Během těhotenství, porodu a mateřství Katalog výrobků Philips AVENT
Vítejte u Philips AVENT Těhotenství a začátek mateřství je vzrušující a náročná doba, kdy je dobré vědět, jestli je poblíž nějaký specialista, který by pomohl vám i vašemu miminku. AVENT od roku 1984 navrhuje a vyrábí výrobky, které jsou inspirovány přirozenými mechanismy vývoje dětí a byly vyrobeny v souladu s klinickými studiemi a výzkumy. Jako součást skupiny Philips, bude nový Philips AVENT pokračovat ve výrobě neustále inovovaných výrobků, které usnadňují krmení a péči o zdraví a bezpečnost miminka. Vysoce kvalitní výrobky Philips AVENT pomáhají podporovat váš výběr, ať už se rozhodnete kojit, krmit lahví nebo kombinovat oba způsoby krmení. Variabilita výrobků vám umožní zvládnout měnící se potřeby vašeho rostoucího dítěte. Jsme tu pro vás, abychom vám ukázali všechny skvělé změny. Podívejte se na webové stránky www.philips.com/AVENT.
OBSAH KOJENÍ
4-9
KRMENÍ LAHVÍ
10-15
PŘÍPRAVA NA KRMENÍ
16-19
KRMENÍ BATOLAT
20-21
PÉČE A KONTROLA
22-23
ŠIDÍTKA
24-25
TAŠKY
26-27
PÉČE O PLEŤ
28-29
PLÁNOVÁNÍ NÁKUPU
30-31
Výhody Philips AVENT Výběr značky Philips AVENT znamená mít zaručeně vysoce kvalitní výrobky, které byly vyrobeny pro vás a vaše miminko. Díky rozsáhlým výzkumům a klinickým testům pracují výrobky Philips AVENT velmi efektivně, dávají vám při péči o miminko dostatek volnosti a flexibility.
2
3
Kojení
Manuální odsávačka mateřského mléka se zásobníky na mléko (125 ml)
Všichni si uvědomujeme, že kojení má nenahraditelné výhody. Lékaři doporučují mateřské mléko jako ideální výživu v prvním roce života, od 6. měsíce doplněné o nemléčný příkrm. Maminky dnes často musí spojit kojení s dalšími aktivitami a povinnostmi. Také si přejí zapojit do krmení svého miminka i další členy rodiny. Pro tento účel vyvinul AVENT odsávačku mateřského mléka Philips AVENT.
Vaše mateřské mléko je odsáváno přímo do zásobníku AVENT, ze kterého po připojení dudlíku AVENT můžete nakrmit vaše dítě. Obsah: • Manuální odsávačka s krytem hrdla a podstavcem • 2 zásobníky na mléko (125 ml) • 2 extra měkké novorozenecké dudlíky • Cestovní box na dudlík • 2 těsnící víčka
Manuální odsávačka mateřského mléka – sada Venku & doma Souprava obsahuje vše, co potřebujete, když si chcete odsát mateřské mléko a nemůžete při tom využít pohodlí domova. Odsáté mléko můžete díky izolované tašce a chladícím sáčkům bezpečně přenášet několik hodin nebo i celý den.
Manuální odsávačka Philips AVENT Pomáháme maminkám déle kojit. Odsávačka mateřského mléka Philips AVENT vám pomůže lehce odsát mléko z prsu přímo do lahví AVENT nebo do jednotlivých předsterilizovaných VIA pohárků k uskladnění v lednici nebo mrazáku. Potom si vaše miminko může užívat výhody mateřského mléka, i když jej krmí někdo jiný. Manuální odsávačka Philips AVENT pracuje rychle, jemně a tiše bez potřeby elektřiny nebo baterií. Odsávačka mateřského mléka Philips AVENT je průlomem v konstrukci a designu odsávaček. V klinických pokusech v porodnicích byla odsávačka Philips AVENT vyhodnocena jako efektivnější než elektrické nemocniční odsávačky.* Porovnávalo se podle úlevy po použití, podle velikosti podtlaku a podle celkového pohodlí při odsávání. Odsávačka Philips AVENTzískala ocenění za revoluční konstrukci, protože svou činností dokonale napodobuje přirozené sání miminka. Proto s ní maminky odsají mléko přirozeněji a rychleji než s ostatními manuálními odsávačkami. Odsávání je jemné a bezbolestné, odsávačka Philips AVENT pomáhá překonat i běžné problémy, jako jsou nalité
prsy či popraskané bradavky. Tajemství úspěchu je v kombinaci silikonové masážní vložky s výstupky ve tvaru okvětního lístku se silikonovou membránou, které společně během odsávání navozují podobné pocity jako při kojení.
Manuální odsávačka mateřského mléka s VIA systémem
Měkká silikonová vložka s pěti masážními výstupky zajišťuje masáž prsu.
Mateřské mléko je odsáváno přímo do VIA pohárku, ve kterém jej pak můžete uskladnit v lednici nebo mrazáku. Po připojení adaptéru lze dítě nakrmit přímo z VIA pohárku.
Jak stlačujete páku odsávačky, výstupky se pohybují nahoru a dolů a jemně masírují dvorec bradavky. Masáž prsu zajišťuje bezbolestné a přirozené odsávání mateřského mléka.
Odsát
Silikonová membrána 100% zaručuje potřebný podtlak k odsávání. Sílu podtlaku a frekvenci odsávání si můžete sama regulovat stlačováním páky odsávačky.
Krmit
* Randomised Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants. M S Fewtrell, P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Paediatrics June 2001.
Průvodce kojením AVENT připravil ve spolupráci s odborníky na kojení a dětskou výživu příručku Průvodce kojením. Dozvíte se v ní, jak správně kojit, jak řešit případné problémy při kojení a mnoho dalších informací. 4
Obsah: • Manuální odsávačka s krytem hrdla a podstavcem • Stylová tepelně izolovaná taška • 2 chladící sáčky • 2 zásobníky (125 ml) • 2 extra měkké novorozenecké dudlíky • 2 těsnící víčka • Cestovní box na dudlík
Uskladnit
Obsah: • Manuální odsávačka s cestovním krytem • 5 předsterilizovaných VIA pohárků (180 ml) • 5 VIA víček • 2 VIA adaptéry • 2 extra měkké novorozenecké dudlíky • 2 cestovní boxy na dudlík Prohlédněte si stranu 19 s dalšími informacemi o systému VIA.
