NYELVISKOLA ÉS NYELVVIZSGA-CENTRUM
ÁLLAMILAG ELISMERT EGY- ÉS KÉTNYELVŰ NYELVVIZSGA Diplomához, felvételihez, nyelvpótlékhoz vagy csupán a sikerélményért!
Coventry House Nyelviskola Kft. 6000 Kecskemét, Budai u. 1. Tel.: (76) 900 160 • (30) 228 5200 • (30) 228 5300 E-mail:
[email protected]
www.coventry.hu
01 Miért érdemes BME vizsgát tenni? ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Az egyik legismertebb hazai „márkanév” a vizsgáztatásban: rangos és hiteles, nagyon sok európai országban elfogadott Államilag akkreditált, egy- és kétnyelvű Felvételihez, diplomához, munkavállaláshoz felhasználható Viszonylag rövid, áttekinthető feladatok, rövid szóbeli vizsga A szóbeli vizsga egyéni, nem kell másik vizsgázóhoz alkalmazkodni A hallásértési feladat csak két részből áll Részvizsgaként is letehető (csak szóbeli vagy csak írásbeli) A teljes írásbeli vizsgán szótár használható (egynyelvű vizsga esetén) A szóbeli tételsor nyilvános
Sikertelen részvizsga esetén a sikeres vizsgarészről szóbeli vagy írásbeli típusú államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt fogsz kapni. ▪
A sikeres részvizsgához el kell érni a 60%-os minimum teljesítményt összpontszámban, illetve nyelvi készségenkénti a 40%-ot is.
02 BME vizsgaszintek és azok felépítése B1, alapfok (kb. 240-280 órai tanulás után ajánlott) B2, középfok (kb. 500-550 órai tanulás után ajánlott) C1, felsőfok (kb. 650-700 órai tanulás után ajánlott) VIZSGAHELYÜNK NYELVVIZSGÁT FELSŐFOKON (C1) NÉMET, FRANCIA, OLASZ ÉS SPANYOL NYELVEKBŐL CSAK ELŐZETES EGYEZTETÉS ALAPJÁN SZERVEZ! Mennyi ideig tart a nyelvvizsga? ▪ a szóbeli elbeszélgetés kb. 15-20 perc ▪ a hallás utáni értés kb. 25 perc, felsőfokon kb. 45 perc ▪ az írásbeli vizsga alapfokon 105 perc, ill. 145 perc (kétnyelvű), középfokon 150 (egynyelvű), ill. 225 (kétnyelvű), felsőfokon pedig 170 (egynyelvű), ill. 240 perc (kétnyelvű).
BME általános EGYNYELVŰ nyelvvizsga Az írásbeli vizsgarész valamennyi feladatához nyomtatott szótár használható (kivétel: kétnyelvű vizsga, nyelvismeret)
írásbeli
szóbeli
ALAPFOK (B1)
Beszédkészség Beszédértés Íráskészség Olvasáskészség
szóbeli
KÖZÉPFOK (B2)
Beszédkészség Beszédértés
írásbeli
Íráskészség
Olvasáskészség
szóbeli
FELSŐFOK (C1)
Beszédkészség Beszédértés
írásbeli
Íráskészség
Olvasáskészség
Feladattípus, szövegtípus
Itemek száma
párbeszéd egy témáról kérdések alapján
5 - 6 kérdés
beszélgetés kép(ek) alapján
vál. két téma közül
szituációs feladat
egy szituáció
jegyzetkészítés
10 item
háromopciós választás
10 item
magánlevél (e-mail)
4 szempont
internetes bejegyzés
4 szempont
szituációk és szövegek párosítása
5 item
kérdésekre válaszadás
10 item
Idő
Pont
Telj. min. 40 %
kb. 15 min
40
16 48 pont
kb. 25 min
20 20 15
105 min
15 10 20
16
12 36 pont 12
Idő
Pont
Telj. min. 40 %
választás két téma közül egy szituáció
kb. 15 min
40
16
kb. 25 min
Feladattípus, szövegtípus
Itemek száma
személyes beszélgetés kérdések alapján
6-7 kérdés
önálló témakifejtés kép(ek) alapján (monológ), amelyet kérdések zárnak le párbeszéd szituációs feladat alapján jegyzetkészítés
10 item 10 item
magánlevél (e-mail)
4 szempont
20
internetes fórumhozzászólás
4 szempont
20
20 20
kiemelt szövegrészek/címek hozzárendelése szöveg(ek)hez kérdésekre válaszadás
10 item
20
lyukas szöveg kiegészítése menüből
10 item
10
Feladattípus, szövegtípus
