Bezplatný èasopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

„Pøijela pou…“ V sobotu 21. záøí již podruhé v tomto kalendáøním roce rozezvuèely støedovou èást Hlavní tøídy v Ostravì–Porubì známé zvuky pouových atrakcí a zároveò novì zrekonstruované èásti hlavní spoleèenské tepny našeho mìstského obvodu podstoupily zatìžkávací zkoušku pod náporem zábavychtivých návštìvníkù. Na tento den totiž zorganizoval odbor školství, kultury a volného èasu Úøadu mìstského obvodu Poruba reprízu vydaøené loòské akce pod názvem „Pou babího léta“, která, jak se zdá, zaujala pevné místo v termínovém kalendáøi aktivit nabízených porubským obèanùm pod patronací zdejší radnice.

Foto: František Nykl Celý program vyvrcholil nepøehlédnutelným vystoupením „Tenkrát za války tøicetileté“ skupiny historických šermíøù RICHELIEU, doplnìným o praktické ukázky støedovìkých zbraní. Nehledì na rozmary poèasí, využívali malí i velcí návštìvníci po celý den neúnavnì nabídky tradièních doplòkù každé pouti èi jarmarku, kterými jsou pøedevším rozmanité kolotoèe a další pouové atrakce. Každým rokem se snažíme také zvát nové netradièní prodejce pouového i jiného zboží, kteøí rozšiøují øady stálých „stánkaøù“, nabízejících od sladkostí, balónkù, hraèek pøes rozlièné potøebné

Ptáme se ètenáøù Prostor zastøešeného pódia u fontány, který se stává tradièním místem pro poøádání rozmanitých kulturních, spoleèenských èi sportovních akcí ožil od deváté hodiny dopolední èilým ruchem. Pro malé i velké návštìvníky jsme pøipravili bohatý program, pøièemž správný rytmus pro další úèinkující urèila svým úvodním vystoupením taneèní skupina RENNY–X. Naše nejmenší obèánky zajímaly pøedevším klasické pohádky, které nám pøedstavily divadelní spoleènosti Zlatá rybka a Jitøenka. Nejprve to byla oblíbená „Perníková chaloupka“ a po obìdì ji následovaly pohádky „Èertovský mlýn“ a v podání divadelní spoleènosti Jitøenka pøedvedená adaptace známého pøíbìhu „O pejskovi a koèièce“. Pøedevším pro mužskou èást publika byly zajímavé ukázky asijských bojových umìní v podání ostravských sportovních oddílù a abychom nezapomnìli na maminky, pøipravili jsme dìtskou módní pøehlídku, na které nám zaèínající manekýnky a manekýni agentury DOMINIKA MODELS pøedvedli spoleènì dìtskou módu Radmily Horákové.

Vzhledem k tomu, že Úøad mìstského obvodu Poruba vynakládá nemalé finanèní prostøedky na zajištìní roznosu èasopisu PRIO, si dovolujeme oslovit a souèasnì požádat porubské obèany o stanovisko, jak jsou spokojeni s roznáškou èasopisu do jejich domácností, konkrétnì do jejich poštovních schránek. Žádáme obèany mìstského obvodu Poruba, aby se vyjádøili nejen k obsahové stránce našeho èasopisu, ale rovnìž se tìšíme na názory pøipomínky, námìty, stížnosti èi pochvaly týkající se roznosu èasopisu PRIO. Pro informaci obèanù ještì uvádíme, že èasopis má být doruèován Èeskou poštou s.p. Poruba pøímo do poštovních schránek všem obèanùm porubského obvodu. Vaše námìty a pøipomínky k roznosu a obsahové stránce èasopisu mùžete adresovat na paní Schmidkovou Magdalénu, tel. è. 596 908 435, adresa: Klimkovická 28/55, Ostrava–Poruba 708 56, kanc. è. 145, pøízemí, bud. „A“. redakce

i nepotøebné doplòky, až po nezbytné obèerstvení. Všechny organizátory této vydaøené akce høeje jistì dobrý pocit, že umožnili nejen našim porubským spoluobèanùm, ale také poèetnému davu „pøespolních“, vtáhnout je do víru zábavy a dát zapomenout na každodenní starosti a strasti, které nás provázejí. Kromì pøíslušníkù Mìstské policie, kteøí dohlížejí nad hladkým prùbìhem všech vìtších akcí, patøí podìkování i obyvatelùm v nejbližším okolí, a to pøedevším za pochopení, které vìnují zvýšené aktivitì související s jejich poøádáním. Ing. Dalibor Holek

Porubská Radnice Informuje Obèany

2

Galerie na schodech vstoupila na mezinárodní scénu V pondìlí 16. záøí odstartovalo vernisáží fotografií Beskydské sdružení fotografù z polské Bielsko–Biale podzimní a zimní pøehlídku polské fotografie v Galerii na schodech. Pøedseda sdružení Oktawian Fedek pøedstavil 6O fotografických dìl, které pøedstavují prùøez tvorbou Beskydského fotoklubu. Vystavované fotografie jsou pøístupné do poloviny listopadu a budou vystøídány pracemi studentù studia výtvarné a reklamní fotografie Postgraduálního lycea cestovního ruchu a výtvarné, reklamní fotografie v Bielsku–Biale.

Vážení ètenáøi, v minulém vydání našeho èasopisu jsme zveøejnili pøíspìvek mladistvé autorky. Máme zato, že názory našich dìtí, tedy dospívající generace, by mohly, nás, dospìlé, inspirovat k zamyšlení. Dnes nabízíme dva pøíspìvky, jejichž autorkou je patnáctiletá Lucie Šetková.

Jaroslav Kubík

Mladí lidé se stìhují do Poruby

V minulém èísle jsme se zmiòovali o tom, že mìstský obvod Poruba je po mìstském obvodu Tøebovice vìkovì nejstarším obvodem Ostravy. To ale neznamená, že by Poruba mladé lidi nepøitahovala. Nejen ze všech èástí Ostravy, ale i z rùzných koutù naší vlasti se k nám stìhují mladé rodiny. O tom svìdèí i údaj z naší statistiky obyvatel: za prvních osm mìsícù letošního roku se k trvalému pobytu pøihlásilo 664 osob ve vìku 0–30 let, což je o 100 osob více než ve stejném období loòského roku. A to je velice optimistická vyhlídka do budoucna: pokud bude takový vývoj nadále pokraèovat, nejstarším obvodem Ostravy urèitì nezùstaneme. Eva Èerníková

Informace o poètu

dìtí a žákù ve školách

Ve školním roce 2002/2003 bude navštìvovat mateøské školy, jejichž zøizovatelem je mìstský obvod Poruba, asi 1 700 dìtí a v základních školách mìstského obvodu Poruba bude plnit povinnou školní docházku pøibližnì 7 300 žákù. Ing. Hana Dinkovová

Z NÁZORÙ MLADÉ GENERACE

AKCE OPRAV ŠICÍCH STROJŮ v bytech zájemců VP orubě budu opravovat stroje takto: Porubě

23. a 30. října a v sobotu 9. listopadu 2002 dopoledne i odpoledne Volejte po 20–té hodině na tel. č.

553 628 936 Výhody: opravím přímo v bytě zájemců, příp. vezmu stroj do dílny ponechám na stroji trvalý kontakt na sebe pro případný další servis záruky časově téměř neomezuji při účtování beru ohled na nezaměstnané apod. benzin při této akci neúčtuji Váš mechanik šicích strojů Milan Miller z Opavy

PÁR DÌTSKÝCH POHLEDÙ NA SVÌT Mnozí v mém okolí, mnohdy stejnì staøí jako jsem já sama, teï øeší mnoho problémù a snaží se chovat jako dospìlí. Jenže si neuvìdomují, že jsou ještì dìtmi. Já jsem také dítì a vìtšina dospìlých ve své duši tím malým èlovíèkem, který se dívá na svìt – na takový, jaký by mìl ve skuteènosti být – stále je. Ano, ta malá stvoøení uvažují prostì a jednoduše. Když se zamyslíme, jejich pohled na nᚠzpùsob života, na životní tempo – a na všechno, co nás každým dnem ovlivòuje, je naprosto odlišný. Je to logické. Vìøí ve svou pohádku, která se jim den za dnem rozplývá. A co zbude z pohádky v dospìlosti? – Sen, vzpomínka..? Naše životy ohrožuje mnoho nepøíznivých vlivù. A tìch stále pøibývá. Uvìdomujeme si, kdo za všechno mùže? Ano, jsme to my sami! Nemocná je Zemì, my jsme nemocní také. Pojïme zpátky na stromy. Zkusme být chvíli dìtmi, pokusme se vytvoøit tu svou pohádku. Mìli bychom alespoò na krátký èas se pokusit poskládat mozaiku života a uvìdomit si, že je dùležité se ohlédnout a zavzpomínat na tìch pár dìtských pohledù…

VÁŽNÌ A teï vážnì. Život není tak lehký, jak se mi zdál. Už neøíká: „Pojï ke mnì, zvu Tì dál!“ Pomalu odzvání všem dìtským hrátkám. A já poznávám, že ten, co tu vèera stál, dneska šel zas dál. Vážnì, život není tak lehký, jak se mi zdál.

