BGF – idegenforgalmi, pénzügyi, üzleti nyelvvizsga Vizsgaleírás ALAPFOK
Írásbeli 1. írott szöveg értése:
20 pont 40 perc
Egy-két, összesen 1500-1800 n terjedelmű idegen nyelvű szöveg alapján a vizsgázó a szöveg megértését ellenőrző feladatokat old meg idegen nyelven.
2. nyelvismereti teszt:
20 pont 30 perc
Ez a részfeladat a szakmai nyelvhasználat során szükséges alapszókincs, nyelvhelyesség, mondatszerkesztési eljárások ismeretét ellenőrzi különböző típusú feladatokkal.
3. írásfeladat:
10 pont 20 perc
Magyar nyelven kapott információk alapján a vizsgázó idegen nyelvű szöveget alkot (pl. feljegyzést készít).
Az írásbeli részvizsga összideje 1 óra 30 perc. Írásbeli típus esetén összesen 50 pont szerezhető. Beszédértés Hallott szöveg értése
20 pont 30 perc
A vizsgázó 2 perc összterjedelmű szöveg(ek)et hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja.
Szóbeli 1. szabad beszélgetés:
20 pont
Beszélgetés a vizsgáztatóval a vizsgázó mindennapi élethelyzeteivel kapcsolatban, különös tekintettel munkakörére, munkahelyi tevékenységére.
2. irányított beszélgetés (szituáció):
20 pont
Szituációs szerepjáték a vizsgáztatóval a feladatlapon megkapott magyar nyelvű szituáció alapján.
3. dokumentum ismertetése:
10 pont
Idegen nyelvű dokumentum funkciójának és tartalmának ismertetése magyar nyelven.
A szóbeli részvizsga ideje 15 perc, felkészülési idő 15 perc. Szóbeli típus esetén összesen 70 pont szerezhető. Komplex típus esetén összesen 120 pont szerezhető. KÖZÉPFOK
Írásbeli 1. írott szöveg értése:
20 pont 45 perc
A vizsgázó 2-3 autentikus, 3-4000 n terjedelmű célnyelvű szakmai szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg.
2. nyelvismereti teszt:
20 pont 35 perc
A vizsgázó tesztfeladatokat old meg, melyek a szakmai szókincs és a nyelvhelyesség ellenőrzését szolgálják.
3. szakmai szöveg írása közvetítéssel:
20 pont 50 perc
A vizsgázó magyar nyelven megadott szempontok alapján 150-180 szavas célnyelvű szöveget (pl. üzleti levél, e-mail, jelentés, feljegyzés, brosúra) készít. Általános egy- vagy kétnyelvű szótár segítségét igénybe veheti. A szöveg hosszába adatok (pl. név, címzés, dátum) nem számítanak bele.
Az írásbeli részvizsga összideje 2 óra 20 perc. Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető. Beszédértés Hallott szöveg értése
20 pont 30 perc
A vizsgázó anyanyelvi beszélők által előadott, 4 perc összterjedelmű 2 szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja.
Szóbeli 1. szakmai jellegű szabad beszélgetés:
20 pont
A vizsgáztató kérdéseket tesz fel a vizsgázó szakmai hátterével, tanulmányaival, munkakörével, távlati terveivel kapcsolatban.
2. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven:
10 pont
A vizsgázó célnyelvű szakmai tárgyú újságcikket vagy egyéb autentikus írott szöveget ismertet magyar nyelven. Nem feladat a szöveg szó szerinti fordítása, de kijelölt részek részletesebb értelmezését kérik a vizsgáztatók.
3. önálló beszédprodukció:
20 pont
A vizsgázó két, célnyelven megadott szakmai jellegű téma közül választ egyet, amelyről összefüggően beszél 2-3 percet (leírás, összehasonlítás, vélemény, indoklás).
4. szituációs társalgás reália segítségével:
20 pont
A vizsgázó célnyelven megadott szakmai szituációt old meg a vizsgáztatóval folytatott szerepjátékban.
A szóbeli részvizsga ideje 20 perc, felkészülési idő 20 perc. Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető. Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető. FELSŐFOK
Írásbeli 1. írott szöveg értése:
20 pont 60 perc
A vizsgázó kettő vagy három, összesen 5-6000 n terjedelmű célnyelvű szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg, felismerve az összefüggéseket, a fő- és részinformációkat, illetve a mögöttes jelentéseket.
2. szövegírás adott szituációban:
20 pont 50 perc
A vizsgázó az idegen nyelvű utasítás alapján 180-220 szó terjedelmű, a szakmára jellemző szöveget (levelet, feljegyzést, pályázatot, jelentést stb.) ír. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható.
3. magyar szöveg tömörítése célnyelven:
20 pont 60 perc
A vizsgázó 2500-3000 n hosszúságú magyar nyelvű, autentikus szakmai szöveg tartalmáról kb. 200 szó terjedelmű célnyelvű szöveget készít, melyben közvetíti a tartalom lényeges elemeit, és követi az eredeti szöveg műfaját, stílusát. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható.
Az írásbeli részvizsga összideje 3 óra. Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető.
Beszédértés Hallott szöveg értése
20 pont 40 perc
A vizsgázó 6 perc összterjedelmű, 2-3 autentikus idegen nyelvű szakmai szöveg hangfelvételét hallgatja meg kétszer. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja.
Szóbeli 1. prezentáció:
20 pont
A vizsgázó két témakör közül választ, és legfeljebb 5 perces felépített előadásban kifejti a választott szakmai témát.
