Bükfürdő jól felépített márkájú termékként hosszú távon is biztosítani tudja szolgáltatásai fenntartható versenyképességét, magas színvonalú vendégmegtartó minőségét és karakteres egyediségét.

BÜKI ÚJSÁG

5

Sikeres második forduló A Büki Gyógyfürdő Zrt. kiemelt fejlesztési projektje – a pályázatokban megfogalmazottak szerint is – három építési ütemben valósul meg. Ennek első üteme a tervezett pihenőtéri épület megépítését foglalja magában. A pályázati feltételeknek megfelelően a pályázónak a kivitelezési munkát – annak ellenére, hogy mint gazdasági társaság erre törvény szerint nem kötelezett – közbeszerzési eljárás keretében kell vállalkozásba adni. A közbeszerzési eljárás az előírásoknak megfelelően közbeszerzési tanácsadó közreműködésével valósul meg, illetve a következő eljárásokat is ennek segítségével bonyolítják le. Az első ütem pályázati anyagának beadási határidejét és annak bontását a közbeszerzési

tukat. E napon mindhárom ajánlattevő érvényes vállalkozási árat adott, amelyben feltüntették a pontos vállalási árat illetve a napi késedelmi kötbér összegét is meghatározták. Mindhárom vállalkozó a késedelmi kötbér mértékét napi 10 millió forintban határozta meg a következő vállalási árakkal: – STRABAG-MML Kft. nettó 607 millió 740 ezer forint, – Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. nettó 548 millió 100 ezer forint, – Fertődi Építő és Szolgáltató Zrt. nettó 577 millió 164 ezer forint. A bíráló bizottság másnap, február 11-én délelőtt 9 óráig adott időt a pályázóknak a formai hiányok pótlására, majd bejelentette,

bíráló bizottság a közbeszerzési felhívásban közzétett időpontra, november 18-ra tűzte ki. A bizottság a bontást követően a pályázati feltételeknek megfelelően kiértékelte a beadott dokumentációkat, s november 20-án kihirdette, hogy az első ütemre beadott pályázatok irreálisan magas vállalkozói árajánlata miatt eredménytelen. A törvényben szabályozottaknak megfelelően a nyílt eljárás – amennyiben a műszaki tartalomban lényeges változás nem következik be – zárt tárgyalásos eljárással folytatódik. A gazdasági társaság (BGy Zrt.) a tervdokumentációk tervezőivel történt részletes egyeztetés eredményeképpen új költségvetési kiírás összeállításával kérte az első körben résztvevő pályázókat új üzleti árajánlat megtételére, amelynek beadási határideje 2009. február 10. volt. A közbeszerzési bíráló bizottság megállapította, hogy az előírt időpontban három érvényes ajánlattevő pályázatának bontására kerülhet sor. A STRABAG Kft, ZÁÉV Zrt. FÉSZ Zrt. tették meg első ajánlatukat. A bizottság megállapította, hogy az első fordulóban tett ajánlatok még mindig távol állnak a tervezett bekerülési összegtől. Így a jelenlévőket arra kérték, hogy tegyék meg utolsó, végleges ajánla-

hogy 10 órakor kihirdeti az eljárás győztesét. Így az eljárás eredményeként a Büki Gyógyfürdő Zrt. fejlesztésének első ütemét képező pihenőtéri épület kivitelezését a ZÁÉV Zrt. nyerte el, a nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlattevő a Fertődi Építő és Szolgáltató Zrt lett. A vállalkozási szerződést előkészítő konzultációra február 18-án került sor, a kivitelezési vállalkozási szerződés megkötésének időpontjául pedig február 20-át jelölte meg a közbeszerzési bíráló bizottság. Azon a napon megtörténik a munkaterület átadása is, és kezdetét veszi a beruházás, amelynek befejezési időpontja október 31. A Gyógyfürdőnek mint gazdasági társaságnak az elképzelései szerint az október végi ünnepekre elkészülhet a nagyon sok problémát megoldó pihenőtéri kapacitás-bővítés. – sok –

Büki Gyógyfürdő Zrt. • www.bukfurdo.hu

6

2009. február 19.

BÜKI ÚJSÁG

Hófehérke várja a gyerekeket Február 28-án a helyi és a környékbeli gyerekeket várják arra a jégfesztiválra, ahol ember nagyságú jégtömbből faragják ki Hófehérkét és társait. Hogy ne legyen fagyos a hangulat, itt a gyerekeknek mini jégszobrászversenyt is szerveznek, a fővárosból érkező művészek mellett ők is megmutathatják kreativitásukat. Éskovács Péter, az A-Z Produkció reklámügynökség igazgatója, a fesztivál szervezője lapunknak elmondta: a versenyre jelentkező 3–12 éves gyermekek értékes nyereményeket kapnak, amelyeket a helyi szállodák ajánlottak fel. A 11 órától kezdődő jégfesztiválon a kicsinyek kísérői sem fognak unatkozni, hiszen nekik külön „szülőmegőrző” sarkot rendeznek be, ahol forralt borral melegíthetik fel magukat.

A jégfesztiválon sajtótájékoztatót is tartanak, ahol részt vesznek a büki és a sárvári fürdő képviselői is. Ők várhatóan bejelentik, hogy a két város lakói egy-egy napon jelentős kedvezményeket kaphatnak majd egymás fürdőiben. Így a bükiek Sárváron, a Sárváriak pedig Bükön ismerkedhetnek a fürdők szolgáltatásaival. Hogy pontosan melyik napon és mekkora kedvezményeket kapnak a települések lakói, arra a sajtótájékoztatón derül fény, amelyre mindenkit szeretettel várnak a szervezők. A rendezvény helyszíne: Bükfürdő, Thermal körút, Cafe Kiss & Erős előtti terület. Időpont: február 28. 11–15 óra között. Aki további nyereményeket szeretne felajánlani a gyerekeknek, az hívja a 06-30-515-33-13 telefonszámot.

A büki központi ügyelet márciusi beosztása 1. Vasárnap 2. Hétfő 3. Kedd 4. Szeda 5. Csütörtök 6. Péntek 7. Szombat 8. Vasárnap 9. Hétfő 10. Kedd 11. Szerda 12. Csütörtök 13. Péntek 14. Szombat 15. Vasárnap 16. Hétfő

Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Szőke-Tóth Edit Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Kálóczi Attila Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Kálóczi Attila Dr. Kálóczi Attila Dr. Müller András

Lakossági fórum A Sopron–Szombathely–Szentgotthárd vasútvonal tervezett korszerűsítéséről az érintettek tájékoztatására – a település önkormányzatával közösen – lakossági fórumot szervezünk, amelyre Önt és családtagjait, ismerőseit ezúton tisztelettel meghívjuk. Időpont: március 5. 17.00 óra. Helyszín: Művelődési és Sportközpont, Könyvtár, Bük.

17. Kedd 18. Szerda 19. Csütörtök 20. Péntek 21. Szombat 22. Vasárnap 23. Hétfő 24. Kedd 25. Szerda 26. Csütörtök 27. Péntek 28. Szombat 29. Vasárnap 30. Hétfő 31. Kedd

Dr. Szőke Tóth Edit Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Müller András Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szőke Tóth Edit Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Szőke Tóth Edit Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Varró Gyula

Az antibiotikumokról Az EURÓPAI BETEGSÉGMEGELŐZŐ CENTRUM kiemelten foglalkozik a felelősségteljes antibiotikum alkalmazás kérdéseivel. Antibiotikumnak nevezzük azokat a gyógyszereket, amelyek az emberi szervezetben betegséget okozó baktériumokat hatástalanítják. Az ismerten csengő antibiotikum nevek (Maripen, Erythromycin, Semicillin, Ceclor, Augmentin stb.) mellett számos ritkábban vagy csak kórházban alkalmazható gyógyszer áll a betegek szolgálatára a különböző egyedi vagy tömeges fertőző betegségek ellen. Az antibiotikumok jelentősége a gyógyászatban óriási. A XX. század közepe óta széles körben alkalmazzák, azóta sok millió ember köszönheti életét vagy éppen jobb életminőségét a helyesen megválasztott gyógyszernek. A kórokozó baktériumokat több támadásponton is gyengítő, majd elpusztító szerekre- nem megfelelő alkalmazásuk miatt-napjainkban már számos baktérium ellenállóvá vált. Ez riasztó jelenség, hiszen a jövőben ismét felléphetnek olyan bak-

tériumok okozta betegségek, amelyekkel szemben nem rendelkezünk hatásos gyógyszerrel A nem kívánt helyzet elkerülésére fontos megjegyeznünk néhány tényt: Az antibiotikum rendelése, a típus választása, adagolásának előírása, az alkalmazás idejének meghatározása csakis orvosi feladat. Az adagolás és szedési idő pontos betartása a beteg kiemelt érdeke, neki kell az előírtakat betartani. Sok esetben tévesen, nem megfelelő javallatra is alkalmazzák, szokásból, maradék gyógyszerekből kezelik önmagukat. Ez nagyon káros gyakorlat. A helytelen felhasználás is okozza az egyre többféle gyógyszernek ellenálló baktériumtörzsek jelenlétét. A feleslegesen szedett antibiotikumok mellékhatása is jóval több lehet. A vírusok okozta betegségekben teljesen hatástalanok az antibiotikumok. Dr. Stánitz Éva kistérségi tisztifőrvos ÁNTSZ Szombathelyi, Csepregi Kistérségi Intézete

Gesztenyefák vizsgálata Megrendelésre került a Baross u. 1. szám (Co-op ABC és Pócza Iparcikk bolt) előtti 5 db gesztenyefa állapotának vizsgálata. A vizsgálatot a Nyugat-Magyarországi Egyetem Erdőművelési és Erdővédelmi Intézet munkatársai végzik Prof. Dr. Varga Szabolcs intézetvezető irányításával. A vizsgálatra március első hetében kerül sor. A fák állapotának megállapítására amiatt van szükség, mert megkezdődik a Széchenyi utca első részé-

nek felújítása pályázati források felhasználásával (térkövezés, parkolók kialakítása, kiemelt szegély, stb.) és döntést kell hozni a fákkal kapcsolatosan. Amennyiben a vizsgálat szerint a fák állapota nem megfelelő, a szakemberek által javasol más „várostűrő” és biztonságos fajtájú fákkal lesznek kiváltva. A döntést az illetékesek hamarosan – a vizsgálat eredményét is figyelembe véve – meghozzák. Polgármesteri Hivatal, MJT

Köszönet A Horvát Kisebbségi Önkormányzat köszönetét fejezi ki azoknak, akik segítették a horvát-bál sikeres megrendezését, s szponzori támogatásaikkal, tombolatárgyak felajánlásával hozzájárultak a rendezvény sikeréhez. Név szerint: Bük Város Önkormányzata, Büki Gógyfürdő Zrt., Bük és Térsége Vízmű Kft., Vas Megyei Horvát Kisebbségi Önkormányzat Szombathely, Parkom Kft., Répcementi CO-OP Kft. Csepreg, Radisson SAS Szálloda, Hétforrás Zrt. Szombathely, METRO Áruház Sztombathely, Hetykő Ker. és Szolg. Kft. Bük, Préri Kft. Bükfürdő, Vadásztanya vendéglő Bük,

Húsbolt: Balogh Jenő, Büki Cipó Kft., Anita fodrászat, Köő-Virágbolt, Gabriella kozmetika, Melinda fodrászat, Könyv-ajándékbolt, Mika László, Szabó András, Zöld-sziget Udvarház, Hotel Caramell, Pusker Ferenc, Popovits Ferenc, Virágh János, Galamb Csaba, Ólmod Község Önkormányzata, Molnár Csaba, Roberto Pizzéria, Csenár Krisztián, Galambos Ferenc, Németh István, Varga Attila, Versányi László, Molnár István, Tóth Imre, Lágler György, Virágh Zsolt, Tóth Gyula, Csordás János, Sövegjártó László, Tomcsányi Levente, Böndicz László, Tóth József, Dan Zsolt, Hajós Attila, Erdődi István, Zöldség bolt (körforgalomnál).

