Biztonságos játszóterek Teljes gyermek- és a lehetõ legtöbb rongálásvédelemmel

LX. évfolyam 43. szám 2008. december 5. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb december 12-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Biztonságos játszóterek

Csepel kiürítését megtagadták

Teljes gyermek- és a lehetõ legtöbb rongálásvédelemmel November elejétõl nyolc felújított játszótér gazdagítja a kerületet. A korábbi 168 közterületi játszótér, illetve játszóhely helyett ma már csak 40 van Csepelen, de azokat – egy 2002-ben indított program keretében – kivétel nélkül sikerült átalakítani uniós szabvány szerint, kormányrendelet elõírására a kitûzött határidõ elõtt. A CSEVAK Zrt. munkatársaival, Csanádi Brigittával és Kovács Szilviával szép idõben jártuk körbe a legújabb létesítményeket. Biztonságosan játszó gyerekeket nem kaphattunk lencsevégre, ahogyan rongálókat sem, de mindkettõ csak a kora délutáni idõponton és a hûvös szeleken múlott.

Megemlékezés a Szent Imre téren december 5-én, pénteken

(nyári napokon elõfordult, hogy például a Tárház utcai teljesen megtelt), viszont gyakran hiányolják a nagyobb gyerekeknek való játszóeszközöket. – Ez valóban általános probléma – válaszol Brigitta. A központi játszótereken elfért egy-egy pingpongasztal, de a tizenévesek inkább a sportpályákon, dühöngõkben találják meg a mozgásterüket. A parktervezések során megpróbálunk kikanyarítani nekik egy-egy talpalatnyi földet. – Mi a helyzet a játszóterek biztonságával? – érdeklõdöm. – A vadonatúj eszközöket és ütéscsillapítókat (gumi, homok), illetve a védõtávolságok meglétét minõségellenõrzõ cégek tanúsíthatják, esetünkben az AGMI Zrt. adott ki jegyzõkönyvet. 2009-ben, majd utána kétévente kell újravizsgáltatni mindent – sorolja Brigitta. A növényekre megeredési garanciát írtunk elõ a kivitelezõnek, vagyis a ki nem kelt fûmagokat a következõ idényben újra kell vetnie, az elszáradt cserjéket pedig pótolnia. Az átadott játszótereken apróbb javítási munkákat még el kell végeznie, olyanokat, amelyek nem szerepeltek a pályázatban. Menet közben merült fel például, hogy a homokozók lekerekített akácgerendáit süllyesztett csavarokkal erõsítik meg a vandálok elleni védekezésül – teszi hozzá. A Kossuth Lajos u. 112–120. jelzésû játszótérhez érve mutatja: ez az a hely, ahol a mûszaki átadás után már egy héttel elrontották a zárat. Máshol grafittik jelentek meg egy nap alatt. – Tudomásul kellett vennünk, hogy nem építhetünk rongálásbiztos játszótereket. Mi magunk fenntartóként úgy vigyázunk az értékeinkre, hogy például pollereket (forgalomkorlátozó oszlopokat – a szerk.) állítottunk a kapuk elé, hogy egyes autósok ne foglalják el a bejárat lapkõ burkolatát. (Folytatás. a 2. oldalon)

A II. világháború végén az elõrenyomuló szovjet vörös hadsereg elõl visszavonuló náci és nyilas fegyveres erõk parancsnokai 1944 decemberének elsõ napjaiban elrendelték Csepel kiürítését, miután az utasítás végrehajtását megtagadó dr. Koncz János csepeli fõjegyzõt és két munkatársát a nyilasok letartóztatták és a Gestapo kezére adták. Csepel lakói, üzemeinek dolgozói, december 4. és 6. között összefogtak, ellenálltak, a letartóztatottak helyére lépõ községi vezetõk szabotálták a felettes hatóság rendelkezésének teljesítését. A munkások a Szent Imre téren tiltakozó tömegtüntetést szerveztek, a kiürítési parancsot a csepeliek megtagadták, nem hagyták el otthonaikat. A történelmi esemény 64. évfordulója alkalmából a csepeli önkormányzat – lapunk megjelenésének napján – 2008. december 5-én, pénteken 13 óra 30 perces kezdettel koszorúzással egybekötött megemlékezést rendez a polgármesteri hivatal épületén lévõ emléktáblánál. Beszédet mond Horváth László, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület alelnöke. Az ünnepségre az önkormányzat vezetõi minden csepelit és Csepelhez kötõdõ érdeklõdõt tisztelettel meghívnak.

– Nincs lehetõségünk felmérni a kihasználtságot, inkább a több évtizedes tapasztalatok és a lakossági vélemények alapján jelöltük ki, hová milyen játszóeszközöket telepítsünk – mondja Csanádi Brigitta, a cég Közterület-gazdálkodási osztályának beruházási ügyintézõje. A nyitva tartást is igény szerint, rugalmasan igyekszünk kialakítani egyrészt az évszaknak és idõjárásnak, másrészt a szülõi kéréseknek megfelelõen, leggyakrabban világosodástól sötétedésig. Az idei 70 millió forintos elõirányzatból végül mintegy 62 millió forintot fordított az önkormányzat az említett nyolc közterületi játszótér felújítására. Érdekesség, hogy eredetileg tízet terveztek, de kettõ meghiúsult lakossági tiltakozásra. Ott az elbontás után a területet mindössze rendezték. A legtöbbe (közel 10 millió forintba) végül a Reggel utca 1. szám mögötti került (ld. képünkön). – Itt csak magát a játszóvárat több mint 1,5 millió forintért szerezhettük be. A program lezárult, a jövõben játszóeszközökkel (homokozó, rugós játék, mérleghinta, mászóka, játszóvár) és további fákkal, cserjékkel bõvítjük a meglévõket, ahogy a források engedik. Tér (eleve bõvebbre szabott kerítéssel) és terv a legtöbb helyen már megvan hozzá, például a Szent László utca és a Tárház utca sarkán. Látogatva sorban a szebbnél szebb létesítményeket, Kovács Szilvia tájékoztatási referens megjegyzi: a visszajelzések alapján a szülõk nagyon örülnek az új játszótereknek

Nyolcmillió forintos beruházás

Hússzal nõtt a bölcsõdei férõhelyek száma A Csepeli Egyesített Bölcsõdék központjában, november végén átadták a mintegy 8 millió forintos ráfordítással kialakított, 20 gyermek befogadására képes egységet. A növekvõ létszám ellátására a bölcsõde szakképzett személyzetet vett fel.

Az új gyermekbirodalom valójában egy régi helyén éledt újjá: a Kolozsvári utcai, hajdanában 120 fõs bölcsõdében a férõhelyek száma az idõk során ugyanis 60 fõre csökkent. Az új komplexummal – melynek átadásán többek között részt vett Tóth Mihály polgármester, Becsei Dénes ágazatvezetõ és Turzó Marianna, az Egyesített Bölcsõdék vezetõje – egy kicsit tehát visszabillent a mérleg nyelve. A komplexum kifejezés nem túlzás, hiszen az önálló bölcsõdei egységben minden helyet kapott. Hozzátartozik ugyanis egy szülõi elõszoba- és átadótér, két egybenyitható, egyenként 10 fõs, világos, napfényes, derût sugárzó foglalkoztató-szoba, s a kapcsolódó kiszolgáló helységek (teakonyha, fürdõszoba, WC, dühöngõ, kreatív sarok stb.). A foglalkoztató-szobák falán két hatalmas, mesefigurákat ábrázoló kép néz le a kicsikre. Az egyik a beruházás terhére, a másik pedig a szülõk anyagi hozzájárulásával valósult meg. F. Gy. Nyugdíjas találkozó. Az Atel Csepeli Vállalatcsoport november 24-én a Csepeli Munkásotthonban hagyományos nyugdíjas találkozót rendezett. A mintegy százhetven megjelent nyugdíjast Briglovics Gábor, az Atel Csepeli Vállalatcsoport vezérigazgatója köszöntötte, majd bõséges vacsora elfogyasztásával, baráti beszélgetéssel folytatódott a találkozó. Az aktív dolgozók a cégcsoporttól kapott karácsonyi ajándékukat esztendõk óta jótékony célra, így a nyugdíjasok megajándékozására ajánlják fel. d. a.

Ötvenéves a Kölcsey Általános Iskola Az ünnepségsorozatról a 4. oldalon tudósítunk.

Ma: szakmai konferencia a Munkásotthonban

A XXI. század sportja a XXI. kerületben Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a Csepel SC Alapítvány december 5-én, 10 és 13 óra között szakmai konferenciát – védnöke Tóth Mihály polgármester – tart a Csepeli Munkásotthonban „A XXI. század sportja a XXI. kerületben” címmel. Az eseményrõl – melyen szóba kerül Csepel sportkoncepciója, a csepeli sport jelene és jövõje, a Csepel SC Alapítvány sportkoncepciója, valamint a Béke téri tervezett fejlesztések és azok eszközrendszere – december 12-ei számunkban tudósítunk. (A Szigetelõ legutóbbi adásának e témához kapcsolódó, szerkesztett részletét a 3. oldalon olvashatják.) További információk: www.csepelsca.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. december 5.

Mikulás napi játékos sportvetélkedõ A Csepeli Ifjúmunkás Sportegyesület és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda közösen Mikulás napi játékos sportvetélkedõt rendezett óvodások részére december 4-én 9 órától a Csepel SC Alapítvány Sportcsarnokában. A vetélkedõben a csapatok zsák-váltóban, öltöztetõ-váltóban, szaloncukorváltóban és Télapó-öltöztetõ váltóban küzdöttek meg egymással. Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.

Ingyen birkózott

Bárdosi Sándor csepeli színekben A csepeli birkózás sok nagy egyéniséget adott már a sportágnak. A kerületben a nyáron új klub alakult, a Csepeli Amatõr Birkózó Iskola (CSABI), amelynek utánpótlásbázisát mintegy ötven gyerek alkotja, a felnõtt együttes pedig fõleg ex-honvédos veteránokból állt össze. Közöttük a legnagyobb húzónévnek Bárdosi Sándor számít. A sydneyi (2000) olimpia ezüstérmes kötöttfogású birkózója másfél éves kihagyás után tért vissza a szõnyegre, s lépett fel a CSABI színeiben a csapatbajnokság november végi elsõ fordulójában. Ott a CSABI – a Kaposvár és a Sziget SC legyõzése után – a BVSC-tõl és az Egertõl is kikapott, így az ötödik helyért küzdhetnek december 6-án, szombaton.

– Szívesen jöttem Csepelre – mondta Bárdosi Sándor. – Hívtak több helyre is, eddig mindig nemet mondtam, most viszont elfogadtam az invitálást. Úgy éreztem, újra megjött a kedvem a birkózáshoz. Az edzettséggel nincs gondom, folyamatosan tréningben vagyok. Jókedvvel tértem vissza, sokat számított, hogy azok közé kerültem Csepelen, akikkel korábban együtt birkóztam. A 31 éves Bárdosi Sándor, aki kipróbálta magát más küzdõsportokban is – szumóban (Európa-bajnoki és világbajnoki címig jutott), valamint MMA-ban is –, a BVSC csarnokában mutatkozott be a CSABI színeiben a csapatbajnokságon. – A barátaim miatt vagyok itt, csak a csapatbajnokságra fogadtam el a meghívásukat, s ingyen birkózom – árulta el az olimpiai ezüstérmes, aki a legnagyobb tapsot kapta a csarnokban. – A sportág változásaival kapcsolatban elmondta: a birkózás sajnos unalmassá, nézhetetlenné, az új szabályok miatt érthetetlenné vált. Ezzel nincs kibékülve. Bárdosi Sándor valóban keveset szerepel majd a szõnyegen, azonban mostanság annál többször feltûnik a médiában. Az egyik kereskedelmi tévé valóságshowjában például csapattagként a dél-amerikai dzsungelben vetélkedett a nézõk kegyeiért. Mi tovább szurkolunk neki. Résõ Gyula

Biztonságos játszóterek (Folytatás az 1. oldalról)

A külsõ cég járõrszolgálata – amellyel közbeszerzés útján szerzõdtünk – csak nyitja-zárja a játszótereket. Ha rongálást tapasztalnak (amelynek széles tárháza szinte hetente bõvül: leszakad a hintaülõke, elromlik a zár, eltûnik a kilincs vagy az ütéscsillapító gumilap, lefejtik a kerítést), jelentik nekünk, de nincs mód az állandó õrzésre. Vigyázni a használóknak kellene, és leginkább a randalírozó kölyköknek, kamaszoknak vagy (szomorú tény) a felnõtteknek, akik a gyerekzsivaj ellen így tiltakoznak. A királymajori játszótéren például mindenki tudja, ki rongál rendszeresen, de tettenérés nélkül ez csupán feltételezés… Varga Violetta

Csevak-fórum Ruszin-román közmeghallgatás Budapest kerületei közül a csepeli támogatta az egyik legnagyobb mértékben a kétlépcsõs panelpályázatokat – hangzott el a Csevak Zrt. november 26-ai rendezvényén, a Csepeli Munkásotthonban. A panelprogramban való aktív részvételt Kozlovszky Zsuzsanna, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium vezetõ fõtanácsosa külön megköszönte a helyi döntéshozóknak. Más kerületekkel szemben az is példaértékû, hogy a csepeli önkormányzat minden esetben biztosította az önrészt is a saját tulajdonú lakásai után. (Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.)

Elõször a Csepeli Ruszin Önkormányzat vezetõje, Ruscsák Margit kapott szót, aki értékelte a végéhez közeledõ esztendõt. Elmondta, hogy az éves költségvetést – az elmúlt évekhez hasonlóan – most is igyekeztek ügyesen felhasználni és elkölteni. Az idén az összeg jelentõs részét arra a túrára fordították, amelynek során felkeresték Vereckei-hágót. Közben körbejárt a fotóalbum: érdeklõdõ tekintetek pásztázták végig a túráról készült fényképeket. Ruscsák Margit végezetül megköszönte Varró Sándornak azt a sokrétû segítséget, amely nélkül nem jöhetett volna létre a kirándulás.

Ingyenes ruhaosztás A Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete december 11-én, csütörtökön, 9.00 és 13.00 között székházában (Csepeli Vöröskereszt, XXI.ker. Ady Endre út 61.) ingyenes ruhaosztást rendez. Részvétel csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

Keserû, s olykor igencsak erõs szavakkal elegyített beszámolójában Bodnár Géza, a Csepeli Román Önkormányzat vezetõje azzal kezdte, hogy a csepeli románoknak jutó éves költségvetés rendkívül kevés, szinte egyenlõ a nullával. Úgy fogalmazott: ,,mi nem kuncsorogtunk, kéregettünk, és nem pályáztunk sehol, semmire”. Ezen a ponton többen is közbeszóltak, hangoztatván, hogy nem szégyen pályázat(ok) útján kiegészítõ forrásokhoz jutni. Végezetül következtek (volna) a kérdések, ám a mintegy kéttucatnyi jelenlevõ jobbára hallgatott. F. Gy.

VÉRADÁS december 5-én, a Plazában. Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradást szervez Csepelen, december 5-én (pénteken), 13–18-ig, a Csepel Plazában. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

SZDSZ: legyen szabályozott a civilek támogatása A kerületi önkormányzat 2009. évi költségvetése kapcsán a csepeli SZDSZ felvetette a civil szervezetek támogatásának felülvizsgálatát. A párt november 27-én sajtótájékoztatón ismertette elképzelését.

