Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

Veľký Meder Nagymegyer Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

2

Veľký

Meder

sa

Miestne informácie

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

V mene Samosprávy Mesta Veľký Meder, srdečne zdravím čitateľov publikácie, ktorú vydala spoločnosť Citypress Slovakia, predstavujúcu naše mesto.

Településinformációk Mestský úrad Mestská polícia Záchranná služba Hasičská služba Polícia

Városi Hivatal Városi Rendőrség Mentőszolgálat Tűzoltóság Rendőrség

Komárňanská 9 Železničná 4

031/555 2500 0905/363 740 112, 155 112, 150 112, 158

Úrad práce Daňový úrad Slovenská pošta Informačné centrum

Munkaügyi hivatal Adóhivatal Szlovák Posta Információs központ

Okočská 1 Nám. Mládeže 28 Komárňanská 5

031/555 3944 031/590 4132 031/555 1678 031/555 2104

Lekáreň Turul Lekáreň Eden Lekáreň u Anjela Lekáreň Levanduľa

Turul Gyógyszertár Éden Gyógyszertár Angyal Gyógyszertár Levendula Gyógyszertár

Poľovnícka 50 Stará 14 Komárňanská 164 Poľovnícka 56

031/555 3643 031/555 3576 031/555 2214 031/381 0845

Praktický lekár pre dospelých Felnőtt orvos MUDr. Vargová Darina MUDr. Šrámka Miroslav MUDr. Uharček Ján MUDr. Feketeová Andrea Praktický detský lekár Gyermekorvos MUDr. Vrezgová Alžbeta MUDr. Uharčeková Milota

Poliklinika Komárňanská 164 Poliklinika Poliklinika

031/555 3254 031/555 3935 031/555 3056 031/555-2207

Poliklinika Poliklinika

031/555 1729 031/555 1728

Zverolekár Állatorvos MVDr. Gaál Ondrej MVDr. Kórósi Rudolf MVDr. Lőrinc Alexander, ml. MVDr. Estera Nogellová Farkašová

Dubová 25 Kurtaserská 32 Komárňanská 14E Komárňanská 14E

0905/422 294 031/555 2067 0908/980 379 0907/920 381

Rímskokatolický farský úrad Reformovaný farský úrad

Római Katolikus Plébánia Református Egyházközség

Sv. Štefana 24 Stará 13

031/555 2210 031/555 2285

Centrum voľného času Mestské kultúrné stredisko Mestská knižnica Detský domov Klub dôchodcov Thermalpark TSM Veľký Meder, s.r.o. MŠK Veľký Meder, s.r.o. MPBH Veľký Meder, s.r.o.

Szabadidő Központ Városi Művelődési Központ Városi Könyvtár Gyermekotthon Nyugdíjas klub Thermálpark Városi Technikai Szolg. Kft. Városi Sportklub Kft. Városi Lakáskezelő Váll. Kft.

Železničná 7 Komárňanská 18 Komárňanská 17 Želiarska 93 Kúpeľná 3 Promenádna 3221/20 Nezábudková 1671/1 Štadionova 2130 sídl. M. Corvina 1232/20

031/555 2415 031/555 2360 031/555 2254 031/555 3239 031/555 2119 031/555 2104 031/555 3058 0905/713 778 031/555 2223

Mostová 1

031/552 2410 045/511 2308 0850/111 555 031/555 2476

Vodárne a kanalizácie Víz- és Csatornaművek Slovenský plynárenský priemyseľSzlovák Gázművek Západoslov. Energetika Elektromos Művek Autobusová stanica Autóbusz állomás

3

predstaví

Nagymegyer Város Önkormányzata nevében üdvözlöm a Citypress Slovakia által megjelentetett városunkat bemutató kiadvány olvasóját

V

T

ážení spoluobčania, veľavážení návštevníci!

isztelt polgártársak, nagyra becsült látoga-

tók!

Veľký Meder je jedným z najvýznamnejších turistických centier na juhu Slovenska. Toto kúpeľné mesto otvorené pre verejnosť, sa nachádza v srdci Európy. Má 940-ročnú históriu so srdečným po zdravom termálnej vody. Mesto je veľké ako dedina, ale proti ozajstnému veľkomestu malé – hovorí sa v našom meste. Je malou perlou tejto „malej veľkej krajiny“. Turizmus, poľnohospodárstvo a priemysel existujú popri sebe bez problémov, možno aj v tom spočíva kúzlo nášho malého mestečka. Je to miesto, kde sa stretáva vidiecky turizmus s kvalitnou gastronómiou. O to sa stará termálny a 100-hektárový lesopark na okraji mesta, ktorý predstavuje posledný pozostatok bývalého veľkého dubového lesa na Podunajskej nížine, ktorý je na Žitnom ostrove jedinečný. Naše mesto srdečne víta turistov, ale je otvorené i pre investorov a európsku modernizáciu. Snaží sa zachovať tradíciu a históriu mesta, pričom chce dosiahnuť, aby našlo svoje miesto v turizme strednej a východnej Európy.

Kisvárosunk varázsa talán abban rejlik, ahogyan megfér egymás mellett a turizmus, a mezőgazdaság és az ipar. Ez az a hely, ahol találkozik egymással a falusi vendéglátás és az igényes üdültetés. Erről a városunk peremén található hévízfürdő és 100 hektáros parkerdő gondoskodik, amely az egykor kiterjedt alföldi cseresek és tölgyesek utolsó maradványa, és mint ilyen, egyedülálló a Csallóközben. Városunk szívesen látja az ide látogatókat, de nyitott a befektetők és az európai modernizáció előtt is. Igyekszik megőrizni a hagyományokat és a történelmi múltat, miközben arra törekszik, hogy igazán méltó helyet foglaljon el Közép-Kelet-Európa turizmusában. Egy nyitott fürdőváros Európa szívében, 940 éves történelemmel és a termálvíz csodálatos üzenetével. Városunkról általában az a vélemény járja, hogy falunak nagy, igazi nagyvárosnak azonban kicsi. Olyan, mint Szlovákia - egy kis ország apró gyöngyszeme.

Ing. Alexander Néveri Primátor - Polgármester

4

Veľký

Meder

sa

5

predstaví

Obsah

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Vážený Záujemca!

Tisztelt Érdeklődő!

