2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
II (Közlemények)
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
BIZOTTSÁG A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (2007/C 316/01) A schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló, 2007. december 6-i 2007/801/EK tanácsi határozat (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 323., 2007.12.8., 34. o.) értelmében frissíteni kell a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékét. A frissített jegyzék a határátkelőhelyek korábbi jegyzékeinek helyébe lép, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának következő számaiban tettek közzé: HL C 247., 2006.10.13., 25. o.; HL C 77., 2007.4.5., 11. o.; HL C 153., 2007.7.6., 1. o. (helyesbítés: HL C 164., 2007.7.18., 45. o.); HL C 153., 2007.7.6., 9. o.; HL C 192., 2007.8.18., 13. o.; HL C 271., 2007.11.14., 15. o. A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a jegyzék havonta frissített változata a Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának honlapján is elérhető. BELGIUM Légi határok
(1) Brussels National Airport (Brüsszel Nemzeti Repülőtér) (Zaventem) (2) Oostende (3) Deurne
(4) Bierset (5) Gosselies (6) Wevelgem (kisrepülőtér)
Tengeri határok
(1) Antwerpen (2) Oostende (3) Zeebrugge
(4) Nieuwpoort (5) Gent (6) Blankenberge
Szárazföldi határ
(1) Eurostar (Csatorna-alagút) Station Brussel-Zuid/Gare de Bruxelles-Midi BULGÁRIA
(1) A bolgár–szerb határon: Брегово, Връшка чука, Калотина, Стрезимировци, Олтоманци (Bregovo, Vraska csuka, Kalotina, Sztrezimirovci, Oltomanci)
(3) A bolgár–török határon: Малко Търново, Лесово, Капитан Андреево (Malko Tarnovo, Leszovo, Kapitan Andrejevo)
(2) A bolgár-macedón határon: Гюешево, Станке Лисичково, Златарево (Gjuesevo, Sztanke Liszicskovo, Zlatarevo)
(4) A bolgár–görög határon: Кулата, Илинден, Капитан Петко войвода (Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Vojvoda)
C 316/1
C 316/2
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(5) A bolgár–román határon: Видин (Vidin) – komp, Оряхово (Orjahovo) – komp, Русе (Rusze) – dunai híd; Силистра (Szilisztra), Кардам (Kardam), Дуранкулак (Durankulak) (6) Folyami kikötők: Видин, Лом, Сомовит – Никопол, Свищов, Русе, Тутракан, Силистра (Vidin, Lom, Szomovit – Nikopol, Szvistov, Rusze, Tutrakan, Szilisztra)
(7) Tengeri kikötők: Балчик, Варна, Бургас, Царево (Balcsik, Várna, Burgasz, Carevo)
(8) Légikikötők: София, Пловдив, Горна Оряховица, Варна, Бургас (Szófia, Plovdiv, Gorna Orjahovica, Várna, Burgasz) repülőterei
CSEH KÖZTÁRSASÁG Légi határok
A. Public (1) (1) (2) (3) (4)
Brno – Tuřany Karlovy Vary Klatovy Mnichovo Hradiště
(5) (6) (7) (8)
Olomouc Ostrava – Mošnov Pardubice Praha – Ruzyně
B. Non public (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Benešov Hosín Hradec Králové Kunovice Otrokovice Plzeň – Líně
(7)
Přerov
(8)
Roudnice nad Labem
(9)
Vodochody
(10) Vysoké Mýto (11) Praha Letňany
DÁNIA Tengeri határok Dánia
(1)
Aabenrå Havn
(22)
Frederikshavn Havn
(2)
Aggersund Kalkværks Udskibningsbro
(23)
Gedser Havn
(3)
Allinge Havn
(24)
Grenå Havn
(4)
Asnæsværkets Havn
(25)
Gråsten Havn
(5)
Assens Havn
(26)
Gudhjem Havn
(6)
Augustenborg Havn
(27)
Gulfhavn, Stigsnæs
(7)
Avedøreværkets Havn
(28)
Haderslev Havn
(8)
Avernakke Pier
(9)
Bagenkop Havn
(29)
Hals Havn
(10)
Bandholm Havn
(30)
Hanstholm Havn
(11)
Bogense Havn
(31)
Hasle Havn
(12)
Bønnerup Havn
(32)
Helsingør Statshavn
(13)
Dansk Salt A/S' Anlægskaj
(33)
Helsingør Færgehavn
(14)
Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn
(34)
Hirtshals Havn
(15)
Dragør Havn
(35)
H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn
(16)
Enstedværkets Havn
(36)
Hobro Havn
(17)
Esbjerg Havn
(37)
Holbæk Havn
(18)
Faaborg Havn
(38)
Holstebro-Struer Havn
(19)
Fakse Havn
(39)
Horsens Havn
(20)
Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn
(40)
Hou Havn (Odder)
(21)
Fredericia Havn
(41)
Hundested Havn
(1) A nemzetközi repülőtereket az azokat használók szerint nyilvános és nem nyilvános repülőterekre osztják. A nyilvános repülőterek a műszaki és működési kapacitásuk keretén belül minden repülőgépet fogadnak. (2) A nem nyilvános repülőterek használóit a polgári repülési hivatal határozza meg a repülőtér üzemeltetőjének javaslata alapján.
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
(42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Hvide Sande Havn Kalundborg Havn Kaløvig Bådehavn Kerteminde Havn og Marina Klintholm Havn Koldby Kås Havn (Samsø) Kolding Havn Kongsdal Havn Korsør Havn Kyndbyværkets Havn Københavns Havn Køge Havn Lemvig Havn Lindholm Havn Lindø-Terminalen Lyngs Odde Ammoniakhavn Marstal Havn Masnedøværkets Havn Middelfart Havn Nakskov Havn Neksø Havn NKT Trådværket A/S' Havn Nordjyllandsværkets Havn Nyborg Havn Nyborg Fiskerihavn Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn Nykøbing Falster Havn Nykøbing Mors Havn Næstved Havn Odense Havn Odense Staalskibsværft A/S' Havn Orehoved Havn Randers Havn
(75)
Rudkøbing Havn
(76)
Rødby Færge- og Trafikhavn
(77)
Rømø Havn
(78)
Rønne Havn
(79)
Skagen Havn
(80)
Skive Havn
(81)
Skærbækværkets Havn
(82)
Spodsbjerg Færgehavn
(83)
Statoil Pieren
(84)
Stege Havn
(85)
Stevns Kridtbruds Udskibningspier
(86)
Stigsnæsværkets Havn
(87)
Stubbekøbing Havn
(88)
Studstrupværkets Havn
(89)
Svaneke Havn
(90)
Svendborg Trafikhavn
(91)
Sæby Havn
(92)
Søby Havn
(93)
Sønderborg Havn
(94)
Tejn Havn
(95)
Thisted Havn
(96)
Thorsminde Havn
(97)
Thyborøn Havn
(98)
Vang Havn
(99)
Vejle Havn
(100) Vordingborg Havn (101) Ærøskøbing Havn (102) Ålborg Havn (103) Ålborg Portland (104) Århus Havn (105) Årø Havn (106) Årøsund Havn
Feröer szigetek
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Fuglafjadar Havn Klaksvikar Havn Kollafjardar Havn Oyra Havn Runavikar Havn Torshavn Havn
(7)
Tvøroyrar Havn
(8)
Vags Havn
(9)
Miovags/Sandavags Havn
(10) Sørvags Havn (11) Vestmanna Havn
Grönland
(1)
Aasiaat Havn (Egedesminde)
(6)
Nanortalik Havn
(2)
Ilulissat Havn (Jakobshavn)
(7)
Narsaq Havn
(3)
Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)
(8)
Narsarsuaq Havn
(4)
Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)
(9)
Nuuk Havn (Godthåb)
(5)
Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)
(10) Paamiut Havn (Frederikshåb)
C 316/3
C 316/4
HU
(11) (12) (13) (14)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Qaanaaq Havn (Thule) Qaqortoq Havn (Julianehåb) Qasigiannguit Havn (Christianshåb) Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)
(15) (16) (17) (18)
Sisimiut Havn (Holsteinsborg) Tasiilaq Havn (Angmagssalik) Upernavik Havn Uummannaq Havn (Umanak)
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)
Rønne Lufthavn Sindal Lufthavn Skive Lufthavn Stauning Lufthavn Sydfyns Flyveplads på Tåsinge Sønderborg Lufthavn Thisted Lufthavn Vojens Lufthavn Ærø Lufthavn Ålborg Lufthavn Århus Lufthavn Års flyveplads i Løgstør
(8)
Pituffik Lufthavn (Thule)
(9)
Nuuk Lufthavn (Godthåb)
Légi határok Dánia
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
Billund Lufthavn Esbjerg Lufthavn Grønholt Flyveplads Herning Flyveplads Karup Lufthavn Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup Københavns Lufthavn i Kastrup Lolland-Falster repülőtér Lemvig Lufthavn Odense Lufthavn Randers Flyveplads Roskilde Lufthavn i Tune
Feröer szigetek
(1) Vågø Lufthavn Grönland
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) Kulusuk Lufthavn Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) Nerlerit Inaat Lufthavn Narsarsuaq Lufthavn
(10) Qaanaaq Lufthavn (Thule) (11) Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) (12) Upernavik Lufthavn (13) Uummannaq Lufthavn (Umanak)
NÉMETORSZÁG NÉMETORSZÁG–SVÁJC A határátkelőhelyek megnevezése a német oldalon
