5/2000
10. března 2000
Cena 5,80 Kč
Přijďte bez obav V letošní společenské sezóně se Sokolovna potýkala s havarijním stavem sociálního zařízení, které svou kapacitou nedostačovalo. Přes opakované čištění a údržbu odpadů se nepodařilo závadu zcela zlikvidovat a odbornou prohlídkou bylo zjištěno, že chyba je ve špatné konstrukci kanalizačního systému a je možné ji odstranit úpravami nad rámec běžné údržby. Obrátili jsme se proto na firmu Sušická stavební, s. r. o., a nového správce vodovodů a ka-
nalizací 1. JVS, a. s. Obě firmy na naši žádost ihned reagovaly a během dvou dnů zajistily potřebný materiál i pracovníky, kteří závadu odstranili. Návštěvníci společenských a kulturních akcí se tedy nadále nemusí obávat, že znovu nastane problém spojený s užíváním sociálního zařízení. Děkujeme oběma firmám za včasný zásah a doufáme, že již nic nebude narušovat příjemnou pohodu návštěvníků Sokolovny. MKS Sušice
PŘEČTĚTE SI… U U U U U U
nové možnosti výstavby statistika městské policie rozpočet města pro rok 2000 historická ohlédnutí kulturní pozvánky a program kina sportovní aktuality str. 8 a 11
Biologické sbírky Gymnázia aneb „Kam se, …, kam schováš?“
Foto JAN KAVALE „Náš kraj je tichý, katastrofami neoplývající.“ Tak začíná jedna z povídek pánů Šimka a Grossmanna „Jak jsme se vypořádali s bigbeatem“. Kraj zůstal tichý až do té doby, než došlo k tomu, že na místním fotbalovém hřišti chtěla dechová hudba „Kmochův odkaz“ zničit beatovou skupinu „Pilous“ kvalitou provozovaných skladeb a břeskností trubek. Znalci těchto povídek jistě ví, že kapelník dechové hudby se jmenoval Milivoj Jiřičný, že beatový idol Ferry Janoušek bil tváří o zem, že traktorista Málek jel, po zasažení řípou, orat k lesu a že se ředitel devítiletky Leo Vitásek, po
marných snahách uklidnit dav Otvíráním studánek, raději ukryl v přírodopisném kabinetu mezi tetřevem hlušcem a kání myšilovem. Kam se mají ale schovat dnešní ředitelé škol? Množství exemplářů vycpaných ptáků znehodnotil zub času a nenasytná ústrojí pisivek, molů, rušníků a roztočů. Někdy je učitel biologie rád za bažanta třeba i bez per ocasních, za holuba bez per rýdovacích, či za obyčejného vrabce, který by se dal využít maximálně k ukázce předpokládaného výsledku křížení vlaštovky s krutihlavem.
Všechno se odehrálo, tak říkajíc, za pět minut dvanáct. To alespoň tvrdí pan Jiří Mulač z Plzně, který se věnuje preparaci živočichů. Profesionalita jeho práce je znát a nelze se o ní nezmínit, natož ji přehlédnout. Oprášil, opravil a zbavil různých těch „breberek“ více než 200(!) exponátů. Pak nastal klasický problém – kam s nimi? Nový domov těmto exemplářům vytvořila paní ing. Irena Jandová. A jaký domov! Světlo prostupující skleněnými policemi umocňuje krásu opeřenců a člověk má pocit, že se ocitá v nějakém úplně jiném světě – ve světě
téměř pohádkovém. Děkujeme! Děti obdivují tuleně, pásovce, kaloně a mravenečníka, dospěláci dávají přednost klasice – křepelce, ledňáčkovi, tetřevovi či kukačce a znalci nepřehlédnou ani Uppa epops, natož macaráta jeskynního. Je opravdu na co se dívat. Entomologická část expozice je zatím věnována motýlům. Kolega Mgr. Radovan Sloup upřednostnil druhy žijící u nás před krasavci z tropů a udělal dobře. Také jemu se sluší poděkovat, a to za umění preparovat i za umění sehnat. Naproti motýlům je sbírka minerálů. Mnoho krásných „šauštyků“ (kousků na podívání) věnoval škole pan Ing. Karel Němec, CSc., z Prahy. S nabídkou pomoci gymnáziu přišel sám, což se cení dvojnásob. Má jistě pěkné vzpomínky na studentská léta prožitá v této budově. Moc jsem si přál, bychom měli u nás na škole alespoň skromnou připomínku pana profesora Josefa Kunského. S realizací této myšlenky nám pomohla paní Irena Šebestová, které děkuji nejen za poskytnutí různých materiálů, ale i za poutavé vyprávění. Nesmím zapomenout poděkovat ani paní Pharm. Dr. Dagmar Filipové (lékárna Galenos) za sponzorský dar. Díky všem těmto lidem se zrodila zdařilá expozice přírodnin, kterou se na gymnáziu rádi pochlubíme. Pokud máte zájem o její prohlídku, kontaktujte správce sbírek (autora článku) na tel. 0187/52 33 13, který se tímto zavazuje, že v případě duelu Solovačky s některou z rockových
formací Sušicka poskytne úkryt bezplatně nejen řediteli gymnázia, ale i traktoristovi Málkovi, či některému z beatových idolů. LADISLAV FEDOR
Nenechte si ujít 11. 3. ve 2100 hodin – Sokolovny
MKS pořádá ve dnech 4. – 6. dubna 2000
Katapult
burzu
Show k 25. narozeninám kapely. Host Černý světlo.
dětského jarního a letního oblečení, obuvi, sportovních potřeb a hraček.
U U U U U
15. 3. v 1930 hodin – Sokolovna PŘÍJEM úterý 4. dubna 9 – 12 a 14 – 17 hod. PRODEJ středa 5. dubna 9 – 12 a 14 – 17 hod. VÝDEJ čtvrtek 6. dubna 14 – 17 hodin
Večer s Janou Hlaváčovou Předplatné, prodej vstupenek v kanceláři MKS
Do burzy přijímáme pouze čisté a nepoškozené oblečení, U U U U U obuv, sportovní potřeby a hračky, z hygienických důvodů NE- 27. 3. v 1930 – Sokolovna PŘIJÍMÁME spodní prádlo.
Nezmaři VALNÁ HROMADA
TJ SOKOL
Koncert populární folkové skupiny. Předprodej a rezervace vstupenek v MKS.
Výbor TJ SOKOL Sušice zve na valnou hromadu,
U U U U U
která se uskuteční 10. března 2000 ve sportovní hale, 00
Kurz taneční a společenské výchovy
kde bude v 17 hodin zahájena ukázkou sletové skladby, kterou bude cvičit sušické žactvo na XIII. Všesokolském sletu v Praze. Od 1800 hodin bude probíhat Přihlášky do letošního kurzu vlastní jednání Valné hromady (od 8. září do 1. prosince 2000) v restauraci Sokolovna. přijímá MKS od 27. března.
strana 2
Kaleidoskop
foto: – F. Baloun–
Shořelo za více než 700 tis. korun Na likvidaci požáru rodinného domku v Sušici, který vypukl ráno ve středu 23. února, se podílelo celkem šest požárních jednotek – dvě ze Sušice, hasiči z Kolince, Hlavňovic, Dlouhé Vsi a Mokrosuk. Podle slov vyšetřovatele HZS okresu Klatovy Petra Papouška bylo příčinou požáru vadné komínové těleso. Oheň způsobil škody za 750 tisíc korun, hasičům se podařilo uchránit majetek v hodnotě cca 300 tisíc korun. Zásah šesti hasičských jednotek trval téměř pět hodin – požár byl nahlášen v 0553, lokalizován v 0620 a likvidován v 1030 hodin. –as–
Den otevřených dveří v Dětském domově v Sušici V úterý 15. února letošního roku tomu bylo už pět let, kdy byl zahájen provoz elokovaného pracoviště Dětského domova na Kašperských Horách v Sušici. V rámci oslav tohoto výročí pořádal domov „Den otevřených dveří“. Děti společně s „tetami a strýcem“ připravily malé pohoštění. Všechny velmi potěšila účast pedagogů ze sušických základních škol, zvláštní školy, příslušníka Městské policie, také pedagogů ze SOU Horažďovice i sociálních pracovnic z Klatov . Při úvodním přivítání seznámila ředitelka domova paní PhDr. Marie Kučerová všechny hosty, kteří přijali pozvání, s provozem Dětského domova a v krátkosti zhodnotila uplynulých pět let. Poté si všichni měli možnost prohlédnout obě dvě buňky rodinného typu a utvořit si tak vlastní představu o prostředí, v jakém děti žijí. Návštěvníci nešetřili slovy obdivu a chvály na adresu dětí i jejich vychovatelů. Dětský domov v Sušici
Nové možnosti výstavby pro bydlení
Územní plán města Sušice Jak jsme slíbili v minulém příspěvku o územním plánu města Sušice (ÚP), seznámíme vás v tomto čísle SN s novými možnostmi výstavby pro bydlení v celém správním území města Sušice, pro něž je nově schválený ÚP zpracován. V rámci katastrálního území města je územním plánem určeno celkem 18 rozvojových, přestavbových a okrajových lokalit, pro které jsou stanoveny základní regulativy pro novou výstavbu nebo změnu využití v území. Ve všeobecných ustanoveních ÚP je zakotveno, že pro všechna jmenovaná území bude před započetím výstavby zpracována a projednána podrobnější územně plánovací dokumentace, tj. Urbanistická studie zóny (US) nebo ve vyšším stupni územně plánovací dokumentace Regulační plán zóny. V loňském roce byly zpracovány US na tyto lokality:
3. O/15/BZ U Svaté Trojice Řešené území má charakter okrajové lokality pro zástavbu 18ti rodinnými domy v režimu bydlení čistého a bydlení v zahradě. Je zde též uvažováno s možností vybudování objektu pro hromadnou rekreaci. Podmínkou pro výstavbu je opět vybudování inženýrských sítí a komunikačního napojení na okolní zástavbu v ul. Čs. Armády a U Kapličky.
4. P/6/B Na Kateřince
Řešené území má charakter přístavbové a okrajové lokality s využitím na bydlení čisté pro cca 27 rodinných domů a na bydlení v zahradě pro cca 17 rodinných domů. Podmínkou pro výstavbu je opět dobudování inženýrských sítí v ul. Pod Kalichem, dobudování komunikačního napojení na ul. Táborská a vybudování ul. Hluboká. Studie v této lokalitě vyřešila plynulý přechod zástavby pro bydlení 1. P/9/BS Nádražní – Otava do volné krajiny a přilehlé zahrádkářské kolonie. V tomto měsíci slaví Dům – Penzion pro důchodce v Sušici 5. výJedná se o přestavbovou lokalitu objektu bývalých kasáren při Dalším předpokladem je majetkoprávní vypořádání vlastnických ročí zahájení provozu. Počáteční obavy seniorů o životě v novém proNádražní ulici. US řeší začlenění tohoto areálu a okolních pozemků vztahů ke stávajícímu majetku MO ČR. středí a soužití pod jednou střechou byly zbytečné. Provoz jednoznačně ukázal pozitiva tohoto zařízení. do městské části při Nádražní ulici ve vazbě na stávající komunikační systém (ul. Nová a V Hrůbatech) a na budoucí přeložku komuni- 5. US osady Velká Chmelná Je jen škoda, že mnohdy nelze uspokojit v dohledné době zájemOsada Velká Chmelná byla zpracována jako první z osad ve správ- ce o ubytování pro malou kapacitu, protože nových žádostí stále přikace do Tedražic včetně návrhu nového přemostění řeky Otavy s proním území města, kde se předpokládá větší rozvoj bydlení. US určila bývá. Sociální služby města Sušice zabezpečují také služby starším pojením směr Chmelná a na opačnou stranu směr Dlouhá Ves. Studie dále řeší nové využití území pro podnikání při Nádražní lokality pro výstavbu 20ti až 30ti rodinných domů, dále pro bydlení občanům z města a okolí. Je jejich zájmem dále tyto služby poskytoa služby i pro výrobní a řemeslnou činnost. Navrhla dopravní řešení vat a rozšiřovat. ulici a pro bydlení a klidovou zónu při řece Otavě. U příležitosti výročí zahájení provozu patří poděkování nejen obya rozvoj potřebných inženýrských sítí. 2. R/3/B Pod Vodojemem Všechny výše uvedené US jsou zpracovány do úrovně US zóny vatelům Penzionu za „pěkné sousedské“ vztahy, ale i Městskému Lokalita je určena pro bytovou výstavbu rodinných domů ve stá- a po projednání s dotčenými orgány státní správy, právnickými úřadu v Sušici v čele s paní starostkou JUDr. Rippelovou za podporu vající proluce zástavby. Kapacita lokality je 11 až 14 rodinných domů a fyzickými osobami působícími v místě a vlastníky budou sloužit a vstřícné jednání s vedením Sociálních služeb a zájem o dění v Pens regulativy pro bydlení čisté. Podmínkou pro výstavbu je vybudová- jako územně plánovací podklad pro územní rozhodování v území. zionu. Současně je třeba poděkovat za obětavou práci všem zaměstní inženýrských sítí a komunikačního napojení na okolní zástavbu Pro pořizovatele ÚP budou US sloužit jako výchozí materiál pro pří- nancům Sociálních služeb, kteří se podílejí na péči o naše starší spopadné zpracování regulačních plánů řešených zón. luobčany. v ul. Pod Vodojemem a Pod Lesem. Podrobné informace o všech K 5. narozeninám je připraven kulturní a společenský program, zpracovaných US a o podmín- na který zveme i veřejnost. Hlavní akce DPD jsou následující: kách pro výstavbu jsou k dispo- 21. 3. v 1800 hodin Národní parky jižního Norska – audiovizuální zici na odboru výstavby a ŽP program pana Švíky; MěÚ v Sušici. 25. 3. v 1630 hodin zazpívat přijede Dětský pěvecký sbor z Liberce; U V únoru řešila MP celkem 85 V dubnovém čísle SN vás se- 30. 3. v 1530 hodin hudebně zábavný pořad „Každý má rád, když nezastižitelní – pracují mimo U S žádostí o pomoc se na městdopravních přestupků – je to o 34 město či republiku, záměrně ne- skou policii obrátil ředitel školy známíme s plánovanými akcemu začnou hrát aneb Možná přijde i kouzelník“; případů více než v lednu. otevírají atd. Mezi nimi jsou i pří- – v jejím okolí pobíhal volně pes. mi územního plánování v letoš1. 4. v 930 hodin Mše svatá – P. Ing. Slávek Holý; U Blokovou pokutou nebo pokupady týkající se Města – neplati- MP psa odchytila, převezla k pro- ním roce a s lokalitami určenými 8. 4. v 1000 hodin Zpívejte s námi – skupina Prospekt; tou na složenku bylo vyřízeno 65 či z městských bytů apod. 29. 4. v 1700 hodin Malá česká muzika Praha. hlídce na veterinární ošetřovnu v ÚP pro podnikání. přestupků, ve dvaceti případech U Nálezy: MP obdržela v únoru a vyrozuměla majitele o následné Odbor výstavby a ŽP Na všechny akce, které DPD Sušice pořádá, je samozřejmě srpřistoupila MP k domluvě. Jedna- tyto nálezy – malý TP, psi: dal- prohlídce za 5 dnů. MěÚ Sušice dečně zvána i veřejnost (vstupné dobrovolné). –DPD– lo se většinou o sice zakoupený, matin, vlčák, hodinky, peněženku U MP se zaměřuje v současné ovšem nevystavený parkovací lís- s finanční hotovostí, klíče. Nahlá- době na kontrolu „černých sklátek. Přestupkové komisi byly po- šeny byly tyto ztráty: popelnice, dek“ – případné odhalení a postistoupeny dva případy. pes z Dlouhé Vsi, kolo Shimano, hy jejich původců. V této oblasti Nezakoupení parkovacího lístku brusle bílé, klíče a klíče od auta. spolupracuje s firmou Rumpold, pro parkování na náměstí a po U Městská policie přivolala sani- která převzala vyvážení odpadoStátní zkoušky z cizích jazyÚstní část zkoušky bude pro- je jazyková škola pověřená minispravé straně ulice TGM je poru- tu k muži, který ležel opilý vých zvonů ve městě. ků se konají vždy dvakrát do roka bíhat později v květnu nebo terstvem. Výsledky se klasifikují šením obecně závazné vyhlášky a zraněný na chodníku. Po příjez- U Technikovi města dává MP v jarním a podzimním období. v červnu. Podmínkou pro účast je stupni: 1 – výborně, 2 – velmi dobměsta č. 3/99 O placeném stání du lékař potvrdil, že jej do nemoc- podněty k nejrůznějším opravám Ministerstvo školství, mládeže úspěšné složení písemné části ře, 3 – dobře, 4 – nevyhověl/a. Další podrobnosti o obsahu motorových vozidel na místních nice veze již poněkolikáté. ve městě – vozovky, chodníky, a tělovýchovy stanovilo jarní ter- (poplatek 500 Kč). V případě, že komunikacích v Sušici, ze dne U Je téměř pravidlem, že po so- výměna dopravních značek apod. mín pro vykonání státní jazykové se kandidát ke zkoušce nedosta- a organizaci, zkušebním řádu a dalších ustanoveních můžete 15. 