Zásobníky na uskladnění mléka Pro uskladnění mateřského mléka nebo jiné stravy v lednici nebo v mrazáku. Odsajte mateřské mléko odsávačkou přímo do nádoby. Před krmením jednoduše vyměňte těsnící víčko za dudlík AVENT. (Balení neobsahuje dudlíky AVENT.) Obsah: 4 zásobníky (125 ml)
5
Kojení Elektronická odsávačka Philips AVENT Vyrobeno pro pohodlí – elektronická odsávačka mateřského mléka s přirozenou jemností. Výrobky Philips AVENT s progresivní technologií jsou inteligentní a vnímavé k vašim potřebám – jsou vyrobené tak, aby usnadnily krmení a péči o vaše miminko. V nabídce odsávaček Philips AVENT je i elektronická odsávačka. Rozšiřuje možnost výběru pro rychlé a pohodlné odsávání mateřského mléka.
Elektronická odsávačka
Stejně jako manuální odsávačka, elektronická odsávačka nabízí:
Elektronická odsávačka mateřského mléka Philips AVENT je výkonná přenosná odsávačka. Jako zdroj energie lze použít baterie nebo přímé připojení k elektrické síti.
• Patentovanou masážní vložku, která přirozeně napodobuje sání miminka.
Obsahuje vše potřebné k odsátí, uskladnění a nakrmení vaším mateřským mlékem. Obsah: • Elektronická odsávačka • 2 zásobníky (1 x 125 ml a 1 x 260 ml) • 2 stojánky/kryty • 2 cestovní kryty • 2 těsnící víčka • Pouzdro na baterie • El. kabel • Díly pro možnost použití jako ruční odsávačky
• Silikonovou membránu, která zajišťuje 100% spolehlivé vakuum a pohodlné odsávání. Unikátní elektronický mozek si zapamatuje rytmus vašeho odsávání a dále odsává za vás. Elektronická odsávačka Philips AVENT byla navržena tak, aby poskytla jedinečnou kontrolu nad rychlostí, podtlakem a rytmem odsávání. Výsledkem je pohodlné a relaxační odsávání. Přiložíte masážní vložku k vašemu prsu a několikrát jemně stlačíte páku. Jakmile začne Vaše mléko vytékat, stisknete jemně tlačítko a elektronická odsávačka Philips AVENT bude tiše a lehce automaticky pokračovat ve vámi zvoleném rytmu. Pro dokonalé pohodlí můžete kdykoliv měnit tlačítkem rytmus odsávání, popřípadě přejít na ruční odsávání.
Často kladené otázky při odsávání mateřského mléka: • Kdy mohu začít odsávat mléko?
Co říkají maminky:
6
Mateřské mléko je možné odsávat od začátku jeho tvorby. Používání odsávačky mateřského mléka je vhodné konzultovat s odborným lékařem. • Budu umět mléko odsávat?
“Zavřu všechny dveře, vypnu mobil a otevřu kufřík. Řekla jsem pohodlně? Vždy se mi bude líbit, žádné žmoulání mých bradavek, žádné modřiny na mých ňadrech. Rytmický tichý zvuk odsávačky způsobuje, že se Vám chce broukat si do rytmu. Je to nejskvělejší odsávačka, která kdy byla vynalezena.” Barbora, Poděbrady
Odsávání mateřského mléka je nejlépe předem vyzkoušet. Používání odsávačky Philips AVENT je jednoduché a přirozené, takže již velmi brzy budete správně odsávat.
“Protože jsem pracující matka, čas je pro mě základ – “elektronické” odsávání mi umožňuje odsát v polovičním čase.” Sandra, Opava
V lednici vydrží odsáté mateřské mléko 24 hodin, v mrazáku až 3 měsíce. Jednou rozmrazené mléko se již nesmí znovu zmrazovat.
• Jak dlouho trvá odsávání mateřského mléka? V průměru budete potřebovat 10 minut k odsání 60 až 120 ml mléka. Tato doba je pouze orientační a v jednotlivých případech se může lišit. • Jak dlouho lze skladovat mateřské mléko?
7
Kojení
Niplette
™
Jednoduchá léčba vpáčených a plochých bradavek vyvinutá předním britským plastickým chirurgem. Ploché nebo vpáčené bradavky mohou být problémem pro ženy, které chtějí kojit. Pomocí jemného savého podtlaku Niplette vytáhne bradavku ven do malého plastového kloboučku. Je záležitostí týdnů a pravidelného nošení, aby bradavka zůstala permanentně vztyčená.
Před
Komfortní sada mušlí (2 páry) s měkkou masážní silikonovou vložkou (sběrače mateřského mléka) Tyto měkké mušle se nosí uvnitř podprsenky, aby uchránily vaše bradavky před odíráním a zachytily přebytečné mateřské mléko.
Po
Obsah: 1 Niplette™
Odvětrávané mušle – chrání rozbolavělé nebo popraskané bradavky a napomáhají jejich rychlejšímu zahojení. Jejich jemný tlak snižuje nalévání prsů. Otvory umožňují cirkulaci vzduchu. Sběrače mléka (bez otvorů) – zachycují vytékající mateřské mléko při kojení nebo používání odsávačky.