Z jednání Rady a Zastupitelstva MOb Poruba Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 94. schùzi rozhodla - souhlasit s umístìním stavby „Kanalizace Poruba Ves, ul. Záhumenní“ - schválit poøadí žadatelù v seznamu „A“ na pronájem bytu na 3. ètvrtletí r. 2002 - nevypùjèit èást pozemku parc. èís. 3609/10 – ostatní plocha o výmìøe 14 m2 v k. ú. Poruba–sever pro vybudování vyhrazeného stání pro osobní automobil - zadat veøejnou zakázku na „Realizaci cyklistické stezky na území Mìstského obvodu Poruba trasa T podél ul. Martinovské v Ostravì–Porubì“ - zadat veøejnou zakázku na „Realizaci cyklistické stezky na území Mìstského obvodu Poruba trasa W u okružní køižovatky na Hlavní tøídì v Ostravì– Porubì“ Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 96. schùzi rozhodla - o zadání veøejné zakázky malého rozsahu „Oprava a sanace balkonù – L. Podéštì 1857“ žádá - Radu mìsta Ostravy o zpracování Obecnì závazné vyhlášky týkající se zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba po projednání na 25. zasedání rozhodlo - poskytnout pùjèku v souladu s OZV MO–MOb Poruba è. 5/1997 – o vytvoøení a použití „Fondu obnovy a rozvoje“ Bytovému družstvu U pošty

- o pøijetí daru – vybudovaného parkovištì, pìší komunikace a zpevnìné plochy v rámci stavby „Komerèní banka v Ostravì–Porubì“ - ve smyslu Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor v majetku SMO–MOb Poruba èást VI. odst. 2, písm. a) o prodeji bytu è. 1987/11 v domì 3/1987 ulice O. Jeremiáše, è. 977/1 v domì 10/977 ulice Španielova, è. 1857/35 v domì 36, 34/1857 - ve smyslu èásti V. odst. 5 „Zásad“ poskytnout slevy za provedené opravy z kupních cen domù: 15/1189 ve výši 161 739,– Kè; 17/1190 ve výši 161 236,– Kè; 1/1191 ve výši 86 827,– Kè; 5, 7, 9/756 ve výši 554 199,– Kè; 28/1861 ve výši 213 889,– Kè; 21/1583 ve výši 31 283,– Kè; 3, 5, 7,/1087 ve výši 275 319,– Kè; 12/4471 ve výši 397 555,– Kè; 24/454 ve výši 11 346,– Kè; 115/4458 ve výši 246 892,– Kè; 28/1145 ve výši 64 532,– Kè; 23/1997 ve výši 102 060,– Kè; 39/4404 ve výši 293 122,– Kè; 17/1585 ve výši 198 335,– Kè; 18/1179 ve výši 113 418,– Kè; 20/1180 ve výši 115 056,– Kè; 43/851 ve výši 98 100,– Kè; 4/1879 ve výši 304 427,– Kè; 11, 9, 7/1060 ve výši 634 510,– Kè; 37/848 ve výši 61 416,– Kè; 6, 7/688 ve výši 775 849,– Kè; 41/1335 ve výši 157 469,– Kè; 6, 8/826 ve výši 530 171,– Kè, - poskytnutí slevy ve výši 25 % z kupních cen domù: 6/989 ve výši 127 386,– Kè; 4/990 ve výši 128 093,– Kè; 2/991 ve výši 127 386,– Kè; 19/1584 ve výši 251 204,– Kè; 21/1964 ve výši 291 211,– Kè; 13/1992 ve výši 191 123,– Kè, - po úhradì zùstatku kupní ceny nemovitostí zrušit

zástavní právo k domùm: 6/989, 4/990, 2/991, 19/1584, 21/1964, 1/952, – objekty k bydlení - dle èásti II. Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor odprodat obytný dùm: 3/755, 1/1446, - neudìlit výjimku ze Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor právnické osobì vzniklé z øad stávajících nájemcù bytù domu è. 39/1336, 2/1625, 12/1560, 13/1672, 20/1945. souhlasí - s konceptem Regulaèního plánu Poruba 1.–3. stavební obvod, Poruba–ves s pøipomínkami - s návrhem zadání zmìny è. 106 Územního plánu mìsta Ostravy Milan Baudiš

NABÍDK OVÝCH KKAATEGORIÍ NABÍDKAA PRO ŽENY VŠECH VĚK VĚKOVÝCH Pro snížení nadváhy, redukci tuku v kritických partiích, dobrou kondici a psychiku zkuste cvičení na 7 amerických masážně rehabilitačních stolech. První cvičební hodina bude všem zájemkyním poskytnuta zdarma.

FNsP Ostrava, K Myslivně 6056 (za Domovem sester) Tel.č. 597 372 557 Po, St a Pá 8,00 – 20,00 hodin (podle objednávek)

MOŽNO HRADIT I Z FKSP!

3

INFORMACE K VOLBÁM

V Mìstském obvodu Poruba probìhnou volby do: • Senátu Parlamentu Èeské republiky, které prezident republiky vyhlásil na pátek 25.10.2002 od 14.00 do 22.00 hodin a sobotu 26.10.2002 od 8.00 do 14.00 hodin. Vymezení volebního obvodu è. 72 se sídlem Ostrava – Mìsto (západní èást Ostravy – mìsta, èást tvoøena mìstskými obvody Poruba, Plesná, Martinov, Krásné Pole, Pustkovec, Svinov, Tøebovice a dále 14 obcí východní èásti okresu Opava). • zastupitelstev obcí, které se budou konat v pátek 1.11.2002 od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu 2.11.2002 od 8.00 do 14.00 hodin. V Mìstském obvodu Poruba se bude volit Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba a zastupitelstvo mìsta Ostravy. Podle místa trvalého bydlištì je stanoveno, ve kterém volebním okrsku budou obèané volit. Sídla volebních okrskù jsou stejná jako u voleb v mìsíci èervnu 2002, mimo volební okrsky, které byly umístìny v prostorách Vysoké školy báòské – Technické univerzity Ostrava, L. Podéštì 17/1875. Jedná se o 5 volebních okrskù, které budou pøemístìny do prostor Centra volného èasu na ul. Otakara Jeremiáše 34/1985. Souhrná informace o poètu a sídlech volebních okrskù bude vèas zveøejnìna na úøedních deskách Úøadu mìstského obvodu Poruba. Pro volby do Senátu je volièem státní obèan Èeské republiky, který alespoò v druhý den voleb dosáhl vìku

Porubská Radnice Informuje Obèany nejménì 18 let. Ve druhém kole voleb mùže volit i obèan, který alespoò druhý den konání druhého kola dosáhl vìku nejménì 18 let. Voliè mùže volit i na volièský prùkaz, který mu vydá pøíslušný úøad mìstského obvodu, na který mùže volit v obci, která je souèástí volebního obvodu è. 72. Obèané s trvalým bydlištìm v zahranièí volí do Senátu pouze na volièský prùkaz, který jim vystaví pøíslušný zastupitelský úøad a pak volí v jakémkoliv volebním okrsku na celém území Èeské republiky. Zvláštní seznamy volièù vedou úøady mìstských obvodù pro volièe, kteøí mají trvalý pobyt v obci ve volebním obvodu è. 72. Nemusí mít trvalý pobyt v obci, ale jsou na území obce napø. v nemocnici, ústavu sociální péèe, vykonávají vojenskou službu apod.. Pro volby do zastupitelstev obcí je volièem státní obèan Èeské republiky, který alespoò v druhý den voleb dosáhl nejménì 18 let a má trvalý pobyt v obci. Na volièský prùkaz se nevolí. Rovnìž se nevedou zvláštní seznamy volièù. Pøekážkou ve výkonu volebního práva je zákonem stanovené omezení osobní svobody z dùvodu ochrany zdraví lidu a zbavení zpùsobilosti k právním úkonùm pokud jde o volby do Senátu, v pøípadì voleb do zastupitelstev obcí je navíc pøekážkou zákonem stanovené omezení osobní svobody z dùvodu výkonu trestu odnìtí svobody a výkonu vojenské základní nebo náhradní služby, vyžaduje-li to plnìní povinností. Volièi jsou zapsáni ve stálých seznamech volièù, které vedoucí úøady mìstských obvodù (dále jen úøad). Kaž-

