Biztonság rendszerben: védelem ember és gép számára. Programáttekintő

Biztonság rendszerben: védelem ember és gép számára. Programáttekintő

Biztonság rendszerben: védelem ember és gép számára A Schmersal csoport köszönti Önt

A Schmersal csoport üdvözli Önt. Örömünkre szolgál érdeklődése Ezzel a brossúrával bepillantást nyújtunk gyártási programunkba, amely számtalan termékével a termelő ipar minden területe, a készülék és gépgyártás számára kínál megoldásokat. A programáttekintő tanulmányozása közben kérem ne feledkezzen meg arról, hogy ez a kiadvány csak az egyes termékcsoportokat mutatja be. Az áttekintőben aktuális katalógusainkról talál egy felsorolást, amely katalógusokat kérésére eljuttatjuk Önhöz. Mottónk: Biztonság rendszerben: védelem ember és gép számára. A mottót követve nem csak termékeket, hanem munkatársaink szakértelmén keresztül megoldásokat, rendszert kínálunk. Internetes oldalainkon termékeinkről és szolgáltatásainkról mindig a legfrissebb adatokat találja: www.schmersal. com www.schmersal.hu

2

Schmersal Ipari biztonsági rendszerek


A Schmersal csoport

4. oldal

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Védőajtók felügyelete

6. oldal

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Működtető és jelző készülékek biztonsági funkcióval

7. oldal

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Érintésre reagáló védőberendezések

8. oldal

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Optoelektronikus biztonsági berendezések

9. oldal

Biztonsági jelfeldolgozás Biztonsági kiértékelők, vezérlések és buszrendszerek

10. oldal

Automatizálás Pozíció meghatározása

12. oldal

Automatizálás Működtető és jelző készülékek

13. oldal

Ex-kapcsolók Zóna 2 és Zóna 22 Robbanásveszélyes területeken történő alkalmazásokhoz

14. oldal

Felvonótechnika

15. oldal

3

A Schmersal csoport

A Schmersal csoport kínálja világszerte a legnagyobb programot ipari biztonsági kapcsolókból. Az egyes fejlesztési és gyártási telephelyeken különböző termékcsoportokra koncentrálunk. Gondosan felépített, kompetens partnerhálozatunkon keresztül teljeskörű műszaki támogatást nyújtunk az ipar minden területe számára – világszerte.

K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG

K.A. Schmersal, a Schmersal csoport anyavállalata, amelyet 1945-ben Wuppertalban alapítottak a mai tulajdonosi generáció édesapjai.

Az Elant 1952-ben Düsseldorfban alapították. 1988-ban a vállalat Wettenbergbe költözött.

A vállalat a későbbiekben a gép- és berendezésgyártás, illetve a lifttechnika területén alkalmazott mechanikus kapcsolóberendezések fejlesztésére és gyártására koncentrált. Az ügyfelek igényeinek konzekvens kielégítése egy kivételesen széles elektromechanikus, érintés nélkül működő kapcsoló és érzékelő program kialakulásához vezetett. A ’90-es évek elején érvénybe lépett Gépbiztonsági Irányelvek fontos impulzusokat adtak a Schmersal további fejlődéséhez. Az irányelvek által támasztott követelmények, olyan fejlesztésekre sarkallták a Schmersalt, hogy termékei a szerteágazó biztonsági előírásoknak megfeleljenek. A munkavédelmi biztonsági megoldások további fejlesztései alapozták meg a vállalat további növekedését, és egy világszerte elismert cégcsoport létrejöttét. A wuppertali telephelyen jelenleg kb. 540 munkatársunk dolgozik.