Jednorázové absorpční vložky Ultra Comfort Absorpční vložky do podprsenky AVENT mají jedinečnou čtyřvrstvou konstrukci, která v sobě spojuje prodyšnost a nepropustnost. Vlhkost je vtahována do zadní vysoce absorpční vrstvy, takže přední vrstva přiléhající k pokožce zůstává stále suchá. Není zamezeno cirkulaci vzduchu a tím se snižuje možnost poškození bradavek. 1. ULTRA měkká přední vrstva s tvarováním pro bradavku – udržuje prs vždy v suchu. 2. ULTRA absorpční pružná vrstva pro maximální pohodlí. 3. ULTRA absorpční jádro chrání před vznikem skvrn a prosáknutím. 4. ULTRA vzdušná vnější vrstva zabraňuje zanícení bradavek. Samolepící pásek zamezí posouvání vložky. Obsah: 24 vložek
Prací absorpční vložky Vložky pro opakované použití mají bavlněnou přední vrstvu, která je měkká a jemná k pokožce, a absorpční výplň, která odvádí vlhkost z pokožky a zachycuje ji za zadní vrstvou. Vnější krajková úprava podtrhuje ženskost a zamezuje posouvání vložky. Vložky lze prát v pračce při teplotě 40 °C i sušit v sušičce. Obsah: 6 vložek a sáček na praní
Co říkají maminky:
8
Niplette
Jednorázové absorpční vložky
Sběrače
“Musím poděkovat za Niplette. Díky tomuto jedinečnému výrobku mohu opět kojit svého syna.“ Raphelle A., Francie
“Velmi dobře zachytávají mé přebytečné mléko. Jsou velmi měkké a jemné a příjemné na pokožku. Bradavky mám stále v suchu.“ Jane B., Yorkshire
“Pohodlné mušle se mi dobře nosily a výborně ulehčily mým nalitým prsům.“ paní R., County Durham
Obsah: • 2 odvětrávané mušle • 2 sběrače mléka (bez otvorů) • 2 měkké silikonové masážní vložky
Chrániče bradavek (redukce) Chrániče bradavek AVENT jsou vyrobeny z tenkého měkkého silikonu a chrání bradavky před poškozením a popraskáním během kojení. Tvar motýlích křídel umožní dítěti kontakt s pokožkou maminky. Dítě cítí vaši pokožku a na chránič si snadno zvykne. Po uzdravení bradavek se dítě snadno vrátí k normálnímu kojení. 2 velikosti – small a standard. Obsah: 2 chrániče bradavek
Upozornění: Chrániče bradavek jsou navrženy pro citlivé nebo popraskané bradavky, jejich použití konzultujte s odborníky.
Krém na bradavky (30 ml) Zvláčňuje a zjemňuje suchou nebo citlivou pokožku. Aplikuje se jednou nebo dvakrát denně během těhotenství, aby se pokožka připravila na kojení, a po porodu mezi kojením nebo k udržení zdravé vláčné pokožky. Před kojením není nutné krém smývat. Obsahuje MedilanTM, ultra čistý lanolin, který proniká do vrchní vrstvy pokožky, aby zlepšil hydrataci a vláčnost. Dále obsahuje přírodní ingredience kokosový olej a aloe vera, které hydratují pokožku a zjemňují bradavky. Bez přidaných barviv, parfému a konzervačních látek.
9
Krmení lahví
Kojenecká láhev AVENT Podporuje zdravé aktivní krmení a snižuje koliku. Kojenecká láhev AVENT využívá dudlík AVENT s ventilem, který pracuje s přirozeným reflexem krmení dítěte a podporuje zdravé a aktivní krmení. Miminko si samo kontroluje průtok mléka, čímž se snižuje riziko přejedení a zvracení. Ventil také udržuje vzduch mimo bříško miminka. Je klinicky ověřeno, že používání lahví AVENT snižuje koliku.* Tvar lahvičky zajišťuje vysokou stabilitu a pohodlné držení. Široké hrdlo usnadňuje plnění lahvičky i její čištění. Přehledná přesná stupnice pomůže určit, kolik vaše dítě vypilo. Víčko těsně přiléhá k dudlíku AVENT takže při promíchávání stravy nebo cestování nedochází k vylévání obsahu lahvičky.
DÈlka koliky bÏhem 24 hodin u dvout˝dennÌch dÏtÌ
Klinické pokusy* provedené univerzitami v Londýně a Cambridge prokázaly, že novorozenci krmení lahvičkami AVENT trpěli méně kolikami a po probuzení byli spokojenější než děti, které byly krmeny z obyčejných lahví.
min.
Mnoho maminek začíná brzy krmit své dítě pomocí lahviček. Některé maminky si odsají své mateřské mléko a chtějí, aby miminko nakrmil někdo jiný (str. 4). Některé musí po poradě s lékařem doplnit stravu a dokrmovat lahví a některé nechtějí nebo nemohou kojit.
*Colic, Crying, Fussing and Feeding Alan Lucas MD FRCP, MRC Dunn Nutrition Unit and Department of Paediatrics, University of Cambridge. Ian St James-Roberts PhD, Thomas Coram Research Unit, Institute of Education, University of London. Ross Paediatric Research Conference, USA, November 1994.
KLASICK… L¡HVE
L¡HVE AVENT
KOJENÕ
Dudlík AVENT Dudlík AVENT pracuje s přirozeným sacím rytmem dítěte. Miminko si stejně jako při kojení samo kontroluje rychlost průtoku mléka. Unikátní pružný okraj dudlíku AVENT funguje jako jednosměrný ventil. Dudlík umožňuje během krmení proudění vzduchu do lahvičky, čímž zamezuje vzniku vakua v lahvičce. Dítě se nemusí dudlíku při krmení pouštět a může pít souvisle jako při kojení bez polykání vzduchu. Tichý šumivý vzduch nebo bublinky odcházejí jsou známkou toho, že vzduch proudí do lahvičky a ne do žaludku dítěte. Právě polykaný vzduch během krmení vyvolává pláč způsobený bolestivou kolikou nebo nadýmáním. Přirozený tvar dudlíku AVENT zaručuje správné přiložení a usnadňuje kombinaci kojení a krmení lahví.
POZNÁMKA: Lékaři doporučují kojení jako nejvhodnější způsob výživy v prvním roce života, od 6. měsíce doplněný o nemléčný příkrm.
10
11
Krmení lahví Vyberte pro své dítě správný dudlík
ČÍSLO OZNAČUjE velikost PRŮTOKu
Tabulka vám pomůže vybrat správný dudlík se správnou velikostí průtoku. Nezapomeňte, že věkové údaje jsou pouze přibližné a každé dítě se vyvíjí jinak. Sami poznáte, kdy je vaše dítě připraveno přejít na rychlejší průtok, protože zkouší sát mléko rychleji a může během krmení projevit únavu nebo zklamání. Pro lepší orientaci jsou balení s dudlíky AVENT barevně odlišena podle jednotlivých velikostí průtoku.