dý voliè si mùže v úøedních hodinách ovìøit, zda je zapsán v seznamu, mùže požadovat doplnìní údajù nebo provedení oprav. Úøad je povinen žadateli vyhovìt nebo sdìlit dùvody, proè se tak nestalo. Obèan má právo domáhat se ochrany u soudu. Voliè prokazuje totožnost a státní obèanství ÈR platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky nebo cestovním prùkazem nebo platným obèanským prùkazem. Voliè, který není zapsán ve výpisu ze stálého seznamu volièù a prokáže své právo hlasovat v daném volebním okrsku, bude dopsán do výpisu stálého seznamu volièù a bude mu umožnìno hlasování. Voliè mùže požádat ze závažných, zejména zdravotních dùvodù, obecní úøad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zøízena. Voliè obdrží hlasovací lístky nejpozdìji 3 dny pøede dnem voleb. Hlasovací lístky budou volièùm doruèeny do poštovních schránek, proto je nutné, aby byly správnì oznaèeny. Pokud z nìjakých dùvodu neobdržíte hlasovací lístky, je možné si je vyzvednout v den voleb ve volební místnosti. V pøípadì konání 2. kola voleb do Senátu Parlamentu Èeské republiky, které by se uskuteènilo v termínu voleb do zastupitelstev obcí tj. 1.11. a 2.11.2002, voliè obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti. Renáta Stareèková

VÝROBU, MONTÁŽ a OPRAVY • veškeré údržbářské práce v domácnosti a kancelářích • stínící technika na veškeré druhy žaluzií a předokenních rolet • sítě proti hmyzu – i na plastová a euro okna – bez vrtání • zámečnické práce – mříže, zábradlí apod. • vjezdové brány – křídlové, pojezdové, samonosné • vrata – sekční, výklopná • pohony – na klíč, s dálkovým ovládáním • bezpečnostní dveře, zámky, kování • doprava a stěhování zajištěno Avií s hydraulickým čelem

FIRMA RADEK TELNAR tel. č.: 777 300 547

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Co se udìlalo za uplynulé volební období Odbor právní a kontrolní

V rámci postupného ukonèování èinnosti Správy domovního fondu MO–MOb Poruba, která nakonec zanikla ke dni 31. 12.1999, pøešla s úèinností od 1. 6. 1999 rozsáhlá agenda správy pohledávek na nájemném a platbách za služby spojené s nájmem bytù a nebytových prostor v majetku mìstského obvodu Poruba na odbor majetkoprávní (nyní právní a kontrolní), kde vzniklo oddìlení správy pohledávek. Toto oddìlení zabezpeèuje soudní i mimosoudní vymáhání pohledávek nájemcù bytù a nebytových prostor. Od 1. 1. 1999 do 30. 6. 2002 tak bylo podáno 243 žalob na zaplacení dlužného nájemného, záloh na služby s nájmem spojené a vyúètování tìchto záloh v celkovém objemu 9 655 tis. Kè. V rámci mimosoudního øešení pohledávek bylo v uvedeném období uzavøeno 1 218 dohod o uznání dluhu a jeho splátkách na pohledávky ve výši 12 645 tis. Kè. Výše pohledávek na nájemném a platbách za služby, která ke dni 31. 12. 1998 èinila na bytovém fondu 28 728 tis. Kè a na nebytovém fondu 11 735 tis. Kè, se tak díky èinnosti oddìlení správy pohledávek, úhrad a v neposlední øadì rovnìž vyøešení pohledávek v rámci privatizace bytového fondu snížila a ke dni 30. 6. 2002 èiní na bytovém fondu 9 840 tis. Kè a na nebytovém fondu 9 663 tis. Kè. V rámci exekuèních soudních øízení na vyklizení bytù vedených pro neplnìní povinností ze strany nájemcù (zejména neplacení nájemného a úhrad za služby) se v uvedeném období podaøilo uvolnit 53 bytù, které byly následnì pøidìlovány novým nájemcùm v souladu s pøijatými pravidly. Významným poèinem bylo rovnìž úspìšné ukonèení sporu vedeného mezi SMO–MOb Poruba a Pozemními stavbami Ostrava, státní podnik v likvidaci, jehož pøedmìtem bylo urèení vlastnictví pozemkù v katastrálním území Poruba – sever za vozovnou DPMO na Slavíkovì ulici, na nichž byla provedena výstavba hromadných garáží. Sporné pozemky byly v roce 1965 zapsány na základì hospodáøské smlouvy na list vlastnictví Pozemnímu stavitelství, koncernový podnik Ostrava, i když ve skuteènosti s nimi nakládalo a jako vlastník hospodaøilo mìsto Ostrava – mìstský obvod Poruba. Po složitém soudním jednání nároèném pøedevším v oblasti dùkazního øízení tak byl legalizován majetek statutárního mìsta Ostravy – pozemky o celkové ploše 2 222 m2 v hodnotì 1 111 tis. Kè. Mgr. Petra Fliegerová

Odbor organizaèní, vnitøních vìcí a majetku

Zamìstnanci odboru zajišují chod úøadu jak po materiálnì technické stránce (vybavení kanceláøí, úklid, autoprovoz, aj.), tak i èinností souvisejících s výkonem státní správy. Obèané Poruby èasto navštìvují oddìlení matriky a ohlašovny v souvislosti s ovìøováním podpisù a dokladù, s žádostí o výpis z trestního rejstøíku èi o zmìnu jména nebo pøíjmení, pøicházejí ve vìci zrušení trvalého bydlištì, narození dítìte, pøihlášení k trvalému pobytu, s žádostí o obèanský prùkaz, pas nebo o provedení svatby. Zamìstnankynì oddìlení rovnìž organizují a zajišují setkání s jubilanty, vítání dìtí, stejnì jako svatební obøady. V období uplynulých dvou let docházelo v souvislosti s pøevodem èinností na úseku obèanských prùkazù a cestovních dokladù z Policie ÈR na Magistrát mìsta Ostravy a na úøady mìstských obvodù povìøených vedením matrik k velkým zmìnám. Byl vytvoøen úsek obèanských prùkazù a cestovních dokladù. Pro úplnost je tøeba dodat, že oddìlení matriky a ohlašovny zajišuje výše uvedené èinnosti nejen pro mìstský obvod Poruba, který má v souèasné dobì 74 934 trvale hlášených obyvatel, ale zároveò vede matriku a vykonává èinnosti na úseku obèanských prùkazù a cestovních dokladù i pro mìstské obvody Plesná, Pustkovec, Tøebovice a Martinov. V èervnu 2002 v souvislosti s otevøením nové porodnice ve Fakultní nemocnici v Porubì byla rozšíøena matrièní agenda o matriku narození. Od doby zahájení provozu porodnice do 30. 9. 2002 se narodilo celkem 659 dìtí, tj. asi 165 dìtí mìsíènì. V mìstském obvodu Poruba se uzavøe prùmìrnì 400 sòatkù a je zaevidováno asi 1200 úmrtí. Naopak velmi pøesnì mùžeme uvést poèty ostatních provedených úkonù:

provedených ovìøení podpisù a listin pøijatých žádostí o vydání obèanského prùkazu pøijatých žádostí o vydání cestovního dokladu

2000

2001 2002**

33 381 35 243 18 517 4 369*

9 647

4 743

622*

2 407

1 971

*  pøevod èinnosti na úseku Cestovních dokladù a obèanských prùkazù k 1. 7. 2001 ** skuteènost k 1. 7. 2002

