Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

Komárno Komárom Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

2

K o m á r n o

s a

3

p r e d s t a v í

K o m á ro m

b e m u t a t k o z i k

V mene Samosprávy Mesta Komárno, srdečne zdravím čitateľov publikácie, ktorú vydala spoločnosť Citypress Slovakia, predstavujúcu naše mesto.

Miestne informácie Településinformációk Mestský úrad Mestská polícia Colný úrad Záchranná služba Hasičská služba Polícia Okresný súd Okresná prokuratúra Colný úrad Daňový úrad Slovenská pošta

Városi Hivatal Városi Rendőrség Vámhivatal Mentőszolgálat Tűzoltóság Rendőrség Járási bíróság Járási ügyészség Vámhivatal Adóhivatal Szlovák Posta

Nám. gen. Klapku 1 Nám. gen. Klapku 7 Komárno Mederčská Družstevná Pohraničná Pohraničná 6 Pohraničná 6

035/285 1300 035/771 3714 035/773 0585 112 resp. 155 112 resp. 150 112 resp. 158 035/770 1728 035/770 1729 035/773 0585 Dunajské nábr. 11/A 035/773 1055 Biskupa Királya 035/775 5201

Lekáreň AZ Lekáreň Hedera Lekáreň Lachesis Lekáreň Alba Nemocnica Reg. úrad verejného zdravotn. Reg. veterinárna správa

AZ Gyógyszertár Hedera Gyógyszertár Lachesis Gyógyszertár Alba Gyógyszertár Kórház Reg. Közegészségügyi Hiv. Reg. Állategészségügyi Hiv.

Petőfiho 17 Hradná 1 Jókaiho 32 Eötvösa 37 Mederčská 39 Mederčská 39 Štúrova 5

Rímskokatolický farský úrad Evanjelický farský úrad Reformovaný farský úrad

Római Katolikus Plébánia Evangélikus Egyházközség Református Egyházközség

Nám. gen. Klapku 7 035/773 2543 Františkánov 15 035/771 3434 Jókaiho 34 035/770 2689

035/770 0205 035/771 3276 035/770 1816 035/772 5959 035/770 0367 035/770 2627 035/773 1235

Jókaiho divadlo Jókai Színház Petőfiho 1 Múzeum maď.kultúry a Podun. Magy. Kult. és Duna-m Múzeum Palatínova 13 Csemadok Csemadok Nám. Kossutha 3 Knižnica J. Szinnyeiho Szinnyei József Könyvtár Palatínova 8/A Mestské kultúrne stredisko Művelődési Központ Hradná 1 Turisticko-informáčna kancelária Turisztikai Információs Iroda Župná 5 Klub dôchodcov Nyugdíjasok klubja Nám. Kossutha 3 Centrum voľného času Szabadidő Központ Rozmarinová 2

035/770 1923 035/773 1476 035/770 2715 035/772 5965 035/771 3550 035/773 0063 035/770 2705 035/773 0396

Vodárne a kanalizácie Víz- és Csatornaművek Slovenský plynárenskýpriemysel Szlovák Gázművek Západoslov. energetika Elektromos Művek Železničná stanica Vasútállomás

035/773 1073 035/772 0278 0850 111 555 035/772 0314

E. B. Lukáča 25 Mederčská 81 NZ, Czuczora 5 Košická

Komárom Város Önkormányzata nevében üdvözlöm a Citypress Slovakia által megjelentetett városunkat bemutató kiadvány olvasóját

M

ilí návštevníci Mesta Komárno, Vážení Komárňania, teší ma, že prostredníctvom tejto brožúry sa ku Vám dostanú presné, dôležité a zaujímavé informácie o našom meste, ktoré je jedným z najstarších sídlisk v Karpatskej kotline a mestom s bohatou históriou. Titul a práva slobodného kráľovského mesta získalo listinou kráľovny Márie Terézie v roku 1745. Výstavba rozľahlého komárňanského pevnostného systému sa začala v 16. storočí, po jeho dostavbe sa v 19. storočí Komárno stalo strategickou vojenskou základňou Rakúsko – Uhorska. V súčasnosti pripravovaný zápis pevnostného systému do zoznamu svetového dedičstva UNESCO je dôkazom vhodnej starostlivosti o kultúrne pamiatky v našom meste. Komárno je sídlom významných inštitúcií: Univerzity Jánosa Selyeho, Jókaiho Divadla, Slovenských lodeníc - a je na dobrej ceste, aby sa mohlo stať perlou zjednotenej Európy. Predestinuje ho k tomu výhodná zemepisná poloha, ako aj bohatá spoločná história s družobným mestom Komárom na opačnom brehu Dunaja v Maďarskej republike. Mesto udržiava partnerske vzťahy aj s ďalšími šiestimi mestami v Nemecku, Fínsku, Rumunsku a Českej republike. Nádvorie Európy v Komárne sa oprávnene stalo lákadlom pre všetkých turistov navštevujúcich tento región. Dôstojnícky pavilón, veľký počet sakrálnych pamiatok, upravené námestia a budovy v centre mesta znamenajú bohaté možnosti pre návštevníkov, ktorí hľadajú oddych a inšpiráciu v dôstojných podmienkach. Mesto disponuje dostatočnými ubytovacími a stravovacími kapacitami aj pre účastníkov pravidelných kultúrno-umeleckých a vedeckých podujatí, ako sú napr. Dni Franza Lehára, Jókaiho dni, Komárňanské dni, Prowazekove dni. Po ukončení procesu revitalizácie pevnostného systému sa kapacity posilnia v takej miere, že Komárno bude môcť byť hostiteľom aj festivalov a konferencií európskeho alebo svetového formátu. Dúfam, že aj táto publikácia bude dôležitým medzníkom na ceste k dosiahnutiu našich dlhodobých cieľov.

K

edves Komárom városába látogatók, tisztelt Komáromiak, Örülök neki, hogy ennek a kiadványnak a közvetítésével eljut Önökhöz minden fontos és érdekes információ városunkról, amely egyike a legrégebbi, gazdag történelmi emlékekkel rendelkező Kárpát medencében található településeknek. A szabad királyi város címet és jogot Mária Terézia 1745-ben kelt oklevele biztosította. A nagy kiterjedésű erődrendszer építése a 16. században kezdődött, felépülése után a 19. században Komárom Ausztria-Magyarország alapvető katonai stratégiai támaszpontjává vált. Napjainkban az erődrendszer benevezésre került az UNESCO világörökségi listájára, amely megfelelő gondoskodást biztosít városunk kulturális emlékének. Komárom számos neves intézménynek ad otthont: Selye János Egyetem, Jókai Színház, Szlovák hajógyár - és a legjobb úton halad, hogy gyöngyszemévé váljon az egyesült Európának. Feljogosítja erre kíváló földrajzi fekvése és gazdag közös történelme testvérvárosával a Duna túlsó partján fekvő Magyar Köztársasághoz tartozó Komárommal. A városunk további hat várossal ápol partneri kapcsolatot Németországban, Finnországban, Romániában és a Cseh Köztársaságban. Az Európa Udvar joggal vált csábítóvá minden turista számára, aki meglátogatja ezt a régiót. A Tiszti Pavilon, az egyházi emlékek nagy száma, a városközpont felújított terei és épületei gazdag lehetőségeket kínálnak a méltó emlékek között. A város rendelkezik a megfelelő szállás és ellátás kapacitással a folyamatos kulturális-művészeti érdeklődésűek és a kiemelt rendezvények, mint pl. Lehár Ferenc napok, Jókai napok, Komáromi napok, Prowazek napok látogatói számára. Az erődrendszer felújításának befejezése után a lehetőségek tovább bővülnek oly módon, hogy Komárom vendégül láthat európai vagy világméretű fesztiválokat és konferenciákat is. Remélem, hogy ez a kiadvány is fontos határkő ezen az úton, amellyel megvalósíthatjuk hosszútávú terveinket.