Kojenecká láhev AVENT (125 ml) S extra měkkým novorozeneckým dudlíkem AVENT. Vhodné pro první krmení. Mléko, čaj, voda.
novorozenecký průtok Extra měkký silikonový dudlík Vhodný pro novorozence a kojené děti.
pomalý průtok Extra měkký silikonový dudlík Vhodný pro novorozence a kojené děti.
Kojenecká láhev AVENT (260 ml)
střední průtok měkký silikonový dudlík
S extra měkkým dudlíkem AVENT s pomalým průtokem. Univerzální lahvička s mnohostranným použitím.
Doporučený pro děti od 3 měsíců a starší.
rychlý průtok měkký silikonový dudlík
Doporučený pro děti od 6 měsíců a starší.
variabilní průtok měkký silikonový dudlík
Průtok dudlíku se reguluje natočením lahvičky v ústech dítěte. Pouhým pootočením lahvičky dostanete požadovaný průtok. Značka na dudlíku proti nosu dítěte ukazuje, jaký průtok jste zvolili: značka | pro pomalý průtok, || pro střední a ||| pro rychlý. Balení obsahuje 2 dudlíky
Kojenecká láhev AVENT (330 ml) S měkkým variabilním dudlíkem AVENT. Vhodné pro dlouhé krmení.
Co říkají maminky: “AVENT myslí na všechny eventuality při péči o děti.” Paní S., County Durham
12
“Od té doby, co jsem se seznámila se širokým rozsahem výrobků AVENT, nedívám se po jiných značkách.” Nicole H., Mnichov
“Kamarádka mi už v těhotenství doporučila lahvičky AVENT. Mají skvělý dudlíky. Prckové nemají problém s tím, cucat pak zase z prsu.” Lenka B., Praha 13
Krmení lahví Novorozenecká startovní sada
ThermaBag
Dárková souprava obsahuje lahvičky, dudlíky, šidítko a kartáč na láhve a dudlíky.
ThermaBag AVENT je vyroben z tkaniny 3M Thinsulate™. Je určen pro dvě kojenecké lahvičky AVENT nebo dva kouzelné hrnečky Magic Cup nebo pro čtyři VIA pohárky. Je vhodný pro uskladnění studeného mateřského mléka nebo horké vody až po dobu 4 hodin. Pro snadné přenášení je opatřen snímatelným popruhem přes rameno.
Obsah: • 2 láhve AVENT (125 ml) s extra měkkými novorozeneckými dudlíky • 2 láhve AVENT (260 ml) s extra měkkými dudlíky s pomalým průtokem • 2 extra měkké novorozenecké dudlíky • 1 novorozenecké šidítko • 1 kartáč na láhve a dudlíky Barvy a design šidítek se mohou měnit.
Velká dárková sada Vhodný a hodnotný dárek se všemi nutnými potřebami pro maminku i její miminko. Obsahuje odsávačku mateřského mléka Phlips AVENT, ze které lze odsát mléko přímo do protikolikové kojenecké lahvičky AVENT. Všechny výrobky lze sterilizovat horkou párou ve sterilizátoru do mikrovlnné trouby Philips AVENT. Obsah: • Odsávačka mateřského mléka • Parní sterilizátor do mikrovlnné trouby • 2 láhve AVENT (260 ml) s extra měkkými novorozeneckými dudlíky • 2 zásobníky na mateřské mléko (125 ml) • 2 cestovní boxy s extra měkkými novorozeneckými dudlíky • 40 absorpčních vložek Ultra Comfort
K dispozici v černé a červené.
Dávkovač sušeného mléka Výrobci umělé výživy doporučují krmit vždy čerstvě připraveným pokrmem. Nejlepší je mít připravenou teplou převařenou vodu a pokrm připravit přímo na místě těsně před krmením. K tomu je ideální malý praktický dávkovač, který je rozdělen na tři samostatné části. Pokud potřebujete připravit krmení, stačí otevřít víčko a nasypat předem odměřené množství sušeného mléka do láhve. Po vyjmutí dělící části můžete dávkovač použít jako misku.
Cestovní box na dudlík Udrží dudlík AVENT sterilní až 24 hodin. Obsah: • 2 průhledná víčka • 2 kroužky se závitem • 2 základny (neobsahuje dudlík AVENT)
Lahvička na učení – sada Souprava s lahvičkou umožní vašemu dítěti přejít plynule od pití z láhve k pití z hrnečku.
Těsnící víčka
1. Lahvička s dudlíkem s variabilním průtokem. Široký a měkký silikonový dudlík připomíná dítěti svým tvarem i na dotyk maminčin prs. Protivakuový lem zabraňuje polykání vzduchu při krmení a tím snižuje nebezpečí vzniku novorozenecké koliky a nadýmání. Průtok se reguluje pootočením dudlíku v ústech dítěte.
Víčko přemění kojeneckou lahvičku v dokonale utěsněný zásobník na mléko a dětskou stravu.
2. Přeměna lahvičky pomocí kouzelné hubičky AVENT Magic na kouzelný hrneček, ze kterého nápoj samovolně neodtéká a přitom je z něj velmi snadné pití (cca od 6 měsíců). Tvarovaná zaoblená držadla zajišťují příjemné držení. Lze používat i bez držadel. Obsah: • Láhev AVENT (260 ml) s dudlíkem s variabilním průtokem • Měkká hubička AVENT Magic (od 6 měsíců) • Držadla AVENT Magic
14
Obsah: 6 víček
Kartáč na láhve a dudlíky Speciálně zakřivený kartáč a tvarovaná rukojeť umožňují dokonalé vyčištění všech záhybů kojeneckých lahví, dudlíků i hubiček.