Zamìstnankynì oddìlení vnitøní správy a majetku zajišují chod úøadu po materiálnì technické stránce. Zaèátkem letošního roku došlo k obnovì vozového parku. Vozidla, jejichž technický stav byl díky stáøí a najetým km již ne zrovna dobrý, byla nahrazená novým vozem zn. Fabia. V roce 2000 byla poøízená multifunkèní kopírka zn. Toshiba, která umožòuje rychlý a kvalitní tisk. Kopírka slouží v hlavní budovì úøadu rovnìž obèanùm, kteøí této služby využívají. Rovnìž v roce 2001 byla zakoupena další multifunkèní kopírka, která slouží jak zamìstnancùm, tak obèanùm navštìvujícím odbor sociálních vìcí a odbor péèe o dítì. Tito zamìstnanci zajišují vyvìšování podkladù na úøedních deskách a zúèastòují se výkonu rozhodnutí Okresního soudu Ostrava pøi exekucích (napø. v roce 2001 bylo provedeno 78 exekucí, k 1. 7. v roce 2002 bylo provedeno 71 exekucí). Rovnìž se starají o instalaci orientaèních tabulí v rámci místopisu ulic, jejich oznaèování a popøípadì jejich názvy, které musí být schvalovány Magistrátem mìsta Ostravy. Zamìstnankynì oddìlení pøestupkù a stížností v prùbìhu ètyø let zaznamenaly nárùst pøestupkù a rovnìž i stížností. Jen v první polovinì letošního roku bylo do evidence zapsáno 1279 oznámení o pøestupku, vyøízeno je 840 oznámení. Nejvìtší poèet projednaných pøestupkù jsou pøestupky proti obèanskému soužití. Jde zejména o spory mezi manžely, bývalými manžely, poèetnou skupinu tvoøí spory mezi sousedy – urážky na cti, hádky, fyzická napadení. Druhou poèetnou skupinu tvoøí pøestupky proti majetku. U tìchto pøestupkù jde zejména o krádeže v obchodních domech Tesco, Kaufland aj., krádeže benzinu ze zaparkovaných osobních motorových vozidel, úmyslné znièení cizího majetku (rozbití dveøí, sklenìných výplní oken). Ve srovnání s pøedešlým rokem se zvýšil poèet mladistvých pachatelù. Kromì 840 pøestupkù zpracovaných v tomto období bylo v blokovém øízení vyøízeno 251 pøípadù, kdy pachateli byla uložena bloková pokuta. Tato forma opatøení je zdejším správním orgánem dle možnosti plnì využívána, jednání je rychlé, ekonomické, pokuta zaplacená na místì. Na oddìlení bylo pøedáno 7 nalezených psù, kteøí byli prostøednictvím MìPO pøedáni do útulku v Tøebovicích. Dále bylo zaevidováno 116 ztrát a nálezù a podáno 49 stížností, vèetnì tøí petic. Zamìstnanci oddìlení sekretariátu zajišují chod jednotlivých sekretariátù starosty, místostarostù a tajemníka, organizují program svých nadøízených – návštìvy, jednání aj. akce, rovnìž se podílí na organizování konání schùzí rady a zasedání zastupitelstva. V loòském roce byl zahájen provoz Centrální spisovny Úøadu mìstského obvodu Poruba, kde bylo založeno a evidováno 8 115 spisù. Ing. Eva Friedelová

Odbor školství, kultury a volného èasu

Èinnost odboru školství, kultury a volného èasu se dìlí na dva samostatné úseky – oddìlení školství a oddìlení kultury a volného èasu. Zamìtnanci oddìlení školství neustále sledují poèty dìtí v mateøských školách a poèty žákù v základních školách. Provoz tìchto zaøízení je finanènì nároèný a pøi nízkém poètu dìtí ve tøídách škol se ještì prodražuje. I když ekonomika je neúprosná, nejde samozøejmì o to, aby tøídy MŠ a ZŠ byly pøeplnìné, ale ani o to, aby byly poloprázdné. Po zápisu dìtí do mateøských škol na školní rok 1999/2000 byl zøejmý pokles poètu dìtí oproti pøedcházejícímu období. Pokud vezmeme v úvahu skuteènost, že mateøské školy navštìvuje dennì asi 65 % zapsaných dìtí, vychází nám, že nìkteré mateøské školy byly skuteènì poloprázdné. Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba rozhodlo po projednání materiálu pøipra-

veného odborem školství a kultury o zrušení Mateøské školy, Ostrava–Poruba, Stavební 993 a zrušení Mateøské školy, Ostrava–Poruba, I. Sekaniny 1812 k 30. 6. 1999 z dùvodu jejich nenaplnìnosti. Po nástupu nového vedení radnice vypracoval odbor školství a kultury, tak jako ostatní odbory ÚMOb Poruba, koncepci rozvoje školství na volební období 1998 – 2002. Závìr z vypracované koncepce byl takový, že poèet dìtí klesá natolik, že v mìstském obvodì Poruba bude možné zrušit dvì mateøské a jednu základní školu a ušetøené finanèní prostøedky použít na rozvoj ostatních. Základní škola mìla být zrušena až koncem volebního období v oblasti I. až III. stavebního obvodu Poruby, ale protože Vysoká škola báòská – Technická univerzita Ostrava potøebovala k rozšíøení své èinnosti další prostory a pùsobila v pronajatých prostorách Základní školy, Ostrava–Poruba. L. Podéštì 1875, rozhodli pøedstavitelé mìsta Ostravy, že základní škola v tomto objektu bude zrušena a objekt bude pøeveden Vysoké škole báòské – Technické univerzitì Ostrava pro její potøeby. Poèet dìtí a žákù 1999 2000 2001 2002 Mateøské školy 1.697 1.626 1.622 1.625 Základní školy 7.943 7.788 7.648 7.397 Rada mìstského obvodu Poruba zøizuje v souladu se zákonem o obcích jako své poradní orgány komise. Pro úsek školství, kultury a volného èasu zøídila komisi pro výchovu, vzdìlávání, kulturu a volný èas. Tato komise se mimo jiné zabývá navrhováním výše finanèních pøíspìvkù na projekty obèanských sdružení, nadací, nadaèních fondù, obecnì prospìšných spoleèností nebo jiných organizací realizujících aktivity v oblasti volného èasu dìtí a mládeže, tìlovýchovy a sportu, kultury a vzdìlávání a aktivity pro handicapované dìti a mládež, na nichž má Statutární mìsto Ostrava – mìstský obvod Poruba zájem. Mìstský obvod Poruba poskytl v letech 1999 až 2002 tìmto organizacím formou grantù a úèelových dotací èástku 1.639 tis. Kè. V roce 2001 bylo na tehdejším odboru školství a kultury Úøadu mìstského obvodu Poruba vytvoøeno nové samostatné oddìlení kultury a volného èasu, èímž došlo k výrazné zmìnì v èinnosti celého odboru, která se pozitivnì odrazila ve spoleèenském a kulturním životì obèanù našeho obvodu. Významným prvkem bylo vybudování Centra volného èasu na ulici O. Jeremiáše v Porubì na 8. obvodì. Toto centrum je urèeno dìtem, mládeži, seniorùm, zájmovým sdružením i široké veøejnosti. Návštìvníci mají k dispozici internetovou klubovnu, hernu pro stolní tenis, kuleèník a stolní fotbal a možnost zapùjèení rùzného sportovního náèiní a stolních her. Zájmová sdružení pak mohou ke své èinnosti využívat volnou klubovnu. Osvìdèilo se rovnìž poøádání rùzných kulturních a sportovních akcí pro dìti a mládež, napøíklad turnaj ve stolním tenise, diskotéky, akce „Vítání prázdnin“ a další. V závìru letošního roku chystáme otevøení nového Centra volného èasu, tentokrát na ulici Vietnamská na 5. porubském obvodì. I v tomto zaøízení bude obèanùm umožnìno aktivnì trávit svùj volný èas a využít mnohého sportovního a spoleèenského zaøízení. Souèástí budovy pak bude i víceúèelový spoleèenský sál, kde mohou probíhat pøednášky, videoprojekce i divadelní pøedstavení. Dále zde bude zøízena také knihovna a rovnìž i v tomto centru poèítáme s poøádáním rùzných sportovních turnajù a spoleèenských akcí jak pro školy, tak i pro širokou veøejnost. Pozitivní zmìnou bylo rovnìž úspìšné zahájení provozu Galerie na schodech v budovì Úøadu mìstského obvodu Poruba, která výraznì pøispìla ke zpøíjemnìní jinak neútulných prostor hlavního schodištì. Expozice je pro návštìvníky otevøena dennì v úøedních hodinách ÚMOb Poruba. Vystavovatelé z øad jak profesionálních umìlcù, tak i amatérù èi školských zaøízení s výtvarným zamìøením, se støídají v dvoumìsíèních cyklech a jejich díla mnohé návštìvníky v každodenním shonu bežného života zaujmou i potìší. Hlavní dominantou, která symbolizuje oživení kultury a její pøiblížení porubským obèanùm, je bezesporu zastøešené pódium, které bylo postaveno pøímo v centru Hlavní tøídy – u kruhového objezdu. Právì na tomto pódiu v okolí fontány se poøádají rùzné kulturní akce, napøíklad poslechové koncerty, pìvecká a taneèní vystoupení, dìtské dny, porubské poutì, mikulášské trhy aj. (Pokraèování na str. 6)

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

Èinnost odboru dopravy a komunálních služeb

Èinnost odboru dopravy a komunálních služeb pøi ÚMOb Poruba byla v posledních ètyøech letech zamìøena hlavnì na rekonstrukce mìstských komunikací, zelenì, parkovacích ploch v MOb Poruba. Práce byla rozdìlena do jednotlivých oddìlení.