MUDr. Bastrnák Tibor Primátor- Polgármester

4

K o m á r n o

s a

5

p r e d s t a v í

Obsah

K o m á ro m


Vážený Záujemca!

Tisztelt Érdeklődő!

Ďakujem Vám za prejavenú dôveru tým, že ste si zobrali do rúk a prečítali túto územnú informačnú publikáciu o meste. Dúfam, že tu uvedené informácie budú pre Vás užitočné pri každodennej práci, pri prehľadávaní a orientovaní sa, či už žijete v Komárne, alebo ste sa k publikácii dostali iným spôsobom. Prajem každej komárňanskej firme, podnikateľovi, či súkromnej osobe úspešné pôsobenie, a návštevníkom hodnotné zoznamovanie sa s Komárnom

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, amikor ezt a Településinformációs Kiadványt kezébe vette, elolvasta. Reméljük, hogy az itt talált információk hasznára válnak mindennapi munkája során akár Komáromban él, akár más forrásból jutott hozzá füzetünkhöz. Kívánunk minden komáromi cégnek, vállalkozónak, magánszemélynek sikeres működést, a máshol lakóknak pedig eredményes ismerkedést Komárommal

Vydavateľ

Kiadó

Tartalomjegyzék Miestne informácie Úvod Vážený Záujemca! Vitajte v Komárne! Komárno Pevnosť Komárňanské dni Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska Univerzita János Selyeho Knižnica Józsefa Szinnyeiho Jókaiho divadlo v Komárne Mestský podnik cestovného ruchu Komárno Jazdecký Club M Výletné plavby Lodná reštaurácia St. Borbála Vodárne a kanalizácie mesta Komárna Kancelárska budova NEXT Šeko shop Nábytok Priškin Chevrolet Opel Mapa Komárna Komplexná organizácia reklám CitySUN Zlatá Ryba Penzion&Restaurant Lekáreň AZ Amfiprint Generali Poisťovňa Komárno Shopping Center Sitno nábytok Rani Slovakia Yacht Club - Reštaurácia Maják Stavebníny najväčšia výstavná sien na okoli Com-therm s.r.o. Účtovnicko-poradenská spoločnosť ComCourt PTY Clean City Tonex Baucentrum Stavebniny DIGI Slovakia Prístav Komárno T-Centrum Target Komárno Nákupné centrum (Tržnica) Lekáreň Hedera Kaufland Coop Jednota Komárno Stavby na kľúč Obchod s nábytkom Korai Zlatníctvo - Striebro Komárňanské listy - Tv Komárno Bástya Csárda Predaj - servis plynospotrebičov Black Cat Irish Pub Špeciálne cestné práce RPIC Komárno Infra-S, spol. s r.o. Lekáreň ALBA Mozaika, spol. s r.o. Méhes Pneucentrum Lekáreň Lachesis SLK Elektro spol. s r.o. Comar International a.s. Liečebné kúpele Komárom REAL-N s.r.o. Komárno Géringer auto

Településinformációk Előszó Tisztelt Érdeklődő! Üdvözöljük Komáromban! Komárom Erőd Komáromi napok Magyar Kultúra és Duna mente Múzeum Selye János Egyetem Szinnyei József Könyvtár Komáromi Jókai Színház Észak-Komáromi Idegenforgalmi vállalat M Lovas Club Sétahajózás Szent Borbála hajóétterem Komárom város víz és csatorna művei NEXT Irodaház Šeko shop Priskin Bútor Chevrolet Opel Komárom térképe Teljeskörű reklámszervezés CitySUN Aranyhal Panzió&Étterem AZ Gyógyszertár Amfiprint Generáli Biztosító Komárom Shopping Center Sitno bútor Rani Slovakia Yacht Club - Maják Étterem Ép.anyag a térség legnagyobb kiállítóterme Com-Therm Kft. Könyvelő-tanácsadó társaság ComCourt PTY Clean City Tonex Baucentrum Építőanyag DIGI Slovakia Komáromi kikötő T-Centrum Target Komárom Bevásárló központ (Piac) Hedera Gyógyszertár Kaufland Coop Jednota Komárom Kulcsrakész építés Bútorüzlet Korai Ékszerüzlet - Ezüst Komáromi lapok - Komáromi Tv Bástya Csárda Gázkészülékek eladása - szervize Black Cat Irish Pub Speciális útépítési munkák RPIC Komárom Infra-S Kft. ALBA Gyógyszertár Mozaika Kft. Méhes Gumiközpont Lachesis Gyógyszertár SLK Elektro Kft. Comar International Rt. Komáromi Gyógyfürdő REAL-N Kft. Komárom Géringer autó

2 3 5 6 13/B 14 15 16/A 16/B 17 18 19/A 19/B 19/C 20 21/A 21/B 21/C 22 23 24 26/A 26/B 27 28/A 28/B 28/C 29 30/A 30/B 30/C 31 32/A 32/B 32/C 33/A 33/B 33/C 34 35/A 35/B 36/A 36/B 36/C 37 38/A 38/B 39/A 39/B 39/C 40/A 40/B 41/A 41/B 42/A 42/B 42/C 43 44/A 44/B 45 46 47 48

IMPRESSZUM IMPRESSZUM Budaörsi Településinformációs Komáromi Településinformációs Územná informačná publikácia Kiadvány Kiadvány o Komárne 4. kiadás, 2006. 1. kiadás, 2007. 1. vydanie 2007. ISBN 978-80-969719-2-3 ISBN: 978-80-969719-2-3 Kiadó: Citypress Magyarország Kiadó: Citypress Slovakia Kft. Vydavateľ: Citypress Slovakia s.r.o. Kft. 945 04 Komárno 945 04 Komárno u. Tel: 0908/758-065 Tel: 0908/758-0651118 Budapest, Frankhegy 7. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.city-press.skTel/Fax: 1/247-6000 www.city-press.sk Felelős kiadó: Zodpovedný vydavateľ : E-mail: Ing. László Kendra [email protected] Ing. Kendra László Szervező: Organizačné práce: www.citypress.hu PaedDr. Bende István PaedDr. Štefan Bende Felelős kiadó: Kendra László A kiadó a kiadványban szereplő anyagok Uhrin Klára valóságtartalmáért nem vállal Vydavateľ nezodpovedáSzerkesztő: za obsah felelősséget! materiálov v publikácii.Fordító: Fried Angéla A térképet a HISZI-MAP Kft. készítette. Mapu pripravila Hiszi-Map s. r. o.a kiadványban A kiadó szereplő Kiadványterv: Ing. Kendra László Plán publikácie : Ing. László Kendra anyagoks.r.o. valóságtartalmáért nem Mackensen Kft. Nyomdai munka: Tlačiarenské práce: Mackensen IMPRESSUM

6

K o m á r n o

s a

Vitajte v Komárne! Üdvözöljük Komáromban!