A határátkelőhelyek megnevezése a svájci oldalon
Konstanz-Klein Venedig
Kreuzlingen-Seestraße
Konstanz-Schweizer Personenbahnhof
Konstanz Personenbahnhof
Konstanz-Wiesenstraße
Kreuzlingen-Wiesenstraße
Konstanz-Kreuzlinger Tor
Kreuzlingen
Konstanz-Emmishofer Tor
Kreuzlingen-Emmishofer
Konstanz-Paradieser Tor
Tägerwilen
Konstanz-Autobahn
Kreuzlingen-Autobahn
Gaienhofen
Steckborn
Hemmenhofen
Steckborn
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
A határátkelőhelyek megnevezése a német oldalon
A határátkelőhelyek megnevezése a svájci oldalon
Wangen
Mammern
Öhningen-Oberstaad
Stein am Rhein
Öhningen
Stein am Rhein
Rielasingen Bahnhof
Ramsen Bahnhof
Singen Bahnhof
Schaffhausen
Rielasingen
Ramsen-Grenze
Gasthof „Spießhof” an der B 34
Gasthof „Spiesshof”
Gottmadingen
Buch-Grenze
Murbach
Buch-Dorf
Gailingen-Ost
Ramsen-Dorf
Gailingen-Brücke
Diessenhofen
Gailingen-West
Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag
Randegg
Neu Dörflingen
Bietingen
Thayngen Straße
Thayngen Bahnhof
Thayngen Bahnhof
Ebringen
Thayngen-Ebringer Straße
Schlatt am Randen
Thayngen-Schlatt
Büßlingen
Hofen
Wiechs-Dorf
Altdorf
Wiechs-Schlauch
Merishausen
Neuhaus-Randen
Bargen
Fützen
Beggingen
Stühlingen
Schleitheim
Eberfingen
Hallau
Eggingen
Wunderklingen
Erzingen
Trasadingen
Erzingen Bahnhof
Trasadingen Bahnhof
Weisweil
Wilchingen
Jestetten-Wangental
Osterfingen
Jestetten-Hardt
Neuhausen
Jestetten Bahnhof
Neuhausen Bahnhof
Altenburg-Rheinau Bahnhof
Neuhausen Bahnhof
Altenburg-Nohl
Nohl
Altenburg-Rheinbrücke
Rheinau
Nack
Rüdlingen
C 316/5
C 316/6
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
A határátkelőhelyek megnevezése a német oldalon
A határátkelőhelyek megnevezése a svájci oldalon
Lottstetten
Rafz-Solgen
Lottstetten-Dorf
Rafz-Grenze
Lottstetten Bahnhof
Rafz Bahhof
Baltersweil
Rafz-Schluchenberg
Dettighofen
Buchenloh
Bühl
Will-Grenze
Günzgen
Wasterkingen
Herdern
Rheinsfelden
Rötteln
Kaiserstuhl
Reckingen
Rekingen
Rheinheim
Zurzach-Burg
Waldshut Bahnhof
Koblenz
Waldshut-Rheinbrücke
Koblenz
Waldshut-Rheinfähre
Juppen/Full
Dogern
Leibstadt
Albbruck
Schwaderloch
Laufenburg
Laufenburg
Bad Säckingen-alte Rheinbrücke
Stein/Holzbrücke
Bad Säckingen
Stein
Rheinfelden Warmbach-Autobahn
Rheinfelden
Rheinfelden
Rheinfelden
Grenzacherhorn
Riehen-Grenzacher Straße
Inzlingen
Riehen-Inzlinger Straße
Lörrach-Wiesentalbahn
Riehen Bahnhof
Lörrach-Stetten
Riehen
Lörrach-Wiesenuferweg
Riehen-Weilstraße
Weil-Ost
Riehen-Weilstraße
Basel Badischer Personenbahnhof
Basel Badischer Bahnhof
Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein
Basel Badischer Rangierbahnhof
Weil-Otterbach
Basel-Freiburger Straße
Weil-Friedlingen
Basel-Hiltalinger Straße
Weil am Rhein-Autobahn (BAB 5)
Basel
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Kikötők a Boden-tónál
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Lindau-Städtischer Segelhafen Lindau-Hafen Bad Schachen Wasserburg (Bodensee) Langenargen Friedrichshafen-Hafen
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
Meersburg Überlingen Mainau Konstanz-Hafen Insel Reichenau Radolfzell
Rajna folyami határátkelőhelyek/kikötők
(1) Rheinfelden-Rheinhafen (2) Wyhlen (Wyhlen GmbH) (3) Grenzach (Fa. Geigy)
(4) Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG) (5) Weil-Schiffsanlegestelle (6) Weil-Rheinhafen
Északi-tengeri határátkelőhelyek/kikötők
(1)
List/Sylt
(32) Bremen
(2)
Hörnum/Sylt
(33) Lemwerder
(3)
Dagebüll
(34) Elsfleth
(4)
Wyk/Föhr
(35) Brake
(5)
Wittdün/Amrum
(36) Großensiel
(6)
Pellworm
(37) Nordenham
(7)
Strucklahnungshörn/Nordstrand
(38) Fedderwardersiel
(8)
Süderhafen/Nordstrand
(39) Eckwarderhörne
(9)
Husum
(40) Varel
(10) Friedrichstadt (11) Tönning (12) Büsum (13) Meldorfer Hafen (14) Friedrichskoog (15) Helgoland (16) Itzehoe (17) Wewelsfleth (18) Brunsbüttel (19) Glückstadt (20) Elmshorn (21) Uetersen (22) Wedel (23) Hamburg
(41) Wilhelmshaven (42) Hooksiel (43) Horumersiel (44) Carolinensiel (Harlesiel) (45) Neuharlingersiel (46) Bensersiel (47) Westeraccumersiel (48) Norddeich (49) Greetsiel (50) Wangerooge (51) Spiekeroog (52) Langeoog (53) Baltrum
(24) Hamburg-Neuenfelde
(54) Norderney
(25) Buxtehude
(55) Juist
(26) Stade
(56) Borkum
(27) Stadersand
(57) Emden
(28) Bützflether Sand
(58) Leer
(29) Otterndorf
(59) Weener
(30) Cuxhaven
(60) Papenburg
(31) Bremerhaven
(61) Herbrum
C 316/7
C 316/8
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Balti-tengeri határátkelőhelyek/kikötők
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)
Flensburg-Hafen Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) Glücksburg Langballigau Quern-Neukirchen Gelting Maasholm Schleimünde Kappeln Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) Schleswig Ostseebad Damp Eckernförde Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) Rendsburg Strande Schilksee Kiel-Holtenau Kiel Möltenort/Heikendorf Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) Laboe Orth
(25) Puttgarden (26) Burgstaaken (27) Heiligenhafen (28) Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine) (29) Grömitz (30) Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine) (31) Niendorf (32) Lübeck-Travemünde (33) Lübeck (34) Timmendorf (35) Wolgast (36) Wismar (37) Warnemünde (38) Rostock Überseehafen (39) Stralsund (40) Libben (41) Bock (42) Lauterbach Hafen (43) Saßnitz (44) Ruden (45) Greifswald – Ladebow Hafen (46) Herningsdorf Seebrücke (47) Ahlbeck Seebrücke
Oderhaff határátkelőhelyek
(1) Anklam Hafen (2) Karnin (3) Kamminke
(4) Ueckermünde (5) Altwarp Hafen
Repülőterek, kisrepülőterek Schleswig-Holstein szövetségi államban
(1) (2) (3) (4) (5)
Eggebek Flensburg-Schäferhaus Helgoland-Düne Hohn Itzehoe-Hungriger Wolf
(6) (7) (8) (9) (10)
Kiel-Holtenau Lübeck-Blankensee Schleswig/Jagel Westerland/Sylt Wyk/Föhr
Mecklenburg–Elő-Pomeránia szövetségi államban
(1) Barth (2) Heringsdorf
(3) Neubrandenburg-Trollenhagen (4) Rostock-Laage
Hamburg szövetségi államban
(1) Hamburg Bréma szövetségi államban
(1) Bremen
(2) Bremerhaven-Luneort
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Alsó-Szászország szövetségi államban
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
Borkum Braunschweig-Waggum Bückeburg-Achum Celle Damme/Dümmer-See Diepholz Emden Fassberg Ganderkesee Hannover Jever Leer-Nüttermoor
(13) Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen (14) Norderney (15) Nordholz (16) Nordhorn-Lingen (17) Osnabrück-Atterheide (18) Peine-Eddersee (19) Wangerooge (20) Wilhelmshaven-Mariensiel (21) Wittmundhafen (22) Wunstorf
Brandenburg szövetségi államban
(1) Nauen (2) Schönhagen
(3) Strausberg
Berlin szövetségi államban
(1) Berlin-Tegel (2) Berlin-Tegel
(3) Berlin-Tegel
Sachsen-Anhalt szövetségi államban
(1) Cochstedt
(2) Magdeburg
Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi államban
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Aachen-Merzbrück Arnsberg Bielefeld-Windelsbleiche Bonn-Hardthöhe Dahlemer Binz Dortmund-Wickede Düsseldorf Essen-Mülheim Hangelar Hopsten Köln/Bonn
(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
Marl/Loemühle Meinerzhagen Mönchengladbach Münster-Osnabrück Nörvenich Paderborn-Lippstadt Porta Westfalica Rheine-Bentlage Siegerland Stadtlohn-Wenningfeld Weeze-Lahrbruch
Szászország szövetségi államban
(1) Dresden (2) Leipzig-Halle
(3) Rothenburg/Oberlausitz
Türingia szövetségi államban
(1) Altenburg-Nobitz
(2) Erfurt
Rajna-vidék–Pfalz szövetségi államban
(1) Büchel (2) Föhren
(6) Mendig (7) Pirmasens-Zweibrücken
(3) Hahn (4) Koblenz-Winningen (5) Mainz-Finthen
(8) Ramstein (amerikai légi támaszpont) (9) Speyer
C 316/9
C 316/10
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
2007.12.28.