K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30, D-42279 Wuppertal Telefon: +49 (0) 202 6474-0 Telefax: +49 (0) 202 6474-100 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.com

4

Az eltelt évtizedek alatt az Elan neve az ipari kisfeszültségű készülékek specialistájaként vált ismerté. A vállalat ennek megfelelően gyárt és fejleszt különféle, akár egyedi mechanikus és/vagy elektromos jellemzőkkel rendelkező kapcsolókat, érzékelőket, kiértékelőket. A céget joggal illeteik a gépbiztonság úttörője jelzővel, mert a ’80-as évek óta fejleszt személyvédelmi funkcióval rendelkező kapcsolókat. Az Elan 1997 óta tagja a SCHMERSAL csoportnak. Azóta a vállalat csoportban mint kompetencia központ működik, a következő területeken: • működtető és jelzőkészülékek, • kétkezes indítók, • biztonsági kiértékelők, és az ehhez a területhez tartozó egyéb elektronikák, • biztonsági funkcióra alkalmas programozható elektronikus rendszerek. 2001-ben teljesen új gyártócsarnokba és irodaépületbe költözhetett a ma kb. 170 alkalmazott.

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2, D-35435 Wettenberg Telefon: +49 (0) 641 9848-0 Telefax: +49 (0) 641 9848-420 E-Mail: [email protected] Internet: www.elan.de


ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda.

Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd

1974-ben a Schmersal egy leányvállalatot alapított Brazíliában. A gyártás helye Boituva (Sao Paulo), ahol kb. 300 munkatárs dolgozik. Az ACE elektronikus és elektromechanikus termékekből kínál rendkívül széles programot. Pl: biztonsági kapcsolókat, működtető és jelzőkészülékeket, lábkapcsolókat és közelítéskapcsolókat. A vállalat ügyfelei kérésének megfelelően készít műanyagházba integrált működtető és jelzőkészülékeket. Ezen a gyártási területen a legkeresettebb termékük a felvonók szervízvezérlője.

1999 óta rendelkezik a Schmersal gyártóbázissal Kínában. Kb. 80 munkatárs dolgozik a Sángháj melleti telephelyen, és gyárt az európai minőségi standardoknak megfelelő minőségben pozíció- és biztonsági kapcsolókat, felvonók vezérléséhez különféle kapcsolókat. A gyár elsősorban a dél-kelet ázsiai piacot látja el termékeivel. A kínai értékesítést a sángháji centrumból koordinálják, de minden jelentős ipari centrumban jelen vannak a kínai piacon.

Az ACE termékeit latin-amerikai és mexikói partnerein keresztül értékesíti.

ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva – Porto Feliz, Km 12 Vila Esplanada – CEP: 18550-000, Boituva – SP Telefon: +55 (0) 15-263-98 66 Telefax: +55 (0) 15-263-98 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.aceschmersal.com.br


Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 1001 Huang Pi Bei Road 227, 200003 Shanghai Telefon: +86-21-63 75 82 87 Telefax: +86 -21-63 75 82 97 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.com.cn

5

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Védőajtók felügyelete

A Schmersal csoport kivételesen széles termékspektrummal rendelkezik forgópántos, leemelhető, oldalra tolható védőburkolatok biztosítására alkalmas készülékekből. A termékkínálat a védőajtók minden alkalmazási területéhez nyújt megfelelően illeszkedő megoldást.

Az egyes alkalmazási területek speciális elvárásait is ki tudjuk elégíteni, mint pl: hygiéniai elvárások, különösen kis méret, reteszelési erő, működtetési és csatlakoztatási elvárások.

Biztonsági kapcsoló különálló működtetővel

Mágneses elven működő biztonsági szenzorok

6

Biztonsági reteszek műanyag és fém kivitelben

Vezeték nélküli rendszerek / Vándorkulcsos rendszerek

Pozíciókapcsolók biztonsági funkcióval

Induktív elven működő biztonsági szenzorok

Forgópántos biztonsági kapcsolók


Biztonsági kapcsolók és érzékelők Működtető és jelző készülékek biztonsági funkcióval

Gépek, géprészek veszélyes mozgásainak leállításához, gépek biztonságos beállításához és indításához megbízható megoldásokat kínál a Schmersal csoport

A különféle speciális jellemzők mellett nagy gondot fordítottunk készülékeink hosszú élettartamára és ergonómiai jellemzőire.