K

omárno, ležiace vo východnom cípe Žitného ostrova, pri sútoku Dunaja a Váhu v nadmorskej výške 108-115 m, má 38 000 obyvateľov. Je okresným mestom Nitrianskeho kraja; súčasťou mesta sú mestské časti Nová Stráž, Ďulov Dvor a Kava. S Komáromom, rozprestierajúcim sa na ľavom brehu Dunaja, ho spájajú dva mosty. Komárno je jedným z najstarších sídlisk v Karpatskej kotline a mestom s bohatou históriou. Jeho územie bolo od staršej doby

bronzovej sústavne obývané. Žili tu Kelti, neskôr nablízku Rimania, ktorí na pravom brehu Dunaja vybudovali vojenský tábor a mesto Brigetio a naproti, na severnom brehu rieky jeho opevnené predmostie Celemantiu. V rannom stredoveku v dobe sťahovania národov sa v priestore Komárna dlhší čas zdržiavali Avari. Maďarské kmene v priebehu 10. storočia vytvorili pri sútoku Dunaja a Váhu opevnené, ohradené miesto, ktoré sa v čase utvárania uhorského štátu stalo strediskom Komárňanského kominátu. V prvých listinách

A

7

p r e d s t a v í

Csallóköz délkeleti csücskében, a Duna és a Vág összefolyásánál 108-125 m tengerszint feletti magasságban fekszik a 38.000 lakosú Komárom. A nyitrai kerület egyik járási székhelye, közigazgatási területéhez tartozik Őrsújfalu, Gyulamajor és Kava is. A Duna bal partján fekvő Dél-Komárommal pedig vasúti és közúti híd köti össze. Komárom a Kárpát-medence egyik legrégibb, gazdag történelmi múltú városa. A régészeti leletek tanúsága szerint területe a korai bronzkortól folyamatosan lakott. Megtelepedtek itt a kelták, majd az 1-4. században, a közelben, a Duna jobb partján a rómaiak. Brigetio névvel jelentős légióstábort és várost létesítettek, az ellenkező északi parton pedig Brigetio megerősített hídfőjét, Celemantiát. A népvándorlás évszázadaiban Komárom térségében az avarok tartózkodtak huzamosabb ideig. A 10. században a Vág-Duna torkolatánál a magyar törzsek várat építettek, amely a magyar állam megalapítása idején Komárom vármegye központjává vált. Az első feljegyzésekben a várat és a mellette kialakult települést Camarum (1075) néven említik. A város első jelentős, a korabeli városokat megillető kiváltságait IV. Béla királytól kapta az 1265. április 1-jén kelt okiratban. A város főleg Hunyadi Mátyás uralkodása

K o m á ro m


sa hrad a osada spomína názvom Camarum (1075). Prvé významné výsady, ktoré v tom čase prislúchali iba mestám, jej udelil kráľ Belo IV. listinou z 1. apríla 1265. Matej Korvín dal v komárňanskom hrade vybudvať renesančný palác. Vybudoval tiež kráľovskú dunajskú flotilu, ktorej hlavnou základňou sa v čase protitureckých bojov stalo práve Komárno. V čase tureckej expanzie v 16. storočí sa Komárno dostáva na pomedzie habsburgskej a osmanskej ríše. Tunajší stredoveký hrad bol za panovania Ferdinanda I. prebudovaný na dobre brániteľnú pevnosť. Takto vznikla tzv. Stará pevnosť, ktorá je v 17. storočí rozšírená o Novú pevnosť. Tieto pevnosti úspešne odolávajú útokom tureckej armády. V 18. storočí sa Komárno stáva jedným z veľkých

idején virágzott, aki a komáromi várban reneszánsz palotát építtetett. A királyi dunai flotilla fő támaszpontja a törökellenes harcok idején Komárom volt. A 16. században, a törökök előrenyomulása idején Komárom a Habsburg és az Oszmán Birodalom határán fekvő végvár lett. I. Ferdinánd a kor hadászati követelményeinek megfelelő erőddé építtette át. Az így keletkezett ún. Óvárat a 17. században I. Lipót uralkodása idején az ún. Újvárral bővítették ki. A két erőd ellenállt a török seregek támadásainak. A 18. században előnyös fekvésének köszönhetően fellendült Komárom kereskedelme és céhes ipara. 1745-ben Mária Terézia királynő szabad királyi várossá emelte Komáromot. A 18. század közepéig szépen kiépült barokk városnak súlyos káro-

miest krajiny s prekvitajúcim obchodom a remeslami. Listinou kráľovnej Márie Terézie z roku 1745 získava titul a práva slobodného kráľovského mesta. Barokové mesto, vybudované do polovice 18. storočia, je v rokoch 1763 a 1783 zruinované ničivým zemetrasením. Napriek zemetraseniam i početným iným živelným pohromám (povodne, veľké požiare, morové a cholerové epidémie) až do polovice 19. storočia ostáva Komárno významným strediskom obchodu a remesiel. Za napoleonských vojen sa začína výstavba rozľahlého komárňanského pevnostného systému. Jeho budovanie prerušili udalosti

kat okozott az 1763-as és 1783-as nagy erejű földrengés. A földrengések és egyéb természeti csapások (árvizek, nagy tűzvészek, pestis- és kolerajárványok) ellenére a 19. század közepéig Komárom megmaradt jelentős kereskedelmi és kézműipari központnak. A napóleoni háborúk hatására megkezdődött a komáromi erődrendszer kiterjedt megerősítése. A munkálatokat megszakították az 1848-49-es forradalmi események, melyekben Komárom jelentős szerepet játszott mint a magyar forradalom utolsó bástyája. Az 1870-es években, a 200 ezer katona befogadására képes erődrendszer

8

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

9

K o m á ro m


rozsiahlou priemyselnou prestavbou mesta z niekdajšieho Komárna zostalo prakticky iba jeho historické jadro, kde sa nachádza väčšina zachovaných kultúrno-historických pamiatok mesta: neobaroková radnica, v romantickom štýle postavený Dôstojnícky pa-

revolučných rokov 1848/49, v ktorých Komárno zohralo významnú úlohu ako posledná bašta maďarskej buržoáznej revolúcie. Po dostavbe pevnostného systému vybudovaného pre 200 tisíc vojakov v 70-tych rokoch 19. storočia sa Komárno stalo strategickou vojenskou základňou RakúskoUhorska. Pevnostný systém bol v roku 2007 Slovenskou a Maďarskou republikou spoločne navrhnutý na zápis do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. V roku 1896 bola ku Komárnu pripojená osada Újszőny na pravom brehu Dunaja, čo

kiépítésének befejeztével Komárom Ausztria - Magyarország stratégiai katonai támaszpontjává vált. A komáromi erődrendszer 2007-től Magyarország és Szlovákia közös nevezésével az UNESCO világörökségi listájára pályázik. 1896-ban Komáromhoz csatolták a Duna jobb partján fekvő Újszőnyt, mely ma a magyarországi Dél-Komárom kialakulásához vezetett. A nagyszabású építkezések következtében a régi Komáromból csupán annak történelmi magja maradt meg. Itt található a legtöbb fennmaradt történelmi mű-

vilón, Stĺp sv. Trojice postavený v r.1715, viackrát prebudovaný kostol sv. Ondreja a kláštor Benediktínov, Srbský pravoslávny kostol Presvätej Bohorodičky, budova bývalého Kolégia reformovanej cirkvi a jeden z najväčších reformovaných kostolov v Strednej Európe. Z významných rodákov mesta treba spomenúť romantického spisovateľa Móra Jókaiho, ktorý tu vyrástol a vo svojich románoch preslávil svoje rodné mesto; svetoznámeho hudobného skladateľa Franza Lehára. Významnou postavou komárňansk ých dejín je aj generál György Klapka, ktorý síce nepochádza z Komárna, ale tým, že hrdinsky bránil mesto proti presile cisárskych a cárskych

emlék: a neobarokk városháza, a romantikus stílusban épült Tiszti Pavilon, az 1715ben emelt Szentháromság-szobor, a többször átépített Szent András templom és a bencés kolostor, a Legszentebb Istenanya szerb ortodox templom, a Jókai Mór által is látogatott volt Református Kollégium épülete és az egyik legnagyobb közép-európai református templom. A város híres szülötte a magyar romantikus író, Jókai Mór, aki itt nőtt fel, regényeivel népszerűsítette szülővárosát; és a világhírű zeneszerző, Lehár Ferenc. Jelentős szerepet játszott a város történelmében Klapka György tábornok, aki nem Komáromból származik ugyan, de azzal, hogy hősiesen védte a várost a túlerőben lévő cári és császári csapatok ellen 1849-ben, örökre beírta magát Komárom történelmébe. A komáromiak mindhárom személy tiszteletére emlékművet avattak: Klapka tábornoknak 1896ban a városháza előtti téren, Jókai Mórnak 1937-ben a múzeum udvarán, Lehár Ferencnek pedig 1980-ban a zeneszerző le-

