Běh na Zlaté návrší letos ve znamení slunce

Ročník XVIII. Číslo 7 – 8 Úterý 31. srpna 2010 Informační měsíčník občanů Semilska

Co najdete v tomto čísle SN: Pozvánka do kina .....

2

Program Semilského Pecnu ....

3

Běh na Zlaté návrší letos ve znamení slunce

Cena 10 Kč

PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE VE ČTVRTEK 30. ZÁŘÍ 2010

■ ■ ■ Pravidelná uzávěrka novin 15. den v měsíci do 12 hodin

Cena města 2010 ...... 4 Podzim v KC Golf ..... 16 Libštátské pozdní léto .............. 17 Fotbalové vteřiny ..... 20

Pravidla předvolební inzerce

Poděkování Druhý srpnový víkend postihly část Libereckého kraje bleskové povodně. Naše město zůstalo ušetřeno, k vylití Jizery do Jatecké ulice chybělo 30 cm. Obrovské škody i ztráty na životech si ale vodní živel vyžádal na Liberecku. Tisíciletá voda za sebou zanechala spoušť jen těžko představitelnou. Jsem moc rád, že i v našem městě se okamžitě našlo mnoho těch, kteří nabídli svoji osobní pomoc i prostředky a do záchranných prací se zapojili. Hned v prvních dnech bylo zřízeno sběrné místo pomoci v hasičské zbrojnici Semily I, ve středu se pak pomoc shromažďovala u Sauny, pomohl i Sbor dr. Karla Farského. Ještě o víkendu byla ku pomoci povolána městská jednotka SDHO Semily, na pomoc v dalších dnech vyrazili i hasiči Semily I a parta dobrovolníků shromážděná kolem klubu Sauna. Ten výčet není zdaleka úplný. Vím o mnoha dalších dobrovolnících, kteří si často vzali dovolenou, aby mohli osobně pomoci těm nejpotřebnějším. Chtěl bych Vám všem, kteří jste nebyli lhostejní a do pomoci postiženým jste se jakkoli zapojili, za město Semily i za sebe samého moc poděkovat. Uvědomuji si, že taková pomoc není samozřejmou. Mgr. Jan Farský, starosta města

Josef Vejnar (vlevo) si doběhl na Zlaté návrší pro vítězství. S časem 2:34:07 hod. překonal traťový rekord domácího Romana Lukeše z roku 2003. Foto: archiv TJ Benešov.

Miros

(red) Tropická srpnová neděle přivítala na startu 13. ročníku Běhu na Zlaté návrší rekordní počet 13 závodníků odhodlaných pokořit náročnou trať Benešov u Semil – Horní Mísečky. Trasu závodu (30 km) pořádaného TJ Benešov, jehož náročnost je vzhledem k členitosti terénu a převýšení na úrovni maratónu, si již tradičně volil každý účastník běhu sám. Letošního „Letního lyžařova trápení“ se premiérově zúčastnily i dvě ženy: legenda českého běžeckého lyžování Blanka Paulů (Maratonstav Úpice) a další zkušená běžkyně Michaela Mikásková (SKI Vrchlabí), které zdatně sekundovaly zúčastněným mužům v čele s Josefem Vejnarem (SKI Vysoké nad Jizerou). Ten zvítězil v novém traťovém rekordu s časem 2:34:07 hodin. Kompletní výsledkovou listinu a další informace o závodu na www.benesovusemil.cz.

Rada města Semily schválila na svém jednání dne 17. února 2010 pravidla pro volební kampaň k volbám do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a Zastupitelstva města Semily v roce 2010. Pro předvolební inzerci v Semilských novinách bylo stanoveno: Každé volební straně bude na základě písemné žádosti (oznámení) přenechána bezplatně 1/4 strany Semilských novin (rozsah přesahující ¼ strany se hradí jako inzerce dle platného ceníku); termín dodání materiálů – do uzávěrky před termínem voleb (dle upozornění v předcházejícím čísle Semilských novin). Volební stranou se rozumí registrované politické strany a politická hnutí, jejichž činnost nebyla pozastavena, a jejich koalice, nezávislí kandidáti, sdružení nezávislých kandidátů nebo sdružení politických stran či politických hnutí a nezávislých kandidátů, jejichž kandidátní listina byla pro volby zaregistrována. (red)

Strana 2

Semilské noviny

SRPEN 2010

Investiční akce ve městě Rekonstrukce kina Jitřenka je ve finále (oi) Po roce intenzivní práce se přiblížil závěr rekonstrukce objektu kina. Provádějící firma BAK stavební společnost a.s. dokázala bez problémů plnit harmonogram, výsledkem je uvedení objektu kina do zkušebního provozu. Ten byl zároveň podmínkou stavebního povolení. Během září bude vyzkoušena kinotechnologie a s ní i promítání 3D filmů, proběhnou akustická měření hluku (především vzduchotechniky), zkoušky topení, ohřevu teplé vody slunečními kolektory a zároveň dojde k přestěhování knihovny a k zařízení kavárny. Kolaudace objektu je plánována na konec září tak, aby na začátku října mohlo být kino slavnostně otevřeno. „Přestože fakturačně akce v tuto chvíli ještě není dokončena, lze konstatovat, že vícenáklady se budou pohybovat do 3 % z ceny díla, což lze v případě rekonstrukce budovy považovat za velký úspěch,“ řekl Ing. Vladimír Bělonohý, vedoucí odboru investic.

Rekonstrukce Riegrova náměstí

Zasedání Zastupitelstva města Semily se uskuteční

ve čtvrtek 16. září 2010 od 16 hodin v divadelním sále budovy radnice v Semilech

Tradiční městský trh se koná

v úterý 21. září 2010 v ul. Ke Stadionu

Při rekonstrukci náměstí došlo díky komplikacím spojeným se samotnou stavbou k mírnéme zpoždění v harmonogramu, přesto není termín dokončení stavby plánovaný na 17. 12. 2010 ohrožen. Stavbu provádí firma CGM Czech.

Garáž SDH Bítouchov

Kinosál těsně před svým dokončením. Foto: Roman Fries.

Pozvánka do kina sobota . íjna 

Slavnostní otevírání kina Jitenka kino bude otevřeno pro veřejnost od 14 do 17 hodin v 17.30 hodin 1. prezentační 3D promítání

V polovině srpna byly dokončeny základy pro novou garáž pro hasiče a zároveň byla zahájena stavba garáže svépomocí. Město v tomto případě dodává pouze materiál. Dodávku materiálu na základě výběrového řízení vyhrála společnost UNICA s.r.o. s cenou 205.331 Kč.

Parkoviště v Luční ulici Do poloviny října bude dokončeno nové parkoviště u posledního paneláku na Luční čp. 464. Pro úpravu se město rozhodlo z důvodu rozkopání této plochy v rámci Čisté Jizery a zároveň kvůli nedostatku parkovacích míst. Stavební úpravy vyjdou na 1,5 mil. Kč.

Zateplení MŠ speciální Na Olešce Na základě podané žádosti o dotaci z OP Životní prostředí byla městu poskytnuta podpora na realizaci úspor energie v budově MŠ speciální Na Olešce ve výši 3,9 mil. Kč. Více v článku na 5. straně.

Ilustrační foto.

Připravujeme pro vás: týdenní přehlídku úspěšných českých filmů Ženy v pokušení, Kuky se vrací, Hlídač č. 47, Normal, Protektor a Tobruk

8. ŘÍJNA 2010

Román pro muže semilská premiéra za účasti Michala Viewegha

Více na http://jitrenka.kinosemily.cz/

SRPEN 2010

Pozvánka na Pecen

Semilské noviny

Strana 3

Informace z radnice Na Pecen autobusem ZDARMA Letos poprvé budou v sobotu 11. září vypraveny autobusy ČSAD Semily a.s. na dvou trasách tak, aby se i návštěvníci z okolních obcí mohli zúčastnit letošního 7. ročníku Podkrkonošské slavnosti úrody Semilský Pecen, kterou pořádá město Semily za finanční spoluúčasti Libereckého kraje, Regionální agrární rady Libereckého kraje a města Jelenia Góra. Mediálním partnerem je tentokrát Radio Contact Liberec. Doprava pro návštěvníky Pecnu je zdarma, autobusy pojedou na těchto trasách: Semily – Cimbál – Spálov – Bozkov – Jesenný – Vysoké nad Jizerou – Příkrý – Benešov u Semil – Semily Semily – Cimbál Semily – Spálov Bozkov Jesenný, vápenka

7.50 7.55 8.05 8.10

Vysoké nad Jiz., náměstí Příkrý Benešov u Semil, škola Semily, náměstí

8.25 8.40 8.55 9.15

Semily – Benešov u Semil – Háje nad Jizerou – Peřimov – Košťálov – Semily Benešov – Podmošna Benešov u Semil – Hradišťata Háje n. Jiz. – Loukov Peřimov, škola

8.10 8.12 8.20 8.30

Košťálov, Kundratice, střed Košťálov, nám. Slaná Semily, náměstí

8.45 8.50 9.05 9.15

Pořádají

Město Semily

Město Jelenia Góra

Liberecký kraj

za mediální podpory Radia Contact Liberec

Regionální agrární rada Libereckého kraje

Prodej alkoholu na letních akcích má svá pravidla Možnost přivydělat si prodejem alkoholu při letních akcích je lákavá, ale je nutno dodržet určitá pravidla. Na dodržování pravidel prodeje lihovin a tabákových výrobků dohlíží celní úřad. Prodej lze uskutečnit pouze po předchozím písemném nahlášení na celním úřadě a to nejpozději tři pracovní dny před konáním akce. V praxi to znamená, že hasiči či jiné spolky musí celníky informovat dopisem, e-mailem či faxem. V informaci musí být uvedeny údaje o prodejci, časovém vymezení prodeje a údaje o druhu a množství prodávaných lihovin. Pokuty jsou nemalé. U podnikatelů či právnických osob mohou dosáhnout až milionu korun a propadnutí zboží. Zdroj: MF Dnes

Pořádání hudebních produkcí Upozorňujeme na dodržování Obecně závazné vyhlášky města Semily, č.11/2006, kterou se stanovují podmínky pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku. Provozovatel je povinen ohlásit konání akce MěÚ Semily, odboru školství, kultury a vnějších vztahů (stará budova radnice, kancelář č.17), nejméně 5 pracovních dnů před jejím konáním. Výjimky z podmínek uvedených ve vyhlášce může na základě písemné žádosti udělit Rada města Semily. Žádost musí být doručena nejpozději 21 dnů před termínem konání akce. Vyhláška podrobně na www.semily.cz Mgr. Kateřina Šromová, odbor školství, kultury a vnějších vztahů

Strana 4

Semilské noviny

Pozvánka na ...

SRPEN 2010

Cena města Semily 2010

Posílejte již nyní své návrhy na udělení Ceny města Semily 2010 Vážení čtenáři, upozorňujeme Vás, že již nyní můžete zasílat svoje návrhy na udělení Ceny města Semily pro rok 2010. Tato cena může být udělena za výjimečné aktivity, které přinášejí prospěch městu i jeho občanům v různých oblastech jejich života, například v oblasti společenské, kulturní, sociální, sportovní, vzdělávací, vědecké, ekonomické, ekologické, technické, podnikatelské a další. V minulých ročnících převzali z rukou starosty Mgr. Jana Farského Cenu města Semily – rubínové srdce z dílny Jana Schovánka: sportovec Otakar Machytka za reprezentaci města Semily, Sbor doborovolných hasičů Semily I za uspořádání Celorepublikového srazu parních stříkaček a Jiří Kurfiřt, ředitel Základní umělecké školy v Semilech, dlouholetý sbormistr pěveckého sbou Jizeran a dirigent Komorního orchestru ZUŠ.

Informační centrum Expozice pilníkářského řemesla Semilské roubenky, historické zákoutí Semil, ožily v letošním roce díky nově otevřené expozici pilníků. Jde o mimořádně vzácnou expozici v roubence z přelomu 18. a 19. století. V této autentické lokalitě, kde se pilníky vyráběly až do roku 1956, uvidíte původní postup ruční výroby těchto nástrojů.

Po Semilech s průvodcem Letos poprvé se informační centrum představilo jako průvodce městem Semily. Máme pro Vás připravený malý okruh začínající u informačního centra (někdejšího Riegrova mlýna), který Vás zavede k soše F. L. Riegra a na Riegrovo náměstí, dále k Muzeu a Pojizerské galerii Semily, Husovou ulicí kolem hotelu Obecní dům až k radnici, kde se naskýtá krásný pohled na kostel sv. Petra a Pavla a zároveň na Komenského náměstí s uprostřed stojícím mariánským sloupem, nejvýznamnější historickou památkou Semil. Odtud sejdete Koštofrankem k prameni sv. Václava a k roubeným chalupám v Jílovecké ulici. Průvodce si můžete objednat přímo v Informačním centru Semily nebo na tel: 481 624 721, 481 629 290 či [email protected], www.semily.cz

Vyhlídkové okruhy Ilustrační foto: Roman Fries. V původní světnici z konce Rakousko – Uherského mocnářství poznáte skromnost a chudobu domkářského způsobu života na městské periferii. Na návštěvníky expozice pilníků čeká zároveň možnost prakticky si jejich výrobu vyzkoušet. Chalupa bude pro návštěvníky otevřena v sezoně nepřetržitě díky ochotě paní Lenky Vanclové z vedlejší sklářské dílny Glass Lucie (tel.: + 420 481 621 406, 731 458 883, email: info@ glasslucie.com, www.glasslucie. com.

Město Semily nabízí dva nově vybudované turistické okruhy, které Vás podrobně seznámí s krásami okolí Semil. Po žluté stopě se projdete bezbariérovou trasou „ze Semil až na Moravu“. Po modré značce Vás čeká středně náročná trasa „Po stopách Járy Cimrmana“. Obě trasy začínají u semilské radnice, jsou osazené lavičkami a piknikovými místy a nabízí Vám pohled na „krajinu mnoha tváří“. Propagační materiály k vyhlídkovým okruhům a soutěži „Hledej stopu“ jsou k dostání v Informačním centru Semily. Jana Papežová, IC Semily

Návrhy mohou podávat občané města, právnické osoby se sídlem na území města, výbory Zastupitelstva města Semily a komise Rady města Semily a jiné spolky a sdružení do 31. října 2010 na přiloženém anketním lístku v Informačním centru Semily, Riegrovo nám. 68 nebo elektronicky ([email protected]). Z podaných návrhů na základě doporučení hodnotící komise nominuje rada města kandidáty

na udělení ceny Zastupitelstvu města Semily, které o jejím udělení bude rozhodovat na svém zasedání v lednu 2011. Udílení této v pořadí již 3. Ceny města Semily pak proběhne na městském plese pořádaném v únoru 2011 v KC Golf. Přesné znění Pravidel pro udílení Ceny města naleznete na www.semily.cz. Mgr. Kateřina Šromová, odbor školství, kultury a vnejších vztahů

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 5

O krok blíže k využití geotermální energie Od loňského listopadu v Semilech a blízkém okolí probíhal geofyzikální výzkum mající za cíl potvrdit nebo vyvrátit možnost výstavby geotermální elektrárny a výtopny v Semilech. V první části se výzkumný tým pod vedením Prof. RNDr. Miloše Karouse, DrSc. a Ing. Vlastimila Myslila, CSc., věnoval rešerším. Geologové prostudovali dosavadní geologické, strukturní, geofyzikální a geotermální zprávy a provedli rešerše dostupné odborné literatury a reinterpretace regionálních fyzikálních podkladů. Následně se geologové a geofyzikové vydali do terénu a za použití extrémně citlivých přístrojů provedli mapování poruch, prostřednictvím refrakční seismiky zmapovali průběh subhorizontálních rozhraní, pomocí tíhového měření lokalizovali hlubinné poruchy vázané na tektonické linie. Po půlročním průzkumu výzkumníci předložili zprávu o možnosti využití geotermální energie v oblasti, která v závěru potvrdila, že lokalitu Semil je možné označit jako vhodnou pro situování hlubokých geotermálních vrtů za účelem získání zdroje tepla. Na pořízení této zprávy se vedle Ministerstva životního prostředí ČR finančně podílelo i město Semily. Díky tomu je tato zpráva ve svých podrobných výsledcích na dobu pěti let zablokována jako neveřejná a její výsledky tak může využít pouze město Semily nebo jiný subjekt s jeho souhlasem. Na úspěšné zakončení geofyzikálního průzkumu teď navazuje příprava projektu vrtu, na který se pokusíme získat dotaci z Evropských fondů.