9. 1999. Městská policie za- botních či nedělních diskotékách Celkový přehled podává MP jed- zkoušky z němčiny a angličtiny ví, úhrada mu nebude vrácena! Státní jazykové zkoušky řídí získat konzultací se zástupcem slala DI pouze jeden případ par- nachází MP polámané dopravní nou za 4 – 6 týdnů a nezřídka se na Státní jazykové škole v Sušici v každé jazykové škole komise, ředitele školy SJŠ v Sušici, Lerkování na chodníku, kdy řidič nej- značky, vysypané koše, převráce- stane, že závada je opravena dří- na dny: v z jazyka německého (písemná jejichž předsedové (pro jazyk ně- chova ul, Mgr. Pavlem Kahlem. prve tvrdil, že zastavil v zákazu za né bedny na posyp, poničené lam- ve, než na ni MP upozorní. –sjš– Městská policie žádá občany, část) – 13. 5. 2000 dopoledne mecký a anglický) budou jmenoúčelem nákupu, později že byl nu- py veřejného osvětlení. Není cen zastavit pro poruchu vozidla. umění vyčkat, až strážníci zajdou aby sledovali dění okolo sebe v z jazyka anglického (písemná váni ministerstvem a budou odpoza roh – ti „silní“ by si měli uvě- a v případech, kdy budou svědky část) – 12. 5. 2000 odpoledne. vídat za odbornou úroveň zkouU MP převzala celkem 5 stížnosK těmto zkouškám se kandi- šek. Pro vykonání státní jazykotí od občanů – opakované stížnosti domit, že peníze vydané na opra- např. ničení majetku, či jiných na hlasitost diskoték, obsazené vy jejich siláckých kousků budou „nepravostí“, zvedli telefon a ale- dáti přihlásí do 15. dubna 2000. vé zkoušky není podmínkou účast Plánované odběry krve budou vyhrazené parkoviště, odstavený chybět např. na opravu chodníků, spoň na ně upozornili – i anonym- Přihlásit se můžete v kanceláři SJŠ v řádném studiu během školního vůz na zastávce ve Velké Chmel- děr ve vozovce apod. V současné ně – Městskou či státní policii – (na předepsaném tiskopise), roku, ani zapojení tzv. přípravné- probíhat na stanovených místech době předvolala MP 4 z těchto tel. 0187/52 32 50 (MP), 0187/ s vyplněnou přihláškou je nutné ho kurzu pro státní zkoušky – toto v době od 14 do 17 hodin né (převzala PČR). odevzdat potvrzení o úhradě po- zapojení se ovšem doporučuje. 20. 3. Nalžovské Hory vandalů – 3 chlapci z Klatov ve 52 33 41 (PČR). U Celkem 9 doručenek od okresJedná se o majetek i klid nás platku za státní jazykovou zkouš- Obsah zkoušek, skládajících se 27. 3. Klatovy níhoho soudu měla MP doručit věku 18, 19 a 20 let a jeden ze ku – písemnou část (1 100 Kč). z písemné a ústní části, stanovu- 28. 3. Sušice všech. adresátům – někteří jsou ovšem Sušice.
A léta běží, vážení…
Městská policie v únoru
Jazykové zkoušky v květnu
Dárcům krve
Aktuality
strana 3
Lerchovka informuje
Zasedání městského zastupitelstva
Žáci 9. tříd psali celostátní srovnávací testy KALIBRO (Čj, M, Nj, Aj, přírodovědný, humanitní). Po opravě zjistíme úspěšnost školy, tříd i jednotlivých žáků ve srovnání s celostátním průměrem. Opravy a srovnání pod identifikačními čísly zajišťuje f. Kalibro. Testy budou psát letos ještě žáci 5. a 7. tříd. U Na Gymnázium v Sušici se hlásí 20 žáků z 5. tříd (osmileté studium). U Na střední školy a odborná učiliště podalo přihlášky 87 vycházejících žáků. U Informační brožura o škole se zveřejňovanými údaji podle zákona 106/1999 Sb., je k dispozici všem zájemcům ve škole. U V příštím školním roce budou otevřeny jen 3 první třídy po 29 žácích. Mohly být 4 první třídy, ale už nyní má 20 žáků odklad na základě lékařského doporučení a žádosti rodičů. Na ZŠ TGM bude jedna první třída s 31 žáky a na ZŠ Kom. také jedna třída s 26 žáky. Podle vyhlášky o základní škole se třídy naplňují do počtu 30 (může být i více, nebrání-li tomu hyg., prostorové, ped. i jiné skutečnosti). U V rámci programu Phare 24. 2. žáci školy lyžovali spolu s žáky Hauptschule Zwiesel na běžeckých tratích ve Zwieslerwadhaus. Bylo to pěkné a radostné lyžování. Závěr zdokonalovacích lyžařských kurzů byl 25. 2. na sjezdovkách na Špičáku. Zájezd žáků s učiteli sponU
Zpráva z 15. jednání městského zastupitelstva v Sušici dne Investice 23. února 2000. Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. z toho: rekonstrukce nemocnice Přítomno 16 členů zastupitelstva. Nepřítomni JUDr. Jiřina Rippelorekonstrukce ČOV vá, MUDr. Jaroslava Prajerová, Ing. Markéta Prosserová, Josef Poplynofikace III. čtvrti lauf a Vladimír Beneš. Sadová ul. – infrastruktura dům – Zahradní čtvrť 10 bj asanace skládky – Vrabcov hradby + fasáda radnice rekonstrukce WC – Lerchova ZŠ bytové hospodářství ostatní investice
Městské zastupitelstvo schválilo rozpočet Města Sušice pro rok 2000
ROZPOČET PŘÍJMŮ: Daňové příjmy celkem z toho: daň z příjmu fyzických osob daň z příjmu právnických osob daň z nemovitosti správní poplatky místní poplatky Nedaňové příjmy celkem z toho: příjmy z vlastní činnosti z pronájmu pozemků z pronájmu nemovitostí přijaté sankční platby Kapitálové příjmy – z prodeje pozemků Přijaté dotace celkem z toho: na sociální dávky na výkon státní správy na školství na DD Kněžice na penzion Přijatá dotace od obcí
CELKEM příjmy Financování z toho: finanční prostředky z roku 1999 investiční úvěr – nemocnice ROZPOČET VÝDAJŮ: Sociální dávky Rezervy Příspěvky zájmovým organizacím Hospodářská správa města Městské zastupitelstvo Chmelná budova NV + knihovna Hasičské sbory z toho: Sušice Volšovy Albrechtice Chmelná Městská policie Nemocnice – provoz Školství z toho:
MŠ + ŠJ Tylova MŠ + ŠJ Stupkova ZŠ + ŠJ Komenského ZŠ + ŠJ Lerchova ZŠ TGM ŠJ Nuželická Městský dům dětí Školičky Dotace školství – obcím
(v tis. Kč) CELKEM výdaje 40 918 21 600 Financování – splátky úvěrů 13 000 3 300 1 418 1 600
232 740 9 800
REKAPITULACE
Příjmy 38 537 Financování 4 447 Výdaje
112 540 120 200 232 740
1 125 32 735 230 U Městské zastupitelstvo schválilo čerpání investičního úvěru na vý3 247 stavbu nemocničního monobloku u IPB ve výši 25 mil. Kč a u KB ve výši 25 mil. Kč. 29 618 U Městské zastupitelstvo schválilo uzavření Dodatku č. 1 Smlouvy 18 000 o dílo č. N/02/98 mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, a. s., Stra5 181 konice v ceně díla 112 686 283 Kč bez DPH a době provádění díla 2 341 do 31. 3. 2002. 3 686 410
220
112 540
Zasedání městské rady
130 000 Zpráva ze 3. jednání městské rady v Sušici dne 7. února 2000. 80 000 Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. Přítomno 6 členů 50 000 rady. Nepřítomna starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. (v tis. Kč) 18 000 21 553 571 13 690 1 300 65 548 474 25 30 19 2 330 4 556 10 961 1 672 1 643 1 696 3 552 933 1 300 50 65 50
Úroky z úvěrů
4 000
Penzion a pečovatelská služba
2 755
DD Kněžice
4 717
MKS
2 721
Technické služby z toho: vodní hospodářství komunální odpady údržba města koupaliště zimní stadion veřejné osvětlení pohřební služba dílna veřejné WC veřejná zeleň čištění města správa
14 765 218 1 431 3 010 376 2 400 2 153 262 667 169 1 167 1 308 1 604
Bytové hospodářství
12 653
Územní plán
117 085 75 000 13 000 9 500 5 500 5 000 1 800 1 050 1 000 2 185 3 050
560
Městská rada schválila přidělení bytu 2+1/I. kat. Pravdova 1066, Sušice pro manžele Skolkovi. U Městská rada souhlasila s odprodejem vyznačené části pozemku parc. č. 655 v k. ú. Albrechtice u Sušice a uložila vyvěsit záměr odprodeje na úřední desku. U Městská rada nesouhlasila s odprodejem části ppč. 2264. U Městská rada v souladu se záměrem schváleného územního plánu nesouhlasila s odprodejem ani pronájmem části pozemku parc. č. 970/ 18 v k. ú. Sušice nad Otavou. U Městská rada schválila cenové ujednání podle ustanovení čl. VII platné mandátní smlouvy o správě bytového fondu a nebytových prostor Bytservisem, s. r. o., Sušice, stanovující měsíční odměnu za správu bytového a nebytového fondu v majetku Města Sušice s účinností od l. l. 2000 a schválila předložený dodatek č. 1/00 k mandátní smlouvě ze dne 1. 7. 1992. U Městská rada na základě žádosti nájemce firmy Siemens, s. r. o., Na Strži 40, Praha 4, souhlasila s posunutím účinnosti pronájmu části střechy domu čp. 712 a 713/II v Sušici z data 1. 2. 2000 na 1. 3. 2000. U Městská rada souhlasila s užitím znaku Města Sušice na reklamní produkty firmy Josef Ruml-FEMINE, reklamní agentura, Žehušice 123. U Městská rada souhlasila se záměrem odprodeje 8 ks jednonápravových návěsů za traktor obálkovou metodou. U Městská rada vzala na vědomí „Zprávu o stavu zařízení 1999 – 2000 sociální služby Města Sušice“. U Městská rada zmocnila zástupce starostky k podpisu smlouvy s firmou ŠumavaNet.CZ o vytvoření a provozu dynamické internetové aplikace (č. 001/00/DYN). U Městská rada zmocnila zástupce starostky k podpisu smlouvy s firmou p. Šafaříka a p. Poláka na zhotovení videokazety „Sušice a okolní Šumava“. U
Zpráva ze 4. jednání městské rady v Sušici dne 21. února 2000. Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomna starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. U Městská rada vzala na vědomí Výroční zprávu o hospodaření Základní školy Sušice, Lerchova ul., za rok 1999. U Městská rada souhlasila s navrženými úpravami el. instalace v předpokládané ceně do 15 000 Kč, s oddělením části chodby v pronajatých nebytových prostorách na náklady nájemce a se zprovozněním části soc. zařízení v levé části přízemí objektu čp. 255/II v Sušici (budova ZUŠ). U Městská rada souhlasila se zapojením Města Sušice do „Programu poskytování státních půjček na opravy, modernizaci a rozšíření bytového fondu pro rok 2000“ a souhlasila s podáním žádosti o půjčku u OkÚ Klatovy ve výši 4 400 000 Kč. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu, aby část finančních prostředků z odprodeje objektu Bouchalky byla použita na opravu kostela Matky Boží v Sušici. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
zoroval Hewatex. U Na běžkách na Šumavě bylo 3. 3. se třemi učiteli a zaměstnancem Národního parku Šumava 50 žáků. Někteří žáci vyzkoušeli bílou stopu poprvé. Výzbroj zapůjčil p. Vorel. U Družstvo šachistů školy (Staněk Josef, Šíma Jaroslav, Friesse Miroslav a Kampoš František) bylo na oblastním přeboru škol v Nýřanech 29. 2. U Na škole jsme 2. 3. pořádali obvodní kolo soutěže škol v basketbalu. Hrála družstva G Sušice, G Klatovy, ZŠ Klatovy Nár. mučedníků a Lerchovka. U Žáci 4. C spolu s rodiči a učiteli si byli 22. 2. po vyučování zaplavat v bazénu ve Waldmünchenu. Tento pěkný plavecký bazén navštěvujeme se žáky různých tříd častěji. U 23. 2. se 11 žáků školy zúčastnilo obvodního kola recitační soutěže. Do okresního kola postupují Jana Dobšovičová 3. A , Eva Vondrášková 3. A, Lenka Lerchová 4. B, Adéla Lučanská 5. C a Miroslava Nováková 6. D. U Přišla odpověď ze stanice Vltava. Básník Pavel Šrut přijal s potěšením básnické pokusy žáků z literárního semináře školy. Možná je budou číst v rozhlase naši přední umělci? U Učitelský víkendový lyžařský zájezd do Alp k načerpání sil do školy jsme pořádali 3. 3. – 5. 3. –pm–
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 31 59, 52 46 67 Odpovídáme: Jiří Petrák, předseda SBD Sušice Nevím, kterým ze svých článků jsme Vás, pane Petrák, vyprovokovali k napsání tak ironického článku, znevažujícího naši práci. Věřte, nebylo to naším cílem. Naším cílem podle Stanov Sdružení nájemníků ČR je chránit práva nájemníků a prosazovat jejich oprávněné požadavky a zájmy. Sérií článků v Sušických novinách chceme informovat nájemníky, ale máte pravdu v tom, že ne všechny informace se týkají také členů bytových družstev. Jejich postavení, práva a povinnosti jsou skutečně rozdílné, ale my jsme dodnes předpokládali, že v informovanosti členů SBD Sušice nejsou problémy. Pokud máte nějaké výhrady k odborné úrovni těchto příspěvků, Vaše konkrétní připomínky můžeme spolu projednat, nebo nám je můžete zaslat na naši adresu. Prohlašujeme, že žádný honorář za vydávání těchto článků v Sušických novinách jsme neobdrželi, to si nakonec lze lehce
ověřit v redakci, nebo u zřizovatele, na základě zákona o svobodném přístupu k informacím. Žádný honorář nemáme ani z článků v Právu nebo v časopise Nový byt, kde také publikujeme. Nevíme tedy, o jakých zištných (resp. nezištných) způsobech podávání informací ve svém článku mluvíte. (Nový byt č. 2/2000 mimochodem doporučuji, na třech stranách se tam píše o Sušici.) Pane Petrák, my nestojíme na barikádě a ani s nikým nebojujeme (ani úmyslně „nepopichujeme“), jak píšete, jsme připraveni spolupracovat s každým, kdo má v nájemních vztazích podobné cíle jako naše občanské sdružení. Touto cestou Vám v případě Vašeho zájmu nabízíme spolupráci, nebo alespoň osobní setkání k vysvětlení rozdílných názorů a zamezení obdobných, až osobních invektiv, jaká jste předvedl ve svém článku. Ing. FRANTIŠEK RUŽIČKA, předseda MO SON Sušice
Společenská kronika
strana 4
Životní jubilea – březen 75 let Marie Polaufová Metoděj Kvapil Marie Smrčková Vojtěška Drábová František Hammerbauer
17. 3. 1925 24. 3. 1925 28. 3. 1925 29. 3. 1925 31. 3. 1925
80 let Čestmír Černý Marie Lerchová Oldřich Pletánek Anna Hrabová Marie Krčmářová Erich Hrdina Růžena Urbancová Anna Šedivá
14. 3. 1920 15. 3. 1920 16. 3. 1920 21. 3. 1920 22. 3. 1920 23. 3. 1920 23. 3. 1920 25. 3. 1920
85 let Josef Kubát Marie Hošková Marie Biskupová
16. 3. 1915 25. 3. 1915 27. 3. 1915
GRATULACE
Dne 16. března 2000 oslaví diamantovou svatbu manželé Sušice 830/II Sušice 234/III Sušice 1062/II Sušice 970/II Sušice – Chmelná 11 z Dlouhé Vsi. Vše nejlepší k tomuto výročí a ještě hodně společných let přeje Sušice 142/I obec Dlouhá Ves Sušice 56/II Sušice 975/II Sušice 56/II Dne 6. března oslavila své 75. narozeniny paní Sušice – Chmelná 24 Sušice 1126/II Sušice 826/II Sušice 395/II ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví, štěstí, spokojenost Sušice 36/II a životní optimismus jí z celého srdce přeje vnučSušice 30/I ka Ivana, manžel Jiří, rodina Veithova, Vítovcova Sušice 395/II a Pilcova.
