Pro použití uživatelem: PeþlivČ si pĜeþtČte þíslo modelu a výrobní þíslo na spodní stranČ zaĜízení a tyto informace si zapište níže. Uschovejte si tyto informace pro budoucí použití. Model þ. __________________________ Výrobní þ. __________________________
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
.
Úvod Bezpeþnostní pokyny VÝSTRAHA:
V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEýÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PěÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. Tento symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorĖuje uživatele na pĜítomnost neizolovaného „nebezpeþného napČtí“ pod krytem zaĜízení, které mĤže být dost vysoké na to, aby bylo schopno zpĤsobit osobám úraz elektrickým proudem.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROVÁNÍ:
VykĜiþník v rovnostranném trojúhelníku upozorĖuje uživatele na pĜítomnost dĤležitých pokynĤ k obsluze a údržbČ v materiálech pĜiložených k pĜístroji.
V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEýÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAĕUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITě NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVOVAT. OPRAVY SVċěTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKģM.
Symbol pro výrobek TěÍDY II (s dvojitou izolací)
Na zadní nebo spodní stranČ skĜínČ je umístČna dĤležitá poznámka a jmenovitý výkon.
Ochrana pĜed laserem
UpozornČní
Tento pĜístroj je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK 1. TěÍDY. Toto zaĜízení používá laser. Sejmout kryt nebo opravovat toto zaĜízení smí pouze kvalifikovaný servisní personál, jinak hrozí nebezpeþí poranČní oþí.
1. Nepokoušejte se otvírat skĜíĖ. UnivtĜ zaĜízení nejsou žádné díly, které mĤžete opravit sami. Veškeré opravy svČĜte kvalifikovaným servisním pracovníkĤm. 2. ŠtČrbiny a otvory ve skĜíni dole a po stranách jsou urþeny k vČtrání. Slouží k zajištČní spolehlivého chodu zaĜízení a k jeho ochranČ pĜed pĜehĜátím. Tyto otvory se nesmí blokovat nebo zakrývat. Vyvarujte se umístČní pĜístroje do uzavĜených prostorĤ, napĜ. do knihovny, pokud není zajištČno vhodné vČtrání. 3. Nedávejte zaĜízení do blízkosti radiátorĤ a jiných zdrojĤ tepla. 4. Vyvarujte se použití pĜístroje v blízkosti silných magnetických polí. 5. ŠtČrbinami nebo otvory ve skĜíni nevkládejte do zaĜízení pĜedmČty jakéhokoliv druhu, mohly by se dotknout dílĤ pod napČtím nebo díly zkratovat, což by mČlo za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. 6. ZabraĖte požáru a úrazu elektrickým proudem tím, že nebudete vystavovat pĜístroj kapající nebo tekoucí vodČ; nestavte na nČj žádné pĜedmČty naplnČné kapalinou, jako jsou napĜ. vázy s kvČtinami. 7. Nestavte zaĜízení svisle. Používejte jej pouze ve vodorovné poloze (na plocho). 8. Než zaþnete pĜístroj používat, pĜesvČdþte se o tom, že je režim þasového nahrávání vypnut. 9. V pĜípadČ, že je pĜístroj vypnut a pĜívodní šĖĤra je zapojena do zásuvky, je pĜístroj v pohotovostním režimu (stand-by). 10. Na zaĜízení neumisĢujte žádné hoĜlavé pĜedmČty (svíþky atd.). 11. PĜed pĜemístČním zaĜízení vyjmČte veškerá média a odpojte pĜívodní šĖĤru ze zásuvky na stČnČ. 12. Odpojte zástrþku a vypnČte zaĜízení, pokud narazíte na problémy nebo pokud zaĜízení nepoužíváte. 13. PĜívodní šĖĤra by mČla být dostupná. 14. PĜeþtČte si pokyny v obou pĜíruþkách, abyste se ujistili o správné a bezpeþné instalaci a propojení zaĜízení s multimediálními systémy. 15. Kolem vČtracích otvorĤ pĜístroje ponechte volnou vzdálenost 20 cm.
VAROVÁNÍ: POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKģ, NASTAVENÍ NEBO PROVÁDċNÍ POSTUPģ JINÝCH NEŽ TċCH, KTERÉ JSOU ZDE UVEDENY, MģŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ SE NEBEZPEýNÉMU ZÁěENÍ. VAROVÁNÍ: PěI OTEVěENÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁěENÍ 2. TěÍDY. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. UMÍSTċNÍ: UVNITě, V BLÍZKOSTI MECHANIZMU DISKOVÉ JEDNOTKY.
Napájení Napájení je pĜipojeno a zaĜízení je pod napČtím, jestliže je pĜívodní šĖĤra pĜipojena do zásuvky na stĜídavé napČtí 220 240 V~, 50 Hz. ZaĜízení zapnČte stisknutím tlaþítka [STANDBY\ON Q]. VÝSTRAHA: UVNITě JSOU DÍLY POD NAPċTÍM. NEODSTRAĕUJTE JAKÉKOLIV ŠROUBY.
2
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Tento výrobek se skládá z materiálĤ, které mohou být recyklovány a znovu použity v pĜípadČ, že budou demontovány specializovanou firmou.
• Nedotýkejte se pĜívodní šĖĤry mokrýma rukama. • PĜi vytahování pĜívodní šĖĤry ze zásuvky netahejte za šĖĤru. Uchopte ji za zástrþku. • Pokud nešĢastnou náhodou dojde k polití jednotky vodou, okamžitČ odpojte pĜívodní šĖĤru ze zásuvky a pĜedejte ji do autorizovaného servisního stĜediska k opravČ.
UpozornČní na kondenzaci vlhkosti UvnitĜ zaĜízení mĤže nastat kondenzace vlhkosti v pĜípadČ, že jej pĜemístíte ze studeného na teplé místo, po vytopení studené místnosti, nebo pĜi vysoké vlhkosti. ZaĜízení nechte uvnitĜ vyschnout nejménČ po dobu 2 hodin.
Nahrávání
Informace o autorském právu NeoprávnČné kopírování, vysílání, veĜejné pĜedvádČní a pĤjþování diskĤ je zakázáno.
PĜehrávání
Tento produkt je vybaven technologií zabraĖující kopírování, jež je chránČna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví spoleþnosti Rovi Corporation. Je zakázáno provádČt zpČtnou analýzu þi rozklad. Vyrobeno podle licence spoleþnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky spoleþnosti Dolby Laboratories.
Editace Nastavení funkcí
PĜispČjte k ochranČ životního prostĜedí!!! • Vybité baterie nepatĜí do popelnice. • MĤžete je odevzdat na sbČrném místČ vybitých baterií nebo zvláštního odpadu. • Podrobnosti získáte u svého místního úĜadu.
Vyvarujte se nebezpeþí úrazu elektrickým proudem a požáru
Základní nastavení / Ovládání DVB
Dále uvedené informace platí pouze v þlenských státech EU: Likvidace baterií a/nebo akumulátorĤ Symbol pĜeškrtnutého pojízdného kontejneru udává, že baterie nebo akumulátory se musí sbírat a likvidovat oddČlenČ od domácího odpadu. Pokud baterie nebo akumulátor obsahují vyšší než urþené hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg), nebo kadmia (Cd), které jsou definovány ve smČrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/66/EC o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pak se pod pĜeškrtnutým pojízdným kontejnerem objeví chemické znaþky olova (Pb), rtuti (Hg) nebo kadmia (Cd). Úþastí na tĜídČném sbČru baterií pomĤžete zajistit správnou likvidaci výrobkĤ a baterií a pomĤžete tak zamezit možným negativním dopadĤm na životní prostĜedí a zdraví lidí. Bližší informace o programech sbČru a recyklace dostupných ve Vaší zemi získáte u místní samosprávy nebo v obchodČ, ve kterém jste výrobek zakoupili. Pb, Hg, Cd
ýinnosti pro bezpeþný a optimální výkon tohoto zaĜízení: • Nainstalujte zaĜízení pouze ve vodorovné a stabilní poloze. • Nestavte zaĜízení v blízkosti elektronického zaĜízení, napĜ. zesilovaþe, televizoru atd., zabráníte tak deformaci, poškození, ohni a nesprávné þinnosti. • Nestavte pĜímo nahoru na zaĜízení žádné pĜedmČty ani pĜístroje. • ChraĖte zaĜízení pĜed pĜímým sluneþním záĜením a nenechávejte jej v blízkosti zdrojĤ silného tepla. Vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Vyvarujte se míst s nedostateþným vČtráním, která brání odvádČní tepla. Neblokujte vČtrací otvory po stranách zaĜízení. Vyvarujte se místĤm se silnými vibracemi nebo silnými magnetickými poli.
PĜipojení
Dále uvedené informace se týkají pouze þlenských státĤ EU: Pokud je na výrobku tento symbol (pĜeškrtnutý kontejner), znamená to, že s výrobkem se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zamezit možným negativním dopadĤm na životní prostĜedí a zdraví lidí, což by jinak u tohoto výrobku hrozilo pĜi nevhodné manipulaci s odpady. Bližší informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místní samosprávy, v zaĜízení pro sbČr domácího odpadu nebo v obchodČ, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Místo pro instalaci
Úvod
POZNÁMKA K RECYKLACI Obalové materiály tohoto výrobku jsou recyklovatelné a je možné je znovu použít. Všechny materiály likvidujte, prosím, v souladu s místními pĜedpisy o recyklaci.
Nepokládejte zaĜízení na nábytek, který mohou dČti pĜeklopit a o který se dospČlí mohou opírat, tahat za nČj, stát na nČm nebo na nČj vystupovat. Pokud zaĜízení spadne, mĤže zpĤsobit vážné zranČní nebo dokonce usmrcení.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a v dalších zemích. DivX®, DivX Certified® a pĜíslušná loga jsou obchodními znaþkami spoleþnosti DivX, LLC. a zde jsou použity na základČ licence. DVB is a registered trademark of the DVB Project
je ochranná známka spoleþnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. „Blu-ray Disc™“, „Blu-ray™“ a logo „Bluray Disc™“ jsou obchodní známky spoleþnosti Blu-ray Disc Association. „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou obchodní známky spoleþností Panasonic Corporation a Sony Corporation. „BONUSVIEW™“ a logo „BONUSVIEW™“ jsou obchodní známky spoleþnosti Blu-ray Disc Association. „BD-Live™“ a logo „BD-Live™“ jsou obchodní známky spoleþnosti Blu-ray Disc Association.
Java a všechny obchodní známky a loga na bázi Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky spoleþnosti Oracle a/nebo jejích partnerských spoleþností.
„x.v.Color“ a logo „x.v.Color“ jsou obchodní známky spoleþnosti Sony Corporation.
4
CS
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úvod
Údržba ýIŠTċNÍ JEDNOTKY Používejte jemný hadĜík lehce zvlhþený ve slabém þistícím roztoku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol, lihoviny, þpavek nebo písek.
PĜipojení
ýIŠTċNÍ DISKģ Pokud se disk zneþistí, oþistČte jej pomocí þisticího hadĜíku. Utírejte disk smČrem od stĜedu k okraji. NeþistČte jej pohybem v kruzích. Nepoužívejte rozpouštČdla, jako jsou napĜ. benzol, Ĝedidla, komerþnČ dostupné þistící prostĜedky, mycí prostĜedky, abrasivní þistící roztoky nebo antistatické spreje urþené pro analogové nahrávky.
Základní nastavení / Ovládání DVB
MANIPULACE S DISKY S disky manipulujte tak, aby na povrchu disku neulpČly otisky prstĤ a prach. Nepoužíváte-li disk, skladujte jej vždy v ochranném obalu.
Nahrávání
MANIPULACE S HARDDISKEM (HDD) • HDD je pĜesné zaĜízení, citlivé na vibrace, silný náraz nebo neþistotu. Podle provozního prostĜedí nebo manipulace by se pĜístroj mohl þásteþnČ poškodit nebo dokonce by mohlo dojít k poruše nahrávání nebo pĜehrávání. Zejména pokud je HDD v pohybu, nevystavujte jej vibracím þi silnému nárazu, ani neodpojujte pĜívodní šĖĤru. Pokud dojde k výpadku elektrické energie, mĤže dojít ke ztrátČ obsahu nahrávky/ pĜehrávaného programu. • HDD se pĜi provozu otáþí vysokou rychlostí. OvČĜte, zda se otáþení zastavilo a pak pĜeneste pĜístroj bez toho, že byste jej vystavili silnému nárazu þi vibracím.
PĜehrávání
SERVIS Pokud zaĜízení pĜestane pracovat, nepokoušejte se problém opravit sami. UvnitĜ se nenacházejí žádné souþásti, které by mohl opravit samotný uživatel. VypnČte jednotku, odpojte pĜívodní šĖĤru ze sítČ a obraĢte se na svého prodejce nebo autorizované servisní stĜedisko.
Editace
ýIŠTċNÍ DISKOVÉ ýOýKY Pokud zaĜízení nepracuje správnČ ani poté, co jste postupovali podle þásti „OdstraĖování závad“ a pĜíslušného oddílu v uživatelské pĜíruþce, je možné, že je zaĜízení pro snímání laserového paprsku zneþištČné. ObraĢte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis za úþelem prohlídky a vyþištČní jednotky pro snímání laserového paprsku.