15
Příprava na krmení Správná hygiena má v péči o novorozeně nezastupitelné místo. Špatně omyté lahvičky, dudlíky, odsávačka i ostatní potřeby mohou v žaludku miminka způsobit nepříjemné pocity, případně i průjem. Abychom vám pomohli s péčí o vaše miminko, doporučujeme vám parní sterilizaci v elektrickém sterilizátoru nebo sterilizátoru do mikrovlnné trouby. Parní sterilizace je nejbezpečnější, nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak dokonale zničit všechny bakterie. Podobný princip sterilizace se používá i v nemocnicích. Pro bezpečné a rychlé ohřátí mléka nebo jiné dětské stravy jsou určeny ohřívače Philips AVENT.
Elektronický parní sterilizátor AVENT přenesl parní sterilizaci do nové úrovně. Nový elektrický parní sterilizátor Philips AVENT rodičům nabízí více variant, pohodlí a větší flexibilitu. V současné době to je nejdůmyslnější a nejsnadněji ovladatelný sterilizátor na trhu. Sterilizuje najednou až 6 lahví AVENT nebo 2 odsávačky Philips AVENT s příslušenstvím. Sterilizátor pracuje ve dvou cyklech: Cyklus 1 – v neotevřeném sterilizátoru udrží obsah sterilní až 6 hodin. Cyklus 2 – udrží obsah sterilní až 24 hodin. Sterilizační cyklus se neustále opakuje, takže lahvičky jsou sterilní ve dne i v noci. Obsah balení naleznete na obalu.
Elektrický parní sterilizátor
Parní sterilizátory Philips AVENT
Elektrický parní sterilizátor Philips AVENT vysterilizuje 6 lahví AVENT během 8 minut. Stačí pouze přidat 90 ml vody a zapnout. Intenzivní teplo z horké páry zničí během chvíle všechny bakterie.
Intenzivní teplo z horké páry zničí během chvíle všechny bakterie. Vnitřní mřížka je speciálně navržena tak, aby bylo možno sterilizovat odsávačku mateřského mléka Philips AVENT včetně příslušenství.
Obsah balení naleznete na obalu.
Dvě mřížky lze spojit v košík, ve kterém můžete menší části umýt před sterilizací v myčce.
Parní sterilizátor do mikrovlnné trouby
Stačí pouze přidat 90 nebo 200 ml vody, naskládat dovnitř všechny předem omyté součásti a zapnout. poznámka: Lékaři doporučují sterilizovat pomůcky na krmení během prvních 12 měsíců života miminka.
Parní sterilizátor do mikrovlnné trouby pojme najednou 6 lahví AVENT 260 ml. Stačí přidat 200 ml vody a teplo mikrovlnné trouby vysterilizuje obsah i ve dvou minutách.* Obsah zůstává sterilní až 24 hodin, pokud není sterilizátor otevřen. Kompaktní design je ideální pro cestování. Čištění je velmi snadné, sterilizátor lze mýt v myčce.
Co říkají maminky:
16
Elektronický parní sterilizátor
Elektrický parní sterilizátor
Sterilizátor do mikrovlnné trouby
“24 hodinový cyklus asterilizátoru je vynikající! Večer sterilizátor zapnete, a když potřebujete sterilní láhev nebo odsávačku, máte je hned připravené.” paní L., Surrey
“Vyhovuje mi velikost i vzhled. Vynikající jsou mřížky, které lze spojit do košíku. V něm dávám do myčky malé části.” paní G., Skotsko
Uspokojuje mě rychlé a jednoduché použití. Neumím si bez něj představit naši společnou dovolenou.” Vilma H., Middlesex
* Délka sterilizace podle výkonu mikrovlnné trouby: 2 minuty – 1100-1850 W 4 minut – 850-1000 W 6 minut – 500-800 W ŠÍŘKA: 28 cm VÝŠKA: 16,6 cm
Obsah balení naleznete na obalu.
17
Příprava na krmení Elektronický ohřívač lahví a dětské stravy
VIA jídelní sada
Nový ohřívač lahví a dětské stravy usnadňuje rychlé a bezpečné ohřívání pokrmů. • Technologie automaticky počítá s časem ohřívání. Pouze vyberete, jestli ohříváte mléko nebo pokrm, množství a zda-li je obsah z lednice či mrazáku. Potom necháte ohřívač pracovat. • Je snadno použitelný - digitální displej se zvukovým signálem vás informuje o průběhu cyklu ohřívání. • Ultra rychlý – ohřeje 125 ml mléka pokojové teploty za necelé 2 minuty. • Je ideální pro ohřev mléka a pokrmů z lednice, mrazáku nebo pokrmů o pokojové teplotě. Obsah balení naleznete na obalu.
Pro uskladnění dětské stravy a nápojů. Doma připravený nebo koupený pokrm se jednoduše uskladní v lednici nebo mrazáku a potom snadno rozmrazí i ohřeje. Dítě lze krmit přímo z VIA pohárků. Obsah: • 20 předsterilizovaných VIA pohárků (10 x 180 ml, 10 x 240 ml) • 20 VIA víček • 2 lžičky • Receptář (anglicky)
VIA krmící systém Kombinace VIA pohárků s příslušenstvím. Maminky se mohou rozhodnout, jaký výrobek VIA systému je pro ně nejvhodnější. Obsah: • 5 VIA pohárků 240 ml • 5 VIA víček • 1 VIA adaptér • 1 silikonový dudlík AVENT s pomalým průtokem (2 otvory) • 1 průhledné víčko na dudlík • 1 bílý kroužek se závitem
Elektrický ohřívač lahví a dětské stravy Rychlý a bezpečný způsob pro ohřívání mateřského nebo sušeného mléka i další dětské potravy. Ohřívač AVENT ohřeje láhev nebo hrneček do 4 minut. V příslušenství je nádoba na pokrm a lžička na krmení. Obsah balení naleznete na obalu.
VIA zásobníky na mateřské mléko Obsah: • 10 předsterilizovaných VIA pohárků (180 ml) • 10 VIA víček • 2 VIA adaptéry
Lžičky
Prohlédněte si stranu 5 s dalšími informacemi o výrobcích AVENT VIA.