Biztonsági kötélfeszítő kapcsoló

Vészleállító nyomógombok

Finombeállító kapcsolók


Kétkezes indítók

Fogantyúba integrált kapcsolók

Biztonsági lábkapcsolók

7

Biztonsági kapcsolók és érzékelők Érintésre reagáló védőberendezések

Különleges esetekben speciális, un. érintésre reagáló védőberendezéseket alkalmazhatunk. Alkalmazásuk elkerülhetetlen, amikor a veszélyes mozgást végző gép összepréselhet testrészeket pl: automata kapuk, vágógépek, automata

szállító rendszerek működése során. A biztonsági szőnyegek pedig kiválóan alkalmasak területvédelemre pl: ipari robotok veszélyes terének biztosítására

Biztonsági peremek

Biztonsági ütközők

8

Biztonsági szőnyegek

Sarkoknál is aktív biztonsági peremek


Biztonsági kapcsolók és érzékelők Optoelektronikus biztonsági berendezések

Ügyfeleinké a választás: A biztonsági megoldások területén teljes spektrumot kínáló Schmersal csoport optoelektromos berendezések teljes skáláját kínálja veszélyes zónák és felületek biztosításához.

A program tartalmazza a biztonsági fénykapukat, biztonsági fényfüggönyöket, szkennereket.

Biztonsági fényfüggöny integrált némító funkcióval

Biztonsági lézerszkennererek


Biztonsági fényfüggönyök

Biztonsági fénykapuk 4-es vezérlési kategória szerint

Biztonsági fénykapuk 2-es vezérlési kategória szerint

9

Biztonsági jelfeldolgozás Biztonsági kiértékelők, vezérlések és buszrendszerek

A tradícionális biztonsági kiértékelők mellett a Schmersal csoport mikroprocesszor alapú biztonsági vezérléseket is kínál. A különféle biztonsági kiértékelő és vezérlő áramkörök sokrétű állapotjelzési lehetőséget kínálnak, amivel jelentősen megkönnyítik az üzembehelyezést és üzemben tartást.

Biztonsági kiértékelők

AS-Interfész Safety at Work monitor

10

ESALAN biztonsági kontroller

Biztonsági nyugalmiállapot-figyelők, időrelék

Esalan-Compact-biztonsági vezérlők



A Schmersal csoport finommechanikai és nehézgépek gyártóinak egyaránt széles kínálatot biztosít elektromechanikus és elektromos kapcsolókból érzékelőkből a pozíció meghatározásához.

Az érintés nélkül működő készülékek mágneses elven működő, induktív, kapacitív, és optikai közelítéskapcsolókból állnak.

Szabványos kapcsoló műanyag és fém kivitelben

Mágneses szenzor


Közelítéskapcsoló

Szenzorok növelt EMVvédelemmel

Pozíciókapcsolók

Mikrokapcsolók

11


A mükődtető elemek sokfélesége széleskörű alkalmazhatóságot biztosít végálláskapcsolóink számára. Speciális kiviteleink rendkívüli kapcsolási teljesítménnyel és hőálló képességgel rendelkeznek.

Nehéz kivitelű végálláskapcsolók

T- horonypályák, kapcsolóbütykök

12

Csatlakozós pozíciókapcsolók

Pozíciókapcsoló-sorok


Automatizálás Működtető és jelző készülékek A Schmersal csoport az ember-gép kapcsolat megteremtésére különféle eszközöket kínál. Pl: jelzőlámpákat, nyomógombokat, választókapcsolókat, joystick kapcsolókat, lábkapcsolókat, kötélfeszítőket.

Gombafejű nyomógombok

Lábkapcsolók


Néhézipari kivitelek

Hygiéniai elvárásoknak megfelelő kivitelek

Kötélfeszítők

Design-program

13

Ex-kapcsolók Zóna 2 és Zóna 22 Robbanásveszélyes területeken történő alkalmazásokhoz

A Schmersal csoport átfogó programot kínál a 94/9/EG irányelvnek megfelelően kialakított kapcsolókból és szenzorokból. A gázrobbanásveszélyes helyek mellett ezek a készülékek alkalmazhatók olyan helyeken is, ahol a porrobbanás jelent veszélyt. pl. a

porformájú organikus anyagok feldolgozása és töltése, vagy a fémfeldolgozásban, ahol az alumíniumpor járulhat hozzá a robbanásveszélyes közeg kialakulásához.