2009. február 19.

Március 15. Városunkban ebben az évben is megünnepeljük az 1848-as forradalom és szabadságharc évfordulóját. Az eddigi hagyományoktól eltérően az általános iskola önállóan ünnepli tanulóival a jeles eseményt. A városi ünnepséget a művelődési ház szervezi, ünnepi műsort négy büki középiskolás ad, közreműködik a Répcementi Férfi Kar. A megemlékezést március 15-

én vasárnap délután 5-kor rendezik, amely a Templom-parkban a társadalmi és civil szervezetek koszorúzásával kezdődik, majd a művelődési ház színháztermében folytatódik. A jeles ünnep szónoka Galambos Ferencné, a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke lesz. Városunk valamennyi polgárát invitáljuk a közös megemlékezésre!

A művelődési központ hírei – Február 27-én, 17 órától a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola a helyi civil szervezetekkel és művészeti csoportokkal közösen jótékonysági estet rendez az iskola tanulójának, a 9 éves nagybeteg Horváth Gábornak a segítésére. A műsorban fellépnek az iskola diákjai, a helyi művészeti csoportok és a Pannon Cigányzenekar. – Február 28-án, 17.30 órától a Büki Mozi 2. előadása lesz Go-

Iparos bál A régebbi időkben a bálok sorában Bükön meghatározó volt az Iparos bál, amelyet hagyományosan február első szombatján tart az Iparos kör. Amióta a farsangi időszakban egymást érik a bálok, talán nehezebben verbuválódik öszsze a közönség, hiszen nagy a választék. Az idén nem panaszkodhatnak a rendezők: kb. 160-an báloztak a Fürdő étteremben végig kitűnő hangulatban. Köszönhetően a finom menüsoroknak, a figyelmes kiszolgálásnak és a ragyogó zenekarnak is. A feltételek adottak voltak tehát a jó hangulathoz. A bálozók ezt kihasználva hajnalig ropták a táncot, énekeltek vigadtak. Az Iparos kör megújult vezetősége ezúton is köszöni támogatóinak, a tombolatárgyak felajánlóinak a segítséget, hiszen a tombola bevétele a legfőbb alapja a kör működésének, a nyugdíjas iparos köri tagok jövő januári megvendégelésének. Köszönik Pereznyák Zoltánnak és csapatának, hogy mindent megtettek a vendégekért, a jó hangulatért.

7

BÜKI ÚJSÁG

da Krisztina: A kaméleon c. filmjével. A film a 40. Magyar Filmszemle közönségdíjas produkciója lett. A belépődíj 300 Ft. – A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tisztelettel kéri mindazokat, akik szeretik és fontosnak tartják a kultúrát, adójuk 1%-val támogassák az intézményt. Adószámunk: 16866397-1-18. A befolyt összeget az októberben megrendezésre kerülő irodalmitörténelmi emlékhét megrendezésére használjuk fel.

Fizetővendéglátók figyelmébe! Felhívjuk a fizetővendéglátó engedéllyel rendelkezők figyelmét, hogy a vendégkönyvek záradékoltatási határideje január 15-e volt. A vendégkönyveket akkor is záradékoltatni kell, ha abba nem történt az előző évben bejegyzés. A harmadik országbeliek nyilvántartására szolgáló vendégkönyvre az előzőekben leírtak ugyanúgy vonatkoznak. A 2008as évről szóló statisztikai összesítő leadási határideje (szintén függetlenül attól, hogy volt-e vendég vagy sem) január 31-e volt. A rendelkezésünkre álló adatok szerint a fizetővendéglátók egy része nem tett eleget eme kötelezettségeinek. Felhívjuk figyelmüket, hogy a fentiek be nem tartása a fizetővendéglátás szabályainak megszegését jelenti és az engedély visszavonását vonhatja maga után. Polgármesteri Hivatal, MJT

Jótékonysági koncert Tudjuk, mindenkit feszítenek a napi gondok, a holnap kilátástalansága. Ha baj van, mégis össze tudunk fogni. Amikor meghallottuk, hogy egy büki kisfiú, Horváth Gábor nagyon beteg, s gyógykezelése amellett, hogy hosszadalmas lesz, a család számára hatalmas anyagi megterhelést is jelent, azonnal a segíteni akarás merült fel. Gábor iskolája mozdult meg elsőként, majd vele szinte egy időben mások is szervezkedésbe kezdtek. Végül is az iskola összefogásával, szervezésében február 27-én délután 16.30 órakor kezdődik egy jótékonysági műsoros est, melynek teljes bevételét a család kapja majd meg.

Ezúton kérünk minden segíteni akaró és tudó magánszemélyt, céget, vállalkozót, hogy a belépőjegy árával segítse a kisfiú gyógykezelését. A belépőjegy árát a szervezők nem szabták meg, ki-ki saját helyzetét mérlegelve, együttérzésére alapozva segíthet. Néhány évvel ezelőtt egyszer már megmozdult a város, mert segíteni akart. Akkor nagyon is jól vizsgáztunk. A szervezők és a műsor közreműködői ezúttal is remélik, hogy hathatós segítséget kap a család. Ha valaki segíteni szeretne, de a műsorra nem tud eljönni, adományát az iskolában, illetve a Művelődési házban adhatja le. Álljon itt a meghívó is, hogy mindenki olvashassa:

MEGHÍVÓ A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola 2009. február 27-én pénteken 16. 30 órakor a Művelődési Központ színháztermében

JÓTÉKONYSÁGI MŰSORT szervez egy beteg tanulója, a 2.b osztályos Horváth Gábor javára. Gábor súlyos beteg, gyógykezelése rendkívül költséges és hoszszadalmas, a család számára nagy megterhelést jelent. Diáktársai a maguk módján akarnak segíteni: jótékonysági est keretében lépnek színpadra Gábor javára. A műsorban fellépnek Bük város felnőtt művészeti csoportjai valamint a Pannon Cigányzenekar is. Kérjük, az Ön által megszabott nagyságú belépődíjjal támogassa Ön is Gábor gyógykezelését, gyógyulását! Segítő szándékát, emberségét köszönjük! Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola tanulói és dolgozói

Hirdetmény A Regionális Közlekedésszervezési Iroda lakossági fogadónapot tart 2009. február 25-én, 10.00-18.00 óra között a Művelődési és Sportközpont, Könyvtár épületében (Bük, Eötvös u. 11.). Az egyeztetés célja, hogy a kistérség közforgalmi vasúti és autóbuszos közlekedésének szinvonala még jobban igazodjon az Önök igényeihez. Ehhez várják a fenti időpontban személyesen, más napokon telefonon vagy írásban az észrevételeiket a KTI Nyugat-dunántúli Regionális Közlekedésszervezési Iroda munkatársai. 9700 Szombathely, Wesselényi M. u.7. Tel.: 94/513-160, Fax.: 94/513-165, e-mail: [email protected]

w w w. b u k . h u

8

BÜKI ÚJSÁG

2009. február 19.

Közmeghallgatás lakossági aktivitással Bük Város Képviselő-testülete nyilvános testületi üléssel egybekötött közmeghallgatást tartott február 4-én, amelyen 74 polgár és a testület 11 képviselője jelent meg. Horváth Lajos polgármester először a 2008-as önkormányzati évet értékelte, majd a 2009es év költségvetési terveiről tájékoztatta a megjelenteket. Miként a polgármester fogalmazott beköszöntőjében: több ember véleménye messzebbre hallik és több dolgot lehet magvalósítani, majd javaslatot tett a napirendi pontok elfogadására, amely a fentieken túl a környezetvédelmi rendelettel kapcsolatos feladatokat is tartalmazta. A képviselők egyhangúlag elfogadták a napirendi pontokat. A hozzászólásokat követően, az ülés zárásaként a Virágos Bükért pályázat eredményét hirdeti ki Major Ágota a Büki Faluvédő- és Szépítő Egyesület elnöke. A 2008-as év számokban A tavalyi évtől kezdődően prezentációval készülünk, hogy a lakosság a projektoros kivetítő segítségével az elhangzottakat írásban is követhesse- kezdte tájékoztatóját a város polgármestere, majd így folytatta: az elmúlt két évünk nem a nagy beruházásokról szólt. Ez azért történt, mert a pályázati megjelenésekre vártunk, ezért tartalékoltuk pénzeszközeinket. Úgy a pénzmaradványunk, mint a lekötött betétünk elég jelentős, de szükséges, hogy azokat az összegeket, melyek a benyújtásra kerülő pályázatok önerejéhez kellenek, biztosítani tudjuk, ugyanis a pályázatok kivétel nélkül utófinanszírozásúak, ezért nekünk ezeket a beruházásokat előre kell fizetni, s majd a támogatási szerződésben foglaltak szerint, vagy azt követően kerül elszámolásra a támogatási összeg. Milyen volt a 2008-as év? Minden költségvetést a bevételek alapoznak meg. 2008-ban a bevételek főösszege 1 milliárd 493 millió 521 ezer forint volt. Adóból 595 millió 210 ezer 351 forint folyt be. Önkormányzatunknál az iparűzési és az idegenforgalmi adó összege jelentős, de számolunk a gépjármű és az építményadó bevétellel is. Ezen felül késedelmi pótlékokból származott bevételünk. Adóbírság kiszabására nem került sor. Idegenforgalom terén a legnagyobb adóbefizetőink a szállodák, ők a 170 milliós összbevételből 125 milliót fizettek be. Bükön a magán-

szálláshelyek után befizetett adó mindössze 11 millió 518 ezer 844 forint volt, amely az összbevételnek csupán 6%-át jelenti. 2009-es évi bevételek tervezése A 2009-es évi bevételek tervezésekor 33% költségvetési támogatással számoltunk, 35% önkormányzati sajátos bevétellel, 3% pénzmaravánnyal, 5% intézményi működési bevétellel és 2% pénzeszköz átadással. Jelentős, mintegy 22% az értékpapír beváltás. Ebben az évben adóból 575 millió forint bevételt terveznek beszedni. Optimistán, de azért reálisan próbáltuk megtervezni a bevételek alakulását, tekintettel a gazdasági válságra is. Várható összbevételünk 1 milliárd 622 millió 779 forint. 2009-es évi kiadások tervezési elképzelései Működési kiadásokra 56%-ot, működési támogatásokra 5%-ot, beruházásokra 21%-ot, felújításokra 3%-ot tervezünk, és tartalékba helyezünk 11%-ot – kezdte összegezését a polgármester, majd így folytatta. Az önkormányzat képviselőtestülete a mai napon, a közmeghallgatáson negyedik alkalommal foglalkozik a 2009. évi költségvetéssel. 2008. november 24-én az irányelveket vitattuk meg, december 15-én a költségvetési rendeletet megalapozó adó és egyéb rendeleteket alkottuk meg, illetve módosítottuk. 2009 január 19-én pedig a tervezet első olvasatával foglalkoztunk. A mai ülést követően február 16-án szeretnénk végleges költségvetési rendeletet alkotni és a 2009. évi költségvetésünket elfogadni. Nem tudjuk viszont, hogy a központi költségvetést módosítani fogják-e, s ha igen, akkor az menynyiben befolyásolja az önkormányzatok költségvetését, illetve a kistérségi normatívák területét. 2009-es kiadások számokban A működési kiadás csökkenni fog a 2008-as évhez képest. Beruházásokra 345 millió 580 ezer forintot, felújításra 43 millió 902 ezer forintot szánnak. Az önkormányzati feladatok közül felhalmozási célú pénzátadásra 17 millió 804 forintot, valamint a hosszú lejáratú hiteltörlesztésre 37 millió 263 ezer forintot tervez a város, amely az Európa út építéséhez felvett hitelünket jelenti. 172 millió forintot helyeztünk tartalékba, melyből év közben még sok