Kál Károly, a csepeli szervezet elnöke elmondta, hogy önkormányzatunk évente százmillió forinttal támogat mintegy száz egyesületet, alapítványt, társadalmi szervezetet. A szabad demokraták fontosnak tartják a támogatásokat, ám a jelenlegi gyakorlatot, vagyis a szokásjogon alapuló támogatási rendszert megreformálnák. Elhangzott, hogy Csepelnek változatlanul szüksége van a civil szervezetekben megjelenõ lakossági aktivitásra, társadalmi szolidaritásra, az önkéntes munkát végzõ emberek tudására, tapasztalatára, lokálpatrióta elkötelezettségére és felelõsségérzetére. Kulinyi Márton ügyvivõ hangsúlyozta: a civil szervezetek tudását, képességeit, helyismeretét érvényesíteni kell a közösség javára. Ahhoz, hogy az megvalósuljon, az önkormányzatnak átlátható, világos rend-

MOTORLOPÓK. Tisztelt Szerkesztõség! Szeretnénk megosztani önökkel és az olvasókkal egy sokunk számára nagyon keserves esemény részleteit. November 5-én éjjel, kb. 23 órakor a II. Rákóczi F. u. 145. szám alatti zárt, fedett, õrzött(?) parkolóból magukat rendõrnek kiadó két tettes a parkolóõrt elvitte egy autó állítólagos azonosítására. A többi 3 „rendõr” eközben 7 motorkerékpárt (és ro-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

November 20-án a Csepeli Ruszin és a Román Önkormányzat együttesen tartott közmeghallgatást a piac-galérián levõ hivatalos helyiségükben, melyen jelen volt Horváth Gyula alpolgármester is.

szert kell biztosítania. Az SZDSZ olyan stratégiát javasol, amelyben a civil szervezetek képviselõi már a szakmai elõkészítõ munkában is aktívan részt vesznek. Az ügyvivõ kifejtette, hogy a gyermekprogramok, a környezetvédelem, a növényvilág megóvása, az idõsek gondozása stb. a civil szervezetek bevonásával hatékonyabb lehet, kreativitásuk, ötleteik felhasználásával jelentõsen javíthatják a kerület lakosainak közérzetét. Az ilyen tevékenységek támogatási formájának kidolgozását úgy tervezik, hogy egy-egy meghirdetett akciót finanszírozzon az önkormányzat, ne pedig a szervezetet. Ha pedig egy civil szervezet meghatározott szolgáltatást végez egy adott területen, akkor abban közszolgáltatási szerzõdéssel kiszámítható, együttmûködõ partnerként vegyen részt.

bogót) a parkolóban álló teherautóra felpakolva ellopott. Ezután az elõbbi két tettes a parkolóõrt visszaszállította a helyszínre. Ezután a (valódi) rendõrõk hajnali 4-ig helyszíneltek. Nekünk – károsultaknak – ennyit mondott a parkolót üzemeltetõ vállalkozás vezetõje. Örülnénk, ha ezt olvasva valaki nyomra tudná vezetni a rendõrséget, s talán ez az eset felhívná a gyanútlan emberek fi-

Az SZDSZ elhatározta, hogy az eddigi adományozó, ajándékozó, megsegítõ, átláthatatlan támogatási rendszer helyett átlátható, strukturált, egyeztetett rendszert dolgoz ki. A párt véleménye szerint a támogatás nem jelentheti a civil autonómia csorbulását, a támogatásért az önkormányzat nem várhat el lojalitást, kizárólag a szervezet tudásának a közösség javára bocsátását. A szakmai koncepciót a szabaddemokraták még a kerület költségvetésének idõszakában kidolgozzák, és eljuttatják valamennyi helyi szervezethez. A jelenlegi elképzelések szerint a koncepciót a szervezetekkel január folyamán megtárgyalják, véglegesítik, így márciusig – amikor a képviselõtestület szavaz a 2009. évi költségvetés elfogadásáról – világos stratégiája lehet a kerületnek. A szabaddemokraták arra kérik a kerületi civil szervezeteket, keressék meg õket, hogy minél elõbb fel tudják venni velük a kapcsolatot. Mucsi Ferenc

gyelmét, hogy attól, hogy valaki havonta fizet valahol a parkolásért, egyáltalán nem biztos, hogy az ott parkolt jármûvére vigyáznak is. Illetve ahogy a parkolójegyen olvasható: „A parkolási idõ alatt a gépkocsiban bekövetkezett kárért (lopás, rongálás stb.) anyagi felelõsséget nem vállal az üzemeltetõ”. Ez is elszomorító. Moór Gabriella és Cser Barnabás, Kossuth Lajos utca

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Hidegburkoló – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Kistelj. kazánfûtõ – Vízvezeték- és vízkészülékszerelõ

– – – – – –

Festõ, mázoló, tapétázó Hegesztõ Kõmûves* Könnyûgépkezelõ Tûzvédelmi vizsga Központifûtés- és csõhálózat-szerelõ

– – – – – –

Nehézgépkezelõ Ruházati eladó Villanyszerelõ Tb- és bérügyi szakelõadó Raktárkezelõ Kereskedõ, boltvezetõ

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

ADVENT Az advent szó jelentése „eljövetel” – a latin adventus domini, vagyis az „Úr eljövetele” fogalom magyar fordítása. Ami az adventi idõszakot illeti, advent elsõ vasárnapja mindig november 27. és december 3. közé esik (vagyis a november 30-ához, Szent András napjához legközelebb esõ vasárnap), míg a december 25. elõtti utolsó vasárnap az advent negyedik, utolsó vasárnapja. Az adventi ünnep eredete az V–VI. századra nyúlik vissza. Abban az idõben az emberek még hittek a boszorkányokban, gonosz lelkekben, varázslókban, s ezek távoltartása, rontó erejük elkerülése céljából alkalmaztak mindenféle praktikákat. Például koszorút is fontak fûzfavesszõbõl, illetve fenyõágakból, melyeket arany vagy piros színû szalaggal vontak be. Minden egyes szín és forma sajátos jelentéstartalmat hordozott: a zöld a termés színe volt, a piros az életé, az arany és a sárga pedig a fényé. A kör alakú forma az örökkévalóság jelképe volt, a „jó varázserõé”, amely soha nem múlik el. Úgy tartották akkoriban, hogy ha valaki ilyen szent koszorúkkal veszik körbe a házát, az elûzi onnan a rossz szellemeket. Napjainkban az adventi koszorút (feldíszített, koszorúba hajlított fenyõágat) díszítõ négy gyertya (melyek színe katolikus körökben egy rózsaszín kivételével lila) a Karácsony örömünnepének fokozatos közeledtét hirdeti, konkrétan pedig az adventi idõszak négy hetére – négy vasárnapjára – utal. A gyertyákat vasárnaponként gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A lángocskák sokasodása utal az egyre erõsödõ égi fényre, melyet Isten Jézusban az embereknek ád Karácsonykor. Minden gyertya egy fogalmat, illetve egy-egy személyt vagy közösséget is megjelenít a katolikus szimbolika szerint. Elsõ gyertya: Ádám és Éva, mint akiknek elsõként ígérte meg Isten a megváltást (fogalomként: a Hit). Második gyertya: a zsidó nép, melynek az Úr megígérte, hogy soraiból származik majd a Messiás (Remény). Harmadik gyertya: Keresztelõ Szent János, aki hirdette Jézus eljövetelét és elõkészítette útját az emberek szívéhez (Szeretet). Végül a negyedik gyertya: Szûz Mária, aki megszülte a Fiút (Öröm). Ezeket a várakozással teli heteket az emberek régebben szigorú böjttel töltötték, s közben szorgosan eljártak a hajnali misére (az úgynevezett angyali vagy aranyos misére), melyet Szûz Mária tiszteletére szenteltek. Ami pedig magát az adventi koszorút illeti, az elõzõekben említett „rontásûzõ” koszorúk mintájára már a késõ középkori templomokban is voltak körcsillárok, ám hogy a múló idõt a fenyõkoszorún lévõ egyre több meggyújtott gyertyával jelezzék, erre csupán a XIX. században gondoltak elõször az emberek. Egész pontosan 1860-ban, egy berlini árvaházban Johann Heinrich Wichern evangélikus lelkipásztor volt az, aki így jelezte kis védenceinek a Karácsony fokozatos közeledtét. Az adventi koszorú használata ezt követõen Németország északi részén, fõleg protestáns környezetben terjedt tovább, majd innen vették át azt az ausztriai, késõbb pedig a magyarországi katolikusok is. Az adventi koszorú minden háztartásban ma is elengedhetetlen karácsonyi dísz. Az advent másik fontos kelléke az apró ajándékokat rejtõ adventi naptár, melyet a gyermekek számára készítünk vagy veszünk. A felnõttek számára pedig jó szívvel ajánlhatom Arnold Oren angol gondolkodó adventi ajándékötleteit: „Az ellenségednek megbocsájtás, az ellenfelednek türelem, a barátodnak jóindulat, a partnerednek szeretet, minden gyermeknek egy jó példa, s végül önmagadnak: tisztelet…” Donnert Károly

CSEPEL, 2008. december 5. Jön: a Csepeli Vállalkozók Bálja!

Ki legyen Az Év Vállalkozója? A Csepeli Vállalkozók Bálját 2009. január 31-én rendezik meg. Hagyományosan itt kerül sor Az Év Csepeli Vállalkozója díj átadására. Kérjük, tegye meg javaslatát a díj odaítélésére 2009. január 9-ig az alábbi címekre: Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, [email protected]; Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, [email protected]; BKIK Csepeli Tagcsoportja,1211 Budapest, Központi u. 17. Fax: 125-1700.

FELHÍVÁS. A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége 4 elõadásból álló bérlet-sorozatot tervez a budapesti nyugdíjasok részére. Az elõadások ingyenesek lesznek, ezért szeretnénk kérni az elõzetes jelentkezést december 15-éig, a Nyugdíjasok Budapesti Szövetségénél: [email protected] e-mail címen vagy a 269-5824 telefonszámon.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Fejlõdõ város, közös célok Az októberi képviselõ-testületi döntések után a kerületi önkormányzat és a Csepel SC Alapítvány vezetése között megkezdõdtek az egyeztetõ tárgyalások a Béke téri sporttelep fejlesztésérõl. Hol tartunk most? Hogyan értékelik a felek az együttmûködést? Ezekre kereste a választ a Szigetelõ legutóbbi adása a Csepp TVben, amelynek most szerkesztett változatát adjuk közre.

– A XXI. század fejlõdõ városában a kor követelményeinek megfelelõ sportközpontot kívánunk létrehozni, ez szerepel az alapítvány koncepciójában is – hangsúlyozta Tóth Mihály polgármester. Hogy ebbõl végül mi valósul meg, az a késõbbi idõszak feladata, de együtt kell mûködni az érintett sportegyesületekkel, civil szervezetekkel, kikérve a csepeli lakosság véleményét. Az engedélyekrõl szólva a polgármester kifejtette: elõször a kerület készít szabályozási tervet a területre, amely-

nek elfogadását követõen a fõvárosi közgyûlésnek is lesz övezetmódosítási döntési joga. Mindkét határozatot úgy kell elõkészíteni, hogy összhangban legyen a kialakított közös célkitûzésekkel. – A szeptemberben tárgyalt kerületi sportkoncepcióban meghatározó szerepet kapott az alapítvány fejlesztési elképzeléseinek támogatása – folytatta a televízió-interjúban Tóth Mihály. Úgy gondoljuk, hogy a csepeli sportélet évtizedek alatt felhalmozott eredményei megkerülhetetlenek; ér-

demüknek és súlyuknak megfelelõen kell kezelni õket, mert a kerület lakossága a jövõben is számít a sportklubokra. Ezt a munkát a koncepcióban elismertük. A polgármester a lapunk megjelenésével egyidejû, december 5-ei tanácskozásról (amelyrõl ez évi utolsó számunkban, december 12-én tudósítunk – a szerk.) hozzátette: a város fejlõdése és a sportélet színvonala szorosan összefügg, tehát arról kell beszélni, hogy miként hangolhatók öszsze a tervek. Ami az uszodát illeti, a közbeszerzési pályázatot kiírta az önkormányzat, és a remények szerint 2009 elsõ negyedévében – közös munkával – megkezdõdhet az építkezés.

Elkerülõ út építése mikorra várható? Várható-e ebben a helyzetben? Az induló kisajátítási eljárásról 2008. december 15-én levélben tájékoztatjuk az érintetteket a teendõkrõl. Az útnak jelenleg az engedélyezési tervdokumentációja készül, valamint azok a tanulmányok, amelyek alapján pályázunk, bekerüljön a kormány úgynevezett Direktfinanszírozású projektjébe, amelyben már a Gerincút megépítése is szerepel. Fedett uszoda mikor lesz? Lehet-e bízni ebben? Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete elkészítette a Béke téri sporttelep fejlesztési koncepcióját, valamint a 592/2008. (X. 21.) Kt. sz. határozatában döntött arról, hogy szabályozási tervet készíttet a területre. A fejlesztési elképzelések céljai között szerepel a fedett uszoda létesítése is. Az elkészült szabályozási terv biztosítja majd a jogi kereteket a befektetõk számára a fejlesztésekhez és beruházásokhoz. A fedett uszoda megvalósulásának konkrét idõpontja a befektetõi szándék függvénye lesz. Észak-Csepellel mi lesz? Úgy tudom, hogy a FADESA nevû cég vette meg. Mi a terv a területtel? Igen, a tulajdonos a spanyol FADESA és jelenleg a szabályozási terv elõkészítése folyik. Egyeztetések folynak a fõváros, a FADESA és Csepel között. (Folytatjuk.)

amelyrõl Zárai László elmondta: – Érthetõ, hogy az emberek aggódnak a területért, izgulok én is. A magam részérõl a jó szándékot látom minden kezdeményezésben, és reményeim szerint ez mihamarabb találkozik az alapítvány terveivel, és akkor együtt tudunk továbbdolgozni. A sportolók és testnevelõ tanárok nélkül – akik egyébként hõsiesen munkálkodnak a meglévõ korszerûtlen helyszíneken – nem érhetünk el eredményeket, hiszen minden megújításra törekvõ tevékenységünket értük végezzük. Ezt szolgálja a készülõ saját sportkoncepciónk és a honlapunk is, amelyre folyamatosan töltjük az információkat és munkaanyagokat, és amelynek csevegõ oldalán számítunk minden hozzászóló véleményére. Varga Violetta

TERVISMERTETÕ

Sáfár József búcsúztatása

Józsi, nyugodj békében!

A Szent László tér kertészeti terve Tájékoztatjuk a tisztelt érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megkezdte a Szent László tér felújítására vonatkozó kertészeti engedélyezési és kiviteli tervek elkészíttetését. 2008. december 8-án, hétfõn 17 órai kezdettel LAKOSSÁGI TERVISMERTETÕT tartunk a Herman Ottó Általános Iskola ebédlõjében (1214 Budapest, Gombos tér 1.), melyre ezúton tisztelettel meghívunk minden érdeklõdõt. Az elképzeléseket a tervezõ, a Polgármesteri Hivatal, valamint a Csevak Zrt. munkatársai mutatják be az érdeklõdõknek, a továbbtervezéshez várják az észrevételeket, javaslatokat. (További felvilágosítás: Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda Tel.: 427-6143) Városrendezési Iroda

Válaszok a CseppTV telefonos fórumán feltett kérdésekre – 2. Válasz Dr. Kreisz Károlynak a Csepp TV 2008. október 29-ei, Telefonos Fórumán Tóth Mihály polgármesterhez intézett kérdéseire.

A Csepp TV Zárai Lászlót, az alapítvány kuratóriumának elnökét is megkérdezte a fejleményekrõl. – Az önkormányzat határozatai kijelölték azt a fõ irányt, amely felé el kell indulnunk. Sarokszámokban kifejezve: a fedett sportlétesítmények területe nem lehet a jelenleginél kisebb, a szabadidõs sporttevékenységre pedig a terület legalább hatvan százalékát kell biztosítani. Ezekre alapozva most kezdjük el kidolgozni a konkrét részleteket, amelyekkel majd a lakosság és a sportközönség elé állhatunk. Annyi bizonyos, hogy határozott szándékunk uszodát építeni, amelynek engedélyezéséhez jelenleg készül a dokumentáció. Bizakodva merem állítani, hogy 2010-ben lubickolhatunk a létesítményben. A terveket kifogásoló tábor is készített hatástanulmányt,

Az év végi ünnepek körüli munkarendváltozások a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál Mizik Zsuzsa felvétele

Sáfár József, a Csepp TV Csepelért-díjas operatõre, szerkesztõje, rendezõje hatvannégy éves korában, súlyos betegség következtében 2008. november 12-én elhunyt. Sáfár Józseftõl családjának tagjai, barátai, munkatársai, tisztelõi, a csepeliek százai november 28-án, pénteken 12 óra 30 perckor vettek végsõ búcsút a Csepeli Temetõben. A búcsúztatón megjelent Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula és Orosz Ferenc alpolgármester a csepeli önkormányzat képviselõ-testületének, a pártok és civil szervezetek képviselõinek számos tagja.