Oddìlení dopravy

• údržba místních komunikací a chodníkù, zajištìní inženýrských sítí pro plánované opravy, vyjádøení a vytýèení inženýrských sítí, zadání zpracování projektových dokumentací • pøíprava podkladù pro vydání stavebního povolení, ohlášení, smlouvy pro opravy místních komunikací • zjištìní pøíèiny kaveren, zadání jejich odstranìní, provádìní výzvy ostatním subjektùm, zpracovávání podkladù pro investièní plány, pro plán bìžné údržby, zajištìní proèištìní a oprav dešového systému na pozemcích SMO–MOb Poruba • pøíprava smluv o dílo vèetnì dodatkù na projektové dokumentace, stavební opravy, aj. • povolování prokopávek a skládek na veøejných prostranstvích a  místních komunikacích • pøíprava investièního plánu rekonstrukcí a oprav komunikací pro rok 2003–2006 • zabezpeèení a realizace opatøení ke zvyšování bezpeènosti silnièního provozu (úpravou dopravního znaèení) Rekonstrukce mìstských komunikací – týká se komunikací a zejména chodníkù nejen celomìstského významu, ale také komunikací a chodníkù tøídy III. a IV., které jsou v majetku MOb Poruba. Bylo provedeno: • havarijní stavy – chodník od DUHY k O. Synka, Hlavní tøída • èásteèná rekonstrukce fontán „FLORIDA“ (dùstojné oddychové zóny pro obèany s vytvoøením zastøešeného prostoru pro poøádání kulturních a spoleèenských akcí vèetnì obnovy lavièkového systému, opravy pìších komunikací) • terénní úpravy vèetnì odvodnìní na ul. I. Sekaniny 1805 • stavební oprava komunikace pìší ze zámkové dlažby vèetnì odvodòovacího systému a terénních úprav na ul. K. Pokorného 1292 (dvorní èást) • kompletní oprava odvodnìní plochy ul. Studentská 1771–1773 • celoplošné pøedláždìní pìší komunikace zámkovou dlažbou na ul. Polská, Ukrajinská, Alžírská, Budovatelská

• oprava schodišového systému na ul. Budovatelská, Komenského, Urxova, Ès. Exilu • bezbariérové pøechody na Hlavní tøídì • oprava zastávkového pruhu na Nábøeží SPB • støední celoplošná oprava ul. Bulharská a Zednická, u ul. Zednická provedeno pøedláždìní pìší komunikace • demolice zastávkových pøístøeškù „BUS“ Tøebovická a  Fakultní nemocnice - Domov sester • vytvoøení vyøazovacího pruhu pøíjezdové komunikace k Finanènímu úøadu Ostrava III • oprava místní komunikace III. tøídy na nám. V. Nováka • terénní oprava odvodnìní ul. Urxova 487–489 • zpracování (studie) zámìru k øešení statické dopravy v MOb Poruba – ve vybraných lokalitách (ul. Podroužkova, Jaselská, Spartakovcù, B. Martinù) • zpracování studie, projektové dokumentace øešící dopravní napojení ul. V Zahradách a ul. Pod Nemocnicí, dopravní napojení ul. Vøesinská s ul. Rekreaèní • øešení statické dopravy s úpravou dopravního znaèení na komunikacích Rekreaèní, V Zahradách, Havlíèkovo námìstí, Opavská, Francouzská, Urxova, l. Podéštì, J. Skupy, Žilinská, M. Majerové, Alžírská, M. Bajera, A. Hrdlièky, Na Robinsonce • cyklistické stezky na území MOb Poruba jsou dopravnì propojeny s mìstskými obvody (Plesná, Martinov, Svinov). Byla dokonèena trasa Q – na ul. Prùbìžné, trasa D na ul. Dr. Slabihoudka a 17. listopadu, trasa W na Hlavní tøídì. Pro bližší orientaci obèanù byly na území MOb Poruba osazeny orientaèní mapy cyklistických tras (Hlavní tøída, ul. Prùbìžná, Ukrajinská, 17. listopadu, K Myslivnì, Vøesinská) Na Hlavní tøídì probíhá rozestavìná investièní akce, kde se provádí rekonstrukce pìší komunikace (pøedláždìní, vèetnì èásti cyklotrasy). Nyní se provádìjí práce od ul. Porubské po Ès. Exilu a od ul. Porubské po B. Martinù.

Oddìlení veøejnì prospìšných služeb

• údržba veøejné zelenì (jarní a podzimní vyhrabání, pokos) • oøezy a kácení stromù, keøù a živých plotù • kvìtinové záhony • likvidace bio odpadu • náhradní výsadba stromù a keøù • instalace nových a oprava již instalovaných lavièek

• výmìna písku v pískovištích, instalace nových, oprava již instalovaných, pøípadnì odstranìní nefunkèních prvkù dìtských zaøízení • odpadové hospodáøství • svoz velkoobjemového odpadu, likvidace nebezpeèného odpadu • likvidace nepovolených skládek • instalace nových odpadkových košù, opravy již instalovaných odpadkových košù • vývozy odpadkových košù na psí exkrementy • øeší ve spolupráci s jinými odbory ÚMOb Poruba problematiku komunálních odpadù a nepovolených skládek • zpracovává návrhy a stanoviska ke koncepèním a výhledovým zámìrùm z hlediska komunálních služeb • zajišuje pohøebnickou èinnost u osob nezaopatøených a bez finanèních prostøedkù V rámci humanizace a estetizace a rekonstrukce zelenì v MOb Poruba byly vypracovány projektové dokumentace pro Havlíèkovo námìstí, Nerudovo námìstí, okolí nám. Družby, Zámecký park, Nábøeží SPB. Byla zajištìna vlastní realizace podle zpracované projektové dokumentace u „Zámeckého parku“. V souèasné dobì se dokonèuje úprava Nerudova námìstí podle zpracované projektové dokumentace.

Oddìlení pracovních èet

Oddìlení obecnì prospìšných prací zajišovalo globální èistotu MOb Poruba, a to: • sbìr komunálního odpadu na veøejném prostranství • jednoduché opravy chodníkù • opravy lavièkového systému • oøezy živých plotù, taktéž v zimním období • opravy autobusových èekáren • instalaci streetballových košù • èištìní odvodòovacích rygolù v MOb Poruba • zajišování provádìní prací pracovníky odsouzenými k výkonu trestu veøejnì prospìšnými prácemi na území MOb Poruba • návoz dìtských pískoviš pískem • opravy dìtských zaøízení v MOb Poruba • èištìní kanalizaèních vpustí • nátìry dìtských zaøízení a bezpeènostního zábradlí • èásteèná likvidace èerných skládek v MOb Poruba • stìhování, roznáška informací pro obèany, odvozy materiálu a  zajišování voleb (èištìní volebních uren) • škarpírkování komunikací svìøených do správy MOb Poruba (zkušebnì na ul. Porubská, Alšovo námìstí, Hlavní tøída, Duha) Jiøí Kopal

Èinnost odboru správy a údržby nemovitostí

Èinnost odboru správy a údržby nemovitostí lze rozdìlit na tøi hlavní oblasti, které mají na starosti tøi samostatná oddìlení, a to: a) oddìlení správy budov – privatizace obytných domù, bytù, èinnosti vyplývající ze spoleèenství vlastníkù jednotek, evidence bytù a nebytových prostor, uzavírání nájemních smluv, pøechody nájmù a smìny bytù. Pøipravuje výbìrová øízení pro poskytnutí pùjèek z Fondu obnovy a rozvoje. b) oddìlení technicko–provozní – provoz, údržba a opravy obytných domù, správních a provozních budov, školských zaøízení, domu s peèovatelskou službou, domu pro matky a dìti, centra volného èasu a ubytovny pro neplatièe nájemného ve vlastnictví Statutárního mìsta Ostravy, vše svìøeno mìstskému obvodu Poruba. Zajišuje veøejné zakázky do 2 mil. Kè bez DPH. c) oddìlení vìcných bøemen, právních vztahù k pozemkùm – majetkoprávní vztahy k pozemkùm v katastrálním území Poruba a Poruba–sever, pronájmy a výpùjèky pozemkù, zøizování vìcných bøemen a nabývání nemovitého majetku. Odbor správy a údržby nemovitostí zprivatizoval od roku 1995, ve kterém byla pøijata obecnì závazná vyhláška o prodeji, témìø 80 % svého pùvodního bytového fondu. Za uplynulé volební období to znamenalo 223 bytových domù (272 vchodù), což èiní 5.500 bytù a 149 nebytových jednotek, družstvùm vzniklým ze stávajících nájemcù bytù v daném domì. V pøedem urèených 19 domech (25 vchodù) bylo odprodáno 346 jednotlivých bytù jejich nájemcùm dle zákona