17. 2. 2000
Terezie a Jaroslav Batystovi
Vlasta Vališová
Životní jubileum Josefa Štědronského
Eva Henychová
NAROZENÍ Petr Průša
Červené Dvorce 8
ÚMRTÍ 2. 2. 2000 4. 2. 2000 4. 2. 2000 5. 2. 2000 5. 2. 2000 5. 2. 2000 6. 2. 2000 6. 2. 2000 7. 2. 2000 8. 2. 2000 10. 2. 2000 14. 2. 2000 14. 2. 2000 14. 2. 2000 16. 2. 2000 19. 2. 2000 19. 2. 2000 19. 2. 2000 21. 2. 2000 21. 2. 2000 22. 2. 2000 22. 2. 2000
Miroslav Průcha Antonín Ryčovský Rosalie Hrdličková Jaroslav Matašovský Helena Slučková Vlasta Blacká Miloslava Kuželová Vladimír Tichý Miloslav Zajíc Josef Vladař Václav Kočí Barbora Němcová Karel Ruda Jiřina Šťastná Věra Vilhelmová Josef Ticháček Blažena Rajtmajerová Růžena Poláková Karel Stuchlík Alžběta Jůzová Václav Chalupný Miloslav Nekvasil
1926 1934 1912 1931 1921 1921 1932 1930 1929 1934 1955 1913 1925 1932 1919 1931 1933 1934 1920 1912 1939 1918
Jetenovice 16 Sušice 588/II Třebomyslice 56 Horažďovice 768 Vrabcov 10 Sušice 871/II Horažďovice Předm. 435
Sušice 23/II Sušice 741/II Neurazy 133 Horažďovice 741 Hory Matky Boží 122 Dolejší Těšov 8 Sušice 969/III Velhartice 88 Tlumačov 96 Sušice 578/II Podmokly 35 Žatec 2089 Sušice 47/I Strašín 62 Sušice 1071/II
Dne 27. února 2000 oslavil 75. narozeniny Josef Štědronský, který v letech 1945 – 1985 působil jako učitel na školách ve Strašíně a v Sušici. J. Štědronský je znám veřejnosti svou literární činností, především jako autor lyrických básní a pohádek. V nich seznamuje dětské čtenáře s krásou šumavské přírody, se světem zvířecích kamarádů, s jejichž pomocí přispívá k rozvíjení ušlechtilých lidských vlastností. Autorovy příspěvky jsme mohli po léta číst v krajském tisku západních i jižních Čech. Poezii obsahuje kniha „Rád vracel bych se“, pohádky vyšly pod Dne 17. března 2000 tomu budou dva roky, co nás navždy opustil pan názvem „Pohádky z vřesové chaloupky“ a „Příhody psa Alíka a jeho kamarádů“. –če –
Vzpomínky
Miroslav Hvězda
Přijměte naše pozvání do Smetanova sálu Gymnázia v Sušici, kde vám ve čtvrtek 23. března od 1900 hodin bude hrát a zpívat Eva Henychová. Zpěvačka, kytaristka a folková písničkářka Eva Henychová vydala v nedávné době druhé album s názvem „Za stěnou z papíru“, kde můžete najít 16 písní, jež poodhalují autorčin vnitřní život a její paradoxní vztah k současnému světu. Eva Henychová je v současnosti jednou z mála pravidelně vystupujících sólových písničkářek české folkové scény. Je známá svými písněmi s náročnou interpretací divákům folkových festivalů i ze samostatných recitálů v Čechách i na Slovensku. Poprvé na sebe upozornila v roce 1991, kdy vyhrála Portu.
S moudrými o penězích
Nedbat o zisk v chvíli vhodnou Nic nemůže napáchat větší škoněkdy je zisk největší. dy než mnoho peněz v rukou amP. TERENTIUS biciózního hlupáka. Dne 8. března uplynul rok od úmrtí paní M. KUNDERA Cílem statečných a moudrých mužů nejsou obvykle odměny za Získávej peníze pokud možno roz. Prchalové správné jednání, ale správné jed- čestným způsobem, není-li to z Dražovic. nání samo o sobě. možné, tedy za každou cenu. Za vzpomínku děkují manžel a děti s rodinami. M. T. CICERO Q. HORATIUS
Marie Zelenkové,
Aloe vera – mýtus nebo lék? Existuje asi málo lidí, kteří se nikdy nesetkali s aloe. Asi každý o ní alespoň slyšel, řada lidí ji měla již příležitost vyzkoušet na vlastní kůži. Někteří si jistě vzpomenou, jak jim babička přiložila na poraněné místo čerstvě utržený list z aloe a poškozené místo se krásně hojilo. Toto ví o aloe většina lidí, ale jak je to ve skutečnosti s jejími hojivými účinky? Pro začátek je nutno říci, že na světě existuje okolo 300 druhů rostlinek zvaných aloe. Ovšem jen málo z nich má léčivé účinky. Pouze pět z těchto tří set prokázalo své prospěšné účinky na lidech. Když se někoho zeptám, jestli zná aloe vera, většinou odpoví „ano, tu používala moje babička“, nebo „ano, tu máme doma, když se spálím, tak si přiložím list na to místo a pěkně se to hojí“. Ve skutečnosti se však nikdy nejednalo o aloe vera, nýbrž o aloe arborescens – po česku také aloe stromečková. Tato odrůda je totiž vhodná k pěstování v naších severských klimatických podmínkách. Patří rovněž do těch pěti léčivých, ale zdaleka nemá takové účinky jako aloe vera neboli aloe pravá. Pravá aloe je vybavena takovými úžasnými schopnostmi, že během staletí po celém světě získala mnoho překrásných jmen jako – rostlina popálenin, lékařská rostlina, přírodní léčitel, kouzelný prut nebes, rostlina života či květina bohů. Roste v teplém a suchém podnebí a mnoho lidí si ji plete s kaktusem, i když ve skutečnosti patří do čeledi liliovitých – je příbuzná cibule, česneku či chřestu. V podmínkách, kde jiné rostliny vadnou nebo hynou, zůstává svěží, protože uzavřením pórů dokáže zabránit úbytku vlá-
Jak může být prospěšná Aloe vera právě vám? Jak si vybrat ty pravé výrobky? Jak upravit jídelníček, abyste se vyhnuli zbytečným problémům? Jak si můžete pomoci sami? Odpovědi na tyto otázky se můžete dozvědět
ve čtvrtek 23. března na přednášce o zdraví. Povídat si s vámi bude paní Ludmila Lukešová z Prahy. Přednáška se uskuteční v Sokolovně od 1930 hodin.
Všichni zájemci jsou srdečně zváni! Vstupné dobrovolné
ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkují manželky, syn a dcera s rodinami.
hy. Botanický název aloe vera je aloe barbadensis Miller. Z historických záznamů vyplývá, že prospěšnost aloe vera byla známa již před několika tisíci lety. Její terapeutické přednosti a léčivé vlastnosti přetrvávají více než 5000 let! V roce 1862 George Ebers objevil, že rostlina byla používána už ve starověku. Našel totiž záznamy ve staroegyptských papyrech z období r. 1500 před naším letopočtem. Řečtí a římští lékaři ji velmi úspěšně používali jako léčivou rostlinu. Badatelé rovněž zjistili, že aloe vera byla používaná i ve starobylé čínské a indické kultuře. Egyptské královny objevily i její využitelnost pro zkrášlování, zatímco na Filipínách se rostlina používala s mlékem na léčbu ledvinových onemocnění. Legenda praví, že Alexander Veliký dobyl ostrov Socotra v Indickém oceáně proto, aby se zmocnil místních plantáží aloe a mohl tak léčit své zraněné vojáky. Historie aloe vera je velmi bohatá, neustále probíhají výzkumy týkající se této zázračné rostlinky a neustále se objevují nové a nové složky. Dodnes bylo objeveno asi 200 účinných látek v aloe vera, doufejme, že v budoucnu dojde ještě k rozšíření této řady. Tak jako tak, za celou dobu používání gelu z aloe vera nebyl zjištěn žádný negativní účinek na lidský organismus, a proto by si tato rostlinka určitě zasloužila více pozornosti v očích veřejnosti v této době techniky a syntetických léků. Užíváním přírodních prostředků pro zdraví můžeme řadě problémů předcházet a určitě budete souhlasit, že dnes je lepší 1 gram prevence, než později 1 kilogram léků. Aloe vera k těmto prostředkům bezesporu patří. Příště si povíme, proč a jak aloe pomáhá a jaké jsou její farmakologické vlastnosti.