Saar-vidék szövetségi államban
(1) Saarbrücken-Ensheim
(2) Saarlouis/Düren
Hessen szövetségi államban
(1) Egelsbach (2) Allendorf/Eder (3) Frankfurt/Main
(4) Fritzlar (5) Kassel-Calden (6) Reichelsheim
Baden-Württemberg szövetségi államban
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Aalen-Heidenheim-Elchingen Baden repülőtér (Karlsruhe) Donaueschingen-Villingen Freiburg/Brg. Friedrichshafen-Löwental Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) Laupheim
(8)
Leutkirch-Unterzeil
(9)
Mannheim-város
(10) Mengen (11) Niederstetten (12) Schwäbisch Hall (13) Stuttgart
Bajorország szövetségi államban
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
Aschaffenburg Augsburg-Mühlhausen Bayreuth-Bindlacher Berg Coburg-Brandebsteinsebene Eggenfelden/Niederbayern Erding Fürstenfeldbruck Hassfurth-Mainwiesen Herzogenaurach Hof-Plauen Ingolstadt Kempten-Durach Landsberg/Lech Landshut-Ellermühle
(15) Lechfeld (16) Leipheim (17) Memmingen (18) München „Franz Joseph Strauß” (19) Neuburg (20) Nürnberg (21) Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz Dornier-Werke GmbH
der
(22) Passau-Vilshofen (23) Roth (24) Rothenburg o.d. Tauber (25) Straubing-Wallmühle (26) Weiden/Opf. (27) Würzburg am Schenkenturm
ÉSZTORSZÁG ÉSZTORSZÁG–OROSZ FÖDERÁCIÓ Szárazföldi határok A határátkelőhely megnevezése
A határátlépési ellenőrzés helye
Koidula határátkelőhely
Karisilla–Petseri főút
Luhamaa határátkelőhely
Riga–Pihkva főút
Narva-1 határátkelőhely
Tallinn–Narva főút
Narva vasúti határátkelőhely
Narva vasútállomás
Orava vasúti határátkelőhely
Narva vasútállomás
Praaga határátkelőhely
Praaga, Vara község
Narva-2 határátkelőhely (1)
Narva város (1)
Saatse határátkelőhely (1)
Saatse–Petseri főút (1)
(1) Kizárólag az Észt Köztársaság és az Orosz Föderáció állampolgárai számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek, az Orosz Föderációval tárgyalásokat folytatnak e két határátkelőhely státuszának megváltoztatása ügyében (vagyis annak érdekében, hogy vagy tartsák meg azokat a kishatárforgalom számára, vagy alakítsák át nemzetközi határátkelőhelyekké).
2007.12.28.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU Tengeri határok
A határátkelőhely megnevezése
A határátlépési ellenőrzés helye
Dirhami határátkelőhely
Dirhami kikötő
Haapsalu határátkelőhely
Haapsalu kikötő
Heltermaa határátkelőhely
Heltermaa kikötő
Kuivastu határátkelőhely
Kuivastu kikötő
Kunda határátkelőhely
Kunda kikötő
Lehtma határátkelőhely
Lehtma kikötő
Lohusalu határátkelőhely
Lohusalu kikötő
Loksa határátkelőhely
Loksa kikötő
Kuressaare-1 határátkelőhely
Kuressaare kikötő
Miiduranna határátkelőhely
Miiduranna kikötő
Muuga határátkelőhely
Muuga kikötő
Mõntu határátkelőhely
Mõntu kikötő
Narva-Jõesuu határátkelőhely
Narva-Jõesuu kikötő
Nasva határátkelőhely
Nasva kikötő
Paldiski-1 határátkelőhely
Paldiski északi kikötő
Paldiski-2 határátkelőhely
Paldiski déli kikötő
Pärnu-2 határátkelőhely
Pärnu kikötő
Pärnu-3 határátkelőhely
Pärnu jahisadam
Rohuküla határátkelőhely
Rohuküla kikötő
Roomassaare határátkelőhely
Roomassaare kikötő
Ruhnu határátkelőhely
Ringsu kikötő
Saaremaa sadama határátkelőhely
Saaremaa kikötő
Sillamäe sadama határátkelőhely
Sillamäe kikötő
Sõru határátkelőhely
Sõru kikötő
Tallinna-2 határátkelőhely
Meeruse kikötő
Tallinna-3 határátkelőhely
Bekkeri kikötő
Tallinna-4 határátkelőhely
Vene-Balti kikötő
Tallinna-5 határátkelőhely
Paljassaare kikötő
Tallinna-6 határátkelőhely
Hundipea kikötő
Tallinna-7 határátkelőhely
Miinisadam
Tallinna-8 határátkelőhely
Peetri kikötő
Tallinna-9 határátkelőhely
Lennusadam
Tallinna-10 határátkelőhely
Patareisadam
Tallinna-11 határátkelőhely
Vanasadam
Tallinna-12 határátkelőhely
Pirita kikötő
C 316/11
C 316/12
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
A határátkelőhely megnevezése
A határátlépési ellenőrzés helye
Veere határátkelőhely
Veere kikötő
Vergi határátkelőhely
Vergi kikötő
Virtsu határátkelőhely
Virtsu kikötő
Légi határok A határátkelőhely megnevezése
A határátlépési ellenőrzés helye
Kuressaare-2 határátkelőhely
Kuressaare repülőtér
Kärdla határátkelőhely
Kärdla repülőtét
Pärnu-1 határátkelőhely
Pärnu repülőtér
Tallinna-1 határátkelőhely
Tallinna repülőtér
Tallinna-13 határátkelőhely
Linnahall helikopter terminál
Tartu-1 határátkelőhely
Tartu repülőtér
Ämari határátkelőhely
Ämari repülőtér
GÖRÖGORSZÁG ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (*)
REPÜLŐTEREK (LÉGI HATÁROK)
1.
ΑΘΗΝΑ
ΑΤΗINA
2.
ΗΡΑΚΛΕIΟ
HERAKLION
3.
ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ
THESSALONIKI
4.
ΡΟΔΟΣ
RODOS (RHODES)
5.
ΚΕΡΚΥΡΑ
KERKIRA (CORFOU)
6.
ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ
ANTIMAHIA (KOS)
7.
ΧΑΝIΑ
CHANIA
8.
ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ
PITHAGORIO, SAMOS
9.
ΜΥΤIΛΗΝΗ
MITILINI
10.
IΩΑΝΝIΝΑ
IOANNINA
11.
ΑΡΑΞΟΣ
ARAXOS
12.
ΣΗΤΕIΑ
SITIA
13.
ΧIΟΣ
CHIOS
14.
ΑΡΓΟΣΤΟΛI
ARGOSTOLI
15.
ΚΑΛΑΜΑΤΑ
KALAMATA
16.
ΚΑΒΑΛΑ
KAVALA
17.
ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ
AKTIO VONITSAS
18.
ΜΗΛΟΣ
MILOS
19.
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ZAKINTHOS
2007.12.28.
2007.12.28.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (*)
REPÜLŐTEREK (LÉGI HATÁROK)
20.
ΘΗΡΑ
THIRA
21.
ΣΚIΑΘΟΣ
SKIATHOS
22.
ΚΑΡΠΑΘΟΣ
KARPATHOS
23.
ΜΥΚΟΝΟΣ
MIKONOS
24.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
ALEXANDROUPOLI
25.
ΕΛΕΥΣIΝΑ
ELEFSINA
26.
ΑΝΔΡΑΒIΔΑ
ANDRAVIDA
27.
ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ
ATSIKI-LIMNOS
28
ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ
ΝΕΑ AGHIALOS
29.
ΚΑΣΤΟΡΙA
KASTORIA
(*) Megjegyzés: Arahos, Hios, Karpathos és Milos repülőterek nem engedélyezett határátkelőhelyek. Ezek kizárólag a nyári időszakban vannak a forgalom számára megnyitva.
ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ
KIKÖTŐK (TENGERI HATÁROK)
1.
ΓΥΘΕIΟ
GITHIO
2.
ΣΥΡΟΣ
SIROS
3.
ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ
IGOYMENITSA
4.
ΣΤΥΛIΔΑ
STILIDA
5.
ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ
AGIOS NIKOLAOS
6.
ΡΕΘΥΜΝΟ
RETHIMNO
7.
ΛΕΥΚΑΔΑ
LEFKADA
8.
ΣΑΜΟΣ
SAMOS
9.
ΒΟΛΟΣ
VOLOS
10.
ΚΩΣ
KOS
11.
ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ
DAFNI, AGIOU OROS
12.
IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ
IVIRA, AGIOU OROS
13.
ΓΕΡΑΚIΝΗ
GERAKINI
14.
ΓΛΥΦΑΔΑ
GLIFADA
15.
ΠΡΕΒΕΖΑ
PREVEZA
16.
ΠΑΤΡΑ
PATRA
17.
ΚΕΡΚΥΡΑ
KERKIRA
18.
ΣΗΤΕIΑ
SITIA
19.
ΧIΟΣ
CHIOS
20.
ΑΡΓΟΣΤΟΛI
ARGOSTOLI
21.
ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ
THESSALONIKI
22.
ΚΟΡIΝΘΟΣ
KORINTHOS
C 316/13
C 316/14
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ
2007.12.28.
KIKÖTŐK (TENGERI HATÁROK)
23.
ΚΑΛΑΜΑΤΑ
KALAMATA
24.
ΚΑΒΑΛΑ
KAVALA
25.
ΘΑΚΗ
ITHAKI
26.
ΠΥΛΟΣ
PILOS
27.
ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ
PITHAGORIO-SAMOS
28.
ΛΑΥΡIΟ
LAVRIO
29.
ΗΡΑΚΛΕIΟ
HERAKLIO
30.
ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ
SAMI, KEFALONIA
31.
ΠΕIΡΑIΑΣ
PIREAS
32.
ΜΗΛΟΣ
MILOS
33.
ΚΑΤΑΚΩΛΟ
KATAKOLO
34.
ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ
SOUDA – HANIA
35.
IΤΕΑ
ITEA
36.
ΕΛΕΥΣIΝΑ
ELEFSINA
37.
ΜΥΚΟΝΟΣ
MIKONOS
38.
ΝΑΥΠΛIΟ
NAFPLIO
39.
ΧΑΛΚIΔΑ
CHALKIDA
40.
ΡΟΔΟΣ
RODOS
41.
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ZAKINTHOS
42.
ΘΗΡΑ
THIRA
43.
ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ
KALI – LIMENES – HERAKLIOU
44.
ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ
MYRINA – LIMNOS
45.
ΠΑΞΟI
PAXI
46.
ΣΚIΑΘΟΣ
SKIATHOS
47.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
ALEXANDROUPOLI
48.
ΑIΓIΟ
AIGHIO
49.
ΠΑΤΜΟΣ
PATMOS
50.
ΣΥΜΗ
SIMI
51.
ΜΥΤIΛΗΝΗ
MITILINI
52.
ΧΑΝIΑ
CHANIA
53.
ΑΣΤΑΚΟΣ
ASTAKOS ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ
SZÁRAZFÖLDI HATÁROK
ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ
ALBÁNIA IRÁNYÁBA
1.
ΚΑΚΑΒIΑ
1.
KAKAVIA
2.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ
2
KRISTALOPIGI
3
ΣΑΓΙΑΔΑ
3
SAGIADA
4
ΜΕΡΤΖΑΝΗ
4
MERTZANI
2007.12.28.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
C 316/15
ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ
SZÁRAZFÖLDI HATÁROK
ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG (FYROM) IRÁNYÁBA
1.