A ravatalnál Ullrich Ágoston római katolikus plébános vezette a szertartást, melyen részt vett Kispál György plébános, Krammer András diakónus, akik énekléssel, imádsággal búcsúztak az elhunyttól. „Örökre elment drága kollégánk, barátunk, barátom, Sáfár Józsi. Józsit mondunk, mondtunk, hiszen számunkra õ mindig a Józsi volt” – ezekkel a szavakkal kezdte szívhez szóló búcsúztatóját Vida István, a CSEPP TV Kft. ügyvezetõ igazgatója, fõszerkesztõje. Majd arról szólt, hogy Csepel rohanó élete Sáfár József

Rijekai Karnevál 2009.

kamerája által lett modernkori képes krónika. Megannyi hely, megannyi kép, megannyi riport… Az elmúlt 15 év alatt Csepel szinte valamennyi négyzetméterét bejárta. „Szerette és vágyta a szépet, a jót, az emberek békéjét. Kamerája vagy a számítógép áttételeivel láttatta is ezt mindannyiunkkal. És õt mindenki szerette, ahol csak megjelent… A mosolyát, a derûjét, a hitét, az emberségét… a Józsit. Az ember csak a búcsú pillanataiban tanulja meg, fogja fel, érzi át, hogy milyen hatalmas az ûr… Fülembe

cseng két szó, két igaz ember között… »Édes fiam«, ahogyan ezt Józsi és Anikó mondta egymásnak a mindennapok során… A szeretet, a féltés, a törõdés elmondhatatlan kifejezõdése”. Végezetül a munkák során eltöltött órák szép emlékeit, sikerélményeit elevenítette fel Vida Isván, majd ezekkel a szavakkal búcsúzott: „Az új csillag már fennen ragyog, de az emléke, mosolya itt a földön örökké bennünk él! Józsi, nyugodj békében!” A sírnál a szertartás végén Ullrich Ágoston bejelentette: közvetlenül a temetés után az a Királyerdei Római Katolikus Plébánián engesztelõ szentmisét tartanak az elhunyt lelki üdvéért. A sírt elborították a szeretet és tisztelet koszorúi, virágai. Deák Attila

Pályázati felhívás

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata ismét meghívást kapott a híres Rijekai Karneválra, melyre 2009. február 22-én kerül sor 26. alkalommal. A felvonuló csoportot nyilvános pályázat útján választjuk ki, lehetõséget adva ezzel minden kerületi civil szervezetnek, közösségnek, kollektívának a részvételre, hogy képviseljék kerületünket Horvátországban. A most meghirdetett pályázattal olyan csoportok, közösségek, iskolák, egyesületek stb. jelentkezésére számítunk, akik vállalják a – kizárólag saját készítésû – felvonulásra alkalmas installáció, élõkép (pl. kocsi vagy egyéb mûködõ szerkezet), illetve a szükséges ruhák, maszkok, jelmezek és egyéb szükséges kellékek elkészítését. A megjelenített téma szabadon választható: lehet mesejelenet, történelmi esemény stb., de nem magyaros vagy népmûvészeti jellegû. A beküldött pályázatnak tartalmaznia kell a választott jelenet, kép stb. leírását, a megjelenítés (mozgatás) mód-

ját, a szállítás (szerelés) lehetõségét, a résztvevõk létszámát – max. 20 fõ (gyerekeknél a kísérõ pedagógussal együtt) –, valamint a látvány vázlatos rajzát. (Mivel a csoport autóbusszal utazik, kizárólag szétszedhetõ, könnyen kezelhetõ és szállítható megoldások jöhetnek számításba!) A pályázat benyújtásának határideje: 2009. január 9. A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: S. Szabó Ferenc közéleti- és nemzetközi fõmunkatárs, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. [Tel.: 06 (30) 248-4000]. A benyújtott munkákat egy közmûvelõdési és kulturális szakemberekbõl álló zsûri bírálja el. Eredményhirdetés: 2009. január 16. A felszerelés elkészítésének határideje: 2009. február 13. A nyertes pályázók részére Budapest-Csepel Önkormányzata biztosítja az oda-vissza utazást, szállodai elhelyezést és a teljes ellátást. A pályázókat postán értesítjük.

December 20. (szombat): munkanap, 8.00–20.00. December 21. (vasárnap): pihenõnap, ügyelet. December 22. (hétfõ): munkanap, 8.00–20.00. December 23. (kedd): munkanap, 8.00–20.00. December 24. (szerda): pihenõnap, ügyelet. December 25. (csütörtök): ünnepnap, ügyelet. December 26. (péntek): ünnepnap, ügyelet. December 27. (szombat): pihenõnap, ügyelet. December 28. (vasárnap): pihenõnap, ügyelet. December 29. (hétfõ): munkanap, 8.00–20.00. December 30. (kedd): munkanap, 8.00–20.00. December 31. (szerda): munkanap, 8.00–12.00, ügyelet. Ezen a napon a Szakorvosi Rendelõben 12.00 óráig tartanak a rendelések. A felnõtt orvosi ügyelet 12.00 órától folyamatosan üzemel. A házi gyermekorvosi szolgálat a megszokott rend szerint 20.00 óráig mûködik, 20.00 órától a Heim Pál Gyermekkórház ügyelete végzi az ellátást.

2009. január 1. (csütörtök): ünnepnap, ügyelet. Január 2. (péntek): pihenõnap, ügyelet. Január 10. (szombat): munkanap, 8.00–20.00. Az ünnep- és pihenõnapokon a felnõtt- és gyermekorvosi ügyelet folyamatosan üzemel. Felnõtt orvosi ügyelet: 1212 Budapest, Áruház tér 8., 427-5120. Gyermekorvosi ügyelet: 1089 Budapest, Üllõi út 86. (Heim Pál Gyermekkórház), 459-9100. Kijáró gyermekorvosi ügyelet (éjszakai, hétvégi, ünnepnapi 20.00 órától 8.00 óráig): 264-3314. Az év végi szabadságolások és az ebbõl adódó esetleges mûszakcserék miatt kérjük, hogy a Szakorvosi Rendelõ egyes szakrendeléseinek felkeresése elõtt telefonon szíveskedjenek tájékozódni az aktuális rendelési idõrõl. Telefonközpont: 427-5100; Betegirányító: 4275175. Kellemes Ünnepeket kíván a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vezetõsége!

TUSKÓK Hosszú, kemény télre számíthatunk a népi megfigyelések alapján, mert a fõvárosi „indiánok” már harmadik-negyedik hete vágják a fákat a Szabadkikötõ úton. Ami utánuk marad, döbbenet. Tuskók szegélyezik az utat és életünket. Csak kapkodjuk a fejünket, mert ahol a fát vágják, röpköd a forgács. A fanyûvõk viszont nyugodtak: kimérten, tempósan fûrészelnek. Parancsot teljesítenek. Favágónak lenni kiváltság. Õk „gyártják” nekünk a tuskókat. A törzseket elviszik, az ágakat felaprítják, a tuskókat itt hagyják. Küzdjünk meg velük mi. Szegény tuskók! Csak rájuk pillantunk, s láthatjuk, milyen életük volt, s hova jutottak. Belõlük már nem lesz semmi. Megmaradnak ilyennek. Az „indiánok” ruháján a kertész szó virít. A hosszú út mentén fasor állt, lélegzett, árnyékolt, susogott, díszített, mint egy kert. A kert most eltûnt. Törvényszerû, hogy vele együtt tûnjön el az ész is? Bárány Tibor

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

CSEPEL, 2008. december 5.

Egy kutya élete

50 éves a Kölcsey Ferenc Általános Iskola

Büszkeség, méltóság, rang November 28-án együtt ünnepelt a csepeli Kölcsey-iskola apraja-nagyja, régiek és újak, diákok és pedagógusok. Az 50 éves jubileumra azonban már hetekkel elõtte lázasan készült a diákgaléria emlékkiállításának és köszöntõfalának anyaga az emeleti, a Kölcsey-mellszobor a földszinti aulába és az ünnepi mûsor a Csepeli Munkásotthon színháztermébe. Valamennyi egyetlen célt szolgált: köszönteni a kölcseys közösséget, amely méltán lehet büszke rangjára, ahogy azt a gála díszvendégei, Tóth Mihály polgármester és Hiller István oktatási és kulturális miniszter is megfogalmazták.

A jeles nap délelõttjén Tóth Mihály polgármester és dr. Fazekas Lászlóné intézményvezetõ leleplezte a kerületben élõ Kõszeghy Gabriella szobrászmûvész alkotását, amelyet Tóth Andrásné és Kaluzsa Györgyné – évtizedeken át kölcseys pedagógusok – és a fiatal generáció képviseletében egy elsõs kislány koszorúzott meg. Ezt követõen dr. Cserhalmi Zsuzsa egyetemi oktató, szintén hajdani kölcseys tanár beszélt a tizenöt éve névadó költõóriás örökségérõl, elsõsorban a mai korban is érvényes és idõszerû intelmekrõl. Megemlékezése végén felelevenítette azt az újévi ajándékosztogató szokást, amelyet Kölcsey Ferenc is ismerhetett: hajdan a kastélyos uradalmak belsõ cselédei, alkalmazottai és bérlõi szerszámaikkal fölvonulva üdvözölték urukat, akitõl mesterségeiknek megfelelõ ajándékot kaptak. A „sztrénázás” sajátos formája a Himnusz születése, amelyben a költõ ajándékképpen áldást kért a feljebbvalójától. Miután a vendégek megtekintették az emeleti rendhagyó iskolatörténeti kiállítást (ld. keretben!), este a Csepeli Munkásotthonban folytatódott az ünneplés. A születésnapi gálamûsor kezdetén beszédet mondott az iskola igazgatónõje, a polgármester és a meghívott miniszter. Felidézték az ünnepelt 1958-as megnyitását Csepel legszebb és legkorszerûbb általános iskolájaként, amely kiemelkedõ eredményeivel azóta is büszkén állja a versenyt a minõségi budai és belvárosi iskolák körében; azt bizonyítja, hogy a tudás nem kiváltság, hanem közkincs.

Dobó István gondolata („a vár ereje nem a falakban van, hanem a védõk lelkében”) összefûzi valamennyi Iskola téri és – 1993 óta kölcseys – nevelõtestületet, diáksereget és szülõi munkaközösséget. A becsületesség, az emberi tartás, a közjó és a haza szolgálata – magasra tett mércén – vezérelvei az iskola nevelésének, a kölcseys közösség ereje utat mutat a mai zavaros világban. Ezért van, hogy Csepel-szerte az a szólam járja: a Kölcseyben méltóságot és szellemi rangot kapnak a diákok. A csepeli kötõdésekkel is bíró Hiller István személyes

hangú köszöntõje végén miniszteri ajándékkal lepte meg a születésnapos intézményt: elismerõ oklevelet és az iskola idei kulturális programjaira

Mail art, azaz postai mûvészet – így nevezik azt a hatvanas években tömegessé váló nemzetközi mûvészeti tevékenységet, amely a posta valamilyen szolgáltatását vagy kellékét (levél, levelezõlap, csomag, távirat, bélyeg, pecsét) veszi igénybe kapcsolatteremtés, kapcsolatfenntartás és mûvészi üzenetek továbbítása céljából. Az üzenetek a Kölcsey-iskola emeleti NebulArt Diákgalériájában, november 26-án megnyílt kiállításon az évfordulót ünneplõ iskola köszöntését közvetítették. Geisbühl Tünde, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészetoktatási Intézményének képzõmûvész tanára, aki a Kölcseyben is vezeti a szakköri foglalkozásokat, ezt az eszközt álmodta meg jubileumi köszöntésképp, és „50 éves az iskola – Küldj képeslapot!” címmel olyan mûveket kért a kerület iskolásaitól, amelyek e sajátos gesztusnyelven fejezik ki a gyerekek személyes gondolatait, érzéseit az évfordulóval kapcsolatban. Fél évszázad összegyûjtött emléktárgyai körében a képeslapos köszöntõ szavak így tették rendhagyóvá az iskolatörténeti tárlatot.

kétszázötven millió forintot adományozott. Válaszul Irénke – az igazgatónõ, akit mindenki így szólít – ígéretet tett: amíg erejük és ép elméjük engedi, nem engednek a színvonalból, és a jólneveltség, a kultúra a mindennapjaik része lesz. Képes-verses visszatekintõvel és saját vers szavalatával folytatódott a program, majd zeneszó töltötte be a színháztermet, ami átvezetett az énekes-táncos mûsorszámok felé. A legkisebbek népi körjátékától, mezõségi páros néptánctól és a tanári kar szatmári táncától kezdve ír táncig és musical-produkcióig sokféleképpen megmutatkozott a tehetség és a lelkesedés, még a drámakör kötelezõ olvasmányokra épített jeleneteiben is. A legnagyobb sikert az ABBA-dalok felcsendülése aratta, a legmeghatóbb pillanatot pedig a közel kétszáz torokból felharsanó dal szerezte, amikor a színpadon a vállalkozó kedvû szülõkkel együtt szólalt meg a tanulói és a tanári énekkar. Az ünneplõ közönség egyként érezhette: a Kölcsey büszke lehet fél évszázada összetartó szellemiségére. Varga Violetta

Hricsovinyi István: Kutyám naplója, 2008.

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) a Magyar Festõk Társaságának kiállítása „Fekete képek” címmel. Megtekinthetõ december 14-ig, Munkanapokon 9 és 17 óra között. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-ErdeiMûhely, 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]) Péterffy Gulyás Mária, a Csepel Táncegyüttes alapító tagja „Találkozásunk tiszteletére” címû kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: 420-1728. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): A Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotókörének két tagja, Végh Péter és Kiss 1211 Budapest, Árpád utca 1. Sándor kiállítása december 12-ig tekintheTel.: 276-7733 tõ meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.– Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész „Visszatekintés” címû életmû-kiállítása. Elõzetes bejelentkezéssel dec. 23-ig tekinthetõ meg. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Tóth Tímea festõmûvész kiállítása megtekinthetõ december 11-ig, munkanapokon 8 és 17.30 között. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Ábrahám Rafael „Tér-formaszín mûvészete” címû kiállítása látható december 19-ig, munkanapokon 10–18 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) A Csepeli Alkotó Fórum (CSAF) kiállítása, „Fény és Árnyék – találkozásom a Bibliával” címmel december 8-án, 17 órakor nyílik. A vendégeket köszönti Bánátiné Papp Katalin igazgató, bevezetõt mond Erdei Éva festõmûvész, a CSAF elnöke. A kiállítást megnyitja Keppel Gyula tanár, a Mansfeld Péter Galéria mûvészeti vezetõje. Közremûködik Oláh Dóra, a GNM Színitanoda növendéke. NEBULART DIÁKGALÉRIA – az 50 éves Kölcsey Általános Iskolában – az iskola születésnapi kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Mas(z)karádé címmel december 31-ig Rigó István saját készítésû maszkjait láthatják látogatóink a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik.

Karizma Bõrdíszmû

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

gül a tragikus vég megélésének fájdalmával megírt kötet, hanem igazi olvasmányélmény. A kutyák társadalma is mintha az emberekét másolná, talán azért is állnak oly közel hozzánk. Bono kutyus, a naplószerûen megírt könyv fõszereplõje fejedelmi helyzetben élt, amit hûséggel, pajkossággal és környezete iránti szeretettel hálált meg. Amikor nemcsak az aggkor, hanem betegség folytán is bekövezett a végsõ búcsú, nem egyedül, elhagyottan, hanem gazdái körében vett búcsút ettõl a világtól és azoktól, akik másfél évtizednyi életét gondosodásukkal, szeretetükkel vidámmá, boldoggá tették. Egy kutya is lehet boldog? Aki elolvassa ezt a szépen megírt könyvet, az beláthatja ezt. Érdemes, és nem csak azoknak, akik olyan szerencsések, hogy van, netán volt egy kedves és hûséges Bono-juk. - dia -

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

A küldemények mûvészete

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69.

