BIATORBÁGYI NAPOK
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG Biatorbágyi Faluház (FH) Tel.: 06 (23) 310-636, fax: 06 (23) 312-178 Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10–20 óráig. http://faluhaz.biatorbagy.hu
Karikó János Könyvtár (K) Tel.: 06 (23) 310-028 Nyitva tartás: hétfõ 14–19 óráig, kedd, csütörtök, péntek: 10–19 óráig, szombat: 9–13 óráig, szerda, vasárnap: zárva
Közösségi Ház (KH) Tel.: 06 (23) 532-194 Nyitva tartás a rendezvényekhez igazodóan.
AUGUSZTUS 19-tõl–SZEPTEMBER 14-ig AUGUSZTUS 19., kedd 18 óra
BIATORBÁGYI NAPOK 2008 rendezvénysorozat ünnepélyes megnyitója a Faluházban. Megnyitja: dr. Palovics Lajos polgármester Biai Simon István festõmûvész kiállítása Megnyitja: Komáromi János festõmûvész 19 óra
BERECZ ANDRÁS ének- és mesemondó estje felnõtteknek – a Faluház nagytermében Berecz András1957-ben született Budapesten. Lassan huszonöt éve gyûjtöget dalokat, meséket, tréfákat Erdélyben, Moldvában, Felvidéken, Somogyban, Nagykunságban és a Nyírségben. Dalai és meséi inkább felnõttekhez szólnak. Sok lemezt, kazettát, CD-t, rádió- és televízió-felvételeket készített itthon, Európában, USA-ban és Kanadában is. Díjak, elismerések: 1985: Népmûvészet Ifjú Mestere Díj 1990: Magyar Mûvészetért Díj 1993: Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt Kitüntetés 2001: Magyar Örökség Díj 2003: Március 15. Díj 2005: Alternatív Kossuth-díj 2005: Príma Díj
AUGUSZTUS 20., szerda 11 óra
BIATORBÁGYIAK VILÁGTALÁLKOZÓJA – a Faluház nagytermében Dr. Palovics Lajos vetítettképes elõadása Biatorbágy elmúlt évekbeli fejlesztéseirõl. 11–15 óráig
VÁROSNÉZÕ KOCSIKÁZÁS – a Lovas Baráti Kör szervezésében Jegyek a Faluházban válthatók: kisebb kocsi: 1500 Ft / ½ óra, nagyobb kocsi: 2000 Ft / ½ óra 10–18 óra között kisvasút és hajtányozás a Pontis és a Viadukt között. Vendéglátásról a sínek mentén a Biatorbágyi Önkéntes Tûzoltó Egyesület gondoskodik.
15 óra
SZENT ISTVÁN-NAP Ünnepség a Faluház udvarán (rossz idõ esetén a nagyteremben) Fellépõk: Biatorbágyi Egyesített Kórusok – szólót énekel Kovácsházi István, vezényel Bolyki Eszter, zongorán kísér Feleky László Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar Biatorbágyi Népdalkör Füzes Néptáncegyüttes Szabó Zoltán
MEGHÍVÓ Ünnepi mûsor: 14 óra 40 perctõl a Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar muzsikál Zászlóbevonulás Himnusz Arany János: Szent László – Szabó Zoltán Eljött immár Szent Istvánnak tisztelendõ ünnepe – énekkar Ünnepi beszédet mond dr. Palovics Lajos polgármester Dax-Tûz Tamás: Szent István himnusz – énekkar Kenyérszentelés Arany János: Toldi (I. ének) – Szabó Zoltán Pálóczi Horváth Ádám: Magyar föld – énekkar Kenyérosztás Biatorbágyért Kitüntetés átadása Selmeczi György: Milleniumi óda – énekkar Szózat Borcsapolás A Füzes Néptáncegyüttes sváb táncokat ad elõ A Biatorbágyi Népdalkör népdalcsokrot énekel A Füzes Néptáncegyüttes Palotást táncol
Biatorbágy Város Képviselõ-testülete és polgármestere tisztelettel és szeretettel meghívja a város minden lakóját és vendégét 2008. augusztus 20-án (szerdán), 11 órakor, a FaluházbAn tartandó
Biatorbágyiak Világtalálkozójára és 15 órára, a