Geotermální teplárna – Systém Hot Dry Rock

Pozitivní závěry geofyzikálního průzkumu nás posunuly zase o krok blíže: – k levnému teplu, které vedle úspor na vytápění v domácnostech umožní i vznik pracovních míst v tepelně náročných provozech (sušárny ovoce, dřeva, žampionárny, skleníky, sádky atd.), ale třeba i v geotermálně dohřívaném koupališti nebo bazénu – k elektrické energii, která přinese každoroční významný příspěvek do rozpočtu města. Mgr. Jan Farský, starosta města Semily

Mateřská škola speciální Na Olešce na podzim v novém kabátě Na základě podané žádosti o dotaci z OP Životní prostředí byla městu Semily poskytnuta podpora na realizaci úspor energie v budově Mateřské školy speciální Na Olešce ve výši 3,9 mil Kč.

MŠ speciální Na Olešce Nabídku na provedení zateplení školky podalo celkem 25 stavebních firem, z nichž jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka firmy Stavo S, v.o.s. z Liberce. Realizace stavby byla zahájena 2. 7. 2010 tak, aby byl minimálně dotčen provoz mateřské školky. Velká část prací probíhala v době prázdninové

uzávěry školky. V rámci úprav budou zatepleny obvodové stěny, dojde k výměně výplní a zateplení stropních a střešních konstrukcí. Stavební dozor provádí Ing. Bulva z Turnova. Zateplení školky by dle smlouvy mělo být dokončeno k 30. 9. 2010. Ing. Jana Dvořáková, odbor investic

Podzemní puklinový výměník tepla v hloubce 5.000 m s teplotou 200 °C

Produkční vrt Injekční vrt

Zateplování městských domů se ZELENOU ÚSPORÁM ■ ■ ■ ■

Letos dojde k výměně oken a zateplení 4 městských domů Celkem bude zatepleno 70 bytů nákladem 6,8 mil. Kč Celkový náklad na jeden byt bez dotace je cca 57 tis. Kč Budeme pokračovat i v dalších letech

Dům

rozpočet

vysoutěžená cena

dotace

počet bytů

č.p. 355

2,1 mil. Kč

1,986 mil. Kč

757 tis. Kč

18 bytů

č.p. 613

2,4 mil. Kč

1,474 mil. Kč

615 tis. Kč

16 bytů

č.p. 440

1,6 mil. Kč

1,335 mil. Kč

714 tis. Kč

18 bytů

č.p. 442

1,6 mil. Kč

1,335 mil. Kč

714 tis. Kč

18 bytů

Rada města Semily v únoru letošního roku rozhodla, že se z vybraného nájemného v letošním roce (a také v dalších letech) bude provádět kromě běžných oprav a údržby také dílčí zateplování bytových domů. Investici umožnila deregulace nájemného. Zateplováním se zvýší komfort bydlení a ušetří se za energii na vytápění. Postupně byly pro letošní rok vytipovány čtyři objekty, které podle snímků z termokamery vykazovaly největší úniky tepla a podle výpočtů auditora splňují podmínky pro dotaci z programu ZELENÁ ÚSPORÁM. Dále se posuzovalo konstrukční řešení domu, jeho stáří, technický stav oken, dveří, půdy, střechy, suterénu a schodiště domu, umístění domu v zástavbě, počet bytů a samozřejmě také finanční možnosti. Tyto požadavky nejvíce splňovaly bytové domy č.p. 355, Luční ulice (rok výstavby 1939), č.p. 613, ulice 3. května (r. v. 1939), č.p. 440 a 442 Na Olešce (r. v. 1961 a 1962) v Semilech. Byly zpracovány podklady pro vyhlášení veřejné zakázky firmám a pro dotaci ZELENÁ ÚSPORÁM. Celý průběh soutěže je možné sledovat na internetových stránkách http://www.semily. cz v sekci Radnice – Městský úřad pod odkazem „Veřejné zakázky 2010“. Po „vysoutěžení“ všech čtyř domů již máme jistotu, že se akce podaří zrealizovat ještě v letošním roce a výše investice do těchto domů bude činit celkem 6,8 mil. Kč. Dotace z programu ZELENÁ ÚSPORÁM by měla být ve výši 2.8 mil. Kč. Prostředky z programu však můžeme očekávat až začátkem příštího roku. Do listopadu letošního roku budou vytipovány další městské domy pro realizaci dílčího zateplení v souladu s programem ZELENÁ ÚSPORÁM v roce 2011. Stanislav Klápště, MBS Semily

Strana 6

Semilské noviny

SRPEN 2010

Informace z radnice

Nevyměníte? Nepojedete! V letošním roce bude ukončena druhá etapa výměny řidičských průkazů vydaných Policií ČR v období od 1. 1. 1994 do 31. 12. 2000. Držitel řidičského průkazu určeného k výměně má povinnost požádat o výměnu registr řidičů příslušného obecního úřadu obce s rozšířenou působností nejpozději do konce roku 2010. Upozorňujeme občany, že kromě běžných úředních hodin mohou od dubna letošního roku využít prodloužení úředních hodin na odboru dopravy a odboru správním vždy v pondělí do 18.30 hodin. O rozšíření pracovní doby jsme Vás již médiích informovali. V současné době této služby využívá průměrně 18 klientů, z toho na odbor dopravy přichází cca 10 občanů, občanské průkazy si vyřizují 2–3 lidé a u cestovních pasů, zejména v období dovolených, je to 4 – 5 občanů. Věříme, že prodloužení úředních hodin na obou odborech ocení nejenom semilští občané, ale i občané žjící v okolních obcích, popř. ti, kteří za zaměstnáním dojíždí mimo Semily. Ing. Miloš Sladký, tajemník

Veřejné projednání Návrhu Územního plánu Semily Dne 28. června 2010 v 16 hodin proběhlo za velkého zájmu občanů v divadelním sále budovy radnice veřejné projednání Návrhu Územního plánu Semily. V rámci veřejného projednání byl k územnímu plánu podán výklad pořizovatele (Městský úřad Semily, oddělení územního plánování) a zpracovatele (Ing. arch. Alena Košťálová). Zároveň zde byl dán prostor pro dotazy občanů a vlastníků, kteří zde měli možnost uplatnit své připomínky a námitky. Této možnosti využilo značné množství občanů a vlastníků – během veřejného projednání pořizovatel obdržel celkem 37 připomínek a 25 námitek. Se všemi připomínkami a námitkami byli přítomní na závěr seznámeni. Vzhledem k množství a závažnosti uplatněných připomínek a námitek na tomto projednání požádaly přítomné dotčené orgány, jako zástupci hájící zájmy příslušných veřejných zájmů vyplývajících ze zákonů, o svolání následného jednání tak, aby se mohly s jednotlivými připomínkami a námitkami řádně seznámit a vydat k nim odborné vyjádření. Po veřejném projednání následně svolal pořizovatel k uplatněným připomínkám a námitkám jednání s dotčenými orgány a dal jim prostor k vydání odborných vyjádření, která budou sloužit jako základní podklad pro vyhodnocení jednotlivých připomínek a námitek pro zastupitelstvo města. Radě města Semily byl poté předán materiál o průběhu

projednání Návrhu Územního plánu Semily. Rada města rozhodla, že vzhledem k množství uplatněných připomínek a námitek, úprav rozsahu veřejně prospěšných staveb a opatření a zpracování upravené dokumentace územního plánu projektantem bude územní plán předložen zastupitelstvu města ke schválení do konce roku 2010. Městský úřad Semily, oddělení územního plánování jako příslušný pořizovatel bude ve spolupráci s určeným zastupitelem podnikat příslušné kroky, aby bylo rozhodnutí rady města naplněno a Územní plán Semily byl předložen zastupitelstvu města do konce roku ke schválení. Jaromír Mejsnar, vedoucí oddělení územního plánování

Co se povedlo (red) Semily procházejí náročným obdobím. Stavební práce na akci Čistá Jizera jsou v plném proudu. Hodně ulic je rozkopáno, přeskakujeme hlínu a bláto. Přesto i v této situaci si mnozí občané všimli a ocenili hezká zátiší a místa, na která je radost se podívat – ať už jde o závěsné květináče na sloupech veřejného osvětlení nebo nově upravené záhony s květinami a zelení na veřejných prostranstvích. O výsadbu a údržbu se starají TSM Semily s.r.o.

Informace o říjnových komunálních volbách Volby do zastupitelstev obcí se uskuteční ve dnech 15. a 16. října 2010 Právo hlasovat ve volbách do Zastupitelstva města Semily má každý občan České republiky, který alespoň druhý den konání voleb dosáhl věku 18 let, je v den voleb přihlášen k trvalému pobytu v Semilech a nejsou u něho překážky ve výkonu práva hlasování, a dále i státní občan státu Evropské unie, který alespoň druhý den konání voleb dosáhl věku 18 let, je v den voleb přihlášen jako cizinec k trvalému pobytu v Semilech (mezinárodní smlouva – Smlouva o přistoupení České republiky k Evropské unii mu přiznává právo volit). Občané z členských států Evropské unie tak mohou využít své volební právo. Státní občané České republiky jsou zapsáni ve stálém seznamu oprávněných občanů, cizinci z členských

zemí EU musí požádat předem o zápis do dodatku stálého seznamu voličů (požádat mohou do středy 13. 10. 2010 do 16.00 hodin) na odboru správním. Ve volbách do zastupitelstev obcí nemohou voliči požádat o zápis do zvláštního seznamu (vedeného např. pro nemocnici nebo domov důchodců) a nemohou hlasovat na voličský průkaz. Musí tedy hlasovat pouze ve „svém“ volebním okrsku. V současné době probíhá etapa registrací kandidátních listin. Podrobnější informace k volbám budou uvedeny v příštím vydání Semilských novin. Ludmila Schovánková, odbor správní

Uzavírky komunikací v souvislosti se stavební činností ve městě ÚPLNÉ UZAVÍRKY v rámci akce „Rekonstrukce Riegrova náměstí“

■ v ulici Josefa Hory je plánovaná uzavírka do 6. 9. 2010 ■ uzavírka části parkoviště na náměstí před domy čp. 52 a 54 je povolena do 17. 10. 2010 ■ část parkoviště před prodejnou Albert bude uzavřena do 30. 9. 2010 ÚPLNÉ ČI ČÁSTEČNÉ UZAVÍRKY v souvislosti s realizací akce „Čistá Jizera“

■ v období od srpna do konce roku budou postupně uzavírány místní komunikace v lokalitě Letná, t.j. ulice Lešákov, Letná V, Letná IV, Letná III, Letná II a V Lipách, a to vždy na nezbytnou dobu podle průběhu prováděných stavebních prací ■ úplná uzavírka přístupové komunikace k bytovým domů v Brodské ulici – Slap je povolena do 30. 11. 2010 ■ úplná uzavírka komunikace stále trvá v ulici Na Obci, kde je povolení vydáno do 30. 11. 2010 ■ v ulici Úzké, kde je plánována úplná uzavírka do 30. 9. 2010. ČÁSTEČNÉ UZAVÍRKY na těchto krajských silnicích:

■ silnice III. třídy v Bítouchově do 30. 9. 2010 ■ ulice Jana Žižky do 15. 9. 2010 ■ v návaznosti na postup prací akce Čistá Jizera se připravuje uzavírka části ulice Brodská, a to od křižovatky s ulicí Jana Žižky po křižovatku s ulicí Chuchelskou Stále trvá úplná uzavírka opravovaného ocelového mostu v Jatecké ulici, která je plánována do 30. 9. 2010. Zpracoval Ladislav Vacátko, odbor investic

SRPEN 2010

Semilské noviny

„TŘÍDĚNÍ JE HRA“ Dne 10. 9. 2010 proběhne v Semilech na Riegrově náměstí od 9 hod. jedna z akcí Libereckého kraje na podporu využitelných složek komunálních odpadů (papír, plast, sklo apod.) a vyřazených elektrozařízení – „Třídění je hra“. Obdobné akce se již uskutečnily nebo budou probíhat v dalších osmi městech Libereckého kraje při různých příležitostech během měsíce srpna a září. Na akcích se podílejí společnosti ASEKOL, s.r.o., ELEKTROWIN, a.s. a EKOKOM, a.s., zabývající se recyklací odpadů a zpětným odběrem elektrospotřebičů. Ty zajistí bohatý program plný soutěží a her pro malé i velké návštěvníky. Hlavním záměrem akcí je motivace veřejnosti ke třídění odpadů a vysloužilých elektrospotřebičů formou zábavně podaných informací. Na akcích se široká veřejnost, ale i školní kolektivy mohou těšit na přistavený kontejner tzv. WINTEJNER, do kterého budou moci přinášet své vysloužilé elektrospotřebiče a za tento počin si odnesou malou odměnu. Dále se můžete těšit na Ekopohádku pro malé i velké; pojízdnou výstavu s výkladem a hrou, při níž si školní děti prakticky vyzkouší třídění; interaktivní přívěs „Svět recyklace“ spolu s informačním stánkem a hrami. V závěru každé akce budou moci účastníci doplnit místa sběrných dvorů a stanoviště kontejnerů na tříděný odpad do mapy svého města a vyplní anketní lístky, na nichž se budou moci vyjádřit ke třídění a zpětnému odběru ve svém bydlišti.

Soutěž: Pro školní kolektivy je vyhlášena soutěž o vytvoření plastického modelu tzv. hnízda (stanoviště) kontejnerů na tříděný odpad z vytříděných obalů, kde mohou naprosto bez omezení uplatnit svou fantazii. Modely přinesou na akci, kde budou odměněni drobnými dárky a po akci budou práce vystaveny v prostorách Městského úřadu Semily na Riegrově náměstí. Celou akcí bude provázet moderátor, malí účastníci si složí puzzle a velcí vyluští křížovku a tím si ověří znalosti získané sledováním jednotlivých aktivit. Všechny čekají drobné dárky. Více informací o termínech akcí a aktivitách, na které se můžete těšit, najdete na www.strevlik.cz pod heslem „Třídění je hra“.

Hledáte dávné přátele? Od 1. července tohoto roku může státní občan České republiky starší 15 let požádat Ministerstvo vnitra o zprostředkování kontaktu s jiným občanem uvedeným v žádosti. Jedná se jak o zprostředkování kontaktu s osobami blízkými jako jsou např. rodiče a sourozenci, tak s osobami bez příbuzenského poměru (spolužáci, kamarádi). Žádost o zprostředkování lze podat osobně na jakémkoli úřadě obce s rozšířenou působností, matričním úřadě, krajském úřadě nebo přímo na ministerstvu, přičemž v tomto případě nemusí být na žádosti úředně ověřený podpis, nebo zaslat poštou či elektronicky přímo na MV (vyžaduje se úředně ověřený podpis nebo zaručený elektronický podpis). Žadatel musí uhradit správní poplatek ve výši 500 Kč (kolkem, v hotovosti na účet MV). Tento správní poplatek se v případě neuskutečnění kontaktu nevrací. Po obdržení žádosti MV identifikuje osobu v registru evidence oby-

Ve dnech 6. a 7. května 2010 vyslaly tři semilské základní školy – ZŠ Ivana Olbrachta, ZŠ Dr. F. L. Riegra a ZŠ praktická své žáky na další setkání semilských dětí se sekundárně preventivním obsahem. Účast byla nabídnuta žákům převážně 6. tříd, pro které by mělo v Semilech otevřít své brány nízkoprahové centrum. Květnové setkání se pod názvem „Vstup volný podruhé“ uskutečnilo v Hotelu Kavka na Malé Skále. Chlapců a děvčat se ve čtvrtek ráno sešlo na vlakovém nádraží v Semilech 38. Byl pro ně připravený program, tentokrát zaměřený na prevenci kriminality. Svými zajímavými vstupy ho obohatili soudkyně Okresního soudu v Semilech Mgr. Jitka Janečková, vedoucí občanského sdružení REP spolupracujícího s Probační a mediační službou v Semilech Mgr. Zdena Flugrová a pracovníci Okresního ředitelství Policie České republiky Petr Kmínek a Soňa Šídová. Děti pracovaly v menších skupinách. Skupinové hry, diskuze a dokumentární filmy zajistili studenti sociální pedagogiky Univerzity J. E. Turkyně v Ústí nad Labem. Navzdory nestálému počasí si účastníci akce našli čas na malou vycházku po okolí Malé Skály a páteční dopoledne věnovali ná-

vštěvě lanového centra. V průběhu dvoudenního pobytu zbyl čas i na to, svěřit se vedoucím s problémy ve vztazích mezi dětmi ve třídách a ujasnit si, kde začíná opravdová šikana a jak jí čelit. Pobyt na Malé Skále byl součástí projektu Na prahu semilského „nízkoprahu“ a finančně byl podpořen Ministerstvem vnitra prostřednictvím GF Libereckého kraje a městem Semily. Dohled nad dětmi zajišťovali učitelé GIO Semily Mgr. Ulvr, ZŠ I. Olbrachta Ing. Hlava, vrchní strážník Městské policie v Semilech Václav Baudys a psycholožka Pedagogicko psychologické poradny PhDr. Věra Picková. Akce byla dalším počinem z dílny pracovní skupiny prevence sociálně patologických jevů Komunitního plánování sociálních služeb na Semilsku. Alena Housová, odbor sociálních věcí

vatel, písemně ji vyrozumí a sdělí jí kontaktní údaje osoby, která ji hledá. Záleží pouze na hledané osobě, zda se kontaktujícímu ozve. Žadatele MV zpětně informuje pouze v případě, že se nepodaří kontaktovanou osobu jednoznačně identifikovat, osoba nemá trvalý pobyt na území České republiky nebo tato osoba zemřela a zároveň byla ve vztahu ke kontaktujícímu osobou blízkou. Žádost je k dispozici na uvedených úřadech, ale zároveň je možno ji stáhnout na webových stránkách MV. Ludmila Schovánková, odbor správní

Harmonogram vakcinace psů proti vzteklině na rok 2010 3. 9. 2010 - PÁ

Helkovice hasičská zbrojnice Roztoky autobusová zastávka Jesenný KL Rink Bohňouska

13.30 – 13.40 13.50 – 14.10 14.20 – 14.50 15.00 – 15.10

4. 9. 2010 - SO

Bozkov

náves Podbozkov hasičská zbrojnice Podolí u Nečástků U Kolory

14.00 – 14.30 15.00 – 15.10 15.40 – 16.00 16.10 – 16.20 16.30 – 16.50 13.50 – 14.00 14.10 – 14.30 14.35 – 14.55 15.00 – 15.15 15.30 – 15.40

Lenka Soukupová, odbor správy majetku

VSTUP VOLNÝ PODRUHÉ ...