Az emberi élet történéseinek feldolgozása mellett talán a leghûségesebb társának tekintett kutya földi létét, gazdájához fûzõdõ kapcsolatát vetették a legtöbbször papírra. Jack London történetei, Lessie kalandjai, Csányi professzor etológiai célzatú leírásai kutyájáról illusztrálják azt a különleges kapcsolatot, ami a kutya és gazdája között kialakul. Ezt a barátságot, a két genetikailag eltérõ teremtmény egymáshoz fûzõdõ példanélküli vonzalmát idézi meg bölcs humorral megírt könyvében az ismert csepeli mûgyûjtõ, mecénás és galériatulajdonos, dr. Hricsovinyi István ügyvéd. Talán sokak számára meglepõ, hogy ez a kedélyes, barátságos és jó lelkû ember egyéb teendõi mellett könyvírásra adta a fejét. Mindenképpen örömteli, mert igazán jó könyvet írt egykori szép ír szetterérõl. Nem csak vonzó kiállítású ez a színes képekkel illusztrált, humorral, olykor drámával, s vé-

dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. Szigetszentmiklós- Lakihegyen épülõ 4 lakásos társasházban 14,8 milliótól leköthetõek,2 és 3 szobás, földszinti és emeleti lakások, melyhez privát kert, vagy nagy erkély, minden lakáshoz kocsi beálló. Választható burkolatok, egyedi fûtés. Kiváló közlekedés: BKV Busz,Volánbusz 06 (70) 98-454-33, 06 (70) 98-454-31

1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–14 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Diák- és pedagógus-igazolvány elfogadóhely! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2009 május végéig!

CSEPEL, 2008. december 5. Röplabda

Kupabúcsú két meccsen, simán A Magyar Kupában a legjobb nyolc közé jutásért rendeztek oda-visszavágós rendszerben összecsapásokat. A Csepeli RC a Dunaferr SE ellen lépett parkettre, hogy a legjobb nyolcba verekedje magát. Börcsök Csaba együttese már az elsõ mérkõzésen nehéz helyzetbe került, hiszen Újvárosban 3-0-ra nyert a Dunaferr. A visszavágót november 19én, Csepelen rendezték. A Dunaferr remekül kezdte a mérkõzést. Az elsõ szettet 25-15-re nyerte és már ezzel eldöntötte a továbbjutást. A második szettben 25-16-ra hengerelt ismét az Újváros, amelynek úgy látszott, nem tud ellenfele lenni a Csepel. A harmadik játszmában mindkét oldalon lehetõséget kaptak a cserék. A csepeli oldalon fõleg Budaházi remekelt leütéseivel. Az ellenfél is cserélt, így egy jó, izgalmas, olykor látványos szettet láthatott a csekély létszámú publikum. Az utolsó, harmadik játszmát végül 25-22-re nyerte a Dunaferr. A mérkõzés után a dunaújvárosi edzõ, Ruffing Péter így értékelte a párharcot: „Az elsõ játszmában minden eldõlt, utána próbáltam mindenkinek já-

téklehetõséget adni, a harmadik negyed elejétõl eltekintve, úgy gondolom, hoztuk a kötelezõt.” Csepeli oldalon örömrõl és bánatról is beszélhetett Börcsök Csaba. Ugyanis az elmúlt napokban a Magyar Röplabda Szövetség Edzõbizottságának elnökévé választották: „Az Extraligás Dunaferrel játszottunk, ami nem volt könnyû. Õk heti tízszer edzenek, de mindemellett úgy érzem, hogy csapatom tisztességgel helytállt. A csereként beállt játékosaim remekül teljesítettek, egy kicsit több figyelem kell és nem lesz ez rossz.”Az edzõbizottsággal kapcsolatban így nyilatkozott: „Az MRSZ elnöksége elfogadta a kandidálásomat. A 38 éves röplabda múltammal úgy érzem, rengeteg olyan edzésmunkát tudok adaptálni Magyarországra, amellyel segíteni tudom a magyar röplabda fejlõdését, mert vannak értékink, amelyekre jobban kellene figyelnünk.” A Magyar Kupától egy évre elbúcsúzott a Csepel, de a bajnokság még javában zajlik, így ott még kemény ütközetek várnak a Börcsök-csapatra. P. B.

GRUNDOLÁS Helló, öcsém, mi a pálya? A grundot nem adjuk, a grund a miénk! Igaz, hogy nem járunk már a grundra, de akkor sem adjuk! A grund a miénk! Méghogy másnak tervei vannak vele? Szó sem lehet róla, a grund a miénk! Nem ápoljuk. Nem gondozzuk, de az övék sem lesz, az biztos! Hogyhogy pusztul a grund? Mi az, hogy nincs pénz? A grund a miénk! Tessék rá költeni! Nyissátok ki a tárcátokat, hiszen a grund a miénk! Hozzatok áldozatot! Igen ti, rátok mutattam! Papír? Miféle papír? Nincs róla papírunk. Régen oda jártunk, akkor a miénk… Segítség? De hiszen most mondtam, a grund a miénk! Még mondom majd többször is! Jönnek a vörösingesek, de mi megvédjük a grundunkat. Gyõzni fogunk! „We shall overcome some day!” Nem megy a méta, nincs már más téma. A grund a miénk! Itt akartok golyózni? Már a Janót sem tudják fizetni… Hogyhogy nem a miénk a grund? De mi vagyunk többen! Akkor sem a miénk? De attól még mondhatjuk! Õk meg azt mondják, hogy az övék? Gonosztevõk, árulók, Gerébek! Csupa kisbetûvel írjuk majd a nevüket! A grund a miénk! Ez volt gyermekkorunk tája, figyel valaki más is rája? A grund a miénk! Hogyhogy hangos vagyok? Hát igazam van! Miféle igazságról beszélsz? Az én igazságom az enyém, a grund meg a miénk! Többiek? Miféle többiek? Azok nem számítanak! A grund számít! Mennyit is adnának érte, ha én akarnám eladni? B. T.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CIVIL SZFÉRA

Fogadóórák Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SZDSZMLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

egutóbb két évvel ezelõtt, L a festõi szépségû NorthDevonban lévõ Barnstaple környékét jártuk be, idén a jóval nagyobb lélekszámú Hastings mellett döntöttünk. Október 24-én indultunk egy hatalmasnak tûnõ emeletes busszal, melyre – a 28 pécsi általános iskolás tanuló mellé – fölszállt 31 kölcseys diák, a három kísérõ angoltanárral (Klári néni, Szilvi néni, Ági néni). Egybõl nem tûnt már olyan nagynak a busz! Két éve komppal keltünk át a csatornán, most a Csalagutat választottuk. Brüsszel volt az elsõ jelentõs állomásunk, ahol megálltunk, hogy magunkba szívjuk az Európai Unió központjának hangulatát. A következõ Canterbury, Leeds Castle, és csak esett, és esett… Már elõre tudtuk, hogy mely családoknál leszünk elszállásolva, így nem teljesen ismeretlenül üdvözöltük egymást a megérkezéskor. Délelõttönként 4 nyelvi óra, ebéd az iskolában, majd utána szebbnél szebb kirándulások követték egymást. Elõször Hastings városát és múzeumait ismertük meg helyi idegenvezetõkkel, majd kö-

Irány Anglia!

vetkezett Brighton és Battle. Szél, hideg, este jégesõ. Másnap korán keltünk – az idõ gyönyörû, napsütés, kis szél –, hiszen utolsó napunkat ismét Londonban töltöttük. És akkor elkezdett esni! A Tower után irány a Temze, hajókáztunk, és sorban álltunk a London Eyenál. Esõs séta után a Covent Gardenben finom pizzát ettünk, és már mehettünk is a buszhoz. Remekül vezetõ so-

Kosárlabda

Dunaharasztiba költözött a BC Csepel A ’90-es évek közepén kezdett hanyatlani a Csepel SC, akkor az elsõ megszorító intézkedést Kiss Imre akkori klubelnök hozta meg, mivel szüneteltette a kosárlabda csapat tevékenységét. Ám köszönhetõen néhány lelkes csepeli sportolónak, legfõképpen a Szabó Róbert, Szabó Tamás testvérpárnak, életben maradt a csepeli kosárlabdázás. Az együttes elõször 1994-ben lépett pályára az NB II-es bajnokságban, Csepel Hungary Club 94’ néven. Ettõl kezdve hét éven keresztül mûködött a klub ezen a néven, majd 2001-ben lett BC Csepel. A következõ éveket a Burattino Iskolának köszönhette a klub, hiszen az iskola szakosztályaként mûködött. A csapat több éven keresztül kiválóan szerepelt, hiszen két alkalommal is megnyerték az NB II-es bajnokság területi csoportját, de a feljutáshoz vezetõ úton mindig voltak olyan csapatok, amelyek komolyabb háttérrel rendelkeztek, így a BC Csepel maradt az NB II-ben. Szabó Róbert ma is az egyesület motorja, bár a

5

korábban játékos-edzõ már csak edzõként tevékenykedik a felnõtt csapatnál, amely hat gyõzelemmel és nulla vereséggel vezeti az NB II Közép „B” csoportot a MAFC Martossal holtversenyben. De ha a tabellára pillantunk, mégsem a Csepel áll az elsõ helyen, hanem a Dunaharaszti MTK. Hogy lehet ez? Nagyon egyszerûen, Szabó Róbert megelégelte a több éves tétlenséget és a kellõ megbecsülés hiányában úgy döntött, hogy továbbáll: „Dunaharaszti városa örömmel fogadott minket, itt akarnak valamit. Csepelen senkit nem érdekelt a sport. Sem verseny, sem amatõr sportot nem lehet csinálni. Minden sportvezetõ csak magával és a klubjával van elfoglalva. Ameddig nem lesz összefogás, semmi nem fog megváltozni, ezért döntöttünk úgy, hogy egy másik városban folytatjuk az NB II-es csapatunkkal.” A klub nem teljes egészében költözött el, hiszen az egyesült felnõtt nõi és két fiú utánpótlás együttese maradt Csepelen, de ugyancsak sajnálatos hír, hogy az ifjúsági csapat már nem tudott elindulni az idei baj-

fõrjeink és kedves idegenvezetõnk (Nóri) társaságában november 2-án este szerencsésen hazaértünk. Jó volt látni a gyerekek és a szülõk örömét. Büszkék vagyunk tanulóinkra: nem tévedtek el, pontosak voltak, ügyesen kommunikáltak. Reméljük, a folyamat nem szakad meg és 2 év múlva újra: irány Anglia! Losonci Lászlóné, Ági néni, a szervezõ angoltanár

nokságban, elsõsorban anyagi gondok miatt. A klub vezetõje, Szabó Róbert elsõsorban az önkormányzat hozzáállását nem érti: „Sajnos ez egy futball-centrikus kerület. A csepeli klubok nagyobb része a Csepel SC Alapítvány területét használja, bérmentesen. Minket nem engedtek be még a nyári futóedzésekre sem. Ugyanolyan klub vagyunk, mint a többi, de mégis más elbánásban részesültünk, mint a többi egyesület. A tavalyi szezonban az U-20-as csapatunk negyedik lett az Országos Bajnokságban, míg az NB 1/B junior bajnokságában a második. A önkormányzat mégis csökkentette a támogatásunkat, összesen 385 ezer forintot kaptunk. Ha ezzel kellene gazdálkodnunk, a szezon felét se tudnánk lejátszani.” A helyzet egyáltalán nem rózsás. A kosárlabdások sorsára jutott a felnõtt nõi röplabda csapat, amely szintén vezeti az NB II-es bajnokságot, de ide jutott a felnõtt nõi labdarugó együttes is, amely szintén kiválóan szerepelt az NB II-ben. A késõbbiekben róluk is szót ejtünk. Mi lesz veled, Csepel, ha eltûnnek a csapataid? A nagy klub már a múlté, de most az utolsó mohikánok is a ködbe vesznek? Pintarics Balázs

Cipõsdoboz Akció 2008

Tízezer gyermek karácsonya

Közeledik a karácsony, ezért a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány és a Segítség Köve Alapítvány újra meghirdetik karácsonyi jótékonysági akciójukat, a „Tízezer gyermek karácsonyát”, amely az „Operation Christmas Child” néven futó nemzetközi mozgalom ötlete alapján született. E mozgalom alapgondolata szerint gyermekek vagy egész családok készítenek ajándékot rászoruló gyermekeknek.

Az ajándékok csomagolására szolgáló, színes csomagolópapírba öltöztetett cipõsdobozok ma már nemcsak sok millió nehéz sorsú gyermek örömét, hanem a szeretet és együttérzés jelképét jelentik szerte a világon. 2004-ben mintegy 6 millió csomagot osztottak szét a világ 95 országában, és ebben az évben Magyarországon is legalább 10 ezer gyermek megajándékozása a cél! Nem titkolt vágyunk az sem, hogy a „Tízezer gyermek karácsonyának” cipõsdoboz ajándékai – sok kisgyermek örömén túl – a tolerancia jelképévé váljanak Magyarországon… Kevesen tudják, hogy jó néhány évvel ezelõtt az Amerikai Egyesült Államok akkori elnöke, Bill Clinton és felesége, Hillary Clinton futárral küldték el Magyarországra személyes cipõsdoboz aján-

dékaikat. Úgy gondoljuk, ezzel jó és követendõ példát adtak mindannyiunknak arról, hogy a szeretet pártok, nézetek és országhatárok fölött álló erõ. 2004-ben, amikor elsõ alkalommal hirdettük meg akciónkat, Magyarország vezetõ politikusait kértük fel, hogy a fenti célokat támogassák oly módon, hogy elkészítik saját cipõsdoboz ajándékaikat. A felkérésnek engedelmeskedve, számunkra is meglepõ és örvendetes módon a négy parlamenti párt vezetõje, az Országgyûlés elnöke és hazánk miniszterelnöke is csatlakozott kezdeményezésünkhöz, megörvendeztetve ezzel jó néhány gyermeket. Szeretnénk, ha jótékonysági kampányunkhoz ebben az évben is politikusok, közéleti személyiségek, mûvészek, cégek és magánemberek csatlakoznának, egy, az egész magyar társadalmat elérõ mozgalommá szélesítve azt. Bízunk abban, hogy jótékonysági felhívásunk az Ön részérõl is támogatásra talál, s ezzel egy olyan mozgalom indulhat el, amelyben nézetkülönbségektõl mentesen foghat össze minden magyar ember egy jó és nemes ügy érdekében. Az elkészült ajándékcsomagot legkésõbb december 16-áig juttassa el az alábbi címre: Csepeli Mûvelõdési Központ, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház (1212 Budapest, Rákóczi tér. 34.). Ügyelet: hétfõtõl péntekig, 9–18 óra között. Tájékoztatás: 06/30-342-2857, www.ciposdoboz.hu Schönek Alfréd, a Segítség Köve Közhasznú Alapítvány elnöke

Hogyan készíthetek ajándékot? Keressen egy jó állapotban lévõ, üres cipõsdobozt! A tetejét és az alját is külön-külön vonja be színes csomagolópapírral! Döntse el, hogy hány év körüli fiúnak vagy lánynak szánja ajándékát! A cipõsdobozt töltse meg ajándékokkal az alábbi szempontok szerint: játékok (kisautók, labdák, babák, plüssállatok, világító vagy hangot adó játékok – extra elemmel!), iskolai eszközök (tollak, ceruzák, számológép, zsírkréta, kifestõk, jegyzettömbök), higiéniai eszközök (fogkefe, fogkrém, szappan, fésû), egyéb (cukorkák, nyalókák, rágó, napszemüveg, pólók, játék ékszerek, hajgumik, óra). Kedves lehet még egy családi fotó néhány üdvözlõ sorral, jókívánsággal… Figyelem! A dobozba NE TEGYEN: használt, megunt ruhát, ruhát, könyvet, agresszivitásra késztetõ képeket, játékokat (játékpisztoly, kés, számítógépes játék), konzervet, romlandó ételeket, folyékony dolgokat (például sampont), gyógyszereket, törékeny tárgyat, erotikus vagy pornográf tartalmú újságokat, eszközöket, tárgyakat, semmilyen alkohol tartalmú italt! Csomagolja be, átlátszó cellux ragasztószalaggal gondosan rögzítse le, végül pedig a doboz tetejére írja fel, hogy milyen korosztályú lánynak/fiúnak szánja ajándékát!

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. december 5.