è. 72/1994 v platném znìní. Jelikož je s prodejem domù po jednotkách spojen vznik spoleèenství vlastníkù, odbor u všech pøedmìtných domù zajistil veškeré úkony potøebné k zapsání tìchto právnických osob do rejstøíku spoleèenství vlastníkù jednotek. Za uplynulé volební období využila družstva 385 krát možnost poskytnutí slevy z kupní ceny domu, a tudíž bylo projednáno a uzavøeno 385 dodatkù ke kupním smlouvám. V souèasné dobì evidujeme cca 1.400 žádostí o pronájem bytu, a to o nový nájem nebo bytovou náhradu. V pøedmìtném období bylo uzavøeno celkem 214 nájemních smluv k bytùm s žadateli bez vlastního bytu, a už v bytových domech nebo v domì se startovacími byty, 52 nájemních smluv v domì s peèovatelskou službou. Taktéž byly prùbìžnì uzavírány smlouvy o ubytování v ubytovnì pro neplatièe nájemného. Bylo vyøízeno zhruba 355 pøechodù nájmù a 579 smìn bytù. Co se týèe nebytových prostor, bylo uzavøeno zhruba 120 nájemních smluv a jejich dodatkù. Na základì žádostí vlastníkù nemovitostí o pùjèku z fondu obnovy a rozvoje došlo k poskytnutí požadovaných èástek na opravy budov v 15 pøípadech. Na obytných budovách byly v uplynulém volebním období provedeny rekonstrukce za 65 mil. Kè. Jednalo se pøedevším o výmìny stoupacího a ležatého potrubí teplé a studené vody a potrubí plynu, rekonstrukce výtahových strojù, kompletní výmìny støešních krytin na plochých støechách, vèetnì zateplení, opravy balkonù a zateplování problémových štítových stìn. Obzvl᚝ je tøeba vyzvednout celkovou rekonstrukci

bytového domu è.p. 741 na Havlíèkovì námìstí v Ostravì–Porubì za 35 mil. Kè (zateplení, opravy balkonù, rekonstrukce ústøedního vytápìní, výtahù…). Z prostøedkù na bìžnou údržbu byly provedeny opravy bytových domù za 18 mil. Kè. Na školských zaøízeních bylo proinvestováno 40 mil. Kè (jednalo se opìt pøedevším o generální rekonstrukce jako u obytných budov) a z prostøedkù na bìžnou údržbu byly provedeny opravy budov základních a mateøských škol za 15 mil. Kè. Je nutno konstatovat, že mìstský obvod Poruba neprovádìl pouze rekonstrukce a opravy, ale došlo i k vybudování nìkolika – pro mìstský obvod velmi užiteèných a potøebných – objektù. • V èervenci roku 2000 byl do pøedèasného užívání (kolaudaèní rozhodnutí bylo vydáno dne 20.10.2000) pøedán bytový dùm s tzv. startovacími byty na ulici Slavíkova v Ostravì–Pustkovci. Bytový dùm vznikl rekonstrukcí z ubytovny DPMO, která byla svìøena do správy SMO–MOb Poruba. Rekonstrukce si vyžádala náklady ve výši 20 mil. Kè. Nachází se v nìm 32 startovacích bytù o velikosti 1+1 a 1+2 urèených pøedevším pro mladé lidi, kteøí mohou k tìmto bytùm získat nájemní smlouvu po èasovì omezenou dobu, za kterou lze našetøit finanèní obnos na poøízení vlastního bydlení. V pøízemí tohoto domu byly vybudovány 4 velmi potøebné bezbariérové byty o velikosti 1+2. Bez povšimnutí by nemìla zùstat ani skuteènost, že se v suterénu tohoto domu nacházejí 2 klubovny, které jsou pronajaty oddílùm zabývajících se èinností s mládeží. (Pokraèování na str. 6)

Porubská Radnice Informuje Obèany

6

STAVEBNÍ ÚPRAVY PORUBY

UL. POLSKÁ – OPRAVY ZASTÁVEK A KOMUNIKACE Po dokonèené opravì silnice II/479 ul. Opavská v úseku ul. Tøebovická – Martinovská, bude realizována oprava zastávky MHD „Jižní svahy“ u Kauflandu vèetnì pøedláždìní chodníku, kterou zajišuje ÚMOb Poruba. Souèasnì zajišují OK a.s. opravu ul. Polská v úseku ul. Závìtøí po ul. Francouzskou vèetnì zastávky „Kubánskᓠs termínem dokonèení 19. 10. 2002, práce bude provádìt Strabag o.z. Ostrava. V této èásti ul. Polské bude postupnì èásteènì omezován provoz, silnièní doprava bude zachována. CHODNÍK U DUHY V mìsíci èervnu byla provedena oprava chodníku vèetnì nového schodištì od provozovny „Hruška“ u Duhy na nám. A. Bejdové po ul. O. Synka. Oprava chodníku není dokonèená, vybudována bude i èást bezbariérová – rampa pro pìší. V souèasné dobì probíhá územní a stavební øízení, následovat bude realizace rampy pro pìší a pøedláždìní zbývajících èástí chodníku. PARKOVÁNÍ NA HAVLÍÈKOVÌ NÁM. V mìsíci èervnu t.r. byli vyzváni obèané Havlíèkova nám., aby se vyjádøili k návrhu, který je stále vyvìšen ve výloze prodejny pod Panoramou. V dané situaci jsou vyznaèeny plochy pro možnost parkování èásteènì na chodnících podél Havlíèkova nám. Zatím se písemnou formou vyjádøilo nìkolik vlastníkù a nájemníkù domù,

kteøí nesouhlasí s parkováním na chodnících podél domù. Požadují zmìnit souèasné podélné stání na komunikaci na kolmá nebo šikmá stání se zásahem do zelenì. Odbor životního prostøedí magistrátu (ŽP MMO) nepovolí zásah do Významného krajinného prvku „Havlíèkovo nám. v Porubì“ z dùvodu vybudování parkovacích míst podél námìstí. Pøipravuje se vybudování parkovištì za výškovým domem, se kterým zástupci ŽP MMO pøedbìžnì souhlasí. SEVERNÍ SPOJ Pøíprava Severního spoje bude rozdìlena na dvì samostatné stavby: I. stavba – napojení ul. Mariánskohorské až po dálnici D47 a II.stavba – k ul. Martinovské, se zaústìním do mìstského obvodu Poruba. Rada mìsta rozhodla o zpracování srovnávací studie možných variant øešících II. stavbu Severního spoje, kterou poøídí Útvar hlavního architekta MMO za prostøedky uvolnìné z ekologického fondu mìsta. Budou porovnávány varianty z hlediska vlivu na životní prostøedí i z hlediska územního. Definitivní rozhodnutí mùže ovlivnit stanovisko ministerstva životního prostøedí. Podle slov RNDr. L.Ženatého z odboru výkonu státní správy MŽP by mìla být studie k dispozici zaèátkem øíjna a poèítá se s tím, že její výsledky budou pøedloženy k vyjádøení rovnìž obèanùm. Ing. Blanka Freislerová

Kam za kulturou

AMAZONKY POMÁHAJÍ

Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 zve v øíjnu a listopadu 2002 na tyto kulturní akce: DÌTI: 19.10. 15,00 Dva lidi v ZOO (velkopl. promítání) 26.10. 15,00 Èervená Karkulka a jiné pohádky divadelní pøedstavení 2.11. 15,00 Král sokolù (velkopl. promítání) 16.11. 15,00 Hurá na medvìda (velkoplošné promítání) MLÁDEŽ: 17.10 17,45 Šeptej! (velkopl. promítání) 31.10. 17,45 Pasហ(velkopl. promítání) 14.11. 17,45 Devátá brána (velkopl. promítání) SPOLEÈENSKÉ AKCE: 25.10. 18,00 INDICKÝ VEÈER – setkání s indickou kulturou 24.10. 20,00 KLAMY REKLAMY – koncert ostravské skupiny