PODĚKOVÁNÍ Upřímně děkuji panu primáři MUDr. Voldřichovi, primáři MUDr. Löffelmannovi, lékařům, sestřičkám a pomocnému personálu chirurgického a onkologického oddělení v Sušici za obětavou, vzornou péči a neobyčejně lidský přístup po celou dobu nemoci – léčby mého manžela Antonína Ryčovského na těchto odděleních. Děkuji všem přátelům a známým za projevy soustrasti, květinové dary a účast na poslední cestě mého manžela. OLGA RYČOVSKÁ s rodinou
Chtěla bych touto cestou z celého srdce poděkovat kolektivu onkologického oddělení nemocnice v Sušici pod vedením MUDr. Löffelmanna za usilovnou a namáhavou péči, kterou denně věnují všem pacientům a kterou rovněž věnovali mému manželovi. BLANKA NEKVASILOVÁ, Sušice 1071/II
Z historie
Historická ohlédnutí
Na prahu nové doby I. Ze sborníku k slavnostnímu otevření SOKOLOVNY v roce 1914
Správní výbor v r. 1873 V letech sedmdesátých byla Sušice pravým venkovským městečkem. Nemajíc tehdy ještě železničního spojení s ostatním světem, kterého se jí dostalo teprve skoro po 20 letech, postrádajíc vyvinutého průmyslu – kromě sirkařství, jež ovšem také nebylo tehdy na tom stupni rozvoje jako dnes – žila Sušice klidným, mdlým životem venkovského, chudého města okresního a vlny duševního pokroku a čilejšího národního žití, proudící z matičky Prahy, stíhaly do Sušice vždy velmi opozděně a velmi seslabeny. V roce 1871, kdy Sokol pražský pracoval již 10 let a za vedení starosty svého dra Tom. Černého, dra. Ed. Grégra, dra. Mir. Tyrše aj. skvétal utěšeně, v té době, kdy ve všech větších českých městech, ano i v mnohých menších než jest Sušice, tělocvičné jednoty sokolské již existovaly, v té době byl „Sokol“ v Sušici něčím nevídaným. Když tedy r. 1871 zpěvácký spolek „sv. Václav“ konal slavnost svěcení praporu a rozšířila se zvěst, že pozvání jeho k slavnosti dostaví se i sokolové, povstalo mezi občanstvem neobyčejné vzrušení. „Přijdou
sokolové! …Přijdou sokolové!“, tak šířilo se od úst k ústům, i byla nedočkavost a zvědavost veliká. Konečně tedy přišli. Byli to bratři z Písku, Volyně, Klatov a Strakonic. Pamětníci doby té dosvědčují, že uvítání jejich bylo mohutné. Ale i mocný byl dojem, jejž vyvolalo vystoupení bratrských hostí, a měl důležité následky. Zrodilť u několika občanů našich myšlenku, aby také u nás založena byla tělocvičná jednota Sokol. Hned po slavnosti počalo se uvažovati, zdali by bylo možno v našem městě založiti spolek v duchu Tyršově a Fügnerově! Jednání nezdálo se býti korunováno dobrým výsledkem, pozvedaly se i hlasy varovné, které upozorňovaly na poměry politické a měly obavu, že klidný běh života v městě našem bude ohrožen. Na štěstí však nadšenému průkopníku myšlenky Tyršovy, bývalému žáku tělocvičné školy jeho v Praze, Ferdinandu Scheinostovi, podařilo se seskupiti kolem sebe hlouček opravdových stoupenců vznešených ideí tvůrců Sokolstva, kteří se usnesli dne 29. října 1871 na schůzce v místnosti čtenářské besedy založiti v městě našem tělocvičnou jednotu „Sokol“. Zvolen zřizující
Rok v pranostikách – březen 10. března – Čtyřiceti mučedníků Mrzne-li v den Čtyřiceti mučedníků, mrzne potom ještě 40 dní; Čtyřicet mučedníků – čtyřicet mrazíků; Podle Čtyřiceti budeš Petra míti; Mrzne-li na den Čtyřiceti mučedníků, bude úrodný rok. Přibližně ve druhé a třetí pentádě března dochází u nás dosti často ke vpádům studeného vzduchu ze severu. Jde často o vlhký mořský labilní vzduch, přinášející nepříjemné přeháňky.
20. března – Jáchyma Na svatého Jáchyma skončila se už zima. Bylo by pošetilé, kdyby teplárny s odvoláním na jáchymské rčení skončily tímto dnem topnou sezónu. Jáchymská pranostika je upozorněním na příchod astronomického jara. První jarní den připadá obvykle na 21. března; protože je denní oblouk Slunce stejně dlouhý jako noční, hovoří se o jarní rovnodennosti. Vlastní meteorologické jaro začíná později než astronomické – nejedná se o pevné datum, a tak v jednotlivých letech mohou být v jeho nástupu značné rozdíly. Pro meteorologické jaro je zvlášť typická likvidace převládajícího vysokého tlaku vzduchu a zesílení cyklonální činnosti nad pevninami středních zeměpisných šířek; nastupuje převládající proudění ze západního kvadrantu. Tato situace obvykle nastává ke konci března.
výbor z těchto občanů: Ferd. Scheinosta, starosty, Jana Myslíka, jednatele, Bedř. Filousa, Václ. Mauleho a Jana Vrby. Zadány stanovy, jež zřizujícímu výboru výnosem c. k. místodržitelství pro král. České ze dne 31. prosince 1871 byly schváleny. Dne 18. března 1872 konala se v „Salonu“ první valná hromada za hojné účasti přihlášených členů. Do správního výboru zvoleni: starostou Jos. Christián, náměstkem Ferd. Scheinost, jednatelem V. Fárast, náčelníkem P. Pícha, pokladníkem A. Kirchhäusel, členy J. Vrba, V. Mauel, J. Kuchynka, B. Filous, V. Kornmüller. Náhradníky: J. Jiřík, K. Klem, Fr. Tichý. Úč. dozorci Jan Myslík a Ad. Langhammer st. –pokračování příště–
strana 5
Ladislav Novák
O útisku a trápení sušických (aneb proč byl ukryt vzácný cínový poklad) Zašlý a dnes už špatně čitelný nápis na domě č. 34 na sušickém náměstí připomíná, že zde byl v r. 1930 odkryt poklad, jehož vzácnost nespočívá v hodnotě drahého kovu, ale ve stáří a výjimečnosti zpracování předmětů, které jej tvoří. Nález, který je dnes cenným exponátem sušického muzea, připomíná nejen bohatství a vysokou životní úroveň sušické měšťanské domácnosti v pobělohorské době, ale i tragédii jedné ze zdejších nekatolických rodin. Po bitvě na Bílé Hoře, stíháni perzekucemi a pronásledováním, prchali mnozí významní sušičtí měšťané nekatolického vyznání do ciziny a mezi nimi i pan Adam Čech, jenž s manželkou a dvěma syny emigroval do Saska. Zřejmě to byl právě on, který zde ukryl 79 kusů drahocenného cínového nádobí do klenby I. patra svého domu. Jistě doufal, že se jednou opět vrátí domů, do města zatím vykrádaného a zbídačovaného neustálým „ložírováním“ vojsk. Tíhu hospodářských důsledků snad první dlouhodobé vojenské okupace v dějinách naší země nesli tehdy bezprostředně sami obyvatelé, na nichž byly vyžadovány rekvizice – násilné odvody potravin a potřeb pro vojska, i výpalné – poplatek za nevypálení sídla. A kruté tresty v případě jejich neplnění byly pravidlem. Drancování prováděly obě spolu válčící strany, žoldnéři císařští i švédští, kteří se ve městě střídali po celou dobu třicetileté války. Řada větších míst i vesnic byla na Sušicku vypálena, i tehdy české Hartmanice a v jejich okolí mnoho osad zcela odlehlých. Sama Sušice se zkáze vyhnula jen bezpodmínečnou kapitulací. Ani tak však neunikla trápení a zbídačování svých obyvatel v následujících desetiletích. Když v září r. 1620 – tedy před bitvou na Bílé Hoře – Sušici oblehl císařský generál Maradas s 1500 muži, město se 27.
Ze šumavského kalendáře Soustružení dřeva Domácí výroba ze dřeva se posléze stala již řádným řemeslným podnikáním. Začalo to spojením s dalším oborem, zpracování dřeva – soustružením. Vyrábělo se nádobí, kolovrátky a další pomůcky ke zpracování lnu a postupem doby i další výrobky. S rozšiřováním soustružení vznikala řada dalších firem. V oblasti Horní Vltavice pracoval vynikající soustružník Machfeitel v Houžné nad Lenorou. Pracoval sám bez pomocníků. Soustružil převážně z javorového dřeva oslnivě bílé kuchyňské potřeby. V Zátoni vyráběl kuchyňské nádobí Karel Waltr. Vyráběl také ozdobné talíře, které jeho syn zdobil malováním olejovými barvami. Kromě toho se také v okolí Horní Vltavice soustružily lékárnické krabičky a krabičky na mazadla a obuv. V Železné Rudě pracoval známý soustružník Emanuel Pfeifer. Ten kromě tradičního sortimentu přešel na výrobu drobných výrobků jako byly držáky ručníků, prkénka na ukládání příborů, okrasné talíře, kalíšky na vejce, pouzdra na jehly, držáky ubrousků, psací soupravy a spousta dalších výrobků. Soustružení dřeva bylo značně rozvinuto v Kašperských Horách, Chlumu u Hartmanic, více soustružníků bylo například ve Strážově. Tam byl známý Leopold Fürbacher. Ten vyráběl kromě talířů i díže na těsto a malinké trychtýřky na plnění tabáku do skleniček. Z jeho dílny vycházely také paličky, ramínka na šaty, vyřezávané misky na máslo, různé hračky, naběračky, válečky na nudle, paličky pro krajkářky a další výrobky. V Srní se soustružily krabičky na zápalky. Ty se svého času vyvážely i do Anglie. Velkého rozsahu dosáhla i výroba dřevěných zátek do pivních sudů. Například dvě kašperskohorské firmy zaměstnávaly v roce 1875 dohromady 26 pracovníků, většinou mladých děvčat, a vyrobily za rok 8 milionů zátek. Přitom se zátky vyráběly z lepšího odpadového dřeva.
září vzdalo. Gubernátorem obsazeného města byl jmenován nizozemský dobrodruh ve službách císaře Don Martin de Hoeff Huerta, který dal vydrancovat město a okolí. V Sušici byl usazen oddíl dragounů, každý měšťan je dostal do domu a bylo nařízeno, co všechno jim musí být poskytováno. V případě, nebylo-li jim vyhověno, mohli vojáci měšťany libovolně týrat. Později, v létech 1624 – 26 se do Sušice nakvartýroval štáb Maradasova pluku a vojsko musela opět vydržovat obec z příspěvků obyvatel města i okolních vesnic. V roce 1632 táhla Sušickem tisícová soldateska Charvátů, drancující cestou zvláště osady kolem Kašperských Hor. A v roce 1635 je město opět shromaždištěm vojsk. Když pak v roce 1639 vpadli do Čech Švédové, dostal se uprchlý sušický šlechtic Jan Šofman z Hamerlesu s nimi až do Sušice, města se zmocnil, byl však císařskými zajat. V roce 1640 je ve městě opět císařské vojsko generála Piccolominiho, který zde zřídil hlavní stan. Město je muselo opět na své náklady vydržovat, což dělalo měsíčně 18 732 zlatých. V roce 1641 se pro změnu usadili v Sušici Švédové. Tehdy v únoru přišla do města zpráva, že na Sušici míří 70 kompanií Švédů a již 11. března byli zde. Přijelo 1 600 švédských jezdců, zpustošili okolí a žádali 6 000 zlatých výpalného. Poněvadž měšťané nemohli ihned zaplatit, vzali si rukojmí, 2 měšťany a Žida Hahna. Těm se však podařilo, když byli převáženi do blízkých Klatov, uprchnout. Koncem dubna je už zase město Švédů zbaveno císařskými, kteří však pokračovali v drancování města a okolí obdobným způsobem. V roce 1643 byla Sušice zvolena za shromaždiště vojsk k zimnímu kvartýrování. Ve městě se jim zřejmě líbilo, neboť už koncem příštího roku 1644 a v roce 1645 byli zde opět ubytováni důstojníci a vojáci plukovního štábu s generálem Gallasem, jehož vojsko se zde soustřeďuje na utkání se Švédy. Ještě v témže roce prodělalo Sušicko tažení švédského generála Torstensona. V létech 1646 – 47 ležela v Sušici opět vojska císařská - na tisíc „zlodějů“ – jak jim bylo obyvatelstvem spíláno, spolu s hlavním štábem a vrchním velitelem arciknížetem Leopoldem Vilémem. Poslední rok této dlouhé války, rok 1648, znamenal však pro Sušicko ničivou švédskou pohromu. Armáda švédského generála Königsmarka zpustošila kraj a snad někdy do té doby spadá pověst o zázračné porážce Švédů u Vogelsangu zmíněná Ladislavem Stehlíkem v Zemi zamyšlené i bitka Švédů s císařskými mezi osadami Bukovníkem a Soběšicemi u vrchu, který na paměť této události nese jméno Bitovín. Dřívější četné nálezy podkov, které se velikostí liší od malých středověkých, švédských ostruh, částí zbraní a lidských kostí dávají za pravdu staré tradici. Byla to bezpochyby jedna z bitek, které se strhly v místech dotyku obou nepřátel-
ských vojsk. Trocha představivosti nám pomůže oživit průběh střetnutí ne nepodobného mnoha jiným na našem území. Táhlým úvalem od osady Žihobce cválá východním směrem eskadrona lehké švédské jízdy pátrající po císařských, kteří jsou tu někde v kopcích skryti. Široké střechy jezdeckých klobouků s bílými pštrosími péry na kosmatých světlovlasých hlavách, blyštivé kyrysy na hrudích jezdců, zvonivý třesk kovových součástí a zbraní, odfrkávání koní, pot a pach kůže i zvířat – to vše provází rachotivý dusot kopyt cestou necestou. Již docválali vzhůru na volnou planinku, která klesá náhle k potoku, nad nímž se zdvíhá lesnatý vršek. Koně i lidé ucítili pach vody a vidina osvěžení je zbavuje ostražitosti. Na úpatí protějšího zalesněného svahu, kam nemohou jezdci dohlédnout, se napříč cesty však rozestavila řada císařských mušketýrů a za nimi v řadě kopiníci. Mušketýři již založili pušky do vidlic a zapálili lunty a kopiníci zapřeli svá kopí šikmo před sebe, jejichž hroty spolu s černými jícny mušket tvoří hrozivou hráz. Další jsou skryti mezi stromy a stranou v záloze čeká oddíl kyrysníků připravených zasáhnout. Výhody i převaha císařských jsou zřejmé. Švédové již sjeli k potoku a koně i lidé žíznivě pijí. Vtom třesknou muškety a zdvihne se křik. Neúprosná řež se strhne v úzkém údolíčku a nikdo se nezdržuje zajišťováním zajatců. Pověst praví, že potok pod kopcem protékající, byl tehdy rudý prolitou krví. A tak jen boží muka zde na planině nad potokem později postavená a jméno vrchu Bitovín jsou památkou na bojiště, kde se střetli žoldnéři našim lidem i naší zemi cizí, kteří zde rozsévali jen smrt a zkázu, jak dobře vystihuje z těch časů zachované Lamentatio rusticana – venkovské bědování: Ach, ach! Bože, proč nás tak trápí vojáci? Mnohem ukrutnější než pohané Turci? Rozličná trápení na nás vymyslili, skrze něž peníze na nás vymučili… U bidel nás za ruce věšeli, pod nohama slámu zapalovali. Mnohý do rybníka i s dětmi utekl, jiný zas v bahně co ňáký pes zdechl… Tak doplácel tehdy lid této země na slabost a neprozíravé politikaření českých stavů, které zavinily bělohorskou porážku. Zchudlo a vylidnilo se i kdysi bohaté a výstavné město Sušice. A jaký byl osud ctihodného majitele cínového pokladu a své víře oddaného sušického měšťana Adama Čecha? Již nikdy se do Sušice nevrátil, rozplynul se se svou rodinou jako mnoho jiných exulantů v cizině, v mlze dalších století, stejně jako jeho naděje na návrat do svého města na Otavě a ke svému majetku. Naděje šťastného návratu, která byla zřejmě jediným důvodem k ukrytí rodinného cínového pokladu.