Strana 7

Benešov

6. 9. 2010 - PO

Semily

Nouzov – Kampelička Cimbál – aut. zastávka Janeček – hostinec Spálov – otáčka autobusů Na Hlinách u Vlachů

8. 9. 2010 - ST

Záhoří

bývalá samoobsluha 14.00 – 14.10 Pipice – aut. zastávka 14.15 – 14.30 Smrčí – sokolovna 14.35 – 15.00 Dlouhý – náves 15.05 – 15.15 Proseč – autobusová zastávka 15.20 – 15.30

18. 9. 2010 - PÁ

Semily

veter. klinika, Brodská Bítouchov u Kynčlů nábř. Sv. Čecha, OVS Klinkovice – aut. zastávka Rovný – rozvodna Roušarovi – býv. ordinace

09.00 – 10.20 10.50 – 11.20 11.30 – 11.50 13.30 – 13.45 13.50 – 14.00 15.00 – 15.40

10. 9. 2010 - PÁ

Příkrý

Škodějov Příkrý hor. – aut. zastávka Příkrý dolní – Chlumovi

14.30 – 14.50 15.00 – 15.20 15.30 – 15.40

13. 9. 2010 - PO

Chuchelna Lhota – aut. zast. Bačov Komárov – has. zbrojnice na křižovatce u Sůvů Bahýnka

14.00 – 14.10 14.15 – 14.30 14.40 – 14.50 15.00 – 15.30 15.40 – 16.00

K očkování přiveďte psy starší 3 měsíců, opatřené vodítkem a náhubkem. Nezapomeňte s sebou přinést očkovací průkazy. Cena vakcinace je 150 Kč. Vakcinace se nemusí zúčastnit pes, který byl očkován v roce 2009 samostatnou vakcínou na vzteklinu. Nevztahuje se na vzteklinu v kombinaci. MVDr. Jana Van Geetová, Veterinární klinika v Semilech

Strana 8

Semilské noviny

SRPEN 2010

Město nabízí k prodeji a pronájmu tyto nemovitosti Prodej nemovitostí: ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky v ul. Brodská – Semily část Podmoklice, lokalita Letná – Slap Pozemky pro podnikání Minimální cena: 430 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 3194/48, 3194/57, 3194/6 pro výstavbu bytového domu o výměře cca 3.100 m2 Lokalita: Semily – část Podmoklice, ul. Brodská Minimální cena: 460 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu rodinných domů

■ Město Semily nabízí k prodeji A/ Dům č.p. 234 o 2 bytových jednotkách (1 b.j. je volná) v ul. Pekárenská Minimální cena: 1,230.000 Kč B/ Dům č.p. 176 o 4 bytových jednotkách v ul. Jana Žižky Minimální cena: 1,380.000 Kč KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

Pronájem nemovitostí: ■ Město Semily nabízí k pronájmu obálkovou metodou byt o velikosti 1 + 1, s nesníženou kvalitou (I. kat.), 50,09 m2 č.p. 424, ul. Na Olešce, Semily – Podmoklice Minimální nájemné: 49,66 Kč/m2/měsíc + od r. 2011 valorizace o míru inflace Bližší informace: tel. 481 629 294 nebo 481 629 215, e-mail: [email protected]; [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k pronájmu obálkovou metodou byt o velikosti 1 + 3, s nesníženou kvalitou (I. kat.), 83,22 m2 č.p. 150, ul. Bavlnářská, Semily – Podmoklice Minimální nájemné: 49,66 Kč/m2/měsíc + od r. 2011 valorizace o míru inflace Bližší informace: tel. 481 629 294 nebo 481 629 215, e-mail: [email protected]; [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

Lokalita: Semily, Vinice (celkem 10 pozemků) Minimální cena: 440/m2 KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k prodeji pozemky pro výstavbu bytových domů o výměře cca 10.900 m2 Lokalita: Řeky, Semily – část Podmoklice Minimální cena: 5,014.000 Kč + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

■ Město Semily nabízí k pronájmu prodejní stánky/buňky na autobusovém nádraží v Semilech {1 prodejní stánek o výměře 12 m2 a dále 6 prodejních stánků o výměře 7 m2 (stánky jsou spojeny, ale je možno je užívat samostatně} – stánek o rozměru 12 m2 minimálně Kč 1212/měsíc + záloha na elektřinu (cca 100 Kč/měsíc/stánek) – stánek o rozměru 7 m2 minimálně Kč 707/měsíc + záloha na elektřinu (100 Kč/měsíc) – nájemné bude od r. 2011 každoročně valorizováno o míru inflace dle ČSÚ Bližší informace: tel. 481 629 294 e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

Informace pro trhovce

■ Město Semily nabízí k prodeji část poz. par. č. 1149/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 2.266 m2 Lokalita: Semily, Podmoklice, ul. Nádražní Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji část pozemků par. č. 108, 109 a 110/1 pro výstavbu polyfunkčního domu o výměře 330 m2 Lokalita: Semily, Riegrovo náměstí Minimální cena: 1.685 Kč/m2 + doplňující podmínky KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku) ■ Město Semily nabízí k prodeji pozemek par. č. 3192 v k.ú. Semily – 4932 m2, trvalý travní porost Lokalita: Semily, Slap Minimální cena: 65 Kč/m2 KONTAKT: Tel.: 481 629 294, e-mail: [email protected] Info: www.semily.cz (úřední deska – odbor správy majetku)

Město Semily zřídilo a vymezilo na základě usnesení rady města č. 11.213/10/RM ze dne 12. 5. 2010 prostor pro prodej zemědělských produktů a přebytků v prostoru autobusového nádraží. Prodejní pulty zde umístěné jsou vlastnictvím města a prodejcům zemědělských produktů jsou k dispozici zdarma. Kontaktní osobou za město Semily je paní Vladimíra Fleknová, tel. 481 629 36, e-mail: [email protected]. (osm)

SRPEN 2010

Semilské noviny

Hasičská kronika

Strana 9

Ze zápisníku MP

Povodně zasáhly 65 obcí Libereckého kraje V měsících červnu a červenci 2010 likvidovaly jednotky Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje – územního odboru Semily a jednotky sborů dobrovolných hasičů 109 událostí, ke kterým došlo na území okresu Semily. Z uvedeného počtu 109 událostí, které jsou evidovány HZS LK – ÚO Semily, likvidovaly jednotky požární ochrany (dále jen JPO) 25 požárů (22,94 %), 45 dopravních nehod (41,29 %), 31 případů technické pomoci (28,45 %), dva případy úniku nebezpečných chemických látek (1,84 %) a v pěti případech jednotky požární ochrany vyjížděly v souvislosti s planým poplachem. Požáry zničily majetek za 1,580 tis. korun. Včasným zásahem se podařilo uchránit majetek v celkové výši 11,300 tis. korun. V následujících odstavcích Vás pravidelně seznamujeme s vybranými požáry, ke kterým došlo ve sledovaném období. Události uplynulých dní (povodně, které zasáhly oblast Libereckého kraje) si však zaslouží větší pozornost. Po povodni – foto archiv SDH Semily I

STOP VANDALŮM Za pomoci kamerového systému odhalila hlídka 22. 6. 2010 přestupek proti majetku na ul. Jižní. Dva mladíci se bavili jednáním, které by vedlo k poškození stožáru veřejného osvětlení. Hlídka MP řešila věc na místě. V jednom případě blokovou pokutou a v druhém domluvou. ALKOHOL NA OSTROVĚ Ve večerních hodinách 2. 7. 2010 odhalila hlídka přestupek na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi. Při běžné kontrole na Ostrově byla kontrolována skupinka mládeže. Podstatou přestupku bylo v tomto případě podání alkoholického nápoje osobě mladší 18 let. Věc přestupku byla, po zjištění skutečného stavu věci, projed-

nána na místě ve zkráceném řízení uložením blokové pokuty, jejíž výše byla stanovena na horní hranici zákonné sazby. AUTO NENÍ TREZOR Společně s Policií ČR se MP v měsíci srpnu zúčastnila preventivní akce „Auto není trezor“. Policisté a strážníci MP kontrolovali na vybraných místech zaparkovaná vozidla. Ti majitelé vozidel, kteří na viditelných místech ve vozidlech ponechali věci, které by mohly přitáhnout oči nenechavců, byli letáčkem upozorněni. Ve vozidlech bylo možné vidět kabelky, oděvy, ale i mobilní telefony a navigace. Proto si dovolím touto cestou ještě jednou vyzvat nejen majitele vozidel: „Nedejte zlodějům šanci“ (bau)

Dopravní nehody Na teritoriu Obvodního oddělení Policie ČR byla dopravní nehodovost ve srovnání s rokem 2009 horší. Policisté vyšetřovali celkem 14 nehod, což je nárůst o 100 %. Jedna osoba byla zraněna těžce (stejně) a osm lehce. Čtyři dopravní nehody (+4) byly zaviněny pod vlivem alkoholu, 12 nehod zavinili řidiči motorových vozidel a dvě nehody řidiči nemotorových vozidel. Devět nehod bylo zaviněno nesprávným způsobem jízdy, tři nehody nepřiměřenou rychlostí a dvě nehody nedáním přednosti v jízdě. V obcích se stalo 12 dopravních nehod, mimo obce dvě nehody.

Oblast Libereckého kraje zasáhly v důsledku velkého množství dešťových srážek (ve dnech 6. – 7. 8. 2010) nečekaně silné povodně, které si (do doby zpracování této zprávy) již vyžádaly pět lidských životů. Touto povodňovou situací bylo v Libereckém kraji zasaženo celkem 65 obcí. V průběhu soboty (7. 8. 2010) se přibližně 60 jednotek profesionálních a dobrovolných hasičů soustředilo převážně na záchranu lidských životů. V důsledku rychle stoupající hladiny vody byli lidé nuceni vylézt na stromy a střechy domů, odkud byli zachraňováni taktéž pomocí sedmi vrtulníků Armády ČR, Policie ČR a LZS Libereckého kraje, které při záchraně životů sehrály významnou roli. Do doby zpracování této zprávy bylo evidováno 1059 zachráněných a více než 1400 evakuovaných osob. Do oblastí zasažených povodní byly povolány hasičské odřady z hl. m. Prahy, Středočeského kraje, Královéhradeckého kraje a kraje Vysočina. Byly také povolány skupiny záchranářů z Vodní záchranné služby a příslušníci HZS Moravskoslezského kraje, kteří mají zkušenosti se záchranou osob na divoké vodě. Žádosti Generálního ředitelství HZS ČR o pomoc vyhověli také

němečtí sousedé. Do Frýdlantského výběžku poskytla německá THW 5 člunů s lidmi a doprovodnými vozidly. Nasazeny byly také jednotky HZS Záchranného útvaru Hlučín s těžkou technikou. Na likvidačních pracích se v Libereckém kraji podílelo více než 200 jednotek požární ochrany (cca 1000 hasičů). Do likvidačních prací byla zapojena také Armáda ČR v celkovém počtu 606 vojáků s 89 kusy techniky. Dále byli na rozrušování velkých překážek v korytech řek a potoků nasazeni střelmistři HZS ČR. V postižených oblastech působí psychologové HZS ČR, Policie ČR, Armády ČR a nevládních organizací. Na likvidaci následků povodní vyjely z okresu Semily všechny tři profesionální a rovněž 35 jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí s více než 220 muži. Nejvíce byly ze speciální techniky na počátku požadovány motorové čluny a následně také automobilový vyprošťovací jeřáb. Všem hasičům, kteří dokázali obětavě mnohdy i několik dní a nocí bez odpočinku pomáhat druhým, patří obrovský dík. mjr. Bc. Petr Kousal, vrchní komisař vedoucí odd. prevence

Foto archiv DI Semily K nejzávažnější dopravní nehodě došlo v pátek 9. července v půl třetí ráno, na silnici II. třídy ve Slané u Semil. Devětadvacetiletý řidič zde jel se svým osobním automobilem tov. značky RENAULT 19 1.8, ve směru od Semil. Rychlost jízdy nepřizpůsobil zejména svému stavu a schopnostem, při výjezdu z mírné levotočivé zatáčky vyjel na pravé straně mimo komunikaci a narazil do stromu. Měl velké štěstí, že chvíli poté místem nehody projíždělo jiné vozidlo. Jeho řidič chtěl odstranit přeražený strom, který ležel přes vozovku a přitom našel havarované vozidlo. Proto okamžitě přivolal pomoc a těžce zraněného řidiče se snažil vyprostit ven. To se mu ale nepodařilo, protože řidič byl zaklíněn do zdemolované karosérie (viz

foto) a podařilo se jej vyprostit až hasičům za pomoci speciální techniky – hydraulických nůžek. U vozidla byla zjištěna sjetá levá přední pneumatika a propadlá technická kontrola. Řidiči byla odebrána krev a jejím rozborem byla zjištěna hladina přes 1 promili alkoholu. Opět se ukázala mimořádná nebezpečnost řízení vozidla pod vlivem alkoholu. Řidič navíc nebyl připoután. Je jasné, že kdyby připoután byl, byla by zranění, která utrpěl, určitě méně závažná. U této dopravní nehody došlo ke spáchání trestného činu, za který řidiči hrozí mimo jiné i zákaz řízení motorových vozidel až na 10 let. komisař Bc. Milan Čermák, vedoucí DI Semily

Strana 10

Semilské noviny

Síla kořenů Síla kořenů je název souboru seminářů, které pořádal již po páté ve druhém červencovém týdnu v krásném prostředí Mezinárodního centra duchovní obnovy v Hejnicích „Česko-německý pracovní kroužek pro dějiny z rodinné perspektivy“.