Ďakujem Vám za prejavenú dôveru tým, že ste si zobrali do rúk a prečítali túto územnú informačnú publikáciu o meste. Dúfam, že tu uvedené informácie budú pre Vás užitočné pri každodennej práci, pri prehľadávaní a orientovaní sa, či už žijete v tomto meste, alebo ste sa k publikácii dostali iným spôsobom. Prajem každej miestnej firme, podnikateľom, či občanom úspešné pôsobenie, a návštevníkom hodnotné zoznamovanie sa s mestom

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, amikor ezt a Településinformációs Kiadványt kezébe vette, elolvasta. Reméljük, hogy az itt talált információk hasznára válnak mindennapi munkája során akár ebben a városban él, akár más forrásból jutott hozzá füzetünkhöz. Kívánunk minden helyi cégnek, vállalkozónak, magánszemélynek sikeres működést, a máshol lakóknak pedig eredményes ismerkedést a várossal

Vydavateľ

Kiadó

Tartalomjegyzék

Miestne informácie Úvod Vážený Záujemca! Krátka história mesta Veľký Meder Prečo práve zlato? Plastové okná Zlatá Ryba penzion & Restaurant Primavin s.r.o. Veľkomederské združenie turizmu Pension Betty*** Corvin Pension Thermal Corvinus Mapa - Veľký Meder Reštaurácia Manna O2 Predajné miesto Hobby Németh Vlastivedný dom Csemadok Lekáreň Levanduľa Lekáreň u Anjela Fabrick SK Stavebniny Farby-Laky-Náradie Veterinárna ambulancia Apartmány Harmónia, drevené chatky MERKUR elektronika Lens Optika Predaj a servis poľnohospodárskej techniky Súkromná odborná stredná škola Obchodná akadémia Vivipot ubytovanie Minipek Beatrix Restaurant AurumNet Slovakia Ubytovanie - Árvai Hotel Elenka Penzión Plauter Kúria*** SUZAN Textil ROBINO Suvenír MadNet

Településinformációk Előszó Tisztelt Érdeklődő! Nagymegyer rövid története Miért éppen arany? Műanyag ablakok Aranyhal Panzió & Étterem Primavin Kft. Nagymegyeri Turisztikai Egyesület Betty*** Panzió Corvin Panzió Thermal Corvinus Térkép - Nagymegyer Manna Étterem O2 Értékesítési hely Hobby Németh Nagymegyeri Tájház Csemadok Levendula Gyógyszertár Angyal Patika Fabrick SK Építőanyag Festékek-Lakkok-Szerszámok Állatorvosi rendelő Harmónia apartmanok, faházak MERKUR elektronika Lens Optika Mezőgazdasági gépek eladása és szervize Magán Szakközépiskola Kereskedelmi Akadémia Vivipot szálláshely Minipek Beatrix Étterem AurumNet Slovakia Szálláshely - Árvai Hotel Elenka Plauter Kúria Panzió*** SUZAN Textil ROBINO Souvenier MadNet

2 3 5 6 13 14/A 14/B 15 16/A 16/B 17 18 20 22 23 24 25/A 25/B 26/A 26/B 27 28/A 28/B 29 30/A 30/B 31 32 33 34/A 34/B 35 36/A 36/B 37 38 39/A 39/B 40

IMPRESSZUM IMPRESSZUM Budaörsi Településinformációs Településinformációs Kiadvány Územná informačná publikácia Kiadvány Nagymegyer Veľký Meder 4. kiadás, 2006. 2. kiadás, 2012. 2. vydanie 2012 ISBN 978-80-89537-04-4 ISBN: 978-80-89537-04-4 Kiadó: Citypress Magyarország Kiadó: Citypress Slovakia Kft. Vydavateľ: Citypress Slovakia s.r.o. Kft. 945 04 Komárno 945 04 Komárno u. Tel: 0908/758-065 Tel: 0908/758-0651118 Budapest, Frankhegy 7. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.city-press.skTel/Fax: 1/247-6000www.city-press.sk Felelős kiadó: Zodpovedný vydavateľ: E-mail: Ing. László Kendra [email protected] Ing. Kendra László Szervező: Organizačné práce: www.citypress.hu PaedDr. Bende István PaedDr. Štefan Bende Felelős kiadó: Kendra László Uhrin Klára A kiadó a kiadványban szereplő anyagok vaVydavateľ nezodpovedáSzerkesztő: za obsah materiálov lóságtartalmáért nem vállal felelősséget! v publikácii. Fordító: Fried Angéla A térképet a HISZI-MAP Kft. készítette. Mapu pripravila Hiszi-Map s. r. o. A kiadó a kiadványban szereplő Kiadványterv: Ing. Kendra László Plán publikácie: Ing. László Kendra anyagok valóságtartalmáért nem Érdi Rózsa Nyomda Nyomdai munka: Tlačiarenské práce: Érdi Rózsa Tlačiareň IMPRESSUM

6

Veľký

Meder

sa

Stručné dejiny Veľkého Medera Nagymegyer rövid története

V

N

eľký Meder sa nachádza v Poduagymegyer Alsó-Csallóközben, a najskej nížine v dolnej časti Žitného Duna menti síkságon található. Közostrova. Z hľadiska samosprávneho člene- igazgatásilag a Nagyszombati kerülethez nia patrí do Trnavského VUC, leží vo vý- tartozik, a Dunaszerdahelyi járás keleti réchodnej časti Dunajskotredského okresu, 10 km od slovensko - maďarských hraníc, vedľa železnič-

nej trate a cesty č. 63, spájajúcich Bratislavu a Komárno. Zrejme niekdajšie veľké jazerá, rieky, potoky a kopcovité územia v okolí mesta, ktoré bolo možné obrábať, poskytovali vhodné podmienky na to, že už počas novšej doby kamennej (neolit) sa poľnohospodárstvom zaoberajúce kmene usadili v tejto oblasti. Toto dokazujú aj archeologické vykopávky, vykonané v roku 1988 v okolí mesta. V ôsmom storočí ovládli toto územie Avari, čoho dôkazom sú tri avarské pevnosti zhotovené z hliny, ktoré aj v dnešnej dobe obko-