Čtenáři nám píší
strana 6
Bude v Luhu bezpečno? Blíží se jaro a lesopark Luh bude k procházkám využívat stále více lidí, maminek s kočárky i dovádějícími dětmi, a také těch, kteří vyrazí do přírody se svými psími kamarády. Víte o tom, že i v tak zdánlivě klidném prostředí číhá nebezpečí? Někomu to možná bude připadat jako malichernost, ale… Jsem majitelkou malého pejska, a proto také každý den chodíme na procházky – nejblíže to máme právě do Luhu. V čem je problém? Mezi chovateli psů se najdou totiž i takoví, kteří – zejména vlastníci velkých plemen – nechají psy nekontrolovatelně pobíhat. Už několikrát se stalo, že takový volně pobíhající vlčák – i když ve vzdáleném doprovodu svého majitele – napadl menšího psa, nebo dokonce ohrožoval děti.
Samozřejmě každý chrání své zdraví a zdraví svého pejska – vznikají hádky, padají vulgární slova… Možná by bylo vhodné vyvěsit v Luhu několik tabulek (alespoň na nejfrekventovanějších místech) se zákazem volného pobíhání psů – třeba pod pokutou několik set korun. I strážníci Městské policie by tu mohli občas provádět kontroly. Pro osamělé lidi je často pes jediným přítelem a každý z nich by těžce nesl, kdyby kvůli bezohlednosti jiných musel se svým zraněným pejskem navštěvovat veterináře, nebo se s ním dokonce musel rozloučit. Určitě se mnou budou souhlasit ti, kteří mají přírodu, psí přátele i vlastní zdraví rádi a za bezpečnost jiných se cítí alespoň trochu zodpovědní. –jh–
Dobročinností k uchování kulturního dědictví
Kulturní bohatství národa je hodnota, kterou jsme z valné většiny zdědili po předcích. Písemnictví, hudba, výtvarné umění a architektura minulých věků, to všechno jsou hodnoty, které je třeba schraňovat a uchovat pro příští generace, aby i ony se mohly těšit pohledem na vzácná díla minulosti. Jen tak lze zachovat kontinuitu kulturního a národního povědomí. Mezi nejstarší architektonické památky patří církevní stavby. U nás v Sušici jsou to tři kostely: děkanský kostel sv. Václava, kapucínský klášter s kostelem sv. Felixe a hřbitovní kostel Matky Boží. Zastavme se u tohoto chrámu, řeč bude o něm. Jeho základy pocházejí z roku 1352 a název hřbitovní napovídá, že právě v jeho areálu býval nejstarší sušický hřbitov. V kostele je vynikající akustika a barokní varhany s unikátním zvukem. To vše opravňuje k záměru, že kromě církevních obřadů za zesnulé by se kostel mohl stát i místem konání koncertů duchovní hudby. Kostel Matky Boží však naléhavě potřebuje projít renovací a opravami. Je třeba zmodernizovat elektroinstalaci a vymalovat vnitřní prostory chrámu. Celkové náklady na opravu se odhadují přibližně na 350 000 korun. Z iniciativy skupiny občanů v Sušici vznikla dobročinná sbírka, jejíž výtěžek bude věnován na opravu kostela. To samo by ovšem nestačilo. O morální podporu a finanční příspěvek bylo požádáno vedení Města
a část výloh hodlají poskytnout církevní úřady. Občané Sušice a okolí mohou své finanční dary na opravu kostela poukazovat na účet 0821360329/0800, variabilní symbol 1352. Sbírka je v návaznosti na stejné konto, zveřejněné v Sušických novinách loňského listopadu. V současné době je na kontě již částka 10 000 korun. O průběhu sbírky bude veřejnost průběžně informována. Díky laskavému pochopení knihkupectví p. Vondry (ul. Americké armády), knihkupectví Kniha (nám. Svobody) a knihkupectví Arbes (ul. T. G. Msaryka) v Sušici, mohou případní dárci věnovat své finanční dary také v těchto prodejnách, kde bude vedena listina se jménem dárce a výší finančního příspěvku. I malé částky jsou vítány. Dalším zdrojem finanční pomoci bude koncert světoznámého kytaristy a skladatele Štěpána Raka a Sušického dětského sboru ve Smetanově sále gymnázia, který se uskuteční v neděli 19. března ve 1400 hodin. Výtěžek celého koncertu bude věnován opravě kostela Matky Boží. Návštěvník koncertu zaplatí podle svých finančních možností vstupenku v ceně 40 nebo 80 Kč. Sušice má už tři beznadějně chátrající a zdevastované budovy: kdysi proslulé hotely Fialka, Koruna a Otava, z nichž první dva byly stavebními chloubami sušického náměstí. Nedopusťme, aby k těmto dnes již téměř odepsaným stavbám přibyla další, tentokrát architektonicky vzácná církevní památka. –jk–
Pod pokličkou – Velikonoce První poslové jara už dávno odkvétají, z kočiček zbyly jen žluté chuchvalce. Na loukách žloutne podběl, blatouchy… keře zlatice se otevírají vstříc zlatému slunci. Přichází jaro, voňavé, teplé. Alespoň všichni doufáme, že bude teplé a po dlouhé zimě hledáme místečka, kam sluneční paprsky dopadají nejvíce. S jarem přichází také jarní svátky – Velikonoce. Všechno máme doma i venku uklizené, vázy zdobí větévky, mísu zase malovaná vajíčka. Nejjednodušší zdobení je barvení natvrdo uvařených vajec. Pravé kraslice z vyfouknutých vajíček si pravděpodobně každý raději koupí. Kdo si to však troufá sám zvládnout, jistě ví, že na velmi křehkou skořápku musí opatrně. Vajíčka natvrdo vařená se barví na Boží hod, alespoň dle starého zvyku našich předků. Přimlouvala bych se za použití přírodních barev. V minulosti byla nejoblíbenější cihlově červená barva ze slupek cibule nebo směsi z tlučené pálené cihly, octa a slupek červené cibule. K oblíbeným barvám patřila i zelená, žlutá a černá, která se zdobila vyrýváním ostrým nožíkem až na bílý podklad a vznikaly kraslice – rejsci. Žlutá se získávala ze šafránu nebo vařením kmínu, mladého obilí, slupek žluté cibule a lipového čaje. Zelená z mladé trávy, jetele, rozmarýnu a petržele, černá zase vařením kávy případně rezavého železa v zelném láku s přidáním několika kapek octa. Krásné a poměrně jednoduché
jsou kraslice ovazované listy ze stromů, travou, květinami a lístečky různých tvarů. Také se mohou dělat kraslice leptané – zvládnou je i malé děti. Obarvená vajíčka malujeme tyčinkou, kterou máčíme v citrónové šťávě. Vajíčka máme hotová, a tak bychom si mohli uvařit něco dobrého. Poslední roky jsou snad ve všech časopisech tradiční velikonoční jídla – my tedy zkusíme něco jiného, něco, co si nemusíme vařit jen o svátcích. Jehněčí maso i vajíčka ostatně můžeme mít po celý rok. Vajíčky jsme začali, budeme jimi pokračovat. Lumírovo vejce – velkou cibuli pokrájíme na kolečka a rozložíme na talíř. Poklademe kolečky kabanosu a nakládané sladkokyselé okurky. Navrch položíme tři půlky vajec natvrdo. Zalijeme křenovou majolkou a ozdobíme červenou paprikou. Jehněčí se sýrem – na 60 dkg kotlet potřebujeme 15 dkg šunky, 2 žloutky, 2 lžíce smetany, petržel, pepř, cibuli, máslo a asi 10 dkg strouhaného sýra. Drobně pokrájenou cibuli spojíme se šunkou, žloutky a smetanou, okořeníme, osolíme. Kotlety nařízneme a opečeme po jedné straně do červena. Složíme do pekáčku opečenou stranou dolů a vrchní stranu potřeme směsí. Posypeme sýrem, poklademe kousky másla a 20 minut zapékáme. Podáváme s rýží nebo bramborovou kaší. Dobrou chuť vám přeje MARIE BUBENÍKOVÁ
Ad. Máme hodně nového. Braňme se! Chtěl bych napsat jen pár poznámek k výše uvedenému článku, který byl otištěn v Sušických novinách. Mezi vlastnosti, které mi u lidí vadí, patří mimo jiné i pesimismus a jakési čekání na pomoc shůry. Zdá se mi, že výše uvedený článek překypoval obojím. Proto bych se rád na některé myšlenky podíval z jiného úhlu. Vůbec nehodlám polemizovat s tím, že situace v naší ekonomice není v současné době nejrůžovější. Pravdou také je, že nemalý díl viny na tomto stavu nesou naši páni politici, ať už patří k jakékoli straně. Nicméně, co se týče obav autora článku před případným onemocněním, zdá se mi, že až tak špatně na tom zase nejsme. Shodou okolností jsem před časem prodělal chřipku a na lékařskou péči si nemohu vůbec stěžovat. Kdyby chtěl někdo namítat, že toto banální virové onemocnění zvládne i zdravotnictví na pokraji krachu, mohu poukázat na další rodinný případ, kde už se jednalo o dlouhodobé léčení s celkem komplikovaným operačním zákrokem, přičemž také zde bylo o pacienta pečováno velmi dobře. Dalším problémem zmiňovaným v článku byl stav našeho bankovního a finančního sektoru. Jako nejlepší možnost uložení peněz se na první pohled jeví plátěný pytlíček pod polštářem. Ale ve skutečnosti tomu tak vůbec není. Transformace ekonomiky si bohužel vyžádala i takové věci jako jsou krachy a problémy bank nebo kampeliček. Sám jsem kdysi měl uloženy finance v bance, která zkrachovala, naštěstí jsem je vybral asi měsíc před tím, než byly filiálky této banky zavřeny. Od té doby si dávám velký pozor, kam peníze uložit. Zde je několik jednoduchých pravidel, jak si správně vybrat banku. Své peníze ukládejte do velkých a renomovaných ústavů. Banka by měla být alespoň částečně vlastněna nějakou silnou a známou světovou finanční skupinou. Čím větší úroky vkladatelům banka nabízí, tím pravděpodobnější je možnost, že s bankou není něco v pořádku. Bankéři totiž nemají dostatek peněz na financování běžných operací, a tak se snaží peníze získat pomocí nových vkladů, přičemž doufají, že to nějak dopadne. Posledním pravidlem je konstatování, že 100% jistotu bezpečnosti
vkladu prostě zajistit nejde, a to zejména z důvodu obrovských finančních nákladů. Proto je vhodné rozdělit větší finanční obnos do několika různých bankovních ústavů. Teď přicházejí na řadu reklamy. Reklama obecně je výsledkem charakteru moderní tržní ekonomiky (nechci psát o tom, jestli je to model pro lidstvo nejlepší), ve které nabídka převyšuje poptávku. Pokud by tomu bylo naopak, trpěla by ekonomika nedostatkem zboží a reklamy na něj by nebylo třeba, neboť by si ho zákazníci sami našli. Vzpomeňme si na dobu před deseti lety a na různé pořadníky na nedostatkové zboží a podpultové prodeje. Podívejme se na to ještě z jiné stránky. Všichni jsme součástí ekonomiky, přičemž každý z nás zde hraje několik rolí. Jednou vystupujeme jako spotřebitelé, podruhé skrze své zaměstnavatele nebo vlastní živnosti jako producenti, kteří nabízejí své výrobky nebo služby. Za to jsme placeni. Například firma Danone, která zaměstnává v České republice mnoho lidí, utrácí vysoké sumy za reklamu. Zřejmě se jí to vyplatí a ostatní lidé si tak koupí více jejích jogurtů, takže firma bude mít peníze na zaplacení mezd svým zaměstnancům, kteří tyto vydělané peníze utratí za produkty někoho jiného. A to je přece dobré pro všechny. Co se týče reklamních médií, nelze jinak než se pousmát. Nikomu neupírám svobodu rozhodnout se, zda-li se mu reklamy líbí nebo ne. Pokud se mu nelíbí reklamy v televizi, má několik možností, jak se jich zbavit. Za prvé může televizi vypnout nebo přepnout na jiný program (na ČT 2 je reklamy poskrovnu), pokud mu vadí reklamy uprostřed filmu, může si film za peníze vypůjčit ve videopůjčovně a za třetí si může předplatit satelitní nebo kabelový kanál, na kterém reklamy nevysílají. Mám takový dojem, že HBO reklamy nevysílá. Poslední dvě možnosti nejsou však zadarmo. Na tom není nic divného, protože komerční televize a zčásti i veřejnoprávní jsou financovány z reklamy. Pokud by tam ta reklama nebyla, museli bychom za Novu nebo Primu platit, a to podstatně vyšší částky než dnes platíme za ČT. To samé platí i pro tiskoviny. Některé odborné časopisy sice neobsahují rekla-
mu, ale jejich cena je mnohem vyšší než u časopisů, kde reklama je. S tím vztekem na jednorázové tiskové reklamy to také není tak horké, z vlastní praxe vím, že např. letáky potravinářských řetězců se těší velkému zájmu ze strany spotřebitelů. V případě reklamy před dětskými pořady připouštím, že děti jsou reklamou mnohem více ovlivnitelné, a to hlavně z důvodu neznalosti hodnoty peněz. Je však úkolem rodičů vysvětlit jim, co je a není důležité. Sám jsem to zažil (v kůži dítěte) a díky tomu dodnes netrpím žádnou chorobnou touhou mít všechno, co vidím v reklamě. Nejlepší však pro
děti asi je televizi vypnout a doporučit jim k přečtení nějakou pěknou knihu nebo si s nimi něco zahrát. Na závěr bych chtěl vyslovit prosbu, abychom se nespoléhali na pomoc odkudkoli a na různé příkazy a zákazy, které kdosi v „našem“ zájmu provede a ochrání nás tak před špatným, ale abychom vzali zodpovědnost za naše životy do svých vlastních rukou a chovali se jako rozumní lidé, kteří nepotřebují být nikým voděni za ručičku. Protože se často stává, že ten, kdo má absolutní jistotu, ochranu, péči a bezpečí, bývá také absolutně nesvobodný. Ing. VÁCLAV RADA, Sušice
„Hygienický prodej“ stále velkou neznámou?! Vážení spoluobčané, již před několika lety jsem upozorňoval na nehygienický prodej chleba, pečiva, sýra a uzenin v našem městě. Doufal jsem naivně, že páni vedoucí promluví s prodávajícími a poučí je o nutnosti hygienického prodeje. Není přece možné, aby prodavačky, které berou peníze, zároveň obsluhovaly zákazníka nechráněnýma rukama. U prodávajících je nutností, aby se dotýkali krájených sýrů či uzenin co nejméně. Děje se však to, že u krájených uzenin, šunky či sýrů je každé „kolečko“ pečlivě zachyceno rukou a položeno na váhu, pak znovu vzato a uloženo na papír či igelit, zabaleno – pokud je váha vyšší, opět ubráno nechráněnou rukou, poté si prodávající vezme od zákazníka peníze a obsluhuje dalšího. To je přece nehoráznost! Dovolil jsem si upozornit, zda je možné použít kleštičky (které samozřejmě mají, ale nepoužívají), reakce prodavaček je podrážděná… U prodavačů či prodavaček takovéhoto sortimentu je třeba, aby byli řádně vyučeni nebo zaučeni – nemůže to dělat každý, je to zodpovědná práce. Pokud to nemíní vzít na vědomí, pak by měl(a) jít prodávat brambory nebo zeleninu – tam už se dá ledacos odpustit. U pečiva a chleba se občas setkáváme s tím, že si prodavačky opatřují ruce igelitovým sáčkem – a jde to. Pokud vedoucí prodejen nebo jejich prodavačky se chtějí přesvědčit jak je možné hygienicky obsluhovat a prodávat
salámy, šunky či sýry a pečiva, mohou to vidět např. v Praze v suterénu obchodního domu Tesco (bývalý dům Máj), kde se prodávají potraviny v sobotu i v neděli, na Národní třídě. To je radost nakupovat, s jakou noblesou zboží prodávají. Proč to tam, či jinde, je možné a v Sušici stále obtížné? Že hygiena je nutná zvláště tam, kde prodavač „bere“ peníze a prodává takovýto sortiment, by měl snad vědět každý. Jsme stále více varováni před možností nákazy žloutenkou – nemoci „špinavých rukou“, zvlášť nebezpečím od stále vzrůstajícího počtu narkomanů a ani naše město není výjimkou… J. HEJDUK, Sušice Pozn. redakce: O tom, že hygiena prodeje v mnoha obchodech nedosahuje ani základní úrovně, není třeba dlouho diskutovat. Jistým řešením jsou vakuované potraviny, ale ani ony nevymýtí shora popsaný zlozvyk. Návyk na hygienický prodej si musíme vypěstovat. Pokud víte o někom (prodejna, prodavač…), kdo se nebojí té námahy a vezme si sáček, kleštičky, a tak zákazníkovi prodá „čisté““zboží, napište nebo zavolejte do redakce. Na druhou stranu rádi pochválíme ty, kteří i tímto způsobem chrání naše zdraví. Budou reagovat také vedoucí prodejen, kteří za hygienu ve své provozovně ručí?