Ve školním roce 2002/2003 pøipravujeme kroužky a kurzy: - jóga v denním životì - jazykový kurz angliètiny pro dìti - kroužek dramatické výchovy a výtvarný kroužek - škola hry na flétnu, kytaru, housle - taneèní kroužek - sportovní klub kuleèníku Dùm kultury POKLAD a.s., M.Kopeckého 675 pøipravil na øíjen a listopad 2002: 17.10. 19,00 Koncert Richarda Müllera 21.10. 19,00 Mandarinkový pokoj 24.10. 19,00 SCREAMERS V PÁRU vystoupení Travesti skupiny Praha 4.11. 19,00 Divadlo Semafor 9.11. 19,00 Státní maïarský soubor Budapeš 20.11. 19,00 Vladimír Èech: 50/50 Dùm kultury NH s.r.o. Ostrava Jih, nám. SNP 1 pøipravil na øíjen 2002: 31.10. 19,00 Tygr hrají: L. Vaculík, J. Krausová… Altán klub otevøen dennì od 17,00 hod. www.dknh.cz/altan DK Vítkovice, Ostrava 24.10. 19,00 Jeppe øádí – div. pøedstavení Div. spoleènost Josef Dvoøák 8.11. Miroslav Donutil: Cestou necestou 22.11. Iva Janžurová: Vrátíš se ke mnì po kolenou div. pøedstavení

Je øada problémù. které onkologický pacient pøekonal – sdìlení diagnózy, operaci, ozaøování nebo chemoterapii. Poznání, že po takové odborné léèbì spousta pacientù žije 10 i více let, pomùže každému, u koho se tato choroba objeví. ONKO–AMAZONKY si pomáhají nejen mezi sebou, ale nabízejí také pomoc všem onkologickým pacientùm, a už se jedná o pacienta, který je diagnostikován, nebo o pacienta, který ještì neprošel léèbou. Amazonky poradí a sdìlí své zkušenosti s pøekonáním nemoci. Pacient musí ztratit ostych a vìøit, že s pomocí stejnì postižených bude prùbìh choroby snášet daleko lépe. Vždy diagnóza neznamená vždy rozsudek smrti, mnohdy se dá úplnì vyléèit, u dalších lze proces na rùznì dlouhou dobu zastavit. Od záøí mají Amazonky k dispozici místnost v Domì dìtí a mládeže, Ostrèilova 19, Moravská Ostrava, kde mohou postižení pøijít pro radu nebo pomoc, pøípadnì si popovídat se èlenkami o své nemoci. Je zde i rozsáhlá knihovna a úèelové publikace pro rùzné druhy nemocí. Úøední hodiny: pondìlí 10–12 hodin 2.a 4.pondìlí 14–16 hodin støeda 10–12 hodin každý týden 14–16 hodin Rády uvítáme mezi sebou každého pacienta. Ludmila Váchová

NABÍDKA Základní škola Porubská 832 a atletický oddíl TJ VOKD Poruba nabízí dìtem ve vìku 7-11 let dvakrát týdnì od záøí 2002 do èervna 2003 pravidelné odpolední cvièení. V pøípadì zájmu kontaktujte tel. è. 596 911 496. RNDr. Alena Prášková nebo Mgr. Stanislav Šuška.

Èinnost odboru správy a údržby nemovitostí

(Pokraèování ze str. 5) • V bøeznu 2001 probìhla kolaudace archivu ÚMOb Poruba, který byl vybudován v èásti základní školy Ukrajinská v Ostravì–Porubì za vynaložené náklady ve výši 2 mil. Kè. • Dne 3. 9. 2001 byl zahájen provoz Domu s peèovatelskou službou na ul. I. Sekaniny v Ostravì–Porubì. Tento dùm s peèovatelskou službou byl vybudován z bývalé mateøské školy s vynaloženými náklady 83 mil. Kè. V tomto domì se nachází 43 byty o  velikosti 0+1, 4 byty o velikosti 0+2, 3 bezbariérové byty o  velikosti 0+1 a 1 bezbariérový byt o velikosti 0+2. Všechny byty jsou v souèasné dobì obsazeny a dùm s celým svým vybavením a využitím lze považovat za vzor soužití mladých se seniory na sídlišti. • Dne 7. 9. 2001 bylo zprovoznìno Centrum volného èasu vybudované za náklady v hodnotì 1,7 mil. Kè z èásti mateøské školy na ulici Otakara Jeremiáše v Ostravì–Porubì. Slouží k využití volného èasu dìtí a mládeže, k dispozici jsou poèítaèe s  možností využívání internetu, pingpongové stoly apod. Toto zaøízení je hojnì navštìvováno pøedevším mladými lidmi. • Koncem øíjna roku 2002 bude kolaudováno a pøedáno do užívání další Centrum volného èasu, které vzniká pøestavbou z již nefungující mateøské školy na ulici Vietnamská v Ostravì–Porubì. Tato stavba je svou rozsáhlostí velmi nároèná – pøedpokládané náklady na realizaci èiní 19 mil. Kè. Po jejím dobudování získá Poruba skuteènì velké prostory, kde bude moci trávit svùj volný èas mládež, a nejen ona. Vznikne zde nìkolik kluboven, místnost s pingpongovými stoly, poèítaèová uèebna vèetnì internetu, divadelní sál. Místo by zde mìla nalézt i mìstská knihovna. Podobnì velkoryse bude pojata i  pùvodní zahrada kolem objektu. Vznikne zde víceúèelové høištì, U–rampa pro skateboard, prolézaèky a další podobné zaøízení pro malé dìti. V oblasti majetkoprávních vztahù došlo k vypoøádání mnoha pøípadù, z nichž nejvìtšími jsou následující: • uspoøádání majetkoprávních vztahù k pozemkùm pod garážemi v  lokalitì „Slavíkova“ • uspoøádání majetkoprávních vztahù k pozemkùm v souvislosti se stavbou: „Sportovní areál FC Baník pøi ZŠ Šoupala“ „Zastøešení 2. ledové plochy Zimního stadionu v Ostravì–Porubì“ „Komerèní banka Ostrava–Poruba“ „Okresní soud Ostrava–Poruba“ „Obchodní støedisko ALBERT, nám. V. Vacka v Ostravì–Porubì“ • prodej objektu Vøesinská è.p. 280 vèetnì zastavìného pozemku parc. è. 2517/1 k.ú. Poruba • prodej objektu Klimkovická è. p. 285 vèetnì zastavìného pozemku parc. è. 2652/1 k. ú. Poruba • veškeré pronájmy, výpùjèky, vìcná bøemena k pozemkùm ve vlastnictví Statutárního mìsta Ostravy, jejichž správa je svìøena mìstskému obvodu Poruba • PALACE PORUBA s.r.o. a InterCora s.r.o. Ve dvou posledních pøípadech byly uzavøeny nájemní smlouvy a budoucí smlouvy o kupní smlouvì. K realizaci plánovaných staveb však nedošlo, investoøi od uzavøených smluv odstoupili, ale na nájmech SMO–MOb Poruba získal 5,4 mil Kè. Jarmila Holušová

Co se udìlalo za uplynulé volební období (Pokraèování ze str. 4) Ke zvelebení tohoto prostranství pøispìlo i vytvoøení nového umìleckého díla, sochy symbolizující ženu. Ta se zrodila z témìø dvoutunového pískovcového kamenného kvádru rukou valašskomeziøíèského sochaøe Miro Požara právì v rámci jedné z kulturních akcí v èervnu tohoto roku a byla vìnována mìstskému obvodu Poruba. Okolí zastøešeného pódia se také osvìdèilo jako vhodný prostor pro poøádání rùzných sportovních klání, z nichž nejvìtší ohlas mìl napøíklad Porubský ètvrtmaraton èi Hasièské stovkování. Výsledkem èinnosti oddìlení kultury a volného èasu je rovnìž úspìšné obnovení tradice poøádání Reprezentaèního plesu Úøadu mìstského obvodu Po-

ruba. Také konání mnoha dalších spoleèenských akcí, napøíklad setkání nejlepších žákù porubských základních škol se starostou mìstského obvodu Poruba, vánoèní setkání porubských seniorù, zpívání v nemocnici, rùzné sportovní turnaje mezi porubskými školami aj. si, doufejme, najde své pevné místo v kalendáøi akcí a stane se tradicí. Naší snahou je, abychom dìtem, mládeži i všem ostatním obèanùm nabídli možnost úèelného vyplnìní a využití jejich volného èasu a aby se nejzajímavìjší kulturní a sportovní akce staly tradicí a souèástí spoleèenského života porubských obèanù a oživily dìní v tomto mìstském obvodì. Ing. Hana Dinkovová Ing. Milena Jochymová

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

Upozornìní pro obèany

Centrum volného èasu na ul. O. Jeremiáše 1985 v Ostravì–Porubì bude z dùvodu pøípravy a konání voleb ve dnech 21. 10.–5. 11. 2002 pro veøejnost uzavøeno.