Ex-Biztonsági reteszek

Ex-Pozíciókapcsolók biztonsági funkcióval

14

Ex-Pozíciókapcsolók biztonsági funkcióval

EX-Biztonsági szenzorok

Ex-Biztonsági kapcsolók különálló működtetővel

Ex-Biztonsági reteszek


Felvonótechnika

Több mint 50 éve készít a Schmersal kapcsolókat a „világ legbiztonságosabb szállítóeszközei ” számára. A klasszikus kapcsolók mint pl: ajtókontaktusok, ajtózárak, pozíciókapcsolók, folyamatos fejlesztése mellett a Schmersal teljesen új

technológiákkal is megjelenik a piacon. Aktuális újdonságunk az érintés nélkül működő pozícionáló rendszer, amelyet ügyfeleink világszerte nagy sikerrel alkalmaznak.

USP pozícionáló rendszer

Ajtóérintkezők

Mágneses szenzorok


Pozíciókapcsolók fém és műanyag kivitelben

Szintkapcsolók, finombeállító kapcsolók

Ajtózárak

15

www.schmersal.hu

Termékeinkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatos legfrissebb információkat internetes oldalainkon érheti el: www. schmersal.hu Természetesen munkatársaink telefonon is rendelkezésére állnak, legyen szó a termékek műszaki jellemzőiről, vagy alkalmazási tanácsadásról: Telefon: 06 96 523 268

Online katalógus

Online dokumentációk hat nyelven

Tervezést segítő anyagok

A termékekkel kapcsolatos információk, rajzok, és egyéb dokumentációk legfrissebb verzióit online katalógusunkban találja. Ez a szolgáltatásunk jelen pillanatban magyar nyelven még nem elérhető: www.produkte.schmersal.de

Online elérhető információkat egyre szélesebb körben kínálunk. A nyomtatott katalógusok kb 1000 oldal terjedelműek, amely teljes mértékben elérhető az interneten A műszaki adatokon kívül letölthetők pl. a konformitás nyilatkozatok, műszaki és szerelési leírások, vizsgálati tanusítványok stb.

A műszaki jellemzők mellett a tervezők munkáját szakkiadványokkal, szakcikkekkel is segítjük. További lehetőség, hogy a termékek műszaki rajzai CAD formátumban is letölthetők és közvetlenül műszaki dokumentációkba illeszthetők. Javasoljuk, hogy iratkozzon fel képviseletünk havi rendszerességgel megjelenő hírlevél szolgáltatására, amellyel fejlesztéseinkről mindig aktuális információkhoz juthat.

16


Kiadványok

Gyűjtőkatalógusok • Gépbiztonság • Automatizálás

További katalógusok • Felvonótechnika • Ex kapcsolók

Rövid kiadványok Néhány termékcsoportról külön rövid, informatív kiadványokat állítottunk össze, amely kiadványok a termékek műszaki jellemzőin kívül gyakorlati alkalmazási tanácsokat, a szabványoknak megfelelő kapcsolási rajzokat is tartalmaznak.

Ilyen kiadványok a következő témákban készültek: • Biztonsági szenzorok • Komponensek az AS-Interface Safety at Work buszrendszerhez • Biztonsági reteszek • Biztonsági kiértékelők

MRL News Az „MRL News“ 1996 óta rendszertelenül, a szabványok változásait követve jelenik meg. A kiadvány „irányelvek és szabványok a gépbiztonság területén” témával foglalkozik. Az MRL News szabványokról, várható szabványi változásokról nyújt információt, és ezzel az olvasókat egy információs előnyhöz juttatja. A kiadvány magyar nyelven nem elérhető, de az idegen nyelvű kiadvány korlátozott számban képviseletünktől igényelhető. Kézikönyvek a gépbiztonságról A Schmersal több könyvet is kiadott a gépbiztonság témájában. A szerzők minden esetben az egyes témakörök szakértői. A Munkavédelmi Kutatási Közalapítvány gondozásában a Gépbiztonság az Európai Közösségben című kiadvány magyar nyelven is elérhető. A könyv kb 320 oldalon foglalkozik a gépbiztonság kérdéseivel, és ad gyakorlati útmutatót a gépbiztonsági szabványok alkalmazásához.