Nastavení funkcí Jiné
CS
5
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Dodávané pĜíslušenství • • • • • •
Dálkové ovládání se dvČma R6 (AA) bateriemi Kabel RF Uživatelská pĜíruþka Uživatelská pĜíruþka (CD-ROM) Návod k rychlému spuštČní Záruþní list
Obsah Úvod .................................................................. 2
Dostupné funkce editace ................................................. 53
PĜipojení k televizoru (základní pĜipojení) ........................ 16
Návod pro obrazovku nabídky úprav ............................... 54
PĜipojování externího zaĜízení.......................................... 18 PĜipojení pro lepší kvalitu zvuku....................................... 18
Nastavení funkcí ............................................. 57
PĜipojení k síti prostĜednictvím LAN ................................. 19
Základní nastavení / Ovládání DVB .............. 20
Jiné .................................................................. 72 OdstraĖování závad ......................................................... 72
Základní nastavení ........................................................... 20
Technické údaje ............................................................... 79 Prohlášení o síĢových službách ....................................... 80
Nahrávání ........................................................ 27 Informace o nahrávání ..................................................... 27 Formátování disku............................................................ 29 Nastavení pro nahrávání .................................................. 29 Základní (Rec1) nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem)................................ 29 Duální nahrávání (Nahrávání 2 programĤ souþasnČ) ...... 30 ýasované nahrávání ........................................................ 31 ýasované nahrávání (EPG) ............................................. 34 Satelitní pĜípojka............................................................... 35 Nahrávání z externího zaĜízení ........................................ 36 Kopírování ........................................................................ 37 UzavĜení diskĤ.................................................................. 40
6
CS
LICENCE ...................................................... Konec návodu
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úvod
Podporovaná média Média pro nahrávání / pĜehrávání Druh média
BD-RE/-R
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW/+R
HDD
BDAV
Formát nahrávání
BDAV
BD-RE
Ikona
MĤže být formátováno v režimu VR (videorekordér) nebo ve videorežimu Videorežim Režim VR Video
VR
DVD-RW
DVD-RW
Automaticky formátováno ve videorežimu Videorežim
Automaticky formátováno v režimu +VR +VR
DVD-R
DVD+RW
BD-R
Dostupné funkce
HDD
DVD+R
480 min (12 cm)
480 min (12 cm)
480 min (12 cm) 144 min (8 cm)
480 min (12 cm)
TS 119 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) SLP 781 hrs
1×-6× Ver. 1.1/1.2 Ver. 1.1/1.2 CPRM kompatibilní
1×-16× Ver. 2.0/2.1
+RW: 1×-4× +R: 1×-16×
PĜehrávání
DL: TS 13 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) (12 cm) SLP 89 hrs (12 cm) -RE: 1×-2× Zapisovatelné/pĜehratelné Ver. 2.1 verze -R: 1×-6× Ver. 1.1/1.2/1.3
–
–
Funkce nahrávání
✔
*1
*1
(pouze -RE)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔
*1
*1
✔
✔
✔
(pouze +RW)
✔
✔ ✔
*1*2 ✔
✔
Editace
PĜímý záznam televizních programĤ OpČtovné použití vymazáním aktuálního obsahu Záznam obrazĤ formátu 16:9 PĜímý záznam pouze jednou kopírovatelných programĤ VytvoĜení kapitol v pevných intervalech (automatická kapitola)
✔
✔
✔
Editovat název titulu
✔
✔
✔
✔ ✔
VytvoĜení kapitol tam, kde chcete (oznaþení kapitoly)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
RozdČlit titul
(pouze +RW)
Nastavení funkcí
Funkce editování Vymazat zábČr
Nahrávání
Maximální doba záznamu
SL: TS 6,5 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) (12 cm) SLP 44,5 hrs (12 cm)
–
Základní nastavení / Ovládání DVB
Formátování
PĜipojení
Logo BD-RE/-R SL (jednovrstvý) BD-RE/-R DL (dvouvrstvý)
Spojit tituly Skrýt kapitoly Vymazat titul
✔
✔
✔
Vymazání zvolených titulĤ Chránit titul
✔: Dostupné *1 Dostupné je pouze kopírování. DVD pĜehrávaþe s logem
✔ ✔
✔ ✔ ✔
Jiné
✔
Šedá: Nedostupné *2 Pouze disky CPRM kompatibilní jsou schopné pĜehrávat DVD-RW disky nahrané v režimu VR. CS
HDD BD-RE/-R DVD-RW/-R DVD+RW/+R CD-RW/-R Karty SD ZaĜízení USB
HDD BD-RE/-R DVD-RW/-R DVD+RW/+R CD-RW/-R Karty SD ZaĜízení USB
Média
®
• O DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálního videa vytvoĜený spoleþností DivX, LLC. Toto je oficiální zaĜízení DivX Certified®, které pĜehrává DivX video. Další informace a softwarové nástroje ke konverzi Vašich souborĤ na video DivX naleznete na stránce divx.com. • O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zaĜízení DivX Certified® musí být registrováno podle certifikace DivX, aby bylo možné pĜehrávat zakoupený obsah ve formátu DivX Video-on-Demand (VOD). Registraþní kód získáte tak, že umístíte úsek DivX VOD do nabídky nastavení zaĜízení. Další informace o dokonþení registrace získáte na adrese vod.divx.com. • Média obsahující soubory DivX® s funkcí pĜehrávání DivX® GMC (Global Motion Compensation, technika pro kódování scén), což je pomocná funkce DivX®, nemohou být na této jednotce pĜehrávána.
8
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
microSD karta
Kompatibilní zaĜízení USB: • USB verze 2.0 (plná rychlost/vysoká rychlost). • Jsou podporována zaĜízení USB formátovaná v systémech souborĤ FAT16 a FAT32.
Disky a soubory, které nelze pĜehrát / nahrát Na této jednotce nelze pĜehrávat tyto disky. • CD-ROM • Compact Disc-Interactive, interaktivní kompaktní disk (CD-I) • Video Single Disc (VSD) • Video CD • SVCD • DVD-RAM • DVD-ROM • DVD-audio • NeuzavĜený disk • DVD-RW/-R nahrané v nekompatibilním formátu záznamu • BD-RE (ver. 1.0) • Blu-ray Disc™ obsahující soubory AVCHD • Blu-ray Disc™ / Hybridní disk DVD (pĜehratelný jen jako BDvideo) • BDXL™ • HD DVD • Není zaruþeno, že bude možné pĜehrávat dvoustranné disky. • Disk Super audio CD - mĤže být slyšet pouze zvuk na CD vrstvČ. Zvuk na vrstvČ high-density super audio CD nemĤže být slyšet.
Barevné systémy Blu-ray Disc™ a DVD jsou na celém svČtČ nahrávány v rĤzných barevných systémech. Nejobvyklejším barevným systémem, používaným zejména ve Velké Británii a ostatních evropských zemích, je PAL. Toto zaĜízení používá systém PAL. Je ovšem také možné pĜehrávat disky Blu-ray Disc™ a DVD s jinými barevnými systémy, jako napĜ. NTSC.
Editace
Kódy regionĤ BD-video
DVD-video
2 Jiné
Tento pĜístroj je navržen na pĜehrávání BDvidea s regionem „B“ a DVD-videa s regionem „2“ nebo „ALL“. Není možné pĜehrávat BD-video nebo DVD-video oznaþené pro jiné regiony. Vyhledejte symboly na pravé stranČ na BD-videu nebo DVD-videu. Pokud nejsou na vašem BD-videu nebo DVD-videu zobrazeny tyto symboly, nelze disk na tomto zaĜízení pĜehrát. Písmeno nebo þíslo uvnitĜ glóbu oznaþuje region svČta. BD-video nebo DVD-video oznaþené urþitým regionem lze pĜehrát pouze v jednotce se shodným kódem regionu.
Nastavení funkcí
Soubory s jinou pĜíponou, než je uvedeno níže, nebudou uvedeny na seznamu souborĤ: • .mp3 (MP3) • .jpg (JPEG) • .jpeg (JPEG) • .divx (DivX®) • .avi (DivX®)
Výkon jiných diskĤ není zaruþen.
PĜehrávání
Nekompatibilní zaĜízení USB: • Rozboþovaþ USB (není zaruþeno) • Prodlužovací USB kabel (není zaruþeno) • ZaĜízení USB s vnitĜním rozboþovaþem • PC • Kamery • ZaĜízení, pro která je nutno nainstalovat ovladaþe (napĜ. nČkteré pĜehrávaþe MP3) • Harddisky (HDD) napájené ze sbČrnice
• ýásti tohoto produktu jsou chránČné autorským zákonem a jsou poskytnuty na základČ licence ARIS / SOLANA / 4C. • Pokud SD karty nepoužíváte, ponechejte je ve svých pouzdrech. • Nepokoušejte kartu otevírat nebo upravovat. • Plochy zásuvky se nedotýkejte prsty ani žádnými kovovými pĜedmČty. • Na karty nepĜipevĖujte žádné doplĖující štítky nebo nálepky. • Z SD karet neodstraĖujte štítky.
Panasonic Verbatim JVC Maxell SONY TDK
Základní nastavení / Ovládání DVB
miniSD karta
adaptér microSD karty
Dále jsou uvedeny doporuþené disky s dobrou kvalitou záznamu a jejichž kompatibilita s touto jednotkou je prokázána: V závislosti na stavu média však jednotka nemusí þíst disk správnČ.
PĜipojení
adaptér miniSD karty
Doporuþené disky pro nahrávání Úvod
Požadavky na karty SD: • Toto zaĜízení podporuje pamČĢovou SD kartu se systémem souborĤ FAT12/ FAT16 a pamČĢovou SDHC kartu se systémem souborĤ FAT32. • Toto zaĜízení nepodporuje systém souborĤ NTFS. • PamČĢové SD karty formátované na poþítaþi nemusí toto zaĜízení naþíst. V takovém pĜípadČ SD kartu pĜeformátujte v tomto zaĜízení a pokuste se o naþtení znovu. • Toto zaĜízení nepodporuje pamČĢové karty miniSDHC a microSDHC. • Tento pĜístroj nepodporuje pamČĢovou kartu SDXC. • Pro karty miniSD a microSD je nutné použít adaptér.
CS
9
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
PĜehled funkcí PĜední panel l
2*2
1*1 3
7
8
45
9 10 11
6
12 13 14 15*1 16
Jednotku mĤžete také zapnout stisknutím tČchto tlaþítek. Stisknutím dojde k zapnutí jednotky nebo k pĜepnutí do pohotovostního režimu (standby). (K úplnému odpojení zaĜízení musíte odpojit síĢový kabel.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tlaþítko A (otevĜít/zavĜít)*1 Tlaþítko Q (zapnuto/pohotovostní režim)*2 Okénko infraþerveného snímaþe Ukazatel režimu DISC Ukazatel režimu HDD Zobrazení Disková mechanika USB port Slot na SD/SDHC CARD
Když se na pĜedním panelu zobrazí neobvyklý údaj nebo pokud zaĜízení nijak nereaguje, stisknČte toto tlaþítko nČjakým špiþatým nástrojem.
13 14 15 16
Tlaþítka PROG. . K / L Tlaþítko STOP C Tlaþítko PLAY B*1 Tlaþítko REC I
Názvy tlaþítek popsaných v uživatelské pĜíruþce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména pĜi þinnostech užívajících dálkový ovladaþ. NČkteré þinnosti je možné provést pomocí tlaþítek na pĜedním panelu.
Zadní panel
1 1 2 3 4 5
2
3 4
PĜívodní šĖĤra ANTENNA OUT ANTENNA IN SíĢová zásuvka Konektor HDMI OUT
5 6 7 8 9 10
6 78
9
10
Konektor COAXIAL (Výstup digitálního zvuku) Konektory AUDIO OUT Konektor VIDEO OUT Konektor zdíĜka AV1 (TV) Konektor zdíĜka AV2 (DECODER)
Poznámka • Nedotýkejte se vnitĜních kolíkĤ konektorĤ na zadním panelu. Elektrostatický výboj mĤže zpĤsobit trvalé poškození zaĜízení. • Po vypnutí jednotky vyþkejte asi jednu minutu a pak teprve mĤžete odpojit pĜívodní šĖĤru. Mohlo by dojít ke ztrátČ dat nebo by jednotka nemusela pracovat správnČ.
• Tato jednotka nemá RF modulátor.
10
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Dálkový ovladaþ
22
4
24 25
5
7
27
8
28
9 10 11 12* 13
29 30 31
Editace
14 15 16 17 18 19
32 33 34 35 36 37 38 39
PĜehrávání
26
Nahrávání
6
Názvy tlaþítek popsaných v uživatelské pĜíruþce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména pĜi þinnostech užívajících dálkový ovladaþ. NČkteré þinnosti je možné provést pomocí tlaþítek na pĜedním panelu.
Nastavení funkcí
Tlaþítko OPTION Tlaþítko DISC Tlaþítko REV E Tlaþítko PLAY B* Tlaþítko SKIP H Tlaþítko PAUSE F Tlaþítko V.REPLAY O Tlaþítko TIMER PROG. Tlaþítko SAT.LINK Tlaþítko SUBTITLE Tlaþítko AD (Zvukový popis) Tlaþítko OPEN\CLOSE A* Tlaþítko DISPLAY Tlaþítka PROG. G \ H Tlaþítko GUIDE Tlaþítko C (info) Tlaþítko CLEAR Tlaþítko POP MENU/MENU Tlaþítko ENTER/OK Tlaþítko RETURN/BACK Tlaþítko SETUP Tlaþítko HDD Tlaþítko FWD D Tlaþítko SKIP G Tlaþítko STOP C Tlaþítko TIME SHIFT Tlaþítko V.SKIP P Tlaþítko REC I Tlaþítko REC MODE Tlaþítko MUTE [ Tlaþítko AUDIO
Tlaþítko STANDBY/ON Q Tlaþítko INPUT SELECT ýíselná tlaþítka Tlaþítko TEXT Tlaþítka ýervené/Zelené/Žluté/Modré Tlaþítko TOP MENU Tlaþítka K / L / 0 / 1 Tlaþítko EXIT
Úvod
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Stiskem tČchto tlaþítek mĤžete zaĜízení také spustit.
Jiné
CS
11
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Vložení baterií do dálkového ovladaþe Instalujte 2 baterie typu R6 (1,5 V) (souþástí dodávky) do dálkového ovládání, pĜiþemž dbejte správné polarity dle vyznaþených symbolĤ uvnitĜ oddČlení pro baterie.
1
2
ZpĤsob vkládání disku 1 2 3
3
ZapnČte jednotku stisknutím tlaþítka [STANDBY\ON Q]. OtevĜete diskovou pĜihrádku stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE A]. UmístČte disk na jednotku.
PotištČná strana nahoru ProhlubeĖ pro disk
Caution UpozornČní • Nesprávné použití baterií mĤže vést k nebezpeþným situacím, jako napĜ. k vyteþení nebo výbuchu baterií. • Nemíchejte nové baterie s novými. • Nekombinujte alkalické, standardní (zinko-uhlíkové) nebo nabíjecí (ni-cad, ni-mh, apod.) baterie. • Nepoužívejte spoleþnČ rĤzné druhy baterií. • UjistČte se, že kladné (+) a záporné (-) póly každé z baterií odpovídají znaþkám uvnitĜ schránky na baterie. • VyjmČte baterie, pokud dálkové ovládání nebude používáno déle než jeden mČsíc. • PĜi likvidaci baterií se Ĝićte vládními naĜízeními nebo veĜejnými smČrnicemi o ochranČ životního prostĜedí, které platí ve Vaší zemi nebo regionu. • Baterie nenabíjejte, nezkratujte, nezahĜívejte, nevhazujte do ohnČ, ani nerozebírejte.
PĜed spuštČním je nutno zvolit správný režim (HDD nebo DISC).
PĜepínání režimu HDD / DISC Jelikož tento pĜístroj je kombinací HDD a Blu-ray Disc™ rekordéru, musíte zvolit složku, kterou chcete používat, stiskem [HDD] nebo [DISC], než zahájíte þinnost.
O dálkovém ovladaþi • UjistČte se, že mezi dálkovým ovladaþem a snímaþem dálkového ovládání na jednotce není žádná pĜekážka. • Používejte jej v provozním dosahu a v úhlech podle obrázku.
Kontrolka DISC Kontrolka HDD Rozsvítí se pĜíslušná kontrolka.
Tlaþítko HDD (Harddisk) Tlaþítko DISC (Disk)
5 m (30°)
7m
5 m (30°)
• Maximální provozní rozsah je uveden dále: Dohled: pĜibližnČ 7 m ObČ strany od stĜedu:pĜibližnČ 5 m v úhlu 30 stupĖĤ • Používání dálkového ovladaþe mĤže být nespolehlivé, pokud je snímaþ jednotky vystaven silnému sluneþnímu záĜení nebo záĜivkovému svČtlu. • Dálkové ovladaþe pro rĤzná zaĜízení se mohou navzájem rušit. Bućte opatrní, používáte-li dálkové ovladaþe pro jiné zaĜízení, které se nachází v blízkosti jednotky. • VymČĖte baterie, pokud se provozní dosah dálkového ovladaþe sníží.