mindent meg tudunk valósítani. A 2008-as év zárszámadását várhatóan áprilisban hagyja jóvá a testület. A kiemelt beruházások között említette a polgármester az alábbiakat: – a meglévő polgármesteri hivatal épületének felújítása, – iskola vizesblokkjának felújítása és a világítás cseréje, – iskola tetőszigetelése. E feladatokra azért nem szántunk több pénzt, mert norvég alapú támogatást várunk. Ha pályázatunkat Brüsszel jóváhagyja, akkor 1 millió 276 ezer 700 eurót nyerhet Bük, ez mintegy 350–360 millió forint. A művelődési házra nem terveztünk különösebben, az óvodánál viszont a kerítés felújítását kell elvégezni, az Alapszolgáltatási Központnál szintén pályázati támogatásra számítunk. Ehhez 61 millió forintban pályázatot nyújtottunk be, reményeink szerint Sopronban a holnapi sajtótájékoztatón jelentik be, hogy erre 54 millió forintot nyerhet Bük városa. A Bük-Bő-Góri víztározó vízjogi létesítési engedélyére 23 millió 400 ezer forintot szánnak, további földterületek vásárlására pedig 5 millió forintot. Tervezzük a polgármesteri hivatalban számítástechnikai eszközök beszerzését. A mikrobuszt lecserélte a város, s 6 millió 840 ezer forintért újat vettünk. Tervezzük az Eötvös park és a Külső Termál körút felújítását, a Széchenyi úti parkoló kiépítését, illetve a Petőfi Sándor utcában a lakótelepi bolttal szemben lévő gyalogátkelőhely létesítését. E mellett belvíz elvezetés, csapadékvíz kezelés 4 utcában – Kölcsey, Hunyadi, Honfoglalás, Tavasz – várható. Erre pályázati támogatást remélünk, a második fordulóban 81 milliós támogatást. Műemléképületek felújítására 1 millió forintot szánunk, s 10 millió forint eszközhasználati díjat tervezünk a Bük és Térsége Vízmű Kft.-nek. Törvényi kötelezettség alapján meg kell építeni a gyógyszertári szélfogót, erre 1,014 millió forintot szánunk. A település turizmusának jövője azon is múlik, hogy mennyi turista keresi fel Büköt és Bükfürdőt. A siker érdekében Turisztikai Desztinációs Menedzsment (TDM) létesül Bükön. Az országos kezdeményezés lehetőségeit a január 26-án megtartott ülésen vázolták a megjelenteknek. A városunkban is létesítendő szervezet feladata lesz a marketingmunka azért, hogy településünkön ne csökkenjen tovább a vendéglétszám.

A 2009-es évi fejlesztések sorában kiemelt helyen szerepel a Büki Gyógyfürdő Zrt. nagyprojektje, amely 1 milliárd 750 millió forintos fejlesztési beruházást jelent, amelyhez 525 milliós támogatást kapott a gazdasági társaság. A 2009-es évi feladatok tervezésénél azt is figyelembe vettük, hogy az önkormányzati intézmények működéséhez megfelelő alapot adjunk, illetve a törvényi kötelezettségünknek eleget tudjunk tenni. Gyakran ér bennünket az a vád, hogy a nem kötelezően ellátandó feladatok közül mostohán kezeljük a társadalmi és civil szervezeteket. Idén immár második éve rendez civil fórumot a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság. Támogatásukról a legutóbbi testületi ülésen született döntés értelmében 37 milllió 932 ezer forintos pályázati alapot hoztak létre. Nem igaz tehát, és soha nem is volt igaz az – ami a TDM összejövetelen elsősorban a Büki Szobakiadók Szövetsége részéről merült fel –, hogy az önkormányzat tudatosan leépíti a civil szervezetek működését. Úgy gondolom – nyomatékosította véleményét Horváth Lajos polgármester –, hogy ez a pályázati alap elég szép pénz, különösen ahhoz képest, hogy intézményeinket csak a 2008-as évi szinten engedtük tervezni, természetesen az energiahordozók árváltozásának figyelembe vételével. Környezetvédelem helyzete Ezt követően a környezetvédelem helyzetéről tájékoztatta a megjelenteket Horváth Lajos polgármester. Erre a célra külön alapot nem létesítettek, ám környezetvédelemre Bük városa jelentős összegeket fordít minden évben. Viszont még mindig nem rendeződött a Répcesík Kommunális Hulladéklerakó ügye, amely sokáig zárva volt, a hónap elejétől azonban ismét megnyitott. A Parkom Kft. azonban ennek ellenére nem a tormásligeti telepet veszi igénybe, hanem a kőszegi hulladéklerakót, mivel az sokkal kedvezőbb hulladék elhelyezési díjat állapított meg, A szemét elhelyezési díjat az önkormányzat fizeti, ez tehát nem terheli a lakosságot. A hulladékkezelésről még elmondta a polgármester, hogy a település csatlakozott a Szombathely gesztorságával megvalósuló regionális hulladékgazdálkodási projekthez, melynek várható befejezése 2012-ben lesz. Kistérségünkből 16

2009. február 19. település közül csupán 2 tartotta érdemesnek a csatlakozást. Ennek keretében 129 település írta alá a szelektív hulladékkezelési programhoz való csatlakozást. A projekt-beruházás megvalósulása a pályázat sikerétől függ. Ennek kapcsán hulladékudvart alakítanak ki Bükön, és az illegális szemétlerakókat is kezeli ez a létesítendő projekt, mely beruházást 100%-ban támogatnak. A szelektív gyűjtéshez 300 forinttal kell hozzájárulni lakosságszám alapján. A környezetvédelemmel kapcsolatban azt sem rejtette véka alá a település polgármestere, hogy az Ifjúság utcában az egyik ingatlanon elhelyezett sok autógumi okoz fejtörést az ott élőknek. S azt sem hallgatta el, hogy a kempingben lakók nehezményezték a zajos fűnyírást. Ők pihenni jöttek ide – érveltek – s ezt az érvet respektálni kell. Egyben jelezte, hogy a hulladékot és a csalitot két évszakban, tavasszal március-áprilisban és ősszel október-novemberben lehet elégetni. A tájékoztató végén Horváth Lajos polgármester bemutatta Taródi Lajost, aki a nyugdíjba vonult intézményvezetőt, Fekete Lajosnét váltja az Alapszolgáltató Központ élén. Lakossági hozzászólások Eigner Éva az Ifjúság utca 77ben kialakult gumi-anomáliát kifogásolta. Mint mondta, nagyobb a probléma az itt elhangzottnál. Áldatlan állapotok uralkodnak ott, nem csak gumi de autóalkatrészeket is felhalmozott az ott élő egyik lakó, ezeket árusítja. Kéri az illetékeseket, intézkedjenek. Horváth Zoltán a Dózsa utcai csapadékvíz elvezetés problémáját vetette fel, mint mondta, ígéretet kapott a megoldásra, ám azt még nem teljesítették, s a most felsorolt utcák között sem említették utcájukat. A Dózsa utca végétől (TSz-épület) és az Európa útig van egy 100 méteres kátyús szakasz, ott esőben nagy tócsa áll. Ezt a problémát 1995 óta nem sikerült megoldani. De ne azzal a kaviccsal oldják meg ezt a problémát, mint amit a mezőgazdasági útnál használtak. Kifogásolta azt is, hogy az Európa út tervezésekor miért szedték fel a volt vasúti pályáját. A Petőfi utca kerékpárútján nem lehet elmenni, áll rajt a víz. Molnár László megkérdezte: foglalkozott-e a testület az alternatív energia felhasználással, geotermikus energia alkalmazásával? Tyukodi Kálmán felvetette a fürdőből kiengedett melegvíz energiájának hasznosítási kérdéskörét. Az egész településen nem lehetne megoldani a termálvíz energiáját hasz-

9

BÜKI ÚJSÁG nosító fűtést? Egyben felhívta a figyelmet a gyermek Horváth Gábor súlyos betegségére, s kérte, adományaikkal segítsék a fiú gyógyulását. Horváth Lajos válaszában elmondta Eigner Évának, hogy az Ifjúság utca 77 szám alatt elhelyezett gumik ügyében február 5-én kapnak választ az ÁNTSZ-től és a környezetvédelmi szakhatóságtól. A tulajdonost felszólította már a hivatal. Kérték, nyilatkozzon, milyen tevékenységet folytat. Ám kerítés építésére nem kötelezhető. Pankotay Marietta főépítész Horváth Zoltánnak válaszolt. A kavicsos út is lehet kiváló minőségű, ha van megfelelő alapja, tükröt kell készíteni, és akkor a kavicsos megoldás is jó, egyébként „megeszi” az út (besüllyed, elnyeli a terhelést követően). Amúgy szomorú, hogy ilyen út van, de a kavicsozás önmagában nem elegendő. Karpas Ilona elmondta, kérték, hogy az Ifjúság utca 77. szám alatti lakost a környezetszennyezésért jelentse fel a minisztériumnál, de ő ezt nem akarja. Kéri mihamarabb intézkedjenek a gumik ügyében. Erre a felvetésre Horváth Lajos polgármester elmondta, hogy hatósági körbe tartozik ez a felvetés, az intézkedés már elkezdődött. A Dózsa utcai csapadékvíz elvezetésre mikor kerül sor? Ez attól is függ, hogy lesz-e rá pénz, és hogy a műszaki szakember milyen megoldást javasol. Ezt követően testületi döntés kell, s csak azután következhet a probléma orvoslása. A mezőgazdasági utat viszont össze kellene kötni a Dózsa utcáig. Mivel a mg. utakat pályázati forrásból valósították meg, azokat helyrajzi szám alapján kellett megtervezni, s az első ütemben még aszfaltozás nélkül készültek ezek az utak, ám a második ütemben már aszfaltburkolattal. Sajnos a műszaki felelős nem figyelt kellőképpen erre a problémára, s már garanciális kártérítéssel sem élhetnek. A Vog út sincsen öszszekötve, mivel csak mezőgazdasági utak építésére adtak támogatást. Tervezték egyébként ennek kátyú-

