A kö z s é g e s e m é nye i , h í r e i
BIKALI ÚJSÁG
w w w . b i k al . h u
A tartalomból:
2 0 0 8 . má j us
A KÉPVISELİTESTÜLET HÍREI Bikal Község Képviselő-testületének 2008. május 14-i ülése.
Képviselıtestület hírei Nyugdíjas híradó Iskolai hírek Anyakönyvi hírek Katolikus hírek Közérdekő
1. Tájékoztató a település környezetvédelmi programjáról: Kımőves József polgármester a napirend keretében ismerteti, hogy pályázati segítséggel településünk elkészítette környezetvédelmi programját. Most az egyeztetési anyagot kellett tárgyalni, s megtenni az észrevételeket. A programot a képviselıknek a program elkészítésével megbízott cég munkatársa Dr. Szatmáry József mutatta be. A feltett kérdések és észrevételek figyelembevétele után a végleges program május végére készül el. 2. Ajánlatok tárgyalása Bikal Község Önkormányzatát megkereste egy pécsi cég, mely veszélyes hulladék begyőjtésével foglalkozik. Az ajánlat szerint elvinnék a lakosságtól azokat a hulladékokat, melyet lomtalanításkor nem lehet kirakni. Így elszállításra kerülnének olyan anyagok, mint pl.: Festékes oldószeres göngyöleg, akkumulátorok, növényvédı szerek, használt olaj, étolaj, elektronikai hulladék, vegyszermaradék stb. A testület úgy döntött, hogy él az ajánlati lehetıséggel, és a lakosságtól átvállalja a veszélyes hulladékok elszállításának költségét. A szállításra elıreláthatólag szeptemberbe kerül sor, errıl mindenki értesítést fog kapni. Ajánlatával kereste meg egy légifotózással foglalkozó cég is településünket. A szolgáltatás a település teljes lefedéső légifotózását tartalmazza, ez kb. 200 db digitális kép. A testület úgy döntött, hogy megrendeli a szolgáltatást. 3. Óvoda mőködtetése Kımőves József felkéri Wágner Antalt, hogy tájékoztassa a képviselıket az
Óvoda helyzetérıl. Wágner Antal elmondja, hogy óvodánkat szeptember 1-tıl a jelenlegi állapotban nem fogjuk tudni fenntartani. Ennek oka, hogy a jelenlegi létszám szeptemberre "„drasztikusan” le fog csökkenni, így elıreláthatólag ısztıl csak 15 óvodásunk lesz. Sajnos ahhoz, hogy az óvodát a jelenlegi társulásos rendszerben tartsuk a törvény által elıírt minimum 20 fıs csoportlétszámot biztosítanunk kellene. Ezt biztosan nem fogjuk elérni, így ha a társulásban maradnánk, az egész intézmény elesne az ún. kistérségi normatívától, ami a finanszírozás egyik lába. Ezt semmiképpen sem engedhetjük meg, hiszen az egész rendszert veszélybe sodornánk. Ezért elsı lépésként az óvodát ki kell léptetnünk a társulási rendszerbıl, s önállóvá kell tennünk. A hogyan tovább lehetıségeit pedig meg kell vizsgálnunk. Többféle úton is elindulhatunk, de ezekhez még részletes információkat kell összegyőjtenünk. A képviselık egyetértettek az elmondottakkal, és egyöntetően hozzájárultak ahhoz, hogy az óvodát kiléptessük a társulás rendszerébıl. 4. Pályázatok A polgármester tájékoztatja a képviselıket a megjelent területfejlesztési pályázati lehetıségekrıl. • Útfelújításra nyerhetı támogatás: A már elkezdett útfelújítási programunk következı lépése az Árpád utca rendbetétele lehetne. A pályázat keretében teljesen új burkolatot kapna az utca, s az út vízelvezetését is megpróbálnánk pályázati segítséggel megoldani. A tel-
2
2 0 0 8 . má j us
jes költség több mint 5 millió forint. A pályázatot elkészítettük, s ha nyer, az érintett lakosságot összehívjuk és tájékoztatjuk. • Folytatni szeretnénk a már tavaly elkezdett Szabadság utcai munkákat. Az idei évben a páratlan oldal munkálatait tőztük ki célul. Ha nyer a pályázat, akkor az árok rendbetétele után következne a bejárók rendbetétele a már bevált módszer szerint. • Pályázati lehetıség adódott