Malá lžička je speciálně navržena pro malá ústa a jemné dásně. Dlouhá rukojeť umožňuje lehké držení, používání i čištění. Je vytvarovaná pro pohodlné krmení bez rozlévání. Vyrábí se v bílé a modré barvě.
POZNÁMKA: Všechny modré části VIA systému jsou pro trvalé používání. VIA pohárky používejte, dokud se neobjeví známky opotřebení. Sterilizujte všechny pohárky, víčka a adaptéry před každým použitím.
Obsah: 2 lžičky
Co říkají maminky: poznámka: AVENT nedoporučuje ohřívání dětské potravy v mikrovlnné troubě. Vzhledem k nestejným teplotám pokrmu může dojít ke spálení úst nebo hrdla dítěte. 18
Ohřívač lahví a dětské stravy
VIA
“Používání ohřívače AVENT je mnohem snadnější a hlavně bezpečnější než ohřívání lahviček v horké vodě.” K. B., North Yorkshire
“Pohárky mají velikost tak akorát pro potřeby mého miminka.” Zuzana H., Praha
VIA pohárky (180 ml nebo 240 ml)
Náhradní víčka
Sterilně zabalené VIA pohárky pro okamžité použití. (Bez víček)
Obsah: 10 víček
Víčka na VIA pohárky. (Bez pohárků)
Obsah: 10 předsterilizovaných VIA pohárků (180 ml nebo 240 ml)
19
Krmení batolat
Novinka!
Kouzelný hrneček Sport (340 ml)
Ať s kouzelným hrnečkem třesete nebo jej otočíte dnem vzhůru, nepropustí ani kapku. Přitom se z něj velmi snadno pije. Tajemství je ukryto v patentovaném ventilu AVENT Magic, který vpouští do hrnečku vzduch, takže dítě může pohodlně pít souvislým proudem minimální silou. Kouzelné hubičky s ventily lze použít i na ostatních lahvičkách AVENT.
Praktické odklápěcí víčko ochrání hubičku s ventilem před nečistotou. Za pružný plastový klip lze hrneček zavěsit na kočárek nebo opasek. Ve školce i na hřišti děti ocení větší objem hrnečku i jeho pohodlné používání. Hrneček SPORT je určen dětem od 18 měsíců. K dispozici v klasickém provedení nebo s obrázkem.
Novinka!
Hrneček IZO (260 ml)
Novinka!
Stylový hrneček pomáhá vašemu dítěti uchovat nápoje svěží po dobu, kdy jste venku.
Kouzelný hrneček (200 ml)
Odklápěcí víčko ochrání hubičku s kouzelným ventilem před nečistotami.
Měkká hubička pro snadný přechod od kojení nebo lahvičky k pití z hrnečku. Průhledné víčko. Pro děti od 6 měsíců. K dispozici v klasickém provedení s držadly nebo bez držadel nebo s obrázkem bez držadel.
Příslušenství
Novinka!
Uvedené příslušenství můžete použít také s kojeneckými lahvemi AVENT (viz strana 13).
Kouzelný hrneček (260 ml) Tvrdá hubička pro starší děti. Průhledné víčko. Pro děti od 12 měsíců. K dispozici v klasickém provedení s držadly nebo bez držadel nebo s obrázkem bez držadel.
Co říkají maminky: POZNÁMKA: Při pravidelném používání doporučujeme z bezpečnostních a hygienických důvodů měnit kouzelné hubičky po třech měsících.
20
“Opravdu se nevylije ani kapka a přitom moje dcera nemusí namáhavě sát.” Markéta H., Praha
“Protože mám čtyři děti, mohu zodpovědně říci, že hrnečky AVENT nemají konkurenci.” Aisha H., Birmingham
Měkká hubička (6m+)
Tvrdá hubička (12m+)
Hubička Sport (18m+)
S kouzelným ventilem. Ideální pro první krok na cestě k pití z hrnečku.
S kouzelným ventilem. S touto hubičkou už batolata nikdy nic nerozlijí. Od 12 měsíců.
S kouzelným ventilem. Rychlejší průtok pro starší děti.
Obsah: 2 měkké hubičky s ventily.
Obsah: 2 tvrdé hubičky s ventily.
Držadla Magic Snadno se připojí i odejmou od hrnečku nebo lahvičky AVENT. Balení po dvou kusech.
Obsah: 2 hubičky Sport s ventily. 21
Zdraví a kontrola Zajistit miminku bezpečí a pohodlí je nejdůležitější pro všechny rodiče. Výrobky Philips AVENT pro zdraví a kontrolu dětí zaručují jednoduché a snadné použití a postarají se o pohodu miminka. Rodičům odpadají zbytečné starosti a mohou v klidu odpočívat a užívat si života.
DECT Baby monitory S novou řadou monitorů DECT Philips AVENT můžete v klidu odpočívat s vědomím, že je vaše dítě spokojené, i když s ním nejste v místnosti. Nová řada monitorů DECT poskytuje množství neocenitelných vlastností. Digitální technologie vás upozorní i na nejtišší šepot a umožní vám uklidnit vaše dítě díky spojení s garancí nulového rušení v domě a v jeho okolí. Uspávací světla a ukolébavky dítě zabaví a senzory teploty a vlhkosti pomáhají udržet zdravé a
Novinka!
Baby monitor SCD 530 Charakteristika • • • • • • • • • •
Digitální teploměr Teploměr s atraktvním designem je určený pro měření teploty koupele nebo teploty v místnosti. Teploměr je navržen a testován jako bezpečná a zábavná hračka do vody.
Ultrazvukový zvlhčovač
Novinka!
Kombinace výhod digitálního teploměru a teploměru v dudlíku. Snadné použití a přesné výsledky měření.
Novinka! 22
• • • • • •
Digitální teploměr s měkkým a ohebným hrotem Speciálně navržený teploměr v šidítku AVENT Sensitive Teploměr v šidítku se snadno používá, nerozruší dítě Jasné zobrazení naměřené hodnoty a ukazatel stavu baterie Automatické vypnutí Vhodné pro novorozence
Baby monitor SCD 520 Charakteristika • • • • • • • • • •
Pomáhá zlepšit kvalitu vzduchu v dětském pokoji tím, že tiše přidává vlhkost a stabilizuje její úroveň. Chrání před hlenovitými záněty, suchou pokožkou, popraskanými rty a bolavým hrdlem. Součástí je pokojový teploměr, nastavitelný výkon zamlžení a automatický vypínač.