10 písal do histórie mesta. Všetkým trom spomenutým osobnostiam postavili Komárňania pomník: generálovi Klapkovi v roku 1896 na námestí pred radnicou, M.Jókaimu na nádvorí múzea v roku 1937, F.Lehárovi v parku, zriadenom blízko zbúraného rodného domu skladateľa, v roku 1980. V Komárne prežil svoje detstvo a mladosť významný lekár-bádateľ dr. Hans Selye, zakladateľ teórie o strese. Tu sa narodil aj kráľ Ladislav V., na počesť ktorého mesto postavilo sochu v roku 2000. Bohaté dejiny Komárna a okolia, život a dielo osobností, ktoré sa viažu k mestu, dokumentujú expozície Múzea maďarskej kultúry a Podunajska v Komárne. Komárno ako okresné a hraničné mesto je administratívnym, hospodárskym a kultúrnym centrom širšieho okolia. S Bratislavou a Novými Zámkami ho spája štátna cesta I. triedy, diaľnica smerujúca do Budapešti a do Viedne je vo vzdialenosti 7 km. Vedie tu aj železničná trať. Výroba lodí v meste má 100-ročnú tradíciu a výroba obuvi prebieha už 30 rokov. Návštevníci Komárna sa v súčasnosti môžu ubytovať v dvoch hoteloch, v troch penziónoch a v autokempingu. 37C stupňová voda termálneho kúpaliska má blahodárne účinky na reumatické ochorenia. Návštevníci môžu oddychovať v modernej saune a v krytom sedacom bazéne. V zimnom období športovcov očakáva umelá ľadová plocha a krytá

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

bontott szülőházához közeli parkban. Komáromban töltötte gyermekkorát és fiatalságát dr. Selye János, a s t re s s z e l mélet megalkotója. A város szül ö t t e V. László magyar-cseh király is, akinek tiszteletére a város 2000-ben emeltetett szobrot. Komárom és környéke gazdag történelmét, a városhoz kötődő személyiségek életét és munkásságát dokumentálják a komáromi Magyar Kultura és Duna Mente Múzeuma kiállításai. Komárom, mint járási székhely és határváros a régió közigazgatási, gazdasági és kulturális központja. Pozsonnyal és Érsekújvárral I. osztályú közút köti össze, a Budapest és Bécs irányába vezető autópálya 7 km-re vezet a várostól. Vasúton is megközelíthető. A városban 100 éves múltra tekint vissza a hajógyártás, a cipőgyár 30 éve működik. A városba látogatókat jelenleg 2 szálloda, több panzió, autókemping, k i t ű n ő konyhájú éttermek sokasága várja. A termálfürdő 37°C-os vize jótékony hatással van a mozgás-

11

plaváreň. Okrem toho sa tu nachádza futbalový štadión, viacúčelová športová hala, volejbalová a boxérska hala, tenisové kurty, ihriská pre beach-volejbal, squash a bowling-centrum a stredisko pre kajak-kanoe. V Komárne sa nachádza aj Jókaiho divadlo, Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska, Szinnyeiho knižnica, ale o bohatý kultúrny život sa stará aj Mestské kultúrne stredisko. Moderné výtvarné umenie je prezentované na výstavách Galérie Limes, v Galérii T a v Galérii Csemadoku. V centre mesta sa nachádza, jedinečnú atmosféru vyžarujúce, Európske nádvorie, ktoré reprezentuje stavebné slohy 47 európskych regiónov.

K o m á ro m


szervi betegségekre. A látogatók rendelkezésére áll a szauna és a fedett ülőmedence is. A téli időszakban fedett uszoda és műjégpálya biztosítja a sportolási lehetőségeket. Ezenkívül a városban található még: labdarúgópálya, többfunkciós sportcsarnok, boxés röplabdacsarnok, strandröplabda- és teniszpályák, squash- és bowlingcentrum, valamint a világbajnokokat is nevelő kajak-kenu központ. Komáromban működik az 50 éves múltra visszatekintő Jókai Színház, a Magyar Kultura és Duna Mente Múzeuma, valamint a Duna Menti Könyvtár. A kortárs képzőművészek a Limes Galériában, a T-Galériában és a Csemadok-Galériában kapnak rendszeres bemutatkozási lehetőséget. A városközpontban található az egyedi hangulatú Európa Udvar, mely Európa 47 tájegységének építészeti stílusát mutatja be. A városban élénk kulturális és sportélet zajlik. Évente kerülnek megrendezésre a két

12 Mesto žije pestrým kultúrnym životom. Ročne sa usporadúvajú mestské slávnosti Komárňanské dni - 26. apríl 2. máj, Lehárove dni - marec máj, festival maďarského ochotníckeho divadelníctva Jókaiho dni jún, Dni Matice slovenskej - júl, Festival dychovej hudby - august, populárnovedecké Selyeho dni - september, festival sakrálnej hudby Harmónia Sacra Danubiana - október. Každoročne sa koná Veľká cena Komár-

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

Komáromban a Komáromi napok - április 26. - május 2., a Lehár napok - március-május, a magyar nyelvű amatőr színjátszók seregszemléje, a Jókai napok - június, a Matica slovenská napok ünnepségsorozata - július, a Fúvószenei találkozó - augusztus, a tudományos-ismeretterjesztő Selye napok -

szeptember, a Harmonia Sacra Danubiana egyházzenei fesztivál - október. Évente megrendezésre kerül a Komárom Város Nagydíjáért zajló kajak-kenu verseny - június, a Nemzetközi vízimotoros-verseny a Duna Kupáért - augusztus és a Kretzschmar Ďuriš Memorial biliárdverseny - június. Komáromban két egyetem működik: a Selye János Egyetem és a Nagyszombati Műszaki Egyetem kihelyezett kara. A magyar tannyelvű Selye Gimnáziumon és a szlovák tannyelvű Ľ. J. Šulek Gimnáziumon kívül, a mindkét nyelven oktató Ipari Középiskola, a Mezőgazdasági Középiskona v kajak-kanoe - jún, Kretzschmar-Ďuriš la, a Középfokú Gépészeti Szaktanintézet Memoriál v pool-biliarde - júl a Medzinárodné preteky o Pohár Dunaja vo vodnom motorizme - august a množstvo ďalších športových súťaží ... Na území Komárna pôsobí Univerzita Selyeho, ale vysunutú katedru tu má Slovenská Technická Univerzita Trnava a Slovenská zdravotnícka univerzita; ďalej tu sídli mestská univerzita Schola Comaromiensis. Okrem Gymnázia H.Selyeho s vyučovacím jazykom maďarským, Gymnázia Ľ.J.Šuleka

13 s vyučovacím jazykom slovenským a cirkevným gymnáziom Marianum sa tu nachádza Stredná priemyselná škola, Stredná poľnohospodárska škola, Stredné odborné učilište strojárske a Združená stredná škola obchodu a služieb. Širšie okolie mesta je ideálne pre milovníkov vodných športov, pešiu a cykloturistiku, pre jazdcov na koni, pre poľovníko v a rybárov.