ΝIΚΗ
1.
NIKI
2.
ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)
2.
IDOMENI (VASÚT)
3.
ΕΥΖΩΝΟI
3.
EVZONI
4.
ΔΟIΡΑΝΗ
4.
DOIRANI
ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ
BULGÁRIA IRÁNYÁBA
1.
ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ
1.
PROMACHONAS
2.
ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)
2.
PROMAHONAS (VASÚT)
3.
ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)
3.
DIKEA, EVROS (VASÚT)
4.
ΟΡΜΕΝIΟ
4.
ORMENIO, EVROS
5
ΕΞΟΧΗ
5
ΕΧΟΗΙ
ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ
TÖRÖKORSZÁG IRÁNYÁBA
1.
ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ
1.
KASTANIES
2.
ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)
2.
PITHIO (VASÚT)
3.
ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ
3.
KIPI
SPANYOLORSZÁG Légi határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
Madrid-Barajas Barcelona Gran Canaria Palma de Mallorca Alicante Ibiza Málaga Sevilla Tenerife South Tenerife North Valencia Almería Asturias Bilbao Fuerteventura Gerona
(17) Granada (18) Lanzarote (19) La Palma (20) Menorca (21) Santander (22) Santiago (23) Vitoria (24) Zaragoza (25) Pamplona (26) Jerez de la Frontera (27) Valladolid (28) Reus (29) Vigo (30) La Coruña (31) Murcia
Tengeri határok
(1)
Algeciras (Cádiz)
(7)
Bilbao
(2)
Alicante
(8)
Cádiz
(3)
Almería
(9)
Cartagena (Murcia)
(4)
Arrecife (Lanzarote)
(10) Castellón
(5)
Avilés (Asturias)
(11) Ceuta
(6)
Barcelona
(12) Ferrol (La Coruña)
C 316/16
HU
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
Gijón Huelva Ibiza La Coruña La Línea de la Concepción La Luz (Las Palmas) Mahón Málaga Melilla Motril (Granada) Palma de Mallorca
Az Európai Unió Hivatalos Lapja (24) Puerto del Rosario (Fuerteventura) (25) Sagunto (Provincia de Valencia) (26) San Sebastian (27) Santa Cruz de Tenerife (28) Santander (29) Sevilla (30) Tarifa (31) Tarragona (32) Valencia (33) Vigo
Szárazföldi határok
(1) Ceuta (2) Melilla
(3) La Seo de Urgel (4) La Línea de la Concepción (*)
FRANCIAORSZÁG Légi határok
(1)
Abbeville
(29)
Châlons-Vatry
(2)
Agen-la Garenne
(30)
Chambéry-Aix-les-Bains
(3)
Ajaccio-Campo dell'Oro
(31)
Charleville-Mézières
(4)
Albi-le Séquestre
(32)
Châteauroux-Déols
(5)
Amiens-Glisy
(33)
Cherbourg-Mauperthus
(6)
Angers-Marcé
(34)
Clermont-Ferrand-Aulnat
(7)
Angoulême-Brie-Champniers
(35)
Colmar-Houssen
(8)
Annecy-Methet
(36)
Courchevel
(9)
Annemasse
(37)
Deauville-Saint-Gatien
(10)
Auxerre-Branches
(38)
Dieppe-Saint-Aubin
(11)
Avignon-Caumont
(39)
Dijon-Longvic
(12)
Bâle-Mulhouse
(13)
Bastia-Poretta
(40)
Dinard-Pleurtuit
(14)
Beauvais-Tillé
(41)
Dôle-Tavaux
(15)
Bergerac-Roumanière
(42)
Epinal-Mirecourt
(16)
Besançon-la Vèze
(43)
Figari-Sud Corse
(17)
Béziers-Vias
(44)
Gap-Tallard
(18)
Biarritz-Bayonne-Anglet
(45)
Genève-Cointrin
(19)
Bordeaux-Mérignac
(46)
Granville
(20)
Bourges
(47)
Grenoble-Saint-Geoirs
(21)
Brest-Guipavas
(48)
Hyères-le Palivestre
(22)
Caen-Carpiquet
(49)
Issy-les-Moulineaux
(23)
Cahors-Lalbenque
(50)
La Môle
(24)
Calais-Dunkerque
(51)
Lannion
(25)
Calvi-Sainte-Catherine
(52)
La Rochelle-Laleu
(26)
Cannes-Mandelieu
(53)
Laval-Entrammes
(27)
Carcassonne-Salvaza
(54)
Le Castelet
(28)
Castres-Mazamet
(55)
Le Havre-Octeville
(*) A „La Línea de la Concepción” vám- és rendőri ellenőrző pont nem egyezik meg a Spanyolország által az Utrechti Egyezményben elfogadott határmegállapítással.
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
(56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82)
Le Mans-Arnage Le Touquet-Paris-Plage Lille-Lesquin Limoges-Bellegarde Lognes-Emerainville Lorient-Lann-Bihoué Lyon-Bron Lyon-Saint-Exupéry Marseille-Provence Meaux-Esbly Megève Metz-Nancy-Lorraine Monaco-Héliport Montbéliard-Courcelles Montpellier-Méditérranée Morlaix-Ploujean Nancy-Essey Nantes-Atlantique Nevers-Fourchambault Nice-Côte d'Azur Nîmes-Garons Orléans-Bricy Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel Paris-Charles de Gaulle Paris-le Bourget Paris-Orly Pau-Pyrénées
Az Európai Unió Hivatalos Lapja (83)
Périgueux-Bassillac
(84)
Perpignan-Rivesaltes
(85)
Poitiers-Biard
(86)
Pontarlier
(87)
Pontoise-Cormeilles-en-Vexin
(88)
Quimper-Pluguffan
(89)
Reims-Champagne
(90)
Rennes Saint-Jacques
(91)
Roanne-Renaison
(92)
Rodez-Marcillac
(93)
Rouen-Vallée de Seine
(94)
Saint-Brieuc-Armor
(95)
Saint-Etienne-Bouthéon
(96)
Saint-Nazaire-Montoir
(97)
Saint-Yan
(98)
Strasbourg-Entzheim
(99)
Tarbes-Ossun-Lourdes
(100) Toulouse-Blagnac (101) Tours-Saint-Symphorien (102) Toussus-le-Noble (103) Troyes-Barberey (104) Valence-Chabeuil (105) Valenciennes-Denain (106) Vannes-Meucon (107) Vesoul-Frotey (108) Vichy-Charmeil
Tengeri határok
(1)
Ajaccio
(20) Honfleur
(2)
Bastia
(21) La Rochelle-La Pallice
(3)
Bayonne
(22) Le Havre
(4)
Bonifacio
(23) Les Sables-d'Olonne-Port
(5)
Bordeaux
(24) Le Tréport
(6)
Boulogne
(25) L'Ile-Rousse
(7)
Brest
(26) Lorient
(8)
Caen-Ouistreham
(27) Marseille
(9)
Calais
(28) Monaco-Port de la Condamine
(10) Calvi
(29) Nantes-Saint-Nazaire
(11) Cannes-Vieux Port
(30) Nice
(12) Carteret
(31) Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis
(13) Cherbourg
(32) Port-la-Nouvelle
(14) Concarneau
(33) Porto-Vecchio
(15) Dieppe
(34) Port-Vendres
(16) Douvres
(35) Propriano
(17) Dunkerque
(36) Roscoff
(18) Fécamp
(37) Rouen
(19) Granville
(38) Saint-Brieuc (maritime)
C 316/17
C 316/18
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(39) Saint-Malo (40) Sète
(41) Toulon (42) Villefranche-sur-Mer
Szárazföldi határok SVÁJC irányába
(1)
Bâle-Mulhouse aéroport (Szektorok közötti gyalogosátjáró) (2) Bois-d'Amont (3) Chatel (4) Col France (5) Delle route (6) Evian Port (7) Ferney-Voltaire (8) Ferrières-sous-Jougne (9) Gare de Genève-Cornavin (10) Goumois (11) La Cure (12) Les Verrières route
(13) Moëllesulaz (14) Pontarlier-gare (15) Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex (16) Prévessin (17) Saint-Gingolph (18) Saint-Julien-Perly (19) Saint-Louis autoroute (20) Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire (21) Vallard-Thonex (22) Vallorbe (Nemzetközi vonatok) (23) Vallorcine (24) Veigy
Az EGYESÜLT KIRÁLYSÁG irányába (Összeköttetés a Csatorna-alagúton keresztül)
(1) (2) (3) (4)
Gare d'Ashford International Gare d'Avignon-Centre Cheriton/Coquelles Gare de Chessy-Marne-la-Vallée
(5) (6) (7) (8)
Gare de Gare de Gare de Gare de
Fréthun Lille-Europe Londres-Waterloo Paris-Nord
ANDORRA irányába
(1) Pas de la Case-Porta OLASZORSZÁG Légi határok
(1) Alghero (SS)
Polizia di Stato
(2) Ancona
Polizia di Stato
(3) Aosta
Polizia di Stato
(4) Bari
Polizia di Stato
(5) Bergamo
Polizia di Stato
(6) Biella
Polizia di Stato
(7) Bologna
Polizia di Stato
(8) Bolzano
Polizia di Stato
(9) Brescia
Polizia di Stato
(10) Brindisi
Polizia di Stato
(11) Cagliari
Polizia di Stato
(12) Catania
Polizia di Stato
(13) Crotone
Polizia di Stato
(14) Fano (PU)
Polizia di Stato
(15) Firenze
Polizia di Stato
(16) Foggia
Polizia di Stato
(17) Forlì
Polizia di Stato
(18) Genova
Polizia di Stato
(19) Grosseto
Polizia di Stato
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
(20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50)
Lamezia Terme (CZ) Lampedusa (AG) Lecce Marina di Campo (LI) Milano Linate Napoli Novi Ligure Olbia (SS) Oristano Palermo Pantelleria (TP) Parma Perugia Pescara Pisa Reggio di Calabria Rimini Roma Ciampino Roma Fiumicino Roma Urbe Ronchi dei Legionari (GO) Siena Taranto-Grottaglie Torino Trapani Tortolì (NU) Treviso Varese Malpensa Venezia Verona Villanova d'Albenga (SV)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Polizia di Stato Carabinieri Polizia di Stato Carabinieri Polizia di Stato Polizia di Stato Carabinieri Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Carabinieri Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Polizia di Stato Carabinieri
Tengeri határok
(1)
Alassio (SV)
Polizia di Stato
(2)
Alghero (SS)
Polizia di Stato
(3)
Ancona
Polizia di Stato
(4)
Anzio – Nettuno (RM)
Polizia di Stato
(5)
Augusta (SR)
Polizia di Stato
(6)
Bacoli (NA)
Carabinieri
(7)
Bari
Polizia di Stato
(8)
Barletta (BA)
Polizia di Stato
(9)
Brindisi
Polizia di Stato
(10) Cagliari
Polizia di Stato
(11) Campo nell'Elba (LI)
Carabinieri
(12) Caorle (VE)
Carabinieri
(13) Capraia Isola (LI)
Carabinieri
(14) Capri (NA)
Polizia di Stato
C 316/19
C 316/20
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(15) Carbonia (CA)
Polizia di Stato
(16) Castellammare di Stabia (NA)
Polizia di Stato
(17) Castellammare del Golfo (TP)
Polizia di Stato
(18) Catania
Polizia di Stato
(19) Chioggia (VE)
Polizia di Stato
(20) Civitanova Marche (MC)
Polizia di Stato
(21) Civitavecchia (RM)
Polizia di Stato
(22) Crotone
Polizia di Stato
(23) Duino Aurisina (TS)
Polizia di Stato
(24) Finale Ligure (SV)
Carabinieri
(25) Fiumicino (RM)
Polizia di Stato
(26) Formia (LT)