17

Magyarország

NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft A Schmersal csoport magyarországi képviseletét 1994 óta látjuk el Magyarországon. Automatizálási mérnökirodaként munkánk sikerének alapvető feltétele, hogy kiváló minőségű, innovatív, versenyképes terméket megfelelő műszaki támogatás mellett kínáljunk ügyfeleink számára. A Schmersal csoport kiváló minőségű, több területen piacvezető termékei megfelelő alapot szolgáltatnak ahhoz, hogy a különféle ipari alkalmazási területeken felmerülő folyamat- és gyártás-automatizálási problémákra optimális megoldással tudjunk szolgálni. Az elmúlt évek során cégünk tevékenységét folyamatosan fejlesztettük annak érdekében, hogy munkánkat folyamatosan magas szinten, vevőink teljes megelégedésére végezzük: munkatársainkat rendszeresen képezzük, hogy mindig a legmegfelelőbb megoldást tudjuk nyújtani Önnek. Logisztikai rendszerünket, és eszközparkunkat folyamatosan fejlesztjük, a gyors és pontos munkavégzés érdekében. Munkánk minőségét az MSZ EN ISO9001:2001 szabvány szerint kialakított és tanusított minőségbiztosítási rendszer segíti. Tevékenységünk szinvonalát jelzi, és egyben megtisztelő cégünk számára, hogy a világszerte elismert Schmersal vállalatcsoport minket bízott meg termékeinek magyarországi képviseletével. Amennyiben folyamat- vagy gyártásautomatizálási problémája merülne fel, kérem jelezze kollégáinknak. Munkatársunk hamarosan megoldási javaslattal jelentkezik Önnél. A javasolt megoldások szükség esetén mintatermékkel tesztelhetők. Szívesen látjuk ügyfeleinket irodánkban is, ahol a kínálatunkban szereplő termékeket személyesen tudjuk bemutatni. Irodánk könnyen megközelíthető, és nagy méretű ingyenes ügyfélparkolóval rendelkezik. Amennyiben további kérdései merülnének fel cégünk termékeivel, szolgáltatásaival kapcsolatban, kérem hívja munkatársainkat, akik készséggel nyújtanak további felvilágosítást, illetve keresse fel honlapunkat ahol a Schmersal termékekkel, illetve egyéb tevékenységünkkel kapcsolatos további információkkal szolgálunk.

NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft 9023-Győr, Mészáros L. u. 5. Telefon: 06 96 523 268 Telefax: 06 96 430 011 E-mail: [email protected] Internet: www.ntk-kft.hu, www.schmersal.hu

18

Nemzetközi képviseletek

Argentina - Argentinien Condelectric S. A. Hipólito Yrigoyen 2591 1640 Martinez Pcia. de Buenos Aires Telefon: +54 (11) 47 97 58 87 Telefax: +54 (11) 47 97 58 87 E-Mail: [email protected] Internet: www.condelectric.com.ar Australia - Australien NHP Electrical Engineering Products Pty. Ltd. 43 - 67 River Street, PO Box 199 Richmond 3121 Melbourne, Victoria Telefon: +61-(0) 3-94 29 29 99 Telefax: +61-(0) 3-94 29 10 75 E-Mail: [email protected] Internet: www.nhp.com.au Austria - Österreich AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H. Biróstraße 17 1232 Wien Telefon: +43-(0) 1-6 10 28 Telefax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30 [email protected] Internet: www.avs-schmersal.co.at Belgium - Belgien Schmersal Belgium NV/SA Nieuwlandlaan 16B Industriezone B413 3200 Aarschot Telefon: +32-(0) 16-57 16 18 Telefax: +32-(0) 16-57 16 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.be Brazil - Brasilien ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva-Porto Feliz, Km 12 Vila Esplanada – CEP: 18550-000 Boituva – SP Telefon: +55-(0) 15-32 63-98 66 Telefax: +55-(0) 15-32 63-98 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.aceschmersal.com.br