Mese-, versés novellaíró pályázat diákoknak A csepeli Mûvészpalánták Alapítvány 2008-ban ismét meghirdeti a „Szeretném magam megmutatni” címû Mese-, vers- és novellaíró pályázatot. A pályázaton minden csepeli 7–18 éves korú tanuló részt vehet a következõ kategóriákban: I. kategória: 1–4. osztályos diákok részére: I./A mese, I./B vers, I./C novella. II. kategória: 5–8. osztályos diákok részére: II./A mese, II./B vers, II./C novella. III. kategória: 9–12. osztályos diákok részére: III./A mese, III./B vers, III./C novella. Kérjük, hogy a pályamûveken csak a JELIGE és a KATEGÓRIA megjelölése szerepeljen. Minden pályázó mellékeljen a munkája mellé – lezárt borítékban – egy adatlapot, amelyen feltünteti nevét, korát, lakcímét, iskoláját, osztályát, iskolája címét, mûvének kategóriáját, címét, jeligéjét. A pályamûvek témája kötetlen. Terjedelem: legfeljebb 3 gépelt oldal, amelyet kérünk 5 példányban beküldeni. Az egyes kategóriák legjobb alkotásait értékes díjakkal jutalmazzuk. Nevezési díj nincs. Beküldési határidõ: 2009. január 30. Ünnepélyes eredményhirdetés: 2009. március 27. 16.00 óra a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában. A pályázatokat a következõ címre kérjük beküldeni: Mûvészpalánták Alapítvány, 1212 Budapest, Széchenyi u. 93.

MÛVÉSZETI TÁRSALGÓ Bojár Iván Andrással. A neves mûvészettörténésszel, az Octogon fõszerkesztõjével Dukay Nagy Ádám beszélget december 9-én, kedden, 18 órától, a La Guna étteremben. Szervezõ: Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány. http://tarsalgo.csmk.hu

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu. November 25-én: harci játékok – vajon jó ez? Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna, minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Frissítõ torna. A fõbb izomcsoportok megmozgatása jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30– 20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Ovis goyu-ryu karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Orientális hastánc – a kelet tánca (Új!) Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont hétköznap 11–20 óráig. Telefon: 420-7874. email: [email protected]

FELHÍVÁS. A Csillag-mûhely segíteni kíván a gázár-támogatási ûrlapok kitöltésében a nyugdíjasoknak. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: december 6-tól 16-ig, hétköznapokon 16–19 óra között. Szükséges iratok: utolsó nyugdíjas szelvény (a házas-, ill. élettársé is), utolsó gázszámla, GÁZÓRA SZÁMA: (köbméter alatt apró számokkal van feltüntetve), adóigazolvány (a házas-, illetve élettársé is), igénylésre jogosító nyomtatvány. Jöjjön, hogy segíthessünk! Csillag-mûhely

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: December 6-án, szombaton, 17 órakor: V. Országos Öregtáncos Találkozó az ország neves SENIOR tánccsoportjainak részvételével. December 11-én, 10 órakor: a Grimm-Busz Színház vendégjátéka: Becsületes tolvaj Marci – gyermekmûsor. December 12-én, pénteken, 18 órakor: a Csepel Táncegyüttes NÉPTÁNC GÁLÁJA. Fellépõk: Cseperedõk Óvodás Néptánccsoport, Csepeli Csemeték, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öregtáncosok Együttese. Kísér a Zagyva Banda. December 13-án, szombaton, 11 órakor: a Csep’ Jazz Dance év végi gálamûsora. December 16-án, kedden, 14.30 kor: KARÁCSONYI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. December 21-én, vasárnap, 15 órakor: a Csep’ Jazz Dance

elõadásában és a Csepeli Munkásotthon szervezésében: HÓKIRÁLYNÕ mese balett. „A lélek melegével”. Jótékonysági elõadás csepeli gyermekek részvételével a csepeli gyermekekért. December 27-én, szombaton, 19.30 órakor: INTEROPERETT KONCERT. 2009. február 8-án, vasárnap, 11 órakor: HÉTVÉGI MATINÉ – BOHÓCPARÁDÉ (orosz – magyar produkció!) 2009. február 7-én, szombaton, és 8-án, vasárnap, 9.00–17.00 óráig: Ásványbörze. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB December 9-én, kedden, 16.30 órakor: az OMK Antológiájának bemutatása. A Színházi Stúdió várja az ifjú tehetségeket, akik szeretik az irodalmat és a színházat. DUCI TORNA. Hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00 és kedd, csütörtök, 19.00–20.00. HASTÁNC KLUB. Kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00.

„Csepel a rejtelmes sziget és a titokzatos falu” címmel Vezér Endre amatõr helytörténész által összeállított kiállítás nyílik meg december 9-én, kedden, délután fél hétkor az MDF székházában található Parkplacc étteremben (Kossuth Lajos utca 115.). További információ: Vezér Endre, a 06 (20) 317-3955 mobil számon, vagy az e.vezer@ t-online.hu e-mail címen. Vezér Endre internetes honlapjai: www.v39endre.fotoalbum.hu és www.endre39.hu.

Csepeliek sikerei A Ruszné Hodonszky Júlia által vezetett Csepp’ Jazz Dance újabb sikereket ért el. 2008. október 2–4. között rendezték meg 17 ország részvételével, Dunaújvárosban az idei Show Tánc Európa Bajnokságot, ahol az együttes Gyermek kategóriában egy 5., egy 8., Junior kategóriában 2., 3., 3., 4., 9., felnõtt kategóriában 3., 7., 5. helyet szerezte meg. 2008. október 19-én a Petõfi Csarnok adott otthont a Zuglói Táncfesztiválnak, ahol az együttes gyermek csoport, gyermek formáció és junior duó kategóriában indult. Mindhárom produkciót elsõ hellyel és különdíjjal jutalmazta a zsûri, melynek elnöke Zoltán Erika volt. A csoport november végén a Riesában megrendezett Show Tánc Világbajnokságon vett részt.

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akciókkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 529 59 149 979 969 899 899 1099 999 699 959

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akcióval várjuk kedves vásárlóinkat. Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

CSEPEL, 2008. december 5.

HIRDETMÉNY Tisztelt Csepeli Lakosok! Értesítem Önöket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala – valamennyi hivatali egysége – év végi munkarendje az alábbiak szerint alakul: a hivatal 2008. december 29-én, 30-án és 31-én technikai okok miatt ZÁRVA tart. 2008. december 23-ig, illetve 2009. január 5-tõl teljes munkarendben fogadjuk ügyfeleinket. dr. Szeles Gábor sk. jegyzõ

ESEMÉNYEK, REJTVÉNY

Téli szünet 2008. Az óvodák 2008. december 29-tõl december 31-ig lesznek zárva. Ügyeletet az Aprajafalva Óvoda (Béke tér 13. Tel.: 425-7342) tart. Az általános és középiskolákban a téli szünet 2008. december 22–31-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2008. december 20. (szombat). A szünet utáni elsõ tanítási nap 2009. január 5. (hétfõ). A téli szünet alatt a napközis ügyeletet a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola (Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 276-2755) látja el. Változatos programokkal várják a gyerekeket, akik iskolájukban jelentkezhetnek a napközis ügyeletre.

A Csevak Zrt. ünnepi ügyfélszolgálati nyitva tartása A normál (hétfõ, szerda, péntek) ügyfélszolgálati napoktól eltérõ ünnepi nyitva tartás: 2008. december 20., szombat: 7–12-ig, december 22., hétfõ: 7–18-ig. 2008. december 23.– 2009. január 2. között zárva. Elsõ ügyfélszolgálati nap: 2009. január 5., hétfõ, 7–18-ig. Január 9. péntek, 7–17-ig. 2009. január 10-én, szombaton, zárva tartunk.

Évfolyam-találkozó december 5-én, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában 1968-ban végzetteknek A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában, 1968-ban végzett öt osztály (2 fiú, 2 lány, 1 vegyes) 150 hajdani tanulóját várják az elsõ – s mindjárt a 40. évfordulót ünneplõ – évfolyam-találkozóra a szervezõk december 5-én, 17 órakor az iskolában. A résztvevõk bejárják majd a tantermeket, felidézik az egykori környezetet, megismerkednek a változásokkal. Hozzávetõlegesen 18 órától a Csepeli Munkásotthon éttermében folytatódik majd a program: itt megemlékeznek a tanárokról és azokról a társakról, akik már nem lehetnek közöttük, majd beszélgetés következik a fehér asztal mellett arról, hogy kiket nem sikerült megtalálni, kivel mi történt stb. Fényképeit, relikviáit senki ne felejtse otthon! Szervezõk: Dengel Gyöngyi: [email protected], 06 20 497 2939, Balázsovits Lajos: [email protected], 06 30 9199 204

217 éve halt meg a bécsi klasszikusok vezéralakja

7

,,Tenni jót, s jól…”

Jó gyakorlat a Széchenyiben EU-s pályázaton, a Világ-Nyelv program keretében, a Tempus Közalapítvány közremûködésével nyerte el a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola, hogy németnyelv-oktatási módszereit – a Jó gyakorlat elnevezésû programsorozat keretében – bemutathassa. A hat órából négyet az idén õsszel tartottak meg, kettõt pedig a jövõ tavasszal rendeznek. Az õszi két napon összesen négy osztállyal és az ott alkalmazott módszerekkel ismerkedhettek meg a vendégtanárok (a Kétnyelvû Iskoláért Egyesület tagiskolái, a kerületi német nyelvet oktató iskolák, valamint a dél-pesti régió német nemzetiségi oktatást folytató iskolák tanárai) és más szakemberek, akik között ott volt Horváthné Ruby Edit, a csepeli PSZSZI vezetõje is.

Több volt az eszkimó, mint a fóka – így, télvíz elõestéjén ezzel a hasonlattal jellemezhetnénk igazán hûen azt, hogy mekkora szakmai érdeklõdés kísérte az õszi bemutató órákat, melyekbõl kettõt november 19-én, további kettõ pedig november 26-án tartottak. Kis túlzással: az ország minden szegletébõl érkeztek németnyelv-tanárok – Szegedtõl Hajdúhadházig –, s ezért kevésnek bizonyultak az osztályokba elõre bekészített ,,pótszékek”. A problémát persze gyorsan orvosolták, így a bemutató órákat rendben – s mindenki megelégedettségére – tartották meg. Mindkét nap ugyanaz a két tanárnõ – Rostás Krisztina és Papp Andrea Loretta – volt az egyik fõszereplõ, a másik pedig az adott osztályok. No, és persze a módszer, az oktatási metódus! Nyilvánvaló, hogy idegen nyelvet az eredeti nyelvi környezetben – azaz a megfelelõ országban – (lenne) a legjobb elsajátítani. És minél fiatalabb korban. Ezt azonban csak kevesek ,,engedhetik” meg maguknak. Az iskolákban szerencsére egyre jobb módszerekkel, egyre jobban felszerelt tantermekben, s nem egyszer már anyanyelvi (szintû) képességekkel rendelkezõ tanárok oktatják az adott nyelvet.

Fehér György felvétele

Így van ez a Gróf Széchenyiben is, ahol már évek óta sikeresen mûködik – az elsõ osztálytól kezdve – a kéttannyelvû (magyar-német) oktatás. Ezt példázza például a november 26-án, az elsõ osztályosok ,,közremûködésével” Rostás tanárnõ által tartott óra, amelyen a gyerekek – csupán nyolc, kéttannyelvû természetismeret órával a ,,hátuk mögött” – meglepõen magas szintû némettudásról tettek bizonyságot. A kulcs esetükben a ,,Célnyelvû tantárgyi képzés – tartalom-alapú nyelvoktatás” módszerében rejlik, melynek segítségével – igazán interaktív módon – az osztály minden tagja végig az óra aktív részese volt. Ezen a német nyelven meg-

tartott környezetismeret órán a gyerekek az érzékszervek nevével és azok legfontosabb tulajdonságaival ismerkedtek meg úgy, hogy e sorok írója egy kezén megszámolhatta, hány magyar szó hangzott el a 45 perc során! A másik bemutató órán, a német nyelvi laborban Papp tanárnõ – és az ötödik osztályosok – bemutatták, hogyan lehet és kell a számítógépet és a multimédiás eszközöket az oktatás sikere érdekében a lehetõ leghatékonyabban felhasználni. A Jó gyakorlatnak tehát siker volt, van – és minden bizonnyal lesz is, hiszen mint a bevezetõben már jeleztük: folytatás tavasszal! Fehér György

Mozgással az egészségért 4.

Milyen a wellness-életmód? Ha meghalljuk a wellness kifejezést, mindenki egybõl a mai divatos wellness-szállodákra, hétvégékre, kényeztetõ programokra gondol. Mit is jelent bõvebben mint életmód? A wellness a fizikai, szellemi egészséget jelenti, olyan életmód, mely a teljes testi és lelki jólétet helyezi a középpontba. Egy életfelfogás, mely magasabb életminõséghez segíti az embert. Tudatos törekvés az egészség megõrzésére, magába foglalja a fittséget, a helyes táplálkozást, rendszeres testmozgást, az ideális súly megõrzését, a külsõ-belsõ harmóniát. Pozitívan befolyásolja környezetünket, kapcsolatainkat, olyan fogalom, melynek mögöttes tartalmára egyre inkább szükségünk van. Fontos tehát a testünk védelme, hogy kipihenjük a mindennapi fáradalmainkat, szabadidõnket okosan használjuk ki, rendszeresen végezzünk valamilyen fizikai tevékenységet, helyesen étkezzünk, kerüljük a stresszhelyzeteket. A wellness életmód gyakorlásával elkerülhetõek az olyan civilizációs betegségek, mint a

magas vérnyomás, elhízás, cukorbetegség, a szív- és mozgásszervi-érrendszeri megbetegedések. A cél, hogy ne a már meglévõ betegséget gyógyítsuk, hanem a kialakulását elõzzük meg! Minden program, mely a stressz csökkentését, az álmatlanság leküzdését, étkezési szokások javítását tûzi ki célul, egészséges mennyiségû testmozgáson alapszik! Ezen életmódnak egyik lényeges jellemzõje, hogy mindig formában tart minket (jobb koncentráló képesség, fittség, alkotókészség), jó erõnlétet biztosít a problémák megoldásához a munkahelyi környezetben, otthon vagy szabadidõben. Jótékony hatásaként idõsebb korban is egészséges marad az ember, elõnyösen befolyásolja a szervezet mûködését, segít megõrizni a fizikai, szellemi képességeinket, magyarul meghoszszabbítja az életünket. További információ: www.mozogjgabival.hu Pomothy Gabriella személyi edzõ

A környezetvédelmi totó helyes megfejtései és a harmadik forduló nyertesei

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. november 9-ei keresztrejtvény megfejtése: UNICEF NAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Baldauf Krisztina 1213 Má-

zoló u., Geiger Ervin 1213 Hollandi út, Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Papp Dominika Katica 1101 Pongrác köz, Schmidt Gabriella 1213 Hollós u., Steinbach Ágnes 1213 Szent István u. E számunk megfejtését – a híres zeneszerzõ nevét – december 19-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Totó-1 megfejtések: 1.=X, 2.=1, 3.=2, 4=2, 5=2, 6=X, 7=X, 8=2, 9=Ló, 10=Pók, 11=2, 12=2, 13=2, 13+1=1. Totó-2 megfejtések: 1=1, 2=X, 3=1,2,X, 4=2, 5=2, 6=X, 7=2, 8=X, 9=1, 10=1, 11=Gólya, 12=Hal, 13=Hangya, 13+1=2. Totó-3 megfejtések: 1=1, 2=2, 3=1, 4=1, 5=X, 6=1, 7=x, 8=2, 9=2, 10=X, 11=Hó, 12=Gomba, 13=Tûz, 13+1=X. A Csepeli Erõmû a csepeliekért címû környezetvédelmi totó harmadik fordulójának kérdéseire 40 megfejtés érkezett. A helyes 13+1 tippeket beküldõk közül sorsoltuk ki a forduló nyerteseit – a 2-2 db, 2000 Ft értékû könyutalvány, illetve 2x2-2 db mozijegy boldog tulajdonosait. A környezetvédelmi totó harmadik fordulójának nyertesei: A könyvutalványokat nyerték: Horváth Attila (1214 Zrínyi utca) és Schwarczenberger Antalné (1212 Sáfár Péter utca). A mozijegyeket nyerték: Megyeri László (1213 Cirmos sétány) és Horváth Attiláné (1214 Zrínyi utca). A nyertesek a Csepel szerkesztõségében (1211 Bp., Kossuth L. u. 47.) vehetik át nyereményüket.