12
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
V režimu nahrávání Úvod
Návod k informaþním zobrazením
PĜi nahrávání stisknČte [DISPLAY]. NapĜ.) HDD
Informaþní zobrazení vám poskytují rĤzné informace o aktuálním stavu pĜístroje. Dostupné informace se liší podle režimu. V tomto oddíle vám objasníme, co znamenají základní informaþní zobrazení.
Informaþní zobrazení médií Zobrazení médií vám poskytuje informace o použitém médiu.
30 E4+1 nature --- / 458
2:59 SO 01/01/2011 --- / ---
--:--:-- / --:--:-[TS] 82:04
REC
1 REC
2
19 Dave 30 E4+1
0:01:23 [TS] 0:00:05 [TS]
8 9
PĜipojení
1 2 3 4 5 6 7
10
V režimu pĜehrávání nebo zastavení V režimu pĜehrávání nebo zastavení stisknČte [DISPLAY].
1 2 3 4
1 / 200
1 / 100
2:59 SO 01/01/2011 0:00:12 / 1:23:45 [TS] 1:06
Obnovit BD-RE BDAV ORG
5 6 7 8 9
4
Použité médium
2
• Pouze HDD / Blu-ray Disc™ / DVD / AVCHD • • • •
(HDD) (DISC) (Karty SD) (ZaĜízení USB)
Provozní stav Typ formátu disku
7
Typ disku
8
Uplynulý þas aktuálního titulu / souboru (stopy) / celková dálka titulu / souboru (stopy)*1 Režim nahrávání a možný þas nahrávání zbývající pro zvolený režim nahrávání.
• Oznaþuje þíslo kanálu a jméno kanálu pro nahrávaný program.
8
Viz „Informaþní zobrazení médií“ - „V režimu pĜehrávání nebo zastavení“ A 4, 7, 6 na stranČ 13. 9 Režim nahrávání 10 Uplynulý þas nahrávání Poznámka • V nČkterých popisech této pĜíruþky je jako pĜíklad znázornČn pouze jeden typ disku.
• Viz “Podporovaná média” na stranách 7-9. • Pokud disk obsahuje soubory, typ souboru se zobrazí spíše zde. - MP3 / JPEG / DivX® A DATA - AVCHD A AVCHD • Viz “Podporovaná média” na stranách 7-9.
Nastavení funkcí
9
5 6 7
Editace
5 6
4
• Možný þas nahrávání se mČní se zmČnou režimu nahrávání.
*1
PĜehrávání
3
Viz „Informaþní zobrazení tuneru“ na strana 14. (Zobrazeno pouze v režimu zastavení.) Aktuální titul / soubor (stopa)*1 / celkový poþet titulĤ / souborĤ (stop) Aktuální kapitola / celkový poþet kapitol*1
3
Nahrávání
1
6 M6 cartoon show
Viz „Informaþní zobrazení tuneru“ na strana 14. Viz 2, 3, 5, 8 z „V režimu pĜehrávání nebo zastavení“ v „Informaþní zobrazení médií“ na strana 13. Viz 4, 9 z „V režimu pĜehrávání nebo zastavení“ v „Informaþní zobrazení médií“ na strana 13. 1. Ĝádek A Informace o rec1 2. Ĝádek A Informace o rec2 (Zobrazuje se jen pĜi dvojitém nahrávání) Stav nahrávání Média/zaĜízení pro nahrávání Informace o programu nahrávání:
Základní nastavení / Ovládání DVB
1 2
napĜ.) BD-RE
Zobrazuje se jako „---“ v režimu obnoveného vypnutí.
Jiné
CS
13
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
8 9
Informaþní zobrazení tuneru PĜi sledování TV stiskem [C] zobrazíte informace o programu.
1
75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids
16:15 SO 27/02/2010
Ovládací tlaþítka Oznaþuje zvolený program:
„Nyní“: AktuálnČ vysílaný program „Další“: Následující program MĤžte pĜepnout „Nyní“ a „Další“ tlaþítkem [0 \ 1].
10 Popis programu:
Udává popis aktuálnČ zvoleného programu. Posouvat se mĤžete nahoru a dolĤ tlaþítkem [K \ L].
Obrazovka nabídky nastavení 2 3
Nyní 16:00 - 16:30 Gizzly Tales for Gruesome ...
75 CITV 80 BBC NEWS 82 Sky News 84 CNN KDOKOLI
Další 16:30 - 17:00 Bratz TV
Sub
OK Sledovat
AD i+
Children’s Detaily RETURN Opustit
4 5 6 7 8
Když se zobrazí informace o programu, stiskem [C] zapnete / vypnete popis programu. (pouze DVB)
Na obrazovce nabídky nastavení získáte pĜístup k rĤzným nabídkám, které mĤžete pĜizpĤsobit dle svých pĜedstav. Chcete-li vyvolat obrazovku nabídky nastavení, stisknČte tlaþítko [SETUP]. Dostupné položky nastavení najdete na stránkách 57-67.
StisknČte tlaþítko [C] 75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids
Oznaþuje þíslo kanálu, jméno kanálu, jméno programu a aktuální þas a datum.
Seznam kanálĤ:
Udává seznam dostupných kanálĤ. AktuálnČ zvolený kanál se zvýrazní.
AktuálnČ zvolená skupina oblíbených položek.
Skupinu mĤžete pĜepnout tlaþítkem [0 \ 1]. Viz „Úprava skupin oblíbených položek“ na strana 24.
Udává þas vysílání a jméno aktuálnČ sledovaného programu. Lišta prĤbČhu: Udává postup aktuálního programu.
Udává þas vysílání a jméno následujícího programu. Udává atributy aktuálnČ sledovaného programu. PĜíklady: „TV“: Televizní program „Radio“: Rozhlasový program „Text“: Podporuje teletext „Sub“: Obsahuje titulky „4“: ÚroveĖ pĜístupnosti programu „AD“: Podporuje zvukový popis „Drama“: Žánr programu
14
CS
Nabídka BD/DVD
Nabídka SD Karta
Menu DVB
Seznam
EPG
Kopírování
Nastavení
Časov. program.
Gizzly Tales for Gruesome Kids
Two episodes. Elvis the urban fox resorts to cunning disguises to avoid the hunt. Hannibal is a terrible biter who stops when the bed bug bite. [S]
RETURN Opustit
1
Nabídka HDD
16:15 SO 27/02/2010
Postup nabídkami na obrazovce Níže je uveden základní návod pro pohyb nabídkami na obrazovce. • Zvýrazní se zvolená položka. • K posunu zvýraznČní stisknČte tlaþítko [K \ L \ 0 \ 1]. • Stisknutím tlaþítka [ENTER\OK] otevĜete vedlejší nabídku/ možnosti položky, zmČníte nastavení nebo potvrdíte výbČr. (MĤžete také tlaþítkem [1] otevĜít vedlejší nabídky/možnosti v nČkterých nabídkách.) HDD • Když vidíte znaþky, jako je Stereo nebo , znamená to, že nastavení lze zmČnit pomocí [K \ L]. Nyní • Když vidíte znaþky, jako je nebo , KDOKOLI znamená to, že nastavení lze zmČnit pomocí [0 \ 1]. • Stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK] se vrátíte zpČt na pĜedchozí obrazovku.
Poznámka • Výše uvedený pokyn je jen základní pĜíklad. Dostupné nabídky a možnosti se liší.
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úvod
PrĤvodce zobrazením na pĜedním panelu 1
5
2 3 PĜipojení
4 1
: Objeví se, je-li nastaveno a probíhá þasované nahrávání nebo þasované nahrávání one-touch (OTR, jedním dotykem). Objeví se, pokud se jednotka pĜepne do pohotovostního režimu satelitní pĜípojky nebo do režimu nahrávání. Bliká, když se pĜístroj pĜepne do stĜídavého režimu nahrávání.
4
V pohotovostním režimu (vypnuto) • Zobrazuje hodiny. (Hodiny je nutno pĜedem naĜídit.) V režimu zapnutí • Zobrazuje uplynulý þas pĜi nahrávání nebo pĜehrávání. • Zobrazuje zbývající þas pro OTR bČhem OTR. • Zobrazuje þíslo kanálu, který pĜístroj právČ ladí.
: Objeví se bČhem kopírování.
5
Vložená média : Zobrazí se, když je pĜipojeno zaĜízení USB.
Nahrávání
: Zobrazí se, když je spuštČna funkce „Stažení aktualizace“ nebo když zaĜízení získává informace o programu.
Hodiny / Poþítaþ / Zbývající þas pro OTR / Stav þinnosti / ýíslo kanálu atd.
: Zobrazí se, je-li zasunutý disk.
3
Základní nastavení / Ovládání DVB
2
D
: Objeví se pĜi pĜehrávání. : Zobrazí se, když vložíte kartu SD.
PĜehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné
CS
15
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
PĜipojení PĜipojení k televizoru (základní pĜipojení) 1 Odpojte napájecí kabely zaĜízení ze sítČ. 2 Podle pokynĤ v následujících oddílech
Poznámka • Pokud Váš televizor nemá konektor Scart, použijte k propojení kabel Scart/RCA nebo adaptér scart. Kabel Scart/RCA Adaptér scart (není souþástí dodávaného pĜíslušenství) (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)
provećte nezbytná pĜipojení.
3 Po provedení všech pĜipojení zapojte napájecí kabely zaĜízení do sítČ a zvolte pĜíslušný vstupní kanál na televizoru. • Toto zaĜízení pĜipojte pĜímo k televizoru. Jsou-li AV kabely pĜipojeny k VHS, obraz mĤže být v dĤsledku systému ochrany proti kopírování zkreslený. • Pokud jsou konektory video vstupu na televizoru nebo monitoru typu BNC, použijte bČžnČ dostupný adaptér.
Po pĜipojení... Postupujte podle nastavení „Rozlišení HDMI“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 65 a zvolte pĜíslušné rozlišení. Postupujte podle tabulky „HDMI / COAXIAL zvukový výstup“ na stranČ 17, kde najdete zpĤsob výstupu digitálního zvuku z konektoru HDMI OUT / COAXIAL (výstup digitálního zvuku).
Audio / Video pĜipojení Standardní kvalita Pomocí zdíĜky scart AV1 (TV) nebo konektorĤ AUDIO/VIDEO OUT
Poznámka pro HDMI Audio • Výstupy video / audio signálĤ HDMI bez pĜevodu na analogové signály. • Nejsou potĜeba žádná audio pĜipojení. • Pro toto pĜipojení použijte HDMI kabel s logem HDMI (certifikovaný HDMI kabel).
CHcete-li zobrazit, jak probíhá výstup zvuku z konektoru HDMI OUT / COAXIAL (digitální zvukový výstup), postupujte podle následující tabulky.
DownMix 2ch PCM
DTS® Dolby Digital MPEG
2ch PCM Multi PCM 2ch PCM
DownMix 2ch PCM 2ch PCM
• Chcete-li slyšet sekundární zvuk BD-videa, zvolte „Audio Výstup Mix“. • Pro výstup zvuku z HDMI OUT bude probíhat výstup zvuku ve formátu podporovaném vaším pĜipojeným zaĜízením (jako je zesilovaþ / pĜijímaþ). Nejlepší dostupný formát zvuku je uveden v pĜedchozí tabulce. • „Audio Výstup HDMI“ nastavte na „Zapnuto“.
Poznámka pro rozlišení videa HDMI
CS
17
Jiné
* HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení.)
Nastavení funkcí
Systém ochrany autorských práv Pro pĜehrávání digitálních video obrázkĤ z BD-video nebo DVD-video pĜes pĜipojení HDMI je nutné, aby pĜehrávaþ i zobrazovací zaĜízení (nebo AV pĜijímaþ / zesilovaþ) podporovaly systém ochrany autorských práv nazvaný HDCP (systém ochrany digitálního obsahu s vysokou šíĜkou pásma). HDCP je technologie ochrany proti kopírování obsahující šifrování dat a ovČĜení pravosti pĜipojeného AV zaĜízení. Tento pĜístroj podporuje HDCP. Více informací získáte z pokynĤ pro používání Vašeho zobrazovacího zaĜízení (nebo AV pĜijímaþe / zesilovaþe).
Editace
• PĜi pĜepínání z výstupního režimu HDMI nebo na nČj, obrazové a zvukové signály mohou být doþasnČ zkreslené. • V prĤbČhu pĜehrávání Blu-ray Disc™ nelze mČnit rozlišení obrazu. Chcete-li rozlišení zmČnit, zastavte pĜehrávání. • Chcete-li získat reprodukci 24snímkového filmového materiálu v pĜirozené a vysoké kvalitČ a je-li pĜipojený televizor kompatibilní se vstupem snímkĤ 1080p24, použijte HDMI kabel (je doporuþený vysokorychlostní HDMI kabel) a zvolte „Auto“. • Není-li obsah na disku kompatibilní se vstupem snímkĤ 1080p24, bude vystupovat snímek 1080p60 i v pĜípadČ, že pĜipojený televizor je kompatibilní se vstupem snímkĤ 1080p24 a je nastavená volba „Rozlišení HDMI“ na „Auto“. • Jestliže není do televizoru odesílán správný obraz z dĤvodu nastavení „Rozlišení HDMI“, na pĜedním panelu stisknČte a pĜidržte tlaþítko [PLAY B] déle než 5 sekund. Nastavení se automaticky obnoví na výchozí nastavení. • U nČkterých diskĤ BD-video chránČných proti kopírování mĤže obraz videa vystupovat jen z konektoru HDMI OUT. • Viz také pĜíruþka k televizoru.
PĜehrávání
• Protože HDMI je stále se vyvíjející technologie, je možné, že nČkterá zaĜízení se vstupem HDMI nemusí s tímto zaĜízením správnČ spolupracovat. • Audio signály z konektoru HDMI (vþetnČ vzorkovací frekvence, poþtu kanálĤ a délky bitĤ) mohou být omezeny pĜipojeným zaĜízením. • Z monitorĤ, které podporují HDMI, nČkteré nepodporují audio výstup (napĜíklad projektory). • Pokud pĜipojení zaĜízení není kompatibilní s HDMI BITSTREAM, výstupem nebude DTS zvuk. • Pokud dojde k pĜerušení napájení, nebo pokud jednotku odpojíte od sítČ, mohly by nastat problémy s nastavením HDMI. Zkontrolujte a znovu nastavte HDMI. • HDMI OUT tohoto pĜístroje nezajišĢuje výstup vícekanálového zvuku, jako je 5.1ch, nahraný na DVD. Chcete-li poslouchat vícekanálový zvuk, pĜipojte tento pĜístroj k dekodéru pĜes konektor COAXIAL (digitální výstup zvuku). • Vícekanálový zvuk nahraný na titulu TS nebo na titulu dodaném s programy DVB, mĤžete vysílat pĜes konektor HDMI OUT. • Zvuk zaznamenaný na frekvenci 96 kHz bude pĜevzorkován na 48 kHz.