Sada na měření teploty
Signalizace nepřetržitého spojení mezi jednotkami Využití světelné signalizace pro zjištění zvuku dítěte Snímače teploty a vlhkosti vzduchu v místnosti Nastavitelná citlivost zvuku, mobilní venku i uvnitř domu Dosah až 330 m, cestovní taška Malá mobilní rodičovská jednotka s klipem nebo šňůrkou Digitální displej na rodičovské jednotce Ukolébavky a noční osvětlení na dětské jednotce Provozní doba až 24 hodin, signalizace vybité baterie Možnost komunikace – mluvení s dítětem
Novinka!
Signalizace nepřetržitého spojení mezi oběma jednotkami Využití světelné signalizace pro zjištění zvuku dítěte Snímač teploty v místnosti, kde se miminko nachází Nastavitelná citlivost zvuku, mobilní venku i uvnitř domu Dosah až 330 m Malá mobilní rodičovská jednotka s klipem nebo šňůrkou Digitální displej na rodičovské jednotce Ukolébavky a noční osvětlení na dětské jednotce Provozní doba až 24 hodin, signalizace vybité baterie Možnost komunikace – mluvení s dítětem
Baby monitor SCD 510 Charakteristika • • • • • • •
Signalizace nepřetržitého spojení mezi jednotkami Využití světelné signalizace pro zjištění zvuku dítěte Nastavitelná citlivost zvuku, mobilní venku i uvnitř domu Dosah až 330 m Malá mobilní rodičovská jednotka s klipem Provozní doba až 24 hodin, signalizace vybité baterie Možnost komunikace – mluvení s dítětem
23
Šidítka Sání miminka uklidňuje. Stejně jako mnoho ostatních rodičů před vámi zjistíte, že používání šidítka v okamžicích, kdy všechny metody vedoucí k utišení dítěte selžou, je jediný způsob, aby se vaše miminko utišilo a v klidu odpočívalo. AVENT vyrábí šidítka podle nejpřísnějších bezpečnostních norem.
Šidítka AVENT Miminka se šidítkem klidněji spí, méně se ve spánku pohybují a především zůstávají ležet na zádech, což je doporučováno pediatry. Používání šidítka zmenšuje závislost miminka na láhvi, snižuje možnost poškození zubů a může snížit riziko dentálních problémů v pozdějším věku ve srovnání s dlouhodobým cucáním palců, které vytváří nevhodný tlak na patro a přední zuby. Všechna šidítka AVENT jsou silikonová. Silikon je bez chuti a zápachu, šidítka mají delší životnost a lépe se čistí než šidítka kaučuková.
Šidítka Sensitive nejen utiší miminko, ale také se starají o jeho citlivou pokožku. Balení po jednom nebo po dvou kusech.
24
Zvýšené proudění vzduchu pro větší pohodlí Ochranný kryt
Bezpečnostní kroužek
Ortodontický symetrický stlačitelný silikonový sosák
3-6m
6-18m
s tvarovaným kotoučem a malým sosákem
se standardním kotoučem a sosákem
s velkým kotoučem
Průhledná Stylový design, křišťálová čistota.
Medvídek Klasická řada šidítek
Veselé barevné obrázky zvířátek pro děti všech věkových skupin.
Noční S unikátním svítícím kroužkem.
Pro zajištění potřebné čistoty je každé šidítko opatřeno ochranným plastovým krytem. Šidítka lze sterilizovat párou, protože mají vzduchové otvory. Otvory v kotouči předcházejí podráždění citlivé pokožky miminka. Dýchací otvory v kotouči
0-3m
Obrázek
Ortodontický, stlačitelný a symetrický sosák AVENT respektuje přirozený vývoj dásní, zubů a zubního patra dítěte i v případě, když se šidítko v ústech dítěte otočí.
Šidítka Sensitive nabízí miminkům ještě větší komfort. Mají v kotouči více otvorů, které zajišťují lepší cirkulaci vzduchu a předcházejí hromadění slin za kotoučem.
Šidítka AVENT jsou k dispozici v rozsahu od 0 do 18 měsíců. Vždy používejte pro vaše dítě šidítko ve správné velikosti.
Sensitive Šest otvorů ve tvarovaném kotouči pro větší pohodlí dítěte.
Sensitive Fantazie
0-6m
0-6m
Šest otvorů ve tvarovaném kotouči a moderní design. 25
Tašky Mít vše potřebné při ruce a na nic nezapomenout – to je neustálá starost všech rodičů. Krátký výlet během víkendu nebo delší návštěva vyžadují doslova strategické plánování, co kam a jak uložit. Všechny tašky AVENT jsou vyrobené z odolného, lehkého a snadno čistitelného materiálu a mají dobře navržený vnitřní prostor.
TravelBag Taška AVENT TravelBag v sobě spojuje styl, prostor a funkčnost. Je vyrobena z pevného mikrovlákna. Uvnitř je rozdělena na tři snadno přístupné části na oblečení, krmení, náhradní plenky apod. Navíc má toto vybavení: • • •
Kapsa na osobní věci pro bezpečné uložení klíčů od auta a dalších osobních věcí. Tato kapsa je v tašce připnutá, aby byla ochráněná a snadno dostupná Dva popruhy pro nošení v ruce a nastavitelný, odnímatelný popruh přes rameno Sáček na znečištěné prádlo
K dispozici v béžové barvě.
Tašky AVENT obsahují: • Kapsu z materiálu 3M Thinsulate™, která udrží tekutinu ve dvou lahvích nebo hrnečcích studenou nebo teplou až několik hodin • Měkkou skládací přebalovací podložku
BackPack Batoh BackPack je vytvořen tak, aby byly všechny potřebné věci na přebalování ihned ruce, když jste venku s vaším miminkem. • • •
Snadný přehled ve vnitřním prostoru s rychlým přístupem do přední a hlavní části Praktické detaily – chromový kroužek na klíče a odnímatelná malá kapsa na drobnosti na popruhu Sáček na znečištěné prádlo
K dispozici v černé a námořní modré.