2. dokumentum értelmezése:
20 pont
A vizsgázó hiteles szakmai dokumentumo(ka)t (grafikont, táblázatot, ábrát) értelmez önállóan és helyez tágabb szakmai összefüggésbe. Az értelmezés során szakmai beszélgetés keretében válaszol a vizsgáztató kérdéseire is.
3. szakmai tárgyalás:
20 pont
A vizsgázó a feladatlapon célnyelven megadott tárgyalási szituációt oldja meg a vizsgáztatóval folytatott szakmai párbeszédben.
4. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven:
10 pont
A vizsgázó 800-1000 n terjedelmű célnyelvű szakmai szöveg tartalmát fordítja le magyar nyelvre.
A szóbeli részvizsga ideje 30 perc, felkészülési idő 30 perc. Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető. Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető.
A BGF NYTK nyelvvizsga-feladatainak szakmai témakörei Az idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszer témakörei 1. Turizmus A turizmus szerepe a gazdaságban A turizmus fajtái és formái Utazásszervezés, közlekedési formák a turizmusban Fejlődési tendenciák a turizmusban 2. Desztináció marketing Magyarország turizmusa A célnyelvi országok turizmusa 3. Szálláshelyek A szálláshelyek fajtái A szálloda szervezete és működése Szállodai szolgáltatások 4. Gasztronómia Vendéglátóipari egységek A magyar konyha A célnyelvi országok konyhája Irányzatok a gasztronómiában 5. Marketing a turizmusban és vendéglátásban Piackutatás, reklámfajták Márkanevek Piaci verseny 6. Az Európai Unió Az EU jelentősége Az EU és a turizmus összefüggései Magyarország és az EU 7. Környezetvédelem A turizmus hatása a környezetre A globalizáció hatásai Társadalmi felelősség megnyilvánulásai 8. Munkahely
Munkavállalás és munkakörök a turizmusban és vendéglátásban 9. Vállalkozás Formái, beindítása, teljesítménye Vállalkozási környezet Üzleti kultúra és üzleti etika 10. Üzleti kommunikáció Írott és szóbeli formák Információ kérése és adása Problémamegoldás A pénzügyi szaknyelvi vizsgarendszer témakörei 1. Bankok és egyéb pénzintézetek Bankrendszerek, banktípusok Banki szolgáltatások A biztosítás fajtái, funkciói 2. Koncentrált piacok és befektetési formák A tőzsde Értékpapírok Egyéb befektetési lehetőségek 3. A vállalat és pénzügyei Vállalati formák és stratégiák A vállalat finanszírozásának formái A számvitel alapjai 4. Adózás Közvetett és közvetlen adók Az adók hatása a gazdaságra és a háztartásokra 5. Nemzetközi kereskedelem és pénzügyek Fizetési módok A nemzetközi kereskedelem-politika eszközei A nemzetközi árumozgás pénzügyi vetületei 6. Gazdasági alapfogalmak Gazdasági mutatók Monetáris és fiskális politika
Globalizáció 7. Az Európai Unió Az EU jelentősége Intézményrendszer Aktuális kérdések Magyarország és az EU 8. Munkahely Munkaerőhelyzet Álláskeresés Munkakörök 9. Vállalkozás Formái, beindítása, teljesítménye Vállalkozási környezet Üzleti kultúra és üzleti etika 10. Üzleti kommunikáció Írott és szóbeli formák Információ kérése és adása Problémamegoldás Az üzleti szaknyelvi vizsgarendszer témakörei 1. Kereskedelem A kereskedelem funkciói és fajtái Elosztási csatornák A kereskedelmi ügylet 2. Nemzetközi kereskedelem Protekcionizmus, szabadkereskedelem Nemzetközi kereskedelmi szervezetek Magyarország és a célnyelvi országok kereskedelmi kapcsolatai 3. Marketing A marketing szerepe és elemei A kereslet és kínálat szempontjai Marketing mix, Marketingkommunikációs mix Piaci verseny 4. Globalizáció
A globalizáció fogalma és megjelenése Jellemzői, előnyei és hátrányai 5. Az Európai Unió Az EU jelentősége Aktuális kérdések Magyarország és az EU 6. Környezetvédelem Gazdasági tevékenység hatása a környezetre, globális fenyegetések Társadalmi felelősség megnyilvánulásai Energiaforrások és a hulladékfelhasználás politikája 7. Munkahely Munkaerőhelyzet Álláskeresés Munkakörök 8. Vállalkozás Formái, beindítása, teljesítménye Vállalkozási környezet Üzleti kultúra és üzleti etika 9. Vállalat A vállalat fajtái, felépítése Felvásárlások, egyesülések, szövetségek Üzleti kultúra, üzleti etika 10. Üzleti kommunikáció Írott és szóbeli formák Információ kérése és adása Problémamegoldás
Vizsgaidőszakok, határidők Vizsgaidőszak
2009. május-június
Jelentkezés:
2009. február 16-tól
Jelentkezés határideje:
2009. március 11.
Jelentkezési lap postai feladásának határideje:
2009. március 11.
2009. augusztusszeptember
2009. december2010. január
Pótjelentkezés: 2009. március 12-13. (különeljárási díj befizetésével) Halasztási-visszalépési határidő: 2009. április 22. Értesítés a vizsgabeosztásról:
2009. április 29-ig
Írásbeli vizsgák várható ideje:
2009. május 8. és 9. 2009. augusztus 28. 2010. január 4. és 5.
Szóbeli vizsgák várható ideje:
2009. május 18. és május 29. között
Eredmények az interneten:
2009. június 8. után
További információ: www.bgf.nyelvvizsgak.hu