Kultura
Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Hanuman 9. – 10. března označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Rodinný dobrodružný film natočil režisér, který se předtím s velkým od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/522 33 60. úspěchem věnoval přírodním dokumentům. Příběh syna skotského archeologa, který se po otcových stopách vydává do jižní Indie 9. – 10. (čtvrtek – pátek) a kromě napínavých zážitků se seznamuje i s mladým opičákem Hanu, Hanuman U který s tlupou opic obývá skálu u starobylého města. Autor zdařile Dobrodružný příběh z prostředí království opic o přátelství člověka čerpá z exotického prostředí a z indické mytologie – monumentální a opičky Hanou odehrávající se v exotickém prostředí Indie. Fran- krajina, prostředí polozbořených chrámů a přítomnost záhadného cie/Indie, 87 min., český dabing, přístupný. opičího poustevníka – to vše vytváří zvláštní tajemnou atmosféru. Zcela mimořádná je ve filmu práce se zvířaty. Režisér natáčel na 11. – 12. (sobota – neděle) autentických místech se dvěma cvičenými a padesáti divokými opi200 cigaret U cemi bez užití jakýchkoli triků. Hořká komedie silvestrovské noci v New Yorku osmdesátých let. Doporučujeme návštěvu celé rodině, film je česky dabovaný. USA, titulky, 100 min., od 12 let. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 13. – 15. (pondělí – středa) Šestý smysl U Dramatický příběh psychologa a malého chlapce se zvláštní schopností, která mu však nepřináší štěstí. Vynikající herecký výkon Bruce Willise a představitele chlapce H. J. Osmenta. USA, titulky, 197 min., od 15 let.
7. – 10. září
Hannover – EXPO 2000 sobota 14. října
5. – 9. května
Polsko – Klodsko
Paříž, Versailles
Návštěva nákupních trhů v pohra(ve spolupráci s CK Campana- ničním městě Klodsko tour, v. o. s.) 26. – 29. října sobota 13. května Metropole na Dunaji Vídeň (ve spolupráci s CK Campanatour, v. o. s.) Návštěva kulturních památek Vídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, Székesfehérvár sobota 20. května
Salzburg Celodenní výlet s návštěvou kul- sobota 25. listopadu turních památek Předvánoční Zwiesel
16. – 17. (čtvrtek – pátek) Dívka tvých snů U Příběh z natáčení slavného muzikálu v berlínských ateliérech roku 1938. Nejúspěšnější španělský film roku 1998. Španělsko, titulky, 121 min., od 12 let. 18. (sobota) Pramen života U Baladický příběh dívky, která se ocitne v říši zla. ČR, 107 min., příst.
Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000
Šestý smysl
sobota 24. června
sobota 9. prosince
Letní Shakespearovské slavnosti na Pražském hradě, zámek Veltrusy
Vánoční Vídeň
sobota 8. července
ITÁLIE
Babiččino údolí, Ratibořice, zámek Kuks
17. – 24. června
Rekreační pobyty u moře Palmová riviéra San Benedetto del Tronto
19. – 20. (neděle – pondělí) Sběratel kostí U Strhující thriller o pátrání po masovém vrahovi. V hlavních rolích Denzel Washington a Angelina Jolie. USA, tit., 118 min., od 15 let. 21. – 22. (úterý – středa) Nevěsta na útěku Už třikrát utekla ženichovi od oltáře. Bude i Richard Gere další obětí Julie Robertsové? USA, titulky, 115 min., od 12 let. Filmový klub 23. (čtvrtek) Pád, Černobílá v barvě U Pád – absurdní snímek zachycující jeden den v ulicích meziválečné Moskvy. Černobílá v barvě – portrét romské zpěvačky Věry Bílé a její skupiny Kale. ČR, 75 min., přístupný. 24. – 25. (pátek – sobota) Jeden svět nestačí U Nový akční příběh agenta 007 s Piercem Brosnanem v hlavní roli. USA, titulky, 128 min., přístupný.
Filmový klub Pád, Černobílá v barvě čtvrtek 23. března Spojení dvou nových českých filmů – animovaného snímku a dokumentu, na nichž se podílela Česká televize – je novinkou v naší filmové tvorbě. Animovaný snímek Pád režiséra Aurela Klimta je inspirován „širokou ruskou duší“, ale na rozdíl od jeho předchozích snímků je zobrazena s nemilosrdnou upřímností a hořkou deziluzí. Budete se smát, ale smích vám bude tuhnout na rtech. V do detailu propracovaných podobenstvích najednou divák neuvidí rázovité ruské postavičky, ale sám sebe, vlastní shrbený hřbet, vlastní otupělost, hlad po senzaci, rutinu, která umrtvuje a vede k bezcitnosti. Ve třinácti minutách se toho o sobě dozvíte víc, než byste čekali – a možná i chtěli. Hlavní roli v hodinovém dokumentu Černobílá v barvě si zprvu bere hudba – teskné, pomalé i ohnivé cikánské písně, v nichž se zpěvačka Věra Bílá představí jako dokonale přesvědčivá interpretka. Postupně do filmu přináší své vlastní životní zkušenosti a vlastní písně i další členové její doprovodné skupiny Kale. Každý má nějakou lásku, rodičovský stesk, bolest či naopak radost. Díváme se na Věřin domov v Rokycanech a členy skupiny poznáváme jako jednu velikou, širokou rodinu a u Romů je rodina velmi pevné společenství. Režisérka Mira Erdevički–Charapová ukazuje nejobyčejnější každodennost a odměnou jí je nejpravdivější pravda o životě, v níž má své místo nejen velký pařížský úspěch, ale i synovo věznění nebo vlastní vášeň pro hru na automatech. Potom porozumíme tomu, co Věra Bílá říká: „Uzavírám se ve svém vlastním domově a žiji jakýsi dvojaký život utečence, nejsem už ani cigánka, ani gádžovka, jsem svá a sama.“ Dokument je zároveň pohledem do života romské komunity, jaký jsme u nás ve své upřímnosti ještě neviděli. Časopis Cinema hodnotí Pád – 100 % – super Černobílá v barvě – 80 % – extra třída
Šestý smysl 13. – 15. března Snímek mladého amerického režiséra indického původu M. Nighta Shyamalana pracuje s paranormálními jevy, ovšem v rovině realistického vyprávění. Vychází ze dvou tajemství, z nichž to druhé je zcela nečekanou pointou tohoto zvláštního příběhu. V úvodu filmu je dětský psycholog (hraje Bruce Willis) těžce zraněn psychopatem, kterého v dětství neúspěšně léčil a po nějakém čase potkává devítiletého chlapce se stejným problémem. Dělá tedy všechno proto, aby tentokrát nezklamal. Musí přijmou jako fakt nevšední tajemství malého pacienta: dítě je ve styku s duchy zemřelých, kteří jej pronásledují. Klíč k uzdravení pacienta je prostý – duchové požadují po dítěti pomoc a pokud jim vyjde vstříc, dají mu pokoj. V neobvyklé roli uvidíme Bruce Willise, který v tomto filmu podal jeden z nejlepších výkonů své hvězdné kariéry a vynikající herecký výkon podal i představitel dětské role Haley Joel Osment. Druhé tajemství příběhu neprozradíme, přijďte se podívat. Haley Joel Osment – narodil se 10. dubna 1988 a svou první roli zahrál v šesti letech. Upozornil na sebe zejména rolí synka Forresta Gumpa ve stejnojmenném filmu, za kterou dokonce obdržel filmovou cenu. V průběhu několika příštích let vystřídal několik rolí v různých televizních seriálech (např. Chicago Hope). Z celovečerních filmů stojí za zmínku především komedie Bogus, v níž si zahrál po boku Whoopi Golbergové a Gérarda Depardieua. Šestý smysl je pro tohoto malého herce přelomovou rolí, za kterou sklidil mimořádné ohlasy a nejeden nadšený recenzent jej poprávu vychválil až do oscarových výšin. Osment je na jedenáctiletého herce neobyčejně inteligentní a vyzrálý a jistě se s ním setkáme v zajímavých dílech jeho budoucí herecké kariéry. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Dívka tvých snů 16. – 17. března V roce 1938 odchází skupina španělských filmařů do berlínských ateliérů UFA natočit dvojjazyčnou verzi slavného andalúzského muzikálu. Nad štábem přebere záštitu sám ministr propagandy Goebbels a až dojemně se stará o pohodlí umělců. Jeho pozornost však není nezištná – jeho milostnou trofejí je krásná španělská herečka, hlavní představitelka filmu. Až během samotného natáčení si umělci uvědomí závažnost situace, která v Německu přerůstá do nebezpečných rozměrů a když se Goebbelsova favoritka zamiluje do židovského statisty, jsou životy členů štábu bezprostředně ohroženy. Film získal španělskou Národní filmovou cenu Goya za nejlepší španělský film roku 1998 a řadu ocenění ve všech hlavních kategoriích (scénář, režie, kostýmy aj.). Film se natáčel loni v Praze a hraje v něm několik českých herců např. Jan Přeučil, Bořivoj Navrátil a zejména Miroslav Táborský, který za roli tlumočníka získal cenu Goya v kategorii Objev roku. Film byl nominován na MFF v Berlíně 1999. Jeden svět nestačí 24. – 25. března Přichází nové dobrodružství Jamese Bonda, vynikající bondovka, v níž Pierce Brosnan zapadl do své role agenta 007 zcela dokonale. Pátrání po vrahovi ropného magnáta sira Kinga zavádí Bonda do střední Asie – do Ázerbajdžánu, Kazachstánu a nakonec do Turecka. Kingova energická dcera pokračuje v otcově díle a buduje ropovod, jenž by v konkurenci s Ruskem zásoboval v příštím století Západ drahocennou surovinou. Brzy se však ukáže, že žena je tajnou společnicí svého nedávného únosce, mezinárodního teroristy a ve hře se ocitá i vodíková bomba, kterou chtějí teroristé použít k demonstrování své síly. Nový snímek oblíbené série nabízí inteligentní, vysoce akční podívanou. Film zaujme i vynikajícími výkony dalších představitelů – herečky Sophie Marceauové a britského herce Roberta Carlyla. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
FRANCIE Český ráj, zámek Sychrov Azurové pobřeží sobota 22. července
10. – 17. června sobota 12. srpna
Cannes
Jindřichův Hradec, Červená Lhota
residence Verrerie 10. – 17. června
Giens sobota 19. srpna
camping international
ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem
Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog sobota 26. srpna všech uvedených zájezdů a pobyRegensburg tů i katalogy dalších cestovních Prohlídka historického centra kanceláří k dispozici v MKS – města, kulturní památky Sokolovna Sušice.
Pramen života – Der Lebensborn 18. března Dramatický příběh Vladimíra Körnera a Milana Cieslara o dívce, která se ocitne v říši zla. Hrdinkou je dívka Gréta, která pochází z německočeské rodiny z oblasti severovýchodních Sudet. Po smrti maminky je vybrána do tajného programu Lebensborn, který podléhá přímému dozoru Himmlera a musí odjet z rodné vesnice do sanatoria kdesi ve Slezsku. Tady se setkává s dalšími oběťmi rozsáhlé akce, která měla zajistit Říši dokonalé, rasově čisté potomstvo. Vybrané mladé ženy zde mají počít s vybranými esesáky a děti jsou brzy po narození matkám odebrány. Gréta však má dítě se synem bývalého židovského majitele sanatoria, který je již předem odsouzen k smrti. Dítě je jí odebráno a Gréta přežívá válku v koncentračním táboře, marně pátrá po svém synovi a nakonec se vrací domů. Nesporně silnou a působivou látku realizoval režisér Milan Cieslar ve zvláštní atmosféře spjaté se zrůdným rasistickým experimentem, ale také s prostředím Sudet a s různými lidskými postoji. Ve škále různých postav zaujme kromě hlavní hrdinky v podání slovenské herečky Moniky Hilmerové zejména fanatická šéflékařka, kterou hraje Vilma Cibulková. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.