Shromáždění se zúčastnilo téměř čtyřicet účastníků – půl na půl z obou stran hranic, kterým leží na srdci zharmonizování vzájemných vztahů narušených druhou světovou válkou a tragickými událostmi, které jí předcházely i následovaly. Účastníky byli také rodinní terapeuti, kteří svým přispěním pomáhali objasňovat a zároveň prakticky řešit některé momenty. Potěšitelná byla i účast mladých lidí z obou stran. Na nich záleží, jak se vzájemné vztahy budou dále vyvíjet a jak si oba blízcí sousedé poradí s přežívající historickou zátěží. Zdálo by se, že s odstupem šedesáti a více let už mnohé upadlo v zapomnění nebo se stalo legen-

SRPEN 2010 dou. Těch, kteří tuto dobu prožili a přežili, rychle ubývá a pro mladou generaci se stává toto období neživými stránkami v dějepise. Mnohá utrpení a příkoří však často podvědomě zanechávají svoje stopy i na současné generaci a přispívají k tvorbě řady nesprávných předsudků, které na obou stranách mnohdy tvrdošíjně přetrvávají. Jakkoliv je pojem kolektivní viny pro současníky nepřijatelný, nelze se někdy ubránit pocitu hanby, zvláště, když vycházejí najevo některé tragické události, o nichž se dříve nehovořilo, dokud řada jejich účastníků ještě žila. Ing. Dušan Pittich, Semily

Zprávy z nemocnice ■ V zájmu zvýšení komfortu provozu ortopedické ambulance zavedla NsP Semily od srpna 2010 systém telefonického nebo osobního objednávání pacientů na telefonních číslech: 481 661 201, 481 661 212 – přijímací kancelář. Toto opatření zvýší plynulost provozu a sníží dobu čekání na vyšetření. Jedním z důvodů je stále rostoucí zájem pacientů o ortopedickou péči v semilské nemocnici. ■ Od 1. 10. 2010 je nucena semilská nemocnice ukončit činnost poradny pro léčbu závislosti na návykových látkách (AT poradna) na poliklinice v Semilech. Důvodem tohoto opatření je rozhodnutí VZP Liberec o tom, že poradna není zajištěna kvalifikovaným psychiatrickým lékařem a na základě toho ukončila se semilskou nemocnicí smluvní vztah a zakázala provozovat tento druh péče. ■ Od 1. 9. 2010 bude přemístěna ordinace pohotovostní služby (akutní ambulance) do přízemí chirugického pavilonu. Tato změna zvýší komfort pro občany. Ordinační doba se nemění. Vedení Nemocnice v Semilech

Ohlasy čtenářů

„Drahé“ Krkonoše Ač jsem velkým přítelem Krkonoš, nejsem přesvědčen o tom, že jsou turisté v Krkonoších příliš vítáni. Posuďte sami. Do hlavních center v Krkonoších vlaky téměř nejezdí, autobusové spoje jsou také omezené, takže turista většinou zvolí osobní automobil. Jen zaparkuje, přijde o několik stokorun za celodenní parkovné. Nebudu se raději zmiňovat o ceně lanovek a občerstvení. Zdatný turista se bez lanovky obejde a svačinku s pitím si je zvyklý nosit vždy s sebou. Nehoráznost je však to, že pouze vjezd osobního automobilu pro jednodenní pobyt v oblasti Špindlerovy boudy stojí u závory 300 korun. Člověk by si řekl, dobře, auta tam nechtějí, svezeme se autobusem. Omyl. Čtyřčlennou rodinu bude cesta autobusem tam i zpět stát „pouhých“ 320 korun. Turisto, vyber si! Každý sám pozná, co je a není přiměřené. Všechna místa Krkonoš nejsou naštěstí založena typicky komerčně. I odpolední letní výlet na Benecko potěší celou rodinu. Zaparkovat zdarma není problém a vycházka na Janovu Horu, na Rovinka (Šeřín) nebo na vrchol Žalý je pěkným zážitkem. Všude vlídné slovo, turistů si zde skutečně váží. Vedle pěkných rozhledů do okolí je tu i příjemné

posezení v nové chatě u rozhledny. Borůvkové pivo, domácí koláč, preclíky a voňavá káva – zazní i věta: „Přijďte zase pobejt.“ Abychom se poučili, nemusíme chodit daleko. V sousedním Rakousku nás návštěva Alp překvapí. Nejde jim zde o to, aby „oškubali“ každého turistu. Rozsáhlým servisem kvalitních služeb v létě a především v zimě dosáhnou takového množství zájemců, kteří i při normálních cenách pokrývají náklady a ještě dávají zisky místním podnikatelům. A můj názor na konec? Bude-li se v Krkonoších pokračovat stejným stylem, ztratí tyto kouzelné hory nejen zahraniční turisty, ale bohužel i ty naše. Uvědomte si, prosím, že Krkonoše nejsou pupkem světa. Josef Kozák, Semily

Díky poctivému nálezci Mnohokrát děkuji touto cestou poctivému nálezci panu Pavlu Lánskému z nejmenované obce u Semil za odevzdání ztracené peněženky. R. Skrbková z Příkrého

Podzimní volby Na podzim půjdou ti, kterým není lhostejné, co se v jejich městě děje, opět k volbám do městských zastupitelstev. Na kandidátních listinách budou hledat lidi, kterým důvěřují. Za posledních dvacet let jsem byl ve třech semilských zastupitelstvech, mám proto možnost určitého srovnávání. V Janu Farském jsem poznal starostu, který má jasnou představu o tom, jak by měla práce pro město vypadat. A ví, jak tyto představy uskutečňovat. Za čtyři roky práce na radnici hodně lidí přesvědčil, že cesta, kterou si zvolil, je správná. Projevilo se to i v letošních volbách do Parlamentu, kdy se z posledního místa na kandidátce stal, díky preferenčním hlasům voličů, poslancem. Vyvstal tím však i určitý problém. Mnozí lidé se začali ptát, jak zvládne dvě tak náročné role – práci starosty i práci poslance. Nepochybně je to velmi těžký úkol. Je však více příkladů lidí, kteří takovou situaci zvládají. Pokud se po podzimních volbách stane opět Jan Farský starostou v Semilech, budu rád, neboť má vlastnosti, které ho pro tuto práci předurčují. Vlastnosti, které si přinesl možná z rodiny a pěstoval je mezi svými kamarády skauty. Smysl pro čest pro něj není prázdným pojmem. Jsem přesvědčen, že takoví lidé do politiky patří. Těší mě, že do politiky přicházejí mladší lidé, domnívám se, že je to tak dobře. Budu jim držet palce, aby se jim práce dařila. Josef Zdražil, Semily

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 11

Ze života spolků a sdružení Ohlédnutí za druhým ročníkem Září – měsíc biopotravin hasičského tábora SDH SEMILY I a regionálních produktů Ilustrační foto

Těší mě na srdci, že pro mě a několik dalších rodin toto není jen další prázdné zelené heslo či fráze. Je naplněno zážitky, vzpomínkami i prací, setkáváním a hlavně kouzlem osobnosti inspirativní farmářky Aničky Hudské. Biofarma Klokočí hospodaří v bio režimu, je v seznamu Regionálních výrobců Českého ráje, zaměřuje se na zeleninu, zpracování ovoce a volný chov zvířat. Majitelkou je naše medová maminka Anna Hudská (členka Rady sdružení). V této lokalitě (kout Českého ráje – Klokočí) se narodila a od malička se věnuje těmto činnostem. Mrzí jí, že na vsích se ovocné stromy jednak plošně kácí (vadí jejich stín, listí, překáží elektrickému vedení ...), a když už se nechají stát (často jen proto, že na ně dosud nepřišla řada), nikdo je nečeše. Pohodlnější je v zimě ovoce koupit, než nosit ze sklepa, o konzervaci takové cennosti si lidé odvykli třeba jen přemýšlet. „Potrava se nesklízí z polí a zahrad, nýbrž z regálů.“

Hasičský tábor pořádaný SDH Semily I se po loňské premiéře dočkal svého úspěšného pokračování. Kemp Svatá Kateřina v Chotěvicích opět poskytl táboru skvělé zázemí v krásné přírodě s optimálními podmínkami pro hasičský sport. Děti se bavily při nácviku požárního útoku, zdravovědy, orientace v mapách a přírodě, střelbě ze vzduchovky. Odpolední program byl věnován převážně koupání a výuce jízdy na lodích. Nezapomínalo se ani na jinou sportovní činnost. Hráli jsme vybíjenou, florbal i kopanou. Děti za své výkony a účast na táboře obdržely diplomy a medaile (a to nejen z kulatých sušenek, ale i ty opravdové). Týdenní pobyt byl pro všechny inspirací na rok příští, a proto můžeme již dnes slíbit: „Za rok nashledanou!“ Ladislav Bruckner, místostarosta SDH Semily I

Léto se Zrnkem naděje Letní program pořádaný občanským sdružením Zrnko naděje přilákal k historickým roubenkám do Jílovecké ulice v období od 7. 6 do 30. 8. 2010 víc jak 500 lidí. Setkávali se nejen na akcích Zrnka naděje a CPR M.E.D., ale mnohé do těchto míst přivedla i nově vzniklá expozice pilníkářství, která je umístěna v jedné z roubených chalup.

Ilustrační foto: Lenka Vanclová. Akcí bylo mnoho a náplň našich zájmů rozmanitá, proto jsme se rozhodli připravit dokument, který lépe přiblíží naši prázdninovou činnost. Veřejné promítání plánujeme na měsíc září v Jílovecké ulici. Bližší termín bude upřesněn na webových stránkách sdružení www.znko-nadeje.cz Lenka Vanclová

Zvířata na této farmě jsou na přítomnost dětí zvyklá. Foto: Lenka Hřibová. Při debatě o úbytku ovocných alejí v krajině se zrodil společný projekt „Medová jablíčka“, který kromě výsadby aleje ovocných stromků a křovinných pásů zahrnuje i vybudování zázemí pro pobyt rodin s dětmi na „poli“: tee-pee, polní kuchyně, záchod. Také jsme tam zahrnuli dlouholetý sen Aničky a jejích přátel ovocnářů – pojízdnou polní sušárnu. Netradiční spojení mateřského centra s farmou má jednu nespornou výhodu oproti jiným (mnohdy velmi kvalitním) profesionálním programům ekologické výchovy. Pobyt a činnosti dětí nejsou svazovány hygienickými předpisy pro kolektivní zařízení a zodpovědností pedagoga za cizí děti. Děti se dostanou přírodě i zvířatům blíž, mají možnost ochutnávat a jíst přímo z pole či sadu. Chcete-li nakouknout pod pokličku dění, navštivte http:// kvet-svet.webnode.cz/news/jaro2010/- odkazy na fotogalerie i s komentáři. Osobně se můžete s námi

i farmářkou potkat na Pecnu (v areálu Jílovecké ulice), určitě přiveze i něco k ochutnání. Uvítáme zkušenosti a vzpomínky pamětníkůovocnářů. Svezte se vláčkem, my na zahrádce a v zelené dřevěnce přichystáme jednoduché dílničky pro děti (a nejenom je) – vlna, dřevo. Loni na podzim jsme v rámci Jablíčkové slavnosti vysadili zde na zahrádce jabloňku. Letos již budeme sázet celou alej v Klokočí (slavnost Díkuvzdání za úrodu spojenou s tradiční soutěží jablečných dobrůtek se plánuje na sobotu 2. 10. – tentokráte v Klokočí). Každý stromek bude mít svou adoptivní rodinu. Chcete-li se přidat, kontaktujte nás na tel.: 776 077 186. Projekt Medová jablíčka podpořila Nadace Partnerství, aktivity M.E.D.u v oblasti trvale udržitelného rozvoje podporuje MŽP a Nadace pro obnovu a záchranu Jizerských hor. Děkujeme. Lenka Hřibová a „medvědi“ ze zelené dřevěnky

Tento projekt byl vytvořen v rámci programu Strom života za finanční podpory SFŽP ČR a MŽP.

Strana 12

Semilské noviny

SRPEN 2010

Setkání s osobností

JUDr. Karel Kramář – první československý premiér, ale též Semilan a osobnost českých dějin Radostí by Semilany měla naplňovat skutečnost, že kromě přírodních krás, které obklopují naše město, jsou dalším bohatstvím města a Semilska významné osobnosti, jež se zapsaly do dějin naší země zlatým písmem. Jejich vazby s naším městem jsou dozajista rozličné úrovně, nicméně stopy zůstaly i po těch, jejichž jména se ve školách, a to nejen semilských, příliš nevyslovují. A proud času nesmí být příčinou zapomnění. Letos uplyne 150 let od narození významného českého politika – státníka JUDr. Karla Kramáře. Karel Kramář (27. 12. 1860 – 26. 5. 1937) se narodil ve Vysokém n. Jiz jako prvorozený syn manželů Petra a Marie (roz. Vodseďálkové, dcery vysockého starosty). Otec pocházel ze Stanového, a protože záhy osiřel, byl jeho poručníkem děd Antala Staška. Vliv rodiny Zemanovy měl určitě svá pozitiva. Kramářovi měli pět synů, ale kromě nejstaršího Karla se žádný z nich nedožil školního věku. Karel pak vyrůstal jako jedináček a rodiče mu vždy chtěli dát to nejlepší, a proto také studoval na prestižním Malostranském reálném gymnáziu v Praze (1871–1879). Do Semil se rodina přestěhovala, když gymnazistovi Karlovi bylo 15 let. Bydleli v domě čp. 111 naproti kostelu (dnes prodejna potravin „Hruška“). Otec Petr Kramář byl stavitel a v Semilech dostávala jeho firma dobré zakázky. Přestože měl práce nad hlavu, stal se dlouholetým členem pěveckého spolku Jizeran. Stavěl snad všechny školy v okolí Semil a mnohé továrny. V Jílovcích vybudoval prosperující cihelnu, v Libštátě pak později tkalcovnu. Byl též stavitelem nové semilské radnice (1874) a v Husově ulici byly postaveny dva secesní obytné domy (Kramářovy domy). To vše bylo důležité pro finanční zabezpečení syna Karla. Ten v Semilech trávil většinou prázdniny, hrál ochotnické divadlo, relaxoval po zahraničních cestách a později navštěvoval matku. V Praze vystudoval práva – promoval v r. 1884, v Berlíně pak studoval ekonomii a v Paříži politické vědy. Osobnost Riegrova byla takto vzdělanému mladému nadšenci v mnohém vzorem, což bylo významné pro jeho životní rozhodnutí stát se politikem. Karel Kramář byl považován za jednoho z nejvzdělanějších tehdejších českých politiků. Ovládal znamenitě němčinu, ruštinu, francouzštinu a hovořil též anglicky. I oponenty zaujal svým řečnickým umem, oblečením a noblesním vystupováním. Byl bohatý a z politiky spíše chudl, což považoval za přirozené. V r. 1889 prosazoval spolu T. G. Masarykem a J. Kaizlem nový politický směr – realismus, avšak v otázce Rukopisů nepatřil k rozhodným odpůrcům. Své názory publikoval v časopise Čas (byl též jeho vydavatelem). O rok později vstoupil do mladočeské strany (oficiální název Národní strana svobodomyslná), za níž byl zvolen poslancem do Říšské rady ve Vídni, kde se stal jejím prvním místopředsedou. Poslanecký mandát získal za okresy svého rodného kraje (semilský, vysocký, lomnický, železnobrodský, turnovský, novopacký a jičínský). Na počátku 20. století stanul dokonce v čele mladočechů. Usiloval o změnu volebního práva do Říšské rady, kde Slované měli mít většinu. Nespravedlivé předlitavské poměry zkrátka vyžadovaly změny. Tehdy byl s Masarykem politicky „na stejné vlně“ a TGM, o deset let starší, jej familiárně nazýval „Dítě“. Karla Kramáře bezpochyby charakterizuje jeho slavjanofilství a především rusofilství. A ne-