közterületeink rendbetételére is. Következı lépésünkben az életfa környéki területet szeretnénk parkosítani. A tervek elkészültek, némi módosítással és a támogatás elnyerésével ez a terület is tovább erısítheti a településünkrıl már kialakult kedvezı véleményeket. Befejezıdött településünkön a Regionális Operatív Program keretében támogatott foglalkoztatási projektünk. A program keretében két éven keresztül foglalkoztattunk 6
A CIVILEK HÍREIBİL A Faluszépítık és a Nyugdíjasok közös tanácskozására került sor 2008. április 29-én. A két szervezet felismerte, hogy az elıttünk álló faluszépítési feladatokat sokkal eredményesebben tudjuk véghez vinni, ha egyesítjük erıinket. Ezeket a célokat fogalmaztuk meg a fektettük le egy írásos megállapodásban. (ld. melléklet) Példaértékőnek véljük ezt a kezdeményezésünket, ezért is adjuk közre az Újságban. A virágosítási programmal még részletesebben is foglalkozunk majd egy késıbbi alkalommal. A 2008-as feladatok között – a virágosítás mellett – kiemelt feladatunk a Szt. István parkban tervezett többcélú mőszaki létesítmény (aug.20-ra), amelyek között a legfontosabb a dísztavunk megbízható vízellátásának biztosítása, egy „emlékforrás” kialakítása, Ezen helyen emlékeznénk (emléktáblával) mindazokra a társadalmi munkásainkra, akik részt vállaltak a falu építésében, szépítésében. A mőszaki berendezés az olcsóbb használati vizet is szolgáltatná (öntözés stb.). Mindezen feladatok sikeres megvalósításához további önkormányzati anyagi forrásokat, valamint tagjaink és mások önzetlen társadalmi munkáját kérjük és várjuk. A Nyugdíjas Klubban az említett közös akciókon túl folyamatosan zajlik a klubélet. Sikeresen fejeztük be az I. félévi gerinctorna akciónkat, ahol mintegy 20 fı nyugdíjasunk vette ki a részét a heti foglalkozásokból. A fürdıprogram szintén folyamatos (napi 4 fı helybeli, míg 05.22-én Igal-i fürdıtúra tervezve). Jelen voltunk szép számban az iskolai énekversenyen, a mővészeti szemlén és a jótékonysági bálokon.
embert, s eszközvásárlásra is fordíthattunk jelentıs összegeket. Az Uniós támogatásnak köszönhetıen a település szebb lett, gondozottabb lett. Ezt nem csak a település lakosai, hanem az idelátogatók is sokszor megerısítik. A program teljes költsége közel 26 millió forint volt, s az önkormányzatnak nem kellett önerıt biztosítania. Jelenleg a dolgozók továbbfoglalkoztatása folyik, melyet a Bikal Kht. folytat.
Készülünk a civil napi rendezvényünkre. Ehhez terepszemlét tartottunk a mecseknádasdi 7. „Kakaspörkölt parádén”, ahol a bikali Internet+ csapatunk – Sterner Péter vezetésével- igen szépen szerepelt és egy különdíjat is nyert. Elismerést érdemelnek! A „KAPROS TÚRÓGOMBÓCOS KAKASPÖRKÖLT” produkciójuk mindnyájunk tetszését elnyerte! Bikal kitett magáért! Gratulálunk a csapatnak! További sikereket és értékes trófeákat! Köszönjük a Német Kisebbségi Önkormányzat által szervezett kiránduláson való részvételi lehetıséget – a mintegy 12 fı nyugdíjasuk nevében. Községünk jeles eseményei közé tartozik a mindenkori bérmálás, amely a katolikus hívek kiemelkedı ünnepi eseménye. A mostani is ilyen volt! Mayer Mihály püspök Úrnak ezen a napon – fontos teendıi mellett – jutott ideje és figyelme is arra, hogy személyes vigaszt, elismerést és megbékélést