Itemek száma
személyes beszélgetés kérdések alapján
6 - 8 kérdés
önálló témakifejtés kép(ek) alapján (monológ), amelyet kérdések zárnak le
vál. két téma közül
párbeszéd szituációs feladat alapján
egy szituáció
jegyzetkészítés
10 item
háromopciós feleletválasztás
10 item
150 min
16 16
10
48 pont 16
Idő
Pont
Telj. min. 40 %
kb. 20 min
40
16
kb. 45 min
A vizsga sikeres 60%-tól
48 pont 20 20
fogalmazás/esszéírás
4 szempont
25
hivatalos levél (e-mail)
4 szempont
15
hiányos szöveg kiegészítése VAGY címek és szövegrészek párosítása
10 item
kérdésekre válaszadás
10 item
20
lyukas szöveg önálló kiegészítése
10 item
10
170 min
A vizsga sikeres 60%-tól
48 pont
háromopciós feleletválasztás
5 item
A vizsga sikeres 60%-tól
16 16
10
48 pont 16
szóbeli
KÖZÉPFOK (B2) Kétnyelvű vizsga
Beszédkészség Beszédértés Nyelvismeret
írásbeli
Íráskészség Olvasáskészség
Feladattípus, szövegtípus
Itemek száma
személyes beszélgetés kérdések alapján
6-7 kérdés
önálló témakifejtés kép(ek) alapján (monológ), amelyet kérdések zárnak le
választás két téma közül
párbeszéd szituációs feladat alapján
egy szituáció
Idő
Pont
Telj. min. 40 %
kb. 15 min
40
16 48 pont
jegyzetkészítés
10 item
háromopciós feleletválasztás
10 item
lyukas szöveg kiegészítése adott egységgel
20 item
feleletválasztós tesztfeladatok
30 item
magánlevél (e-mail)
4 szempont
20
internetes fórumhozzászólás
4 szempont
20
kiemelt szövegrészek/címek hozzárendelése szöveg(ek)hez kérdésekre válaszadás
kb. 25 min
20
45 min
10
5 item 10 item
180 min
A vizsga sikeres 60%-tól
20 15
16 16 81 pont
10
12
20
fordítás idegen nyelvről Közvetítés 30 12 magyar nyelvre Az írásbeli vizsgarész valamennyi feladatához nyomtatott szótár használható (kivétel: kétnyelvű vizsga, nyelvismeret)
A nyelvvizsga akkor sikeres, ha az elérhető összpontszám legalább 60%-át teljesíted úgy, hogy emellett valamennyi készségnél (szóbelinél beszédkészség és hallás utáni értés, írásbelinél íráskészség, olvasott szöveg értése és közvetítés) a maximális pontszám legalább 40%-át is eléred.
03 Hogyan növelhető a nyelvvizsga sikeressége? ▪ ▪
▪
Célirányos felkészítő tanfolyamokat szervezünk a nyelvvizsga előtt kb. 3-4 héttel. Felkészítő- és tesztkönyvek széles kínálata áll rendelkezésre, amelyek nyelviskolánkban is megvásárolhatók. Próba-nyelvvizsgákat szervezünk.
Ha nem csupán a szerencsére kívánsz alapozni. . . Ha nyugodtabban szeretnél a vizsgára készülni, GYERE PRÓBANYELVVIZSGÁZNI! ▪ ▪ ▪
Az „éles” vizsga felépítésének megfelelően, árának töredékéért, Egy szakképzett, tapasztalattal rendelkező vizsgáztató tanár, Előre egyeztetett időpontban levizsgáztat.
Tudni fogod, hogy mit ér a jelenlegi tudásod a vizsgán, hol kell még fejlődnöd, és további tanácsokat kapsz a sikeres nyelvvizsgához.
04 Vizsganaptár * Egy- és kétnyelvű vizsgák. A kétnyelvű vizsgák csak Budapesten, a Vizsgaközpontban kerülnek megrendezésre. Vizsgaidőszak - 2018
Jelentkezési határidő
Angol
2017.11.13 12.13.
Január
Március
12.18 - 02.11.
Április
02.19 - 03.18.
Június*
03.26 - 05.13.
Tervezett magnó és írásbeli időpontok
Szint
Német
01.05. (péntek)
B2
01.06. (szombat)
C1
01.12. (péntek)
B2
03.03. (szombat)
B2 C1
06.22.
06.01. (péntek) -
B2
08.23. (csütörtök) 08.24. (péntek)
08.23. (csütörtök)
B1
09.01 - 10.07.
-
06.02. (szombat)
B1
Október
05.08.
06.01. (péntek)
C1
C1
03.28.
-
B2
05.18 - 08.05.
2018.01.29.