JUDr. Karel Kramář - poslanec Říšské rady v r. 1891 (foto SOA Semily). jen to: také jeho celoživotní láska byla Ruska – Naděžda Nikolajevna Abrikosovová, kterou, kromě nezapomenutelného setkání s L. N. Tolstým v Krásné Poljaně, poznal na své první cestě do Ruska v r. 1890. Byla to vdaná žena z bohaté podnikatelské rodiny (nikoliv kněžna, jak se tradovalo) s dvěma dcerami a synem, která Kramářovu lásku opětovala. Po složitých peripetiích se s ní její manžel rozvedl. Tak se stalo, že 17. 9. 1900 v Gaspře na Krymu, v rodinné kapli letního sídla hraběnky Paninové, se uskutečnila pravoslavná svatba. Vzniklo manželství z lásky na celý život. Je jistě zajímavé, že v r. 1900 získal Karel Kramář také čestné občanství města Semily, ale sňatek s Naděždou byl jistě větším trumfem. Před 1. světovou válkou byl obhájcem tzv. pozitivní politiky, odmítal radikální řešení, ale úspěch české politiky spatřoval v pozvolném posilování jejího vlivu. Evoluční vývoj byl pro něho řešením i v českém hospodářství a kultuře. Kramář byl tvůrcem koncepce novoslovanství, což bylo odstranění všech sporů mezi slovanskými národy a zdůraznění jejich jednoty a rovnoprávné spolupráce. Proto organizoval všeslovanské sjezdy v Praze (1908) a v Sofii (1910). První světová válka těžce zasáhla do jeho života: v r. 1915 byl zatčen, obviněn z velezrady a po sedmiměsíčním procesu v r. 1916 odsouzen (spolu s Aloisem Rašínem) k trestu smrti. Umírající císař František Josef I. už nebyl s to rozsudek podepsat, což Kramářovi a Rašínovi zachránilo život. Nový císař Karel I. musel postupovat opa-

trněji. V roce 1917 byl rozsudek změněn na 20 let vězení a 7. 7. 1917 byl Kramář amnestován. Jeho návrat do vlasti byl triumfální – přivítání v Praze nevídané. Všude byly prapory a davy lidí. Přijel i do rodného kraje, 20. 7. navštívil Libštát a o den později Vysoké n. Jiz. To bylo slávy! Po válce se stal předsedou Národního výboru československého a od listopadu 1918 do července 1919 získal úřad předsedy 1. československé vlády. Jako premiér přežil 8. 1. 1919 atentát sedmnáctiletého levicového anarchisty Aloise Šťastného. Měl veliké štěstí, když vystřelenou kulku z pistole zachytila peněženka v náprsní kapse a kovová přezka od šlí. Na mírové konferenci v Paříži v r. 1919 pak vedl československou delegaci. Už zde se dostával do sporů s Edvardem Benešem – ministrem zahraničí, které pak trvaly až do jeho smrti a v polovině 30. let 20. století dokonce kulminovaly. Kramář marně vyzýval světové mocnosti, aby ve vlastním zájmu zasáhly proti bolševikům a nedemokratickému vývoji v Rusku, který ho velmi trápil. Mylně se domníval, že se Rusko může stát demokratickou velmocí a oporou ČSR proti případné německé expanzi. Ve vnitřní politice byl oponentem Hradu a obhajoval koncepci národního státu. Byl nacionalistou, pravicovým politikem, avšak též demokratem se sociálním cítěním. Věřil ve slovanské sjednocení, ovšem nepřál vzniku SSSR a těžce nesl jeho československé uznání de jure v r. 1935, již v době Benešova prezidentování. Od r. 1919 byl Karel Kramář poslancem Národního shromáždění, předsedou Čs. národní demokracie a posléze předsedou Národního sjednocení. Semilské občany si pak získal vyváženou a emotivní řečí o Dr. F. L. Riegrovi při odhalování jeho pomníku (1928). S A. Staškem se také marně zasazoval o zřízení střední školy v Semilech. Byl publikačně činný a napsal řadu historicko – právních publikací. Zemřel bez dědiců. Jedna jeho vila zůstala na Krymu, již dříve zabraná bolševiky, a naší zemi zanechal dvě vily – skvostné stavební památky: vilu v Praze (postavenou v letech 1911–1915, kterou od r. 1952 spravuje úřad vlády) a ve Vysokém n. Jiz (1927–1930, po válce byl interiér vykraden, pak zřízena zotavovna ROH – Větrov, oblíbené místo prezidenta A. Zápotockého, dnes Archiv Národního muzea). Naděžda Nikolajevna Kramářová byla jeho velkou oporou v těžkých chvílích a jejich život byl šťastný. Proto si přál, když v r. 1936 zemřela, aby byla pohřbena v rodinné hrobce ve Vysokém n. Jiz., což Vysočtí pro její pravoslaví odmítli. Karel Petrovič Kramář, jak se v Rusku představoval, přežil Naděždu Nikolajevnu pouze o půl roku. Již dříve konvertoval k pravoslaví a svoji ženu do smrti miloval a ctil, a proto vyslovil písemné přání, aby byl pohřben vedle ní v pravoslavné kapli „Zesnutí Přesvaté Bohorodice“ na pražských Olšanech. Tak se stalo 29. 5. 1937, kdy se velkolepý pohřební průvod Prahou odebral z Pantheonu Národního muzea na Olšanský hřbitov. Karel Kramář byl významným českým politikem a státníkem, který šel nebojácně svojí cestou. Na balkoně pražské vily je napsáno jeho životní heslo: „Pravdou třeba proti všem.“ Miloš Plachta

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 13

Ohlédnutí

Válka, osvobození a mír s příchutí pelyňku Válečné (protektorátní) útrapy (1939 – 1945) byly také v našem městě úděsné a odboj statečných občanů Semil a okolí našel svoje místo i v české historii. Kromě členů „Obrany národa“, kteří od počátku okupace vedli tajný vojenský ozbrojený odboj proti Říši (pplk. A. Štrobl, škpt. F. Hyška a další), tiskli a rozšiřovali časopis „V boj“ (J. Vaněk, O. Hofta a další), byli též pronásledováni ilegálně činní komunisté, národní socialisté, sociální demokraté, sokolové, skauti, legionáři a z rasových důvodů Židé. Oldřich Rydval uvádí 137 zatčených v Semilech a nejbližším okolí (z toho 19 žen), 38 občanů zahynulo (z toho 20 na popravišti). Tato čísla nezahrnují osudy semilských židovských rodin transportovaných do Terezína a vyhlazených v Osvětimi (Bockovi, Gronnerovi, Mendlovi, Schorschovi, Steinovi, Weissovi a Aschnerovi – ti zemřeli v Lodži).

Mladičký velitel – osvoboditel major Oleg Vladimírovič Peňkovskij (nahoře) je vítán nadšenými Semilany. (Foto SOA Semily). O. V. Peňkovskij (23. 4. 1919 – 16. 5. 1963) dosáhl později v SSSR hodnosti plukovníka a možná zabránil 3. světové válce, když poskytl cenné informace Západu o raketách a sovětském jaderném programu. Byl však prozrazen a odsouzen k trestu smrti zastřelením. Agent V. Suvorov ve své knize „Akvárium“ však uvádí, že Oleg byl pro výstrahu všem sovětským agentům upálen zaživa. Tato hrůzná „poprava“ byla nafilmována a novým adeptům sovětské kontrarozvědky promítána. (pl)

Především na Západě bojovali převážně letci (celkem 40 ze Semilska, Jilemnicka, Turnovska a Lomnicka). Ze semilských statečných „západních“ pilotů tři zahynuli – Jiří Janoušek, Jan Vlk, Josef Štrankmüller – a Vladislava Roubala, který bitvy 310. perutě přežil, zastřelili v r. 1951 komunističtí bachaři na útěku z tábora nucených prací v Horním Slavkově, kde byl nezákonně vězněn.

I za protektorátu se v Semilech stavělo a docházelo k mnoha proměnám. Pro české uprchlíky ze Sudet byly postaveny dva domy (tzv. uprchláky), vybudovali i berní úřad v dnešní Tyršově ulici (dnes ZŠW). Na Kruhách, mezi továrnou F. Schmitt – tiskárnou (dnes AXL) a Vaňkovou výrobnou vah (později pekárnou), postavila firma Vobořil – Bayer (1940) moderní třípodlažní textilku na výrobu pleteného zboží

(později Kolora 03, od r. 1955 trysková tkalcovna). Schmittovu továrnu v Řekách koupili za druhé světové války bratři Rudolfové. Část prostor pronajali německé zbrojní firmě Zittwerke AG (výroba a opravy leteckých motorů). Prostory továren se měnily ve sklady německé armády a v německém zbrojním průmyslu pracovalo v Semilech na 4000 dělníků z celých Čech. Byli ubytování v dřevěných lágrech

(v místech sídla dnešní policie ČR – U 14 pomocníků), ve školách a v restauracích. Už 3. 5. 1945 vypuklo povstání v Chuchelně. Místní občané se střetli s okupanty, kteří chtěli z Buriánkovy továrny odvézt kožené oděvy pro piloty luftwaffe, které zde byly uskladněny. Do boje se zapojili místní občané (např. Jar. Kousal a další), spolu se sovětskými důstojníky M. I. Šalujevem a V. A. Voronkovem, kteří uprchli v r. 1945 z pochodu smrti a skrývali se u pekaře Hynka Palase. V Semilech se utvořil revoluční národní výbor a posádkové velitelství v čele s kpt. A. Wohlmuthem, který odbojovou činnost koordinoval. Povstání v Podkrkonoší se rozšířilo i do dalších měst (Lomnice n. Pop., Železný Brod, Vysoké n. Jiz.). Přes Jizerské hory a Krkonoše však již postupovala Rudá armáda: 10. 5. 1945 z Vysokého n. Jizerou směřovala vojska do Jilemnice, Semil, Lomnice n. Pop., Rovenska p. Tr. a Turnova. Osvoboditelé byli přijati s nesmírným nadšením, vděčností, s květinami, ba láskou i se slzami radosti v očích. Vojskům v Semilech a okolí velel mladý důstojník Oleg Vladimírovič Peňkovskij, který však byl v r. 1963 v SSSR zatčen a popraven jako agent CIA. Pro výstrahu byl pak sovětským agentům, novým adeptům kontrarozvědky, promítán film, ve kterém byl k nosítkům připoután muž, údajně O. V. Peňkovskij, a upálen zaživa. V Semilech se po válce konala poprava (v rámci retribučních rozsudků), na kterou se rozdávaly vstupenky pro zájemce. Za hojné účasti přihlížejících byl pak na zadním dvoře semilského zámku 13. 12. 1946 oběšen kolaborant Emil Zajíček z Bystré n. Jiz., který však do posledních chvil spolupráci s gestapem odmítal. Mnichovský fenomén a vítězství Rudé armády nad fašismem vykonaly své: svobodné volby v r. 1946 vyhrála v Čechách a na Moravě KSČ. Poválečné nadšení však nemělo v Československu dlouhého trvání. Poúnorový vývoj, především pak v 50. letech minulého století, přinesl též mnohým občanům Semil a okolí nová utrpení. Zůstali jsme v naší zemi na mnoho let za železnou oponou a v nové totalitě, jež předstírala světlé zítřky pro všechny. Miloš Plachta Redakce SN se omlouvá za opožděné zveřejnění tohoto článku, který byl připraven již do červnového vydání movin, ale nedopatřením nebyl vytištěn. (red)

Strana 14

Semilské noviny

Školství

Školní rok v ZUŠ Semily právě začíná! Školní rok 2010/2011 začíná i na Základní umělecké škole Semily ve středu 1. září 2010. V tento den budou učitelé ZUŠ připraveni přivítat své žáky po prázdninách v čase od 8.30 do 15.00 hodin. Zájemci se mohou hlásit do těchto oborů:

■ HUDEBNÍ OBOR

■ HUDEBNÍ OBOR

semináře. O kvalitě výuky svědčí žáci přijatí na střední i vysoké školy s výtvarným zaměřením.

– hra na hudební nástroje, sólový zpěv ZUŠ Semily nabízí žákům možnost hrát na tyto nástroje: housle, viola, violoncello, akordeon, trubka, tuba, tenor, baryton, pozoun, lesní roh, kytara, bicí souprava, zobcová flétna, příčná flétna, klarinet a klavír, v případě zájmu i saxofon a fagot. V hudebním oboru se také vyučuje sólový zpěv. Žáci ZUŠ se postupně zapojují do souborů a orchestrů ZUŠ a pěstují hru v komorních souborech. Nejlepší z nich se zúčastňují soutěží s úspěchy na krajské i celostátní úrovni. Žáci s náležitým talentem a hlavně pílí mohou pokračovat ve studiu hudby na konzervatořích a vysokých školách. Hudební průprava na ZUŠ se „hodí“ i ke studiu pedagogiky na středních pedagogických školách i na pedagogických fakultách. Navíc je hudba krásná a podle výzkumů intenzivní studium hry na nástroj prohlubuje schopnosti i v tak zdánlivě odtažitých disciplínách jako je např. matematika.

– sborový zpěv Sborový zpěv v Semilech má velmi vysokou úroveň. Díky tomu jsou jména semilských sborů známa i mimo hranice regionu. Je to také díky dětskému pěveckému sboru Jizerka, který slaví úspěchy na tuzemských i zahraničních podiích. Jizerka má dva přípravné sbory – sbor Sedmikráska pro děti z 1. a 2. tříd ZŠ a sbor Čekanky pro žáky 3. a 4. tříd ZŠ. Chcete –li přihlásit své dítě, hlaste se v ředitelně ZUŠ nebo se můžete kontaktovat na některého sbormistra (Jizerka – N. Ladkany a A. Brádlová, Čekanky – J. Strnadová, Sedmikráska – I. Srbová).

■ VÝTVARNÝ OBOR Ve výtvarném oboru žáci malují, kreslí, modelují, tvoří keramiku, učí se grafické techniky apod. Výtvarný obor je určen především pro žáky základních a středních škol, ale mohou přijít i dospělí, pro které učitelé výtvarného oboru ve spolupráci s dalšími výtvarníky pořádají

DRAMATICKÝ OBOR V literárně dramatickém oboru se žáci formami odpovídajícími jejich věku seznamují se základy dramatického projevu, recitace, práce s loutkami atd. Žáci jsou úspěšní v soutěžích krajské i celostátní úrovně. Někteří žáci odcházejí studovat herectví. Výuku vede paní učitelka Hana Mocková v klubovně KC GOLF.

Kde nás najdete?

Informace pro ty, kteří se chtějí stát žáky ZUŠ Semily

menat, že nemá „hudební sluch.“ Ve většině případů je to záležitost vývoje a růstu hlasivek.

ZUŠ v Semilech působí na více pracovištích. Ředitelství je v hlavní budově na Komenského náměstí, kde se žáci učí hrát na hudební nástroje, sólově zpívat a vyučuje zde i výtvarný obor. Taneční obor vyučuje v tělocvičně v základní škole na Komenského náměstí, literárně dramatický obor má učebnu v klubovně Kulturního centra Golf, zkoušky pěveckého sboru nejmladších Sedmikráska jsou v klubovně Kulturního centra Golf nebo v ZŠ dr. Fr. Lad. Riegra, sbory Čekanky a Jizerka zkouší v prostorách ZŠ dr. Fr. Lad. Riegra.

Na počátku školního roku, nejlépe hned 1. září se mohou v ředitelně školy nebo v jednotlivých oborech zapsat ke studiu noví zájemci o některý z oborů. Přijímáme především žáky z 1. a 2. tříd základních škol, ale můžeme přijmout i mladší a starší zájemce včetně dospělých. Při zápisu do hudebního oboru zazpívá dítě jednoduchou lidovou píseň a napodobí jednoduchý rytmus. Někdy se stává, že dítě neumí zpívat. Vůbec to však nemusí zna-

■ TANEČNÍ OBOR V tanečním oboru získávají žáci od útlého věku správné pohybové návyky, rozvíjejí rytmické a pohybové vlohy, v neposlední řadě se učí spolupráci ve skupině. Později se seznamují se základy uměleckých tanečních technik. Tanečníky vyučuje paní učitelka Lenka Kováříková v tělocvičně Základní školy I. Olbrachta na Komenského náměstí.

SRPEN 2010

Tip na dobrou knihu V době, kdy budete číst tyto řádky, budou prázdniny a dovolené (bohužel) patřit minulosti. Děti se už jistě těší na nový školní rok a odpočinutí rodiče na skvělé známky svých ratolestí. A pokud by se to úplně nepovedlo, doporučuji pro zlepšení nálady něco pěkného ke čtení. Dnes bych Vám ráda představila nejnovější produkci nakladatelství Jota, které v letošním roce slaví 20. výročí svého vzniku.