zását, most elsősorban a Termál körutat építik meg, s csak azt követően jöhet a többi út. A töltésátvágással kapcsolatban a tervezők a nyílt árok megoldást javasolták, s mivel pályázati forrásból készült az út, az elszámolásnál a terv szerinti megvalósítást számon is kérték, s 5 évig kísérik figyelemmel állapotát, amin ez idő alatt nem lehet változtatni. Pankotay Marietta főépítész annyiban egészítette ki a polgármester válaszát, hogy az árkot a tervező azért készítette, mert a vízjogi engedélyben előírták neki. Az utak állapotával kapcsolatban a polgármester azt is elmondta, hogy a Petőfi utca a Magyar Közút Kht. tulajdonában van. Az elmúlt évben több pályázatot is beadtak utak javítására, ám mind a 4 utat kihúzták a támogatandók listájáról. Az jogos kifogás, hogy a közút által épített utaknak 12 év alatt nem szabadna ilyen rossz állapotban lenni. Az 1999-ben Phare-támogatással épült kerékpárutak javítása teljes egészében az önkormányzat feladata, ám tűzoltó munkára nem érdemes pénzt pazarolni. Molnár László geotermikus energiahasznosítással kapcsolatos kérdésére tájékoztatásul elmondta, hogy készíttetik a terveket, ha pályázati lehetőség kínálkozik, a megvalósítás csak akkor következhet. Pócza Csaba iskolaigazgató ezzel kapcsolatban kiegészítést tett. Az iskola tetőtéri beépítése szolár-technológia beépítésével lesz megoldva. Dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatója hozzászólásában elmondta, hogy a geotermikus energiának nagy jövője van. Ám a büki víz igen magas sótartalmú, épp ez gyógyászati előnye, ám geotermikus energia felhasználásának épp ez a legnagyobb gátja is. Az elmúlt időszakban jelentős pályázati forrással már létesítettek olyan tároló rendszert, aminek segítségével 4 medencében tárolják a vizet, melyet felhasználnak a zuhanyzók, medencék és padlók fűtésére. Az új részeken termálvíz hasznosításával padlófűtés mű-

ködik. Ha a fürdő nem kapott volna gázt, akkor is tudott volna működni egy élvezhető, de takarékos állapotban. Az elfolyó víz nem került ki látókörükből, ez stratégiai kérdés. Egy tanulmányban foglalkoznak a hőszivattyús megoldással, mert a 15 Celsius fokos víz felhasználására van lehetőség. Ám a hőszivattyús technológiának nagyon magas a beruházási és még magasabb a működtetési költsége, mert elektromos áramot is igényel. Molnár Sándor büki lakos megkérdezte, hogy a Termál krt. megvalósítására mikor kerül sor, s az illegális szobára tereléssel kapcsolatban van-e valami fejlemény? Horváth Lajos polgármester válaszában elmondta, hogy a munkaterületet február 20-án adják át a kivitelezőnek. A munkálatok befejeztével pedig padokat, hulladéktároló edényeket is elhelyeznek ott. Mivel felvetődött a szobára terelés kérdése is, elmondta: az a tapasztalat, hogy ott, ahol a TDM már működik, a tagságból önmagát zárta ki az, aki az illegális szobára terelők vendégeit elfogadta. Virágos Bükért verseny A közmeghallgatás záró részében Major Ágota, a Büki Faluvédő és Szépítő Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, s ismertette a 2008-as verseny győzteseit, akiknek az elhunyt Krizsán István képzőművész által tervezett kerámia „plakettet” adományozzák. A mozgalom összefogásában Tóth Gyuláné Gizike, a Parkom Kft. ügyvezető igazgatója sokat tett. A díjazottak: Várkonyi Lászlóné, Petőfi S. u. 60., Csóka Róbert, Bem sor, Strén József, Szabadság u. 4., Kiss Károly, Baross u. 46., Böndicz László, Béke u. 13., Németh István, Béke u. 21., Bittenbinder Miklós, József A. u. 2., Baán József, Rákóczi u.. 10/C és Mikita János, Ifjúság útja 27. szám alatti polgárok. A díjkiosztó ünnepséget követően Horváth Lajos polgármester bezárta a közmeghallgatást. – and –

A Büki Gyógyfürdő Zrt. az Utazás kiállításon A Büki Gyógyfürdő az idei éven is részt vesz a legfontosabb magyar turisztikai vásáron, az Utazás kiállításon a Hungexpo Budapesti Vásárközpontban. A fürdő kiadványait két standon is megtalálhatják majd az érdeklődők, hiszen a Nyugatdunántúli Régió standján kívül a BÜKIT standján is várjuk a látogatókat a G pavilonban. Az utazni vágyók azonban nem csupán prospektusokkal és új ajánlatokkal lehetnek gazdagab-

bak, hiszen a bükfürdői szállodák és a fürdő együttműködése révén számos kísérő programmal, borkóstolóval, masszázsbemutatóval és dr. Göde György főorvos személyében orvosi tanácsadással is csábítunk standunkra minden vendéget. Az Utazás kiállítás ideje alatt a standra látogatók nyereményjátékon is részt vehetnek, melynek köszönhetően remélhetőleg minél többen választják idei nyaralásuk célpontjául Bükfürdőt.

10

2009. február 19.

BÜKI ÚJSÁG

Önkormányzati ülés

1,6 milliárdos költségvetés, új gyermekorvost kap Bük A képviselőtestület február 16án megtartott ülésén elfogadta a 2009. évi költségvetést, s nem gördített akadályt a dr. Glázer Mária dr. Nagy Mária gyermekorvos váltás elé. Két ülés közötti események Horváth Lajos polgármester köszöntötte a képviselő-testületi ülésen megjelenteket, s kérte, sürgősségi előterjesztésben a 10. pontban tárgyalják a Honfoglalás, Hunyadi, Tavasz, Kölcsey utcák tervfelülvizsgálatát. Egyben kéri, hogy a gyermekorvosi feladatellátással kapcsolatos 6. pontot a költségvetés elfogadása után tárgyalják az érintettek kérésére. Két ülés közötti események Horváth Lajos polgármester arról tájékoztatta a testületet, hogy február 10-én lezárult a Büki Gyógyfürdő Zrt. megismételt közbeszerzési eljárása, a megbízást a 3 árajánlattevő közül a legolcsóbb ajánlattal élő ZÁÉV Zrt. kapta. A gazdasági társaság az előző 759 milliós ajánlattal szemben nettó 522 millió + 26 millió 100 ezer forint tartalékolt árajánlattal élt. Mindhárom pályázattevő napi 10 milliós kötbért ajánlott meg. (Erről lapunkat dr. Németh István elnök-vezérigazgató részletesen tájékoztatta.) Az OTP-s folyószámla hitelkeretről értesített bennünket az OTP, a hitel kamata a megkötött szerződéssel szemben 1%-kal emelkedne. Ez lényegesen kevesebb, mint a pénzpiaci kamatváltozás. Ám e kamat fizetésére csak akkor kerülne sor, ha a folyószámla hitelkeretet igénybe vesszük. Galambos Ferencné a civil fórumon elhangzottakról az alábbi tájékoztatást adta: a Büki Birkozó Klub mint sportegyesület nincsen belefoglalva a sportrendeletbe, ezt pótolni kell. A helyi közéletben eredménynyel ténykedők elismerését egy elismerés, cím alapításával, létrehozásával lehetne honorálni. elismerni. A civil fórum felvetette, hogy a 10 éves Büki Újság jelenjen meg ünnepi számmal, bővített oldalszámmal, 16 oldalban, amelyben visszatekintést adna közre az eltelt 10 évről. Felvetődött a testvérkapcsolatok ápolása is. Az elhunyt Guzmics István jó példáját említették, aki teljes odaadással ápolta ezeket a kapcsolatokat. Úgy vélték, ezen a területen is előre kellene lépnie Büknek.

Felvetődött a civil szervezetek pályázati kiírása is. Annak beadási határideje megváltozott. Ennek oka, hogy a civil szervezetek vezetőjének nyilatkozni kell az érintettségről. Megoldás: az egyesület érintett vezetőjének vissza kell lépni vezetői tisztéből, s csak akkor pályázhat az érintett civil szervezet. Horváth Lajos az elhangzottakkal kapcsolatban elmondta, hogy helyi elismerések kidolgozásáról már történt kezdeményezés, Szabó József jegyző tette azt a javaslatot, majd a testület levette a napirendről. A Büki Birkózó Club sportrendeletbe foglalása pedig már a következő testületi ülésen megtörténhet. Az újságról, a plusz 4 oldalról a testületnek kell döntenie, a testvértelepülési szerződésekkel kapcsolatban így összegzett: az egyik 6 éves, a másik pedig 7 éves kapcsolat. Ennek tartalmát nem kell bővíteni, de a normális kapcsolatot valóban illik fenntartani. Szabó József képviselő hozzászólásában azt javasolta, hogy mindkét kapcsolat ápolásának legyen önálló felelőse. Egyben a testület figyelmébe ajánlotta, hogy a közmeghallgatáson elhangzott javaslatokat kezeljük a helyén. A hozzászólások közül sok értelmes és előremutató volt. Rámutatott arra, hogy a körforgalom és Dózsa utca között rendetlen a vendégjárda. Ott zöld növényt, virágot lehetne ültetni. A közbeszerzéssel kapcsolatban annyit illik elmondani, hogy műszaki változtatások történtek az eredeti tervhez képest, ez talán nem jelent minőségi visszalépést. A képviselő-testület a két ülés közötti eseményekről készült beszámolót a kiegészítésekkel együtt egyhangúlag elfogadta, s úgy döntött, hogy a Büki Újság márciusi, 10. évfolyam jubileumi száma plusz 4 oldallal kibővítve, 16 oldalon jelenik meg. 2009. évi költségvetési rendelet Futó István könyvvizsgálót köszöntötte Horváth Lajos polgármester, s összegezte a költségvetési rendelet előzményeit, majd arról tájékoztatta a megjelenteket, hogy a januári tervezethez képest a bevételi főösszeg 1 622 779 ezer forinttal szemben 1 milliárd 622 millió 801 ezer forint lett. A bevételt növelte a régi mikrobusz eladásából befolyt összeg és a Petőfi utcai gyalogátkelő a 3 millió forintra tervezett beruhá-

zási költsége 3 millió 100 ezer forint lett. Ez a költségvetést összességében 27 ezer forinttal változtatja meg. Az önkormányzat tervezett bevételei és kiadásai összhangban vannak, a bevételei reálisak, megalapozottak. Ez adhatja az alapot ahhoz, hogy a kiadások teljesíthetők legyenek 2009-ben. Lehet, hogy a testületi üléssel egy időben jelenti be a miniszter a költségvetésünket is érintő változásokat, mint a járulékok, áfa emelése. A törvényi kötelezettségeknek a költségvetés összeállításakor eleget tettek; így az államháztartási tv. előírásainak, a központi költségvetés irányszámainak megfelelően készült a rendelet. Futó István könyvvizsgáló öszszegzése: Miként a polgármester úr mondta, én sem lennék hosszú, hisz írásos ajánlást adtam a koncepcióról, s a véglegesen beterjesztett javaslatról elmondhatom, hogy hagyományosan készült, s szövegesen is bemutatja a szakmai táblázatokat. A formai minősítésről: az érvényes kormányrendeletben rögzítetteket maradéktalanul teljesíti az előterjesztett anyag, sőt azon túl is tartalmazza a büki költségvetés minden részletét. A 2008-as várható teljesítés is bemutatásra került. A tartalmi vonatkozások megítélése sokkal nehezebb, mivel gazdasági szempontból az ország igen bizonytalan esztendő előtt áll. Drasztikus változásokra nem hinném, hogy szükség lenne, mivel az ország kapott egy hitelinjekciót ere az évre. Normatív bevételeink 12 milliós nagyságrendben növekednek, ez a bevételi összeg egyharmadát adja Bük város esetében. Ez nem jelentős, de fel kell hívni a figyelmet arra, hogy a normatív támogatás az intézmények esetében a büdzsének csupán 25%-át teszi ki. Az önkormányzati hozzájárulás az elmúlt években jelentős, 57, 62, és 65% volt, ez sajnos növekvő tendenciát mutat. Az is tudott, nem lesz 13 havi illetmény kifizetés a közszférában. Látható, hogy az önkormányzat az elmúlt években jelentős megtakarításokat ért el, így ezt a problémakört ez eltakarja. A gazdaság függvényében az iparűzési adót 21 millióval aláterveztük. Nagyon nehéz megítélni ezt, mert a forint meggyengült. Ám ez még jól jöhet mind a belföldi, mind a külföldi turizmusnak. Így vélhetően mindkét kategória hozzánk jön, s nem lesz rosszabb éve a büki idegenforgalomnak, mint tavaly.