Pramen života – Der Lebensborn
Sport
strana 8
Rallye Šumava MOGUL připravena
Otava Cup 2000 se blíží Přípravy na jeden z největších fotbalových turnajů v Česku, jenž se uskuteční ve dnech 9. – 12. června v Sušici, jsou v plném proudu. Šestého ročníku turnaje, který pořádá agentura EUROSPORTRING, oddíl kopané TJ Sušice, MÚ Sušice a B. S. FOTBAL, se zúčastní největší počet fotbalových družstev ze všech dosavadních ročníků. Počítá se s účastí zhruba padesáti týmů. Zatím je přihlášeno 39 družstev, z toho 33 zahraničních a 6 českých. Počet účastníků zatím není uzavřený. Pořadatelé se v Sušici snaží vybudovat velkolepý fotbalový podnik, v jehož rámci bude odehráno kolem 130 utkání na osmi až deseti hřištích. Přivítáme tady kluby z Německa, Rakouska, Holandska, Francie a samozřejmě z České republiky. Týmy, které si už na OTAVA CUPu zahrály, se sem rády vrací, ovšem například fotbalisté z Franci zde budou startovat poprvé. S přibývajícími ročníky se kvalita turnaje neustále zvyšuje, i to je důvodem, že se v Sušici ukážou takové kluby jako ARITMA Praha, JUNIOR Praha, CHOMUTOV a další. Jednání probíhá i s pražskou SLÁVIÍ A LÁZNĚMI BOHDANEČ. Ze zahraničních můžeme uvést např. TSV CHEMIE LINZ – účastník 1. rakouské ligy. Fotbalový oddíl TJ Sušice obsadí jako vždy všechny kategorie – od mladších žáků až po starší dorost. V minulých letech se sušičtí fotbalisté dokázali ve svých kategoriích prosadit. Uvidíme, jak si povedou letos. Program turnaje se bude téměř shodovat s tím v letech předešlých, pouze se bude muset přizpůsobit začátku Mistrovství Evropy 2000 ve fotbale.
Stolní tenis S automobilem Toyota Celica GT – Four se na Rallye Šumava Mogul představí klatovská posádka Trojan – Vodička. Foto STANISLAV RUDA V pátek 17. března odstartuje přesně ve 1200 hodin první posádka na trať nejstarší české automobilové soutěže Rallye Šumava Mogul. Letošní již pětatřicátý ročník je opět zařazen do mistrovství Evropy (koeficient 2), Evropského poháru jezdců a mistrovství České republiky (koeficient 3). Pořadatelé z Pošumavského autoklubu v Klatovech připravili trať dlouhou 563 km, která má 17 rychlostních zkoušek v délce 250 km. V pátek musí soutěžící absolvovat sedm rychlostních testů, v sobotu deset. Tradiční okruh u Činova startuje v pátek ve 1415 hodin. Pro letošní ročník připra-
vili pořadatelé novou rychlostní zkoušku, která je situována do kamenolomu Svrčovec. Pro diváky bude určitě velmi atraktivní a první jezdec na trať vyrazí v 1705 hodin. Sobotní etapa startuje v 700 hodin a posádky zavede do okolí Vimperka. Vítěznou posádku diváci mohou přivítat v prostoru bývalých kasáren na Plánické ulici po šestnácté hodině. Do těchto prostor se totiž letos přestěhovalo centrum celé soutěže a ve čtvrtek od 1400 hodin se zde uskuteční i technická přejímka. Divákům se opět představí absolutní domácí špička v čele s mistrem republiky Křečkem (Ford). O prven-
HOKEJ Okresní přebor Klatovska Nýrsko – TJ Sušice SG 3:10 (1:4, 2:3, 0:3); branky: Otta 3, Holý 2, Marek, Šmat, Vrhel, Kalný; vyloučení: 3:2; využití 0:1; v oslabení: 0:2 Staří páni TJ Sušice se do svého soupeře od začátku zakousli a téměř po celou 1. třetinu udržovali domácí pod tlakem. Góly na sebe nenechaly dlouho čekat a brankář domácích lovil v první části zápasu puk ze své sítě celkem čtyřikrát. Skóre otevřel Holý, druhou branku v přesilovce přidal Šmat, na 3:0 zvýšil V. Pitel a čtvrtý gól vstřelil v 16. minutě po samostatné akci Otta. Při ztrátě koncentrace v závěru třetiny dovolili sušičtí Nýrsku snížit na 1:4. Ve druhé třetině nejprve Sušice zvýšila na 6:1 brankami Holého a Otty, ale pak přišel útlum a domácí využili slabé chvilky hostů ke vstřelení dvou branek a snížení na 6:3. Zdramatizování zápasu dosáhl v 38. minutě zvýšením na 7:3 svou druhou brankou v utkání sušický Holý. Přestože ve 3. třetině Sušici vázla kombinace a hráči začali hrát spíše na sebe, přidala domácím ještě tři góly. Ve 42. minutě Otta po samostatné akci završil hattrick. Devátý a desátý gól přidala Sušice až v 56. minutě ve vlastním oslabení. Nejprve Vrhel od modré prostřelil vše, co mu stálo v cestě a za půl minuty další obránce Kalný po velkém sólu vstřelil poslední gól utkání. Stínem utkání je obnovené zranění sušického útočníka Hašky. Sestava: Svoboda – Aušprunk, Vrhel – Holý, Otta, Marek – Šmat, Kalný – Haška, V. Pitel, Svatoš.
Okresní přebor I. třídy
TJ Strašín – KOC Sušice „A“ 5:13 Třetí vítězství hostujícího celku ze Sušice v druhé polovině soutěže. Za Sušici podali bezchybný ství dále určitě budou bojovat Traj- výkon Kohout a Holý, kteří neprohráli – 4 body, Baierl 3 body a vítězství obou čtyřher. bold (Ford), Trojan (Toyota), Gargulák (Mitsubishi). První mistrovskou Okresní přebor II. třídy soutěž absolvuje autokrosový mistr KOC Sušice „C“ – SKP Nýrsko „C“ 2:8 Evropy Hrdinka (Subaru WRC), pilZápas věkově nejmladšího družstva v soutěži dospělých, které je sestaveno z dvanáctiletých žáků. ně trénuje i čimický Jaroslav Kalný V tomto zápase bodovali Růžička – 1, Jarab J. – 1. (Peugeot 306 S16). KOC Sušice „C“ – Family Kinských „B“ 4:6 Pro příznivce soutěžního Zcela vyrovnané utkání žáků Sušice proti zkušenému a dlouholetému účastníkovi soutěže dospěsportu ze Sušicka bude v pátek lých. K remíze chybělo málo. Bodovali: Růžička – 2, Holý M. – 1, Aschenbrenner – 1. 17. března nejlépe dostupná rychlostní zkouška Újezdec – Boříko- Republikové mistrovství veteránů Praha vy, která vede přes Malonice, JinPrvní z osmi turnajů v roce, kterého se zúčastňují hráči z Čech, Slovenska a Moravy ve všech věkodřichovice, Mlázovy a startuje ve vých kategoriích. Turnaje se zúčastnilo 220 hráčů a bylo sehráno několik stovek zápasů. Oddíl KOC 1215 a v 1725 hodin. Tradiční so- Sušice reprezentoval Sommer V. – 12. místo. botní zkouška Žihobce – Strašín – Maleč – Chvalšovice startuje Okresní přebor družstev žáků ve stolním tenise v 824 a ve 1414 hodin se jede tento Oddíl SK KOC Sušice uspořádal v tělocvičně sušického Gymnázia okresní přebor družstev žáků ve úsek v opačném směru. –jv– stolním tenise. Turnaje se zúčastnilo 20 žáků a 8 žákyň. Žáci hráli v tříčlenných družstvech, žákyně ve dvoučlenných. Hrálo se tím nejspravedlivějším způsobem – každé družstvo s každým. Žákyně své zápasy dohrávaly, žáci hráli do 6 vítězných bodů. Celkem u V neděli 20. 2. 2000 se bylo sehráno neuvěřitelných 168 zápasů a 368 setů. v Tachově uskutečnil turnaj miniŽichovice I. TJ Klatovy Sušice II. Sušice 0 POŘADÍ žáků v kopané, kterého se účast- CHLAPCI nili i nejmenší fotbalisté TJ SušiŽichovice II. Sušice III. Sušice I. BODY —— 5:5 2:6 0:6 6:2 0:6 6:0 5 4. ce. Hrálo se ve dvou skupinách TJ Žichovice I. TJ Žichovice II. 5:5 —— 2:6 0:6 6:2 1:6 6:0 5 5. 1× 17 min., počet hráčů 4+1. Utkání ve skupině TJ Klatovy 6:2 6:2 —— 0:6 6:2 2:6 6:0 8 3. TJ Sušice – Mariánské lázně KOC Sušice III. 6:0 6:0 6:0 —— 6:0 6:1 6:0 12 1. 3:1. Sušice byla jasně lepší a za- KOC Sušice II. 2:6 2:6 2:6 0:6 —— 0:6 6:0 2 6. slouženě vyhrála. Branky: Pále- KOC Sušice I. 6:0 6:1 6:2 1:6 6:0 —— 6:0 10 2. ník 2, Švelch. KOC Sušice 0 0:6 0:6 0:6 0:6 0:6 0:6 —— 0 7. TJ Sušice – Tachov 1:3. Sušičtí KOC Sušice III. – R. Růžička, Holý M., Jarab J.; KOC Sušice I. – P. Lariš, Čácha, Aschenbrenner J.; TJ se favorita nezalekli, ale i přes Klatovy – Křišťan, Nedoma, Vyskočil. Suverénní vítězství žáků KOC Sušice, kteří prohráli jediný zábojovný výkon podlehli o dvě pas. Výborný výkon Křišťana, jenž dotáhl Klatovy na 3. místo, ze Žichovic se líbil nadějný Křesák. branky. Branka: Páleník.
Semifinále
DÍVKY TJ Klatovy Hartmanice I. Hartmanice II. KOC Sušice BODY POŘADÍ TJ Klatovy —— 5:0 5:0 3:2 6 1. škola Hartmanice I. 0:5 —— 3:2 0:5 2 3. škola Hartmanice II. 0:5 2:3 —— 0:5 0 4. KOC Sušice 2:3 5:0 5:0 —— 4 2. O třetí místo TJ Sušice – Stříbro 3:1. Sušice TJ Klatovy – Peková, Vyskočilová; KOC Sušice – Schlumpergerová, Zippererová; Škola Hartmanice I. podala nejlepší výkon v turnaji – Heřmanová, Tonerová. Výborný výkon Pekové, která neprohrála jediný zápas. a třikrát překonala výborně chytajícího brankáře Stříbra. Branky: Páleník 3; sestava: brankář Gill, obránci Mataše, Uldrich, Kodýdek, Podlipský, útok Švelch, Oblastní přebor žáků Halas, Páleník. Starší žáci – 18. kolo (27. 2. 2000) Pořadí Oddílu SK Kulečník Sušice, který zahájil svou činnost v roce 1991, se podařil husarský kousek. Hráči, 4. Stříbro TJ Sušice – HC Klatovy 5:1 (0:0, 1:0, 4:1); branky: Rychtařík 5; 1. Tachov kteří začínali hrát na dvou rozvrzaných stolech v Mochtíně, se prokousali od té nejnižší soutěže až do vyloučení: 3:2; využití: 0:0; rozhodčí: Svoboda V., Svoboda J. 2. Domažlice 5. Cheb II. ligy. V příští sezóně přivítají na domácím poli například týmy z Hradce Králové, Ústí nad Labem, LiJednoznačné vítězství v posledním mistrovském utkání letošní 3. Sušice 6. M. Lázně berce nebo Prahy. Uvidíme, jak si mladý sušický oddíl povede v konfrontaci s kluby s mnohaletou tradicí. sezóny. Po vyrovnané první třetině pozvolna přebírali taktovku domácí a zápas se proměnil ve střelecký koncert hráče Rychtaříka. Hosté Oblastní přebor I. třídy střední a západní Čechy – 13. kolo svůj čestný úspěch vstřelili až k závěru zápasu. Sušickým patří po u Remízou a prohrou si sušičtí Praha Žižkov – SK Kulečník Sušice „A“ 4:14; sestava a body: Provazník 4, Příhoda 4, Řeřicha 6. posledním kole soutěží 3. příčka. šachisté zavřeli dveře k postupu Sušice splnila roli favorita a s přehledem zvítězila. Sestava: Šlais (50. Kříž) – Jelínek, Hasnedl – Vyštiak, Vávrů, Rych- do vyšší soutěže. tařík – Brože, Blažek – Fišer, Saller, Šimon – Košvanec, Černý. 7. kolo Ekvita Kladno – SK Kulečník Sušice „B“ 10:8; sestava a body: Holý 4, Nekola 4, Rada 0. Vyrovnané Mladší žáci – 18. kolo (27. 2. 2000) Klatovy „D“ – Sušice 4:4. Suši- utkání vyznělo lépe pro domácí. TJ Sušice – HC Klatovy 2:14 (0:4, 1:4, 1:6); branky: Korál, Ouleh- ce: Schödelbauer, Přib, Ing. Nole; vyloučení: 1:4; využití: 0:0; rozhodčí: Svoboda J., Svoboda V. vák, Rada, Vališ, Kampoš, Kulí- 14. kolo Utkání rozhodly zbytečné branky, které Sušice inkasovala v závěru šek. SK Kulečník Sušice „A“ – Nýřany „A“ 8:10; sestava a body: Příhoda 6, Řeřicha 2, Provazník 0. Velmi první třetiny. Ve druhé a třetí části zápasu už dominoval dobře hrající 8. kolo vyrovnané utkání. První a také poslední porážka pro Sušici v této sezóně. Tato prohra už nic nezměnila tým z Klatov. Domácí, kteří odešli fyzicky, na svého soupeře nesta- Sušice – Červené Poříčí 3,5:4,5. na postupu Sušice do II. ligy ČMBS a určitě nepokazila ani oslavu. čili. Sušice: Hejlík, Přib, ing.Novák, Sestava: Havrda (40. Krčma) – Mužík, Karhan – L. Král, Jeřábek, Rada, Valík, Provazník, Vališ, Cheb SK Kulečník – SK Kulečník Sušice „B“ 14:4; sestava a body: Holý 2, Nekola 2, Rada 0. Sušice Šašek – Mucha, Kratochvíl – Sedlák, Petřík, Oulehle – Touš. Vrodževič. bez jediného vítězství opouští po ročním účinkování oblastní přebor 1. třídy a spadá o soutěž níže. TJ Sušice – Domažlice 0:2. O prohře rozhodla nešťastná 1. branka, poté se Sušice až do konce zápasu trápila.
Z Mochtína do druhé ligy
Informace
strana 11
Elektronické šipky
Fotbal
SUŠICE OPEN
Západočeská extraliga družstev
Další dvě kola má za sebou Sušický šipkový „Open Cup“ – Author Jízdní kola, kterého se zatím zúčastnilo 216 hráčů. 25. i 26. kolo se stalo kořistí Vratislava Masláka (Zámecký ŠK Horažďovice). V průběžném pořadí se nic nezměnilo. Stále vede Čestmír Slovák (SK MBC Sušice) – 5 775 bodů, druhý je Vratislav Maslák (Zámecký ŠK Horažďovice) – 5 325 bodů a třetí pozici udržel Ladislav Němec (Zlatý jelen Horažďovice) – 3 765 bodů. Seriál otevřených turnajů Sušice Open pokračuje každý čtvrtek od 1800 hod. v restauraci U Chovatelů v Sušici.