Szent István-napi
városi ünnepségre Dr. Palovics Lajos polgármester
BIATORBÁGYI NAPOK
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG
19 óra
MAGYARNÓTA-EST Ifj. KÁLLAI KISS ERNÕ ÉS ZENEKARA játszik Közremûködik Kállai Kiss Ernõ Kossuth-díjas klarinétmûvész. Énekes közremûködõk: Kállay Bori és Berkes János. I. rész 1. Most kezdõdik… 2. Szeretem a kertet… 3. Ahogy én szeretlek… 4. Százforintos bankó… 5. Rózsabokorba’ jöttem… 6. Megáradt a patak… 7. Nem zörög a haraszt… 8. Vásárhelyi híres… 9. Délibábos Hortobágyon… 10. Zenekari szám
II. rész 1. Icipici kis galambom… 2. Esik esõ, hegyen-völgyön 3. Ha én gazdag lennék… 4. Jaj, de szép kék szeme… 5. Szórja a nap… 6. Hat nap óta… 7. Kis kút, kerekes kút… 8. Csitt, csak Rózsám… 9. Hajmássy Péter… 10. Jaj, mama…
KÁLLAY BORI Balmazújvárosban született, de mûvészi pályáját Miskolcon kezdte. Még nem egészen 18 éves, amikor a színház énekkarába szerzõdtetik. Hamarosan a tánckarnak is tagja lesz, röviddel ezután pedig már kisebb szerepekben is feltûnik. Egy évvel késõbb a Szegedi Nemzeti Színház hívja meg, és itt azonnal zenés vígjáték fõszerepében arat sikert. További fõszerepeket kap, de innen is továbbhívják, mégpedig vissza Debrecenbe. A következõ tizenkilenc évben a Csokonai Színház tagjaként bontakozik ki tehetsége, elsõsorban zenés játékok, operettek szubrett szerepében. 1987-ben Budapestre költözik, és a következõ években itthon az Interoperett társulatában szerepel, egyidejûleg Európa szinte valamennyi nagyobb országában (Anglia, Németország, Olaszország, Hollandia, Svédország, Ausztria) továbbá Ausztráliában és Kanadában gálamûsorokban lép fel. Egyre többet szerepel a televízió zenés mûsoraiban is (Bongó, Topshow stb.). 2003-ban „Érdemes Mûvész” címmel tüntetik ki. 2008 õszén, a Budapesti Operettszínházban a Csárdáskirálynõ címû elõadásban lép a közönség elé, majd Kecskeméten a Hello Dolly címû világhírû musical címszerepében láthatjuk.
BIATORBÁGYI NAPOK
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG
BERKES JÁNOS A Magyar Állami Operaház tenoristája. 1971-ben fejezte be a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskola opera tanszakát Budapesten. Még abban az évben a Magyar Állami Operaház tagja lett, ahol Lenszkijként debütált Csajkovszkij: Anyegin címû operájában. 1976-ban elsõ díjat nyert az olaszországi Trevizoban megrendezett Toti del Monte Nemzetközi Énekversenyen. 1979-ben a Nemzetközi Zsûri különdíját nyerte, a Belga Televízió Opera- és Énekversenyén. Fellépett Európa számos operaszínpadán. Éveken át vendégszerepelt a bécsi Raimund Theaterben és Ausztria más színpadain. Énekelt az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Dél-Amerikában és Japánban. Rádió és televízió produkciókban többször közremûködött, több hanglemez õrzi hangját. Repertoárján éppúgy szerepelnek az operairodalom tenor fõszerepei – Pinkerton, Rodolf, Don Ottavio, Nemorino, Alfred, Alrnaviva, Cavaradossi, Edgardo, Cassio, Harlekin –, mint a klasszikus operettek bonviván szerepei – Mr. X, Tassilo, Barinkay, Armandio Cellini, Edvin, Alfred. A koncertpódiumokon is otthonosan mozog, számos oratórium és mise tenorszólója szerepel repertoárján.