Nahrávání
*1
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
PĜipojování externího zaĜízení
PĜipojení pro lepší kvalitu zvuku
Externí zaĜízení, jako je DVD pĜehrávaþ, satelit nebo jiné audio/video zaĜízení se zdíĜkou scart mĤžete pĜipojit ke zdíĜce AV2 tohoto zaĜízení za úþelem sledování nebo nahrávání.
Pro þistou kvalitu digitálního zvuku použijte konektor COAXIAL (výstup digitálního zvuku) pro pĜipojení vašeho zaĜízení pro digitální zvuk.
1 PĜipojte externí zaĜízení k tomuto pĜístroji podle následujících pokynĤ. 2 Zvolte vstupní kanál „AV2“ stiskem [INPUT SELECT].
Dekodér Dolby Digital / DTS / MPEG, MD / DAT deck COAXIAL
Vstupní konektor digitálního zvuku
• Chcete-li nahrávat z externího zaĜízení, pĜejdČte na stránku 36. Výstupní konektor AV externího zaĜízení (Scart)
Poznámka • Externí zaĜízení bez zdíĜky scart nelze pĜipojit k tomuto zaĜízení. • Signál z externího zaĜízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí zaĜízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v pĜípadČ, že je napájení jednotky vypnuto). Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stisknČte tlaþítko [DISPLAY] nebo vypnČte externí zaĜízení (signál z této jednotky je možné sledovat pouze bČhem pĜehrávání). Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stisknČte tlaþítko [DISPLAY], poté stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT] k výbČru požadovaného režimu externího vstupu.
• Pokud formát zvuku digitálního výstupu neodpovídá schopnostem pĜijímaþe, pĜijímaþ bude vydávat silný, zkreslený zvuk nebo nebude vydávat vĤbec žádný zvuk. • PĜipojením vícekanálového dekodéru Dolby Digital mĤžete využívat vícekanálový systém prostorového zvuku Dolby Digital a také dekodér DTS, vícekanálový systém prostorového zvuku. • Po pĜipojení k dekodéru Dolby Digital nastavte v nabídce „Ozvuþení“ položku „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD“ na „Bitový Proud“. (Viz strana 61.) • Po pĜipojení k dekodéru DTS nastavte v nabídce „Ozvuþení“ položku „DTS/DTS-HD“ na „Bitový Proud“. (Viz strana 61.) • Po pĜipojení k dekodéru MPEG nastavte v nabídce „Ozvuþení“ položku „MPEG“ na „Bitový Proud“. (Viz strana 61.) • Pokud jste „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD“ nastavili na „Bitový Proud“, Dolby Digital Plus a HE-ACC se reprodukují jako „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD“ z konektoru COAXIAL (digitální výstup zvuku). (Zatímco „PCM“ vystupuje z HDMI OUT, ale „PCM“ se reprodukuje.) (Viz strana 61.) • Pokud nastavíte „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD“ na „PCM“, Dolby Digital Plus a HE-ACC se reprodukují jako „PCM“. • Zvuk zaznamenaný na frekvenci 96 kHz bude pĜevzorkován na 48 kHz.
PĜipojení na zaĜízení MD nebo zaĜízení DAT • Je-li zdroj zvuku zaznamenán ve formátu vícekanálového systému Dolby Digital, nelze jej nahrát pomocí zaĜízení MD nebo DAT jako digitální zvuk. • Pokud není pĜipojen k dekodéru Dolby Digital, nastavte v nabídce „Ozvuþení“ položku „Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD“ na „PCM“. (Viz strana 61.) PĜehrávání DVD s nesprávným nastavením mĤže vytvoĜit tak silné zkreslení zvuku, které mĤže poškodit reproduktory. • Pro pĜipojení na zaĜízení MD nebo DAT nastavte v nabídce „Ozvuþení“ položky „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD“ a „MPEG“ na „PCM“ a položku „DTS/DTS-HD“ na „PCM“. (Viz strana 61.) • Pro pĜipojení audio systému mĤžete použít konektory AUDIO OUT (ANALOG L/R) (Audio výstup (levý/pravý)).
18
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úvod
PĜipojení k síti prostĜednictvím LAN Pokud pĜipojíte toto zaĜízení k internetu, mĤžete jeho prostĜednictvím provádČt aktualizace softwaru nebo získat pĜístup ke službám BD-Live™.
PĜipojení
Rozboþovaþ nebo širokopásmový router SíĢové zaĜízení (modem apod.)
Caution UpozornČní • Aby nedošlo k poškození zaĜízení, k zásuvce LAN nepĜipojujte žádný jiný kabel než síĢový kabel.
Poznámka
PĜehrávání
• Po pĜipojení síĢového kabelu upravte nezbytná nastavení sítČ. (Nastavení sítČ viz „PĜipojení sítČ“ na strana 69.) • Bližší informace týkající se služby BD-Live™ naleznete v þásti „PĜehrávání diskĤ BD-Live™ prostĜednictvím internetu“ na strana 48. • Jestliže vaše síĢové zaĜízení (modem apod.) nedisponuje funkcemi širokopásmového routeru, pĜipojte širokopásmový router. • Jestliže vaše síĢové zaĜízení (modem apod.) disponuje funkcemi širokopásmového routeru, ale žádný port není volný, použijte rozboþovaþ. • Použijte takový širokopásmový router, který podporuje rozhraní 10BASE-T/100BASE-TX. • K zásuvce LAN tohoto zaĜízení nepĜipojujte pĜímo poþítaþ. • Pro pĜipojení síĢového zaĜízení použijte stínČné síĢové kabely, které získáte ve svém místním obchodČ.
Editace Nastavení funkcí Jiné
CS
19
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Základní nastavení / Ovládání DVB Výchozí nastavení
Základní nastavení Vyhledání kanálu pro sledování
1 2 3
Po provedení všech nutných pĜipojení stisknutím tlaþítka [STANDBY\ON Q] zapnČte zaĜízení. ZapnČte televizní pĜijímaþ.
Pokud jednotku poprvé zapnete, je potĜeba provést následující kroky.
1 2 3
Zvolte jazyk pro zobr. nastavení
Български Čeština English Eesti Français
• Zde zvolený jazyk se také použije jako... - Jazyk zvuku pro programy DVB - Jazyk titulkĤ pro programy DVB - Jazyk nabídky disku
Select the language for Setup Display.
20
CS
Zvolte požadovaný jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce) a pak stisknČte [ENTER\OK]. Initial Setting
Initial Setting
Pokud se zobrazí obrazovka „Initial Setting“, znamená to, že jde o správný kanál pro pozorování snímkĤ z tohoto pĜístroje. Je nutné vždy zvolit tento kanál na televizoru, když používáte tento pĜístroj. • Je-li televizor pĜipojený prostĜednictvím kabelu HDMI, zobrazení úvodního obrazu mĤže chvíli trvat.
ZapnČte televizní pĜijímaþ. Vyberte vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka. Automaticky se objeví „Initial Setting“.
StisknČte tlaþítko na dálkovém ovladaþi televizoru, které zpĜístupĖuje externí vstupní kanál, opakovanČ, dokud se nezobrazí obrazovka „Výchozí nastavení“. (Tlaþítko mĤže být oznaþeno „SOURCE“, „AV“, „AUX“ nebo „SELECT“. Viz pĜíruþka k televizoru.)
Áúëãàðñêè Èeština English Eesti Français
StisknČte tlaþítko [STANDBY\ON Q].
4
Zvolte požadovanou zemi pro pĜíjem místních kanálĤ, pak stiskem tlaþítka [ENTER\OK] pĜejdČte na další krok. Výchozí nastavení Pro aut. Ladění zvolte zemi.
Bulharsko Česká republika Estonsko Francie Německo
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
5
• Programy nedoporuþené pro nižší vČkovou skupinu než tu, kterou zde nastavíte, budou zablokované.
Po dokonþení nastavení kanálĤ se zobrazí „Nastavení hodin“.
Úvod
Zvolte úroveĖ pĜístupnosti programĤ DVB, pak stisknČte [ENTER\OK].
Výchozí nastavení Nastavení hodin
Výchozí nastavení -- / -- / ---- (---)
-- : --
Nastavte rodič.zámek pro říz.přístupu. Vypnout -10 -12 -16 -18
Výchozí nastavení
Výchozí nastavení Nastavení hodin 1 /
1 / 2011 (SO) 0 : 00
Nastavení dokončeno. Stiskněte tlačítko [OK].
Zadejte nový PIN kód. Tento PIN kód se použ. pro rodič.zámek a zámek kanálu.
• „0000“ a „4737“ nejsou dostupné. • StisknČte tlaþítko [CLEAR] pro vymazání nesprávnČ zadaných þísel. • StisknČte tlaþítko [0] pro vymazání nesprávnČ zadaných þísel jednoho po druhém.
7
Opakování „Výchozí nastavení“: [SETUP] A „Nastavení“ A „Jiné“ A „Výchozí nastavení“ • PĜi obnovování „Výchozí nastavení“ z nabídky nastavení budou vynechána nastavení pĜístupnosti (krok 5) a nastavení kódu PIN (krok 6).
Nahrávání
Nezapomeňte PIN Stiskem [OK] aktivujete PIN.
• Automaticky se objeví aktuální datum a þas. • Pokud je správné aktuální datum a þas, ukonþete þinnost tlaþítkem [ENTER\OK]. Pokud jsou nesprávné, postupujte podle „Nastavení hodin“ na strana 64.
Základní nastavení / Ovládání DVB
VytvoĜte kód PIN, který bude nutný pro zmČnu nastavení „Zámek kanálu“ nebo „Rodiþ. Zámek“. Zadejte požadované þíslo pomocí tlaþítek[ýíselná tlaþítka], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
PĜipojení
6
Čekejte
ZvýraznČte „Start“ a stisknČte [ENTER\OK]. Poznámka Automatické ladění Anténa musí být připojena ke konektoru ANTENNA IN. Aut. ladění prohledá digit. kanály. To může chvíli trvat.
Start
Editace
Jednotka zaþne s vyhledáváním kanálĤ dostupných ve Vašem regionu.
• Tyto položky úvodního nastavení lze otevĜít i z obrazovky nabídky nastavení. Podle tabulky „Nastavení funkcí“ na stránkách 57-67 vyhledejte dostupné položky v nabídce nastavení. • Pokud budete potĜebovat poté, co jste provedli „Výchozí nastavení“, odpojit pĜívodní šĖĤru, vypnČte nejdĜíve napájení a ponechte jednotku v pohotovostním režimu nejménČ 1 minutu a pak teprve pĜívodní šĖĤru odpojte. Mohlo by dojít ke ztrátČ dat.
PĜehrávání
Výchozí nastavení
• Pokud není v pamČti uložen žádný kanál, objeví se zpráva pro potvrzení.
Nastavení funkcí Jiné
CS
21
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
napĜ.) Kanál 3 je zvolen pro uzamþení kanálu.
Základní nastavení pro DVB
Uprav kanály
Jazyk zvuku pro programy DVB
Kanály
Podle oddílu „Jazyk zvuku“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 58 dokonþete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zpĤsob pohybu nabídkami nastavení.
Kanál 3 je zvolen pro omezení pĜístupu.
Jazyk titulkĤ pro programy DVB
Uprav kanály Kanály
Podle oddílu „Jazyk titulkĤ“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 58 dokonþete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zpĤsob pohybu nabídkami nastavení.
1 2
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].
• Chcete-li zrušit výbČr kanálu, znovu stisknČte [ýervené] po zvolení kanálu.
Zrušení probíhajícího ladìní: StisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].
Rodiþovský zámek pro programy DVB Omezování pĜístupu ke konkrétním kanálĤm („Zámek kanálu“) • Jakmile je nČkterý kanál zablokovaný, bude nutné pro provedení následujících funkcí zadat kód PIN: - Provádí se „Automatické ladČní“. - Úprava mapy kanálĤ. - Nastavení þasovaného nahrávání na zablokovaném kanálu. - LadČní blokovaného kanálu.
1 2
3
Stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK] se vrátíte zpČt na obrazovku „Menu DVB“.
5
Zvolte „Rod. zámek“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokraþujte zadáním správného kódu PIN. • Objeví se obrazovka „Rod. zámek“.
6
Zvolte „Zámek kanálu“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
7 8
Zvolte „Zapnuto“, poté stisknČte [ENTER\OK]. Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].
Omezování pĜístupu pro konkrétní vČkovou skupinu („Rodiþ. Zámek“) Tato funkce omezuje pĜístup k programĤm DVB, které pĜekraþují zde nastavenou úroveĖ rodiþovského zámku. Chcete-li nastavit úroveĖ, postupujte podle následujících krokĤ.
1 2
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. PĜejdČte na „Menu DVB“ A „Rod. zámek, pak stisknČte [ENTER\OK]. • Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokraþujte zadáním správného kódu PIN. • Objeví se obrazovka „Rod. zámek“.
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. PĜejdČte na „Menu DVB“ A „Uprav kanály“, pak stisknČte [ENTER\OK].
3
• Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokraþujte zadáním správného kódu PIN.
Zvolte „Rodiþ. Zámek“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
4
Pomocí tlaþítek [0 \ 1] zvolte kanál, k nČmuž chcete omezit pĜístup, poté stisknČte tlaþítko [ýervené].
5
Zvolte požadovanou úroveĖ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
• StisknČte jednou tlaþítko [ýervené]: Objeví se „ “. Kanál je zvolen pro „Zámek kanálu“. Zablokované kanály zĤstanou na mapČ kanálĤ a lze je volit, pro vlastní zobrazení programu je však nutné zadat kód PIN. • StisknČte dvakrát tlaþítko [ýervené]: Objeví se „ “. Kanál je zvolen pro omezení pĜístupu. Kanály s omezeným pĜístupem se ani neobjeví v mapČ kanálĤ, nelze je tedy vĤbec zvolit.
22
4
PĜejdČte na „Menu DVB“ A „Instalace“ A „PĜidat nové kanály“, pak stisknČte [ENTER\OK]. • Tuner zaþne vyhledávat nové kanály.
3
3 ITV1
Oblíbené Přístup Přesk
Aktualizace kanálĤ DVB Pomocí této funkce mĤžete nastavit vyhledávání nových kanálĤ tímto zaĜízením. Pokud jsou nalezeny nové kanály, uloží se automaticky do mapy kanálĤ.
PĜejdČte na „Menu DVB“ A „Rod. zámek“, pak stisknČte [ENTER\OK].
Úprava mapy kanálĤ DVB se provádí na obrazovce „Uprav kanály“.
• Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN.
Návod pro obrazovku úprav kanálĤ
Zadejte aktuální kód PIN.
Chcete-li vyvolat obrazovku „Uprav kanály“...
PosuĖte zvýraznČní na pole zadávání kódu PIN, pak zadejte nový kód PIN.
1 2
Rod. zámek Zapnuto
Rodič. Zámek
Vypnout
PĜejdČte na „Menu DVB“ A „Uprav kanály“, pak stisknČte [ENTER\OK]. • Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokraþujte zadáním správného kódu PIN. • Objeví se obrazovka „Uprav kanály“.
Změna kódu PIN
Uprav kanály
• StisknČte tlaþítko [CLEAR] pro vymazání nesprávnČ zadaných þísel. • StisknČte tlaþítko [0] pro vymazání nesprávnČ zadaných þísel jednoho po druhém.