Polizia di Stato
(27) Gaeta (LT)
Polizia di Stato
(28) Gallipoli (LE)
Polizia di Stato
(29) Gela (CL)
Polizia di Stato
(30) Genova
Polizia di Stato
(31) Gioia Tauro (RC)
Polizia di Stato
(32) Giulianova (TE)
Polizia di Stato
(33) Grado (GO)
Polizia di Stato
(34) Ischia (NA)
Polizia di Stato
(35) La Maddalena (SS)
Carabinieri
(36) La Spezia
Polizia di Stato
(37) Lampedusa (AG)
Polizia di Stato
(38) Lerici (SP)
Carabinieri
(39) Levanto (SP)
Carabinieri
(40) Licata (AG)
Polizia di Stato
(41) Lignano Sabbiadoro (VE)
Carabinieri
(42) Lipari (ME)
Carabinieri
(43) Livorno
Polizia di Stato
(44) Loano (SV)
Carabinieri
(45) Manfredonia (FG)
Polizia di Stato
(46) Marciana Marina (LI)
Carabinieri
(47) Marina di Carrara (MS)
Polizia di Stato
(48) Marsala (TP)
Polizia di Stato
(49) Mazara del Vallo (TP)
Polizia di Stato
(50) Messina
Polizia di Stato
(51) Milazzo (ME)
Polizia di Stato
(52) Molfetta (BA)
Carabinieri
(53) Monopoli (BA)
Carabinieri
(54) Napoli
Polizia di Stato
(55) Olbia (SS)
Polizia di Stato
(56) Oneglia (IM)
Polizia di Stato
(57) Oristano
Polizia di Stato
(58) Ortona (CH)
Carabinieri
(59) Ostia (RM)
Polizia di Stato
(60) Otranto (LE)
Polizia di Stato
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(61) Palau (SS)
Polizia di Stato
(62) Palermo
Polizia di Stato
(63) Pantelleria (TP)
Carabinieri
(64) Pesaro
Polizia di Stato
(65) Pescara
Polizia di Stato
(66) Piombino (LI)
Polizia di Stato
(67) Porto Azzurro (LI)
Carabinieri
(68) Porto Cervo (SS)
Polizia di Stato
(69) Porto Empedocle (AG)
Polizia di Stato
(70) Porto Ferraio (LI)
Polizia di Stato
(71) Porto Nogaro (UD)
Carabinieri
(72) Porto Tolle (RO)
Polizia di Stato
(73) Porto Torres (SS)
Polizia di Stato
(74) Porto Venere (SV)
Carabinieri
(75) Portofino (GE)
Carabinieri
(76) Pozzallo (RG)
Carabinieri
(77) Pozzuoli (NA)
Polizia di Stato
(78) Rapallo (GE)
Polizia di Stato
(79) Ravenna
Polizia di Stato
(80) Reggio di Calabria
Polizia di Stato
(81) Rimini
Polizia di Stato
(82) Rio Marina (LI)
Carabinieri
(83) Riposto (CT)
Carabinieri
(84) Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) (85) Santa Margherita Ligure (GE)
Carabinieri
(86) Sanremo (IM)
Polizia di Stato
(87) Santa Maria di Leuca (LE)
Polizia di Stato
(88) Santa Teresa di Gallura (SS)
Polizia di Stato
(89) San Benedetto del Tronto (AP)
Polizia di Stato
(90) Salerno
Polizia di Stato
(91) Savona
Polizia di Stato
(92) Siracusa
Polizia di Stato
(93) Sorrento (NA)
Polizia di Stato
(94) Taormina (ME)
Polizia di Stato
(95) Taranto
Polizia di Stato
(96) Termini Imerese (PA)
Polizia di Stato
(97) Termoli (CB)
Polizia di Stato
(98) Terracina (LT)
Polizia di Stato
(99) Torre Annunziata (NA)
Polizia di Stato
(100) Tortolì (NU)
Polizia di Stato
(101) Torviscosa (UD)
Carabinieri
(102) Trani (BA)
Polizia di Stato
(103) Trapani
Polizia di Stato
(104) Trieste
Polizia di Stato
(105) Varazze (SV)
Carabinieri
(106) Vasto (CH)
Polizia di Stato
(107) Venezia
Polizia di Stato
C 316/21
C 316/22
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(108) Viareggio (LU) (109) Vibo Valentia Marina (VV)
Polizia di Stato Polizia di Stato
Szárazföldi határok SVÁJC irányába
(1) Bellavista di Clivio (VA), 2. kategória
Guardia di Finanza
(2) Biegno Indemini (VA), 1. kategória
Guardia di Finanza
(3) Bizzarone (CO), 1. kategória
Polizia di Stato
(4) Brogeda (CO), 1. kategória, kereskedelem
Guardia di Finanza
(5) Brogeda (CO), 1. kategória, turizmus
Polizia di Stato
(6) Chiasso (CO), 1. kategória, vasút
Polizia di Stato
(7) Col G.S. Bernardo (AO), 1. kategória
Carabinieri
(8) Col Menoure (AO), 1. kategória
Guardia di Finanza
(9) Cremenaga (VA), 1. kategória
Carabinieri
(10) Crociale dei Mulini (CO), 2. kategória
Guardia di Finanza
(11) Domodossola (VB), 1. kategória
Polizia di Stato
(12) Drezzo (CO), 2. kategória
Guardia di Finanza
(13) Forcola di Livigno (SO), 1. kategória
Carabinieri
(14) Fornasette (VA), 1. kategória
Carabinieri
(15) Gaggiolo (VA), 1. kategória
Carabinieri
(16) Iselle (VB), 1. kategória, vasút
Polizia di Stato
(17) Luino (VA) 1. kategória, vasút
Polizia di Stato
(18) Luino (VA), 1. kategória, tó
Polizia di Stato
(19) Maslianico (CO), 1. kategória
Polizia di Stato
(20) Monte Bianco (AO), 1. kategória
Polizia di Stato
(21) Monte Moro (VB) 1. kategória,
Guardia di Finanza
(22) Monte Spluga (SO), 1. kategória
Carabinieri
(23) Oria Val Solda (CO), 1. kategória
Carabinieri
(24) Oria Val Solda (CO), 1. kategória, tó
Carabinieri
(25) Paglino (VB), 1. kategória
Polizia di Stato
(26) Palone (VA), 1. kategória
Guardia di Finanza
(27) Passo S. Giacomo (VB), 1. kategória
Guardia di Finanza
(28) Piaggio Valmara (VB), 1. kategória
Carabinieri
(29) Piattamala (SO), 1. kategória
Polizia di Stato
(30) Pino Lago Maggiore (VA), 1. kategória, vasút
Carabinieri
(31) Plain Maison (AO), 1. kategória
Carabinieri
(32) Plateau Rosa (AO), 1. kategória
Carabinieri
(33) Ponte Chiasso (CO), 1. kategória
Polizia di Stato
(34) Ponte del Gallo (SO), 1. kategória
Carabinieri
(35) Ponte Ribellasca (VB), 1. kategória, vasút
Polizia di Stato
(36) Ponte Ribellasca (VB), 1. kategória
Polizia di Stato
(37) Ponte Tresa (VA), 1. kategória, tó és közút
Polizia di Stato
(38) Porto Ceresio (VA) 1. kategória, tó és közút,
Polizia di Stato
(39) Ronago (CO), 2. kategória
Guardia di Finanza
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(40) Saltrio (VA), 2. kategória
Guardia di Finanza
(41) S. Maria dello Stelvio (SO), 1. kategória
Guardia di Finanza
(42) S. Pietro di Clivio (VA), 2. kategória
Guardia di Finanza
(43) Tirano (SO), 1. kategória, vasút
Polizia di Stato
(44) Traforo G.S. Bernardo (AO), 1. kategória
Carabinieri
(45) Tubre (BZ), 1. kategória
Polizia di Stato
(46) Valmara di Lanzo (CO), 1. kategória
Carabinieri
(47) Villa di Chiavenna (SO), 1. kategória
Carabinieri
(48) Zenna (VA), 1. kategória
Carabinieri
N.B.: A 2. kategóriába tartozó átkelőhelyeket csak a határ menti lakosok használják, akik e célból egy különleges okmánnyal rendelkeznek („kishatárforgalom”). CYPRUS Tengeri határok
(1) Marina de Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας) (2) Port de Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας) (3) Vieux port de Lemesos (Παλαιό Λεμεσού) (4) Port de Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού)
(5) Port de Pafos (Λιμάνι Πάφου) Λιμάνι
(6) Marina Agios Rafail (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ) (7) Port de Zygi (Λιμάνι Ζυγίου)
Légi határok
(1) Aéroport international de Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)
(2) Aéroport international de Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)
LETTORSZÁG LETTORSZÁG–OROSZ FÖDERÁCIÓ Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4) (5)
Aizgārša–Ļamoni (Лямоны) (*) Bērziņi–Manuhnova (Манухново) (*) Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка) Kārsava–Skangaļi (Скангали) (vasút) Pededze–Bruniševa (Брунишево)
(6) Punduri–Punduri (Пундури)* (7) Terehova–Burački (Бурачки) (8) Vientuļi–Ludonka (Лудонка) (9) Zilupe–Posiņi (Посинь) (vasút)
LETTORSZÁG–BELARUSZ Szárazföldi határok
(1) Indra–Bigosova (Бигосово) (vasút) (2) Pāternieki–Grigorovščina (Григоровщина)
(3) Silene–Urbani (Урбаны)
Kishatárforgalom
(1) Piedruja–Druja (Друя) (2) Meikšāni–Gavriļino (Гаврилино)
(3) Vorzova–Ļipovka (Липовка) (**) (4) Kaplava–Pļusi (Плюсы)
Tengeri határok
(1) Lielupe (2) Liepāja
(6) Roja
(7) Salacgrīva
(3) Mērsrags (4) Pāvilosta (5) Rīga (*) Az Orosz Föderáció felől zárva (**) A Belarusz Köztársaság felől zárva
(8) Skulte
(9) Ventspils
C 316/23
C 316/24
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Légi határok
(1) Daugavpils (2) Liepāja
(3) Rīga (4) Ventspils
LITVÁNIA LITVÁNIA–BELARUSZ Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4)
Kena–Gudagojis (vasút) Stasylos–Benekainys (vasút) Lavoriškės–Kotlovka Medininkai–Kamenyj Log
(5) Šalčininkai–Benekainys (6) Raigardas–Privalka (7) Švendubrė–Privalka (folyó)
Kishatárforgalom
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Tverečius–Vidžiai Adutiškis–Moldevičiai Papelekis–Lentupis Prienai–Kiemeliškės Šumskas–Loša Ureliai–Klevyčia
(7)
Norviliškės–Pickūnai
(8)
Krakūnai–Geranainys
(9)
Eišiškės–Dotiškės
(10) Rakai–Petiulevcai (11) Latežeris–Pariečė
LITVÁNIA–OROSZ FÖDERÁCIÓ Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4) (5)
Jurbarkas–Sovetsk (folyó) Kybartai–Černyševskoje Kybartai–Nesterov (vasút) Nida–Morskoje Nida–Rybačyj (folyó)
(6) Pagėgiai–Sovetsk (vasút) (7) Panemunė–Sovetsk (8) Ramoniškiai–Pograničnyj (9) Rusnė–Sovetsk (folyó)
Tengeri határok
(1) Klaipėda Állami Kikötő (Molas, Pilis és Malkų įlanka határátkelőhelyek)
(2) Būtingė-i olajkikötő
Légi határok
(1) Vilnius repülőtér (2) Kaunas repülőtér
(3) Palanga repülőtér (4) Zokniai repülőtér
LUXEMBURG Légi határok
(1) Luxemburg MAGYARORSZÁG MAGYARORSZÁG–HORVÁTORSZÁG Szárazföldi határok
1.