7

predstaví

szén fekszik a Pozsonyt Komárommal összekötő vasútvonal és a 63-as főút mentén, 10 km-re a magyar határtól. Bizonyára a várost övező korabeli nagy tavak, folyók, patakok, a művelhető dombos területek biztosították a feltételeket ahhoz, hogy már az új kőkorszak (neolit) földműveléssel foglalkozó népcsoportjai is letelepedtek ezen a vidéken. Ezt az 1988-ban a város környékén végzett régészeti ásatások is igazolták. A 8. században avarok vették birtokba a területet, amit a mai várost körbe vevő három avar földből készült erőd, az avargyűrű bizonyít. Ezek belső részébe telepedtek le a 10. században, I. Géza fejedelem korában a honfoglaló magyarok. Ők a Koppány nemzetséghez tartozó Megyer törzs tagjai. A Megyer településelnevezés az itt lakók hovatartozását jelölte. Ez a név először IV. Béla király 1268-ban kiadott Komáromi Nagy Oklevelében kerül megemlítésre Villa Me-

lesujú mesto – avarský prsteň. V ich vnútornej časti sa v desiatom storočí, počas vlády kniežaťa Gejzu I. usadili Maďari. Boli to členovia kmeňa Megyer, patriaci do rodu Koppány. Názov usadlosti Megyer označoval miestnu príslušnosť jej obyvateľov. Tento názov bol prvýkrát spomínaný vo forme Villa Meger v Komárňanskej Veľkej listine, ktorú vydal kráľ Béla IV. v roku 1268. Mesto malo neskôr následovné názvy: v roku 1369 Megere, v roku 1379 Megyer, v roku 1471 a 1786 Nagy-Megyer, v roku 1920 Veľký Meder, v roku 1948 Čalovo a od roku 1991 znovu Veľký Meder – Nagymegyer. Po vzniku Maďarského štátu sa mesto stalo súčasťou historickej komárňanskej hradnej župy. Jeho obyvatelia ako potomkovia hradných poddaných, prislúchajúcich ku kmeňu Megyer, boli povinní platiť dane na základe starého práva len kráľovi a hradnej župe. Keď kráľ Žigmund v roku 1421 zamenil Nagymegyer za iný majetok rodiny Kanizsay, megyerskí hradní poddaní stratili svoje doterajšie práva. Následne sa miestni obyvatelia obrátili so sťažnosťou na kráľa Mateja Corvina Hunyadiho, ktorý podľa legendy osobne v prestrojení prešetril udalosti. Svoj stan nechal postaviť pri starom dube, ktorý stojí

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

ger alakban. A város ezt követően 1369-ben Megere, 1379-ben Megyer, 1471-ben és 1786-ban Nagy-Megyer, 1920-ban Veľký Meder, 1948-ban Čalovo, 1991-től pedig is-

mét Veľký Meder – Nagymegyer néven szerepel. A magyar állam kialakulása után a város a történelmi Komárom vármegye része lett. Lakói, mint a Megyer törzshöz tartozó várjobbágyok utódai az ősi jog szerint csak a királynak és a vármegyének tartoztak adót fizetni. Amikor Zsigmond király 1421-ben elcserélte Nagymegyert a Kanizsay család más birtokaival, a megyeri várjobbágyok elvesztették addigi előjogaikat. Ezt követően a helyiek Hunyadi Corvin Mátyás királyhoz fordultak panasszal, aki a legenda szerint személyesen álruhában vizs-

8 na začiatku aleje vedúcej k dnešnému termálnemu kúpalisku. Tento strom sa stal jedným zo symbolov mesta pod názvom „Matejov strom“. V protiklade s legendou na základe písomných dokumentov kráľ Matej odovzdal 15. decembra 1466 v Trnave richtárovi Nagymegyeru a Izsapu listinu výsad, ktorou pridelil usadlosti výsady mesta. Na ich základe mohlo mesto usporiadať každoročne tri jarmoky (v januári, auguste a decembri). Bolo oprávnené na výkon samosprávy a trestného práva, na základe ktorého v roku 1701 odsúdili na smrť jednu „bosorku“. Na konci 16. storočia sa v meste vytvorilo mnohopočetné reformované spoločenstvo, jeho príslušníci prechodne mali svoje bohoslužby v katolíckom kamennom kostole. V roku 1718 katolíci vyhnali z mesta kazateľa Istvána Pápayho. Reformované spoločenstvo získalo späť rovnoprávnosť až po roku 1781. Spoločenský prerod a rozvoj mesta výrazne ovplyvnil proces prerodu poddanstva na šľachtu v 18 storočí. Vtedy vzniklo v Nagymegyeri 13 šľachtických kúrií, tu žijúce rodiny vlastnili významnú časť pôdy. V roku 1848 v meste s 2380 obyvateľmi žilo 298

Veľký

Meder

sa

predstaví

gálta ki a történteket. A sátrát a mai Termál fürdőhöz vezető sétány elején álló öreg tölgyfánál állíttatta fel. Ez a fa a település egyik szimbóluma lett „Mátyás-fa” néven. A legendával ellentétben az írott okmányok szerint 1466. december 15.-én Mátyás király Nagyszombatban adta át a nagymegyeri és izsapi bírónak azt a kiváltságlevelet, amivel a településnek mezővárosi kiváltságokat adományozott. Ezek szerint a város évi három országos vásárt (január, augusztus, december) tarthatott. Önkormányzati és pallosjoggal rendelkezett, amivel élve 1701ben halálra ítéltek egy „boszorkányt”. A 16. század végén jelentős létszámú református közösség alakult ki a városban, akik átmenetileg a katolikus közösség kőtemplomában tartották az istentiszteletet. 1718-ban a katolikusok kiűzték a városból Pápai István prédikátort. A református közösség csak 1781 után nyerte vissza egyenjogúságát. A város társadalmi átalakulását és fejlődését alapvetően meghatározó folyamat volt a 18. században a várjobbágyság köznemességgé történő átformálódása. Ekkor Nagym e g y e re n 13 nemesi kúria jött létre, az itt lakó családok birtokolták a földterületek meghatározó részét. 1848ban a 2380 lakosú városban 298