• Pokud zapomenete PIN kód, stisknČte postupnČ tlaþítka [4], [7], [3], [7], tím zrušíte aktuální kód PIN a mĤžete pak vytvoĜit nový.
Přesk
Zvolit
1 2
Přesunout
1 - 4 Oblíbené RETURN Návrat zpět
3
Kanály: Pomocí tlaþítek [0 \ 1] zvolte kanály. Aktuální stav nastavení: 1
až
4
: Oznaþuje, do které skupiny oblíbených položek kanál patĜí. : Zobrazí se, když je kanál zvolen pro „Zámek kanálu“. : Zobrazí se, když je kanál zvolen pro omezení pĜístupu. : Zobrazí se, když se má kanál pĜeskoþit.
Ovládací tlaþítka
PĜehrávání
3
OK OK
Nahrávání
• Váš nový kód PIN je nyní nastaven.
6
PĜipojení
3 4
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].
Mapa kanálĤ je seznam kanálĤ uložený v tuneru tohoto zaĜízení. Mapu kanálĤ mĤžete upravit podle vašich potĜeb.
Úvod
Chcete-li zmČnit kód PIN pro DVB „Rod. zámek“, postupujte podle následujících pokynĤ.
Editace Nastavení funkcí Jiné
CS
23
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úprava skupin oblíbených položek Každý kanál DVB mĤžete rozdČlit do 4 seznamĤ skupiny oblíbených (1 - 4). Jeden kanál mĤžete umístit do více než jedné skupiny oblíbených položek.
Vyvolejte obrazovku „Uprav kanály“ (viz stránka 23). Zvolte kanál, který chcete pĜidat do skupiny oblíbených položek, pomocí [0 \ 1].
• Objeví se seznam kanálĤ.
StisknČte þíslo skupiny oblíbených položek (14), do které chcete kanál pĜidat, pomocí[ýíselná tlaþítka].
# 2 3 4 10 21
Uprav kanály
Oblíbené Přístup Přesk
1
2
Mazání kanálu ze skupiny oblíbených položek: Zvolte kanál, stisknČte þíslo skupiny, ze které chcete kanál odebrat.
Funkci spustíte a nabídku uzavĜete stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].
Volba kanálĤ pro zámek kanálĤ Viz kroky 1-4 v kapitole „Omezování pĜístupu ke konkrétním kanálĤm („Zámek kanálu“)“ na strana 22.
PĜeskakování kanálĤ Jednotku mĤžete nastavit tak, aby nežádoucí digitální kanály pĜeskoþila. Použijte k tomu tlaþítka [PROG. G \ H].
1
Vyvolejte obrazovku „Uprav kanály“ (viz stránka 23). Zvolte kanál, jehož pĜeskoþení chcete nastavit, pomocí [0 \ 1], pak stisknČte [Zelené]. • Objeví se „
“.
Uprav kanály Kanály
3 ITV1
Oblíbené Přístup Přesk
• Chcete-li zrušit výbČr kanálu, znovu stisknČte [Zelené] po zvolení kanálu.
Kontrola signálu DVB MĤžete vyvolat obrazovku „Informace o signálu“ DVB a zkontrolovat informace o signálu zvoleného kanálu. Vyvolání „Informace o signálu“ DVB: StisknČte [SETUP], pak pĜejdČte na „Menu DVB“ A „Informace o signálu“, pak stisknČte [ENTER\OK].
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
1 Následující kroky jsou dostupné pĜi sledování TV kanálĤ pĜes tuner tohoto pĜístroje.
• Pokud nebyly vytvoĜeny žádné skupiny, [0 \ 1] nefunguje. • Skupina bez kanálu se pĜeskoþí.
2
VýbČr kanálu
Digitální režim
AV1
AV2
Kanál mĤžete zvolit pomocí tlaþítek [PROG. G \ H] nebo jeho þíslo zadat pĜímo, pokud použijete [ýíselná tlaþítka] na dálkovém ovladaþi. • [PROG. G \ H] mĤže zvolit jen kanály uložené na mapČ kanálĤ.
K vypnutí obrazovky teletextu stisknČte tlaþítko [TEXT].
Poznámka • Tlaþítko [TEXT] nelze použít bČhem nahrávání.
ZmČna režimu Audio Mnoho digitálních kanálĤ pĜenáší spoleþnČ s digitálními kanály informace s více zvukovými výstupy. MĤžete si vybrat požadovaný režim zvukového záznamu a jazyk zvukového záznamu.
Zvolte požadovaný jazyk zvuku pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].
3
Zvolte „Stereo“, „Levý“ nebo „Pravý“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Poznámka
1
• PĜi pĜepnutí programu se jazyk zvukového záznamu vrátí zpČt na jazyk nastavený v položce „Jazyk zvuku“. Viz „Jazyk zvuku“ na strana 58.
2 3
Seznam kanálĤ pro zvolenou skupinu oblíbených položek Skupina oblíbených položek Ovládací tlaþítka
Nastavení funkcí
1 2 3 5 8 75 82 444
Zvuk
Editace
Rychlá volba
PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [AUDIO]. • Objeví se obrázek s informacemi.
Návod pro okno rychlého výbČru Chcete-li vyvolat okno „Rychlá volba“... PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [TEXT] a zobrazí se obrazovka teletextu.
PĜehrávání
Pomocí okna „Rychlá volba“ mĤžete tĜídit kanály podle skupiny oblíbených položek, þímž usnadníte vyhledání požadovaného kanálu. (Skupiny oblíbených položek vytvoĜíte podle pokynĤ v kapitole „Úprava skupin oblíbených položek“ na strana 24.)
1
Nahrávání
Poznámky o tom, jak používat [ýíselná tlaþítka]: • Tento pĜístroj oznaþuje kanály s tĜemi numerickými znaky. Kanál se identifikuje 2 sekundy poté, co stisknete þíslo kanálu. NapĜíklad, chcete-li zvolit kanál 6, stisknČte tlaþítko [6] a 2 sekundy poþkejte. Pokud je slabý signál, možná se nezobrazí jméno stanice.
Zobrazení obrazovky teletextu Mnoho vysílacích stanic poskytuje službu DVB teletextu v podobČ vyhrazeného kanálu pro teletext. Tato digitální služba obsahuje vysoce kvalitní text a grafiku vþetnČ pokroþilých možností navigace.
Základní nastavení / Ovládání DVB
Pomocí [PROG. G \ H] nebo [ýíselná tlaþítka]
3
PĜipojení
K výbČru režimu vstupu DVB / externího vstupu, opakovanČ stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT]. Režim se mČní takto:
ZvýraznČte požadovaný kanál, pak stiskem tlaþítka [ENTER\OK] nalaćte pĜímo tento kanál. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].
Úvod
ýinnost DVB
V oknČ „Rychlá volba“ pĜepnČte skupinu oblíbených položek pomocí [0 \ 1].
Jiné
CS
25
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
2
ZmČna titulkĤ Mnoho digitálních kanálĤ pĜenáší spoleþnČ s digitálními kanály informace o titulcích. MĤžete je získat a zobrazit na obrazovce televizoru.
Poznámka • Pokud stisknete [ENTER\OK] namísto tlaþítka [C] v kroku 2, zobrazí se obrazovka programování þasovaþe.
Aktivace zvukového popisu (AD) ěada kanálĤ DVB vysílá zvukový popis, který poskytuje na kanálech DVB popisnou stopu s vyprávČním pro zrakovČ postižené osoby. MĤžete pĜijímat zvukový popis pĜes kanály DVB a poslouchat jej jako hlas v pozadí.
1
PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [AD].
2
Pomocí tlaþítek [AD] nebo [K \ L] vyberte „Zapnuto“ nebo „Vypnout“.
15:05-15:25
SO 01/01 15:00 15:30 16:00 16:30 Sky T... The Li Aft... Live At Five Li... Sky Spts New Diagnosis M... Flog It! Ten of the... Are You... BBC TWO This is BBC THREE BBC THREE BBC News BBC News BBC NEWS BBC Red Button BBC Red Button This is BBC FOUR BBC FOUR Sportsworld Extra The Forum BBC World Sv.
26
1/18, An Innocent Murder : Lighthearted drama series about a sleuthing Hospital doctor. A devious daughter’s deadly scheme is uncovered by mark Sloan, but she believes he can be outwitted. [S]
/2
• PĜi pĜepnutí programu se jazyk titulkĤ vrátí zpČt na jazyk nastavený v položce „Jazyk titulkĤ“. Viz „Jazyk titulkĤ“ na strana 58. Pokud není na novém programu dostupný jazyk titulkĤ nastavený v položce „Menu DVB“, nezobrazí se žádné titulky.
1
a b
0:00 SO 01/01/2011
Zvolte „Zapnuto“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1]. Jazyk Titulků Zapnuto
3 4
10:00 - 12:00 Weather Report
Servisní informace
PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [SUBTITLE]. • Objeví se obrázek s informacemi. • Pokud program neobsahuje informace o titulcích, objeví se zpráva „Titulky vypnuty“.
2
ZvýraznČte požadovaný program pomocí [K \ L \ 0 \ 1], a poté stisknČte [C].
• Pokud zvolíte „Zapnuto“ zobrazí se „ÚroveĖ AD“. Zvukové vlastnosti
Zapnuto
Úroveň AD 7
3 4
Zvolte požadovanou úroveĖ AD pomocí [0 \ 1]. Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
-----------
Úvod
Nahrávání Režim nahrávání
Informace o nahrávání
ýas nahrávání Režim nahrávání
TS (Nahrávání programu s vysokým rozlišením)
119 hod
6,5 hod
13 hod
TS (Nahrávání programu se standardním rozlišením)
238 hod
13 hod 26,5 hod
XP
97 hod
5,5 hod
11 hod
SP
195 hod
11 hod
22 hod
LP
390 hod
22 hod 44,5 hod
EP
585 hod 33,5 hod
67 hod
SLP
781 hod 44,5 hod
89 hod
Typ diskĤ -R/+R: NepĜepisovatelné. -RE/-RW/+RW: PĜepisovatelné.
O formátu nahrávání • Tento pĜístroj umožĖuje 3 typy formátu nahrávání pro DVD; VR, Video a +VR. A 1 typ pro Blu-ray Disc™; BDAV. Popis BDAV: - BD-RE/-R se vždy nahrají automaticky ve formátu BDAV. VR: - Nabízí pokroþilé úpravy a mĤže nahrávat a upravovat materiál opakovanČ. - PĜehratelný pouze na jednotkách kompatibilních s režimem VR. - Doporuþuje se uzavĜít disk. - Další nahrávky jsou dostupné bez zakonþování.
Dostupné pro BD-RE/-R
DVD-RW
+VR: - Nabízí základní úpravy a mĤže nahrávat a upravovat materiál opakovanČ. - PĜehratelný na vČtšinČ Blu-ray Disc™/DVD pĜehrávaþĤ. - Doporuþuje se uzavĜít disk. - Další nahrávání není po zakonþení možné.
DVD+RW/+R
Režim TS Režim TS je režim nahrávání, který vám umožĖuje nahrávat signál vysílání DVB v plné kvalitČ bez ztráty jakýchkoli dat. Pomocí tohoto režimu mĤžete napĜíklad nahrát všechny zvukové stopy nebo titulky poskytované se signálem DVB a mĤžete mezi nimi pĜepínat bČhem pĜehrávání podle potĜeby.
Informace o ochranČ proti kopírování
Nastavení funkcí
• Touto jednotkou nelze nahrávat video s ochranou proti kopírování. Video s ochranou proti kopírování se nachází na discích DVD-Video a u nČkterých satelitních vysílání. Pokud je zjištČn materiál s ochranou proti kopírování, nahrávání se automaticky pĜeruší nebo zastaví a na obrazovce se objeví chybové hlášení. BČhem nahrávání televizního vysílání nebo z externího vstupu mĤžete zobrazit informace o ochranČ proti kopírování na obrazovce. CPRM je kódovaný systém ochrany proti kopírování, urþený pro vysílací programy „jednou kopírovatelné“. Tento pĜístroj je kompatibilní s CPRM, což znamená, že mĤžete nahrát vysílaný program „jednou kopírovatelný“ na HDD nebo na Blu-ray Disc™, ale mĤžete jej zkopírovat jen jednou na disk kompatibilní s CPRM. Nahrávky CPRM lze pĜehrát jen na pĜehrávaþích, které jsou kompatibilní s CPRM.
Editace
DVD-RW/-R
• ýasy nahrávání jsou odhadovány a skuteþný þas nahrávání se mĤže lišit z dĤvodu rozdílnosti rychlostí každého vysílání. • Kvalita zvuku a videa se s narĤstající celkovou dobou nahrávání zhoršuje.
PĜehrávání
Video: Stejný formát nahrávek používaný pro vČtšinu komerþních DVD videí. - PĜehratelný na vČtšinČ Blu-ray Disc™/DVD pĜehrávaþĤ. - Automaticky se zakonþí pĜi naplnČní disku. - Další nahrávání není po zakonþení možné.
Kvalita obrazu/ zvuku
Nahrávání
Blu-ray Disc™ DL
Základní nastavení / Ovládání DVB
HDD
Blu-ray Disc™ SL
PĜipojení
U tohoto pĜístroje nemĤžete nahrávat programy pĜímo na DVD. (Je možné pouze kopírování.)
Režim nahrávání mĤžete zvolit z 6 možností. Doba nahrávání se mĤže lišit v závislosti na zvoleném režimu nahrávání, viz níže.
Jiné
CS
27
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
O HDD Harddisk (HDD) je speciální zaĜízení, které má vysokou hustotu záznamu a je vhodné pro dlouhotrvající nahrávání nebo pro rychlé vyvolání, existuje ale i spousta faktorĤ, které mohou zpĤsobit jeho poškození. PĜi používání HDD poþítejte s tím, že byste si mČli nahrané programy zkopírovat na disk Blu-ray Disc™/DVD a zálohovat si tak svá cenná videa. HDD slouží jako doþasné úložištČ: HDD není trvalým úložištČm záznamĤ. Používejte HDD jako doþasné úložištČ pro jednorázové prohlédnutí poĜadĤ, jejich úpravu nebo zkopírování na disk Blu-ray Disc™/DVD. Vyskytnou-li se u HDD nepravidelnosti, neprodlenČ svá data zkopírujte (zálohujte): Má-li HDD mechanickou závadu, mĤžete slyšet skĜípání a na snímku se mohou objevit poruchy. Budete-li jej za tČchto podmínek dále používat, závada mĤže pokraþovat a HDD se mĤže stát nepoužitelným. Zjistíte-li tyto pĜíznaky závady HDD, urychlenČ zkopírujte data na disk Blu-ray Disc™/DVD. Pokud HDD selže, obnovení záznamu (dat) nemusí být možné. Zbývající kapacita þasu pro nahrávání na HDD: PĜi nahrávání na HDD se mĤže zobrazení zbývajícího þasu pro nahrávání lišit od skuteþného þasu pro nahrávání, protože tato jednotka používá kódování promČnlivou bitovou rychlostí, kdy se velikost nahrávání (ukládání) dat liší od informací o velikosti video signálu. PĜed nahráváním na HDD se ujistČte, že je na nČm dostatek místa, pĜípadnČ z nČj vymažte nepotĜebné tituly.