8

HIRDETÉSEK

CSEPEL, 2008. december 5.

Kedves Támogatók! A „JÁTSZANI IS ENGEDD” Óvodai alapítvány (Bordás úti óvoda) részére felajánlott 2006. és 2007. évi személyi jövedelemadó 1 százalékát, amely 665 574 Ft, 4 db udvari babaház felállítására fordítottuk. A gyermekek nevében is köszönjük a támogatást, és kérjük, hogy a jövõben is segítsék célkitûzéseink megvalósítását. Az alapítvány adószáma: 18011074-1-43 Nemes Eszter, az alapítvány képviselõje

SUNNY SUN SZOLÁRIUM Bp. XXI., Kossuth L. u. 142. Garzonház alatti üzletsoron 10x5 alkalmas bérlet 3000 Ft

KOZMETIKA, FODRÁSZ, MÛKÖRÖM T.: 06 (70) 301-6329

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Tájékoztatjuk a „JÁTÉKSZIGET 98” Alapítvány pártolóit, hogy az Önök által felajánlott 2006. és 2007. évi személyi jövedelemadó 1 százalékát, amely 536 604 Ft, óvodánk játszóudvarán az esési területek gumiburkolattal való ellátására használtuk fel. A gyermekek nevében is köszönjük a támogatást, és kérjük, hogy felajánlásaikkal a jövõben is segítsék célkitûzéseink megvalósítását. Az alapítvány adószáma: 18237474-1-43 Tramontininé Bojtor Zsuzsa, az alapítvány képviselõje

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ

VÉNUSZ OPTIKA

Zálogból megmaradt arany ékszerek 3500–6600 Ft/gr áron.

AKCIÓ, AKCIÓ, AKCIÓ SZEMÜVEGKERETEKRE 20% KEDVEZMÉNY

KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ

AKCIÓ IDÕTARTAMA 2008. 11. 01.–2008. 12. 31-IG VÁRJUK régi és új VEVÕINKET a megszokott színvonalas kiszolgálással EGÉSZ ÉVBEN ÁLLANDÓ AKCIÓKKAL CSEPELEN már HÁROM HELYEN!

BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46.

1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 93–95. 06 (30) 347-8791 1212 Bp., Áruház tér 8. 278-2979 rendelõintézetben 1214 Bp., Vénusz u. 2. 278-2574 rendelõintézet I. emeletén

(LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT)

T.: 278-2411

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

XXI., Kossuth Lajos u. 67. Tel.: 06 (70) 938-4273 Nyitva tartás: H–P: 10.00–18.30 Szombat: 9.00–13.00

TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

6 000 7 500 9 000 12 500 17 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó 16 000 Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó 21 000 Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény DECEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

43. SZÁM

GYÁSZJELENTÉS

2008. december 5.

Akció !

Gyászoló Család tudatja mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SZÉLES DÉNES ez év november 14-én, életének 70. évében elhunyt. Szeretett halottunkat 2008. december 9én 10.45-kor a Csepeli Temetőben helyezzük örök nyugalomra. Gyászoló család

Az olvasó kérdez – dr. Orbán Ildikó, az APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága ügyfélkapcsolati fõosztályvezetõje válaszol Kérdés: Az új munkahelyemen nem akarják kifizetni a bérletemet, azt mondják, hogy az csak teljes munkaidőben dolgozónak jár, én pedig 4 órában dolgozom. Kérem segítsen, hogy jár-e nekem a munkába járás miatti megtérítése az utazási bérletnek? Ha Ön közigazgatási határon kívülről jár be a munkahelyére dolgozni, akkor a munkaidejétől függetlenül jár önnek az utazási bérlet árának 80, illetve 86 százalékos megtérítése. A munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 78/1993. (V. 12.) kormányrendelet szerint a munkáltatónak kötelező költségtérítést fizetnie minden olyan munkavállalónak, akinek a lakóhelye és a munkahelye nem azonos helységben van. Mivel a költségtérítés kötelező, a munkáltató egyetlen munkavállalóját sem zárhatja ki a költségtérítésből. Kérdés: Egészségpénztári tag vagyok. A napokban kaptam az egészségpénztáramtól egy igazolást, mely szerint adókötelezettségem keletkezett, mert jogosulatlanul vettem igénybe szolgáltatást. Nem értem az egészet, miért kellene nekem fizetnem adót, mikor a saját, egészségpénztárba befizetett pénzemet költöttem? Az egészségpénztárba befizetett összegek után Önt kedvezmény illeti meg. Úgyis mondhatnánk, hogy az állam támogatja Önt azért, mert gondoskodik önmagáról, és egészségpénztári számlára pénzt különít el. Cserébe a jogszabály meghatározza azt, hogy az egészségpénztárában gyűjtött pénzből milyen szolgáltatásokat vehet igénybe, nem költheti el bármire. Ha mégis ez történt, akkor a jogalap nélkül igénybe vett szolgáltatások után adófizetési kötelezettség keletkezik. Ha az egészségpénztár a szolgáltatás ellenértékét közvetlenül a szolgáltatónak térítette meg, akkor az adóelőleget nem tudja levonni. Ilyenkor igazolást állít ki, amelyen feltünteti a le nem vont adóelőleg összegét, melyet Önnek kell megfizetnie a negyedévet követő hó 12. napjáig. Ha a fizetendő előleg nem haladja meg a 10 ezer forintot, elegendő az adófizetési kötelezettséget a bevallással egyidejűleg rendezni. Kérdés: Új munkahelyen dolgozom már három hónapja. A fizetésemről semmilyen papírt nem adnak, így abban sem vagyok biztos, hogy bejelentettek-e. Hogyan tudnék meggyőződni arról, hogy a munkáltatóm bejelentett? Ma már könnyedén ellenőrizheti, hogy a munkáltatója bejelentette-e. A munkaadó által bejelentett aktuális biztosítási jogviszonyt lekérdezheti a www.magyarorszag.hu/allampolgar/szolgaltatasok/taj.html menüpont alatt. A lekérdezéshez szükséges egy egyedi azonosító és titkos jelszó, melyhez az okmányirodáknál regisztrációs eljárás során juthat hozzá. Kérdés: Édesanyám elhunyt, és nem tudom, hogy az adóját, illetve az adótartozását hogyan kell rendeznem. Mit kell tennem? Az elhunyt magánszemély adóját az adóhatóság állapítja meg. Az elhunyt örököse, házastársa, rokona az adóhatóság felé tesz bejelentést arról, hogy tudomása szerint az elhunyt milyen adóköteles jövedelemmel rendelkezett. Ezt a bejelentést megkönnyíti a www.apeh.hu/letöltések/adatlapokigazolásokmeghatalmazásminták útvonalon megtalálható Elhalálozás bejelentése/Kérelem elhunyt magánszemély soronkívüli adómegállapítására nyomtatványon. Ezen a nyomtatványon kérheti az elhunyt személy adókötelezettségének a megállapítását és adófolyószámlájának rendezését.

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 3417929, 06 (30) 461-9700. Csepelen, a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfűtéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön WC konyharész. 60 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 3417929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+2 félszobás lakás. 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel-Lakihegy Komp u.-ban 37 nmes, 1,5 szobás, konvektoros II. em.-i 2004 évben épült, zárt kocsi-beállóval 141,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban, a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, müa. nyílászárókkal, szép rendezett kerttel 25,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban az udvari, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zsák Hugó u.-ban I. em.-en, 61 nm-es 3 szobás, felújítandó, erkélyes, vízórás lakás 9,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 33 nm-es garzon, felújított, X. em.-en fix 7,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rév u. 422 nm-es telken 182 nm-es családi ház, 4 szobás, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Völgy u.-ban négyemeletes ház III. em.-én, 55 nm-es, 2 szobás, ablakos konyhás, jó állapotú lakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban III. em.-en, 51 nmes, 2 szobás lakás teljes berendezéssel /bútorok, mosógép, tv, mikró, hűtő, étkészlet, stb.,/ kiadó 60 eFt + rezsi, decembertől. T.: 06 (30) 341-7929. Bajáki F. u.-ban 2000-ben épített családi ház 360 nm-es telken 93,8 nm-es amerikai konyhás, nappali teraszkapcsolattal, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba, háztartási helység, bukó-nyíló ablakok, reluxa függ., járólap, szőnyegpadló, garázsalap. 26,3 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.i, jó állapotú lakások 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pincerésszel, 12,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken,100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz /gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület amiben még található 2 db 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. II. Rákózci F. úton négyemeletes ház I. em.-én 2,5 szobás berendezett lakás kiadó 50 eFt + rezsi, 2 havi kaució. T.: 06 (30) 341-7929.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAlMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRTFELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

Apróhirdetés felvétele a 2009.01.09-ei lapszámba: 08.12.30-ig.

Nyitva tartás: 08.12.19-ig nyitva, december 22-23 zárva, december 29-30 nyitva.

II.

2008. december 5.

Csepp Csepel

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Csillagtelepen 35 nm-es felújított, szép, gázfűtéses tégla: 8,8 mFt. Városközpontban 46 nm-es 1+ félszobás lakás: 6,9 mFt. Városközpontban 59 nm-es 1+ 2 félszobás: 9,5 mFt. Királyerdőben 120 nöl-es telken 72 nm-es ház: 18,9 mFt. Dunaharasztiban 150 nöl-es telken 55 nm-es téglaház: 15 mFt. Mária királyné útján 110 nöl-es telken kétgenerációs ház (55 és 52 nm) 28 mFt. Közel a Dunához 230 nöl-es telken 200 nm-es 2 generációs (120 és 80 nm) 36 mFt. 150 nöl-es telken 120 nm-es felújított ház új nyílászárókkal: 25 mFt. Keresek eladó lakásokat, házakat, meglevő ügyfeleknek.

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: .: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET

Szegeden felújított 2 szobás lakás eladó vagy Bp. XX, XXI., ker.-i II. em.-ig cserélhető. Minden megoldás érdekel. 8,6 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szobás tégla cs. ház rendezett kerttel, jó közlekedéssel 15,9 mFt. Szigetszentmártonban régi építésű gázkonvektoros 100 nm-es cs.ház nagy telekkel 11,5 mFt. Gyálon 2 szintes 4 szobás cs.ház, garázzsal eladó vagy cserélhető kisebb Bp.i kertes házra. 22,9 mFt. Építési telkek eladók Szsz.miklóson, Csepelen, Halásztelken, Gyömrőn, Sülysápon. Tégla és panellakások eladók.

FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál-keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966. Bizonytalanná vált a hitelfelvétele? Biztos és kedvezõ hitelügyintézés XVIII. Zrínyi u.-ban 1+2 félszobás, költözhető lakás 8,9 mFt. Első em.-i, 2+2 félszobás, jó állapotú lakás 10,4 mFt. Pláza mellett, 1+2 félszobás lakás 9,4 mFt. Gázfűtéses, 36 nm, felújított, erkélyes lakás Csillagtelepen 8,9 mFt. Völgy u.-ban 64 nm-es lakás 10,7 mFt. Ház, 2+2 félszobás, felújított, HÉV-től 5 percre 24,9 mFt. Piachoz közel 2,5 szobás, 75 nm ikerház-fél, azonnal költözhető, 18,9 mFt. Ház sportpályához közel, 3 generációs, felújított, sok extrával 33 mFt. 36 nm, I. em.-i lakás erkéllyel 8,1 mFt.

Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását!

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Kiadó kétszobás konvektoros öröklakás 60 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 272-7610. Zrínyiben, üres, 1+2 félszobás panellakás 9,1 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Reggel u.-i 2,5 szobás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy utca, kétszobás családi ház 20 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 203 nöl-ön kétszobás családi ház garázzsal 24,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető, 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Rakéta u.-i kétszobás, felújított, magasföldszinti, kéterkélyes, konvektoros lakás. 12,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Kertvárosban 300 nöl-ön 95 nm családi ház 29 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Üzlet-bérlet, 39 nm, Csepel legforgalmasabb részén, 3,5 m Ft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Kétlakásos, kétszer négyszobás családi ház Királyerdő közepén, 979 nm összközműves telken 34 mFt. T.: 06 (20) 5117031. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es,összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116. Erdősoron eladó egy II. em.-i egyedi cirkófűtéses, felújított, téglaépítésű 2+1, 61 nm-es erkélyes lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Szabadság u.-ban I. em.-i 2 szobás, távfűtéses, 56 nm-es téglalakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Nap u.-ban 1+2 félszobás I. em.-i panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Völgy u.-ban 2 szobás 55 nm IV. em.-i fullos, hibátlan panellakás 10, 5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig 7,7 mFt-tól-***M-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454 2127. Bajcsy-Zs. úton házrész+garázs+kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm, 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Csillagtelepi gázfűtéses lakások 39 nmtől 55 nm-ig 10,5 mFt-tól 12,5 mFt-ig. T.: 06 (70) 454 -2127. József A. u.-ban V. em.-i, 1+2 félszobás jó állapotú panellakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

INGATLAN Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, nagyrészt felújított családi ház garázzsal tárolóval 25,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyestüzelésű kazánnal 19,5 mFt iránáyron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Kertvárosi részen ikerház-fél, 75 nm, 2,5 szobás, felújított, azonnal költözhető,18,7 mFt. T.: 06 (20) 394-6202.

Eladó egy 1+1-es gyönyörű állapotú, 46 nm-es panellakás. I.ár. : 8.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Kikötő u.-ban eladó egy földszintes 2 egész szobás, jó állapotú, konvektoros téglalakás. I.ár: 13.1 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es panellakás. A lakás nagyon jó állapotú, Budára néző panorámával. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szent I. úton 2 szobás, jó állapotú, 58 nm es, II. em.-i panellakás 10,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Cirmos stny.-on IV. em.-i 2+1 félszobás, 69 nm, cirkós, hibátlan! 12, 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban egy téglaépítésű, 2 egész szobás II. em.-i lakást eladásra kínálok 10.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104 Ady E. úton eladó egy II. em.-i 68 nm nagyon szép állapotú 2+2 félszobás lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Ady E. úton eladó egy VIII. em.-i jó állapotú lakás mely 2+2 félszobás, 68 nm. 10,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen, HÉV végállomáshoz közel 44 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, tégla, előkertes,/ fedett kocsibeálló/ lakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2113. Csepelen kiadó lakások. T.: 06 (70) 4542113.

Otthon Centrum Halásztelken a Dózsa György u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes, felújított családi ház 150 nöles összközműves gondozott kertben 34,9 mft irányáron külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 120 nöl-es összközműves telek bontandó házzal18 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen Cseresznyefa u.-ban 150 nöl-ön 90 nm-es belül szépen felújított 2 szobás ház vegyestüzelésű kazán fűtési lehetőséggel 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Völgy u. -ban 2 lakrészes, felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 34.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Mázoló u.-ban 576 nm-es telken eladó 168 nm-es, 2 generációssá alakítható, 4+1 szobás ház. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 22.9 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázzsal. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson ingatlanok eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Sportpályához közel 2+2 félsz. önálló ház 24,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 488-6163.

2008. december 5.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL,

TULAJDONILAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen a Szabadság u.-ban, 39 nm-es galériás gázfűtéses földszinti, üres lakás 48 ezer/hó + rezsi + kaució. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen az Orion u.-ban, II. em.-i 46 nm-es, 1.5 szobás gázfűtéses, üres lakás 55 ezer/hó+rezsi+kaució. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen a Reggel u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás távfűtéses, konyhabútoros, üres lakás 60 ezer/hó + rezsi + kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nap u.-ban, II. em.-i, felújított 2 szoba-étkezős, 54 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új, téglaépítésű sorház, nappali + 3 hálószobával, nagy kerttel, terasszal, cirkófűtéssel. Összközműves. CsepelLakihegyen, BKV buszmegálló közelében. Szoc.pol., hitel, illetékmentesség. 15,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Szebeni u.-ban 200 nöl telken eladó 280 nm-es, 2 vagy 4 lakásos társasházzá alakítható, 8 szobás, 4 fürdőszobás, extra kivitelezésű ház. Az emeleten irodák is működhetnek. I.ár: 59,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. 2000-ben épült, 100 nm-es, 4 szobás ház eladó, 740 nm-es telekkel, 3 kocsi beállóval. I.ár: 32.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű, 97 nm-es, 1+3 félszobás lakás eladó, 160 nm-es telekrésszel, garázzsal. I.ár: 29.1 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Domb u.-ban 100 nöl telken, 200 nm-es, 2 generációssá alakítható, 3+1 szobás, valamint 2+2 szobás, dupla komfortos, telephely engedéllyel rendelkező szép ház eladó. I.ár: 43,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sorház nappalival + 2 hálószobával, 56 nm-es, saját kerttel eladó. Újszerű állapotban, gyönyörű fürdővel és konyhával. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

III.