K o m á ro m


és az Összevont Kereskedelmi és Szolgáltatási Középiskola is működik a városban. A város környéke ideális a vízisportok, a gyalog- és kerékpártúrák, a lovaglás, valamint a vadászat és horgászat kedvelőinek.

14

K o m á r n o

s a

15

p r e d s t a v í

K o m á ro m


MÚZEUM MAĎARSKEJ KULTÚRY A PODUNAJSKA V KOMÁRNE Hlavná budova múzea

A MAGYAR KULTÚRA ÉS DUNA MENTE MÚZEUMA, KOMÁROM

Palatínova 13, Komárno

A múzeum főépülete Nádor u. 13, Komárom Tel.,fax: 035/773 14 76 email: [email protected]

HISTÓRIA KOMÁRNA A OKOLIA DO ROKU 1849 KOMÁROM ÉS KÖRNYÉKE TÖRTÉNELME 1849-IG Knižnica Istvána Kultsára Kultsár István Könyvtár

DEJINY KOMÁRNA KOMÁROM TÖRTÉNELME 1849-1945

Zichyho palác Nám. gen. Klapku 9 Komárno

Zichy-palota Klapka Gy. tér 9 Komárom Tel.: 035/77 30 054

OTVÁRACIE HODINY: Hlavná budova, Zichyho palác (15.IV.-30.IX.) UT-SO 9-17 (1.X.-30.XI.),(1.III.-14.IV.) UT-SO 8-16 (1.XII.-28.II.) PO-PI 8-16 NYITVA TARTÁS: A múzeum főépülete, Zichy-palota (IV.15.-30.IX.30.) kedd-szombat 9-17 (X.1.-XI.30.),(III.1.-IV.14) kedd-szombat (XII.1.-II.28.) hétfő-péntek 8-16

VÝZNAMNÍ KOMÁRŇANSKÍ RODÁCI: MÓR JÓKAI, FRANZ LEHÁR KOMÁROM NEVES SZÜLÖTTEI: JÓKAI MÓR, LEHÁR FERENC

Budova Ghyczyho paláca A Ghyczy-palota épülete

Komárňanské dni Komáromi napok

Rímske lapidárium Okružná cesta, Komárno

Római kőtár Körút, Komárom

OTVÁRACIE HODINY: UT-NE (V.-X.) 9-17 (XI.-IV.) po predošlom zahlásení NYITVA TARTÁS: kedd-vasárnap (V.-X.) 9-17 (XI.-IV.) előzetes bejelentés alapján

Roľnícky dom v Martovciach Martosi tájház

OTVÁRACIE HODINY: UT-NE 9-17 NYITVA TARTÁS: kedd-vasárnap 9-17

16

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne Szinnyei József Könyvtár Komárom E-mail: riaditeľka: [email protected] ekonomka: [email protected] metodika: [email protected] odd.pre dosp.: [email protected] dets. odd: [email protected] študovňa: [email protected]

Výpožičná doba: Ul. Eötvösa: pondelok piatok: 8.oo 18.oo sobota: 8.oo 12.oo Ul. Palatínova: pondelok piatok: 9.oo 17.oo

E-mail: igazgató: [email protected] közgazdász: [email protected] metodika: [email protected] felnőttrészleg: [email protected] gyermekrészleg: [email protected] tanulószoba [email protected]

Knižnica Józsefa Szinnyeiho Ul. Eötvösa 35, 945 01 Komárno Tel: 035/772 5965, -5966, -5967 Ul. Palatínova 8, 945 01 Komárno Tel: 035/771 3552, 035/773 2867 www.kjszkom.sk

Nyitva tartás: Eötvos utca: hétfő péntek: 8.oo 18.oo szombat: 8.oo 12.oo Nádor utca: hétfő péntek: 9.oo 17.oo

19

K o m á ro m


20

K o m á r n o

s a

21

p r e d s t a v í

KOMVaK - Vodárne a kanalizácie mesta Komárna a.s. Komárom város víz és csatorna művei Rt.

K o m á ro m


NEXT IRODAHÁZ

Poruchová služba Hibabejelentés Pracovné dni: 07.00 - 18.00 hod. Munkanapokon: 07.00 - 18.00 óra között Tel: 035/770-4485 Mobil: 0907/775-792 Od 18.00 hod. a v dňoch pracovného pokoja 18.00 óra után, valamint munkaszüneti napokon ČOV Tisztítóállomás

Tel: Mobil:

035/770-4435 0905/354-549

Vodáreň Vízmű

Tel:

035/773-2418 Nábytok Priškin Priskin Bútor

Starostlivosť o zákaznika Ügyfélszolgálat Obchodná kancelária E.B. Lukáča 25 Pracovné dni: Munkanapokon: Pondelok - piatok Hétfő - péntek Streda Szerda

Šeko shop Pozývame Vás do predajne:

07.00 - 15.00 hod. 07.00 - 15. 00 óra között 07.00 - 16.00 hod 07.00 - 16.00 óra között Tel: 035/772-2277 Mobil: 0905/231-684

Ul. Jókaiho 5, Tel: 035/771 3233 Ul. Jókaiho 7, Tel: 035/771 3231 Ul. Jókaiho 9, Tel: 035/771 3626 Bratislavská 1, (OD Kaufland), Tel: 035/774 2830 www.sekoshop.sk

Nám. Kossutha č. 5 945 01 Komárno Tel: 035/770 0155

22

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

Predaj a servis vozidiel CHEVROLET HOFFER s. r. o. Bratislavská cesta 1796, 945 01 Komárno Tel.: 035/77 40 522 Fax: 035/77 20 595 www.hoffer.sk e-mail: [email protected]

23

K o m á ro m


Predaj a servis vozidiel OPEL HOFFER s. r. o. Bratislavská cesta 1796, 945 01 Komárno Tel.: 035/77 42 260 Fax: 035/77 42 260 www.hoffer.sk e-mail: [email protected]

26

K o m á r n o

s a

27

p r e d s t a v í

K o m á ro m


Komplexná organizácia reklám Teljeskörű reklámszervezés

T

K

ompletná tlačiarenská správa. Navrhovanie, zostavovanie, vyhotovenie a distribúcia reklámných a informačných letákov. Organizačné práce a vydávanie informačných publikácií. Vyhotovenie katalógov, firemných prospektov. Vyhotovenie iných tlačiarenských publikácií. Organizovanie reklám. Aranžérstvo. Navrhovanie profilového designu. Vyžiadajte si našu ponuku, dnes Vás to ešte nič nestojí!

Citypress Slovakia s.r.o.

Komárno Tel: 0908/758-065 E-mail: [email protected] www.city-press.sk

eljes körű nyomdai ügyintézés. Reklám és szóróanyagok tervezése, szerkesztése, kivitelezése és terjesztése. Információs kiadványok szervezése és kiadása. Katalógusok, cégismertetők kivitelezése. Egyéb nyomtatásban megjelenő kiadvány készítése. Reklámszervezés. Kirakatrendezés. Látványtervezés. Kérje ajánlatunkat, ez ma még nem kerül semmibe!

Ak solárium, tak

P

onúkame Vám rybie špeciality a širokú ponuku ďalších gurmanských dobrôt. Usporiadajte u nás rodinné oslavy, svadby a narodeniny. Pre firmy máme pripravený salon na usporiadanie stretnutí, mítingov, školení a seminárov. Všetky izby sú klimatizované a vybavené s mini barom, LCD televízorom a s DVD prehrávačom, internet prístupom, telefonom a výhľadom na jazero. V našom príjemnom a pokojnom prostredí ponúkame možnosť aktívneho oddychu, ako napríklad tenis, cyklistika, futbal, agroturistika.