AUGUSZTUS 22–23., péntek–szombat
Ez a Te Napod! Biatorbágyi Ifjúsági Napok a Fõ téren Péntek 15.45 Megnyitó 16.00 Teker.go – ügyességi, helyismereti kerékpáros verseny 16.00 AltF4-koncert 17.45 Flúg-koncrert 19.30 Benkõ László és a Buldózer 21.00 Takáts Tamás Dirty Blues Band 23.00 Utcabál – Karaoke Szombat 11.00 Saci tornaóra 14.30 Tánckoktél 16.00 Bojtorján-koncert 17.45 Az ágyú 19.15 Turn of Mind-koncert 20.45 Eredményhirdetések 21.00 Crystal-koncert 23.00 Utcabál Sport: 9.30 Ifjúsági Streetball-bajnokság 14.00 Pingpongkupa 16.00 Csocsóbajnokság 18.00 Élõcsocsó-bajnokság Egyéb programok: információs sátrat mûködtet a Családsegítõ Központ, kézmûves-foglalkozások, aszfaltrajz-verseny, origami, recycling hatalmas dobozokkal, ifibusz-festés, hennázás, zsonglõrök, kerékpárszerviz
BIATORBÁGYI NAPOK
10–18 óra között kisvasút és hajtányozás a Pontis és a Viadukt között. A Fiatalok a Fiatalokért Biatorbágyi Közhasznú Egyesület 2006-ban alakult abból a célból, hogy közösséget építsen Biatorbágyon, programokkal, rendezvényekkel színesítse az itt élõ fiatalok életét, segítse önmegvalósításukat, lehetõséget adjon számukra, hogy elképzeléseiket megvalósíthassák.
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG
AUGUSZTUS 30., szombat II. FORISZ NEMZETKÖZI AMATÕR FEKVENYOMÓ KUPA – a Faluház nagytermében 8 órától – nevezés és mérlegelés 10 órakor – versenykezdés Program Megnyitóbeszédet mond dr. Palovics Lajos polgármester Defekt-Duo Joe Mester Body building-bemutató a Vida Fitnesstõl
SZEPTEMBER 4., csütörtök 18 óra KÖNYVBEMUTATÓ a Karikó János Könyvtárban Bauer Teréz költõ, író, természetgyógyász Varázslat címû verseskötetének bemutatója, etyeki borkóstolóval egybekötve.
SZEPTEMBER 5., péntek 19.30
A KÖRÚTI SZÍNHÁZ ELÕADÁSA a Faluház kertjében Alan Ayckbourn: Mese habbal – vígjáték 2 részben
BIATORBÁGYI NAPOK
Ginny, a nem túl erkölcsös fiatal lány szerelmét, Greget hátrahagyva vidékre utazik, hogy meglátogassa szeretõjét. Greg, mivel azt hiszi, hogy szüleihez ment, ugyancsak odautazik, hogy megkérje szerelme kezét. Csakhogy a kedves „papa” felesége is otthon van. Fõszereplõk: Koltai Róbert, Frajt Edit, Király Adrián Belépõ: 1500 Ft SZEPTEMBER 6., szombat 10–16 óráig Törõdjön többet egészségével! – EGÉSZSÉGNAP a Faluházban Ingyenes szûrõvizsgálatok, tanácsadások, egész nap véradás.
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG
Gyermekeink szórakoztatásáról 11 órától LEVENTE PÉTER gondoskodik. Kézmûves-foglalkozások, játékos vetélkedõk.
SZEPTEMBER 6., szombat 10–18 óráig
BIATORBÁGYI LOVAS JÁTÉKOK az Iharosban Fogathajtó verseny Vadászhajtás Lovas-íjászat Dámalovas-bemutató Huszárbemutató SZEPTEMBER 12., péntek
BUDAÖRSI KISTÉRSÉGI FESZTIVÁL – BIATORBÁGYI NAPJA A Biatorbágyi Faluház kertjében 16 óra
KEDVENC ÉTELEM – SZABADTÛZÖN Fõzõverseny biatorbágyi lakosok és nemzetiségi csoportok részvételével. A nevezéseket kérjük Antal László mûvelõdésszervezõnél leadni a Faluházban, augusztus 31-éig. (06 23 310-636,
[email protected]) 19 óra
BIATORBÁGY KÖZELRÕL Diaporáma Horváth Imre természetfotóiból. A Biatorbágyi Krónika szerkesztõje az elmúlt években számos makrófelvételt készített a biatorbágyi flóra és fauna ritka és védett, valamint köznapi képviselõibõl. Ezek zenére komponált vetítése látható most.