DC Havránek LS Plzeň – SK MBC Sušice 1:10 (3:21); Sušice: 27. 2. 2000 Pešl, Míka, Míčka, Slovák, Novotný, Šedivý, Sládek. Sušice si do Plzně přijela pro vítězství a po jednoznačném průběhu utkání zvítě- Dorost zila. Sušici v tabulce patří stále 3. příčka, zajišťující účast 26. 2. 2000 v republikovém finále.
25. kolo z 24. února 1. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice 2. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice 3. Němec Ladislav – Zlatý jelen Horažďovice 4. Pešl Martin – SK MBC Sušice 5. – 6. Rychtera Michal – Rabí 5. – 6. Novák Josef – Zlatý jelen Horažďovice 7. – 8. Míka Milan – SK MBC Sušice 7. – 8. Hevák Rona – Zadov 9. – 12. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 9. – 12. Chudý Zdeněk – Sušice 9. – 12. Jíša Zdeněk – Zavlekov 9. – 12. Hnojský Václav – Zavlekov
Muži (Strakonický turnaj) Sušice – Vimperk 3:1 (1:0)
TJ Sušice (dorost) – Sokol Mochtín (muži) 1:7 (0:4)
Starší žáci Sušická liga družstev
26. 2. 2000 Sušická liga družstev pokračovala šestým kolem, po němž se opět 1. 3. 2000 měnilo pořadí na prvních třech místech v tabulce. Do čela se dostal tým Triad Trade, v. o. s., na paty mu se shodným počtem 13 bodů Mladší žáci šlape restaurace U Chovatelů a 3. pozice patří Bistru Vojtěška. 26. 2. 2000 Utkání 6. kola 1. 3. 2000 Restaurace U Chovatelů – Stadion 8:3 Triad Trade, v. o. s., – The Pizza Bar 7:4 Bistro Vojtěška – Tradiční kloub 6:5 PDA Rákosí mělo volno.
Strakonice – Sušice 5:0 (3:0) Tatran Prachatice – TJ Sušice 0:0 (0:0)
Strakonice – Sušice 1:0 (0:0) Tatran Prachatice – TJ Sušice 4:0 (0:0)
Turnaj starších žáků v Klatovech
Tabulka po 6. kole 1. Triad Trade v.o.s. 2. U Chovatelů 3. Bistro Vojtěška 4. PDA Rákosí 5. The Pizza Bar 6. Stadion 7. Tradiční kloub
26. kolo z 2. března 1. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice 2. Míka Milan – SK MBC Sušice 3. Jíša Zdeněk – Zavlekov 4. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice 5. – 6. Rychtera Michal – Rabí 5. – 6. Ferus František – Soft Club Klatovy 7. – 8. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 7. – 8. Rydval Michal - Sušice 9. – 12. Maršátová Miroslava – Soft Club Klatovy 9. – 12. Kolbinger Marek – Dlouhá Ves 9. – 12. Pešl Martin – SK MBC Sušice 9. – 12. Král Jindřich – Zlatý jelen Horažďovice
13 13 12 11 11 7 5
35:20 31:24 32:34 34:21 31:24 21:34 14:41
81:58 72:65 67:68 78:57 76:64 57:78 35:76
V sobotu 19. 2. 2000 odehráli sušičtí žáci halový turnaj v Klatovech. Za účasti 8 týmů vybojovali prvenství, když turnajem prolétli bez ztráty bodu. Hrací doba byla 1× 18 minut, počet hráčů 4+1.
Utkání ve skupině TJ Sušice – TJ Klatovy „A“ 3:0 Sušice svého soupeře přehrála a zaslouženě zvítězila o 3 góly. TJ Sušice – SK Kdyně 2:0 Sušice s přehledem zvítězila i v tomto utkání. TJ Sušice – Nýrsko 10:0 Sušičtí žáci si s chutí zastříleli a svého soupeře takřka rozebrali do posledního šroubku.
Semifinále TJ Sušice – Horažďovice 4:3 Předčasné finále. Utkání dvou nejlepších celků přineslo rychlý a napínavý fotbal. Sušice ze začátku dvakrát dotahovala, ale pak utkání rozhodla dvěma rychlými góly, na které Horažďovice nedokázaly odpovědět.
Finále Průběžné pořadí po 26. kole 1. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice 2. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice 3. Němec Ladislav – Zlatý jelen Horažďovice 4. Pešl Martin – SK MBC Sušice 5. Míka Milan – SK MBC Sušice 6. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 7. Ferus František – Soft Club Klatovy 8. Rychtera Michal – Rabí 9. Štádler Jaroslav – Nepomuk 10. Kliment Ladislav – Zámecký ŠK Horažďovice
5 775 bodů 5 325 bodů 3 765 bodů 2 370 bodů 2 190 bodů 1 920 bodů 1 890 bodů 1 470 bodů 1 230 bodů 1 185 bodů
TJ Sušice – TJ Klatovy „A“ 4:1 Finále se stalo jasnou kořistí družstva Sušice. Sestava Sušice: Šimáček – Kotrba, Prchlík, Kahoun, Dryk, Nekola, Tůma, Mráz, Hupka, Bartoš, Musil. Navíc hráč TJ Sušice Milan Prchlík byl vyhlášen nejlepším střelcem turnaje se šesti góly.
Konečné pořadí 1. TJ Sušice 2. TJ Klatovy „A“ 3. Horažďovice 4. Luby
5. Klatovy „B“ 6. Kdyně 7. Kötzting 8. Nýrsko
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 10. do 24. března 2000 SUŠICE
Informace
pátek 10. března v 1930 hod. – Přišel na večeři Kaufman, Hart, uvádí Divadlo Bez zákulisí Sokolov
RÁDIO PRÁCHEŇ
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy sobota 25. března ve 2000 hod. – Sokolovna pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Jarní ples pořádá MKS Sušice a Studio Garden, vstupenky oddělení pro děti v kanceláři MKS, tel. 0187/52 86 86 pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Divadlo Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! středa 15. března v 1930 hod. – Sokolovna Městské kulturní středisko – Sokolovna Večer s Janou Hlaváčovou předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 z cyklu Sejdeme se ..., předplatné, prodej pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. a rezervace vstupenek v MKS redakce SN – tel. a fax 52 66 82 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. 30 pondělí 20. března v 19 hod. – Sokolovna Pár let zpátky předplatné SDS – P/3, účinkuje Libuše Švormová
Společenská zábava
89,0 FM a 99,5 FM sobota 11. března v 1000 hod. Marie aneb tys ho otrávila Večery na Rádiu Prácheň bří Mrštíkové, hraje Divadlení soubor Ludvíci PNS Plzeň 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od ve 1400 hod. – Lékařem proti své vůli pondělí do čtvrtka) J. B. Moliére, v provedení DS Dialog PNS Plzeň pondělí 2000 – 2300 Červenání s Radimem Uzlem 30 v 16 hod. – Smrt na prodej 2300 – 2400 Rock – block – repríza L. Blatný, G. Císař; uvádí Divadlení studio D3 Kar- úterý lovy Vary 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena 30 v 19 hod. – Kočičí hra středa I. Örkény; hraje Spolek divadelních ochotníků 2000 – 2100 Hitparáda Rádia Prácheň – repríza 2100 – 2300 v Radnicích Hit Mix Rádia Prácheň pátek Muzea, výstavy Koncerty neděle 12. března ve 1400 hod. – Vizionář 1900 – 2100 P. O. Box 240 sobota 18. března ve 2000 hod. – Sokolovna Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě loutkové představení loutkoherecké skupiny Rol- písničky na písemná přání hudební skupina Nový Jeruzalém otevřeno denně 900 – 1700 hod. nička Horažďovice Repríza hitparády Czech dance 2200 – 2300 Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regio- Zakončení přehlídky a vyhlášení vítěze. Charts TOP 30 Vstupenky v kanceláři MKS, tel. 0187/52 86 86. nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový příLoutkové divadlo U U U Víkendy na Rádiu Prácheň pátek 10. března v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny stup). Tel. 0187/59 34 12. Strašidlo s kozou 600 – 1000 Pohodová rána sobota 18. března ve 2000 hod. – Kulturní dům Josefovská zábava (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) poslední představení letošní sezóny hrají Staří psi z Plzně 1000 – 1400 Polední siesta (magazín Kinotýden, zajímavosti, kulturní Přednášky Muzeum čtvrtek 23. března v 1930 hod. – Sokolovna pondělí 20. – středa 22. března – Kulturní dům a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) Aloe našich babiček otevřeno po předchozí telefonické objednávce; tel. Velké prodejní trhy 1400 – 1900 Víkendová odpoledne (soutěže, zajímavosti, klípky) přednáška paní Ludmily Lukešové z Prahy o léčeb- 0187/58 25 05, 58 22 26 ných účincích aloe, vstupné dobrovolné sobota 25. března ve 2000 hod. – Kulturní dům Rocková zábava se skupinou Vejce Galerie Muzea Víkendové večery Připravujeme pondělí 27. března v 1930 hod. – Sokolovna otevřeno denně kromě pondělí Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce sobota Nezmaři Alois Moravec – obrazy i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), 2000 – 2100 Hitparáda Czech Dance koncert populární folkové skupiny, předprodej potrvá do konce března, tel. 0187/58 25 30 tel. 51 22 37 Charts TOP 30 a rezervace vstupenek v MKS, tel. 0187/52 86 86 neděle 1900 – 2000 Hitparáda Rádia Prácheň Informační centrum Prácheň 00 sobota 1. dubna ve 21 hod. – Sokolovna (reprízy: středa 2000 a sobota 1400) Taneční zábava 2000 – 2400 Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 Večírek Muzeum Šumavy Hraje skupina Staří psi úterý – sobota 900 – 1700 hod. úterý 4. – čtvrtek 6. dubna neděle 900 – 1200 hod. Jarní burza dětského oblečení, hraček a sportov- Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek Galerie U bílého jednorožce pro vyřizování vašich záležitostí ních potřeb tel. 0186/69 73 19 00 00 00 00 denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 Trhy na sušickém náměstí: Galerie pořádá ve spolupráci s Gymnáziem Jaro- pondělí 730 – 1800 hod. každé úterý od 800 do 1800 hodin slava Vrchlického v Klatovech Seminář dějin umě- středa 730 – 1700 hod. 00 30 00 ní, každý pátek od 15 hodin, určeno všem studen- pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. Kino Otava tům středních škol, kteří se zajímají o výtvarné úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Večerní pracovní semináře Hana Šebestová – Mistr florista. Semináře jsou ur- 10. – 11. 3. (oba dny pouze ve 2000 hod.) umění. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) čeny pro pracovníky v květinářství, zahradnictví Čaj s Mussolinim pondělí 800 – 1700 hod. 00 00 úterý 800 – 1100 hod. i pro laiky, vždy v úterý od 17 do 20 hodin Zůstat svá za všech okolností. Film do 12 let ne- Výstavy v salonku Sokolovny, cena semináře 300 Kč + cena vhodný. Itálie/Velká Británie, titulky. Jaroslav Koléšek – „Země – Dotebe“ středa 800 – 1700 hod. materiálu na kytičku nebo aranžmá (výrobek zůsta(přízemí, podzemí), sochy, objekty pátek 800 – 1100 hod. 30 30 00 ne účastníkovi). 13. – 14. 3. (pondělí 17 , úterý 17 a 20 hod.) čtvrtek není úřední den rozpis jednotlivých seminářů: Velký táta Jiří David 2000 – Vlastním cizincem, sobě hostem Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 14. 3. Sušina II Nejúspěšnější komedie roku. USA, dabing, přístupný. (1. podlaží) pondělí 800 – 1700 hod. 11. 4. Velikonoce středa 800 – 1700 hod. 30 2. 5. Den matek 15. – 16. 3. (oba dny pouze v 17 hod.) Markéta Baňková – Svět v JPG obrazech pátek 800 – 1100 hod. podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, pří- Toy story 2 (2. podlaží), internetový projekt, fotografie Notář (radnice 2. patro) zdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvor- Příběh hraček dobyl svět, dobrodružství pokraču- výstavy potrvají do 2. dubna 2000 pondělí 830 – 1200 hod. ba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové mate- je. USA, dabing, přístupný. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 riály, dárkové kytice… Galerie Klenová pondělí 730 – 1700 hod. Prázdninové akce dle zájmu! Galerie je v březnu pro veřejnost uzavřena 15. – 16. 3. (oba dny pouze ve 2000 hod.) středa 800 – 1700 hod. 19. 8. 2000 Květinový den Sušice Šestý smysl Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, Bruce Willis v šokujícím thrilleru. USA, titulky, od Knihovna na Klenové pondělí, středa 800 – 1700 hod. přízdoba vozu. Podrobné informace a přihlášky na 15 let. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo Policie ČR denně na tel. 0187/50 85 11. Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice 17. – 18. 3. (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) Zámek Klenová Aféra Thomase Crowna Miloš Ševčík – obrazy budova Policie ČR Milionáři kradou s noblesou. USA, titulky, od 12 každé sudé úterý 900 – 1500 hod. Tělovýchova, sport, relaxace let. hrad Klenová Šipky Jiří Beránek – sochy Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ Nově otevřena sázková kancelář TIPSPORT se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván pondělí 1300 – 1700 hod. Vila manželů Kotrbových která bychom měli znát 00 00 do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. úterý – pátek 9 – 12 a 1300 – 1700 hod. Vilma Vrbová – Kotrbová – obrazy sobota 900 – 1200 hod. záchranná služba 155 Relax klub – posilovna Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Informace Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. požární ochrana 150 zacvičit v posilovně si můžete: sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 policie 158 pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 městská policie 52 32 50 neděle 1700 – 2100 hod. Další služby v kině Otava Za hodinu zaplatíte 23 Kč Kopírování: A4 – 1 Kč/ks, A3 – 2 Kč/ks, barevný jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské předplatné měsíčně 250 Kč A4 – 1,50 Kč/ks. kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje čtvrtletně 560 Kč právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle v době provozu posilovny lze využít solárium – pět potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje Společenská zábava minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, dohody. pátek 10. března – neděle 12. března 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace ze Sušice: www.susicenet.cz. Odpovědná redaktorka Kulturní dům PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Julius Urbanics – masáže XVII. Západočeská oblastní přehlídka amatérCena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92. objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 ského divadla 2000
HARTMANICE
KAŠPERSKÉ HORY
ŽELEZNÁ RUDA
KLATOVY
ÚŘEDNÍ HODINY
HORAŽĎOVICE
TELEFONNÍ ČÍSLA,