Colombia - Kolumbien Cimpex Ltda. Calle 53 No. 45-112 - Of. 1401 Apartado Aereo 2429 Medellin Telefon: +57-4-2 51-59 72 Telefon: +57-4-2 51-59 87 Telefax: +57-4-2 51-46 08 E-Mail: [email protected] Costa Rica - Costa Rica Euro-Tec, S.A. Apartado Postal 477 1250 Escazú San José Telefon: +5 06-2 84 78 69 Telefax: +5 06-2 96 15 42 E-Mail: [email protected] PR China - VR China Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd. Central Plaza 1001 Huang Pi Bei Road 227 200003 Shanghai Telefon: +86-21-63 75 82 87 Telefax: +86-21-63 75 82 97 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.com.cn Czech Republic Tschechische Republik Mercom Componenta spol. s.r.o. Ruská 67 100 00 Praha 10 Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40 Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11 E-Mail: [email protected] Denmark - Dänemark Schmersal Danmark A/S Lindegårdsvej 17A 2920 Charlottenlund Telefon: +45-70 20 90 27 Telefax: +45-70 20 90 37 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.dk Finland - Finnland Advancetec Oy Malminkaari 10B PO Box 149 00701 Helsinki Telefon: +3 58-(0) 9-3 50 52 60 Telefax: +3 58-(0) 9-35 05 26 60 E-Mail: [email protected] Internet: www.advancetec.fi

Bolivia - Bolivien International Fil-Parts Import/Export S.R.L 3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo Santa Cruz de la Sierra Telefon: +591 (3) 3 42 99 00 Telefax: +591 (3) 3 42 36 37 E-Mail: [email protected] Internet: www.filparts.com.bo

France - Frankreich Schmersal France SAS 8, rue Raoul Follereau BP 18 38180 Seyssins Telefon: +33-4 76 84 23 20 Telefax: +33-4 76 48 34 22 E-Mail: [email protected] Internet: www.automatisme-et-controle.fr

Canada - Kanada Schmersal Canada LTD. 10 Riverside Drive Orangeville / Ontario L9V1A5 Telefon: (905) 495-7540 Telefax: (905) 495-7543 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersalusa.com

Greece - Griechenland Kalamarakis Sapounas S.A. Ionias & Neromilou PO Box 46566 13671 Chamomilos Acharnes Athens Telefon: +30-(0) 210-2 40 60 00-6 Telefax: +30-(0) 210-2 40 60 07 E-Mail: [email protected]

Chile - Chile Vitel S.A. Chiloé 1189 Casilla 440-3 Santiago Telefon: +56 (2) 5 56 26 46 Telefax: +56 (2) 5 55 57 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.vitel.cl

Honduras - Honduras Lusitana International Apdo. Postal #783 21105 San Pedro Sula Tegucigalpa Telefon: +5 (04) 3 93-16 40 Telefax: +5 (04) 5 50-22 52 E-Mail: [email protected]


Hungary - Ungarn NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft Mészáros L. u. 5. 9023 Györ Telefon: +36-(0) 96-52 32 68 Telefax: +36-(0) 96-43 00 11 E-Mail: [email protected] Internet: www.ntk-kft.hu

Netherlands - Niederlande Hatenboer Elektro BV Postbus 200 2170 AE Sassenheim Telefon: +31-(0) 2 52-21 90 12 Telefax: +31-(0) 2 52-23 29 38 E-Mail: [email protected] Internet: www.hatenboer.com

Slovakia - Slowakei Mercom Componenta spol. s.r.o. Ruská 67 100 00 Praha 10 Czech Republic Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40 Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11 E-Mail: [email protected]

India - Indien Arihant Electricals 24/4866, Ansari Road Darya Ganj, Sheel Tara House 102222 New Delhi Telefon: +91-11-23 26 21 76 Telefax: +91-11-23 27 35 54 E-Mail: [email protected]