nyújtson egy arra érdemes, hithő katolikusának. Bózsingné Falusi Ilonkával folytatott személyes beszélgetés tárgya Ilonkánk több évtizedes „templomszolgálati” munkája volt, amelyet a Püspök Úr nagyra értékelve megköszönt és megszentelt szentképpel, valamint díszes rózsa főzérrel ismert el. Nyugdíjas társaink és a magunk nevében is ıszinte szívbıl gratulálunk Ilonkának! Tudjuk – mert ismerjük lelki vajúdásait – milyen sokat jelent az a „ legmagasabb szintő elismerés” mindkettıjük számára. Kívánjuk, hogy lelkiekben megnyugodva, egészségben és szeretetben éljenek Párjával még sokáig!. Egyenlıre ennyit a mostani kiadáshoz. A következı írásomig minden kedves Olvasót üdvözölve zárom soraimat. Bikal, 2008. május
Horváth Ferenc és Ferencné (Feri és Marika)
3
2008. május
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött – a kölcsönösségen alapulva – az alábbiak szerint: Egyrészről: A Bikali Faluszépítő és Faluvédő Egyesület kifejezi azon – közgyűlési határozatában is körülírt – szándékát, hogy a Bikali Nyugdíjasok Klubjával együttműködési megállapodást köt – 2008 május 1-től meghatározatlan időre – melynek keretében: 1. Rendszeres kapcsolatot építünk és tartunk fenn a Nyugdíjas Klub vezetésével és tagságával. Az évenkénti programjainkat összehangolva szervezzük meg a közös akcióinkat… 2. Közösen veszünk részt a nagyobb községi rendezvényeken (civil nap, falu napok, kirándulások stb.), továbbá a programjainkba iktatott jelentősebb TÁRSADALMI munkákban (virágosítás, parkosítás, faluház szépítés, régiségek gyűjtése-felújítása stb.) 3. Kiemelt (közös) feladatunknak tekintjük a falunk további szépítését, VIRÁGOSÍTÁSÁT, egy élhetőbb falukép és lakókörnyezet kialakítását. A környezettudatos szemlélet kialakítását segítve (iskolások, felnőttek bevonásával) kapcsolódunk a helyi idegenforgalmi fejlesztésekből a Kastélyszálló „külső övezetének” megteremtéséhez… (Szolgáltatások kiépítése, szálláshelyek bővítése stb.) 4. Közösen veszünk részt a helyi „Környezetvédelmi Program” propagálásában, megvalósításában (pl.: szennyvíz , csatornázás, utak, járdák stb.) 5. Megfelelő szándék esetén más civil szervezetet is „befogadunk” az együttműködés részterületeibe, ha azt írásban kérik. Másrészről: A Bikali Nyugdíjas Klub – az összefogás jegyében – köszönettel veszi és elfogadja a Faluszépítő és Faluvédő Egyesület együttműködési készségét és szándékát, annak főbb programtételeit… 1. Egyetértünk abban, hogy egyik legfontosabb közös feladatunk a falunk további fejlesztése, szépítése, virágosítása. Ebben a szép és nemes munkában korosztályunk évtizedes tapasztalatát, ízlésvilágát, szorgalmát, szeretné átadni a fiatalabb generációknak. Az egyre látogatottabb falunknak számolni kell a rólunk, a környezetünkről alkotott külső véleményekkel. 2. Fontosnak tartjuk mi is egy átfogó falu- virágosítási program kidolgozását, amelyben évekre, utcákra, csoportokra lebontva kell meghatározni a teendőket. Ezeknek a feladatoknak az EREDMÉNYÉT ÉVENKÉNT ÉRTÉKLNI, ELISMERNI szüksége! 3. Az „összefogásban az erő”, ezért szívesen vesszük a többi civilek csatlakozását. A fenti kétoldalú megállapodás annak visszavonásáig érvényes.
Bikal, 2008. május 1. P.H.
Faluszépítő és Nyugdíjasok Elnökei
FELHÍVÁSOK, HIRDETÉS Kábeltévé befizetés 2008 június 3-4. (kedd, szerda: 8—11, 13—15)
Eladó 1 db kétszemélyes nagy rekamé 2 db fotel, 1 db dohányzó asztal 1 db nagy akasztós szekrény polccal Gyırfi György Bikal, Dózsa u. 5.