MaximálnČ možný poþet titulĤ / kapitol, který lze nahrát HDD: 600 titulĤ 99 kapitol na titul BD-RE/-R: 200 titulĤ 100 kapitol na titul 999 kapitol na disk DVD-RW/-R: 99 titulĤ na disk 99 kapitol na titul DVD+RW/+R: 49 titulĤ na disky 99 kapitol na titul 254 kapitol na disk KromČ výše uvedeného se mĤže poþet kapitol lišit podle doby nahrávání.
Poznámka • • • •
•
• •
• • • • • •
28
CS
Kanály DVB lze nahrát jen na HDD, BD-RE/-R. DVB Ch se nahrává jen v režimu TS. Tato jednotka není schopna zapisovat na CD-RW/-R. Disky nahrané pomocí osobního poþítaþe nebo DVD þi CD rekordéru nelze pĜehrát, pokud je disk poškozený nebo zneþištČný, nebo pokud je na þoþce rekordéru zkondenzovaná voda. Pokud disk nahrajete pomocí osobního poþítaþe, nemusí být pĜehratelný nebo kopírovatelný ani v pĜípadČ, že je nahraný v kompatibilním formátu, a to z dĤvodu nastavení aplikaþního softwaru, který disk vytvoĜil (podrobnČjší informace si vyžádejte od vydavatele softwaru). Na disky formátované na této jednotce v režimu Video nelze nahrát další data pomocí jiných rekordérĤ. Protože se nahrává metodou promČnné bitové rychlosti (VBR), mĤže být skuteþný zbývající þas nahrávání o nČco kratší, než je zbývající þas zobrazený na informaþním displeji: závisí to na snímku, který nahráváte. Co se týþe nahrávání TS, nahrávání nemusí probČhnout správnČ podle stavu signálu DVB. Nahrávání pokraþuje, dokud není disk plný (napĜ. pro HDD je to 8 hodin po spuštČní nahrávání) nebo dokud nahrávání nezastavíte. BČhem nahrávání není možné zmČnit režim nahrávání. I v pĜípadČ, že je aktuálnČ nahrávané vysílání v systému SECAM, tato jednotka je pĜi nahrávání automaticky pĜevádí na systém PAL. Tato jednotka nepodporuje nahrávání NTSC. Jednotka se automaticky vypne za tČchto podmínek. - Na disku již nezbývá žádné volné místo. - Dojde k výpadku proudu.
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Nastavení pro nahrávání
VýbČr režimu formátu nahrávání pro DVD-RW Video
VR
DVD-RW
DVD-RW
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. PĜejdČte na „Nabídka BD/DVD“ A „Formátování“ A „Režim formátování(DVDRW)“, pak stisknČte [ENTER\OK]. Zvolte požadovaný režim formátování, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
4 5
K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP]. Vložte prázdný disk. • Objeví se potvrzující zpráva.
6
Zvolte „Ano“, poté stiskem tlaþítka [ENTER\OK] spustíte formátování.
BD-RE
PĜíprava: • Zkontrolujte, zda je disk v pĜístroji, na který nahráváte, BDRE/-R. • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný komponentní režim (HDD/DISC).
Základní nahrávání: PĜi ladČní kanálu, který chcete nahrát, spusĢte nahrávání stiskem [REC I]. napĜ.) HDD nahrávání
Poznámka
Ruþní pĜeformátování disku BD-RE
Video
VR
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
[TS] 82:06 DVB 19 TT 457 0:00:00 [TS]
Pozastavení nahrávání HDD: StisknČte tlaþítko [PAUSE F]. Pro opČtovné spuštČní nahrávání stisknČte znovu tlaþítko [PAUSE F] nebo tlaþítko [REC I]. Pozastavení základního nahrávání BD-RE/-R: Není možné. Zastavení základního nahrávání: 1 StisknČte tlaþítko [STOP C]. 2 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Nahrávání lze také zastavit dvojitým stiskem tlaþítka [STOP C].
PĜíprava: V souvislosti s DVD-RW nastavte režim formátování pĜedem. (Viz „VýbČr režimu formátu nahrávání pro DVD-RW“ na strana 29.)
Nastavení funkcí
Vložte disk, který chcete pĜeformátovat.
1 2
Editace
Aþkoli pĜístroj automaticky formátuje disk po zasunutí zcela nového disku, mĤžete jej následnČ ruþnČ pĜeformátovat. Pokud disk pĜeformátujete, vymaže se celý jeho obsah.
REC
1
PĜehrávání
• Nastavení formátu nahrávání platí pouze pro disky DVDRW. • NemĤžete míchat oba formáty na jednom disku DVD-RW. • Pokyny k pĜeformátování disku (ke zmČnČ typu formátování disku) naleznete v kapitole „Ruþní pĜeformátování disku“ na strana 29.
BD-R
Nahrávání
3
HDD
Nahrajte televizní program podle níže uvedených krokĤ.
Základní nastavení / Ovládání DVB
1 2
Základní (Rec1) nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem)
PĜipojení
PĜi zasunutí zcela nového disku BD-RE/-R nebo DVD-RW/ +RW, pĜístroj automaticky zahájí formátování disku. Disky BD-RE/-R se vždy formátují v režimu BDAV. DVD-RW lze formátovat v libovolném režimu vaší volby (video nebo VR). DVD+RW se vždy formátují v režimu +VR. Než vložíte zcela nový disk DVD-RW, musíte nastavit režim formátování nahrávky.
PĜed nahráváním podle oddílu „Nahrávání“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranách 63-64 dokonþete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zpĤsob pohybu nabídkami nastavení.
Úvod
Formátování disku
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. PĜejdČte na „Nabídka BD/DVD“ A „Formátování“ A „Start“, pak stisknČte [ENTER\OK].
Poznámka
Jiné
• Není možné použít disk naformátovaný v jiném rekordéru. Disk je tĜeba pĜeformátovat v této jednotce. Tato jednotka však nemusí být schopna pĜeformátovat nČkteré disky, které pĜedtím nebyly naformátovány v této jednotce (napĜ. disk naformátovaný na poþítaþi nebo na jiném rekordéru).
CS
29
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
ýasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem): Toto je jednoduchý zpĤsob, jak nastavit dobu nahrávání v blocích po 30 minutách. OvČĜte, zda na disku, na který nahráváte, zbývá dostatek volného místa pro záznam po dobu, na kterou jste nahrávání nastavili.
OpakovanČ tisknČte tlaþítko [REC I], dokud se na televizoru neobjeví požadovaný þas nahrávání (30 minut až 8 hodin). Spustí se þasované nahrávání One-touch.
• Jakmile jednotka dosáhne urþeného þasu, automaticky se vypne. ZmČna délky nahrávání bČhem jednodotykového þasovaného nahrávání: OpakovanČ tisknČte [REC I], dokud se neobjeví požadovaná délka. Chcete-li zrušit jednodotykové þasované nahrávání v urþitém þase: StisknČte tlaþítko [STOP C]. • Tato operace mĤže nČjakou chvíli trvat. Pozastavení jednodotykového þasovaného nahrávání: Není možné.
Poznámka • BČhem þasovaného nahrávání One-touch se zbývající þas nahrávání zobrazí na displeji na pĜedním panelu. K jeho zobrazení na televizoru stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. • Na rozdíl od þasovaného nahrávání mĤžete bČhem jednodotykového þasovaného nahrávání provádČt tyto þinnosti: - Vypnout jednotku (þasované nahrávání One-touch bude zrušeno). - Používat tlaþítko [REC I] nebo [STOP C] na dálkovém ovladaþi. • BČhem þasovaného nahrávání One-touch nelze použít funkci pozastavení.
BD-RE nebo
7:30
BD-R
BD-RE nebo
HDD
BD-R
1
PĜi nahrávání rec1 zvolte komponent, na který chcete nahrát rec2. Pokud nahráváte na Blu-ray Disc™, zkontrolujte, zda je vložen disk.
2
Nalaćte program, který chcete nahrávat v rec2, pomocí [PROG. G \ H].
3
Stiskem [REC I] zahájíte nahrávání rec2.
Zastavení duálního nahrávání Když rec1 a rec2 provádíte na odlišné komponenty... Zvolte komponent, jehož nahrávání chcete ukonþit, pak stisknČte [STOP C]. Když rec1 a rec2 provádíte na stejný komponent... (Duální nahrávání stejného kanálu je možné jen s þasovaným nahráváním.) Zvolte komponent, pak stisknČte [STOP C] pĜi sledování kanálu, jehož nahrávání chcete ukonþit. • PĜi nahrávání stejného kanálu bude mít stisk [STOP C] vliv pouze na rec1.
Poznámka • BČhem duálního nahrávání jsou zakázány následující þinnosti: - Volba kanálĤ pomocí tlaþítek [ýíselná tlaþítka] - Vyvolání seznamu kanálĤ pomocí [ENTER\OK] - ZmČna režimu vnČjšího vstupu. • Dostupná je pouze kombinace DVB a kanál DVB. • PĜi duálním nahrávání lze pomocí [PROG. G \ H] zvolit pouze nahrávané kanály.
30
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Návod pro obrazovku programování þasovaþe
HDD
BD-RE
BD-R
Weather Report for Teletext
TS ( 1:00)
1
Denně
1:00 - 2:00
19 Dave
NE 02/01 22:00 - 23:00 PO 03/01 3:00 - 10:00
Konec --:-Režim TS [TS] 81:06
5
6
7
Nastaví datum nahrávání:
Stiskem [1] na aktuálním datu se nastavení zmČní následujícím zpĤsobem. napĜ.: 1. leden 01 / 01 Denně
4 5
Po-Pá (pondČlí-pátek) W-So (Každou sobotu)
Přesk Datum PR Název titulua W-So 10:00 - 12:00 101 Teletext Holi... Weather Report...
2
Start --:-REC na HDD
Základní nastavení / Ovládání DVB
1
Datum SO 01/01 PR DVB 19
4
Vyvolání seznamu programování þasovaþe... V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.]. 0:00 SO 01/01/2011
3
Dave
Návod pro seznam programování þasovaþe
Časov. program.
2
PĜipojení
Jednotku mĤžete nastavit tak, aby nahrála až 36 programĤ, až jeden mČsíc dopĜedu. Možné je také denní a týdenní opakování nahrávání. Duální nahrávání je dostupné i s þasovaným nahráváním. Pravidla a pokyny týkající se duálního nahrávání najdete v „Duální nahrávání (Nahrávání 2 programĤ souþasnČ)“ na strana 30.
1
Úvod
ýasované nahrávání
W-Pá
Moving Picture
W-Čt
AV1 30 E4+1 Nový program
1 2
31 / 01
Přesk
3
Zvolit
OK OK
RETURN Opustit
30 / 01
Název programu Seznam naprogramovaných þasovaných nahrávání: Datum
PR
b
c
d
e
4
Kanál pro nahrávání:
5 6
Média pro nahrávání Režim nahrávání:
Pro zadávání þasu mĤžete použít i [ýíselná tlaþítka]. Nahráváte-li z externího vstupu, zvolte „AV1“ nebo „AV2“.
PĜi nahrávání signálu DVB se režim nahrávání nastaví na „TS“.
7
Média pro nahrávání, režim nahrávání, zbývající þas nahrávání ve zvoleném režimu.
Poznámka • U programĤ s þasováním EPG jsou nastavení 1 - 4 pevná a nemČnná.
Nastavení funkcí
Ovládací tlaþítka Aktuální þas a den Režim nahrávání a délka zvoleného programu.
Editace
a) „ “ se zobrazí jen pro pravidelná þasovaná nahrávání. „ “ se zobrazí, když chcete pĜeskoþit další nadcházející nahrávku. Chcete-li pĜeskoþit další nadcházející nahrávku, stisknČte [Žluté] se zvoleným požadovaným programem. b) Datum a þas nahrávání (výchozí þas-koncový þas) c) ýíslo kanálu, název stanice d) Název programu e) Ikona média nahrávání (viz „Informaþní zobrazení médií“ na strana 13.)
Poznámka • Probíhající program þasovaþe se zobrazí rĤžovou barvou. • PĜekrývající se program se zobrazí modrou barvou.
Jiné
CS
31
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Programování þasovaného nahrávání PĜíprava: • PĜed zahájením þasovaného nahrávání je nezbytné nastavit hodiny. Viz „Nastavení hodin“ na strana 64. • Zkontrolujte, zda je na médiu pro nahrávání dostatek volného místa pro požadovanou dobu. • Vložte zapisovatelný disk, pokud nahráváte na disk.
1
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].
OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ
1
StisknČte tlaþítko [TIMER PROG.]. • Objeví se seznam „ýasov. program.“.
2
Zvolte požadovaný program a poté stisknČte [ENTER\OK].
3
Zvolte požadovanou položku a poté stisknČte [ENTER\OK].
• Objeví se seznam „ýasov. program.“.
2
Změna programu Smazat Informace
Zvolte „Nový program“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
„ZmČna programu“:
• „ýasov. program.“ stránky seznamu lze pĜepínat pomocí [ýervené] (stránka nahoru) nebo [Zelené] (stránka dolĤ).
3
4
Zvolte položku, kterou chcete nastavit, pomocí [0 \ 1] a nastavte obsah podle vašich potĜeb pomocí [K \ L]. Stiskem [1] pĜejdČte na další položku, kterou chcete nastavit. Až nastavíte všechny položky, stisknČte [ENTER\OK]. • Na displeji na pĜedním panelu se zobrazí ikona . -Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka [TIMER PROG.].
Poznámka • Pokud je zde více než jeden program, þas nahrávání programĤ mimo právČ upravovaného se nezapoþítá do výpoþtu celkového zbývajícího þasu na disku. - Pokud se 2 nebo více programĤ pĜekrývá, zobrazí se „ýasované nahrávání pĜekryto.“ a pĜekrytý program se zobrazí modrou barvou. Informace o úpravČ nastavení þasovaného nahrávání naleznete v kapitole „OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ“ na strana 32. Náhradní nahrávání (pouze Blu-ray Disc™)... Pokud v pĜístroji není žádný zapisovatelný disk, na disku není dostatek místa pro dokonþení nahrávání, nebo je materiál naprogramován na „jednou kopírovatelný“ a nelze jej zapsat na Blu-ray Disc™ v pĜístroji, pĜístroj to zjistí a automaticky jej nahraje na HDD i v pĜípadČ, že jste jako médium pro nahrávání zvolili Blu-ray Disc™. Pokud je volné místo na HDD menší než na Blu-ray Disc™, pĜístroj neprovede náhradní nahrávání. Tato funkce je dostupná jen pro þasované nahrávání. Nelze ji použít pro þasované nahrávání One-touch (jedním dotykem).
„Smazat“: „Informace“:
4
Vám umožní upravit program þasovaþe. Vám umožní smazat program þasovaþe. Zobrazí informace o programu zadaném pomocí EPG.
Kontrola prĤbČhu þasovaného nahrávání StisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].
Poznámka • Informace o þasovaném programování aktuálního programu þasovaþe nelze upravovat.