A fejlesztési bevételek fő forrása – 320 millió forint – az elmúlt évek megtakarításaira épül. A bevételek reálisak, garanciát jelentenek a kiadásokra. Kiadási oldalról: csak a törvényes kiadásokat kell finanszírozni. Személyi előirányzatban nincsenek nagy változások, nagy változás csupán az, hogy a 13. havi illetményt nem tartalmazza. Ha marad a megállapodás a szakszervezetekkel, bizonyos összeget ki lehet fizetni egyhavi juttatásként a pótelőirányzat terhére. A rendelet a felhalmozási kiadásokat is tételesen bemutatja. Az egyensúly Bük költségvetésében biztosított, a jelentős megtakarítások kellő garanciát adnak arra, hogy a fejlesztés és kiadás egyensúlya reálisan biztosított. A bevételek 34%-át a költségvetési támogatás, 36%-át pedig az önkormányzat sajátos, adóbevételek teszik ki, a kettő együtt 70%. Kiadási oldalon a működési kiadások 57%-ot (917 millió 212 ezer Ft), a felhalmozási kiadások pedig a költségvetés 26%-ából tevődnek össze (410 millió 160 ezer Ft). Ki kell emelni, hogy jelentős a tartalékképzés, ez Bük esetében 9%-ot tesz ki, vagyis 166 millió 638 forintot jelent. Hosszú lejáratú hiteltörlesztés a kiadásoknak csupán 2%-át, 37 millió 263 ezer forintot tesz ki. A személyi kiadások terén változatlanul 29%-os társadalombiztosítási járulékot, 3%-os munkaadói járulékot, egészségügyi hozzájárulásként pedig 1950 Ft/fő/hó összeget kell fizetni. A költségvetésről összességében elmondható, hogy minden törvényi kötelezettségnek maradéktalanul eleget tesz, nagyon jól előkészítet, a kiegészítő táblázatokkal közérthető, s megalapozott gazdálkodást mutató. A bevételi és kiadási főösszeg egyensúlyban van, ez a költségvetés teljesíthető és megalapozott. Bodorkós László, a Pénzügyi Bizottság elnöke elmondta, hogy ötödik alkalommal foglalkoznak a költségvetésükkel, valóban megbízható, megalapozott, nyugodt évet sejtető. Összevetést kell tenni a működési kiadások és az államtól kapott pénzek között. Gyakorlatilag a működési költségünknek sokkal nagyobb hányadát adja az önkormányzat sajátos bevételéből, mint amennyit amit az állam adott. Csupán 25% az, amit a magyar államtól kapunk működésre, 75%-ot pedig nekünk kell hozzá-

2009. február 19. tenni. Ha a kormány meggondolatlan lépést hoz, akkor e téren Bük egy pillanat alatt nagyon nehéz helyzetbe kerülhet. A bevétel az összes kiadást fedezi, viszont elgondolkodtató, hogy 1 milliárdot meghaladó a működési költségünk, s nem egészen 300 milliót kapunk az államtól. A bevételi oldalt sokkal nehezebb megbecsülni, mint a kiadási oldalt. Az intézményvezetőknek oda kell figyelni arra, hogy a rendeletben lefektetett keretösszegben maradjanak, s ne lépjék túl a működés költségkeretet. A költségvetési rendeletet elfogadásra ajánlja a testületnek, 1 milliárd 622 millió 801 ezer forint bevételi és kiadási főösszeggel. Szabó József képviselő hozzászólásában hangsúlyozta: nem igaz, hogy az állam csak ennyi pénzt ad. Normatív alapon valóban ennyit ad, de pályázatokból és uniós forrásból jelentős pénzeket kaptunk. No így már egészen más az összkép. S érdemes lenne megszívlelni Majthényi László bizottsági tag javaslatát. Nézzük meg visszamenőleg, hogy mire pályáztunk, s mire kaptunk támogatást. Ebből kiderülne, hogy mire érdemes pályázni, s mire nem. A Vas megyei városok sokkal komolyabb pénzeket nyertek el, mint mi. Pócza Csaba is ezt az elképzelést erősítette hozzászólásában, de miként mondta, ez már a következő ülés témája lehet. Bodorkós László ismét szót kért, mint mondta, nem vitát akar nyitni Szabó úr hozzászólásáról. A működési célú támogatás csak 300 millió forintnyi. A magyar állam csak ennyit tud működésre biztosítani. Ha az idegenforgalmi adó plusz 2 forintját hozzáadjuk, akkor jön ki az 500 millió körüli összeg. A képviselőtestület a 2009. évi költségvetési rendeletét 1 milliárd 622 millió 801 ezer forint bevételi és kiadási főösszeggel egyhangúlag elfogadta. Horváth Lajos polgármester még elmondta azt is, hogy a bizottsági ülésen elhangzottakkal párhuzamosan azt a határozatot is hozzák meg, hogy a testület két héten belül informális ülésen áttekinti a pályázati eredményeket és lehetőségeket, a 3éves gazdaság lehetőséget is figyelembe véve. Kistérségi tájékoztató Horváth Lajos polgármester köszöntötte a Felső-Répcementi Kistérségi Társulás munkaszervezetének megbízott vezetőjét. Tájékoztatásul elmondta, hogy röviddel a megalakulást követően a 17 településből egy, Hegyfalu kilépett e társulásból. A 16 települést tömörítő

BÜKI ÚJSÁG önkormányzatokkal miként tudnak együtt működni? Ebben nem volt tapasztalatuk. A társulás központja Csepreg volt. A mi testületünk demonstratíve átment egy csepregi testületi ülésre annak érdekében, hogy Bük társszékhely lehessen. Bár abban az esetben, ha a társulás jóváhagyja ezt, a csepregi jóváhagyás nélkül is társszékhelyként szerepelhetett volna Bük. Ezt hosszas előkészítő munka után végül Csepreg Város Önkormányzata is megértette és elfogadta, s az alapító okirat értelmében 2002. április 21-én kimondtuk a kistérségi társulás megalakulását. Az alapító okiratot – az élet diktálta kívánalmak, elvárások szerint – többször módosítottuk. Ezt minden esetben valamenynyi önkormányzat elfogadta. Ilyen módosítást igényelt a védőnői feladat ellátásának módosítása, talán most finisébe érkezett ez is. Erről vélhetően Molnár Zoltán többet tud mondani. Miként a központi orvosi ügyelet is átkerült a kistérségi társuláshoz, ugyanígy lesz ez a védőnői ellátással is. A vezető Némethné Kabai Ilona lesz, ő 3 hónapos próbaidővel vállalta el a vezetői tisztet, s koordinálja majd a kistérségi egészségügyi feladatellátást. Molnár Zoltán szóbeli tájékoztatójában elmondta: sajnos a kistérségi társulás nem akkora költségvetéssel dolgozik, mint Bük városa. A feladatellátásról: más kistérségektől eltérően mi az óvatosabb elvet követtük, s nem ugrottunk fejest a követelményrendszerekbe. Mivel 2009. január 1-jétől jelentősen módosult a szociális törvény, ezért a közfoglalkoztatási tervet el kell készíteni április 15-ig. Az egész kistérségre vonatkozóan – a sárvári és kőszegi kirendeltséggel karöltve – azt mi készítjük el az érintett települések helyett. Akik 55 év alattiak és munkanélküliek, azok 90 nap erejéig közmunkára kötelezhetőek. Ez 40–50 fős foglalkoztatást jelent évente a kistérségben. A szociális háló szigorodni fog. Nem lesz annyi potyautas, mint eddig. Sem családsegítés, sem más téren nem tudunk plusz normatívát biztosítani, mert ennek intézményhálózati feltételei vannak. Szabó József hozzászólásában rámutatott: 2005 áprilisában, másfél év huzavona után lehetett csak létrehozni a Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulást. Országosan ezek a szervezetek beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Ám ez a társulás többre hivatott, mint amennyi feladatot most ellát. Vélhetően további feladatleosztás várható. Oktatási téren jelen-

tős változás, változtatás várható. Kérte, figyeljenek oda a közcélú foglalkoztatottakra. A Leader-programot is szeretném megpendíteni, zárta hozzászólását a képviselő. Horváth Lajos polgármester is úgy vélte, a feladat-meghatározásra valóban oda kell figyelni, de a feladatot nekünk kell meghatározni. Közel 40 fő, akik Bükre kerülnek, s az ő feladatukat nekünk kell meghatározni. A temetőkerítés volt az egyik ilyen feladat. Hogy kistérségi szinten komolyabb feladatokat kellene vállalni? No igen, de ehhez jelentős pénz is kell. 19 millió 500 ezer forintot kapott a munkaszervezet a működésre. Három fővel ennél több feladatot nem nagyon lehet felvállalni. Más társulások lényegesen nagyobb létszámmal működnek, s ott a kiegészítő normatívák is jelentősebbek. Elég, ha csak a kőszegi kistérséget nézem. A Leaderrel kapcsolatban és az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program is a Leaderről szól. Molnár Zoltán még hozzátette: lezárultak ezek a pályázatok, 4 témakörben. A Leadernek 610 millió forint állt rendelkezésre 4 évre. Mi akár 700 milliós igényt is be tudtunk volna adni már az első körben. Ám akkor nem jut pénz másra. A rendelkezésre álló keretnek csupán 40%-át mertük lekötni. A 2010-es évben lehet újabb pályázatot beadni Leaderre. A Munkaszervezet működéséről szóló tájékoztatást a testület egyhangúlag tudomásul vette. Gyermekorvosi feladatellátás A képviselő-testületi ülésen megjelent dr. Nagy Máriát és a leköszönő dr. Glázer Máriát köszöntötte a polgármester. Dr. Nagy Mária előszerződést kötött dr. Glázer Máriával a gyermekorvosi feladat ellátására. Ezzel a kéréssel pár üléssel ezelőtt már foglalkozott a testület. A feladatellátásra akkor úgy határoztak, hogy pályázatot írnak ki. Erre a pályázatra sem határidőn belül, sem azon túl érdeklődő nem volt. Ezt követően került sor a két orvosnő közötti egyeztetésre január 24-én. Akkor abban egyeztek meg, hogy amennyiben a két fél megköti a megállapodást, s amely előfeltétele annak, hogy a képviselő-testület érdemben tudjon dönteni arról, hogy a településen a gyermekorvosi ellátás folyamatos és zavartalan lehessen. Az érintettek megállapodnak egymással – az önkormányzat pozitív szándéknyilatkozatát követően – e megállapodás jóváhagyása mellett, hogy legkésőbb július 1-jé-