2008 június 16-17 (hétfı, kedd: 8—11, 13—1530)
Menü házhoz szállítás! Az Ötös Fogat Fogadó napi menük házhoz szállítását tervezi Bikalon! A menü ára 500 Ft/adag házhoz szállítással! Változatos, házias ízeket kínálunk minden kedves vendégünknek! Kálmán Árpád Tel: 30/819-1564
4
B I K A LI Ú J S Á G
ISKOLAI HÍREK Március 14-én koszorúzással emlékeztek iskolásaink a Szabadságharc évfordulójára Bikalon és Egyházaskozáron. Március 15-én iskolánk nagy s ik erű m űs ort ad ott Als ómocsoládon Kulcsár József költő, néptanító és néprajzkutató születésének 120. évfordulóján.
Köszönjük minden bikali szervezetnek és magánszemélynek az április 5-én nagy sikerrel lezajlott Jótékonysági bálunkra tett felajánlását! A részletes listát az iskolaújságban közzé tesszük!
A Bendegúz Anyanyelvi Verseny megyei fordulójára Ládás Olivér (1.o.), Jankó Szilvia (2.o.), Husti Lilla és Cseke Dalma (4.o.) jutottak el. Az Apáczai Énekverseny megyei döntőjében Hild Péter 3.helyezést ért el.
A falusi szemétgyűjtési akción az intézményt 4 pedagógus, 12 alsós és 20 felsős tanuló képviselte. A következő tanévre 24 elsős iratkozott be: Bikalról 6, Egyházaskozárról 7, Nagyhajmásról 4, Szárászról, Hegyhátmarócról ás Mázáról 2-2, Lengyelről és Tófűről 1-1. Az elmúlt hónapokban iskolánk más osztályaiba 6 tanuló iratkozott át, közülük négyen Szászvárról.
ban. Mindenkit szeretettel várunk!
Hagyományos iskolai Művészeti szemlénkre minden szülőt, hozzátartozót, érdeklődőt és meghívottat szeretettel várunk!
Anyák Napi ünnepélyünket április 30-án 17 órai kezdettel tartjuk az egyházaskozári tornacsarnok-
EGY KI S MAT EK A Zrínyi Ilona Matematikaversenyen 1990 óta mérhetik össze tudásukat a matematikát kedvelő tanulók 3 osztálytól 8-ig. A kezdeti 470 részvevő 2007-re 60.105 versenyzőre gyarapodott. Idén 9-en képviselték iskolánkat: Csölle Rómeó és Icha Benjamin (4.o.); Sőre László (5.o.); Piszkor Balázs, Egri Szabolcs és Ágoston Dániel (6.o.) végül Blumenschein Volfram, Hild Laura és Szabó Sándor (7.o.). Hatodikosaink kiemelkedően szerepeltek: Piszkor Balázs (100 pont) 13.helyezést ért el a közel ötszáz Baranya megyei hatodikos-
ból. Egri Szabolcs szorosan a nyomában 97, és a mázai Ágoston Dani 91 ponttal. Csapatversenyben az 5. helyet értük el, ami kiemelkedő teljesítmény, hiszen az első tizenötben egyedüliként szerepelünk mint kisiskola. Gratulálunk minden résztvevőnek, és további eredményes versenyzést kívánunk a következő években is! Ha már matekverseny, ne csak beszéljünk róla. Íme két feladat kedvcsinálónak :) Bemelegítés: A triciklin menekülő tolvajokat a rendőrök biciklin üldözik. Összesen tíz keréken gurulnak. Hány triciklit loptak el? (a tricikli a biciklihez hasonló 3kerekű jármű) (A)1 (B)2 (C)3 (D)4 az ada(A) (B) (C) (D) (E)Ezekből (E) tokból nem lehet meghatározni.
Ez már a java: A kalózkapitány olyan szigetre küldte elásni a Karib-tenger kincsét, amelyen egy pálmafa , egy banánfa, egy narancsfa és egy citromfa volt. A kalózok a kincset az egyik fa alá ásták el. Miután visszatértek, a kapitány mindegyiküktől megkérdezte, hogy hol van a kincs. A következő válaszokat kapta: •a narancsfa alatt. •a citromfa alatt. •a pálmafa alatt. •a nem a banánfa alatt. •nem a narancsfa alatt Melyik fa alatt van a kincs, ha az öt kalóz közül csak egy mondott igazat? (A)banánfa (B)citromfa (C)narancsfa (A) (B) (C) (D)pálmafa (E)Ezekből az adatokból (D) (E) nem lehet meghatározni.