BIATORBÁGYI NAPOK
19.30 Az elkészült ételekbõl kóstolót kínálunk – zsûrizés, díjak kiosztása. 20.30
FALUHÁZI POLKAPARTI Táncos mulatság a biatorbágyi Kisparti Zenekarral 10–18 óra között Kisvasút és hajtányozás a Pontis és a Viadukt között.
2008. AUGUSZTUS 19-TÕL 2008. SZEPTEMBER 14-IG
SZEPTEMBER 9–27. Német Nemzetiségi Napok Program 9. kedd: Szomszédolás kerékpáron Indulás 14 órakor, az iskola Karinthy F. u. épületétõl 10. szerda: Projektnap az iskolában – Közlekedésbiztonsági nap a Nemzeti Közlekedési Hatóság támogatásával 11. csütörtök: Német nemzetiségi táncház 19 órától a Faluház nagytermében 12. péntek: BOULE bajnoki mérkõzések az iskola Karinthy F. u. épületének udvarán Tanulóknak 11–14 óráig TST Egyesület 17 órától – elõdöntõk 13. szombat: BOULE-döntõk – TST Egyesület 8–12 óráig iskola udvarán 14. vasárnap: Patakparti Polkaparti 17 órától a Közösségi Házban Zene: Biatorbágyi Fúvós Kisparti 26. péntek: FÚVÓSZENEI KONCERT – a Faluház nagytermében 18 órakor 27. szombat: 14 óra SZÜRETI FELVONULÁS – Indulás Fõ tér, Faluház parkoló 19 óra SZÜRETI BÁL – a Faluház nagytermében A Turwaller Stammtisch Német Nemzetiségi Kultúráért Egyesület szervezésében SZEPTEMBER 20., szombat 15 óra – a Faluház nagytermében Nyugdíjas KI MIT TUD? az Õszidõ Nyugdíjasklub szervezésében SZEPTEMBER 21., vasárnap 18 óra – a Faluház nagytermében JÓKAI ANNA irodalmi estje SZEPTEMBER 28., vasárnap SZÉKELY NAP – a Faluházban – a Székely Kulturális Egyesület szervezésében 14 óra Megnyitó 15 óra Vetítés az egyesület életérõl 16 óra Tánc és népdaléneklés 18 óra Tamás Gábor-koncert Belépõ: 1500 Ft 20 óra Vacsora, mulatozás, beszélgetés, tombola 21 óra Programzárás A délután folyamán a Faluház kertjében megismerhetjük az erdélyi konyha ételeit (zakuszkás kenyér, mics, flekken).
GYERMEKPROGRAMOK SZEPTEMBER 27., szombat „APRÓK HÁZA a Faluházban” Az idei õsz gyermekprogramjait a 100 Folk Celsius kezdjük. Belépõ: 1200 Ft.
együttes koncertjével
Óriássakk Kézmûves-foglalkozás: díszfa készítése gyöngybõl A gyermekprogramok a jövõben is 9–14 óráig tartanak, a színházi elõadások mindig 10 óra 30 perckor kezdõdnek.
OKTÓBERI ELÕZETES Október 4., szombat – 14 óra a Faluház nagytermében 30 éves a Biatorbágyi Népdalkör Október 9., csütörtök – 19 órakor a Faluház nagytermében
ZORÁN-KONCERT Belépõ: 3200 Ft.