11 től e feladatellátást az új gyermekorvos meg tudja kezdeni. Bükön már volt egy felnőttorvosi és egy fogorvosi feladatellátási váltás. Akkor az önkormányzat a működési engedélyek megszerzése érdekében ugyanazokat a szándéknyilatkozatokat megtette, melyekre most is szükség van. Dr. Glázer Mária elmondta, hogy szándékát már a testület elé terjesztette. Jelezte, ezt a váltást családi okokból kívánja megtenni. Az eltöltött 20 éves szolgáltatást követően lesz egy gyermekorvos, dr. Nagy Mária, aki ezt a feladatot tovább viszi. Dr. Nagy Mária orvos hozzászólásában elmondta: 26 évig gyermekorvosként ténykedett, szakvizsgával rendelkezik, csak lélekszámban sokkal nagyobb körzetben, városban praktizált eddig. Igyekszem ezt a munkát legjobb tudásom szerint ellátni – zárta rövid hozzászólását. Horváth Lajos polgármester megkérdezte, hogy a lakhatását miként kívánja Bükön megoldani? Dr. Nagy Mária válaszában elmondta, hogy egyelőre a kiírás szerint, átmeneti időre szolgálati lakással, majd végleges megoldást kíván keresni. Horváth Lajos kérte a testületet, vegyék tudomásul a megállapodást, illetve adják meg a szándéknyilatkozatot, amely felhatalmazza arra, hogy a működtetési jogot, működési engedélyt meg tudja szerezni az új orvos az ÁNTSZ-től és az OÉP-től. A szerződést legkésőbb június 30-ig meg kell kötni az új gyermekorvossal, a régivel pedig meg kell szüntetni. Egyben megköszönte dr. Glázer Máriának 20 éves munkáját, s mint mondta, nem lesz akadálya annak, hogy dr. Nagy Mária Bükön a gyermekek és szülők érdekében ténykedjen. A testület az előszerződést egyhangúlag megszavazta. Intézményvezetői pályázat A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola igazgatói álláshelyére pályázatot ír ki a város. A Kulturális Oktatási és Sport Bizottság foglalkozott ezzel. Az előnyök között kéri felvenni az idegen nyelv tudását, s célszerű lenne az intézménygazdálkodással kapcsolatos tapasztalatokra is rákérdezni a pályázótól. Ha a norvég alapú pályázat megvalósul, akkor ez jelentős kihívást jelent az intézményvezető számára. Egy tartózkodás mellett a testület az igazgató álláshely kiírásának feltételeit a kiegészítésekkel elfogadta. – sok –

12

BÜKI ÚJSÁG

2009. február 19.

Csak csodálkozunk...

Ki a fejeket a homokból és félre a diplomáciai nyelvezettel! Azok a régi szép idők... Amikor csak jöttek a „népek” Bükre. Emlékszünk? Idézzük csak fel, hogy is volt? Felépítettük a házat, kitettük a kerítésre azt a bizonyos táblát és mire körülnéztünk, már el is foglalták a szobákat. A befektetők is biztosak lehettek, hogy a frissen elkészült szállodát, panziót azonnal birtokba veszik, hosszú évekre megtöltik a vendégek. Hozzászoktunk, hogy ha tavaszra kitakarítunk, megnyitjuk a kapukat, megérkeznek a vendégeink. (Mert mindenkinek volt saját, viszszajáró vendége.) Esetleg még anynyit megtettünk, hogy az utcán megállítottuk a láthatóan bizonytalanul közlekedőt, hátha a mi „Billige Zimmer” ajánlatunk tetszik meg neki. Maximum névkártyát csináltattunk, ha legközelebb jön, ne kelljen már az utcáról levadászni. Nem is volt gond, jöttek minden évben, legalább kétszer, minimum tíz napra. Válogattunk. Egynapos, valamint gyermekes vendég, csak a legvégső esetben. Jó vendégek voltak. Imádtak reggeltől estig ülni a vízben. Este kiöltöztek és megcélozták a kedvenc éttermet, aztán legkésőbb, úgy este tíz körül, elcsendesedtek. Nagyon jó volt, olyan nyugodt és kiszámítható. Drága németek és osztrákok, hová tűntetek? Mert eltűntetek. Először a sógorok, majd lassan a németjeink is. Rosszallóan csóváljuk a fejünket, nem értjük az egészet, úgy érezzük, mi mindent megtettünk, ugyanúgy, mint korábban. Micsoda hálátlanság! Tavasszal most is kitakarítunk, a tábla most is ott van a falon. Mi nem változtunk. Na, azt hiszem, itt van a probléma. Körülöttünk ugyanis minden megváltozott! Mások jönnek, és nekik más kell. Ha nem kapják meg, továbbállnak, és nem jönnek vissza többé. Persze kicsit azért fejlődtük, tudunk mi alkalmazkodni. A táblákon ma már cseh felirat is van! Ülünk barátommal a kávézó teraszán. Beszélgetünk ismerősökkel, kollégákkal. A helyszín lehet bárhol és bármikor. Boltban, jár-

dán, focipályán, események előtt és után. Mi a közös bennük? Csak csodálkozunk... Csodálkozunk és nem értjük, hogy hová tűntek Bükről a vendégek, hová tűntek a vendégeink. Érdemes beszélgetni, füstölögni, mert sok mindent kideríthetünk. Összerakhatjuk mozaikszerűen az okokat. Az okok között legtöbbször az alábbiak hangzanak el: – az általános német konjunktúra – kiöregedő, régi vendégkör – az új vendégek másfajta igénye (szemléletváltás hiánya) – konkurencia – hatékony marketing hiánya – újabban a pénzügyi és gazdasági válság (a hatásait még csak sejtjük). Mindenkinek van véleménye erről a tarthatatlan helyzetről, megállapítja mindenki, hogy valamit csinálni kell az Önkormányzatnak és a Gyógyfürdő Vállalatnak. A felismerés helyes, mármint, hogy csinálni kell valamit, csak a megfogalmazás nem. Helyesen: valamit csinálnunk kell! A legrosszabb, amit tehetünk, hogy csak csodálkozunk. Márpedig, ahogy elnézem, csak ennyire futja jelenleg. Mindenki hibás, hallom. Legfőképp a vendégek, mert nem jönnek! Nem értékelnek bennünket, pedig... Azt javaslom, hogy mindenki nézzen magába, tartson önvizsgálatot, gyakoroljon önkritikát. Aztán üljünk le mindannyian, fogjunk össze, és végre tegyünk valamit. Önkormányzat, Gyógyfürdő, hotelek, vendéglősök, szobakiadók és minden vállalkozó Bükön, aki egy kicsit is kapcsolódik az idegenforgalomhoz, akinek a megélhetése, boldogulása függ tőle. Ne kerteljünk, mélyre süllyedtünk, de tartok tőle, még nem vagyunk mélyponton. Senki nem teheti meg, hogy karba tett kézzel nézze Bük hanyatlását. Van, akit az érdeke motivál és van, akinek ez a dolga, mármint, hogy tegyen valamit a megoldás érdekében! Hiányzik a szakmaiság, nincs koncepció, nincs jövőkép. Nincs az sem, amiben bízhatnánk.

Tegyünk végre rendet! Büköt tegyük vonzóvá a vendégek számára! Pár szót a negatívumokról. Mit lát a Bükre látogató vendég, ha kicsit jobban körülnéz a településen? – Az oly büszkén hangoztatott sportvárosban egy hanyatló fürdővárost. – Üres, csődbement éttermeket, panziókat, eladó házak sokaságát. Mi, akik itt élünk, itt kívánunk boldogulni, és a gyermekeinknek építkezünk, lassan nem is merünk körülnézni, mert siralmas helyzettel szembesülünk. Nevezetesen: konkurenciát, ellenséget látunk mindenben és mindenkiben. – A szomszédom egyben ellenség is, mert több autó áll az udvarán. – A vendéglős kolléga valószínű tisztességtelen, mert elérte, hogy csoport jött hozzá. – A négy-ötcsillagos szálloda szobakiadós áron csábít vendéget, kvázi, szintén ellenség. Kezdjük nem szeretni egymást, hogy finoman fogalmazzak. Bükön van egy sajátos „marketingfogás”, ami éves időtöltésnek, pénzkeresetnek sem rossz. Nevezetesen a vadászat. (Tisztelet a kivételnek, mert hála Istennek, van kivétel.) A Bükre érkező vendég nem tudja, hogy itt azonnal átalakul vaddá. Itt vadászok várják és hajtók, akik a „puskacső” elé terelik. Személytelen tárgy lesz belőle, guruló pénz, amit össze kell szedni, ha kell erőszakkal. Gyorsan kell cselekedni. Aki kapja, marja! Ha nem tetszik a vendégnek – márpedig sokuknak nem tetszik –, akkor legfeljebb nem jön többé. Megyünk egyre lejjebb az árakkal, mert ha olcsóbbak vagyunk, talán hozzánk kopog be a kedves vendég. Bekopog, de a végén tönkre is megyünk bele. Ez a jelenlegi büki marketing. Várjuk a kopogást. Van jelszavunk is: Le az árakkal! Egyesek szerint az egyre több számban érkező cseh vendégek a kitartó, céltudatos marketingmunka eredménye. Sajnos ez nem igaz. Ránk találtak. Csak így, egyszerűen. Próbálunk lassan megfelelni az

igényeiknek. Tudatosságról pedig csak az utóbbi időben beszélhetünk. „Ha már itt vannak, legyen cseh prospektus is.” Mi lenne a teendő? Először is tegyünk rendet! Mert Bükön nincs rend! Itt minden olyan bükiesen működik. Van itt minden, de a hatékonyságról nem is érdemes beszélni. Látjuk, tapasztaljuk: – Van valamilyen színtű marketingünk és vannak profi és műkedvelő marketingeseink. – Vannak törvényeink és vannak adóforintokból fizetett törvényőreink. – Van az idegenforgalomból és iparűzési adóból befolyt pénzünk, aminek a felhasználásáról megint csak érdemes lenne vitát nyitni. – Vannak civil szervezeteink, de nincs civil kontroll! Az önkormányzat tudatosan vagy sem, de elsorvasztotta, lehetetlen helyzetbe hozta a civil szervezeteket. Szinte teljesen elapasztott minden forrást, megszüntetett minden önkormányzati pályázati lehetőséget. Pedig ahol felismerik a civil szféra fontosságát, esetleg még segítik is, ott komoly közös eredmények érhetők el. Mi az, amit el kell érnünk, mi lenne a feladat, mi a cél? Vendég kell, bevétel kell, biztos forrás kell, tervezhető jövő kell! Meg kell állítani a csökkenő tendenciát! Ha van vendég, van bevétel, jön a befektető, javul a szolgáltatás, fejlődés van. Csak ez lehet a kiút, önkormány zat nak, Gyógy für dő nek, ven dég lős nek, szál lás adó nak, minden vállalkozónak Bükön! A célhoz vezető utat meg kell találnunk. Önkritikusan fel kell tárni a hibákat! Ami nem működik, azt el kell felejteni, csak és kizárólag arra szabad forrást biztosítani, ami a jövő biztosítéka lehet. Meg kell határozni a feladatokat, szigorúan számon kell kérni a teljesítéseket. Csak ez lehet a jövő útja. Csírájában kell elfojtani mindent, ami negatív visszhangot szül, ami árt Büknek. Összefogás, szakember, pénz, akarat! Ennyi kell hozzá!