Barcs–Terezino Polje
6.
Letenye–Goričan
2.
Beremend–Baranjsko Petrovo Selo
7.
Magyarboly–Beli Manastir (vasút)
3.
Berzence–Gola
8.
Mohács (folyó)
4.
Drávaszabolcs–Donji Miholjac
9.
Murakeresztúr–Kotoriba (vasút)
5.
Gyékényes–Koprivnica (vasút)
10. Udvar–Dubosevica
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
MAGYARORSZÁG–SZERBIA Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4) (5)
Bácsalmás–Bajmok (*) Baja (folyó) Hercegszántó–Bački Breg Kelebia–Subotica (vasút) Röszke–Horgoš I
(6) (7) (8) (9) (10)
Röszke I–Horgoš II (autópálya) Röszke–Horgoš (vasút) Szeged (folyó) Tiszasziget–Đjala (Gyála) (*) Tompa–Kelebija
(9)
Létavértes–Săcuieni
MAGYARORSZÁG–ROMÁNIA Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Ágerdőmajor (Tiborszállás)–Carei (vasút) Ártánd–Borș Battonya–Turnu Biharkeresztes–Episcopia Bihorului (vasút) Csengersima–Petea Gyula–Vărșand Kiszombor–Cenad Kötegyán–Salonta (vasút)
(10) Lőkösháza–Curtici (vasút) (11) Méhkerék–Salonta (12) Nagylak–Nădlac (13) Nyírábrány–Valea Lui Mihai (vasút) (14) Nyírábrány–Valea Lui Mihai (15) Vállaj–Urziceni
MAGYARORSZÁG–UKRAJNA Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4)
Barabás–Kosino Beregsurány–Luzhanka Eperjeske–Salovka (vasút) Lónya–Dzvinkove
(5) Tiszabecs–Vylok (6) Záhony–Čop (vasút) (7) Záhony–Čop
Légi határok Nemzetközi repülőterek:
(1) Budapest Nemzetközi Repülőtér (2) Debrecen Repülőtér
(3) Sármellék
Kisrepülőterek (Csak kérelem esetén üzemel)
(1) (2) (3) (4)
Békéscsaba Budaörs Fertőszentmiklós Pécs-Pogány
(5) Pér (6) Siófok-Balatonkiliti (7) Szeged
MÁLTA Tengeri határok
(1) Mġarr Yacht Marina (2) Ta' Xbiex Yacht Marina
(3) Valletta' Seaport
Légi határ
(1) Málta Nemzetközi Repülőtér, Luqa HOLLANDIA Légi határok
(1) Amsterdam Schiphol
(3) Eindhoven
(2) De Kooy
(4) Enschede Twente
(*) 01.05-30.09 08:00-18:00; 01.10-30.04 08:00-16:00.
C 316/25
C 316/26
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(5) Groningen Eelde (6) Lelystad (7) Maastricht-Aachen
(8) Rotterdam (9) Valkenburg (ZH)
Tengeri határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Amsterdam Ijmond Delfzijl Den Helder Dordrecht Gent-Terneuzen Harlingen
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
Hoek van Holland/Europoort Lauwersoog Moerdijk Rotterdam-Havens Scheveningen Vlissingen
AUSZTRIA Repülőterek és kisrepülőterek Repülőterek
(1) Graz – Thalerhof (2) Innsbruck – Kranebitten (3) Klagenfurt – Wörthersee
(4) Linz – Hörsching (5) Salzburg – Maxglan (6) Wien – Schwechat
Kisrepülőterek
(1)
Bad Kleinkirchheim
(26) Mariazell
(2)
Dobersberg
(27) Mauterndorf
(3)
Eferding
(28) Mayerhofen
(4)
Feldkirchen-Ossiacher See
(29) Micheldorf
(5)
Ferlach
(30) Niederöblarn
(6)
Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)
(31) Nötsch im Gailtal
(7)
Ferlach-Glainach
(32) Ottenschlag
(8)
Freistadt
(33) Pinkafeld
(9)
Friesach-Hirt
(34) Pöchlarn-Wörth
(10) Fürstenfeld
(35) Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)
(11) Gmunden
(36) Punitz-Güssing
(12) Goldeck Talstation
(37) Reutte-Höfen
(13) Halleg
(38) Ried-Kirchheim
(14) Hofkirchen
(39) Schärding – Suben
(15) Hohenems-Dornbirn
(40) Scharnstein
(16) Kapfenberg
(41) Seitenstetten
(17) Kappl
(42) Spitzerberg
(18) Kitzbühel
(43) St. Andrä im Lavanttal
(19) Krems-Langenlois
(44) St. Donat – Mairist
(20) Kufstein – Langkampfen
(45) St. Georgen am Ybbsfeld
(21) Lanzen – Turnau
(46) St. Johann/Tirol
(22) Leoben-Timmersdorf
(47) St. Pölten
(23) Leopoldsdorf
(48) Stockerau
(24) Lienz – Nikolsdorf
(49) Trieben
(25) Linz – Ost
(50) Villach
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
(51) (52) (53) (54) (55) (56) (57)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Völkermarkt Völtendorf Vöslau Waidring Wattens Weiz-Unterfladnitz Wels
(58) (59) (60) (61) (62) (63) (64)
Wiener Neudorf Wiener Neustadt/Ost Wietersdorf Wolfsberg Zell am See Zeltweg Zwatzhof (helikopter-repülőtér)
Kikötők Kikötők – Duna
(1) Hainburg (1)
(2) Wien-Praterkai (1)
Kikötők – Boden-tó
(1) Hafen Bregenz (2)
(2) Hafen Hard (2)
Szárazföldi határ SVÁJCCAL (és LIECHTENSTEINNEL)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
Bangs (3) Bregenz–St. Margrethen (vasút) Feldkirch–Buchs (pályaudvar) Feldkirch–Mauren (kerékpárút) Fimberpass Gaissau (beleértve a gaissau-i kerékpárutat) Höchst Hohenems Koblach Lustenau Lustenau–Schmitterbrücke Lustenau–Wiesenrain
(13) Mäder (14) Martinsbruck (15) Meiningen (16) Nofels (17) Nofels – Fresch (18) Pfunds (19) Spiss (20) Tisis (21) Tosters (22) Tschagguns (4) (23) Zeblas
LENGYELORSZÁG LENGYELORSZÁG–OROSZ FÖDERÁCIÓ Szárazföldi határok
(1) Bezledy–Bagrationowsk (2) Braniewo–Mamonowo (vasút) (3) Głomno–Bagrationowsk (vasút)
(4) Gołdap–Gusiew (5) Gronowo–Mamonowo (6) Skandawa–Żeleznodorożnyj (vasút)
LENGYELORSZÁG–BELARUSZ Szárazföldi határok
(1)
Białowieża–Piererow
(8)
Rudawka–Lesnaja (folyó)
(2)
Bobrowniki–Bierestowica
(9)
Siemianówka–Swisłocz (vasút)
(3)
Czeremcha–Wysokolitowsk (vasút)
(4)
Kukuryki–Kozłowiczy
(5)
Kuźnica–Bruzgi
(6)
Kuźnica–Grodno (vasút)
(12) Terespol–Brześć (vasút)
(7)
Połowce–Pieszczatka
(13) Zubki–Bierestowica (vasút)
(10) Sławatycze–Domaczewo (11) Terespol–Brześć
(1) Határátkelőhely a Dunán személy- és teherforgalom számára. (2) Kikötő, Boden-tó: nincs rendszeres hajóforgalom; csak kirándulóforgalom céljára. (3) A Bangs határátkelőhely magában foglalja a következő határátkelőhelyeket: Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Habererweg, Rheindammweg és Jägersteig-Felsbandweg. (4) A „Tschagguns” elnevezés magában foglalja a következő határátkelőhelyeket: Plankner Sattel, Saminatal, Kirchlspitzen, Brandner Gletscher, Schesaplana, Tote Alpe, Bartümeljoch, Salarueljoch, Mattlerjoch, Sareiserjoch, Bettlerjoch, Schweizertor, Drusentor, Grünes Fürkele, Plaseggenpaß és Sarottlpaß.