Csepp Csepel

Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.45 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 m Ft-ért. 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 11.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Csikó stny.-on, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214.

Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 28.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrészszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon 2.5 szobás, 70 nm-es, gázfűtéses vályogház, 36 nm-es melléképülettel, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nm-es telken eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Eladó Csepel sóderbányáknál 874 nm zártkert. I.ár: 3,5 mFt. Holt-Tisza (Fegyverneki holtág) Törökszentmiklósnál vízparti telek stéggel eladó. Villany, fúrt kút, lakókocsi van. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 949-6291. Rendkívüli ajánlat! Eladó Királyerdőben a Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű (60nm régi építésű és hozzáépítve 60 nm új) szerkezetkész állapotban, érvényes építési engedéllyel rendelkező családi házas ingatlan. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 340-9625. Ingatlan eladó Királyerdőben kétszintes családi ház 130 nm-es lakóterület, dupla férőhelyes garázzsal, 180 nöl-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. 100 nm-es műhely vagy raktárhelyiséggel. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 353-2330. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl-es telken 2 szoba, étkezős, 90 nm-es, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm-es melléképülettel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 338-6828. Áron alul, 2006-ban épült, kitűnő állapotú, extrákkal, akár két generációnak, családi ház eladó Halásztelken. 31,9 mFt. T.: 06 (20) 957-1664.

Királyerdő csendes részén 657 nm telek 80 nm-es házzal eladó, tulajdonostól. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 606-5974. Eladó Szigetszentmiklóson a Boróka u.ban 2005-ben épített, 146 nm-es, egyszintes téglaépítésű ház. Telek: 675 nm parkosítva. Közművek: víz, villany, gáz. T.: 06 (30) 629-7751. Eladó a Tanműhely köz-ben 75 nm-es házrész saját kertrésszel, 14,5 mFt-ért. (cirkófűtéses). T.: 276-6650. „Ha bontják, sokkal többet fog érni!”

Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,6 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Királymajorban 37 nm-es, 1+félszobás VIII. em.-i felújított lakás 8,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Nyírfa u.-ban, 73 nm-es, fszt.i, 3 szobás, étkezős, erkélyes, szépen felújíott lakás, új konyhabútorral 12,5 mFt i.áron, saját pincerésszel. T.: 06 (30) 6166888. Pesterzsébeten a Pacsirta u.-ban 58 nmes, 2+félszobás csúsztatottzsalus, erkélyes, felújított lakás pincével IX. em.-en 4 liftes házban 9,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a Cirmos stny-on, 2+1 félszobás, jó állapotban lévő, 64 nm-es, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. úton 4 szintes ház II. em.-én, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól. T.: 06 (70) 321-6359.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, mfszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

IV. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Puli stny.-on eladó egy 2+2 félszobás, I. em.-i, azonnal költözhető lakás. 15,8 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Erdősor úton 2 szobás, extrán felújított, gázfűtéses, 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Rákóczi F. úton 1 + 2 félszobás, világos konyhás 56 nm-es öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 57 nm, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó a Kolozsvári -ban, gázfűtéses négyemeletes társasház III. em.-én. I.ár: 16,4 mFt. T.: 06 (30) 301-0898. Csillagtelepen gázfűtéses, felújított, 35 nm azonnal költözhető lakás új nyílászárókkal. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen felújított, erkélyes, 1 szobás lakás S.O.S eladó. 8,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Szent I. tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 10.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szabadság u.-ban 49 nm-es, 2szobás, felújított gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Völgy u.-ban, másfélszobás, 42 nm-es, I. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Duna parthoz közel, Csepelen, eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, világos konyhás, erkélyes, gyönyörűen felújított öröklakás. Tehermentes. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Erdősor u.-ban 53 nm 2 szobás lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor úton 2 szobás, 55 nm-es, I. em.i, felújított lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Téglaépítésű új lakás, egyszobás, 1+2 félszobás és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál, Csepel-Lakihegyen. Azonnali költözéssel. Szoc.pol., hitel, illetékmentesség! 9 mFt. T.: 06 (70) 943-8353. Sportpálya közelében 2,5 szobás, jó állapotú lakás 10,7 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Cirmos sétányon 70 nm-es, 2+1 szobás, teljes körűen felújított, nagy nappalis lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tejúton gázkonvektoros, azonnal költözhető másfélszobás, erkélyes lakás i.ára: 9, 9 mFt. T.. 06 (20) 361-3901. 2+2 félszobás és 2+1 félszobás, erkélyes, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Templom u.-ban 55 nm-es, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Szent L. úton 55 nm-es, 2 szobás, teljes körűen felújított, gázfűtéses szép lakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó! Csepelen, 55 nm, egész nap napfényes, nagy ablakos konyhával, klímás, 2 szobás, zöld parkra néző lakás. Kertváros melletti övezetben, EU-s játszótérrel, jó infrastruktúrával az Óvoda u.-ban. T.: 06 (30) 694-7019. Völgy u.-ban sürgősen eladó kétszobás, II. em.-i panellakás. 9,8 mFt. T.: 06 (70) 291-3423. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás III. em.-en tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Duna part szomszédságában, mégis a központban csepelen,eladó 1+2 félszobás, 56 nm-es, erkélyes, gyönyörűen, extrán felújított öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

2008. december 5.

Csepp Csepel

Csillagtelepen, téglaházban, gázfűtéses, emeleti, felújított 1 szobás lakás alacsony rezsivel eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 328-0030. Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor úton felújított, 70 nm, háromszobás, csendes, napfényes lakás sürgősen, ár alatt. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Orion u.-ban 1+1 szobás, 39 nm-es, gázfűtéses, teljes körűen felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Dunadűlőn eladó egy felújított, 1+2 félszobás, magasfszt.-i, 57 nm-es, kellemes hangulatú lakás. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 694-7017. Azonnal beköltözhető, felújított, 71 nm házrész eladó a Bajcsy Zs. úton magánszemélytől. I.ár: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6805043. Sétányokon, 68 nm, I. em.-i, felújított, 3 sz., konyha + ebédlő. Saját pince. I.ár: 16,7 mFt. Ingatlanosok ne hívjanak! Érd: 14-19 óra. T.: 06 (30) 308-3927. Áruház térnél 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított, műanyag nyílászárós lakás eladó. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában eladó 56 nm, 1+2 félszobás, felújított, nagykonyhás öröklakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 9438353, 06 (70) 663-2933. Csepelen a Tejút u.-ban eladó egy 48 nmes, I. em.-i, másfél szobás, téglaépítésű, összkomfortos, erkélyes, egyedi gázfűtéses, közepes állapotú öröklakás, amely közel van az iskolához, közérthez és a buszmegállóhoz is. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 922-2795. Királymajorban, felújított 1+2 félszobás, 58 nm-es panellakás sürgősen eladó. T.. 06 (20) 241-2711. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó 65 nm, felújított, fszt.-i, erkélyes, négyemeletesben lévő lakás. 12,9 mFt. T.: 06 (20) 987-8791. Vegye meg az általam kiválasztott ingatlant 70 nm-es önkormányzati lakásomért 8,5 mFt értékben minden megoldás érdekel. T.: 06 (20) 925-1994. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás III. em.-en tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. XXI. ker. Rákóczi úton tulajdonostól eladó III. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es teljesen felújított lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 771-0531. Katona J. u.-ban 47 nm-es, 1+ félszobás, III. em.-i, parkra néző, erkélyes, gázkonvektoros lakás jó állapotban. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (30) 517-5374. Tulajdonostól eladó Krizantém u.-i, csendes környezetben lévő magas fszt.-i, 84 nm-es, 3+ félszobás, távfűtéses, frissen felújított öröklakás. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 944-6927. Eladó vagy cserélhető (csillagtelepi 1 szobásra) a Temesvári u.-ban téglaépítésű, 2 szobás, felújított, 72 nm-es lakás pincével, garázzsal. T.: 06 (30) 749-6832. Eladó Csepelen, 1,5 szobás, 46 nm-es jó állapotú panellakás. Gyermekesek előnyben. I.ár: 7,6 mFt. Hitelügyintézést megvárjuk. 100 eFt. foglaló elég. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992.

Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632. Eladó a Templom u.-ban 55 nm-es kétszobás, parkra néző, felújított lakás 12,2 mFtért. T.: 276-6650 este. Csepelen az Ady E. úton 36 nm-es, 1,5 szobás, vízórás, parkettás panellakás eladó. T.: 06 (20) 411-1444. Eladó királymajori ltp.-en másfél szobás, 34 nm, felújítandó panellakás. Ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 846-7182. Eladó téglalakás 1+ félszoba összkomforttal. I.ár: 11 mFt. T.: 276-2715. 17-19 között. XXI. ker. Rákóczi úton eladó 1+1 félszobás, 46 nm-es felújított lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 825-5195.

KIADÓ Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Csillagtelepen nov. 1.-től kiadó egy 35 nm-es, bútorozatlan, gázkonvektoros garzonlakás beépített szekrénnyel, hűtővel és mosógéppel. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 944-7226. Első em.-i, 65 nm-es, felújított, szépen berendezett, egyedi fűtésű lakás XX. ker.-ben hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 6691836. Kiadó kis lakás 1 fő vagy gyermektelen pár részére kertes házban, külön gáz és villanyórával. T.: 276-4335, 06 (70) 298-3645. Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. Sétányokon, III. em.-i, gázkonvektoros, másfélszobás üres lakás december 1-től kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó Csepelen, Kapos u.-ban 4 em.-es társasházban 52 nm-es, gázfűtéses, teljesen felújított, bútorozott lakás 65 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 932-6330, 06 (20) 938-0016. Királyerdőben kétszobás ház kiadó. Kábel TV, HBO, internet, autó-beállási lehetőség. 60 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (70) 363-4920. Kiadó Hollandi úton 60 nm száraz, fűtött helyiség. T.: 06 (70) 526-1232. Csepel központjában kiadó 2 szobás lakás. 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.. 06 (20) 327-8360. Csepel központjában, Kossuth L. u. 4749., kiadó 40 nm, felújított, berendezett, erkélyes lakás, négyemeletes téglaházban. 45 eFt/ hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 254-2880. Csepelen a Kossuth L. u.-ban szépen felújított és berendezett, 52 nm-es lakás dec. 8-tól kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 632-1345. Családi házban háromszobás házrész kiadó fizetőképes bérlőnek. T.: 06 (20) 942-5714. Budapest, csepeli 1,5 szobás, II. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás kiadó! 30 m-re a HÉV és a Pláza. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (70) 211-5263. Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszútávra. 1 havi kaució szükséges 50 eFt + rezsi. Gyermekesek előnyben. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992.

Csepelen, Kossuth L. u.-ban kulturált házban 1+2 félszobás, bútorozott, vízórás lakás hosszútávra kiadó. 55 eFt/ hó + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 281-3121. Budapest, csepeli 1,5 szobás, II. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás kiadó! 30 m-re a HÉV és a Pláza. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (70) 211-5263. Kiadó a gimnázium mellett másfélszobás, gázfűtéses, fszt.-i, felújított, bútorozatlan lakás. T.: 06 (30) 394-5695. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsiért kiadó. Kaució szükséges. T.. 06 (20) 557-4585. Pesterzsébeten másfél szobás üres lakás 50 eFt + rezsi + kaucióval kiadó. T.: 06 (20) 496-9170. 1+ félszobás, gázfűtéses, fszt.-i lakás bútorozva dec. közepétől kiadó. (2 hó kaució). T.: 06 (70) 212-8896. Bútorozott szoba kiadó konyha és fürdőszoba használattal, Csepelen, egyedülállónak. T.: 06 (30) 976-0152. Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eFt + rezsi + 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 873-6769. Kiadó 2 szobás kertes családi ház Királyerdőben, Csepelen. T.: 06 (20) 983-4832. Csepel központjában 1,5 szobás, 40 nmes új lakás hosszútávra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 438-7373, este 7 után. 30 nm, összkomfortos, cirkófűtéses + m. víz, bútorozott, gk.-beállással, Királyerdőben bérbe vehető. 40 eFt/ hó + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) 390-4083. Csillagtelepen, a Szabadság u.-ban teljesen felújított, amerikai konyhás lakás 2008. dec. 1-től kiadó fiatal párnak. 45 eFt + rezsi + egy havi kaució. T.: 06 (30) 5364951.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után. Kiadó garázs a Temesvári u.-ban (Bogrács vendéglő mögött). T.: 06 (30) 9561113.

TELEK Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) 200-5506. Királyerdei sóderbányánál, 250 nöl-es bekerített telek horgászási lehetőséggel eladó. T.: 420-0423. Vállalkozásra is alkalmas 837 nm közműves telek II. Rákóczi F. úton a Pláza közelében eladó, 20 mFt-ért. T.: 06 (30) 5501044. 500 nöl-es telek eladó a Tihanyi lakóparkban. Víz, villany, csatorna van. T.: 06 (30) 246-3016. Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832.

ÜZLET Csepelen működő fodrász-kozmetika bérleti joga berendezéssel átadó. Az üzlet egyedi fűtésű, klímás. Jó parkolási lehetőség. T.: 420-9557, 06 (20) 428-1939, 06 (20) 208-3557. Csepelen, üzletsoron, Spár-nál, üzlethelyiség átadó. T.: 06 (30) 990-1620. Királyerdőben 10,5 x 5,4 m-es műhely, lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Csepelen 25 nm garázsnak, raktárnak halk tevékenységre kiadó. T.: 06 (30) 4590645. Kiadó Csepeli-Temető bejáratával szemben lévő presszó. T.: 06 (30) 562-4787.

2008. december 5. Csepel központjához közel 95 nm családi ház kiadó, kizárólag üzleti tevékenységre alkalmas. (fodrászat, egészségcentrum, szépségszalon, iroda). T.: 277-6060. Egész nap.

BÉRLEMÉNY 6 tonnás, zárt dobozos teherautó gépkocsivezetővel, igény szerint rakodóval bérelhető! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. E-mail: [email protected]

VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

ADÁS-VÉTEL Nutria bunda, ľ-es, 48-as méret olcsón eladó. T.: 277-1327. Eladó egy közel 1 m. magas, elemes játék daru 4 eFt-ért. T.: 06 (30) 546-9185. Felújításból megmaradt, 6 tekercs, bontatlan tapéta eladó. (900 Ft/ tekercs). T.: 06 (20) 560-9276. 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya (4 eFt) és egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő (5 eFt) eladó. T.: 06 (20) 560-9276. 3 db. Star-Wars figura eladó. 3 eFt /db. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó 4 eFt-ért. (8 ezer óra égési idő!) T.: 06 (30) 546-9185. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. (szállítás megoldható). T.: 06 (70) 254-3642. Alba fal eladó. 50 x 33 x 6 cm. (84 db.). Padlástér beépítésére kiváló. Kedvező áron! Megegyezünk! T.: 06 (30) 977-1743. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázástól! Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó 4 db, egy szezont használt, 180/60R14 téli gumi, gyári Skoda Fabia acél-felnire szerelve. Ára: 10.000.- Ft/db. Telefon: 06-209312225

JÁRMÛ Eladó első tulajdonostól, keveset futott 1998-as Suzuki Swift 1.6 GLX típusú személyautó extrákkal, 2010. májusig érvényes műszakival. T.: 06 (30) 932-2326.

KÖNYV A Zsebi Antikvárium megszűnés miatt 50 %-os végkiárusítást tart. Új, ismeretterjesztő könyvek is! H-P: 16-18 óra között. Zrínyi u. 4. (Simon Bolivár stny. felőli oldalon). T.: 06 (70) 943-2468.

OKTATÁS Magyar, németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) 405-4849. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Tanítónő Csepelen korrepetálást, fejlesztést vállal. T.: 06 (70) 776-4401. Angol nyelvi klub beszédcentrikusan, szaktanárral. T.: 06 (30) 626-2995.