9 šľachtických rodín. V Komárňanských Listoch v roku 1880 bolo uvedené: „Pečať mesta Nagymegyer má 300 rokov. Pečať je okrúhla v nej je šikmo ryba, resp. nad ňou je vidno kvet“. Ak sa pozrieme na otlačky pečate na dokumentoch zachovaných v mestskom archíve, vidíme, že čo považoval autor článku za kvet, je v skutočnosti strom, rozvetvený do oboch strán. Nápis: „PEČAŤ MESTA NAGYMEGYER“. V erbe mesta ryba zdôrazňuje rolu rybárstva v histórii mesta. Gyula Alapy napísal: „Hradný pán v Megyeri mal dvesto akrov zeme a dvanásť stanovísk na rybolov, ktoré nazývali Veyzhel, kým megyerčania ich mali päť.“ Symbol ryby v erbe nie je jednoduchá ryba, ale viza, ktorá sa vyskytovala vo vodách v okolí mesta v 16. storočí. Druhý symbol je rozvetvený strom so silnými koreňmi: mesto svoje výsady dostalo od kráľa Mateja, ktorý keď tu bol, svoj stan postavil pod veľkým košatým stromom. V roku 1848 počas národnooslobodzovacích bojov v obci zorganizovali 180 člennú národnú gardu. Jej členovia sa zúčastnili aj bojov pri Schwechate, neskôr 21 z nich bojovalo aj v radách maďarskej armády. Po vytvorení Rakúskouhorskej monarchie sa mesto rýchlo rozvíjalo. Na prelome storočia katolícke, reformované a židovské obyvateľstvo dosiahlo počet 3474. V roku 1910 žilo 3591 obyvateľov v meste, kde sa v tom čase vytvorila knižnica, mest-

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

nemesi család élt. A Komáromi Lapokban 1880-ban olvasható: „Nagymegyer város pecsétje 300 éves. A pecsét gömbölyű, benne dőlt hal, illetve fölötte egy virág látható.” Ha megnézzük a városi levéltárban fennmaradt okiratokon a pecsét lenyomatokat, azt tapasztaljuk,, hogy amit a cikk írója virágnak vélt, az a valóságban egy mindkét irányban elágazó fa. A felirat: „NAGYMEGYER VÁROS PECSÉTYE”. A város címerében a hal a halászat szerepét emeli ki a város történetében. Alapy Gyula írta: „A várispánnak Megyeren kétszáz hold földje volt és tizenkét halászóhelye, melyeket Veyzhelnek (vejszehelynek) neveznek, míg a megyeriek öt vejszehely birtokában vannak.” A címerben lévő hal szimbólum nem egyszerű hal, hanem a város környéki vizekben a 16. században előforduló viza. A másik szimbólum az elágazó fa erős gyökerekkel: a város kiváltságait Mátyás királytól kapta, aki itt járva egy lombos fa alatt vert sátrat. Az 1848-as szabadságharcban a településen

10

ské kasíno, Sporitelňa Nagymegyer a okolie, parný mlyn, obecná škôlka a parné kúpele. Bol postavený nový katolícky kostol a Kláštorná škola. Počas I. svetovej vojny bol na území Nagymegyeru jeden z najväčších zajateckých táborov v strednej Európe, kde bolo uväznených 20.000 srbských, černohorských, talianskych a ruských vojenských zajatcov, spomedzi ktorých mnohí zomrelí v dôsledku tu vyčíňajúcich chorôb. Medzi rokmi 1919 a 1938 bolo mesto súčasťou Československej republiky. Vtedy ho obývalo 3870 Maďarov, a 48 Čechoslovákov. V roku 1938 mesto opäť pričlenili k Maďarsku. Počas rokov II. svetovej vojny orgány postupne uplatnili obmedzujúce nariadenia voči židovskému obyvateľstvu. V máji 1944 bolo na území mesta vytvorené geto, kde nahustili 719 židovských občanov, odkiaľ ich deportovali do Auschwitzkého tábora, kde z nich 418 osôb zahynulo. Po vojne aj tu bola uplatňovaná represívna politika voči maďarskému obyvateľstvu. V roku 1947 deportovali 539 členov 131 rodín do Sudetonemeckej oblasti v Čechásh na nútené práce, neskôr v roku 1948 deportovali 437 členov 90 rodín do Maďarska, zároveň z Maďarska sa prisťahovalo 284 osôb

Veľký

Meder

sa

predstaví

180 tagú nemzetőrséget szerveztek, akik részt vettek a schwechati csatában is, majd közülük 21 fő harcolt a magyar honvédség soraiban is. Az Osztrák-Magyar Monarchia kialakulása után gyorsan fejlődött a település. A századfordulón a katolikus, református és zsidó lakosság elérte a 3474 főt. 1910-ben 3591-en éltek a városban, ahol ebben az időben alakult ki a könyvtár, a városi kaszinó, a Nagymegyer és Vidéke Takarékpénztár, a gőzmalom, a községi óvoda és a gőzfürdő. Felépült az új katolikus templom és a Zárda iskola. Az I. világháború idején Közép-Európa egyik legnagyobb fogolytábora volt Nagymegyer területén, ahol 20.000 szerb, montenegrói, olasz és orosz hadifogoly volt, akik közül sokan meghaltak az itt pusztító betegségek következtében. 1919-1938 között a város a Csehszlovák Köztársaság része volt. Ekkor 3870 magyar és 48 csehszlovák lakta. 1938-ban ismét visszacsatolták Magyarországhoz. A II. világháború évei alatt a hatóságok fokozatosan érvényesítették a zsidó lakossággal szembeni hátrányos intézkedéseket. 1944 májusában kialakult a város területén a gettó, ahol 719 zsidó polgárt zsúfoltak ösz-

11 slovenskej národnosti do mesta. V roku 1965, po tom, čo sa pretrhla dunajská hrádza pri Kulcsode, mesto sa podarilo uchrániť od väčšej katastrofy vďaka hrádzi, postavenej za 48 hodín. V tomto období vznikli stredné školy v meste. Postupne rástol počet obyvateľstva, v roku 1991 sa priblížil ich počet k desaťtisíc. Mestské zastupiteľstvo v roku 1980 odkúpilo najstaršiu budovu mesta, podľa nápisu na priečelí budovy bola postavená v roku 1836, ktorú v roku 2000 zrekonštruovalo. V budove so štyrmi miestnosťami sú vystavené predmety, ktoré pochádzajú z miestnych a okolitých zbierok a poskytujú pohľad do kultúry bývania sedliakov v 19. storočí a v prvej polovici 20. storočia. Zároveň môžeme spoznať dobové úžitkové predmety. Po roku 1989 v meste postupne prebiehala premena hospodárskeho a spoločenského života. V októbri roku 1991 mesto dostalo späť svoj historický názov: Veľký Meder – Nagymegyer. Po vstupe Slovenskej Republiky do Európskej Únie, Veľký Meder úzko spolupracuje so susednými krajinami, partnerskými mestami na viacerých cezhraničných a domácich euroregionálnych projektoch. V roku 2008 sa stal účastníkom programu „Európske mestá“. Hlavnou myšlienkou programu je otvorenosť členských miest pre