Norway - Norwegen Schmersal Nordiske Hoffsveien 92 0377 Oslo Telefon: +47-22 06 00 70 Telefax: +47-22 06 00 80 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.se

Slovenia - Slowenien Tipteh d.o.o. Ulica Ivana Roba 21 1000 Ljubljana Telefon: +386-1-2 00 51 50 Telefax: +386-1-2 00 51 51 E-Mail: [email protected]

Indonesia - Indonesien P.T. Wiguna Sumber Sejahtera JI. Kesehatan Raya No. 36 Jakarta 10160 Telefon: +62-(0) 21-34 83 42 30 Telefax: +62-(0) 21-34 83 42 31 E-Mail: [email protected] Internet: www.ptwiguna.com

Paraguay - Paraguay All-Med Importación - Exportación Representaciones Tacuary No. 1318e / 1 ra. Y 2da. Asunción Telefon: +595 (21) 37 04 40 Telefax: +595 (21) 37 16 87 E-Mail: [email protected]

Israel - Israel A.U. Shay Ltd. 23 Imber St. Kiriat. Arieh. P.O. Box 10049 Petach Tikva Telefon: +9 72-3-9 23 36 01 Telefax: +9 72-3-9 23 46 01 E-Mail: [email protected] Italy - Italien Schmersal Italia s.r.l. Via Molino Vecchio, 206 25010 Borgosatollo, Brescia Telefon: +39-0 30-2 50 74 11 Telefax: +39-0 30-2 50 74 31 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.it Japan - Japan Elan-Schmersal Japan Branch Office 3-39-8 Shoan, Suginami-ku, Tokyo 167-0054 Telefon: +81-(03)-3247-0519 Telefax: +81-(03)-3247-0537 E-Mail: [email protected] Korea - Korea MEC Manhani Electric Co. Ltd. 576-8, Bisan-2dong Dongan-Ku Anyang-City Kyungi-Do 431-821 Telefon: +82-(0) 31-4 63-33 00 Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 98 Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 99 E-Mail: [email protected] Malaysia - Malaysien Ingermark (M) SDN.BHD No. 29, Jalan KPK 1/8 Kawasan Perindustrian Kundang 48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan Telefon: +6 03-60-34 27 88 Telefax: +6 03-60-34 21 88 E-Mail: [email protected] Mexico - Mexiko ISEL SA de CV Via Lopes Mateos 128. Col Jacarandas 54050 Tlalnepantla Edo. de Mexico Telefon: +52 (55) 53 98 80 88 Telefax: +52 (55) 53 79 39 85 E-Mail: [email protected] Internet: www.isel.com.mx


Spain - Spanien Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave 4 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Telefon: +34 - 93 897 09 06 Telefax: +34 - 93 396 97 50 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.es

Poland - Polen Schmersal - Polska Sp.j. ul. Kremowa 65A 02-969 Warszawa Telefon: +48-(0) 22-8 16 85 78 Telefon: +48-(0) 22-8 16 85 79 Telefax: +48-(0) 22-8 16 85 34 E-Mail: [email protected]

South Africa - Südafrika A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd. 3 Ruarch Street Park Central Johannesburg PO Box 38247 2016 Booysens Telefon: +27-11-4 93 50 22 Telefax: +27-11-4 93 07 60 E-Mail: [email protected]

Portugal - Portugal Schmersal Ibérica, S.L. Apartado 30 2626-909 Póvoa de Sta. Iria Telefon: +351 - 21 959 38 35 Telefax: +351 - 21 959 42 83 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.pt

Sweden - Schweden Schmersal Nordiska AB Klockarns Väg 1 43533 Mölnlycke Telefon: +46-(0) 31-3 38 35 00 Telefax: +46-(0) 31-3 38 35 35 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.se

Russia - Russland AT electronics Moskau ul. Avtosavodskaya 16-2 109280 Moskau Telefon: +7- (0) 95 -1 01 44 25 Telefax: +7- (0) 95-2 34 44 89 E-Mail: [email protected] Internet: www.at-e-ru

Switzerland - Schweiz Schmersal Schweiz AG Freilagerstr. 25 8047 Zürich Telefon: +41-(0) 43-3 11 22 33 Telefax: +41-(0) 43-3 11 22 44 E-Mail: [email protected]