04.14. (szombat) 04.13. (péntek)
B1
Augusztus*
Francia/Olasz/Spanyol
B1
Eredményközlés (nem bizonyítvány)
09.17. -
10.26. (péntek)
B2
-
11.20.
10.27. (szombat)
A szóbeli vizsgákat a csoportos vizsganap (magnóhallgatás, ill. írásbeli) előtti vagy utáni 2 héten belül tartjuk. A BME Nyelvvizsgaközpont a változtatás jogát fenntartja.
05 Vizsgadíjak Vizsga/Szint SZÓBELI
ÍRÁSBELI
KOMPLEX
Vizsgadíj
Vizsgahelyi díj
Befizetendő
Próbavizsga
14.500 Ft
3.500 Ft
16.500 Ft
4.000 Ft
B1
12.500 Ft
B2
14.500 Ft
C1
16.500 Ft
18.500 Ft
4.500 Ft
B1
13.500 Ft
16.000 Ft
3.500 Ft
B2
18.500 Ft
21.000 Ft
4.000 Ft
C1
19.500 Ft
22.000 Ft
5.000 Ft
B1
24.000 Ft
27.500 Ft
7.000 Ft
B2
30.000 Ft
33.500 Ft
8.000 Ft
C1
32.000 Ft
35.500 Ft
9.500 Ft
2.000 Ft
2.500 Ft
3.500 Ft
40, 20 és 10 órás nyelvvizsga-felkészítő tanfolyamok indulnak!
Központilag meghatározott eljárási és adminisztrációs díjak Pótjelentkezési díj részvizsgánként
2.000 Ft
Elveszített kódlap (azonosító) pótlása
1.000 Ft
Halasztás (teljes és részvizsga esetén), Lemondás
5.000 Ft
Szóbeli időpont módosítása (egyeztetést követően)
5.000 Ft
Felülvizsgálati díj
4.000 Ft
Vizsgahalasztás Legkésőbb a vizsga napját megelőző 6. naptári napon kérheted a vizsgád következő vizsgaidőszakra való elhalasztását. Halasztást kizárólag írásban kérhetsz az ügyfélszolgálaton kapott vagy a honlapunkról letöltött formanyomtatvány kitöltésével, valamint a halasztási díj (5.000 Ft) befizetésével. A nyomtatványt elküldheted szkennelve is a
[email protected] címre. Határidőn túli halasztást kizárólag orvosi igazolás bemutatásával tudunk elfogadni, ami vagy kórházi zárójelentés vagy az integrált kórházi/rendelői ügyviteli rendszerben kiállított és ambuláns naplószámmal ellátott igazolás lehet. Fontos, hogy a következő vizsgaidőszak jelentkezési időszakában újra kell jelentkezned. Vizsgahalasztásra csak egyszer van lehetőséged. Halasztott vizsgát lemondani, vagy tovább halasztani nem lehet! Ha komplex vizsgára jelentkeztél, csak a teljes vizsgát halaszthatod (az írásbelit és a szóbelit is).
Vizsgalemondás - vizsgadíj visszatérítés A vizsgát kizárólag írásban (az ügyfélszolgálaton kapott vagy a honlapunkról letöltött formanyomtatvány kitöltésével) mondhatod le, legkésőbb a vizsgát megelőző 6. naptári napon. A nyomtatványt elküldheted szkennelve is a
[email protected] címre. Ebben az esetben visszatérítjük a mindenkori halasztási díjjal csökkentett (5.000 Ft), befizetett vizsgadíjat. A visszatérítés átutalással történik. Ha komplex vizsgára jelentkeztél, csak a teljes vizsgát mondhatod le (az írásbelit és a szóbelit is). Ha a lemondást elmulasztod, és nem jelensz meg a vizsgán, a vizsgadíjból nem tarthatsz igényt visszatérítésre. Határidőn túli lemondásod kizárólag orvosi igazolás bemutatásával fogadhatjuk el, ami vagy kórházi zárójelentés vagy az integrált kórházi/rendelői ügyviteli rendszerben kiállított és ambuláns naplószámmal ellátott igazolás lehet. Minden ettől eltérő eset a Vizsgaközpont, ill. a Vizsgahely vezetőjéhez írásban benyújtott kérvény alapján egyedi elbírálás alá esik.