Jak pĜeskoþit pravidelné þasované nahrávání Periodické nahrávání v pravidelných þasech (dennČ, Po.-Pá. nebo týdnČ) mĤžete doþasnČ vypnout.
1
V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].
2
Zvolte požadovaný program þasovaného nahrávání v pravidelných intervalech, pak stiskem tlaþítka [Žluté] zapnČte nebo vypnČte nastavení pĜeskoþení. • „✔“ se zobrazí, když je nastavení pĜeskoþení zapnuté.
StisknČte tlaþítko [STOP C]. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
• Nahrávání lze také zastavit dvojitým stiskem tlaþítka [STOP C].
32
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
0:00 SO 01/01/2011
Časov. program.
TS ( 1:00)
Weather Report for Teletext
Přesk Datum PR Název titulua E40 SO 01/01 10:00 - 12:00 101 Teletext Holi... Weather Report...
Když se pĜekrývají 2 þi více nahrávání s þasovaþem, pĜístroj provede duální nahrávání, pokud je to možné. Když není duální nahrávání možné nebo pokud se pĜekrývá více než 3 þasovaných nahrávání, provedou se v poĜadí podle následující priority: 1 Pravidelné þasované nahrávání 2 DĜíve nastavené þasované nahrávání • Dostupná je pouze kombinace DVB a kanál DVB pro duální nahrávání. • Duální nahrávání není dostupné pro programy placené TV.
PĜipojení
ýíslo chyby se objeví na seznamu „ýasov. program.“.
Priorita pĜi nastavení s pĜekrytím Úvod
Pokud þasované nahrávání nebylo správnČ dokonþeno
Nový program
PěÍKLADY Zvolit
OK OK
RETURN Opustit
ýísla chyb udávají: Chyba nahrávání
E26–E29, E35–E37
Na disk nelze zapisovat
E30/E31, E49, E52
• Program je chránČn proti kopírování • Nelze nahrávat, protože je pĜijímán signál NTSC / PAL-60.
E32
Disk je chránČn
E33/E34
Disk je plný Již je nahráno 99 titulĤ
E39
Bylo již nahráno 999 kapitol
E40
Není místo pro kontrolní informace
E41
• V nahrávce jsou nČkteré nenahrané þásti z dĤvodu pĜekrývajících se þasovaných programĤ. • Nahrávání nebylo zahájeno v dobČ zaþátku programu.
E42
Výpadek proudu Nebyl vložen disk
E45
Na HDD je již zaznamenáno 600 titulĤ.
E47–E48
Nahrávání na HDD je zrušeno kvĤli nedostatku místa na disku HDD.
E50
Rozhlasové programy nelze nahrávat na Blu-ray Disc™.
E51
Data nelze nahrávat.
• ýasované nahrávání s þíslem chyby se vymažou, jakmile se zobrazí obrazovka programování þasovaþe.
PROG. 2
DVB
PROG. 3
DVB
Skuteþné nahrávání Rec 1 Rec 2 PROG. 1
Externí vstup
PROG. 2
DVB
PROG. 3
DVB
Skuteþné nahrávání Rec 1 Rec 2 PROG. 1
DVB
PROG. 2
Externí vstup
PROG. 3
DVB
Skuteþné nahrávání Rec 1 Rec 2
Když jsou výchozí þasy odlišné: PROG. 1
DVB
PROG. 2
Editace
E43
DVB
PĜehrávání
E38
PROG. 1
Nahrávání
E1–E25
Když jsou shodné výchozí þasy:
Základní nastavení / Ovládání DVB
Chybný program bude zobrazen šedou barvou s þíslem chyby.
DVB
PROG. 3
DVB
Skuteþné nahrávání Rec 1
PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3
Nastavení funkcí
Rec 2 DVB Externí vstup Externí vstup
Skuteþné nahrávání Rec 1 Rec 2
Jiné
CS
33
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Poznámky k þasovanému nahrávání • Pokud dojde k výpadku proudu, nebo bude jednotka odpojena od sítČ po dobu delší než 30 sekund, nastavení hodin a všechna nastavení þasovaného nahrávání se vymažou. • Pokud není disk vložen nebo pokud disk není zapisovatelný, pĜístroj provede alternativní nahrávání na HDD. (Viz strana 32.) • Když skonþí þasované nahrávání, pĜístroj se Vás zeptá, zda chcete pĜístroj vypnout, pokud není nastaveno þasované nahrávání, které zaþne do 4 minut, nenastanou-li podmínky uvedené níže: - BČhem pĜehrávání z HDD nebo disku. - PĜi zobrazování nabídek nebo informací na obrazovce. PĜístroj se automaticky vypne, pokud zvolíte „Ano“ nebo neodpovíte do 1 minuty. • Když je naprogramovaný þas pro zaþátek a konec dĜíve než aktuální þas, nastavení nebude pĜijato. • ýasované nahrávání, jehož þas nahrávání pĜekroþí 8 hodin, nelze provést. • Není dovoleno vypnout pĜístroj 4 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání a pozdČji. • ýasované nahrávání má pĜednost pĜed bČžným nahráváním nebo OTR, když je kanál nahrávání shodný. Pravidelné nahrávání nebo OTR se tedy zastaví a [REC I] již nebude k dispozici, když dojde na 2 minuty pĜed pravidelným þasovaným nahráváním. • PĜehrávání disku není dovoleno 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání nebo pozdČji, pokud je záznamovým médiem Blu-ray Disc™. • Pokud nastavíte 2 po sobČ jdoucí þasovaná nahrávání na Blu-ray Disc™, pozdČjší nahrávání se provede na HDD. • Co se týþe probíhajícího þasovaného nahrávání, mĤžete upravit jen koncový þas. ZmČny provedené bČhem nahrávání budou rozpoznány jako zmČny urþené pouze pro toto probíhající nahrávání a neovlivní nastavení denního nebo týdenního nahrávání.
ýasované nahrávání (EPG) HDD
BD-RE
BD-R
Na obrazovce EPG mĤžete naprogramovat þasované nahrávání mnohem snadnČji. PĜíprava: • V „ýasované nahrávání“ na strana 31 najdete informace o programování þasovaþe. • Pokud „Auto-nastavení hodin“ je „Vypnout“, „ýasované nahrávání (EPG)“ se možná neprovede. • Zkontrolujte, zda je disk v pĜístroji, na který nahráváte, BD-RE/-R. • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný komponentní režim (HDD/DISC).
PrĤvodce pro obrazovku EPG Chcete-li vyvolat obrazovku EPG... PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [GUIDE]. • Objeví se obrazovka EPG. EPG [ Týdenní režim ]
1
2
Sky Today with Dermot...
Týdně
Zvolit
OK Časovač
3
15:05-15:25
SO 01/01 15:00 15:30 16:00 16:30 Sky T... The Li Aft... Live At Five Li... Sky Spts New Diagnosis M... Flog It! Ten of the... Are You... BBC TWO This is BBC THREE BBC THREE BBC News BBC News BBC NEWS BBC Red Button BBC Red Button This is BBC FOUR BBC FOUR Sportsworld Extra The Forum BBC World Sv. Denně
1 2 3 4 5 6
15:10 SO 01/01/2011
24 hod. RETURN Opustit
4
5
6
Název zvýraznČného programu a þas vysílání Seznam kanálĤ Aktuální þas a den Uplynulý þas Seznam programĤ Ovládací tlaþítka: [ýervené] : Zobrazí EPG v denním režimu. [Zelené] : Zobrazí EPG v týdenním režimu. : PĜesunout zvýraznČní. : Stiskem vstupte na obrazovku OK programování þasovaþe. : PĜejde o 24 hodin dopĜedu. RETURN
: Ukonþí obrazovku EPG.
Viz také „Zobrazování obrazovky EPG“ na strana 26.
34
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
1
1
Nastaví þasovaþ pro externí tuner tak, aby se spustil v požadovaný þas. (informace pro nastavení þasovaþe naleznete v návodu k obsluze tuneru.)
2 3
Stiskem [INPUT SELECT] zvolte „AV2“.
• Objeví se obrazovka programování.
2
Nastavte „REC na“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • ýasované nahrávání je nastaveno a zobrazí se seznam naprogramování þasovaþe.
3
• Objeví se obrazovka EPG. Pokud jste úspČšnČ provedli nastavení þasovaþe, program by mČl být oznaþen „ “.
PĜíprava: • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný komponentní režim (HDD). • NezapomeĖte vypnout externí tuner po dokonþení nastavení.
• Na displeji na pĜedním panelu se zobrazí „SAT“ a pĜístroj pĜejde do pohotovostního režimu satelitní pĜípojky.
Chcete-li v pohotovostním režimu satelitní pĜípojky zrušit funkci satelitní pĜípojky: Stisknutím tlaþítka [STANDBY\ON Q] nebo [SAT.LINK] zapnČte jednotku. Chcete-li zrušit funkci satelitní pĜípojky v prĤbČhu satelitního nahrávání: 1 StisknČte tlaþítko [STOP C]. 2 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Nahrávání lze také zastavit dvojitým stiskem tlaþítka [STOP C].
Nahrávání
Jednotku mĤžete nastavit tak, aby zahájila nahrávání vždy, když je detekováno video z externího tuneru pĜipojeného k AV2. Externí tuner by mČl být vybaven urþitým druhem funkce þasování. Pomocí funkce þasování tuneru nastavte jeho zapnutí na dobu, kdy si pĜejete zahájit nahrávání, a jeho vypnutí na dobu, kdy si pĜejete ukonþit nahrávání.
StisknČte tlaþítko [SAT.LINK].
Základní nastavení / Ovládání DVB
Satelitní pĜípojka
4
Zvolte režim nahrávání pomocí tlaþítka [REC MODE]. PĜipojení
Potvrćte údaje. Pokud jsou OK, stisknČte [RETURN\BACK].
Úvod
Na obrazovce EPG zvolte požadovaný program, pak stisknČte [ENTER\OK].
PĜehrávání
Externí tuner (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)
Poznámka • Nahrávaný obraz bude rušen, pokud bude bČhem þasovaného nahrávání zjištČn prostĜednictvím satelitní pĜípojky signál ochrany proti kopírování. • [SAT.LINK] není funkþní za tČchto podmínek: - Jsou zobrazeny nabídky nastavení. - Zobrazí se seznam „ýasov. program.“. - Je zobrazen seznam titulĤ nebo jakýkoli seznam souborĤ. - BČhem þasovaného nahrávání (poþínaje 4 minuty pĜed zaþátkem nahrávání). - BČhem pĜehrávání z HDD nebo disku. - BČhem nahrávání nebo kopírování z HDD nebo disku. • Níže jsou uvedeny pĜíklady priorit v pĜípadČ, že se bČžné þasované nahrávání pĜekrývá s þasovaným nahráváním ze satelitní pĜípojky. PĜíklad 1 ýasované nahrávání
Nastavení externího zaĜízení PĜipojování externího zaĜízení Viz „PĜipojování externího zaĜízení“ na strana 18.
Nastavení barevného video systému Odlišné zemČ používají odlišné systémy barev v televizi. Tento pĜístroj rozlišuje barevný systém vstupního signálu a vysílá obraz ve stejném systému, jaký rozpoznal. Chcete-li manuálnČ zmČnit barevný video systém podle barevného systému vašeho televizoru, zvolte pĜíslušný systém barev v „Barevný video systém“ v nabídce nastavení. Viz strana 64.
Nahrávání z externího zaĜízení
Satelitní pĜípojka
ýasované nahrávání
Nahrávání z externího zaĜízení
PĜíprava: • Zkontrolujte, zda je disk v pĜístroji, na který nahráváte, BDRE/-R. • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný komponentní režim (HDD/DISC).
1
Opakovaným stiskem [INPUT SELECT] zvolte vstupní konektor, ke kterému je pĜipojeno externí zaĜízení (AV1 nebo AV2).
2
Zvolte režim nahrávání pomocí tlaþítka [REC MODE]. (Viz strana 27.)
3 4
Stiskem [REC I] zahájíte nahrávání. SpusĢte pĜehrávání z externího zaĜízení. Zastavení nahrávání: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C].
Poznámka • Jestliže bude bČhem nahrávání detekován jiný signál než PAL nebo SECAM, nahrávání se pozastaví (více informací viz „Nastavení barevného video systému“ na strana 36). • Signál z externího zaĜízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí zaĜízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v pĜípadČ, že je napájení jednotky vypnuto). Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stisknČte tlaþítko [DISPLAY] nebo vypnČte externí zaĜízení (signál z této jednotky je možné sledovat pouze bČhem pĜehrávání). Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stisknČte tlaþítko [DISPLAY], poté stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT] k výbČru požadovaného režimu externího vstupu, poté zvolte požadovaný vstupní kanál tlaþítky [PROG. G \ H].
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
*5
*6
Dostupný smČr kopírování a režim nahrávání
Režim nahrávání
Vysoká
✔*1
BD-RE BD-R
XP/SP/LP/EP/SLP ✔ Auto
✔
Režim Video DVDRW/-R
Vysoká
✔*2
✔*6
✔
Vysoká ✔ Režim XP/SP/LP/EP/SLP ✔ VR DVD-RW Auto ✔
*3
✔*6, *7
Vysoká XP/SP/LP/EP/SLP ✔
Režim VR DVD-RW
Karta SD (AVCHD, DivX®, MP3, JPEG)
✔: Dostupné *1
*3
*4
XP/SP/LP/EP/SLP ✔ Auto
✔
Vysoká HDD
XP/SP/LP/EP/SLP ✔ Auto
✔
Vysoká
✔
XP/SP/LP/EP/SLP Auto Vysoká
✔
XP/SP/LP/EP/SLP Auto Šedá: Nedostupné
Další režimy nahrávání Informace o dalších režimech nahrávání získáte na stranČ 27.
Poznámka • Pokud je bČhem kopírování detekován signál ochrany proti kopírování, kopírování se zastaví. • Disky pocházející z jiných zaĜízení (zkopírované) nemusí jít zkopírovat. • Zvukový popis (AD) není možné nahrát pĜi kopírování z HDD na Blu-ray Disc™/DVD. • Když kopírujete titul nahraný režimem TS z HDD na Blu-ray Disc™/DVD, pokud má titul informace o titulcích, mĤžete se rozhodnout, zda chcete zkopírovat titulek jako souþást obrazu. Postupujte podle kapitoly „Dabing titulkĤ TS“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 63.
Jiné
Nedostupné, pokud... - titul je nahrán v režimu XP/SP/LP/EP/SLP. Nedostupné, pokud... - titul je nahrán v režimu TS. - titul byl vytvoĜen na rekordéru jiné znaþky. V tomto pĜípadČ se titul nahraje normální rychlostí pomocí režimu nahrávání, který nastavíte v [REC MODE]. - titul obsahuje dvojjazyþný zvuk. Nedostupné, pokud... - titul je nahrán v režimu TS. Nedostupné, pokud... - titul je nahrán v režimu TS. - titul je nahrán v režimu EP/SLP. - titul je delší než 5 hodin.
„Auto“ Když zvolíte jako režim nahrávání „Auto“, pĜístroj vypoþítá, kolik þasu je na disku k dispozici, a automaticky zvolí nejvýhodnČjší režim nahrávání. • Nahrávání mĤže být zkráceno, pokud je dostupné místo na disku pĜíliš omezeno.