2009. február 19. Fogjunk össze, beszéljük meg. Kezdjük el végre! Más kell, mint eddig. Szemléletváltásra van szükség. Le kell számolni a feketézőkkel, az ügyeskedőkkel! Azokkal, akik a tevékenységükkel kárt okoznak Büknek. Következetesen és szigorúan számon kell kérni az illetékesektől az elvégzett munkát. Ha nem teszik a dolgukat, és elnézik a törvénytelenséget, másokat kell megbízni a feladattal. Csak az legyen vezető, csak az vállaljon pozíciót, aki teszi a dolgát, aki tud is tenni valamit. A város vezetésének kötelessége a közösség érdekeinek képviselete. Jól működő demokráciák polgárainak véleményére nem csak négyévenként, a választások idején kíváncsiak, és a lakosságot érintő kérdésekben megkérdezik polgáraik véleményét. Ne várjuk meg, hogy Büknek likviditási gondjai legyenek! Mert ha így folytatódik, pár év múlva ez is bekövetkezik. Ne várjuk meg, hogy az évek óta nyereségesen működő Büki Gyógyfürdő – a büki lét alapja – a jövőben komoly gondokkal küszködjön! Ha a fürdő, a térség nem megfelelő vonzerő a vendégek számára, ha nem találjuk meg a kivezető utat, akkor a ráépülő vállalkozások sem működhetnek nyereségesen. Nem nézhetjük karba tett kézzel, hogy tönkremenjünk! Vegyük tudomásul végre, hogy a saját feladatunkat – jelen esetben a tudatos marketingre, rendrakásra gondolok – senki nem fogja helyettünk elvégezni. Nem jön az égből a manna – pályázat vagy támogatás formájában –, ha nem teszünk érte semmit. Nevezhetjük bárhogy a tömörüléseket, (TDM, BÜKIT, Büki Szobakiadók Szövetsége) ha nincs, aki dolgozzon, ha nincs megfelelő forrás, csak nevében létező egyesülések lesznek. Haszontalan pénz- és időpocsékolás az egész. Fogjunk össze minél szélesebb társadalmi körben, mert most ez a város érdeke, ez mindannyiunk érdeke! Mert ha nem, akkor egy idő után mindannyian csak csodálkozunk... (tb)

BÜKI ÚJSÁG

A TDM-ről sokadszor Mint ismeretes, Bük Város Önkormányzat regisztrációját a helyi TDM szervezet létrehozásával kapcsolatosan a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács az elmúlt év őszén támogatta. A támogatási döntés után az önkormányzat elkezdte azokat a lépéseket, amelyek a várhatóan február hónapban kiírandó pályázati felhívásban található pályázati feltételrendszer teljesítéséhez szükségesek. Így az elmúlt év december közepén összehívtuk azokat a helyi turizmusban jelentős szereppel bíró és kisebb vállalkozások képviselőit, akikben láttuk a potenciális TDM tagokat. Ismertettük a helyi TDM szervezet megalakulásának lehetőségét. Ezen a megbeszélésen, valamint a január 26-án tartott tájékoztatón, ahol Szalóky Jenő, a Zala Megyei Közgyűlés Turisztikai Bizottságának elnöke, Gyenesdiás volt polgármestere mondta el tapasztalatait a településükön működő turisztikai egyesület működéséről. Előadása során olyan információkat kaptunk ezen egyesület működéséről, amelyek számunkra nem voltak újak, hiszen a Bük és Térsége Idegenforgalmi Társulat is ezen célból alakult meg 1999-ben, csak a működésével, a működésének szakmaiságával és a tagdíjrendszer elavultságával vannak problémák. Erre a rendezvényre közel 900 meghívót küldtünk ki a településen működő összes vállalkozónak, hiszen valamilyen téren

mindegyikük érintett a helyi turizmusban. Az összejövetelen Semsei Sándor, a CHROME Kft. ügyvezetője tájékoztatta a több mint 100 jelenlévőt a desztináció fogalmáról (maradéktalan élményt nyújtó úticél), valamint a külföldi példákról, tapasztalatokról. Ezen a tájékoztatón választották meg a TDM szervezet előkészítő bizottságának tagjait, melynek legitim szervezetként az lesz a feladata, hogy a valószínűsíthető egyesületi formában működő helyi TDM szervezet alapszabályát, alakuló ülésének menetét, tagdíjrendszerét kidolgozza. Az előkészítő bizottság ülésére 2009. február 18-án került sor, ahol megválasztották a bizottság vezetőjét, valamint a bizottság tagjait. A feladatterv alapján elkezdik az alakuló ülésre az előkészületeket és tovább toborozzák a tagokat – már 66-an írták alá a szándéknyilatkozatot. Bízom abban, hogy az önkormányzat, mint a TDM szervezet egyik tagja, nem kíván rátelepedni ezen alulról szerveződő szervezetre. Külső szakértő segítségével próbáljuk az egyesület létrehozását elősegíteni, valamint a megjelenő pályázat segítségével – vagy anélkül – a település a térség turisztikai szerepét erősíteni a megtervezett célok és „termékfejlesztés” elérésével. Szükséges a közösségi célok előtérbe helyezése az egyéni érdekekkel szemben. Folytatjuk... Szabó András pályázati ref.

Felhívás! Kérjük a településünkön élő vagy az azt támogatni szándékozó adófizető állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön működő alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidős tevékenységet. Döntésüket megkönnyítendő az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámait: – Büki Faluvédő és Szépítő Egyesület – Eötvös u. 11. 19244064-1-18 – Büki Női Kar Egyesület – Eötvös u. 1–3. – 18886724-1-18 – Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár – Eötvös u. 11. 16866397-1-18 – Csodaország Egyesület – Széchenyi u. 23. – 18888379-1-18 Felajánlásukat és segítségüket, a fenti szervezetek nevében előre is köszönjük! (PM Hivatal)

13

Aki kimarad... Nézem a felhőtlenül szórakozókat. Azért látom a férfiak arcán, ez csak gondűző mulatság. Mint ahogyan minden bál az. S azt is látom, hogy próbálunk minden téren a kihívásnak megfelelni. Külcsín, belbecs rend-

ben legyen a bálon. S azt is látom (láttam) az elmúlt tíz évben, hogyan terebélyesedett, teljesedett ki a fürdőbál, miként érte el csúcspontját 2000 és 2002 táján. Akkoriban minden felfelé ívelt, mindenki bizakodóbb volt. Alig fértünk el a Konferenciaközpontban. Mára a létszám, ahogyan másutt is, nálunk is megcsappant. Az okokat kár firtatni. Csak egy nem fér a fejembe: a helyiek miért nem tisztelik meg e jeles társadalmi eseményt? Nem mellesleg, köztudomású, hogy fehér abrosz mellett sok mindenről szót váltanak e jeles férfiak. Hisz a fürdőbál társadalmi esemény. Miként nyugaton mondják: a bál (is) kitűnő kapcsolatépítő lehetőség. Ám ehhez fel kéne nőni. Nem elég a városi cím, kérem tisztelettel, ahogyan a megye egyik köztiszteletben álló autókereskedője mondaná. Hát, kérem tisztelettel, tán szót válthatnának ilyenkor a település jelenét-jövőjét kritikusan szemlélő urak és úrhölgyek a turisztikai szakállamtitkárral, a Magyar Turizmus Zrt., a gyógyfürdő és a város vezetőjével, és még sok más exponált egyéniséggel, ha... ... Ha elmennénk a fürdőbálba. Akkor tán tágulna a saját horizontjuk, amely sokszor úgy tűnik belterjes, s alig-alig szélesebb a saját portájuk kínálta panorámánál. Pedig a térségben óriási versengés folyik, s a fejlődésért, sőt ma már a szinten maradásért is sokat kell tenni. Ugye ismert a szlogen? Aki kimarad, lemarad... – sok –

14

2009. február 19.

BÜKI ÚJSÁG

Az evangélikus gyülekezet hírei Lezárul a templomfelújítás újabb szakasza A Büki Evangélikus Egyházközség 2008-ban nyert támogatást a Nemzeti Kulturális Alaptól temploma felújításának folytatására. Ebből a támogatásból javítottuk a homlokzatot, és – most utolsó lépésként – járdát építettünk ki bontott téglából a templom fala köré. A téglajárda a vízelvezető rendszer kavicsborítását fedi, és ugyanakkor illeszkedik a templom stílusához, esztétikai szempontból gazdagítja a a templom parkjának látványát. Ebben az évben büki templomunkkal kapcsolatban nem tervezünk egyéb javító, állagmegóvó, szépítő munkát, de – amennyiben pályázaton nyerünk hozzá támogatást – tervezzük a templom teljes parkjának alakítását, fiatalítását, szépítését. Az evangélikus templom egyébként műemléképület, sőt a hozzá tartozó egész telek, minden építményével együtt is műemléknek minősül. Ezért óvjuk, és teszünk azért, hogy még szebb legyen. Gyűjtés a góri evangélikus imaház állagmegóvó munkáira Gyülekezetünk presbitériuma

a büki anyagyülekezethez tartozó góri fiókegyház imaházának javításáról döntött legutóbbi ülésén. Ez a szép kis épületünk évek óta beázik. Apróbb javításokat végeztek már a tetőn, de az újabb beázások azt mutatják, hogy komolyabb munkálatokra van szükség. Erre a célra nem sikerült támogatást szereznünk, így most egész egyházközségünkben hirdetünk gyűjtést a következő módon: A virágvasárnapi, nagycsütörtöki, nagypénteki, húsvét vasárnapi és húsvét hétfői perselyadományokat gyűjtjük öszsze a góri imaház javítási munkáira. Kérjük, hogy az említett ünnepnapokon április 5–13-ig az istentiszteleteken a perselybe tett adományaikkal segítsék ezt a munkát. Bábversenyre készülünk Ebben az évben két csoporttal indulunk az Országos Evangélikus bábversenyen, ami március 7-én, szombaton lesz Budapesten a Marczibányi téri Művelődési házban. A 8–10 évesek jelenetének címe: Életem legnagyobb csodája. A 11–16 évesek jelenetének címe pedig: Felülről nézve. Ezt már karácsonykor bemutattuk

a gyülekezet tagjainak. Mindkét jelenet az idei témára épül, ami nem más, mint a gyermekek a Bibliában. Kérünk mindenkit, hogy a verseny napján lélekben kísérjenek el minket! Istentiszteleti rend Ezúton kérünk elnézést olvasóinktól, hogy a Büki Újság előző számában megjelentektől eltérő módon január 25-én Rácz Miklós Nádasdon élő nyugdíjas lelkész, február 1-jén pedig Baranyay Csaba kőszegi lelkész tartottak istentiszteletet. A helyettesek személye betegség, ill. egyéb elfoglaltság miatt változott. Az előttünk álló vasárnapokon is helyettesek tartanak istentiszteleteket: – Február 15-én, Hatvanad vasárnapján Rostáné Piri Magda esperes Csepregen (8.30), Bükön (9.30) és Szakonyban (11.00). – Február 22-én, Ötvened vasárnapján (Esto mihi) Rácz Dénes celldömölki lelkész Bükön (9.30) és Szakonyban (11.00). – Március 1-jén, Böjt 1. vasárnapján (Invocavit) családos istentiszteleten, úrvacsoraosztással Baranyay Csaba kőszegi lelkész Bükön (9.30), Szakonyban (11.00) és Szelestén (14.00). – Március 8-án, Böjt 2. vasár-

napján (Reminiscere) Rostáné Piri Magda esperes Bükön (9.30) és Szakonyban (11.00). Itt hirdetjük testvéreinknek, hogy a havonkénti családos istentiszteletek márciusban és áprilisban a hónap 1. vasárnapján lesznek. Ennek oka, hogy márciusban a második vasárnapot megelőző szombaton mennek hittanosaink a bábversenyre, áprilisban pedig a második vasárnap éppen Húsvét ünnepére esik. 2x1% Szeretettel kérjük testvéreinket, hogy adójuk egyházak részére felajánlható 1%-át a Magyarországi Evangélikus Egyháznak adományozzák (technikai szám: 0035). Az alapítványok részére adható 1%-ot szintén kérjük, hogy az evangélikusságnak, pontosabban a Büki Evangélikus Egyházközség alapítványának adományozzák. A kapott összeget alapítványunk tevékenységi köre szerint az ifjúsági munkára, ill. ingatlanaink karbantartására és felújítására fogjuk felhasználni. Az alapítvány neve: Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18. Felajánlásaikért ezúton is köszönetet mondunk.