■ LITERÁRNĚ

Kde získáte další informace? Další informace o jednotlivých oborech můžete získat osobně v kanceláři ZUŠ, telefonicky na čísle 481 625 471, na e-mailu [email protected] a na internetových stránkách ZUŠ Semily www.zussemily.cz Těšíme se na Vás! Jiří Kurfiřt, ředitel ZUŠ Semily

KOMORNÍ OR CHESTR ZUŠ SEMILY Vás srdečně zve na promenádní koncert

PRÁZDNINY JSOU PRYČ v neděli 5. září 2010 od 17 hodin u fontány na Riegrově náměstí Během koncertu proběhne sbírka na povodně ve Frýdlantském výběžku

Prvním titulem je Smrtí život začíná od české autorky Gabriely Chrastilové. Podtitul knihy je Láska mezi kapkami krve a hlavní hrdinkou je Katrina Wolfová, pojišťovací agentka, kuřačka s mírnou nadváhou a neustálými problémy s muži. Prostě taková Bridget Jonesová, od které se ale podstatně liší tím, že je upírka. A navíc se někdo snaží ukončit její poklidnou posmrtnou existenci zabodnutím osikového kolíku do srdce... Jemná parodie na populární upírskou tematiku pobaví asi především ženy. Dalším titulem z nakladatelství Jota je román Normana Mailera Katova píseň, za který autor v roce 1980 dostal Pulitzerovu cenu. Dokumentární román vypráví reálný příběh muže, který chladnokrevně zavraždil dva muže a byl za to dosouzen k trestu smrti. Doporučuji přečíst – budete mít ještě dlouho o čem přemýšlet. Třetí novinkou z nakladatelství Jota je kniha Toma Hodgkinsona Líný rodič s podtitulem Lenošením a nečiností k lepšímu rodičovství. Tato kniha dokazuje, že výchova může být pohodová záležitost jak pro děti, tak pro rodiče. Prostě kniha, kterou v novém školním roce budete určitě potřebovat. Krásné babí léto s pěknou knížkou přeje Jitka Vavřinová, Knihkupectví Hobit

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 15

Letní akademie s waldorfskou tématikou

Galerie XY

V divadelním sále semilské radnice byl v sobotu 10. července slavnostně zahájen již 18. ročník Letní akademie. Tak se nazývá vzdělávací akce určená převážně učitelkám mateřských škol, kterou však v průběhu následujícího týdne navštívili i další zájemci a hosté. Zahájení mělo velmi příjemnou atmosféru, na které se podílela i krásná hudba v podání klavíristky Ivy Olšové a flétnistky Elišky Matějkové, a také znamenitá eurytmická vystoupení – Marie van de Loo, Zdeny Nesvadbové a Dáši Skalské.

G A L E R I E X Y O. S .

Letos se akademie zúčastnilo asi 80 lidí. Letní akademie se pravidelně koná v Semilech, pouze v roce 2003 byla v Praze – jako první Mezinárodní konference ve východním bloku pro 300 účastníků z celého světa. Letošním hlavním tématem bylo: „Důležitý je jednotlivec, tedy každý z nás, ale zároveň jen společně jsme silní“. Je třeba zmínit, že se jedná o záležitost mezinárodní, i když letošní účast byla méně pestrá než obvykle. Nejvíce účastnic dorazilo ze Slovenska. A mám-li jmenovat lektory, pak ze zahraničí přijeli Beate Langer, Gisela Braune, dr. Wolfgang Sassmannshausen (všichni z Německa) a Cornelis Boogerd (z Nizozemska). Z „domácích“ to byli O. Pleštilová, M. Janata, M. van de Loo, I. Sadecká, E. Vítková, T. Smolková. Při mezinárodní účasti by se vše neobešlo bez tlumočení. Překlady obstarali D. Skalská, K. Dolista a M. van de Loo. Celou akci zastřešuje Asociace waldorfských mateřských škol, hlavní organizátorkou je inspektorka České školní inspekce v Liberci Růžena Janatová, zástupkyně asociace. Velmi důležitou organizátorkou je paní Helena Jiroutová, ředitelka

Vladimír Klíma perokresba, krajina, ilustrace, architektura 4. 9. – 1. 10. 2010 V Galerii XY v Husově ul. (pod kostelem) Výstava bude zahájena v sobotu 4. 9. 2010 v 16 hodin Ilustrační foto: Růžena Janatová. Mateřské školy waldorfské v Semilech. Jim pomáhají hlavně učitelky mateřských waldorfských škol ze Semil, Turnova a Rovenska. Letošní Letní akademie byla zakončena v neděli 18. července společným výletem na Riegrovu stezku. I když se ten den počasí po horkém týdnu výrazně zhoršilo, ti, kteří se ho zúčastnili, nelitovali. Mnozí byli na Riegrově stezce poprvé a byli jí nadšení. Pochopitelně se tak, jako každoročně, i v průbě-

hu týdne, kdy vzdělávání probíhalo, diskutovala témata i příprava na příští rok. Nebylo by to možné bez obětavé a nadšené práce všech organizátorů a lektorů, ale také s velkou chutí pracujících účastníků. Ti všichni jistě zaslouží velké uznání. Kvalitní program, dobrá organizace i atraktivní prostředí okolí Semil – to jsou hlavní důvody, proč se někteří účastníci do Semil rádi vracejí. Josef Zdražil

Kultura Kruh přátel hudby otevírá sezónu večerem s názvem Pocta Chopinovi První koncert 54. sezóny Kruhu přátel hudby „Pocta Chopinovi“ se koná v pondělí 20. 9. 2010 od 19.30 v sále KC Golf. Zazní klavírní skladby a písně Fryderyka Chopina a písně Franze Schuberta, Roberta Schumanna a Johannesa Brahmse v podání Jany Leclerc – Petrášové a Zdeny Kloubové. Fryderyk Chopin (1810 Želazowa Wola – 1849 Paříž) patří mezi geniální autory, jejichž hudba oslovila posluchače na celém světě. Byl vynikajícím klavíristou, virtuozitu podřídil ve svých nádherných procítěných skladbách obsahu a byl svým dílům i prvním interpretem. Psal převážně pro klavír: klavírní koncerty, sonáty, balady, etudy, mazurky, preludia, nocturna, polonézy, scherza, ale napsal i písně a sonátu pro violoncello. Narodil se před 200 lety na přelomu února a března. Pro Poláky je Chopin národním hudebním skladatelem a v Polsku se letos konaly velké oslavy výročí narození tohoto hudebního skladatele. Poctu Chopinovi nachystaly umělkyně Jana Leclerc – Petrášová a Zdena Kloubová, které začínaly hudební kariéru v semilské ZUŠ.

Vás zve na výstavu

Jana Leclerc – Petrášová vystudovala konzervatoř a Akademii múzických umění v Praze, s úspěchem se zúčastnila soutěží F. Chopina a L. van Beethovena a zvítězila v soutěži B. Smetany. Její koncertní i pedagogická kariéra kopíruje diplomatické poslání jejího manžela: působila v Praze, a spolupracovala s Českým kulturním centrem v Budapešti a nyní spolupracuje s Českým kulturním centrem v Paříži, kde se zabývá pedagogickou činností, spolupracuje s řadou umělců, které na klavír doprovází a současně vystupuje sólově. Zdena Kloubová patří k předním českým operním pěvkyním. Nastudovala více než dvě desítky stěžejních rolí koloraturního a lyricko – koloraturního oboru. Pravidelně hostuje na zahraničních

operních a koncertních pódiích (Německo, Francie, Itálie, Velká Británie, USA, Japonsko atd.), spolupracovala a spolupracuje i s významnými dirigenty (Mackeras, Baudo, Delogu, Masur, Bělohlávek atd.) a s hudebními tělesy (Česká filharmonie, Symfonický orchestr FOK, Pražská komorní filharmonie, Liverpool Philharmonic Orchestra, MDR Orchestrer Leipzig, BBC Orchestra London atd.). Repertoár Zdeny Kloubové je velmi široký, od písní po kantáty, opery a oratoria. Natočila víc jak 20 CD, je zvána na domácí i zahraniční hudební festivaly. Odborná kritika vyzdvihuje především její muzikálnost, temperament, přirozený projev a oceňuje její pěveckou techniku i výrazný herecký talent. Jiří Kurfiřt

Úvodní slovo: Mgr. Eva Šinkmavová Hudební doprovod: Mgr. Petr Ochman Jste srdečně zváni!

Omluva redakce V minulém vydání Semilských novin v článku o výstavě interiérových doplňků v Galerii XY o.s. došlo v popisku pod přiloženou fotografií k záměně jména autorky výstavy. Vývarnici Lence Vojtíškové a pozorným čtenářům, kteří toto pochybení zaregistrovali, se tímto omlouváme.

Nenechte si ujít!

KURZY SKLÁŘSKÉ TVORBY v Galerii XY o.s. ■ ■ ■ Více informací v Galerii XY o.s., na www.xy.nafoceno.cz nebo na tel.: 773 174 028 (K. Jínová)

Strana 16

Semilské noviny

SRPEN 2010

Kultura NEKLAN.CZ Kdo si hraje, nezlobí aneb Ze starých pověstí českých Barevný poutač s motivem hracích kostek na budově našeho „Když kníže Křesomysl odešel na věčnost, nastolen na Vyšehradě Neklan. Ten vládl všemu českému plemeni moudře a mírně...“ Těmito slovy začíná Alois Jirásek svou pověst o Lucké válce, která se rozpoutala v Čechách za vlády bájného knížete Neklana. Neklan byl vychováván po vzoru slavných a „pověstných“ předchůdců. Měl být panovníkem moudrým jako Praotec Čech, silným jako Bivoj a odvážným jako Horymír. Všechny tyto vlastnosti pak měl zúročit ve válce s Lučany, kteří pod vedením mocichtivého vojvody Vlastislava zle na Čechy dotírali. Avšak v rozhodujícím okamžiku, kdy měl Neklan stanout v čele svých vojsk, aby je vedl proti Lučanům na obranu české země, kníže zcela zklamal. Náhle jsou mu k ničemu průpravy ve vojenské taktice i kvalitní zbroj… Vypráví se, že za jeho selháním stála obyčejná lidská zbabělost. Ale co když tomu bylo krapet jinak? Vtipnou interpretaci pověsti o jednom z bájných potomků legendárních Přemysla a Libuše připravil pro Naivní divadlo tým mladých tvůrců z pražské Divadelní akademie múzických umění v čele s talentovaným režisérem Jakubem Vašíčkem. Ti pojali Neklanův příběh coby malý exkurz do nejznámějších starých pověstí českých, s velmi vtipným apokryfálním přesahem do současnosti. Díky tomu tématickému rozpětí je inscenace vhodná jak pro žáky druhého stupně ZŠ, tak i pro dospělé publikum. Iva Chaloupková, Kulturní centrum GOLF

Mezinárodní úspěch Kateřiny Ochmanové (pl) Semilská klavíristka a současná studentka pardubické konzervatoře obsadila na červnové „Mezinárodní Novákově klavírní soutěži 2010“ v Kamenici nad Lipou v silné konkurenci druhé místo. Jako konzervatoristka dokázala svým výkonem překonat vysokoškoláky bratislavských a pražských uměleckých škol a další umělecké naděje ze zahraničí.

muzea jistě nejednomu z nás připomenul, jak málo času dnes věnujeme hrám. Výstava s názvem „Kdo si hraje, nezlobí“ se koná letos již pošesté a tentokrát je věnována hrám společenským, stolním, karetním a hlavolamům. Koná se ve spolupráci s pražskou firmou „Svět her“.

Ilustrační foto. První – nultou – výstavu jsme připravovali sami z našich depozitářů, další byly zapůjčeny (plechové hračky firmy KOVAP, dřevěné hračky firmy Detoa, vláčky, hračky z plastu firmy Vista). Proto je letoš-

ní ročník na plakátech označen jako pátý. Ve větší výstavní síni jsou k vidění hry pro menší děti, v menší pak hry pro větší děti a pro dospělé. Návštěvníci mají možnost strávit u nás příjemný čas jejich vyzkoušením u několika hracích stolků. Malé děti si přijdou na své buď na koberci s dřevěnými kostkami nebo u stolu s oblíbenou stavebnicí Geomag – barevnými magnetickými tyčinkami a kuličkami. Pro starší děti je tu připravena stolní hra kombinovaná s DVD projekcí. Jako každoročně je i tato výstava prodejní. Spokojení návštěvníci nás ujišťují, že se u nás líbilo celým rodinám, od těch nejmenších až po prarodiče. Přijďte si k nám „hodit kostkou“ a na pár hodin se odpoutat od světa dospělých. Svět her uzavřeme 12. září 2010. Libuše Krtičková, MaPG

KC GOLF pořádá zájezd do Divadla F. X. Šaldy v Liberci (ich) V úterý 14. září 2010 pořádá Kulturní centrum Golf Semily pro předplatitele skupiny 0 zájezd do divadla F. X. Šaldy v Liberci na operu G. Bizeta: CARMEN (v originále, o tragickém střetu vášně a povinnosti, začátek v 19 hod., konec ve 22 hod.). Odjezd v 17.30 hod. z Riegrova náměstí v Semilech.

Podzim v KC GOLF

V nejvyšší kategorii „Kamenice“ (17–30 let) soutěžilo 20 klavíristek a klavíristů z Česka, Slovenska, Německa, Ruska, Rakouska a Tchaiwanu. Zvítězila Jana Tůmová (JAMU Brno), 2. místo: K. Ochmanová, M. Mergentalová (HAMU Praha), M. Ondičová (VŠMU Bra-

tislava), 3. P. Martinů (VŠMU Bratislava), K. Vrtiška (HAMU Praha) a čestné uznání patří Liu Po Wei z Tchajwanu. Kateřina excelentně předvedla skladby V. Nováka, J. S. Bacha, B. Smetany a R. Schumanna. Její soutěžní výkon a umístění je dozajista velkým příslibem do budoucna.

■ Kulturní centrum Golf Semily připravilo již 54. koncertní sezónu Kruhu přátel hudby. V září vystoupí v prvním koncertu Zdena Kloubová (soprán) s doprovodem Jany Petrášové (klavír). Sezóna bude zakončena velikonočním koncertem v kostele sv. Petra a Pavla, kdy vystoupí známý komorní soubor Musica Bohemica. Kompletní nabídka koncertů včetně ceny abonentní legitimace bude zveřejněna v měsíčním kulturním kalendáři. ■ Dále je připravena podzimní abonentní divadelní sezóna 2010. V pondělí 27. září je to komedie Gavrana Mira: „Vše o ženách“ s Jitkou Schneiderovou, Annou Šiškovou a Janou Krausovou, v neděli 31. října unikátní představení černého divadla H.I.L.T. Praha „Malovaný svět“, v pondělí 15. listopadu divadelní představení P. Kolečka a T. Svobody: „Jaromír Jágr, Kladeňák“ s Davidem Matáskem v hlavní roli. Abonentní legitimace jsou v prodeji od 2. srpna 2010, předplatitelům z podzimní sezóny jsou jejich místa rezervována do 4. září 2010. Cena abonentní legitimace je 550 Kč. ■ Od září budou v Kulturním centru Golf Semily probíhat jazykové kurzy (podle zájmu posluchačů), kurzy jógy a taneční kurzy (kurz tance a společenského chování pro mládež a podzimní taneční kurz pro manželské a přátelské páry). Bližší informace k programům a kurzům Vám podáme v kanceláři KC Golf Semily, na tel. čísle 481 625 092 nebo e-mailu [email protected]. (ich)

SRPEN 2010

Semilské noviny

Libštátské pozdní léto 2010 Program 8. ročníku (září) ■ 4. září (sobota) – areál Pod Kozlovem v Košťálově od 13.30 hodin pořádá Táboranka a SDH Košťálov 8. PŘEHLÍDKA DECHOVÝCH HUDEB V KOŠŤÁLOVĚ: Mažoretky DDM Lomnice, DH Broďanka Železný Brod, DH Mělničanka Mělník, DH Táboranka Košťálov, Miloň Čepelka, Jiří Helán a Táboranka, Túfaranka ze Šakvic na Moravě (mistr Evropy 2005), Monster koncert. Vstupné 80 Kč ■ 4. září (sobota) – evangelická kaple na Spálově od 14 hodin SPÁLOVSKÉ BABÍ LÉTO: Výstava profesionálních výtvarníků a fotografů. Slovem uvede Bohumil Skalický. Zahraje flétnový soubor PIFFERAIOS z Lázní Bělohrad (vedoucí Ina Václavů), který interpretuje hudbu všech stylových období – od renesance až po současnost. Samostatný koncert souboru týž den v kostele Navštívení P. Marie v Bozkově od 17 hod. Vstupné dobrovolné ■ 11. září (sobota) – dvůr Domu s pečovatelskou službou v Libštátě od 15 hod., za špatného počasí ve spol. místnosti FANOŠ MIKULECKÝ: Pásmo z písní a myšlenek legendárního lidového muzikanta, jehož písně zlidověly, Fanoše Hřebačky–Mikuleckého (Bude večer, Mikulecká dědina, Vínečko bílé apod.). Teprve v r. 1958, kdy už jeho písně vítězně prošly celou Moravou i českou zemí, se lidé dozvěděli, že jejich skromný autor stále žije. Byl o něm natočen úspěšný film Opera ve vinici (hl. role Josef Kemr). Účinkují: Radmila Makovcová (soprán), Hana Hauková (klavír), Jaroslav Vávra (přednes úvah Mikuleckého). Vstupné dobrovolné ■ 24. září (pátek) – Státní okresní archiv Semily od 17 hodin JIZERAN – 150 LET ZPĚVU (výstava): Výstava z historických i současných dokumentů slavného spolku, který založil také první veřejnou knihovnu v Semilech. V kulturním programu vystoupí Pěvecký spolek Jizeran Semily (sb. Jiří Kurfiřt) a jeho sólisté. Moderátor J. Vávra. Vstupné dobrovolné ■ 26. září (neděle) – Kulturní dům Libštát od 17 hodin HASTRMANCKÁ KOMEDYJE (Ivan Škapa): V lidové báchorce se zpěvy o sporu sedmi vodníků s vesnickou vrchností se představí 26 herců. Nastudoval Divadelní spolek J. K. Tyl z Lomnice n. Pop. Komedie hrána s velkým úspěchem na letošním Lomnickém kulturním létě. Představí se v ní také legenda lomnických ochotníků, devadesátiletý prof. Vladimír Cerman. Hudba Jaroslav Krček, režie Petr Sádek. Určeno všem věkovým skupinám návštěvníků. Vstupné 40 Kč

Strana 17

Kulturní centrum Golf: Novinky v programové nabídce pořadů pro děti a mládež (ich) V programové nabídce Kulturního centra Golf Semily nikdy nechyběly pořady pro děti. Jednalo se převážně o pohádky pro děti z mateřských škol a prvních ročníků základních škol. V novém školním roce 2010/2011 přibydou představení také pro starší děti a mládež. Již v září bude v kulturním domě hostovat Naivní divadlo Liberec s divadelním představením NEKLAN.CZ aneb Ze starých pověstí českých (pro žáky II. stupně základních škol a studenty středních škol i dospělé). V listopadu přijede Divadlo DRAK Hradec Králové s hrou JÁNOŠÍK (pro žáky základních škol od 12 let, studenty středních škol i dospělé).