26
27
Péče o pleť Vaše přirozené instinkty říkají, abyste chránila citlivou pokožku vašeho miminka a udržovala ji jemnou a voňavou. AVENT vyrábí kosmetiku jak pro miminka tak pro maminky, protože je velmi důležité starat se i o vlastní pokožku celého těla a to během těhotenství i po porodu.
AVENT pro budoucí maminky Dopřejte si výrobky složené z mořských extraktů z bretaňského pobřeží bohatých na minerály, vitamíny a aminokyseliny, které zlepšují pružnost vaší kůže a pomáhají bojovat proti striím. Použijte speciální nemastný Tělový krém proti striím 200 ml k uvolnění, zpevnění, zjemnění a hydrataci pokožky. Osvěžte se Relaxační koupelí a sprchovou esencí 400 ml – hydratační a čistící pěna s lehkou citrusovolevandulovou vůní zanechá vaše tělo hedvábně jemné a příjemně voňavé. Použijte jemný rychle absorpční Zvláčňující lehký olej 125 ml a bojujte se suchou a málo pružnou pokožkou. Lehká vůně citrusů osvěžuje a revitalizuje celé tělo.
28
Péče o dětskou pleť
“Mám ráda přírodní oleje a ráda je nechávám na sebe působit – zvlášť když používám kosmetické výrobky společně.” paní S., Suffolk
“Výjimečná kvalita – příjemná vůně a perfektní vlásky i pokožka mého dítěte.” paní A., Londýn
Kosmetika AVENT pro miminka je vytvořena z nejjemnějších ingrediencí, aby byla vhodná pro nejcitlivější pokožku. Prošla velmi přísnými klinickými testy, aby zaručila vhodnost a bezpečnost. Mléčné extrakty pomáhají udržet přirozenou hydrataci pokožky. Tyto složky jsou kombinovány květinovými a rostlinnými výtažky, které vytvářejí jemnou příjemnou vůni. Výrobky jsou hypoalergenní.
Odstraňte suchá místa Pleťovým mlékem 200 ml obohaceným o avokádový olej a bambucké máslo a také použijte zvláčňující Tekutý pudr 125 ml k hydrataci pokožky. Toto báječné mléko se rozpustí do pokožky a transformuje se do lehkého pudru, který absorbuje nadbytek vlhkosti.
Udělejte z koupele zábavu s Tělovým a vlasovým šamponem 250 ml. Jemný šampon s malou pěnivostí bez mýdla a lanolinu obsahuje extrakty z leknínu, které zanechávají vlásky hedvábné a pokožku celého těla jemnou a zvláčněnou. Kouzelný krém 125 ml je určen pro komplexní každodenní péči o pleť dítěte. Naneste na obličej a tělo pro zvlhčení pokožky nebo k odstranění suchých míst. Chrání před vlivy větru, chladu a pomáhá udržet dětskou pleť bez podráždění. Ošetřete pokožku miminka Balzámem na zadeček 125 ml a udržujte ji hydratovanou. Pomáhá hojit podráždění a chrání proti větru a zimě.
Dárková sada AVENT Pokud chcete udělat radost mamince a miminku, spolehněte se na AVENT, který zajistí perfektní dárek pro budoucí maminku a její miminko.
Sada kosmetiky pro miminka Cestovní balení čtyř základních výrobků v pěkné taštičce se zipem. Obsah: • Tělový a vlasový šampon (100 ml) • Balzám na zadeček (50 ml) • Tekutý pudr (50 ml) • Pleťové mléko (100 ml)
Co říkají maminky: Boudoucí maminky
Péče AVENT o dětskou pleť
“Nevím, co jsou opruzeniny. Balzám na zadeček krém používám při každém přebalování a kůže pod plenkou nebyla nikdy podrážděná.” Monika P., Praha 29
Plánování nákupu Abychom vám usnadnili orientaci mezi jednotlivými výrobky Philips AVENT, připravili jsme pro vás následující seznam. S jeho pomocí si můžete naplánovat nákup všech nezbytných potřeb pro vás i pro vaše dítě. Výrobky Philips AVENT získaly za svou kvalitu a provedení mnoho cen.
Manuální odsávačka
Elektronická odsávačka
Kojenecká láhev
Elektronický ohřívač lahví a dětské stravy
Elektronický parní sterilizátor
VIA systém
Co potřebujete…
Strana
s sebou do porodnice
Odsávačka mateřského mléka
4-7
Zásobníky na mléko
5 a 19
Kojenecké láhve
10-13
Absorpční vložky
8
Novorozenecké dudlíky
24-25
Taška
27
když přijde miminko domů
Odsávačka mateřského mléka
4-7
Novorozenecká startovní sada
14
ThermaBag
15
Parní sterilizátor
16-17
Ohřívač lahví a dětské stravy
18
Novorozenecké dudlíky
24-25
Baby monitor
23
Teploměry
22
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
22
Kosmetika – péče o pleť
28-29
pokud kojíte
Odsávačka mateřského mléka
4-7
Krém na bradavky
9
Zásobníky na mléko
5 a 19
Absorpční vložky
8
prvních šest měsíců
Kojenecké láhve
10-13
Dudlíky
10-13
Zásobníky na mléko a stravu
5 a 19
ThermaBag
15
Lahvička na učení
14
Šidítka
24-25
Baby monitor
23
Teploměr vody a vzduchu
22
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
22
Kosmetika – péče o pleť
28-29
od 6 do12 měsíců
VIA Jídelní sada
19
Kouzelné hrnečky
20-21
Hubičky
21
Lžičky
18
Výrobky Phlilips AVENT zakoupíte ve specializovaných prodejnách a v lékárnách. Barvy vyrobků i jejich provedení mohou být změněny.
30
31
AGS-Sport s.r.o. Rosická 653, 190 17 Praha 9-Vinoř telefon: 286 854 441-3, e-mail:
[email protected] www.agssport.cz
Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
CZ2009-1
www.philips.com/AVENT