A katolikus egyház hírei Hittantábor Az idei nyáron is szervezünk nyári üdülést a hittanos gyermekek és fiatalok számára egyaránt. Időpontja: 2009. június 22–26. Helye: Balatonakali, Diáküdülő. A programban szerepel: strandolás, focizás, kézilabda, társasjá-

ték, éjszakai túra, szalonnasütés, közös foglalkozás... Szentmise a Tihanyi Apátságban, badacsonyi kirándulás. Részvételi díj: 10.000 Ft, amely tartalmazza a szállás, a napi kétszeri étkezés és az odavissza út költségeit. Jelentkezni lehet március 15-ig, 3000 Ft elő-

leg befizetésével. Kedves Olvasó! A személyi jövedelemadó bevallásra kötelezett kedves Híveket tisztelettel arra kérjük, hogy adóbevallásuk elkészítésekor az idei évben is rendelkezzenek adójuk 1%-ának felajánlásáról a Ma-

A büki Szent Kelemen római katolikus templom miserendje – Febr. 14. szombat 17.30 óra, febr. 15. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra: évközi 6. vasárnap – a Betegek Kenete Szentségének kiszolgáltatása – Febr. 21. szombat 17.30 óra – Febr. 22. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra: évközi 7. vasárnap – Febr. 25. szerda 17.30 óra: Hamvazószerda – Nagyböjt kezdete – Febr. 28. szombat 17.30 óra – Márc. 1. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra: Nagyböjt 1. vasárnapja – hamvazás – Márc. 7. szombat 17.30 óra – Márc. 8. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra: Nagyböjt 2. vasárnapja – Márc. 14. szombat 17.30 óra – Márc. 15. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra: Nagyböjt 3. vasárnapja

gyar Katolikus Egyház javára (technikai szám: 0011); a másik 1%-ot pedig – szeretettel kérjük – ajánlják fel a Győri Egyházmegye „Egyházi Iskolák és Templomok Fenntartásáért”-Alapítvány javára. Adószáma: 19111421-208.

Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük – – – – – – – – – – –

14. Febr. 2009. Samstag 17.30 Uhr 15. Febr. Sonntag 9.30 Uhr und 17.30 Uhr: 6. Sonntag im Jahreskreis 21. Febr. Samstag 17.30 Uhr 22. Febr. Sonntag 9.30 Uhr und 17.30 Uhr: 7. Sonntag im Jahreskreis 25. Febr. Mittwoch 17.30 Uhr: Aschermittwoch 28. Febr. Samstag 17.30 Uhr 1. März Sonntag 9.30 Uhr und 17.30 Uhr: Erster Fastensonntag 7. März Samstag 17.30 Uhr 8. März Sonntag 9.30 Uhr und 17.30 Uhr: Zweiter Fastensonntag 14. März Samstag 17.30 Uhr 15. März Sonntag 9.30 Uhr und 17.30 Uhr: Dritter Fastensonntag

2009. február 19.

IX. Szélesy-emléktorna Február 3–6. között kilencedik alkalommal rendezték meg az emléktornát, amelyet a létesítmény és a művelődési központ

egykori igazgatója tiszteletére rendeznek meg minden évben. A rangos torna méltán népszerű a megye labdarúgó csapatai között. Ezt elsősorban a kitűnő adottságoknak és a kifogástalan, sportszerű lebonyolításnak köszönheti. A kupa mérkőzéseit zsúfolt lelátók előtt játszották a csapatok. A szurkolók végig bíztatták kedvenceiket, s a döntőt az első alkalommal induló szombathelyi csapat, a Lakinvest vívta, akik a tapasztalt Blöff Snapi együttese

15

BÜKI ÚJSÁG

mögött lettek ezüstérmesek. A tornát a Blöff gárdája nyerte. A torna végeredménye: 1. Blöff Snapi 2. Lakinvest 3. Galasport 4. ’97 Büki TK

A torna gólkirálya Németh Richárd ’97 BTK, a legjobb kapus Petrovics János Galasport, a legjobb mezőnyjátékos pedig Józsi

Zoltán, a Lakinvest játékosa lett. A legsportszerűbb csapat címet Törökbálint csapata érdemelte ki. A díjakat professzor Dr. Gadányi Károly, a Vas Megyei Labdarúgó Szövetség elnöke, dr. Varga Zoltán sportigazgató, Majthé-

nyi László, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke, Horváth Lajos Bük Város Polgármestere és özv. Szélesy Józsefné adták át.

Ovis farsang

Február 13-án pénteken délelőtt Bükön a Csodaország Óvoda csemetéi lázas készülődésben voltak. Érthető, hisz az 5 csoport közel 100 óvodása farsangi karneválra készült. A legkisebbek a szülők nélkül ünnepeltek, a középső és a vegyes csoportok pedig a szülők közreműködésével, amolyan nyílt nap keretében ünnepelték karnevál hercegét, no és sok-sok finomságot, süteményt, üdítőt fogyasztottak. Az eseményt csoportos fotón örökítették meg.

Farsangi karneválok az iskolában Január 30-án pénteken az alsósok, február 6-án pénteken pedig a felsős tanulók tartották hagyományos farsang délutánjukat. Az alsósoké valóban karnevál jellegű, hiszen a gyerekek 80%-a jelmezt ölt magára, míg a felsősöknél évek óta előre megszabott témára szerkesztenek vidám műsort az osztályok, illetve évfolyamok. Ami közös: a jó hangulat, a szülők által üzemeltetett büfé szendvics-

csel, süteménnyel, üdítőkkel, illetve a tombola. Nyerni mindenki szeret, így utóbbiból meglehetősen sok fogyott az idén is.

Az alsós tanulók, illetve szüleik idén is ötletes jelmezeket készítettek, s zsűri az otthon készülteket jutalmazta. Nagy sikert aratott többek között a talpig pénzbe öltözött kislány, a Rubik-kocka, a sárgarigó, a Nagymama lekvárja jelmez. Túró Rudiból háromféle is volt, s természetesen kalózból, királykisasszonyból, cowboyból is több. A felsősök műsorának témája idén a cirkusz volt. Néhány évfo-

lyam esetében nem szó szerint értelmezték a cirkuszt, hanem a mindennapi élet „cirkuszait” állították a színpadra, vagy éppen sa-

ját évfolyamuk cirkuszba illő viselt dolgait. Hogy a médiának, a tévé nem éppen dicsérhető sorozatainak milyen hatása van tanulóinkra, azt is lemérhettük. A műsor után igazán jó hangulat ala-

kult ki, s amikor este 8 órakor véget akartunk vetni a bulinak, kórusban hangzott a „Vissza, viszsza!” . De akkor a legjobb befejezni a bulit, amikor tetőfokra hág a hangulat, legalább is a nevelők szerint, így őket nem hatotta meg a kérés: vége lett a bálnak. Ezúton köszönjük valamennyi szülőnek a segítséget, a támogatást, hiszen ahogyan mondani szoktuk, nélkülük nem jöhetett volna létre ez a két kellemes, vidám farsangi délután.

Hogy e rohanó világban milyen sikere volt a csodaországi csodás farsangnak? Aki nem volt, alig hinné. A gyermekeket a szülők alig tudták hazacsalogatni. Ja kérem, a bálozást, farsangolást nem lehet elég korán kezdeni. – sok –

16

BÜKI ÚJSÁG

XI. Bükfürdő Kupa Február 6-8 között rendezték meg Bükön a hajdani Nőnapi Kupa néven országosan ismertté vált felkészülési női kézilabda tornát. Az idei évben a csapatok közül többen nem tudták vállalni az utazás és a kétnapos szállás költ-

helyért meccselt, s 16:12 arányban győztek, ezzel megszerezve az 5. helyet. A bronzcsatában a XII. Ker. a Szigetszentmiklós ellen lépett pályára, 16:9-es végeredménnyel a XVII. Ker Bp. csapatáé lett a bronzérem.

adták át a hölgyeknek. Külön öröm számunka, hogy a gólkirálynő cím Bükön maradt. A hazaiak gólzsákja, Varga Brigitta 34 találatával érdemelte ki. Szép volt Brigi, gratulálunk! A rendezésről, a fogadtatásról, a vendéglátásról valamennyi résztvevő szuperlatívuszokban beszélt. Köszönt ezért a lelkes közönségnek, akik valamennyi ségeit, ezért tisztességgel megköszönték a felkérést, de távol maradtak a tornától. Végül két csoportban versengtek a női együttesek. Az A-csoportban; Dr. Lupó-Büki TK, Érd II. Győrűjbarát. Szigetszentmiklós, VKLSE Győr együttesek, a B-csoportban; Dunakeszi, Érd I., Gyöngyös, OGAAC XVII. Ker. Lakóhelyi SE. Az már pénteken, a nyitó napon kiderült, hogy nem lesz könnyű dolga a házigazdáknak. A Szigeteszentmiklós együttesétől 19:16-os vereséggel nyitottak lányaink. Az Érd gárdája kitűnő játékerőt képviselt, s az utolsó pillanatban visszamondott egyik résztvevő helyett második számú csapatát is elhozta, így 4-4 csapat versenghetett a két csoportban. A mieink szombaton eőször a Győrújbarát együttesével 16:16-os döntetlent játszottak, majd a VKLSE Győr következett, szintén döntetlenre (18:18) futotta csapatunk erejéből. Mátés István lányai az esti mérkőzésen 14:9-re legyőzte az Érd II. csapatát. A vasárnap reggel egészen másként indult, miként azt megszoktuk az elmúlt években. A csapatokat sokkolta a veszprémi éjszaka sporttragédiája. Mindenkit megdöbbentettek a történtek. A BTK lányai vasárnap délelőtt a MOGAAC gárdájával az 5–6.

A döntőt az Érd I. játszotta a VKLSE Győr ellen. Miként az elmúlt években már többször, így most is a győrieké lett az ezüstérem, míg a kupát a kitűnő játékerőt képviselő Érd első számú csapata szerezte meg a 23:17-es győzelemmel. A csapatok a torna végére feloldódtak, mindenki mosolyogva jelent meg a díjkiosztón. A serlegeket, a díjakat, a tortát a teremtés koronái, a férfiak

napon megtöltötték a lelátót, a rendezőknek, akik mindent megtettek azért, hogy játékosok, kísérők, bírók igazán felejthetetlen sportélményben részesüljenek. A torna végeredménye: 1. Érd VSE I 2. VKLSE Győr 3. XVII. Ker. Bp. 4. Szigetszentmiklós 5. Dr. Lupó BTK 6. MOGAAC 7. Gyöngyös 8. Győrújbarát 9. Érd VSE II. A torna gólkirálya 32 góllal Varga Brigitta (BTK), legjobb mezőnyjátékosa Ruskó Katalin (VKLSE), legjobb kapus Megyei Ildikó lett. Bodorkós – Major Gy.

2009. február 19. Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Művelődési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Sportcsarnok Bük, Eötvös u. 7. Tel.: 30/630-1669 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendőrőrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentőállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelő 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelő 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelő Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárőrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védőnői szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618

EXCELSIOR Könyvelő Iroda Könyvelés, adótanácsadás. Bük, +36 30 256 2556

Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelős kiadó: Szabó József nyug. jegyző Felelős szerkesztő: Bodorkós András Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenő, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült a Printland nyomdában ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)