AT Petersburg Polytechnicheskaya str, d.9,B 194021 St. Petersburg Telefon: +7-(0) 81 27 03-08-17 Telefax: +7-(0) 81 27 03-08-34 E-Mail: [email protected] Serbia/Montenegro - Serbien Tipteh d.o.o. Beograd Bulevar AVNOJ-a45D, lokal 18 11070 Novi Beograd Telefon: +3 81-11-3 13 10 57 Telefax: +3 81-11-3 01 83 26 E-mail: [email protected] Internet: www.tipteh.co.yu Singapore - Singapur Tong Sim Marine & Electric Co. 46 Kaki Bukit Crescent Kaki Bukit Techpark 1 Singapore 416269 Telefon: +65-67 43 31 77 Telefax: +65-67 45 37 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.tongsim.com

UK - Großbritannien Schmersal Ltd. Sparrowhawk Close Unit 1, Beauchamp Business Centre Enigma Park Worcs WR14 1GL, Malvern Telefon: +44-(0) 16 84-57 19 80 Telefax: +44-(0) 16 84-56 02 73 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.co.uk Ukraine - Ukraine AT Electronics Kiev Zlatoustovskaya str. 32 01135 Kiev Telefon: +38- (0) 44-4 82 22 19 +38- (0) 44-4 86 91 25 Telefax: +38- (0) 44-2 19 22 19 E-Mail: [email protected] Internet: www.at-e.com.ua Uruguay - Uruguay Gliston S.A. Pedernal 1896 – Of. 203 CP 11800 Montevideo Telefon: +598 (2) 2 00 07 91 Telefax: +598 (2) 2 00 07 91 E-Mail: [email protected] Internet: www.gliston.com.uy USA - USA Schmersal Inc. 660 White Plains Road Suite 160 Tarrytown, NY 10591 Telefon: +1-(0) 9 14-3 47-47 75 Telefax: +1-(0) 9 14-3 47-15 67 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersalusa.com Venezuela - Venezuela EMI Equipos y Sistemas C.A. Calle 10, Edf. Centro Industrial Martinisi, Piso 3, La Urbina Caracas Telefon: +58 (212) 2 43 50 72 Telefax: +58 (212) 2 43 50 72 E-Mail: [email protected]

Taiwan - Taiwan Leader Camel Enterprise Co., Ltd. No. 453-7, Pei Tun Rd. Taichung, Taiwan Telefon: +886-4-22 41 32 92 Telefax: +886-4-22 41 29 23 E-Mail: [email protected] Internet: www.leadercamel.com.tw Thailand - Thailand M. F. P. Engineering Co. Ltd. 64-66 Buranasart Road Sanchaoporsva Bangkok 10200 Telefon: +66-2-2 26 44 00 Telefax: +66-2-2 25 67 68 E-Mail: [email protected] Turkey - Türkei BETA Elektrik Sanayi Ve Ticaret Dogan Bektas Okçumusa Caddesi Anthem Han No. 44 34420 Karaköy / Istanbul Telefon: +90-212-235 99 14 Telefax: +90-212-253 54 56 E-Mail: [email protected] Internet: www.betaelektrik.com

19

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2 D-35435 Wettenberg Telefon: +49 (0) 641 9848-0 Telefax: +49 (0) 641 9848-420 E-Mail: [email protected] Internet: www.elan.de

Magyarország: NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft 9023-Győr, Mészáros L. u. 5. Telefon: 06 96 523 268 Telefax: 06 96 430 011 E-Mail: [email protected] Internet: www.ntk-kft.hu, www.schmersal.hu

X.000 / LD. / 08.2006 / Teile-Nr. XXXXXXX / Ausgabe 01

K. A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D-42279 Wuppertal Tel.: +49-(0)2 02 / 64 74-0 Fax: +49-(0)2 02 / 64 74-100 E-Mail: [email protected] Internet: www.schmersal.com

Biztonság rendszerben: védelem ember és gép számára. Programáttekintő

Recommend Documents