Kolektiv zaměstnanců KC Golf Semily se těší na malé i větší návštěvníky kulturních pořadů. Kompletní seznam pořadů pro I. pololetí školního roku 2010/2011 byl odeslán do škol poštou i elektronicky. Veškeré dotazy rádi zodpovíme na tel. čísle 481 625 092, na e-mailu [email protected] Iva Chaloupková, KC Golf

Pozvánka na ... KLUB ČESKÝCH TURISTŮ SEMILY A OS PŘÁTELÉ KOZÁKOVA srdečně zvou děti i jejich rodiče na tradiční

DRAKIÁDU NA KOZÁKOVĚ v sobotu 18. září 2010 od 13 do 15 hodin

Johny Walker Band hrál pro dobrou věc V neděli 22. srpna 2010 se na semilském městském stadionu konal charitativní koncert kapely Johny Walker Band. Slunečné počasí akci přálo a za dobrou muzikou přivedlo velký počet posluchačů. Dobrovolné vstupné společně s příspěvkem kapely a kiosku Pavla Zamastila, který se na akci pořadatelsky spolupodílel, dosáhlo 17.344 Kč. Členové kapely tuto částku „zaokrouhlili“ na 20.000 Kč a poslední prázdninový týden odvezli do obce Heřmanice a předali jako dar konkrétní rodině stižené povodní. Organizátoři děkují všem, kteří na koncert přišli a přispěli na pomoc postiženým povodněmi. Je dobře, že je mezi námi tolik lidí, kteří cítí sounáležitost s postiženými a alespoň touto cestou pomohli. Ještě jednou velké díky všem, kteří přispěli na tento ušlechtilý účel. Členové kapely Johny Walker Band

Sraz účastníků před Riegrovou chatou. Soutěž o nejhezčího vlastnoručně vyrobeného draka. Těšíme se na hojnou účast! Info: 724 096 226

Strana 18

Semilské noviny

SRPEN 2010

Sport Rozlosování krajské soutěže ve volejbale mužů 2010 / 2011 Sobota Sobota Neděle Sobota Sobota Sobota Neděle

28. 8. 2010 4. 9. 2010 5. 9. 2010 11. 9. 2010 18. 9. 2010 25. 9. 2010 26. 9. 2010

Dřevěnice „B“ – Semily „A“ Semily „A“ – Radim „A“ Benešov u Semil – Semily „A“ Semily „A“ – Pecka „A“ Rokytnice – Semily „A“ Libáň – Semily „A“ Semily „A“ – Harta „A“

Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota

30. 4. 2011 7. 5. 2011 14. 5. 2011 21. 5. 2011 28. 5. 2011 4. 6. 2011 11. 6. 2011

Semily „A“ – Dřevěnice „B“ Radim „A“ – Semily „A“ Semily „A“ – Benešov u Semil Pecka „A“ – Semily „A“ Semily „A“ – Rokytnice Semily „A“ – Libáň Harta „A“ – Semily „A“

Domácí utkání budou sehrána na kurtech městského stadionu v Semilech vždy v 10 a13 hodin. Za oddíl volejbalu Miroslav Sedláček

Špejchar racing team obhájil 5. místo na Fichtlmánii 2010 Ve dnech 9. a 10. července se v autokrosovém areálu ve Štikovské rokli u Nové Paky po roce opět konal závod na strojích Jawa 50. Jako v předchozích třech ročnících se jednalo o vytrvalostní čtyřiadvacetihodinové klání. Po loňském deštivém počasí letos závodníky pro změnu potrápilo tropické počasí, které náročnost závodu ještě umocňovalo. Vzrůstající kvalitu a také popularitu závodu potvrdilo zkvalitněné zázemí pro závodníky i samotná připravenost jednotlivých soutěžních týmů. Startovní pole bylo opět rozděleno do kategorií továrna a speciál. V první zmíněné startovaly 4 týmy ze Semil. Jednalo se o stroje v sériovém provedení bez úprav, které osedlávaly týmy Špejchar racing team, STS Chvojkovice, AMK Cihelna a AC Mix Bar.

Úderem 16. hodiny vypukl hromadným startem 60 strojů souboj o každé ujeté kolo. Díky velkému horku se po chvíli trať proměnila v prašné peklo, které znepříjemňovalo život nejen závodníkům, ale také strojům. Již po hodině závodu se objevily první technické problémy u Špějchar racing teamu, které způsobily propad až na chvost výsledkové listiny. Zopakování loňského výsledku se tak jevilo jako krajně nereálné, protože při letošní konkurenci by páté místo i při bezproblémové jízdě bylo těžce vydře-

ným výsledkem. Rychlou stíhací jízdou se však podařilo, s již jen drobnými technickými problémy, přeskočit 20 posádek až na konečné 5. místo v kategorii továrna, které za stávající situace představovalo maximum. Výsledkem bylo 272 ujetých kol, což podle informací pořadatelů představuje vzdálenost 761 km. Ztráta na první posádku v kategorii činila 54 kol. Ostatní týmy ze Semil obsadily 13. místo (AC Mix Bar), 14. místo (AMK Cihelna) a 19. místo (STS Chvojkovice). (šrt)

Pochod Račí stezkou V sobotu 14. 8. pořádal Klub českých turistů Semily 27. ročník turistického pochodu Račí stezkou. Počasí sice bylo opravdu špatné, ale ani to neodradilo více než stovku lidí i docela malých lidiček udělat v sobotním dopoledni něco pro své zdraví. Všechny účastníky čekaly na kontrolách jako tradičně různé úkoly. Kromě úseku s couváním (dle titulní postavy akce) si ve všech „ročních obdobích“ lidé zkusili různé činnosti, které do těchto kalendářních úseků patří. Nechávali rozkvést kytičky, pouštěli lodě či auta na letní výlet, pomáhali ježkovi nasbírat a na bodliny napíchat jablíčka a také nasbírat brambory, vyhazovali sníh, házeli sněhovými koulemi, zvětšovali rampouchy, vyráběli sněhové vločky, na sáňkách převáželi dárky Ježíškovi do Betléma. Za odměnu si načesali něco dobrého z modřínového vánočního stromečku. Na poslední kontrole na Masarykově vyhlídce, kde mohli zhlédnout i zbrusu novou pamětní desku k návštěvě prezidenta Osvoboditele, se setkali s tradičními postavičkami čarodějnic. Největší účast při deštivém počasí byla na trasách 5 a 10 km. Nejmladším účastníkům byly 4 měsíce. Jednalo se o Zuzanku Maturovou ze Semil a Jeníčka Motejlka ze Spálova. Naopak nejstarší pochodnicí se stala 74-letá Rozália Vinšová z Lomnice nad Popelkou a 86-letý František Nechanický z Jilemnice.

Nejzdatnější účastnicí byla Petra Stránská z Hořenska, která jako jediná zdolala trasu 55 km. Účastníci v cíli nešetřili chválou a dobrou náladou a již se zase těší na setkání při dalším ročníku našeho turistického pochodu. Klub českých turistů Semily

Víte, že ... Vysílání kabelové televize můžete sledovat také na internetu?

SRPEN 2010

Semilské noviny

Benešovský běžecký podzim

Sport Opravená Kamenického stezka zve na výlet Před nějakým časem lety navštívil naši republiku (a tedy i Semily a okolí) nezvaný host – vichřice, která obdržela pojmenování KIRILL. Všichni si jistě pamatujeme, jaké značné škody za poměrně krátkou dobu stačila na majetcích měst a občanů napáchat.

Nejkritičtější místo stezky bylo opět zprůchodněno. Foto: KČT Semily. Pohled do historie je nutný vzhledem k tomu, abychom si uvědomili, že značené turistické trasy jsou z hlediska zajištění komfortu pro veřejnost a turisty vedeny většinou v klidných zalesněných územích. Zde však výše uvedený přírodní vliv

Strana 19

zanechal značné následky a spadem stromů a vyvrácením kořenů způsobil, že některé stezky byly zcela neprůchodné. Klub českých turistů tuto situaci řešil s vlastníky lesních pozemků (jednalo se o lesní úseky ve správě Lesů ČR, ale i o lesy v soukromém vlastnictví). Postupně došlo ke zprůchodnění většiny značených turistických cest a k naší velké radosti můžeme veřejnost informovat, že se v červnu a červenci letošního roku podařilo opravit značné defekty i na oblíbené Kamenického stezce, která je alternativou Riegrovy stezky a je vedena nad touto semilskou atrakcí pod hřebenem lesního celku. Chtěli bychom poděkovat všem, kteří se jakoukoliv měrou podíleli na opravách dědictví, které nám zanechali naši předkové. Věříme, že se Vám budou naše připravené stezky líbit a budete je při svých procházkách a výletech do okolí našeho města využívat. Klub českých turistů Semily

Sport v Benešově u Semil se v podzimním období nese ve znamení tradičních běžeckých závodů v rámci neoficiálního tzv. Benešovského běžeckého podzimu. Jeho součástí jsou přespolní běh Benešovská osmička a následující Benešovský maratón a půlmaratón Pojizeřím. Benešovská osmička je připravena na sobotu 2. října 2010. Začátek závodu je připraven tradičně na 13.30 hodin, kdy odstartují dětské a žákovské kategorie na tratích od 50 do 1.500 metrů.

Ilustrační foto. Start hlavního závodu dospělých a dorostu na 2.500 a 8.000 metrů je na programu v 15 hodin. 38. ročník tradičního přespoláku je v roce 2010 poprvé součástí nového seriálu Xpower Cupu. Seriál

založený společností Aminostar sdružuje vybrané regionální běžecké závody a je zaměřený na dospělé kategorie. Benešovká osmička se dostala do vybrané společnosti závodů jako Lesní běh Kalichem (květen), Popelka (červen), Jilemnice – Žalý (září), Benešovská osmička (říjen) a na závěr Janovská 11. Bližší informace jsou uvedeny na stránkách www.xpowercup.cz. Týden po přespolním běhu, v sobotu 9. října 2010, přijde čas na 23. ročník Benešovského maratónu a půlmaratónu Pojizeřím. Jeho součástí je již třetím rokem běh na půlmaratónskou vzdálenost. Benešovský závod si již vybudoval stabilní místo v kalendáři republikových závodů, o čemž svědčí bezmála 130 běžců v roce 2009. Věříme, že nárůst počtu účastníků bude pokračovat a lépe se zúročí práce všech dobrovolných pořadatelů v čele s ředitelem závodu Jardou Pikorou. Hromadný start závodu proběhne v 11.15 hodin. Rádi bychom Vás tímto pozvali na oba benešovské běžecké závody, ať již v roli diváků, dobrovolných pořadatelů, závodníků nebo rodičů. (jpl)

Strana 20

Semilské noviny

SRPEN 2010

Fotbalové vteřiny

SK Semily vstoupil do bojů o umístění v divizi C 1. kolo divize C SK Semily – SK Horní Měcholupy 3:2 (0:0) SK Semily: Koudelka – Vrchovský (68. Radačovský), Brett, Štěpnička, Kočí (75. Veg) – Hartman, Pavlidis (68. Buček), Peškar, Matocha – Ševčík, Makula Branky: 51. Vrabec – 0:1, 74. Banda – 0:2, 77. Makula – 1:2, 81. Hartman – 2:2, 89. Peškar – 3:2 ŽK: 1:1. Rozhodčí: Šop, Orel, Novák V úvodním kole jarní části divize C hostili domácí hráče SK Horní Měcholupy. Začátek utkání byl z obou stran velmi opatrný. V 10. minutě, po rohu, střílí na zadní tyč Kočí, brankář vyráží. Odpověď hostů přišla ve 14. minutě – útok po pravé straně a centr do vápna, útočník však ve velmi slibné pozici přestřelil. Po souboji na středu hřiště se v 17. minutě srazil Hartman s Dvořákem a oba hráči byli ošetřováni. V 28. minutě těsně míjí kapitán hostů Bretta střelou z 25 m a do konce poločasu mají hosté převahu. Druhý poločas začínají Semily trestným kopem a z následného protiútoku se hosté ujímají vedení 0:1 zásluhou Vrabce. V 74. minutě po standardní situaci zvyšuje hlavou Banda na 0:2. Odpověď přichází v zápětí, střelou o tyč snižuje Makula. Další gól přišel v 81. minutě po akci středem hřiště, kdy se sám před brakářem zjevil Hartman a suše vyrovnal – 2:2. Již to vypadalo na remízu, v 89. minutě však Makula ve vápně přihrál Peškarovi a ten střelou k tyči obrací vedení na stranu Semil. První vítězství v divizi zůstává v Semilech.

2. kolo divize C FC Velim – SK Semily 3:0 (1:0) SK Semily: Koudelka – Vrchovský (72. Václavík), Brett, Peškar, Matocha – Hartman (52. Radačovský), Kočí, Makula, T. Veg – Buček (72. Aubrecht), Ševčík Branky: 9. Wolf, 53.Vaigl, 85. Snop ŽK: 4:2 Rozhodčí: Vaňkát Ve druhém divizním utkání podzimu se SK Semily utkal v Kolíně s houževnatou Velimí. Zkušenější soupeř otevřel skóre už v deváté minutě Wolfem – 1:0. Ostatní příležitosti obou soupeřů zůstaly nevy-

SK SEMILY – 2010/2011, vítěz KP LK, nováček divize „C“ Nahoře zleva: J. Ševčík, J. Veg, J. Peškar, J. Hartman, J. Radačovský, T. Veg a P. Matocha. Uprostřed zleva: K. Makula, M. Kočí, O. Aubrecht, T. Buček, M. Václavík, P. Koudelka, M. Kubsch, J. Brett, J. Vrchovský, P. Bohatý, T. Močkovský a K. Pavlidis. Dole zleva: L. Pražák, B. Dohnal, M. Rypl, J. Brett, J. Soukup, M. Procházka, D. Bogdány, J. Krystan, P. Zamastil a J. Škovránek. užity, a tak domácí tým odcházel do kabin s nejtěsnějším vedením. Vstup do druhého poločasu mají hosté ze Semil, vítr z plachet jim ale sebrala 53. minuta. Po faulu před Koudelkovou šestnáctkou proměňuje přímý kop Vaigl – 2:0. Definitiva výsledku přichází před koncem zápasu, rychlá kombinační akce domácích na jejímž konci stojí Snop – 3:0.