ODBOR ŠKOLSTVÍ INFORMUJE „Open cup“ a „Vánoèní turnaj ve stolním tenise“ v Centru volného èasu Pokud jste pøíznivci stolního tenisu a rádi si zasoutìžíte o zajímavé ceny, pak máte jedineènou šanci pøihlásit se k úèasti v turnaji, který pøipravil odbor školství, kultury a volného èasu Úøadu mìstského obvodu Poruba. Klání pro veøejnost nazvané „Open cup“ se bude konat v sobotu dne 12. øíjna 2002 v dobì od 10,00 hodin v Centru volného èasu na ul. O. Jeremiáše 1985 na 8. porubském obvodì. Pøihlásit se mùžete u zamìstnancù centra osobnì nebo na telefonním èísle 596 953 072. Pro zájemce z øad školákù porubských základních škol chystáme letos již druhý roèník „Vánoèního turnaje ve stolním tenise“, který probìhne v úterý dne 17. prosince 2002 rovnìž v Centru volného èasu. Soutìžní družstva sestavená z žákù jednotlivých škol našeho mìstského obvodu se spolu utkají o pìkné ceny a pamìtní diplomy. Druhý roèník Porubského ètvrtmaratonu V sobotu dne 19. øíjna 2002 se Hlavní tøída v Porubì po roce opìt promìní v bìžeckou dráhu. Poté, co byla loni úspìšnì založena nová tradice velkého sportovního závodu pro amatéry i profesionály pøímo v centru Poruby, pøichystali jsme již druhý roèník tohoto bìžeckého klání. Souèástí závodu bude od 9, 00 hodin dílèí bìh na 3.000 metrù, poté se uskuteèní bìh na koleèkových bruslích na 1.500 metrù, který se již loni tìšil velkému zájmu ze strany samotných úèastníkù. Hlavní závod, tzv. „ètvrtmaraton“, bude odstartován v 11,00 hodin a pobìží se na trase dlouhé 10.535 metrù. Oživením akce bude tzv. „Cooperùv test“, který umožní odhalit vaši fyzickou kondici pod dohledem odborníkù na bìžeckém oválu høištì ZŠ, Porubská 832. Tìšíme se na vaši úèast a pøipomínáme, že po dobu konání akce bude Hlavní tøída doèasnì uzavøena a bude proveden odklon mìstské hromadné dopravy. Ing. Milena Jochymová

Setkání porubských seniorù

Také v letošním roce potìšíme naše starší spoluobèany již tradièním „Setkáním porubských seniorù“, které se uskuteèní v úterý 3. prosince 2002 v dobì od 15,00 do 19,00 hodin ve spoleèenském sále Penzionu pro dùchodce v Ostravì–Porubì. Tak jako v letech pøedešlých vám pøipravíme bohatý kulturní program s vánoèní tématikou a spoleènì prožijeme pøíjemné odpoledne.

PRYÈ S NUDOU…

Jeden z faktorù podporující kriminalitu dìtí a mládeže je kvalita trávení volného èasu. Pokud nechceme, aby se dítì v odpoledních hodinách nudilo, je dùležité už v pøedškolním vìku dítìti ukázat, že odpolední zamìstnání v jakémkoliv kroužku je pøeci fajn. Právì nuda velice èasto pøivádí dìti k takovým èinùm, které mohou negativnì ovlivnit jejich další život. Kulturní centrum Poruba, pøíspìvková organizace, nabízí pro malé i velké dìti øadu zajímavých kroužkù a aktivit. V objektu Kulturního centra Poruba na Opavské ulici se mohou pøihlásit do folklórního taneèního souboru Heleny Salichové. Dìti, které si chtìjí pøijít jen tak nìkteré odpoledne zazpívat, nebo nìco pìkného vyrobit èi namalovat, jsou zvány do hudební a výtvarné dílny. A pokud vám a vašim ratolestem chybí v Porubì kino, nabízíme velkoplošnou videoprojekci, v rámci které mùžete shlédnout øadu èeských i zahranièních filmù a pohádek. Nezapomínáme ani na tak oblíbená divadelní pøedstavení. V dalším objektu Kulturního centra Poruba na ul. L. Podéštì na 8.obvodì si mohou dìti a mládež vybrat z øady zájmových aktivit, jako je kroužek dramatické výchovy, výtvarný kroužek, výuka angliètiny, škola hry na flétnu, kytaru a housle. Fandové kuleèníku se mohou pøihlásit do Sportovního klubu kuleèníku, jehož èlenové sklízejí úspìchy na evropských i svìtových šampionátech! Takže, pryè s nudou! Radana Zapletalová

SENIOØI BOJOVALI O VÍTÌZSTVÍ V KOŠICÍCH Košice hostily ve dnech 27. až 29. srpna tohoto roku 1. mezinárodní miniolympiádu seniorù – sportovcù. Zúèastnili se sportovci z Maïarské republiky, Slovenské republiky a Èeské republiky, kterou reprezentovalo mìsto Ostrava, konkrétnì Mìstský obvod Poruba. Program miniolympiády nabídl širokou škálu 5 sportovních disciplín. Pøestože se soupeøi domácí reprezentace pasovali do role favoritù, nakonec se radovala „popelka“ soutìže – senioøi z Poruby. Tvrzení úèastníkù, že jde jenom o hru, bralo v soubojích za své zvláštì tam, kde se bojovalo o medailové posty. Nejdùležitìjší však bylo, že celému zápolení vládla pøedevším dobrá nálada. A jak jsme dopadli v jednotlivých sportovních disciplínách? Plavání – muži 1. místo, patøilo panu A. Kuchaøovi; ženy 2. místo, závodily paní V. Osuchowská a paní H. Mráèková

štafeta 1. místo, vybojovala dvojice paní V. Pokorná a pan F. Žvak Tenis – muži 1. místo, obsadil pan J. Poláš; ženy nebyly zastoupeny Kuželky – 1. místo si vykouleli pan V. Beinstein a pan F. Žvak

Stolní tenis – 2. místo, obsadili pánové A. Kuchaø a pan E. Osuchowski; ženy 1. místo, hravì získala paní S. Spìváèková Volejbal – 6 mužù pod sítí obsadilo 3. místo V prùbìhu tøí dnù byly navázány pøátelské vztahy, rovnìž došlo k výmìnì cenných zkušeností v oblasti sociální péèe o seniory a celkovì úspìšná akce pøinesla pøedevším radost a poznání, že i ve vyšším vìku se dá mnoho zvládnout. Doufáme, že najde své pokraèování i v pøíštích létech a že se miniolympiáda seniorù rozšíøí o úèastníky z dalších zemí. Jiøina Foldynová, DiS.

Porubská Radnice Informuje Obèany

8

A PRODEJNA

CHLADNIÈEK,MRAZNIÈEK

( 596 924 262

Mob: 603 44 35 31, 777 00 82 83 Ostrava–Poruba

VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na státní zkoušky, anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikát – zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: NĚMČINA:kurz pro žáky od 9 let vedený učitelem z Rakouska od září 2002 ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa.Luxa–NY v.o.s., E.Rošického 1065/9, O.–Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 96 2 2 14, mechanik – 603 431 608

• opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna

JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2002 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA – denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska–němčina, Anglie–angličtina), výuka probíhá v O.–Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY– u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

Informujte se, rádi Vám vyhovíme.

ANTIKV ARIÁT ANTIKVARIÁT V SUTERÉNU P rodej a nák up nákup knih not skript časopisů starých fotografií a pohledů LP desek a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výkup knih po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O.–Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17

Nad Porubkou 35 Ostrava–Poruba zastávka: Bytostav linky číslo 37, 43, 45, 65

Po-St 8.30-15.30 Čt 8.30-16.30 Pá 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTTY SYNKA 33, OSTRAVA–Poruba 8

N. B. B. spol. s r. o.

Zahradnictví

Poruba-Ves

prodej jarní zeleninové a květinové sadby osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Vřesinská 2046, Ostrava–Poruba tel.č. 596 910 947, 596 917 393

tel.: 596 913 216 603 934 636 Redakèní rada: šéfredaktor Štìpán Neuwirth, zástupce šéfredaktora Ing. Zdenìk Trejbal, èlenové: Petr Gajdáèek, Mgr. Lubomír Pospíšil, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Milan Baudiš, Magdaléna Schmidková, tel.: 596 908 435 Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o, Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205