C 316/27
C 316/28
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
LENGYELORSZÁG–UKRAJNA Szárazföldi határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Dorohusk–Jagodzin Dorohusk–Jagodzin (vasút) Hrebenne–Rawa Ruska Hrebenne–Rawa Ruska (vasút) Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (vasút) Korczowa–Krakowiec
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
Krościenko–Chyrow (vasút) Krościenko–Smolnica Medyka–Szeginie Przemyśl–Mościska (vasút) Werchrata–Rawa Ruska (vasút) Zosin–Ustiług
Tengeri határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
Darłowo Dziwnów Elbląg Frombork Gdańsk – Górki Zachodnie Gdańsk – Nowy Port Gdańsk – Port Północny Gdynia Hel Jastarnia Kołobrzeg Łeba
(13) Mrzeżyno (14) Międzyzdroje: kizárólag az EU, az EGT és a Svájci Államszövetség azon állampolgárai részére, akik az EU-ban, az EGT-ben vagy a Svájci Államszövetségben nyilvántartásba vett hajóval utaznak. (15) Nowe Warpno (16) Świnoujście (17) Szczecin-Kikötő (18) Trzebież (19) Ustka (20) Władysławowo
Légi határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Biała Podlaska Bydgoszcz Gdańsk – Rębiechowo Jelenia Góra Katowice – Pyrzowice Kielce – Masłów Kraków – Balice Lubin Łódź – Lublinek Mielec
(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)
Poznań – Ławica Rzeszów – Jasionka Świdnik Szczecin – Goleniów Szymany k. Szczytna Warszawa – Babice Warszawa – Okęcie Wrocław – Strachowice Zielona Góra – Babimost Zielona Góra – Przylep
PORTUGÁLIA Tengeri határok Az Európai kontinensen
(1)
Aveiro
(10) Nazaré
(2)
Cascais
(11) Peniche
(3)
Cais da Estiva Velha – Porto
(4)
Olhão/Faro
(12) Portimão (13) Póvoa do Varzim
(5)
Figueira da Foz
(6)
Marina de Lagos
(7)
Leixões
(8)
Porto de Lisboa
(16) Sines
(9)
Marina de Vilamoura
(17) Viana do Castelo
(14) Sesimbra (15) Setúbal
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Madeira autonóm régió
(1) Funchal
(2) Porto Santo
Azori-szigetek autonóm régió
(1) Angra do Heroísmo/Praia da Vitória (2) Ponta Delgada
(3) Cais de Santa Cruz da Horta
Légi határok Az Európai kontinensen
(1) Porto repülőtér/Sá Carneiro repülőtér (2) Lisboa repülőtér
(3) Faro repülőtér
Madeira autonóm régió
(1) Funchal repülőtér/Madeira nemzetközi repülőtér
(2) Porto Santo repülőtér
Azori-szigetek autonóm régió
(1) Ponta Delgada repülőtér/João Paulo II repülőtér (2) Santa Maria repülőtér
(3) Lajes polgári repülőtér
ROMÁNIA ROMÁNIA–MAGYARORSZÁG
A nemzetközi forgalom számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek: – Csanálos/Urziceni–Vallaj, közút, – Érmihályfalva/Valea lui Mihai–Nyírábrány, vasút és közút, – Biharpüspöki/Episcopia Bihor–Biharkeresztes, vasút, – Borș–Ártánd, közút, – Nagyszalonta/Salonta–Méhkerék, közút és vasút, – Székelyhíd/Săcuieni–Létavértes, közút, – Gyulavarsánd/Vărșand–Gyula, közút,
– Kürtös/Curtici–Lökösháza, vasút, – Tornya/Turnu–Battonya, közút, – Nădlac/Nagylak–Nagylak, közút, – Nagycsanád/Cenad–Kiszombor, közút, – Nagykároly/Carei–Vallaj, vasút, – Pete/Petea–Csengersima, közút, – Tudor Vladimirescu RO-LA–Lökösháza, közút.
ROMÁNIA–SZERBIA
A nemzetközi forgalom számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek: – – – –
Jimbolia–Sirpca Krnja, közút és vasút, Stamora-Moravita–Vatin, közút és vasút, Naidaș–Kaludjerovo, közút, Moldova-Veche–Veliko-Gradište, kikötő,
– – – –
Porțile de Fier I–Djerdap I, közút, Drobeta-Turnu Severin, kikötő, Porțile de Fier II–Djerdap II, közút, Orșova, kikötő.
ROMÁNIA–BULGÁRIA
A nemzetközi forgalom számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek: – Calafat–Vidin, közút (komp) és kikötő,
– Giurgiu–Ruse, közút és vasút,
– Bechet–Orjahovo, közút (komp) és kikötő,
– Oltenița, kikötő,
– Corabia, kikötő,
– Ostrov–Silistra, közút,
– Turnu Măgurele, kikötő,
– Negru Vodă–Kardam, közút és vasút,
– Zimnicea, kikötő,
– Vama Veche–Durankulak, közút.
C 316/29
C 316/30
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
ROMÁNIA–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG
A nemzetközi forgalom számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek: – – – – –
Galați–Giurgiulești, vasút, Galați, kikötő, Galați–Giurgiulești, közút, Oancea–Cahul, közút, Fălciu–Stoianovca, vasút,
– Albița–Leuseni, közút, – Nicolina–Ungheni, vasút, – Sculeni–Sculeni, közút, – Stanca–Costești, közút.
ROMÁNIA–UKRAJNA
A nemzetközi forgalom számára rendelkezésre álló határátkelőhelyek: – Siret–Porubnoe, közút, – Vicșani–Vadul Siret, vasút, – Valea Vișeului, vasút,
– Câmpulung la Tisa, vasút, – Halmeu, közút és vasút (áruszállításhoz), – Sighetu Marmației–Solotvino, közút.
Repülőterek
– – – – – – –
Henry Coandă – Otopeni, București – Băneasa (Bukarest), Satu Mare (Szatmárnémeti), Suceava (Szucsáva), Iași (Jászvásár), Timișoara (Temesvár), Arad,
– – – – – – –
Oradea (Nagyvárad), Cluj-Napoca (Kolozsvár), Bacău (Bákó), Târgu Mureș (Marosvásárhely), Sibiu (Nagyszeben), Mihail Kogălniceanu – Constanța, Baia Mare.
Tengeri kikötők
– Constanța, – Mangalia,
– Midia,
Vámszabad terület
– – – –
Galați, Constanța-Sud-Agigea, Basarabi, Sulina,
– Giurgiu, – Curtici (Kürtös), – Brăila.
SZLOVÉNIA SZLOVÉNIA–HORVÁTORSZÁG Szárazföldi határok
(1)
Babno Polje–Prezid
(14) Petišovci–Mursko središče
(2)
Bistrica ob Sotli–Razvor
(15) Petrina–Brod na Kupi
(3)
Dobova–Savski Marof (vasút)
(16) Podgorje–Jelovice
(4)
Dobovec–Lupinjak
(5)
Dragonja–Kaštel
(6)
Gruškovje–Macelj
(7)
Ilirska Bistrica–Šapjane (vasút)
(8)
Imeno–Kumrovec (vasút)
(9)
Jelšane–Rupa
(10) Lendava–Čakovec (vasút)
(17) Rakitovec–Buzet (vasút) (18) Rogatec–Đurmanec (vasút) (19) Sečovlje–Plovanija (20) Sočerga–Požane (21) Središče ob Dravi–Čakovec (vasút) (22) Središče ob Dravi–Trnovec
(11) Metlika–Jurovski brod
(23) Starod–Pasjak
(12) Metlika–Kamanje (vasút)
(24) Vinica–Pribanjci
(13) Obrežje–Bregana
(25) Zavrč–Dubrava Križovljanska
2007.12.28.