3. kolo divize C SK Semily – 1. FK Nová Paka 2:2 (1:2) SK Semily: Koudelka – Kočí (25. Radačovský), Štěpnička, Brezinský, Bohatý – Matocha, Makula, Brett , Hartman (75. T. Veg) – Peškar, Ševčík (82. Buček) Branky: 7. Mači (0:1), 25. Ptáček (0:2), 41. Matocha (1:2), 64. Hartman (2:2) ŽK: 4:1 Rozhodčí: Čížek, Fišer, Kubr Ve třetím kole divize „C“ svedl los do souboje meziokresní rivaly. Semily představily na stoperském postu novou akvizici Tomáše Brezinského (dříve mj. Artmedia, Jablonec, Ml. Boleslav). Soupeř z východních Čech začal zostra a první půlhodinu na semilském pažitu dominoval. V 7. minutě pálil Koza, Koudelka vyrazil pouze na roh. Po něm hlavičkoval přesně Mači –

0:1. Náznak šance domácích měl po půlhodině hry Matocha, když hlavou mířil mimo. Tutovku hostů v podání Krále vyrazil ve 20. minutě Koudelka. Za dvě minuty po parádní nahrávce Bažíka spálil šanci novopackých Jisl. Skóre se mění ve 25. minutě. Na roh Bažíka si naběhl Ptáček a z voleje rozvlnil – 0:2. Hosté ukolébáni průběžným výsledkem polevují a domácí zlobí. Akce ze 41. minuty, Štěpnička centruje a Matocha s pomocí hostujícího obránce snižuje – 1:2. Poločas. Jestliže v první půli dominovala Paka, ve druhé to byli domácí. Hned po pauze vystrašil Peškar Ottmara

z rohu, dorážku poté poslal mimo. V 52. minutě vypálil Hartman, gólman vyráží, míč se otřel o ruku hostujícího obránce a Ševčík míří vedle. Po hodině hry nebezpečně střílí Peškar, gólman Paky vyráží k Ševčíkovi a jeho dorážku bravurně kryje. Hosté se z protiútoku ukazují v 63 minutě. Nebezpečný Král vybídl Jisla a ten z vápna přestřelil. Nedáš – dostaneš. Po krásném centru Matochy se hlavou prosadil Hartman – 2:2. Do konce zápasu mají obě mužstva po dvou velkých příležitostech, které však zůstaly nevyužity a zápas tak končí spravedlivou dělbou bodů. (lp)

Výsledková tabulka - k 25. 8. 2010 Rk. Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Velim Kolín Hradec Králové B Nová Paka AFK Chrudim Dvůr Králové Ústí nad Orlicí Náchod Semily AS Pardubice Letohrad Trutnov Nový Bydžov Pěnčín – Turnov Horní Měcholupy Jičín

Záp

+

0

-

Skóre

Body

(Prav)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3

7:2 5:0 9:5 7:3 4:2 6:5 4:5 6:3 5:7 6:5 4:3 6:6 3:5 3:11 2:7 1:9

9 7 7 7 6 6 6 4 4 3 3 3 3 1 0 0

(6) (1) (4) (1) (0) (0) (3) (1) (-2) (0) (-3) (0) (0) (-5) (-3) (-6)

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 21

Rozlosování podzimní části soutěžního ročníku 2010/2011 STARŠÍ A MLADŠÍ ŽÁCI – KP Sobota 21. 8. 2010 v 10,00 a 11.45 hodin 3. kolo: FK Pěnčín / Turnov – SK SEMILY (v Turnově)

DOROST – KP

DOSPĚLÍ – divize C

Sobota 21. 8. 2010 ve 14.00 hodin 3. kolo: Slovan Hrádek n. Nisou – SK SEMILY

Sobota 7. 8. 2010 v 17.00 hodin 1. kolo: SK SEMILY – SK Horní Měcholupy

Čtvrtek 26. 8. 2010 v 17.00 hodin 2. kolo: SK SEMILY – Sokol Tesla Stráž n. Nis.

Neděle 15. 8. 2010 v 17.00 hodin 2. kolo: FC Velim – SK SEMILY

Sobota 28. 8. 2010 ve 14.00 hodin 4. kolo: SK SEMILY – Desná

Sobota 21. 8. 2010 v 17.00 hodin 3. kolo: SK SEMILY – FK Nová Paka

Neděle 5. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 5. kolo: FK Stráž p. Ralskem – SK SEMILY

Neděle 5. 9. 2010 v 10,00 hodin 5. kolo: FK Pěnčín / Turnov – SK SEMILY (v Pěnčíně)

Sobota 28. 8. 2010 v 17.00 hodin 4. kolo: SK Jičín – SK SEMILY

Sobota 11. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 6. kolo: SK Jilemnice – SK SEMILY

Sobota 11. 9. 2010 ve 14.00 hodin 6. kolo: SK SEMILY – Sokol Doubí

Sobota 18. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 7. kolo: SK SEMILY – Sokol Tesla Stráž N. Nis.

Sobota 18. 9. 2010 v 9,30 hodin 7. kolo: FK Jiskra Mšeno / JN – SK SEMILY (na UMT Břízky)

Středa 25. 8. 2010 v 16.00 a 17.45 hodin 2. kolo: SK SEMILY – Sokol Ruprechtice Sobota 28. 8. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 4. kolo: SK SEMILY – Arsenal Česká Lípa s.r.o.

Neděle 26. 9. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 8. kolo: FC Nový Bor o.s. – SK SEMILY Sobota 2. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 9. kolo: SK SEMILY – Velké Hamry Neděle 10. 10. 2010 v 10.00 a 11.45 hodin 10. kolo: Doksy – SK SEMILY Sobota 16. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 11. kolo: SK SEMILY – FK Jiskra Mšeno / JN

Sobota 25. 9. 2010 ve 13.30 hodin 8. kolo: SK SEMILY – FK ŽBS Žel. Brod Sobota 2. 10. 2010 v 10.00 hodin 9. kolo: Lokomotiva Česká Lípa – SK SEMILY Sobota 9. 10. 2010 ve 13.00 hodin 10. kolo: SK Jilemnice – SK SEMILY Sobota 16. 10. 2010 ve 14.00 hodin 11. kolo: SK SEMILY – Sokol Ruprechtice

Neděle 24. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 12. kolo: SK Hlavice – SK SEMILY (na UMT Doubí)

Sobota 23. 10. 2010 v 10.00 hodin 12. kolo: Arsenal Česká Lípa – SK SEMILY

Sobota 30. 10. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 13. kolo: SK SEMILY – SK VTJ Rapid Liberec

Sobota 30. 10. 2010 ve 14.00 hodin 13. kolo: SK SEMILY – FK Sedmihorky

Neděle 7. 11. 2010 v 9.30 a 11.15 hodin 1. kolo: Slovan Hrádek n. Nisou – SK SEMILY

Sobota 6. 11. 2010 v 11.00 hodin 1. kolo: FK Košťálov o.s. – SK SEMILY

Předprodej permanentních vstupenek v kiosku na hřišti – cena 300 Kč.

Sobota 4. 9. 2010 v 17.00 hodin 5. kolo: SK SEMILY – FK Trutnov Sobota 11. 9. 2010 v 17.00 hodin 6. kolo: SK SEMILY – FK OEZ Letohrad Sobota 18. 9. 2010 v 10.15 hodin 7. kolo: AFK Chrudim – SK SEMILY Sobota 25. 9. 2010 v 16.30 hodin 8. kolo: SK SEMILY – Dvůr Králové n. Labem Sobota 2. 10. 2010 v 16.00 hodin 9. kolo: FK Kolín a.s. – SK SEMILY (na UMT) Sobota 9. 10. 2010 v 16.00 hodin 10. kolo: SK SEMILY – FK Pěnčín / Turnov Neděle 17. 10. 2010 v 10.15 hodin 11. kolo: FC Hradec Král. a.s. „B“ – SK SEMILY (hřiště FC Nový Hradec) Sobota 23. 10. 2010 v 15.30 hodin 12. kolo: SK SEMILY – FK AS Pardubice a.s. Sobota 30. 10. 2010 ve 14.30 hodin 13. kolo: FK Náchod / Deštné s.r.o. – SK SEMILY (možno i na UMT) Sobota 6. 11. 2010 ve 14.00 hodin 14. kolo: SK SEMILY – Jiskra Ústí n.Orlicí Neděle 14. 11. 2010 ve 14.00 hodin 15. kolo: RMSK Cidlina Nový Bydž. – SK SEMILY (na UMT v Chudonicích)

Ceník inzerce v Semilských novinách – ceny včetně DPH ■ PLOŠNÁ INZERCE Inzerát o rozměrech 4,3 x 6,2 cm (1/16 strany) ............................... Inzerát o rozměrech 9 x 6,2 cm (1/8 strany) ..................................... Inzerát o rozměrech 9 x 12,8 cm (1/4 strany) .................................. Inzerát o rozměrech 18,5 x 12,8 cm (1/2 strany) ............................ Inzerát o rozměrech 18,5 x 26 cm(1 strana) .....................................

■ INZERCE S NABÍDKOU ZAMĚSTNÁNÍ – 50% Z VYPOČTENÉ CENY. 430 Kč 840 Kč 1800 Kč 3500 Kč 7000 Kč

Inzerát v barvě uvnitř novin – příplatek 50 % k vypočtené ceně. Inzerát v barvě na zadní straně obálky – přípl. 100 % k vyp. ceně.

■ ŘÁDKOVÁ INZERCE - 1 řádek ................................................ – max. počet znaků je 90 včetně mezer.

20 Kč

■ ŘÁDKOVÁ INZERCE VE SPOLEČENSKÉ KRONICE ZDARMA. ■ VKLÁDÁNÍ LETÁKŮ DO NOVIN Cena za vložení letáků – poprvé v kalendářním roce ....... 1,50 Kč / kus. Cena za vložení letáku – každé další v kalendářním roce ..... 1 Kč / kus. Sleva u prvního opakování inzerátu v kalendářním roce ................ 5 %. Sleva u druhého a každého dalšího opakování inzerátu v kalendářním roce (ze základní ceny) ................................................... 15 %.

Strana 22

Semilské noviny

SRPEN 2010

Inzerce

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, a modrý. Stáří slepiček: 17–20 týdnů. Cena 138 – 148 Kč/ks dle stáří . Garantujeme začátek snášky maximálně do 4 týdnů od data prodeje. Případné bližší informace na tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166.

Prodeje se uskuteční v neděli 26. září 2010 v Semilech u garáží naproti Tescu v 16 hod.

Opravy šicích strojů

Řádková inzerce ■ Lukrativní příjmy pro ženy nad 40 let. Tel.: 724 560 730.

■ Prořezávání i kácení stromů horolezeckou technikou: 776 245 749.

Klobouček Jiří Libštát 245 – tel.: 737 465 145 Sběrna v textilní galantérii Semily, ul. 28. října č.p. 32

Řádková inzerce

SRPEN 2010

Semilské noviny

Strana 23

Proměny s hádankou

Foto č. 1 – Mrchoviště – Hádanka z minulého vydání novin.

Foto č. 2 – Na stejném místě dnes.

Mrchoviště Na obrázku vidíte tzv. „Mrchoviště.“ Na toto místo se dostanete, pojedete-li ze Semil směrem na Železný Brod, minete odbočku do lomu a na Krkavčí skálu. Poté sjedete z mírného kopce do pravotočivé zatáčky a jste na místě. Fotografie je však pořízena ve směru od Železného Brodu k Semilům. Osobou na fotografii je pan Josef Hradecký ml. se strojem vlastní výroby. Jednalo se o sekačku, k níž byly dokoupeny náhradní díly včetně motoru za 500 Kčs. Když však pan Hradecký motor doma rozebral, zjistil, že ani jediná jeho součástka není v pořádku. Další tři roky trvalo, než jej dal do pořádku. Práce se vyplatila a s tímto dopravním prostředkem se pak jezdilo například i do Svijan pro obilí. Ilja Todorov ml.

Foto č. 3 – Nová hádanka.

INZERCE

Na setkání nad další hádankou za měsíc se těší Váš

Strana 24

Semilské noviny

SRPEN 2010

Společenská kronika Naši jubilanti V posledních týdnech oslavili svá významná životní jubilea tito naši spoluobčané:

70 LET Brožová Marie ze Semil – Podmoklic Dvořák Zdeněk ze Semil – Podmoklic Zajícová Eva ze Semil – Podmoklic Braborcová Vlasta ze Semil – Podmoklic Černoch Jiří ze Semil – Podmoklic Čapek Milan z Bítouchova Holub Jaroslav ze Semil – Podmoklic Čurda Jaroslav Ze Semil – Podmoklic Vinklář Karel ze Semil

80 LET Mejsnar František ze Semil – Podmoklic Hrabová Jaruška z Bítouchova Máslová Marie ze Semil Marešová Blanka ze Semil – Podmoklic Dolenská Antonie ze Semil – Podmoklic Vyskočil Jaroslav ze Semil – Podmoklic

Narodili se ■ Marek Svoboda v Jilemnici ■ Elena Samková v Turnově

Manželství uzavřeli ■ Petr Skočdopole a Olga Tobolová v Anse Patate La Digue, Seychely

■ Daniel Medek a Iveta Klazarová na Sychrově

■ David Körber a Lucie Čonková na Malé Skále

■ Martin Bašek a Dita Kačírková na Spálově

■ Martin Janovský a Petra Hlubučková v Semilech

Vzpomínka Melich Alois ze Semil – Podmoklic Gärtner Václav ze Semil – Podmoklic

85 LET Durdisová Marie ze Semil – Podmoklic Rek Miroslav ze Semil – Podmoklic Malý Vlastimil ze Semil – Podmoklic Ševců Vlasta ze Semil – Podmoklic Kvintus Břetislav ze Semil Lánská Zdeňka ze Semil

90 LET Riedl František ze Semil – Podmoklic Peštová Kristina ze Semil – Podmoklic

Dne 31. července 2010 by oslavil 70. narozeniny pan Zdeněk Flekna. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Hana Fleknová s dětmi

Dne 9. srpna 2010 uplynulo již 5 let, co nás navždy opustil náš milý syn, manžel, tatínek i dědeček pan Arne Vaněk. Stále vzpomíná rodina a jeho známí

93 LET Lajdová Anna ze Semil – Podmoklic

94 LET Zákoucká Božena ze Semil Machová Anna ze Semil

96 LET Friesová Štefania ze Semil – Podmoklic

Opustili nás V uplynulém období nás navždy opustili tito naši blízcí, přátelé a spoluobčané:

■ MUDr. Dagmar Jelínková ze Semil

■ Karel Holata ze Semil – Podmoklic

■ Miroslav Kadlec ze Semil – Podmoklic

■ Rupert Leitner ze Semil – Podmoklic

■ Drahoslav Šída původem ze Semil ■ Marie Luksová ze Semil ■ Vladimír Stehlík ze Semil – Podmoklic ■ Věra Kousalová ze Semil – Podmoklic ■ Vladimír Klazar ze Semil

Světlo jedné duše uhaslo, však její teplo hřeje naše srdce dál. Odešel člověk, jehož jsme milovali, v našich vzpomínkách však bude žít dál. Dne 13. srpna uplynuly 3 roky od chvíle, co nás navždy opustil Míra Nosek. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu prosím tichou vzpomínku. Stále se smutkem v srdci vzpomíná Eva s rodinou

Utichlo srdéčko, zlý osud nám Tebe vzal, úcta a vzpomínky v srdcích však žijí dál. Dne 2. září 2010 uplynou již 2 roky, co nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček pan Dobroslav Tockstein. Kdo jste ho znali, vzpomeňte spolu s námi. Manželka a dcery Irena, Dáša a Lída s rodinami POZNÁMKA REDAKCE: Ve společenské rubrice jsou uveřejněna pouze ta jubilea, narození, uzavřená manželství a úmrtí semilských občanů, k jejichž zveřejnění byl dán písemný souhlas.

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí zpravidla poslední den v měsíci. Vydavatel: město Semily. Rediguje: Renata Coufalová, mobil: 737 212 702, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Bc. Alena Matěchová, Mgr. Miloš Plachta, Bohumil Skalický. Příjem příspěvků a inzerce: Informační centrum Semily (Riegrovo náměstí 68, tel.: 481 624 721), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon: 481 629 221) a redaktor. Sazba a grafické zpracování: Renata Coufalová. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. ISSN 1210-4981.