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

sze, majd innen az Auschwitzi haláltáborba vitték őket, ahol 418 személy pusztult el. A háború után itt is érvényesült a magyar lakosság elleni megtorló politika. 1947-ben 131 család 539 tagját deportálták a csehországi Szudétanémet területekre kényszermunkára, majd 1948-ban 90 család 437 tagját Magyarországra, ugyanakkor Magyarországról 284 szlovák nemzetiségű személy települt be a városba. 1965-ben, miután a Duna gátja Kulcsodnál átszakadt, a várost 48 óra alatt felépített gáttal sikerült megmenteni egy nagyobb katasztrófától. Ebben az időszakban jöttek létre a város középiskolái. Fokozatosan nőtt a település lakossága, 1991-re megközelítette a tízezer főt. A városi Önkormányzat 1980-ban megvásárolta a város legrégebbi, a mestergerendán látható felirat szerint 1836ban épült épületét, amelyet 2000-ben felújított. A négy helyiségből álló épületben kiállított tárgyak a helyi és a környékbeli gyűjtésből származ-

nak, betekintést adva a 19. és a 20. század első felének paraszti lakáskultúrájába és megismerhetjük a korabeli használati tárgyakat.

12 všetky formy spolupráce v oblastiach hospodárstva, kultúry, športu, cestovného ruchu a v sociálnej sfére. Partnerské mestá Veľkého Medera sú Kapuvár a Bácsalmás z Maďarska, z Poľska Debica a Čačak zo Srbska. Termálne kúpalisko, postupne budované od roku 1973, prilákalo do Veľkého Medera čoraz viac záujemcov, turistov. Krytý bazén, ktorý dnes už možno navštevovať počas celého roka, je prepojený s vonkajším bazénom, ktorý je v zimnom období zahalený bizarným oblakom pary vďaka termálnej vode. O viac ako pol milióna hostí, ktorí každoročne navštívia mesto, okrem vyššie uvedených zaujímavostí je postarané vďaka širokej sieti ubytovacích kapacít, služieb cestovného ruchu a ďalších služieb.

Veľký

Meder

sa

predstaví

1989 után a településen fokozatosan megvalósult a gazdasági és társadalmi élet átalakítása. 1991 októberében a település visszakapta történelmi nevét: Velký Meder – Nagymegyer lett. Miután Szlovákia csatlakozott az Európai Únióhoz, a város több eurorégiós projektben is részt vesz a környező országok, partner és testvérvárosok együttműködésével, valamint 2008-tól részt vesz az Európai Városok programban is. Ezeknek lényege, hogy a városok együttműködjenek akár gazdasági, kulturális, sport, akár szociális vagy idegenforgalmi területeken. Jelenlegi testvérvárosai Magyarországon Kapuvár és Bácsalmás, Lengyelországban Debica, és Szerbiában Čačak. Az 1973 óta fokozatosan kiépített termálfürdő egyre több érdeklődőt, turistát vonzott Nagymegyerre. Ma már egész évben látogatható, fedett medencéje össze van kötve a termálvíztől a téli időszakban bizarr párafelhőbe burkolt kinti medencével. Az idelátogató évi több mint fél millió vendégről a fentieken kívül kiterjedt szállásadói, vendéglátói és egyéb szolgáltatói hálózat gondoskodik.

AurumNet Zlatá Rezerva Aj na splátky! Részletre is!

Mnohých so záujmom a vzrušením napĺňa myšlienka: Aké by to bolo vlastniť naozajstnú zlatú tehličku? A keď zoberú do ruky túto už dávnu vysnívanú vec, ktorú doteraz poznali väčšinou len z filmov, s prekvapením konštatujú, aká skromná a jednoduchá vo svojej podstate je zlatá tehlička. Sokakat tölt el izgalommal a gondolat: vajon milyen lehet egy valódi aranyrudat birtokolni? S amikor kézbe veszik a régóta áhított tárgyat, meglepődve tapasztalhatják, milyen apró és egyszerű a maga valóságában a filmekből ismert aranytömb…

.Prečo je výhodné investovať do zlata? Miért érdemes aranyba befektetni? Bezpečnosť - Biztonság Zlato je už celé tisícročia stelesnením udržania a zachovania hodnoty. Obhliadnuc sa do histórie, zlato je už vyše päťtisíc rokov osvedčeným a spoľahlivým nástrojom investovania. Dnes sa za skutočnú a pravú hodnotu považuje už len zlato so „štyrmi deviatkami”, čiže zlato s čistotou 999,9 tisícin. My Vám poskytneme práve takúto kvalitu Az arany évezredek óta az értékállóság megtestesítője. Több mint ötezer évre visszatekintve az arany megbízható és kiszámítható befektetési formának bizonyult. Ma már csak a "négy kilences", azaz 999,9 ezrelék tisztaságú arany számít értékállónak. Mi ilyet adunk Önnek.

Likvidita - Likviditás Kto vlastní zlato, ten stále má peniaze. Zlato je jedinou skutočnou medzinárodnou valutou, ktorá je na celom svete predajná, zameniteľná na peňažnú hotovosť. Akinek aranya van, annak mindig van pénze! Az arany az egyetlen igazán nemzetközi valuta, amely a világon bárhol bármikor eladható, készpénzre váltható.

Garancia kvality - Garancia a minőségre Naša spoločnosť predáva výlučne zlato, ktoré je londýnskou asociáciou LBMA certifikované štatútom Good Delivery. V prípade, ak táto špičková kvalita zlata nie je zabezpečená, obchodník so zlatom je povinný predávané zlato oceniť, čo je spojené s nezanedbateľnými nákladmi. Nehovoriac už o tom, že hodnota a cena menej kvalitného zlata sa v prevažnej väčšine určuje pod jeho priemernou svetovou trhovou cenou. Cégünk kizárólag a londoni LBMA által minősített gyártóktól származó, un. Good Delivery státuszú tömböket forgalmaz. Ha ez a minősítés hiányzik, a kereskedő kénytelen a tömböt bevizsgáltatni ami jelentős költséggel jár, nem beszélve arról, hogy az ilyen tömbök árfolyamértéke minden esetben jóval a világpiaci ár alatt kerül meghatározásra.