B I K A LI Ú J S Á G
5
BÁL A GYEREKEKÉRT Május 10-én, szombaton este az iskola tornaterme nem a sportoló gyerekektıl, hanem a bálra összejövı felnıttektıl volt hangos. A Nıklub és a Német Önkormányzat szervezte bálra sajnos kevesen jöttek el, de a hangulat így is vidám volt. A bált az iskola gyermek néptánccsoportja nyitotta meg, a zenérıl a Dominó együttes (Nyisztor György, Dürvanger Antal) gondoskodott. Ezúton is köszönjük a szülıknek, hogy elkísérték, elhozták gyermekeiket a fellépésre, és köszönjük Pap Elza Judit tanárnınek, hogy felkészítette a fiúkat és a lányokat. Bár a bálozók kevesen voltak, mégis közel 50.000Ft bevétel jött össze. Ez annak is köszönhetı, hogy a távolmaradók közül sokan befizették a belépıt. A bevételbıl az iskolások gyereknapját egy-egy fagylalttal szeretnénk megédesíteni, az óvodások pedig meglepetés csomagot fognak kapni. A támogatók, akik nélkül nem lett volna tombola: Gungl László és Lászlóné, Frucht Renáta, Dr. Fekete László, Tini Bolt, Német Klub, Pap Csilla, Dobrovódszky Károly, Önkormányzat Bikal, Ifjúság Presszó, Tóth Mihály, Györki Ernıné, Hild Gáspárné, Római Katolikus Egyházközség, Albe Bt. Egyházaskozár, Internet Plusz Gasztronómiai és Hagyományırzı Egyesület, Torma Sándorné, Nyugdíjas Klub, Kolping Egyesület, Német Önkormányzat, Nıklub. a szervezık ( Nıklub, Német Önkormányzat)
KAKASPAPRIKÁS FİZİ VERSENY Pünkösd vasárnapján egy busznyi bikali indult útnak Mecseknádasd felé, hogy részt vegyenek a kakaspaprikás fızı versenyen. Nem csak a kellemes kora nyári idı kedvezett a szabadtőzön fızéshez, hanem az Internet Plusz Gasztronómiai és Hagyományırzı Egyesület lelkes szakácsai is tudták a dolgukat. Mi sem bizonyítja ezt jobban annál, hogy a csapat különdíjban részesült a versenyen. A paprikásfızı versenyrıl beszámolt a Neue Zeitung újság is, külön kiemelve a bikali csapat kapros túrógombócát, mellyel lenyőgözte a zsőri tagjait. Köszönjük a szakácsok munkáját, melybıl az egész busz jóllakott. Reméljük, jövıre is ehetünk bikali kakaspaprikást Mecseknádasdon! a szervezık (Német Önkormányzat)
ANYAKÖNYVI HÍREK Születés
Házasságkötés
Elhalálozás Kriszt Sándor
Nem volt.
Nem volt.
Részvétünk a gyászoló családoknak!