GYERMEKPROGRAMOK OKTÓBERBEN Október 4., szombat 10.30 Találkozás a Madárlesnél Október 11., szombat Kukori a nagyotmondó – mesejáték a szegedi Mini Színház elõadásában Kézmûves-foglalkozás: bõr karkötõ készítése Október 18., szombat Gyermek-táncház a Tükrös zenekarral Kézmûves-foglalkozás: nemezelés
ÁLLANDÓ PROGRAMOK a FALUHÁZBAN Hétfõ 16. 30–18 óráig Ifjúsági Színjátszókör (FH) Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna 06/20 518 1448, Antal László 06/23 310 636 19–21 óráig Szakály Mátyás Férfikórus próbája (FH) Információ: Flámis Vilmos 06/30 318 7759 Kedd RINGATÓ (FH) – Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyerekeiknek – szeptembertõl újra indul, idõpont-egyeztetés késõbb 19–20 óráig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA társastánctanfolyam felnõtteknek (KH) 19–21 óráig Pászti Miklós Vegyes Kórus próbája (FH) Szerda Szeptembertõl sakkoktatás indul gyermekek számára a Faluházban! (ÚJ!) Jelentkezés és bõvebb információ: Ruip János 06/70 328 1033 15–17 óráig az Õszidõ Nyugdíjasklub összejövetele (FH) 17–19 óráig a Biatorbágyi Népdalkör próbája (FH) Információ: Raksányi Anikó 06/30 276 6232 20–22 óráig az Ifjúsági Fúvószenekar próbája (FH) Csütörtök „Bukfenc” gyermektorna (FH) – szeptembertõl újra indul! Információ: Alföldi Noémi 06/30 384 5553 19–21 óráig a Szakály Mátyás Férfikórus próbája (FH) 16.30–20.30-ig a Füzes Néptáncegyüttes próbája (FH) Péntek 16 órától Prospero Inasok bábcsoport (K) 18–22 óráig BÖME sakk-klub (FH)
A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár Felelõs kiadó: Jámbor Imre igazgató. A mûsorváltoztatás joga fenntartva Fotó: Horváth Imre, Horváthné Nagy Erzsébet, grafika: Krónikás Bt., Biatorbágy Nyomatás: Paletta Press Nyomda Kft., Budakeszi
EURÓPAI UNIÓS PROJEKTEK „PALLÓ – Az élethosszig tartó tanulás információs, felkészítõ és segítõ hátterének biztosítása a közmûvelõdési intézményekben” projekt keretében; ÖNSEGÍTÕ KLUB minden 2. kedden 17–19 óráig. Segítség álláskeresõknek, és tájékoztató képzési lehetõségekrõl, módszerekrõl. „HELPDESK–segítség a felnõttkori tanuláshoz” szolgáltatás mûködik a Faluházban. HEFOP 1.3.1 „VÁLLALKOZÓNÕK VÁLLVETVE” Nõk munkaerõpiacra való visszatérésének ösztönzése. A projekt vidéken, kistelepüléseken élõ, vállalkozást tervezõ nõk vállalkozóként történõ elindulásában és megkapaszkodásában segít az elsõ, különösen kritikus idõszakban. A projektet az Európai Unió támogatja.
FELHÍVÁS A Biatorbágyi Faluház a településen élõ és alkotó mûvészek részére internetes MÛVÉSZADATBÁZIS létrehozását kezdeményezi. Az adatbázissal az intézmény saját honlapján nyilvánosságot biztosít a helyi képzõ-és iparmûvészek, valamint a zene- és táncmûvészet területén mûködõ elõadók számára. Jelentkezésüket szakmai önéletrajzzal – a vizuális mûvészetek területén tevékenykedõktõl minimum 3 mûvet tartalmazó bemutatkozó anyaggal (lehetõség szerint adathordozón) – várjuk a Faluház elérhetõségein, a Mûvészadatbázisra hivatkozva. Programfelelõs: Katona Zsuzsa 06/30 337-4773,
[email protected]
ÁLLÁS! A Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár mûvelõdésszervezõ munkatársat keres. Elvárásaink: közép- vagy felsõfokú szakirányú végzettség, számítógép felhasználószintû ismerete. Elõnyt jelent a hasonló munkakörben eltöltött gyakorlat. Jelentkezni kizárólag írásban lehet a Faluház igazgatójánál: Jámbor Imre 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1.
Szeptember elsejétõl a Karikó János Könyvtár nyitva tartása MEGVÁLTOZIK: Hétfõ: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: Vasárnap:
14–19 óra 10–19 óra zárva 10–19 óra 10–19 óra 9–13 óra zárva
A VIADUKT KISVENDÉGLÕ újfent várja vendégeit! Augusztus huszadikától mindennap 11 és 22 óra között. 11 órától Üstbár és Grill a teraszon – e napon – békebeli árakkal. Borkóstoló 20 órától élõzene