Stabilita - Stabilitás Napriek všetkým doterajším skúsenostiam z minulosti o výkyvoch cien tovarov a komodít, hodnota a cena zlata je na dlhodobej úrovni stabilná. Minden, a múltban is már tapasztalt világpiaci áringadozás ellenére az arany értéke hosszú távon stabil.

AurumNet Slovakia Záhradnícka 10, 945 01 Komárno Tel: 035/321-4440 [email protected], www.aurumnet.eu

14

Veľký

Meder

sa

15

predstaví

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

P R I M AV I N Mladé rodinné vinárstvo Vás očakáva v termálnom mestečku na ochutnávku vína.

Zlatá Ryba Penzion & Restaurant Aranyhal Panzió & Étterem

P

enzion sa nachádza na rázcestí medzi Komárnom a Bratislavou, v atraktívnom prostredí spolu s jazerom. Ponúkame Vám: - 25 klimatizovaných izieb - reštauráciu pre 50 ľudí - bohatý jedálny lístok obsahuje viac než 100 druhov jedál - salónik pre 35 ľudí - 100 miestna sála pre konferecií, svadieb... - perličkový kúpeľ - fínsku saunu - vonkajší bazén - tenisový dvorec - rybolov - detské ihrisko

Zlatná na Ostrove Tel: +421 650 440 155 E-mail: [email protected] www.penzionzlataryba.sk

P

anziónk a Komárom és Pozsony közötti nyugodt és attraktív környezetben található, melyhez hozzátartozik egy tó is. Kínálatunkból: - 25 klimatizált szoba - étterem 50 fő részére - változatos étlap, mely több mint 100 féle ételt kínál - 35 férőhelyes szalon - 100 személyes termünk iskolázások, esküvők részére... - pezsgőfürdő - finn szauna - külső medence - teniszpálya - horgászat

Informácie a predaj: Primavin s.r.o. Komárňanská 47/31 932 01 Veľký Meder tel.: 031 555 1662 e-mail: [email protected]

www.primavin.sk

16

Veľký

Meder

sa

17

predstaví

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

P

enzion CORVIN***sa nachádza vo Veľkom Mederi neďaleko od termálneho kúpaliska THERMAL CORVINUS. Penzión ponúka pohodlné ubytovanie v tichom a kľudnom prostredí s kapacitou 24 lôžok a 10 prísteliek. Klimatizované izby sú vybavené televízorom so SAT vysielaním, rádiom, telefónom, minibarom, internetovým pripojením a kúpeľňou s toaletou. Parkovanie je zdarma na uzatvorenom parkovisku. Priamo súčasťou penziónu je aj príjemná reštaurácia s vynikajúcou kuchyňou, kaviareň a letná terasa. Jedlá ponúkané našou kuchyňou sú vyhotovené z tých najlepších dostupných surovín od domácich pestovateľov a chovateľov, a rovnako aj z vlastného chovu; vždy kontrolované, zdravé a čerstvé.

A

Pension BETTY*** ponúka kvalitné ubytovacie a stravovacie sluzby 150 m od ternálneho kúpaliska

A BETTY*** Panzió minöségi szolgáltatást nyújt a szállás és az ellátás területén a termálfürdötöl 150 m-re

Kontakt: www.bettypension.sk [email protected]

Polovnícka 310/61 932 01 Veľký Meder Tel: +421 907 785 847 E-mail: [email protected] www.corvinpenzion.sk

CORVIN*** Panzió Negymegyeren a THERMAL CORVINUS termál fürdő közelében található. A Panzió csendes és nyugodt környezetben 24 ágyon és 10 pótágyon biztosít kényelmes szállást. A klimatizált szobák SAT antennával felszerelt televízióval, rádióval, telefonnal, minibárral, internetes kapcsolattal, fürdőszobával és WC-vel vannak felszerelve. A parkolás a zárt parkolóban ingyenesen biztosított. Közvetlenül a Panzió részeként egy szép étterem található kíváló konyhával, kávézóval és nyári terasszal. A konyhánk által kínált ételek a legkíválóbb hazai házi termelőktől származó folyamatosan ellenőrzött, egészséges és friss alapanyagokból készülnek.

22

Veľký

Meder

sa

23

predstaví

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Vyberte si k O2 Paušálu nový telefón Bonus na nákup nového telefónu získate každých 18 mesiacov

Válassza ki az O2 Pausálhoz új mobil telefonját Új telefon vásárlására járó kedvezményt minden 18 hónap után veheti igénybe Huawei Sonic

Teraz

Nakladané cestoviny - Rakott tészták Nakladané zemiaky - Rakott krumplik

Sony Ericsson Xperia Mini Pro

Teraz

Samsung Galaxy Ace

Teraz

2Ä

53 Ä

12 Ä

so Strieborným O2 Paušálom

so Strieborným O2 Paušálom

so Zlatým O2 Paušálom

Sladké megapalacinky - Édes óriáspalacsinták Slané megapalacinky - Sós óriáspalacsinták V peci pecené lángoše - Kemencés lángosok Vpeci pecené plnené lángoše - Kemencés töltött lángosok V peci pecené zemiaky - Kemencés sült krumplik Pizza - Pizzák Šaláty - Saláták

Nám. M. R. Štefánika 11 (Bandérium udvar)

945 05 Komárno (Észak-Komárom) Otvorené: kazdý den / Nyitva minden nap:

11.00 - 21.00 hod. ' 035/773-1913

Volania za rovnakú cenu do všetkých sietí na Slovensku

Neobmedzené SMS do všetkých sietí na Slovensku

Bez viazanosti

Hívás Szlovákiában minden hálózatba azonos áron

Korlátlan SMS Szlovákiában minden hálózatba

Kötöttség nélkül

24

Veľký

Meder

sa

25

predstaví

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Minden, amire szüksége van...