H

alspecialitásokat és ínyencségek széles választékát kínáljuk Önöknek. Rendezzen nálunk családi ünnepségeket, esküvőt, születésnapot. A szalon különböző rendezvények, megbeszélések, tanfolyamok és szemináriumok szervezésére alkalmas vállalatok részére. Mindegyik szoba klimatizált, minibárral, LCD televízióval, DVD lejátszóval, internet hozzáféréssel és telefonnal van ellátva, kilátással a tóra. A kellemes és nyugodt környezetben lehetőség van aktív pihenésre, például tenisz, kerékpározás, futball, agroturizmus.

BUDOVA NEXT (pred policiou) Záhradnícka 10, 945 01 Komárno Tel: 0918 637 317

... v meste na 2 miestach! WIGWAM Obchodný dom (7. sídlisko) Eötvösa 21, 945 01 Komárno Tel: 0918 667 104

Zlatná na Ostrove Tel: 035 2633 005 Fax: 035 2633 006 E-mail: [email protected] www.penzionzlataryba.sk

28

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

Generali Poisťovňa, a.s.

Obchodná kancelária Komárno Záhradnícka 10 945 01 Komárno e-mail: [email protected] telefón: 035/777 77 20 mobil: 0908 721 504

Pod krídlami leva

29

K o m á ro m


30

K o m á r n o

s a

31

p r e d s t a v í

Építőanyag kereskedés a térség legnagyobb kiállítótermével

Sitno bútor Člen obchodných sietí

A

a

és a

Výhradný predajca v okrese Komárno BRW Kuchynské študio Mesačne akcie Dovoz k domu zdarma

üzletlánc tagja A Komáromi járásban kizárólagos BRW eladó Konyhastúdió Havi akciók Díjtalan házhozszállítás

Staviate, prerábate, u nás nájdete všetko, čo potrebujete Építkezik, átalakít, térjen be hozzánk, itt mindent megtalál

Jókaiho 18 945 01 Komárno Tel: 035/770-4272, Fax: 035/770-2706 E-mail: [email protected]

Personálne poradenstvo: - vyhľadávania a výber zamestnancov na základe požiadaviek zamestnávateľa - dočasné pridelenie pracovnej sily - sprostredkovanie a doprava pracovnej sily

Za výhodné ceny ponúkame: Előnyös árakon kínálunk:

S

rdečne Vás očakávame v novom športovom prístavisku na konci komárňanského prístavu (2 km od ústia Dunaja). V príjemnom prostredí Vám ponúkame strážené parkovanie lodí, spchru, WC, elektrinu, pitnú vodu, dovoz pohonných hmôt a posedenie v na vode plávajúcej reštaurácii s množstvom dobrôt. Je tu aj možnosť doplnenia zásob v neďalekých hypermarketoch (cca. 600 m). Tešíme sa na Vás a dúfame, že budete s nami spokojní.

Otvorené: Po. - pi.: 7 -17 hod So.: 8 - 12 hod

S

Kontakt:

zeretettel várjuk Önöket új sportkikötőnkben, amely a komáromi kikötő végén a Duna torkolatától 2 km-re található. Kellemes környezetben, úszó vendéglátó egységünkben kínálunk Önöknek a sok jó étel mellett zuhanyozási lehetőséget, toalettet, elektromos csatlakozót, ivóvizet és hajóik számára őrzött kikötőt, valamint üzemanyag feltöltést. A közelben (600 m) található szupermarketekben feltölthetik élelmiszerkészleteiket is. A mielőbbi viszontlátás reményében.

RANI SLOVAKIA s.r.o. Eötvösa 10 945 01 Komárno Tel.: 035/773 0644

Veľkodunajské nábrežie Malodunajské nábrežie Hladil Miroslav 945 01 Komárno Tel: 0903/306-915 Tel/Fax: 035/770-0872 www.yachtclub.szm.sk

- Máte problémy v zamestnaní? - Potrebujete poradiť? - Hľadáte prácu?


Stavebniny - najväčšia výstavná sieň na okolí

Sitno nábytok

Eötvösa 10, 945 01 Komárno, Tel.: +421 35 77 306 44

K o m á ro m

Nyitva: Hétfő - péntek: 7 - 17 óra Szombat: 8 - 12 óra

Olasz csempék Járólapok Zuhanykabinok, fürdőszobai kiegészítők és bútorok. Megtervezzük az Ön fürdőszobáját. Csapok széles választéka Tetőcserepek, téglák, ajtók Baumit hőszigetelő rendszer Ragasztók és még sok más építési anyag.

Bašta IV. Okružná cesta 945 01 Komárno Tel/Fax: 035/771 0201 Mobil: 0903/752 450 E-mail: [email protected]

32

Účtovnícko-poradenská spoločnosť Ø ekonomické a finančné poradenstvo Ø jednoduché a podvojné účtovníctvo Ø mzdy malých a veľkých závodov Ø daňové priznania - DPH Ø dane z príjmov FO a PO

Ing. Oto Moravčík konateľ spoločnosti MOM Consult s.r.o. Kapitánova 14 945 01 Komárno Tel/fax: +421 357 704 153 Mobil: +421 907 728 559 e-mail: [email protected]

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

33

K o m á ro m


34

K o m á r n o

s a

35

p r e d s t a v í

K o m á ro m


Prístav Komárno Komáromi kikötő

S

lovenská plavba a prístavy a.s. ponúka v prístave Komárno svoje kvalitné a spoľahlivé služby : · PREKLAD kusových, hromadných sypaných substrátov, poľnoproduktov · SKLADOVANIE tovarov · LODNÉ PREPRAVY tovarov všetkých druhov na Dunaji a na sieti západoeurópskych vodných ciest od Severného po Čierne more Slovenská plavba a prístavy a.s. ponúka okrem prístavu Komárno svoje služby aj v prístave Bratislava : · PREKLAD A SKLADOVANIE tovarov vrátane prekladu ťažkých a nadrozmerných kusov do hmotnosti 560 ton. · RO-RO POLOHA · KOMPLEXNÉ SLUŽBY KONTAJNEROVÉHO TERMINÁLU · SPaP - Lodenica s.r.o. 100% dcérska spoločnosť, špecializuje sa na generálne opravy a servis plavidiel všetkých druhov vrátane stavby nových plavidiel · FERROSERVIS Bratislava s.r.o. 100% dcérska spoločnosť, špecializuje sa na preklad a skladovanie hutného materiálu Cieľom teamu našich vysoko kvalifikovaných a skúsených pracovníkov je plná spokojnosť obchodných partnerov s poskytovanými službami. Slovenská plavba a prístavy a.s. Horárska 12, 815 24 Bratislava Tel: 02/5827 1111, Fax: 02/5341 5337 Prístav Komárno: Tel: 035/790 1302, Fax: 035/771 3512 www.spap.sk, [email protected]

Z

abezpečujeme predaj produktov a služieb Slovak Telekom a.s. : - MAGIO Domáce centrum zábavy - Vysokorýchlostný 4G Internet - Vysokorýchlostný 4G Internet bez telefonnej stanice - Komplexné riešenia pre malé a stredné podniky IP Office - Easy produkty T-Mobile Slovensko - Služby pevnej telefonnej siete, zriaďovanie, prekládky, prevody telefonných staníc - Pevné pripojenie do internetu Biznis Internet - Predaj koncových zariadení, telefony, faxy - Webhostingové a webhousingové služby - Vytáčaný internet - Služby elektronickej pošty - Predaj telefonných a Global Kariet

Navštívte nás : vynikajúca kvalita výborné ceny

A

Slovak Telekom a.s. termékeinek és szolgáltatásainak értékesítésével foglalkozunk: - MAGIO házi szórakoztató központ - Nagysebességű 4G Internet - Nagysebességű 4G Internet telefon előfizetés nélkül - Kis- és közepes vállalkozások részére IP Office komplex megoldás - T-Mobile Slovensko Easy termékei - Vezetékes telefon szolgáltatás, áttelepítés, telefonvonalak áthelyezése - Csatlakozás az internetre Biznis Internettel - Végberendezések, telefonok, faxok értékesítése - Webhosting és webhousing szolgáltatás - Dial-up Internet - Elektronikus posta szolgáltatás - Telefon- és Global Kártya érPrevádzkovateľ: tékesítés UNITEL MONT, spol. s r.o. Komárno

Damjanichova 3, 945 01 Komárno Tel: 035/777 7200, 0903/014 919

Látogassanak meg minket: kiváló minőség, kedvező árak

www.toyotatarget.sk

Auris. Nová Toyota.