Nyelvvizsga után A nyelvvizsgád eredményét legkésőbb a vizsgától számított 30. naptári napon belül megtudhatod az általad jelölt módon, postai úton vagy a honlapunkon. Sikeres és sikertelen vizsga esetén is lehetőséged van arra, hogy előre megjelölt napon és megbeszélt időpontban díjmentesen megtekintsd a dolgozatodat. Ha bármilyen kérdésed van a dolgozattal kapcsolatban, kérhetsz egyéni konzultációt is vizsgáztató tanárral, ám ez a lehetőség már díjköteles. Sikeres nyelvvizsga esetén a bizonyítványodat a BME Nyelvvizsgaközpont postai úton juttatja el hozzád az írásbeli vizsga időpontjától számított 60 napon belül. Sajnos az is elfordulhat, hogy nem sikerül a vizsgád. Ha nem értesz egyet ezzel a döntéssel, akkor az eredményközléstől számított 15 napon belül felülvizsgálati kérelmet nyújthatsz be, amely szintén díjköteles. A vizsgaközpont vezetője a benyújtásától számított 15 napon belül a felülvizsgálati kérelem tárgyában meghozza a döntését, amelyről írásban kapsz értesítést.
06 Jó tanácsok SZÓBELI VIZSGA Személyes beszélgetés egy megadott téma alapján ▪ ▪ ▪
Ha valamit nem értesz, nyugodtan kérdezz vissza - az életben sem jár érte pontlevonás. Nem „betanult” információkra kíváncsiak a vizsgáztatók, fontos az életszerűség, a spontaneitás. A vizsga során próbáld "eladni" a mondanivalód és önmagadat, ne elégedj meg azzal, hogy csak igen-nem válaszokat adsz, mindig mondj kiegészítő információkat is!
Szituációs párbeszéd ▪ ▪ ▪ ▪
Képzeld magad a szituációba, éld át és játszd el (a vizsgáztatót nyugodtan tegezheted)! Készülj fel, hogy olyan feladat is adódhat, ami az életben is nehezen megy (pl. reklamáció egy boltban)! A párbeszéd folyamán segítségként belepillanthatsz a szövegbe, ez nem memória-teszt. Légy rugalmas, de ne légy elrugaszkodott; tartsd be a konkrét utasításokat, de ne vessz el a részletekben!
Hallás utáni értés ▪ ▪ ▪ ▪
Tömör (egyszavas, maximum félmondatos) válaszokat adj a kérdésekre koncentrálva! Az első meghallgatás során csak az átfogó szövegértésre törekedj, a részletek figyelését hagyd a másodszori meghallgatásra! Ha valamit nem értesz rögtön első hallásra, ne ijedj meg, ez természetes! Ne ragadj le a részleteknél, a teljes történetből olyasmit is ki tudsz deríteni, amit elsőre lehet, hogy nem is értettél pontosan!
Önálló témakifejtés kép alapján ▪ ▪ ▪
A képet ne az esztétikai szempontok alapján válaszd ki, inkább azt válaszd, amelyikhez nagyobb a szókincsed! Ha nincs ötleted, általánosságokat is mondhatsz a képhez kapcsolódóan, de ne csak általánosságokról beszélj! Ha a vizsgáztató segítségére számítasz, meglepetés érhet: gondolatmenete nem feltétlenül azonos a tiéddel, és ez megzavarhat.
ÍRÁSBELI VIZSGA Irányított fogalmazás ▪ ▪ ▪ ▪
Fontos az életszerűség, ne érd be csak a megadott szempontok felsorolásával! Figyelj arra, hogy mind a négy megadott szempontot ki kell fejtened! Képzeld magad elé az illetőt - a szöveget valakinek írod! A megadott terjedelem túllépéséért nem kapsz plusz pontot – írj annyit, amennyi kell, az igényes szókincs több pontot ér!
Olvasott szöveg értése ▪ ▪ ▪
A kérdésekre idegen nyelven kell válaszolnod! A szükséges információk teljes körű összegyűjtése a feladat, nem a kerek fogalmazás. Előfordulhat, hogy a kérdésre a választ nem csak egy helyről kell összegyűjtened.
Idegen nyelvű szöveg fordítása magyarra (kétnyelvű vizsga esetén) ▪ ▪ ▪ ▪
Mivel nem egymástól független mondatokat kell fordítanod, így figyelned kell a szöveg összefüggéseire. Bízz saját szókincsedben, mert nem lesz időd minden szót ellenőrizni a szótárban! A vizsga előtt gyakorold a szótárhasználatot, mert ezzel sok időt nyerhetsz! A szavaknak több jelentése is lehet; nem biztos, hogy a legkézenfekvőbbre van szükséged.
Nyelvvizsgára felkészítő tankönyvek széles választéka megvásárolható/megrendelhető Nyelviskolánkban! Az aktuális tankönyvlistáért látogass el weboldalunkra! WWW.COVENTRY.HU
Kövess minket a Facebook-on, hogy elsőként értesülhess kedvezményes ajánlatainkról! facebook.com/coventry.house.nyelviskola
A vizsgahely a változás jogát fenntartja! A kiadvány utolsó módosítása: 2017.11.15.