Základná organizácia Veľký Meder Nagymegyeri Városi Szervezet

CSEMADOK Évi állandó rendezvényeink:

Kulcsmásolás Kľúčová

- Megenlékezés március 15-ről - Májusfa állitása - Anyák napi kultúrműsor - Városi gyermeknap szervezése - Farkas Jenő szavalóversenye - Holokauszt emléknap - Az aradi vértanúk napja

HOBBY - Németh Želiarska 20A, 932 01 Veľký Meder Tel: 031 555 3361 E-mail: [email protected] www.hobbynemeth.sk

- Szent István Kulturális Napok szervezés - Megemlékezés az 1. és 2.világháború nagymegyeri hőseiről - Besnyei György Kulturális Napok - Mikulás napi kultúrműsor

HA MINKET TÁMOGAT, A NAGYMEGYERI MAGYAR KULTÚRÁT TÁMOGATJA ! Nyilvántartási szám: 35629592 932 01 Nagymegyer, Corvin lkt. 1963/32 [email protected], www.csemadvm.sk

26

Veľký

Meder

sa

predstaví

Otvorené: Pondelok - piatok: 8.00 - 16.30 Sobota: 8.00 - 12.00 Nyitva: Hétfő - Péntek: Szombat:

8.00 - 16.30 8.00 - 12.00

Komárňanská 164 Veľký Meder Komáromi út 164 Nagymegyer tel.: 031/555 22 14 mobil: 0905 409 600 e-mail: [email protected]

27

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

28

Veľký

Meder

sa

29

predstaví

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

APARTMÁNY HARMÓNIA, DREVENÉ CHATKY HARMÓNIA APARTMANOK, FAHÁZAK

• Farby-Laky-Náradie • Festékek-Lakkok-Szerszámok • Komponenty k zatepleniu • Hőszigetelési anyagok • Sadrokartóny a • Gipszkartonok és tartozékok príslušenstvo • Belső és külső vakolatok és festékek • Interierové a exteriérové omietky a farby • Festékek keverése megvárásra • Miešanie farieb na počkanie • Tapéták és dekorációk • Tapety a dekorácie • Festő, gipszkarton és hőszigetelési munkák vállalása • Maliarske, Adriana Kovácsová sadrokartonárske a • Dekorációs kövek eladása Železničná 61/6, 932 01 Veľký Meder . zatepľovácie práce Tel: 031/551 1300, Fax:031/555 3267 Nyitva tartás: • Predaj dekoračného kameňa Mobil: 0908 633 333, 0905 419 160

Veterinárna ambulancia Állatorvosi rendelő - malá aj veľká prax Preventívna medicína - vakcinácia, prevencia parazitárnych ochorení, poradenstvo v oblastí výživy USG vyšetrenie Laboratórna diagnostika - biochémia, hematológia - koprologické a parazitologické vyšetrenia Stomatologické zákroky - odstránenie zubného kameňa ultrazvukon, extrakcie zubov Aplikácia mikročipu, vystavenie Pet pasu Predaj krmív a veterinárnych diét Strihanie spoločenských zvierat MVDr. Alexander Lőrincz, ml. - 0908 980 379 MVDr. Estera Nogellová Farkašová - 0907 920 381 Komárňanská ulica 3677/14E 932 01 Veľký Meder

N

adštandardné drevené chatky 200 m od termálneho kúpaliska (4 štvorposteľové, 3 trojposteľové izby) - každý apartmán má vlastnú kuchyňu, kúpeľňu, terasu, SAT TV (33 programov) - profesionálna izolácia a kúrenie - celý areál je romanticky osvetlený a strážený - v areáli je letný bufet so širokým sortimentom jedál, nealko, pivo

M

agas színvonalú faházak 200 m-re a termálfürdőtől (4 négyágyas, 3 háromágyas szoba) - minden apartman rendelkezik saját konyhával, fürdőszobával, terasszal, SAT TV-vel (33 program) - tökéletes hőszigetelés és fűtés - az egész terület romantikusan van megvilágítva és őrzött - a területen lévő nyári büfé széles választékot nyújt ételekből, alkoholmentes italokból és sörből

Kurtaserská 285/101 932 01 Veľký Meder Mobil: 0915 626 306, 0907 658 100 E-mail: [email protected] www.webreality.sk

30

Veľký

Meder

sa

predstaví

31

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Predaj a servis poľnohospodárskej techniky ... Moderná poľnohospodárska technika ... Mezőgazdasági gépek eladása és szervize ... Korszerű mezőgazdasági gépek ...

Lens

Optik a

vyšetrenie computerom P dioptricke rámy, optické P

computeres szemvizsgálat P dioptriás keretek, optikai P

doplnky

kiegészítők

značkové slnečné okuliare P možnoť kúpi kontaktných P

márkás napszemüvegek P kontaktlencse vásárlás P

Zástupca výrobcu pre región Strednej Európy

šošoviek Mária Olléová očný optik - optometrista optikus - optometrista Lens Optika Nám. B. Bartóka 225 932 01 Veľký Meder Tel: 031/555-3375

Otváracia doba: Po - Pia: 8.00 - 17.00 So: 8.00 - 12.00 Nyitva tartás: H- P: 8.00 - 17.00 Szo: 8.00 - 12.00

A gyártócég Közép-európai képviselete AgriTechnika, s.r.o. Medveďovská 3373/9, 932 01 Veľký Meder Tel: 031/555 3633, Fax: 031/555 1068 E-mail: [email protected] www.agritechnika.sk

32

Veľký

Meder

sa

predstaví

Magán Szakközépiskola Hidaskürt - Nagymegyer Az iskola 1990. szeptember 1.-én, az akkori Csehszlovákia területén elsőként kezdte meg működését. Az alapításától kezdődően a szlovákiai magyarság gazdasági függetlenségét elősegítő szakember képzését, nevelését és minőségi oktatását tűzte ki feladatául. Az iskola általános célja, hogy a szlovákiai magyar fiatalok az anyanyelven elsajátított korszerű, naprakész szakmai ismereteket képesek legyenek sikeresen felhasználni és helytállni a munkaerőpiacon. Mint nemzetiségi iskola, olyan nevelőmunkát végez, amely erősíti a magyarságtudatot és a nemzethez való tartozás igényét. Az iskolában oktatott szakmák és tanulmányi szakok 3 - éves szakma, amely záróvizsgával végződik: autószerelő, asztalos, cukrász, szakács, vendéglátós, pincér, fodrász 4 - éves tanulmányi szak, amely érettségivel végződik: kozmetikus 5 - éves érettségivel végződő tanulmányi szak: vendéglátó- ipar és idegenforgalom. A továbbtanulási lehetőséget biztosítja az iskola a szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezők számára a gépészet, hajkozmetika és közétkeztetési szakon. Az iskola saját szakoktatási központtal rendelkezik, ahol biztosítja a szakács, pincér, fodrász, cukrász, valamint a kozmetikus tanulók gyakorlati képzését. Tanulóink rendszeres résztvevői a különböző hazai és nemzetközi szakmai versenyeknek, ahol kíváló eredményeket érnek el.