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Szárazföldi határok–Államközi forgalomra szolgáló, az EU és az EGT polgárai, valamint a Svájci Államszövetség állampolgárai számára is rendelkezésre álló határátkelőhelyek
(1) (2) (3) (4) (5)
Gibina–Bukovje Imeno–Miljana Orešje–Mihanović Dol Ormož–Otok Virje Podplanina–Čabar
(6) (7) (8) (9) (10)
Razkrižje–Banfi Rigonce–Harmica Rogatec–Hum na Sutli Slovenska vas–Bregana naselje Zg. Leskovec–Cvetlin
(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
Planina v Podboču–Novo Selo Žumberačko Podčetrtek–Luke Poljanske Radovica–Kašt Rajnkovec–Mali Tabor Rakitovec–Slum Rakovec–Kraj Donji Sedlarjevo–Plavić Sodevci–Blaževci Središče ob Dravi I–Preseka Stara vas/Bizeljsko–Donji Čemehovec Žuniči–Prilišće
Szárazföldi határok–Kishatárforgalom
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Božakovo–Obrež Brezovica pri Gradinu–Lucija Brezovica–Brezovica Drenovec–Gornja Voća Hotiza–Sveti Martin na Muri Krasinec–Pravutina Krmačina–Vivodina Nova vas ob Sotli–Draše Novi Kot–Prezid I Novokračine–Lipa Osilnica–Zamost
Tengeri határok
(1) Izola–Isola (időszakos) (2) Koper–Capodistria
(3) Piran–Pirano
Légi határok
(1) Ljubljana–Brnik (2) Maribor–Slivnica
(3) Portorož–Portorose
SZLOVÁKIA SZLOVÁKIA–UKRAJNA Szárazföldi határok
(1) Čierna nad Tisou–Čop (vasút) (2) Ubľa–Malyj Bereznyj (3) Veľké Slemence–Mali Selmenci
(4) Vyšné Nemecké–Užhorod (5) Maťovské Vojkovce–Pavlovo (vasút; kizárólag teherforgalom)
Légi határok
(1) Bratislava repülőtér (2) Košice repülőtér
(3) Poprad repülőtér
FINNORSZÁG Szárazföldi határok (Finnország-Oroszország)
(1)
Haapovaara*
(10) Kuusamo*
(2)
Imatra
(11) Leminaho*
(3)
Inari*
(4)
Karikangas*
(5)
Karttimo*
(6)
Kivipuro*
(7)
Kokkojärvi*
(8)
Kouvola (vasút)
(16) Puitsi*
(9)
Kurvinen*
(17) Raja-Jooseppi
(12) Niirala (13) Nuijamaa (14) Onkamo* (15) Parikkala*
C 316/31
C 316/32
HU
(18) (19) (20) (21) (22)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Rajakangas* Ruhovaara* Salla Uukuniemi* Vaalimaa
(23) Vainikkala (vasút) (24) Valkeavaara* (25) Vartius (26) Virtaniemi*
MAGYARÁZAT: A határátkelőhelyek megadásának alapja a Finn Köztársaság és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a közös határátkelőhelyekről szóló megállapodás (Helsinki, 1994. március 11.). A csillaggal megjelölteket a megállapodásnak megfelelően csak korlátozott mértékben használják, és csak szükség esetén tartják nyitva a forgalom számára. A forgalom szinte kizárólag faanyagszállításból áll. A határátkelõhelyek nagy része az idõ javarészében zárva van. Repülőterek
(1) (2)
Enontekiö Helsinki – Hernesaari (kizárólag helikopter forgalom számára) (3) Helsinki – Malmi (4) Helsinki – Vantaa (5) Ivalo (6) Joensuu (7) Jyväskylä (8) Kajaani (9) Kemi – Tornio (10) Kittilä (11) Kruunupyy (12) Kuopio
(13) Kuusamo (14) Lappeenranta (15) Maarianhamina (16) Mikkeli (17) Oulu (18) Pori (19) Rovaniemi (20) Savonlinna (21) Tampere – Pirkkala (22) Turku (23) Vaasa (24) Varkaus
Tengeri határok Kikötői átkelőhelyek kereskedelmi és halászhajók számára
(1)
Eckerö
(22) Nuijamaa (kedvtelési célú hajók számára is)
(2)
Färjsundet
(23) Olkiluoto
(3)
Hamina
(24) Oulu
(4)
Hanko
(25) Parainen
(5)
Haukipudas
(6)
Helsinki
(7)
Inkoo
(8)
Kalajoki
(9)
Kaskinen (kedvtelési célú hajók számára is)
(10) Kemi (kedvtelési célú hajók számára is) (11) Kemiö
(26) Pernaja (27) Pietarsaari (kedvtelési célú hajók számára is) (28) Pohja (29) Pori (kedvtelési célú hajók számára is) (30) Porvoo (31) Raahe
(12) Kirkkonummi
(32) Rauma (kedvtelési célú hajók számára is)
(13) Kokkola
(33) Salo
(14) Kotka
(34) Sipoo
(15) Kristiinankaupunki
(35) Taalintehdas
(16) Lappeenranta
(36) Tammisaari
(17) Loviisa
(37) Tornio
(18) Långnäs
(38) Turku
(19) Maarianhamina (20) Merikarvia
(39) Uusikaupunki (kedvtelési célú hajók számára is)
(21) Naantali
(40) Vaasa
2007.12.28.
2007.12.28.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
C 316/33
Kedvtelési célú hajók és hidroplánok esetében határátkelőhelyként működő parti őrségek
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
Bågaskär Enskär Glosholmen Haapasaari Hanko (hidroplánok számára is) Hiittinen Jussarö Kalajoki Kokkola Kotka (hidroplánok számára is) Kummelgrund Kökar Maarianhamina (hidroplánok számára is)
(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26)
Nauvo Orrengrund Pirttisaari Porkkala (hidroplánok számára is) Raahe Rauma Santio Storklubb Suomenlinna (hidroplánok számára is) Susiluoto Valassaaret Vallgrund Virpiniemi
SVÉDORSZÁG Légi határok Nemzetközi repülőterek Repülőterek
Tartomány
Arlanda
Sigtuna
Arvidsjaur
Arvidsjaur
Bromma
Stockholm
Dala repülőtér
Borlänge
Göteborg városi repülőtér
Göteborg
Göteborg/Landvetter
Härryda
Halmstad
Halmstad
Jönköping
Jönköping
Kalmar
Kalmar
Karlstad
Karlstad
Kiruna
Kiruna
Kristianstad-Everöd
Kristianstad
Malmö-Sturup
Svedala
Norrköping
Norrköping
Linköping
Linköping
Luleå-Kallax
Luleå
Ronneby/Kallinge
Ronneby
Stockholm-Skavsta
Nyköping
Sundsvall-Härnösand
Timrå
Umeå
Umeå
C 316/34
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
Repülőterek
2007.12.28. Tartomány
Visby
Gotland
Västerås-Hässlö
Västerås
Växjö
Växjö
Örebro
Örebro
Östersund
Östersund
Kisrepülőterek Repülőterek
Tartomány
Rörberg
Gävle
Skellefteå
Skellefteå
Skövde
Skövde
Trollhättan/Vänersborg
Vänersborg
Ängelholm
Ängelholm
Örnsköldsvik
Örnsköldsvik
Tengeri határok Kikötők
Tartomány
Bergkvara
Torsås
Borgholm
Borgholm
Ekenäs
Ronneby
Falkenberg
Falkenberg
Furusund
Norrtälje
Grönhögen
Mörbylånga
Gävle hamnar
Gävle
Göta kanal Söderköping
Söderköping
Göteborgs hamnar
Göteborg
Halmstad
Halmstad
Handelshamnen
Karlskrona
Hargshamn
Östhammar
Harnäs-Skutskär
Älvkarleby
Helsingborgs hamn
Helsingborg
Herrvik
Gotland
Holmsund
Umeå
Hudiksvalls hamnar
Hudiksvall
Husums hamn
Örnsköldsvik
Härnösands hamnar
Härnösand
2007.12.28.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
Kikötők
C 316/35 Tartomány
Kalix hamn, Karlsborg
Kalix
Kalmar
Kalmar
Kapellskär
Norrtälje
Karlshamns hamnar
Karlshamn
Karlstad
Karlstad
Kramfors hamnar
Kramfors
Landskrona
Landskrona
Luleå hamn
Luleå
Lysekil
Lysekil
Malmö
Malmö
Mönsterås
Mönsterås
Norrköpings hamn
Norrköping
Nynäshamn
Nynäshamn
Oskarshamn
Oskarshamn
Oxelösund
Oxelösund
Piteå hamn
Piteå
Ronehamn
Gotland
Ronneby hamn
Ronneby
Saltö fiskhamn
Karlskrona
Sandhamn
Värmdö
Simrishamn
Simrishamn
Skelleftehamn
Skellefteå
Slite
Gotland
Sternö vindhamn
Karlshamn
Stillerydshamnen
Karlshamn
Stockholms hamnar
Stockholm
Strömstad
Strömstad
Sundsvalls hamnar
Sundsvall
Söderhamns hamnar
Söderhamn
Södertälje
Södertälje
Sölvesborgs hamn
Sölvesborg
Timrå hamnar
Timrå
Trelleborg
Trelleborg
Varberg
Varberg
Verköhamnen
Karlskrona
C 316/36
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
Kikötők
2007.12.28. Tartomány
Visby
Gotland
Västervik
Västervik
Ystad
Ystad
Åhus
Kristianstad
Öregrund
Östhammar
Örnsköldsviks hamnar
Örnsköldsvik
IZLAND Repülőterek
(1) Akureyri (2) Egilsstaðir (3) Höfn
(4) Keflavík (5) Reykjavík
Kikötők
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)
Akranes Akureyri Bolungarvík Fáskrúðsfjörður Fjarðarbyggð Grindavík Grundarfjörður Grundartangi Hafnarfjörður Húsavík Höfn Ísafjörður Patreksfjörður
(14) Raufarhöfn (15) Reykjanesbær (16) Reykjavík (17) Sandgerði (18) Sauðárkrókur (19) Seyðisfjörður (20) Siglufjörður (21) Skagaströnd (22) Vestmannaeyjar (23) Vopnafjörður (24) Þorlákshöfn (25) Þórshöfn
NORVÉGIA Repülőterek
(1)
Gardermoen
(14) Moss Lufthavn Rygge
(2)
Fagernes
(15) Kristiansund
(3)
Geilo
(16) Ørland
(4)
Sandefjord
(17) Røros
(5)
Skien
(18) Stjørdal
(6)
Notodden
(19) Bodø
(7)
Kristiansand
(20) Narvik
(8)
Sola
(21) Sortland
(9)
Haugesund
(22) Bardufoss
(10) Leirvik
(23) Tromsø
(11) Bergen indre
(24) Alta
(12) Ålesund
(25) Lakselv
(13) Molde
(26) Kirkenes
2007.12.28.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Tengeri határok
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
Oslo Halden Sarpsborg Fredrikstad Hvaler Moss Follo Drammen Hurum Holmestrand Horten Tønsberg Sandefjord Larvik Skien Porsgrunn Kragerø Arendal Grimstad Risør Kristiansand Farsund Flekkefjord Mandal Egersund Gjesdal Hå Sandnes Sokndal Rana Sola Stavanger Haugesund Tysvær Odda Lindås Askøy Sotra
Szárazföldi határok
(1) Storskog
(39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76)
Leirvik Bergen indre Høyanger Årdalstangen Florø Måløy Ålesund Molde Kristiansund Ørland Hummelvik Orkanger Trondheim Steinkjer Stjørdal Namsos Mosjøen Bodø Narvik Sortland Svolvær Gryllefjord Harstad Balsfjord Finnsnes Karlsøy Lyngen Skjervøy Tromsø Hammerfest Havøysund Honningsvåg Alta Båtsfjord Vardø Kjøllefjord Vadsø Kirkenes
C 316/37