Csepp Csepel

Matematika, fizikaoktatás, minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Gyakorlott, diplomás angol nyelvtanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Angol nyelvórák kedvezményesen Pesterzsébeten mindenkinek, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvű délutáni foglalkozások, iskolai felkészítések gyerekeknek szaktanártól, szükség esetén gyermekfelügyelet másnap reggelig. T.: 06 (30) 626-2995. Magyar, történelem korrepetálás, érettségi felkészítés- emelt szinten is. T.: 06 (70) 626-2608. Dajka, gyógypedagógiai, -pedagóiai asszisztens, kisgyermekgondozó képezés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz) 01-0064-04 Műszaki főiskolás lány korrepetálást vállal matematikából és fizikából 8. osztályig. T.: 06 (20) 983-4832.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát vállal heti 2 alkalommal leinformálható, gyesen lévő anyuka. T.: 06 (30) 637-7072. Vállalnám idősebb személy felügyeletét, kisebb bevásárlást, kisebb takarítást is, heti pár nap, pár órában. T.: 277-7936, 06 (70) 639-3083. Villanyszerelő segéd alkalmi kiskönyvvel munkát keres. T.: 06 (20) 484-3312. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Lakások, irodák rendszeres és alkalmi takarítását vállalom. Vasalást is. T.: 06 (30) 416-2131.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepel Pláza melletti irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 918 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Csepel központjában régóta jól működő fodrászüzletbe keresünk vállalkozói igazolvánnyal rendelkező női fodrászokat, kozmetikust, fejmosót és pedikűröst. Érdeklődni lehet: 06 (20) 3306458. Csepeli Művek területén működő cég betanított munkást és műanyag flakongyártó, fröccsgépkezelőt keres. Jelentkezni lehet. T.: 06 (30) 635-4719. Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, masszőrt, manikűröst keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Pizza-futárt keresünk csepeli éttermünkbe. T.: 06 (20) 366-9009. Csepelen nyíló szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst, masszőrt keresek. T.: 06 (70) 584-0015. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával, kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Csepeli szolárium szalonunkba kozmetikust, műkörmöst felveszünk. Jelentkezni: 06 (30) 991-0496. Csepeli gyermekotthon keres gyermekfelügyelőt helyettesítendő állás betöltésére. Érdeklődni: [email protected] T.: 2764234. Csepel központjában lévő szépségszalon fodrászt keres. Váll. eng. és némi vendégkör előny. T.: 06 (30) 264-6703. Hiteltanácsadókat keresünk! Ingyenes szakmai képzés! T.: 06 (30) 445-8646.

Fodrászt keresünk szülési szabadságra készülő kolléganőnk helyére. T.: 06 (70) 289-6283. Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 928-8482. Mélyépítéssel, vízépítéssel foglalkozó építőipari cég, vállalkozási mérnököt keres. Feladat: Csepeli ingatlanirodába keresek munkatársat jutalékos rendszerbe. T.: 06 (70) 328-2104. Csepeli sörözőbe pultost keresünk. Jelentkezés személyesen: Csete Balázs u. 5 sz. alatt.

V.

Mélyépítéssel, vízépítéssel foglalkozó építőipari cég, vállalkozási mérnököt keres. Feladat: Megrendelővel, alvállalkozókkal való folyamatos kapcsolattartás, alvállalkozói árajánlatok bekérése, önálló munkavégzésben ajánlatok készítése, műszaki előkészítés. Elvárások: felsőfokú építőipari végzettség, mélyépítésben, vízépítésben szerzett több éves szakmai tapasztalat, felhasználói szintű számítógépes ismeretek, megbízhatóság. Munkavégzés helye: Budapest-Csepel. Szakmai életrajz csatolásával beadott jelentkezését a [email protected] e-mail címre, vagy az Épvízkör Kft. 1211 Budapest, Szabadkikötő u. 1-25. címre várjuk.

Budapest városfejlesztése egy hazai rendezésû olimpia tükrében A Property Forum Budapest 2008 ingatlan-szakkonferencia keretein belül került sor a BOM, az Önkormányzati Minisztérium és a Fővárosi Önkormányzat közös kerekasztal-beszélgetésére. A rendezvényen Beleznay Éva, Budapest főépítésze, Dr. Bienerth Gusztáv, az Amerikai Kereskedelmi Kamara elnöke és a BOM Felügyelő Bizottságának tagja, Ikvai-Szabó Imre főpolgármesterhelyettes és Török Ottó sport szakállamtitkár ismertették az Olimpia Törvény előkészítésével, valamint a budapesti olimpia megrendezésére alkalmas helyszínek vizsgálatával kapcsolatos aktuális eredményeket. A beszélgetésen kitértek az esedékes költségvetési időszakok tekintetében elvégzendő feladatokra, valamint arra, hogy milyen lehetőségek nyílnak a magánszektor számára egy 2020-ig terjedő fejlesztési program megvalósításában. Olimpia Törvény A BOM (korábbi nevén Budapesti Olimpia Mozgalom) célja, hogy Magyarország nagy álmának a megvalósításához megteremtse a legfontosabb feltételt: a nemzeti egységet annak érdekében, hogy a Fővárosi Önkormányzat és a Magyar Olimpiai Bizottság a magyar kormány, valamint a parlamenti pártok teljes támogatása mellett 2011 nyarán benyújtsa Budapest jelentkezését a 2020-as nyári játékok megrendezésére. A döntéshozók és a közvélemény hiteles tájékoztatása mellett ezért a BOM kezdeményezte és finanszírozza a 2011-es pályázatot előkészítő Olimpia Törvény megírását, azzal a céllal, hogy a Parlament egy ötpárti jóváhagyással léptesse azt életbe. Az Olimpia Törvény garantálja a szisztematikus és átgondolt felkészülést ahhoz, hogy hazánk 2011-ben benyújthassa pályázatát a 2020-as Nyári Olimpiai- és Paralimpiai Játékok rendezési jogáért. 2007. június 28án a Fővárosi Közgyűlés ötpárti támogatással egyhangúlag elfogadta „A 2020-as budapesti olimpiai nagyprojekt lehetséges helyszínei” című előterjesztést, melynek célja az Olimpia Törvény előkészítése és a lehetséges helyszínek vizsgálata. A törvénytervezet benyújtása 2008 év végéig várható. Lehetséges olimpiai helyszínek „A budapesti olimpia céljai és a városfejlesztési célok abszolút összhangban vannak” – emelte ki a beszélgetés során Beleznay Éva, Budapest főépítésze. „A mostani infrastrukturális beruházások és fejlesztések közel száz éves elmaradásokat pótolhatnak. Az olimpia mint szervező erő felgyorsíthatja ezeket a folyamatokat, ezért fontosak a mostani előkészületek, ahol a Duna menti építkezések meghatározó szerepet kapnak majd.”- hangsúlyozta a főépítész asszony. A helyszínek vizsgálatakor két szempontrendszer játszott meghatározó szerepet. Az olimpia szempontjából az, hogy a helyszínek jól szolgálják a Játékok megrendezhetőségét, és biztosítsák a problémamentes lebonyolítást (sportlétesítmények, látogatók). A későbbi utóhasznosítás és a hosszú távú területi fejlesztő hatás szempontjából pedig olyan helyszíneket találjanak, amelyek nem igényelnek később felesleges beruházásokat. Ahol a befektetett pénzeszköz nem csak a megtérülést, de a terület és a környék felértékelődését is eredményezi (önfejlődés lehetősége, tőkevonzó képesség erősödése). A vizsgálatok alapján három lehetséges terület merült fel: 1. A Duna menti olimpia, mely a Duna-tengely fejlesztésére épít és a városon belüli, Duna-parti tartalékterületek hasznosítására törekszik. 2. A városmegújítás olimpiája, mely a városban már régóta sürgető (egyre inkább halaszthatatlanná váló) rehabilitációt segítené elő. 3. Az Északi olimpiai park. Ez az elképzelés egy zöldmezős beruházás lett volna a város északi peremén, azonban ezt a javaslatot a Fővárosi Közgyűlés 2007. júniusában elvetette. A jelenleg készülő végleges koncepció és a hozzá kapcsolódó helyszínek lehatárolási és fejlesztési javaslata a Duna menti olimpia jegyében a Dunai szigetek olimpiáját célozza meg oly módon, hogy a Hajógyári-szigettől a belvároson át a Csepel-sziget északi csúcsáig terjedően a Duna jelentse az egyes helyszínek és a kapcsolódó turisztikai szolgáltatások főbb tengelyét. A koncepció kitekint az átmeneti zóna hasznosítására is, így Zugló és Kőbánya közt további helyszínekkel bővülne a fővárosi fejlesztési paletta. A végleges területkijelölésről előreláthatóan ugyancsak az év végén szavaz a Fővárosi Közgyűlés.

VI.

2008. december 5.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Sóder, homok, termőföld, töltőföld, murvaszállítás. T.: 06 (30) 313-9341, 277-9365. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

KUTYAKOZMETIKUS. T.: 06 (30) 3474848. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, tetőtér-beépítést, kőművesmunkát, válaszfalazást, vakolást, gipszkartonozást, festést, kisebb tetőjavítást is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984.

Deák Antal

Kárpitos

engedménnyel és garanciával!

Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!!

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!!

Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. Tűzoltó készülék ellenőrzés, javítás, értékesítés, tűzvédelmi dokumentációk készítése. Tűzvirág Kft. T.: 06 (30) 962-3516. Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Villanyszerelést vállalunk. Családi házak szerelése, elektromos felülvizsgálatok. T.: 06 (20) 333-8876.

Szépüljön nálunk- fizessen kevesebbet! Szilveszterig A K C I Ó S Á R O N várunk minden kedves szépülni vágyó Hölgyet és Urat, Csepelen az Ady E. u. 21 szám alatt. Fodrászat: Komáromi Adrienn 06 (70) 601-3231. Kozmetika: Thurzó Ági 06 (30) 937-6703.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Lovak tartását vállalom Csepelen. T.: 06 (30) 637-7072.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

12 ponton záródó acél biztonsági bejárati ajtó beépítve 69 eFt. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

2008. december 5.

VII.

Csepp Csepel

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

VIII.

2008. december 5.

Csepp Csepel

TILIA PATIKA ÜNNEPI NYITVATARTÁSA

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT.

DECEMBER 6. /SZOMBAT/ 08.00 Megjött a Mikulás! Rajzfilm gyermekeknek – Alice Csodaországban (rajzfilm) /48’/ 08.50 Szigetelő /ism./ 09.25 Őrjárat /ism./ 09.55 Sportmozaik /ism./ 10.25 Galéria /ism./ 10.45 Pulzus /ism./ 11.00 Szivárvány /ism./ 11.30 Képújság DECEMBER 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/27. – Aki hallja Istent (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeliek Kisnánán… /ism./ 09.00 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/2. 10.00 Budapesti mesék Fsz.: Bálint András, Bánsági Ildikó Rendezte:Szabó István (magyar játékfilm) /85’/ 10.30 Helyettesítő tanár 21/13. /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 8. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/2. /ism./ 19.40 Csepeliek Kisnánán… (Pláner Lajos csepeli történész előadása és vallomása a középkorról, a várkutatás rejtelmeiről.) /ism./ 20.10 A könyvek könyvek 30/27. – Aki hallja Istent (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.40 Képújság DECEMBER 9. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/2. /ism./ 11.30 Csepeliek Kisnánán… /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 10. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Helyettesítő tanár 21/14. (francia filmsorozat) 21.00 Képújság DECEMBER 11. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Szivárvány 12.00 Képújság DECEMBER 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Dr. Ökrös – Nagy Andrea kardiológus főorvos 18.45 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/3. 19.45 Cartouche Fsz.: Jean – Paul Belmondo, Claudia Cardinale (francia kalandfilm) /110’/ 21.35 Szigetelő /ism./ 22.05 Képújság DECEMBER 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés /ism./ 09.40 50 éves a Csepel Táncegyüttes III/3. /ism./ 10.40 Hegycsúcsok /ism./ 11.05 Szivárvány /ism./ 11.35 Képújság Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Van lehetőség tisztességes plusz bevételre. Jelentkezzen, ha Ön szorgalmas, kitartó, hajlandó képezni magát! T.: 06 (20) 5965487. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Víz-, gáz-, központi fűtés szerelés korrekt áron garanciával. Kerületieknek kedvezmény! T.: 06 (20) 9111743. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493.

Kutyakozmetika, kutyapanzió. T.: 06 (30) 393-1353. Könyvelőiroda Csepelen vállal könyvelést, bérszámfejtést, elektronikus bevallást. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061 Kőművesmunkát, festést, burkolást, külső hőszigetelést, házépítést, ácsmunkát vállalok. T.: 06 (30) 961-1387. Gyakorlattal rendelkező kutyakozmetikus házhoz megy! T.: 06 (70) 213-4196. Fűtéskorszerűsítés - energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés. Gyors, tiszta, korszerű technológiákkal. T.: 420-4016, 06 (20) 961-3476, 06 (30) 9779403.

2008.12.24 2008.12.25 2008.12.26 Ügyeleti díj 0-24 2008.12.27 2008.12.28 Ügyeleti díj 20-8

ÜGYELET ÜGYELET ÜGYELET óráig ÜGYELET ÜGYELET óráig

A fenti napokon 8-20 óra között Az ügyeleti kiadón keresztül, Ügyeleti díj megfizetése nélkül Vehetik igénybe, a patika szolgáltatásait. Antennaszerviz: Műholdas, hagyományos csatornák szerelése, javítása, digitális-átállás, kábel tv-k lakáson belüli elosztása, jelerősítés garanciával. T.: 06 (20) 934-4360. Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 9107448. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 278-2264. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) 4458646. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogos munkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637.

Folytatódik a KÖKI Terminál építése Vége a pereskedésnek! A Kőbánya-Kispest (KÖKI) csomópont területén az eredeti terveknek megfelelően, 2010-re befejeződhet az új közlekedési csomópont, és a hozzá tartozó üzletközpont építése. A bíróság a napokban feloldotta az építkezés felfüggesztését elrendelő korábbi határozatát, miután a felperesek visszavonták keresetüket. A beruházó az elmúlt hetekben többször is egyeztetett a környék lakástulajdonosaival, ház- és lakóközösségeivel és részletesen tájékoztatta őket a KÖKI beruházás paramétereiről. Nemcsak egy új, akadálymentes, többféle közösségi közlekedési eszközzel megközelíthető csomópont születik, hanem a szórakoztató- és üzletközpont megépítésével párhuzamosan rendezik a környezet és a zöldterületek. Az építkezéshez legközelebb eső, Vak Bottyán utcai társasház lakóközösségének képviselője, Szigeti László álláspontja szerint a környező társasházak lakóit megnyugtatták azok a projekttel kapcsolatos információk, amelyekről a KÖKI Terminál beruházója tájékoztatta őket. Meggyőző volt a beruházó ígérete, hogy a közút és a házak között egy új, zárt növényfalat hoz létre fákból és sövényből, ami természetes porvédő falként működik majd. - Mivel mi lakunk a beruházás közvetlen környezetében, úgy gondoljuk, hogy a mi véleményünk a mérvadó. A lakók közös érdeke pedig az, hogy a régi KÖKI területének megújítása minél előbb befejeződjön. A döntő többség azt szeretné, hogy legyen vége a tarthatatlan állapotoknak, amelyek ma még sajnos jellemzőek a lakóházaink közvetlen környezetére, a lepusztult KÖKI csomópontra. A lakók többsége nem értett egyet az építkezés szükségtelen felfüggesztésével sem, a házak így hivatalosan is visszavonták erre irányuló, korábbi kezdeményezésüket – mondta Szigeti László A beruházó – amely a hatóság döntésének megfelelően az elmúlt hónapokban csupán statikai állagmegóvási munkákat végzett a területen – a napokban kapta kézhez a környezetvédelmi hatóság írásos döntését is, amely kimondja, hogy a beruházás megvalósítása nem jár jelentős környezeti többletterheléssel, és hogy az építkezés ennek megfelelően folytatódhat. Így az átmeneti kényelmetlenségeknek hamarosan vége, és az eredeti ütemterv szerinti időre, azaz 2010-re megvalósul a több tízmilliárd forintos fejlesztés. F. Gy.