Magán Szakközépiskola Nagymegyer 932 01 Nagymegyer Corvin Mátyás ltp. 2038/53 tel.: 0905-745-356 e-mail: [email protected] web: www.maganiskola.sk

33

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

34

Veľký

Meder

sa

35

predstaví

Nagymegyer

Ubytovanie v drvené chatkych, s kapacitou 2,4 osoby / unimobunka. Vlastná kúpeľňa, WC, sprcha, TV, chladnička. Termálne kúpalisko je vzdialené cca. 8-10 minút pešo. Bufet (17.00 - 22.00). Detské ihrisko. Bezplatné parkovanie vo dvore. Vivipot - Tímea Víghová Kurtaserská ul. 159 932 01 Veľký Meder Tel.: +421 903 261 259 E-mail: [email protected]

Tradícia a kvalita pre vás Hagyomány és minőség Önökért Naša pekáreň vznikla v r.1991. Začali sme postupne s výrobou chleba a dnes vyrábame celý sortiment pekárenských výrobkov počnúc bielym a tmavým chlebom, pečivom a končiac koláčikmi z jemného pečiva a štrúdľami. Náš chlieb sa vyrába tradičným spôsobom na báze kvasu, bez prísad, urýchľovačov a konzervačných látok, používaným už po stáročia. Proces prípravy a výroby prebieha na najmodernejších technologických zariadeniach. Denne zásobujeme kompletným sortimentom obchody od Komárna až po Bratislavu.

Ngymegyer • Velký Meder Fürdõ • Termálne kúpalisko Fõbejárat • Hlavný vchod Kínálatunk • Ponúkame Társadalmi és családi rendezvények Lakodalmak, recepciók Ételek házhoz szállítása, catering Hidegtálak, szendvicsek Rendezvényszervezés .

Komárňanská 1 943 01 Veľký Meder Tel: 031/555 3291

Spolocenské a rodinné udalosti Svadby, recepcie Donážka jedál až k Vám, catering Studené misy, sendvice Organizácia spol. udalosti

b e m u t a t k o z i k

36

Veľký

Meder

sa

predstaví

37

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Változtassa meg életét!

Nem számít, hogy pályakezdő, vagy csak új kihívásokra, feladatokra vágyik – mi a biztos jövőt kínáljuk Önnek és a családjának.

Ha az Ön számára fontos, hogy egy átlátható jövedelemrendszernek köszönhetően az † átlagostól eltérő életszínvonalat érjen el szakmai előmenetele és karriere kiszámítható és tervezhető legyen † munkáját a valós teljesítménye alapján értékeljék † újra és újra megújulhasson a rendszeres képzéseknek † köszönhetően biztos és megbízható munkahelyi támogatással rendelkezzen † és mindemellett egy lelkes, sikerorientált csapatban dolgozhasson † akkor ehhez az AurumNet a megfelelő partner!

Az AurumNet biztos jövedelem- és karrierlehetőséget biztosít az Ön számára!

Önéletrajzát az [email protected] címre küldje! Ubytovanie novopostavené apartmány v prístavbe rodinného domu R pre 2 štvorčlenné rodiny (4 x 2 posteľové izby) R 2 x kúpeľňa so soc. zariadením, R kompletne vybavená kuchyňa, R bezplatné parkovanie vo dvore, posedenie na terase, gril, R veľký dvor, R celoročné ubytovanie, tiché prostredie.

Árvai Ildikó Tichá 101, 932 01 Veľký Meder +421-31/555 1166, mobil: +421-907/628 385 www.webubytovanie.sk [email protected]

Klimatizovaný Hotel Elenka*** Vám ponúka ubytovanie vo Veľkom Mederi. Hotel Elenka*** je situovaný 80 m od Termálneho kúpaliska Mateja Corvina vo Veľkom Mederi. Keď hľadáte ubytovanie vo Veľkom Mederi Hotel Elenka*** Vás srdečne očakáva. Hotel Elenka*** Vám poskytne komplexné ubytovacie a stravovacie služby v príjemnom prostredí. Medos Varga spol. s r. o. Promenádna 1, 932 01 Veľký Meder Tel: +421 (0) 650 440 180 Mobil: +421 (0) 905 659 815 E-mail: [email protected] www.hotelelenka.sk www.medos.sk

38

Veľký

Meder

sa

predstaví

Penzión Plauter Kúria*** Plauter Kúria Panzió***

P

enzion s vysokým štandardom za nízke ceny s celoročnou prevádzkou. Ubytovanie v dvoj a trojposteľových izbách z vlastným soc. zariadením. Polpenzia-raňajky formou bufetu a večera podľa výberu. Detský kútik vedľa klimatizovanej jedálne a baru. Parkovanie vo dvore. Posedenie na terase - možnosť grilovania, opekania. Požičovňa bicyklov a spoloč. hier.

M

odern felszereltségű panzió a termálfürdő közelében, kedvező áron egész évben. A két- és háromágyas szobák saját szociális helyiségekkel rendelkeznek. Étterem (félpanzió, ebédrendelés), nappali bár, gyereksarok, szórakozó helyiség, edzőterem, szabad parkolás, füves udvar. Társasjáték és sportfelszerelések kölcsönzése.

Penzión Plauter Kúria*** Kurtaserská 3369, 932 01 Veľký Meder Mobil: +421 917 232 545 E-mail: [email protected] www.plauterkuria.sk

39

Nagymegyer

b e m u t a t k o z i k

Ďakujeme Vám, že ste si pozreli našu informačnú publikáciu o Veľký Meder

Köszönjük, hogy megtekintette a Nagymegyeri Településinformációs Kiadványunkat.

Prosím, pozrite si aj územné publikácie o ostetný mestách!

Kérjük tekintse meg a többi településről készült információs füzetünket is!

S úctou:

Üdvözlettel:

Vydavateľ:

Kiadó:

Citypress Slovakia s.r.o. 945 04 Komárno Tel: 0908/758-065 E-mail: [email protected] www.city-press.sk