TODAY TOMORROW TOYOTA

Target Komárno

Mederčská 34, 945 01 Komárno, tel.: 035/7730 180, 0914 262 555 www.toyotatarget.sk, e-mail: [email protected]

36

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

Nákupné centrum (Tržnica) Bevásárló központ (Piac)

Výhodný nákup v príjemnom prostredí pod jednou strechou v 120 rôznych predajniach

Előnyös vásárlás kellemes környezetben 120 különböző üzlet egy fedél alatt

Otvorené: Po-Pia: 6-18 hod So: 6-13 hod.

Nyitva: H-P: 6-18 óra között Szo: 6-13 óra között

Nákupné centrum (Tržnica) Nám. Kossutha 945 01 Komárno Tel: 035/770-1642

Lekáreň Hedera Hedera Gyógyszertár Kompletný sortiment liekov a zdravotníckych pomôcok Celý sortiment kozmetiky VICHY, INNÉOV, EUCERIN Homeopatické lieky

Gyógyszerek és kiegészítő segédeszközök széles választéka Otvorené - Nyitva: Po. - Pi.: 7.30 - 16 Hradná č. 1 945 01 Komárno Tel: 035/771 3276

37

K o m á ro m


38

K o m á r n o

s a

39

p r e d s t a v í

K o m á ro m


Zlatníctvo • Ékszerüzlet

Striebro • Ezüst

Najväčší výber zlatých šperkov za najlepšie ceny priamo od výrobcu

V ponuke viac ako 2000 strieborných šperkov za super ceny. Značkové oceľové šperky

Ponúka firmám, organizáciam a občanom: Stavby na kľúč Rekonštrukcie a rôzné úpravy Zateplenie budov a vonkajšie fasády Práce stavebnými strojmi (zemné práce) prenájom strojov a lešení

Aranyékszerek legnagyobb választéka kiváló áron közvetlenül a gyártótól

Bauspol stavebná firma s.r.o. Elektrárenská č. 12 945 01 Komárno Informácie: 035/771 1552

A kínálatunk több mint 2000 ezüst ékszerből áll kiváló áron. Márkás nemesacél ékszerek

Valchovnícka č. 16 945 01 Komárno

Obchod s nábytkom RESTAURANT

Bútorüzlet

P

A

B

onúka široký sortiment nábytku a bytových doplnkov. U nás nakúpite kvalitné slovenské výrobky.

útorok és lakáskiegészítők széles választéka. Nálunk minőségi szlovák bútorokat kínálunk.

k hľadáte príjemné posedenie v historickej časti Komárna, radi by sme Vám doporučili našu reštauráciu umiestnenú v Bašte VI. V príjemnom prostredí si môžete vybrať zo širokého sortimentu kvalitných jedál.

Otvorené: Po.-Št., Ne.: 10.30 - 22.00 Pi. - So.: 10.30 - 23.00

Rákócziho 14 945 01 Komárno Tel/Fax: 035/700 1545 E-mail: [email protected]

T

isztelettel meghívjuk Önöket stílusos éttermünkbe, ahol családias, meghitt légkör és gazdag étlap várja kedves vendégeinket. Figyelmükbe ajánljuk konyhánk specialitásait. Természetesen megtalálják a jellegzetes szlovák ételeket is. Nyitva: H-Cs, V: 10.30 - 22.00 P-Szo: 10.30 - 23.00

Okružná cesta Bašta VI - Körút VI. Bástya 945 01 Komárno Tel: 035/771 0459 E-mail: [email protected] www.csarda.eu

40

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

41

K o m á ro m


DOMA Predaj - servisp plynospotrebičov Otvorené: Po. - Pi.: 9 - 17 h So.: 9 - 12 h Zmluvný partner:

Predajňa: Nám. Kossutha č. 8, 945 01 Komárno Tel: 035/770 2076 E-mail: [email protected]

Poskytovanie mikropôžičiek pre Poradenské a informačné služby pre malých a stredných podnikateľov. začínajúcich a existujúcich Realizácia rekvalifikačných a malých a stredných podnikavzdelávacích aktivít. teľov. Poskytovanie aktuálnych inInformácie o štátnych progformácií o EÚ. ramoch na podporu podniPonuka aktuálnych inforkania. mačných brožúr EÚ. Vypracovanie podnikateľsInformácie o aktuálnych výzkých plánov pre získanie úvevach na podávanie žiadostí o rov z rôznych finančných grantové spolufinancovanie z zdrojov. fondov EÚ. Poradenstvo, príprava a realizácia Informácie o aktuálprojektov za účelom Regionálne poradenské a informačné centrum nych možnostiach v spolufinancovania zo Záhradnicka 10, 945 01 Komárno členských krajinách štrukturálnych fonTel: 035/770 1938, Fax: 035/770 4582 EÚ. dov EÚ. E-mail: [email protected] www.rpickn.sk

42 P

K o m á r n o

s a

K o m á ro m

INFRA-S, spol. s r.o.

Méhes PNEUCENTRUM

INFRA-S Kft.

Méhes Gumiközpont

C

rofil firmy:

égprofil:

Oprava autobusov a nákladných vozidiel Servisné stredisko autobusov značky Karosa Vykonávanie generálnych opráv autobusov značky Karosa Vykonávanie údržbárskych a upratovacích služieb Pneuservis na nákladné vozidlá a autobusy Vykonávanie úpravy zelene a kosenie trávy Autoumyváreň autobusov a nákladných vozidiel Prevádzky: Komárno, Nové Zámky, Levice, Šaľa, Štúrovo,

43

p r e d s t a v í

Autóbuszok és tehergépkocsik javítása Karosa típusú autóbuszok szervize Karosa típusú autóbuszok generáljavítása Karbantartás és takarítás Tehergépkocsik és autóbuszok gumiszervize Zöld területek rendezése és fűkaszálás Autóbuszok és tehergépkocsik mosása

INFRA-S, spol. s r.o. Bratislavská cesta 1804, 945 01 Komárno Tel/Fax: 035/774 0004 Mobil: 0905/877 730 E-mail: [email protected]

Telephelyek: Komárom, Érsekújvár, Léva, Vágsellye, Párkány

Lekáreň ALBA

MOZAIKA, spol. s r.o.

ALBA Gyógyszertár

MOZAIKA Kft.