6
B I K A LI Ú J S Á G
A Szent Anna római katolikus egyházközség hírei SZENTMISÉK, LELKI PROGRAMOK „Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és az élet terhét hordozzátok” Minden vasárnap: 11 órakor ünnepi szentmisére hívjuk azokat, akik a következı hétre lelki útravalóra (is) vágynak. Csütörtökönként: 18 órakor csendes szentmise Péntekenként: 18 órakor rózsafőzért imádkozunk közösségünkért és falunkért MÚLT IDÉZİ 1914. szeptember 26-án elvitték a bikali templom 3 harangját: 1. A középharangot, melynek súlya 275 kg, átmérıje 77 cm. A következı felirat volt rajta: „Öntötte Rupprecht János Pécs 1889”. A középharangot Szent Flórián, Keresztelı Szent János ( amint Jézust megkereszteli ) és Szent Anna képei díszítették. 2. A lélekharangot, melynek súlya 24,5 kg, átmérıje 33 cm. A felirat rajta: „Von Péter Weinbert in Fünfkirchen 1818”. A lélekharangon Szent Márton, valamint Mária megkoronázásának képe volt. 3. A kisharangot, melynek súlya 141,5 kg, átmérıje 64 cm. A felirat: „Goss mich Johann Koll in Pest 1789”. Képei: Szentháromság és Szent Rochus. A harangok kg-ját az állam 4 koronával váltotta be. Összesen 1764 koronát adtak, mely pénz elértéktelenedett. Megmaradt a régi nagyharang, mely ma is elsırendő. lejegyezte: Mindszenti Vilmos plébános Forrás: Historia Domus …GONDOLATOK … Egyik népénekünk a legszebb hónapnak dalolja meg a májust és Égi Édesanyánknak, Máriának ajánlja. Hívhatnánk ezt a hónapot a családok hónapjának is. Hiszen mindjárt május elsején Szent Józsefre emlékezünk, arra az egyszerő ácsmesterre, aki Máriának és Jézusnak biztonságot, kenyeret és szeretetet adott, és ezzel minden édesapa példájává lett. Rögtön az İ ünnepe után az Édesanyákat köszöntjük, és a hónap utolsó vasárnapja a gyermekek napja. Egyre többet beszélnek arról, hogy válságban van a család. Ahol válságban van a család, válságban vannak a nagyobb közösségek és az ország is, hiszen a család-téglácskákból épül fel a haza égbe nyúló tornya. Ha nincs erıs építı kı, akkor nincs biztos alap és nincs torony sem, csak romok…. A katolikus egyház hagyományában május a legszentebb Édesanya, Mária hónapja. Kérjük İt bizalommal: adjon az Édesanyák szívébe a szeretet mellé sok-sok türelmet. Adjon nekik minden napra idıt gyermekük és társuk meghallgatására. Adjon az Édesapáknak munkát és hozzá a megérdemelt bért. Adjon a munka mellé elegendı idıt a pihenésre, a családra. A gyermekeknek? Apát és anyát, akik szeretik egymást….. S. Zs. ELÉRHETİSÉGEINK Római Katolikus Plébánia Hivatal Bikal, Rákóczi u. 2. Németh Antal lelkész 459-208, 30/743-7067 Studer Zsófia hittanár 30/358-7564
7
2 0 0 8 . má j us
KÖZÉRDEKŐ INFORMÁCIÓK ORVOSI ÜGYELET Szászvár, Bányász tér 1. (volt Bányászklub)
72/ 589-062 Hétfı, kedd, szerda, csütörtök: Pénteken:
16-tól másnap 7-ig 13-tól hétfı reggel 7-ig
Ünnepnapokon a hétvégi rend szerint mőködik az ügyelet. Hétköznap rendelési idın kívül sürgıs esetben az ügyelet kezdetéig az Orvosi rendelıben kell jelentkezni.
Vízszolgáltatás—hibabejelentés:
FÖLDHIVATAL Komló, Berek u.3; Tel: 72/483-110
Komló Hétfő, szerda Kedd, csütörtök 8-12 Péntek
8-12
13-15
8-11
Pécs Hétfő, szerda Kedd, csütörtök 8-12 Péntek
8-15 8-15
SÁSDI OKMÁNYIRODA Sásd, Rákóczi F. u. 3. 72/475-691, 72/ 575-066 Fax: 72/475-691.
Szászvári Ügyfélszolgálat 06/72/389-064 Sásdi Üzem 06/72/475-530 24 Munkaidı után: 06/30/641-8299 06/30/237-3162
7 - 1430 0 –
DDGÁZ hibabejelentés: A HIVATAL DOLGOZÓINAK ELÉRHETİSÉGE Kımőves József
polgármester
559-005
Kubik Béláné
ig.elıadı
559-018
Szıtsné Jurasits Gyöngyi
adóügyi elıadó
459-205
Hétfı: 8-11 13-1530 óráig Szerda: 8-11 13-1530 óráig Péntek: 8-11-ig
e-Magyarország (Stefán) Hétfı, kedd 13.00- 17.00. Szerda, péntek 16.00- 20.00. Csütörtök 8.00-12.00. Nyomtatványok letöltése, levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás, stb.
Könyvtár Kedd: 12-17-ig Szerda: 13-18-ig Csütörtök: 13-18-ig Péntek: 12-17-ig
Polgárırség: 06/30/458-7819 vagy Hoffer Lajos 459459-599