Nastavení funkcí
*2
✔*5
Editace
ZaĜízení USB (AVCHD, DivX®, MP3, JPEG)
✔
Vysoká
„Vysoká“ PĜi kopírování vysokou rychlostí mĤžete zkopírovat titul mnohem rychleji než obvyklou rychlostí bez snížení kvality obrazu a zvuku. • Doba kopírování vysokou rychlostí se bude lišit v závislosti na režimu nahrávání nebo na poþtu titulĤ. • Kopírování vysokou rychlostí není dostupné v tČchto pĜípadech: - na disku není dostatek místa. • Pokud není dostupné kopírování vysokou rychlostí, titul se zkopíruje normální rychlostí odpovídající režimu nahrávání titulu. • Pokud na disku není dostatek místa pro vysokorychlostní/ normální kopírování podle režimu nahrávání titulu, bude titul zkopírován normální rychlostí pomocí „Auto“. Pokud na disku není dostatek místa na kopírování normální rychlostí v režimu SLP, titul se bude kopírovat normální rychlostí v režimu SLP, dokud se místo na disku nezaplní.
PĜehrávání
DVD+RW DVD+R
Auto
PĜesunout: Po kopírování programu pĤvodní program zachován nezĤstane.
Nahrávání
Vysoká ✔*4 DVD+RW XP/SP/LP/EP/SLP ✔ DVD+R Auto ✔ BD-RE BD-R
Kopírovat : Po kopírování programu pĤvodní program zĤstane zachován.
Režim nahrávání pro kopírování
XP/SP/LP/EP/SLP ✔ Auto
Rozdíl mezi „Kopírováním“ a „PĜesunout“:
Základní nastavení / Ovládání DVB
HDD
Na
• SmČry kopírování, které nejsou uvedeny v pĜedchozí tabulce, nejsou dostupné. • Soubory umístČné na disk nelze kopírovat (mimo souborĤ AVCHD).
PĜipojení
Z
Kopírování jednou zkopírovate lného programu
*7
Úvod
Kopírování
Nedostupné, pokud... - titul je statický snímek. - titul je nahrán v barevném systému NTSC. Titul se pĜesune. Disk musí být kompatibilní s CPRM.
CS
37
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Kopírování titulu HDD
BD-RE
DVD-R
BD-R
DVD+RW
Video
VR
DVD-RW
DVD-RW
DVD+R AVCHD
1
Vyvolejte obrazovku nabídky kopírování (viz „PrĤvodce obrazovkou nabídky kopírování“).
Zvolte požadovaný smČr kopírování, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
1 2 3 4
BD/DVD --- / ---
7
Potvrćte poĜadí kopírování. Pokud je poĜadí správné, stiskem [Modré] registrujte všechny zvolené tituly na seznam kopírování.
11 Title5 Kopírování HDD
12 Title6 Před. str.
--- / 123
Další str.
BD/DVD --- / ---
--:--:-- / --:--:--
Weather Report
1 2 3 4 5 6 7
SmČr kopírování Jméno titulu (Jméno seznamu stop pro AVCHD) Délka titulu, režim nahrávání Datum nahrání Ikona média pro nahrávání, zbývající volné místo Nabídka kopírování Seznam kopírování:
1
1 Weather Report
01/01
2
2 News
01/01
3
3 Holiday
12/01
4
4 ABCDEFGHIJK...
13/01
5 Title5
15/01
6 Title6
31/01
7 Title7
01/02
Čas : 0:12:00 [TS] Datum : PÁ 01/01/2010 Start : 23:59 PR : 19 Dave Velikost : 37MB
Další str.
Přidat
StisknČte tlaþítko [Modré].
Tituly ke kopírování pĜidejte zde.
Poznámka
Kopírování HDD
• Pro pohyb zpČt a dopĜedu mezi nabídkou kopírování a seznamem kopírování použijte tlaþítka [0 \ 1].
PĜejdČte na seznam kopírování. Zvolte požadovaný titul k vymazání a poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Smazat“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
PĜesunutí titulu na seznam kopírování:
2 3
Vymazání všech titulĤ v seznamu kopírování: 1
5
Zvolte „Vymazat vše“ v nabídce kopírování, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
U kopírování AVCHD pĜejdČte ke kroku 7. Pokud kopírujete na HDD, pĜejdČte na 6-a. Pokud kopírujete na Blu-ray Disc™/DVD, pĜejdČte na 6-b.
6
b. Zvolte požadovanou rychlost nahrávání pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [L].
napĜ.) HDD A DVD XP
SP
LP
EP
SLP
®
1 2 3
5
Zvolte požadovaný soubor ke zkopírování a poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Spustit kopírování? Ano Ne
Až zvolíte všechny soubory ke zkopírování, stisknČte [Modré]. • Zobrazí se seznam složek cílového média.
7
Zvolte požadovanou složku, do které chcete kopírovat, a poté stisknČte tlaþítko [Modré]. • Objeví se potvrzující zpráva.
8
Zvolte „Ano“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Spustí se kopírování.
Poznámka • Soubory umístČné na disk nelze kopírovat (mimo souborĤ AVCHD). • K ukládání tČchto souborĤ je k dispozici až 32 GB na HDD.
Časované nahrávání vpohotovostním režimu. Spustit kopírování? Ano Ne
CS
39
Jiné
• Pokud je þasované nahrávání v pohotovostním režimu, zobrazí se výstražná zpráva. Dávejte pozor, kopírování se zastaví 2 minuty pĜed þasovaným nahráváním.
• Zvolený soubor se oznaþí ✔.
Nastavení funkcí
• Objeví se potvrzující zpráva.
Když se zobrazuje seznam souborĤ, stisknČte [OPTION].
Zvolte „Zkopírovat na HDD“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Vypnout
StisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Vyvolejte seznam souborĤ. (Viz „PrĤvodce seznamem souborĤ“ na strana 42.)
4
Auto-uzavření (Konec kopírování) Zapnuto
Vložte pĜíslušné zaĜízení (karta SD/USB).
Zkopírovat na HDD
Auto
Kopír. titulů 12548 MB 20480 MB
MP3 JPEG
• Zobrazí se pĜíkaz kopírování.
6
Zvolte prosím REC MODE. Vysoká
DivX
Editace
Zvolte, zda si pĜejete provést „Auto-uzavĜení (Konec kopírování)“ pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Kopírování souboru DivX® / MP3 / JPEG (Copy)
PĜehrávání
a. Zvolte požadovanou rychlost nahrávání pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Poznámka • Podle smČru kopírování se mČní dostupný režim nahrávání. • Kopírování bude zrušeno 2 minuty pĜed zaþátkem þasovaného nahrávání. • BČhem normálního kopírování mĤžete sledovat obraz pĜehrávaní kopírovaného titulu (zvuk nelze zmČnit). BČhem kopírování vysokou rychlosti se pĜehrávaný obraz nezobrazuje. • Když kopírujete titul z HDD s dvojjazyþným zvukem na disk DVD-RW/-R nebo DVD+RW/+R v režimu Video, zvolte vhodný audio formát v nabídce „Doujazyþné nahrávání zvuku“. „Doujazyþné nahrávání zvuku“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 64. • Pokud ukonþíte kopírování v polovinČ, obsah se zkopíruje až do bodu, kde jste zastavili kopírování (kromČ kopírování vysokou rychlostí). PĜi kopírování vysokou rychlostí se pĜi jeho pĜedþasném ukonþení v polovinČ žádný záznam nezkopíruje.
Nahrávání
Po registraci všech požadovaných titulĤ zvolte „Zaþátek kop.“ v nabídce kopírování, pak stisknČte [ENTER\OK].
• Bude spuštČno kopírování. • PĜíprava na kopírování mĤže chvíli trvat. Zastavení probíhajícího kopírování: StisknČte [STOP C] na pĜedním panelu nebo stisknČte [STOP C] na dálkovém ovládání na 2 sekundy.
Základní nastavení / Ovládání DVB
PĜejdČte na seznam kopírování. Zvolte požadovaný titul k pĜesunu a poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „PĜesunout“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte požadované místo pro vložení pomocí tlaþítka [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].
Zvolte „Ano“, poté stisknČte [ENTER\OK].
PĜipojení
1
7
Úvod
Vymazání titulu ze seznamu kopírování:
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
UzavĜení diskĤ VR
BD-R
DVD-RW
DVD+RW
DVD+R
Disky je nutno uzavĜít, aby je bylo možné pĜehrávat na jiných DVD pĜehrávaþích. UzavĜení mĤže trvat nČkolik minut až hodinu. ýím kratší je doba nahrávky na disku, tím delší bude þas potĜebný k uzavĜení. BČhem uzavírání neodpojujte pĜívodní šĖĤru od sítČ.
1
PĜejdČte na „Nabídka BD/DVD“ A „UzavĜení“, pak stisknČte [ENTER\OK].
2
Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. UzavĜení bude zahájeno. Zakonþování nemĤžete zastavit, jakmile se spustí.
3
UzavĜení je dokonþeno.
Poznámka • Viz také „Tvorba diskĤ pĜehratelných v jiných pĜehrávaþích (UzavĜení)“ na strana 40. • Chcete-li zrušit uzavĜení disku, zvolte „Zrušit uzavĜení“ v kroku 1. • Chcete-li uvolnit zakonþování disku DVD+RW, provećte další nahrávku na disk. • Pokud vložíte disk DVD-RW, který byl uzavĜen touto jednotkou, namísto „UzavĜení“ se objeví „Zrušit uzavĜení“. • NEVYPÍNEJTE jednotku bČhem uzavírání disku. Mohlo by to vést k poruše.
Tvorba diskĤ pĜehratelných v jiných pĜehrávaþích (UzavĜení) Po dokonþení nahrávání je nutné disk uzavĜít, aby byl pĜehratelný v jiných pĜehrávaþích. Disky nelze uzavĜít v jiných pĜehrávaþích. Typ disku UzavĜení (manuální)
BD -RE
DVD-RW DVD -R BD-R Režim Režim Režim Video VR Video
✔
*1
✔
DVD DVD +RW +R Režim Režim +VR +VR
*1
✔
✔
✔
✔
✔
Po uzavĜení Automatické vytváĜení nabídky titulĤ
*1) *2)
✔
Zrušit uzavĜení
✔
Dodateþné nahrávání nebo úprava
✔
✔*2
Automaticky zakonþeno po nahrání. Další nahrávky nebo úpravy automaticky zruší uzavĜení. ✔: Dostupné Šedá: Nedostupné
40
CS
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Úvod
PĜehrávání PrĤvodce seznamem titulĤ
Informace o pĜehrávání
VR
HDD
BD-video, DVD-video, AVCHD titul 2 kapitola 2
Vyvolání seznamem titulĤ... Zvolte nejprve pĜíslušný komponent, pak stisknČte [TOP MENU]. napĜ.) seznam titulu HDD
1
kapitola 3 Seznam
3 4
--- / 123
stopa 1
stopa 2
stopa 4
5
stopa 5
2 23537MB
--- / ---
--:--:-- / --:--:--
1
Weather Report NEW
Audio CD stopa 3
DVD+RW
1 Weather Report
01/01 01/01
3 Holiday
02/01
NEW
4 ABCDEFGHIJK...
03/01
NEW
5 Title5
15/01
6 Title6
31/01
7 Title7
01/02
• U zvukových CD se soubory oznaþují jako „stopy“.
6 Čas : 0:12:00 [TS] Datum : PÁ 01/01/2010 Start : 23:59 PR : 19 Dave Velikost : 37MB
Další str.
7 8
DivX®, MP3, JPEG složka 1 soubor 1 soubor 2
soubor 1
složka 2 soubor 2
soubor 3
1 2 3
Nastavení pro pĜehrávání
01/01
a
b
c
a) Zobrazí se „ NEW “, pokud titul nikdy nebyl pĜehráván. b) ýíslo titulu a jméno titulu c) Datum nahrání
6
Okno náhledu:
7
Informace o titulu:
8
Ovládací tlaþítka
Základní pĜehrávání
V oknČ náhledu se mohou objevit následující ikony v závislosti na titulu. „ “ oznaþuje titul chránČný proti kopírování. „ “ oznaþuje titul kopírovatelný pouze jednou. „ “ oznaþuje, že je titul ochránČn.
Nastavení funkcí
Titul / soubor (stopu) mĤžete zvolit k pĜehrávání na seznamu titulĤ / souborĤ. Seznam titulĤ / souborĤ je na seznamu nahraného obsahu uloženého na médiu. Co se týþe seznamu titulĤ, mĤžete vyvolat nabídku seznamu titulĤ, která vám nabízí seznam dostupných funkcí pro zvolený titul. • Seznam titulĤ/souborĤ lze otevĜít i z obrazovky nabídky nastavení.
1 Weather Report
Editace
PĜed pĜehráváním podle oddílu „PĜehrávání“ v tabulce „Nastavení funkcí“ na stranČ 62 dokonþete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zpĤsob pohybu nabídkami nastavení.
NEW
PĜehrávání
4 5
Použité médium Zbývající volné místo pro nahrávání Viz 2, 3, 5, 8 z „V režimu pĜehrávání nebo zastavení“ v „Informaþní zobrazení médií“ na strana 13. Jméno titulu pro zvolený titul Seznam titulĤ:
Nahrávání
2 News NEW
NEW
Základní nastavení / Ovládání DVB
kapitola 1
DVD-RW
DVD+R
Obsah disku se obvykle dČlí na oddíly nebo složky (skupiny titulĤ / souborĤ), viz níže.
titul 1 kapitola 1 kapitola 2
BD-R
PĜipojení
O titulech / stopách / souborech
BD-RE
„ýas“: Délka nahrávky a režim nahrávání „Datum“: Datum nahrání „Start“: ýas, kdy bylo nahrávání zahájeno. „PR“: Kanál nahrání „Velikost“: Velikost titulu
Jiné
CS
41
'8'&A%5DQQM2CIG(TKFC[(GDTWCT[ #/
Nabídka seznamu titulĤ Každý titul má nabídku seznamu titulĤ, která vám nabízí seznam dostupných funkcí pro zvolený titul.
1
Zvolte požadovaný titul na seznamu titulĤ pomocí [K \ L], pak stiskem [ENTER\OK] vyvolejte nabídku seznamu titulĤ.
Pro jiná média:
1
V režimu zastavení vložte médium.
pĜední strana této jednotky
napĜ.) Obnovit přehrávání Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Vym. zdvojené tituly Kopírování
2
Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Kopírování
Zvolte požadovanou funkci, pak stisknČte [ENTER\OK] a pak dodržujte pokyny pro každou funkci. Seznam titulĤ opustíte stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].
3
pĜední strana
PrĤvodce seznamem souborĤ CD DivX
®
NEBO
U karet SD / zaĜízení USB se zobrazí obrazovka výbČru médií. Pokraþujte na krok 2. U disku, se objeví obrazovka pro výbČr „Režim Média“ (typu souboru). PĜejdČte na krok 3. • Pokud médium obsahuje AVCHD, pĜehrávání se spustí automaticky po zasunutí média.