Príprava a výdaj liekov a liečivých prípravkov na lekársky predpis základný sortiment liekov pre veterinárnu prax

Začínajte váš deň v krásnej kúpelni od nás

POHOTOVOSTNÁ SLUŽBA Podľa aktuálneho rozpisu služieb Lekáreň ALBA

LEKÁREŇ

ALBA GYÓGYSZERTÁR

Otváracia doba: Po. - Pi.: 7.30-14.00, 14.30-18.00 So.: 8.00-12.00 Pohotovostná služba: Po.-Pi.: 18.00-22.00 Tel: 035 772 5959 Tel: 035 772 8190 Fax: 035 772 8191 E-mail: [email protected]

Kezdjék a napjukat a tőlünk származó szép fürdőszobában MOZAIKA, spol. s r.o. Nám. Kossutha č. 1, 945 01 Komárno Tel: 035/770 1997 E-mail: [email protected]

S

N

ašich ctených stálych aj nových zákazníkov očakávame s mnohoročnými skúsenosťami a spoľahlivosťou v našich servisoch, kde sme Vám k dispozícii so stálymi sezónnymi akciami, spoľahlivým tovarom, službami, s odborne vzdelaným a pružným personálom. U nás spoločne funguje kvalita aj rýchlosť. Široký výber zimných-letných pneumatík na každý týp vozidla. Široká paleta hliníkových a oceľových diskov. NON-STOP záchranná a odťahová služba do 3,5 ton. Jednoducho: všetko, čo sa Vášho auta týka, týka sa aj nás. Otvorené: Bratislavská cesta: NONSTOP Platanová alej: 8-17


ok éves tapasztalattal, megbízhatósággal várjuk tisztelt törzs- és új vásárlóinkat két szervizünkbe, ahol állandó szezonális akcióval, megbízható áruval, szolgáltatással, szakképzett, rugalmas személyzettel állunk az Önök rendelkezésére. Nálunk a minőség és gyorsaság együttesen működik. Téli-nyári gumik széles választéka minden fajta járműre. Lemez- és alufelnik teljes skálája. 3,5 tonnáig NON STOP autómentés, vontatás. Egyszerűen: minden, ami az autóját illeti, minket is illet!

Bratislavská cesta 5 Platanová alej 10 Info: 0905 823 489 Tel/Fax: 035 774 0043, 035 774 2575 035 773 2776

Nyitvatartás Pozsonyi út: NON STOP Platánfa sor: 8 - 17

44

K o m á r n o

s a

p r e d s t a v í

45

K o m á ro m


Lekáreň Lachesis Lachesis Gyógyszertár

Široký sortiment liekov, homeopatických prípravkov, zdrav. materiálu, liečebnej kozmetiky a doplnkov výživy. Otvorená: Denne 7.30 - 18.00 Sobota 8.00 - 13.00

Gyógyszerek, homeopátiás készítmények, egészségügyi kellékek, gyógykozmetikumok és kiegészítő termékek széles választéka. Nyitva: Lekáreň Lachesis Naponta 7.30 - 18.00 Jókaiho 32, 945 01 Komárno Szombaton 8.00 -13.00

NAJVÄČŠÍ VÝROBCA SKLADOVACÍCH

KONTAJNEROV NA SLOVENSKU

P

od týmto názvom nájdete firmu s bohatými skúsenosťami a vyše 40-ročnou tradíciou. Nosným výrobným programom je výroba lodných elektrických rozvádzačov, rozvodných skríň, ovládacích skríň a ovládacích pultov. V poslednom období sa veľmi intenzívne rozvíja aj zámočnícka výroba, predovšetkým zvarované konštrukcie z nehrdzavejúcich ocelí, štandartných ocelí a zliatin hliníka.

Ponúkame výrobu širokého sortimentu: - rozvádzačov a rozvodných skríň, u lodných prevedení s možnosťou simulácie lodnej elektrárne - ovládacích pultov - náročnejších zváraných konštrukcií zo štandartných a nehrdzavejúcich ocelí ako aj z AL zliatin podľa DIN 6700-2 - gravírovaných štítkov z PVC, z mosadzného plechu a Al plechu - nerezový program - výroba rozvádzačových skríň a lodnéSLK Elektro spol. s r.o. ho, kuchynského nábytku z neElektrárenská 10, 945 01 Komárno rezového materiálu Tel: 035/771 3557 - skrine na uloženie liekov Fax: 035/771 3559 v špeciálnom lodnom prevedeE-mail: [email protected] ní

Akciová spoločnosť Comar International bola založená dňa 7. 9. 2004 a je súčasťou rakúskeho koncernu LKW Walter. Súčasným výrobným programom spoločnosti je výroba skladovacích kontajnerov. Skladovacie kontajnery sa vyrábajú pre renomovanú rakúsku spoločnosť CONTAINEX Wiener Neudorf. Dlhodobým cieľom spoločnosti je stať sa najväčším výrobcom skladovacích kontajnerov v Európe.

Comar International a.s., Hadovce č. 5, 945 01 Komárno

46

K o m á r n o

s a

47

p r e d s t a v í

K o m á ro m


Liečebné kúpele Komárom Komáromi Gyógyfürdő

E

P

očas celého roka Vás očakávajú Liečebné kúpele Komárom. S krytými bazénmi aj s bazénmi pod holým nebom, s liečebnými bazénmi, s bazénom s atrakciami, s detským bazénom, s 33 metrovým plaveckým bazénom, s fínskymi saunami, s jakuzzi zabezpečujeme váš oddych a regeneráciu.

gész évben várja Önöket a Komáromi Gyógyfürdő. Szabadtéri és fedett medencékkel, gyógymedencékkel, élménymedencével, gyermekmedencével, 33 m-es fedett uszodával, finn szaunákkal, valamint jakuzzival biztosítjuk az Ön kikapcsolódását, regenerálódását.

H-2900 Komárom, Táncsics M. u. 34-36. Tel/Fax: 0036-34/345-578 E-mail: [email protected] www.komthermal.hu

ISO Certifikát 9001: 2000

****

www.real-n.sk

Prowazekova 7, 945 01 Komárno predaj: tel.: 00421 35/7740 860-61 fax: 00421 35/7740 860 servis: tel./fax: 00421 35/7740 863, mob.: +421 907 890 904 e-mail: [email protected], [email protected] otv.doba: Po-Pi.: 7.30-17.00, So.: 8.00-12.00 Nám.sv.Imricha 27, 943 01 Štúrovo predaj, servis: tel.: 00421 36/7510 590-91 fax: 00421 36 7510 592 e-mail: [email protected] otv.doba: Po. - Pi.: 8.00-17.00, Sobota.: 9.00-12.00

Čakáme vážených zákazníkov na novootvorenej čerpacej stanici pohonných hmôt na Bratislavskej ceste otvorenej 24 hodín. tel.: 00421 35 7740 131

Predaj vozidiel Servis Oprava karosérií a lakovanie Vybavenie poistenia Otv.: Po.-Pia.: 8-17 So.: 9-13, Ne.: 9-12

Gépjármű értékesítés Szerviz Karosszéria javítás és fényezés Biztosítási ügyintézés

Géringer auto s.r.o. Novozámocká cesta 4414, 945 01 Komárno Tel: 0905/877-810, 0905/877-813, 035/770-5350 www.geringer.sk [email protected]

Nyitva: H - P: 8 - 17 Szo: 9-13, V: 9-12

Ďakujeme Vám, že ste si pozreli našu informačnú publikáciu o Komárne.

Köszönjük, hogy megtekintette a Komáromi Településinformációs Kiadványunkat.

Prosím, pozrite si aj územné publikácie o ostatných mestách.

Kérjük tekintse meg a többi településről készült információs füzetünket is!

S úctou:

Üdvözlettel:

Vydavateľ:

Kiadó:

Citypress Slovakia s.r.o. 94504 Komárno Tel: 0908/758-065 E-mail: [email protected] www.city-press.sk

Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

Recommend Documents