bezoek DE LEIEST REEK U is er we lk om ! van etn t &.
van h et lanb aan 1l.eit en
Cbtthe
Dhr. & Mevr . E. Desmedt - Do Smet █████████ Dhoye 12 █████████ █████ 9800 DEINZE █████████ █████ █████
KONTAKTBLAD Verschijnt driemaandelijks Verantwoordelijke uitgever Iste
trimester Herman Maes nr. 2 Kapellestraat 104 Ede jaargang 9800 DEINZE FEBRUARI 1986 - speciaal nummer
'rel : 091/86.24.53
UITNODIGING We nodigen u allen uit om aanwezi g te zijn op vrijda g avond 7 maart om 19.00 uur in het museum. 1° Op de Voorstelling van hpt nieuw Jaarboek Jaarboek 1986 - Nr. 5' 3 (wie zijn lidgeld heeft betaald kan ook zijn jaarboek exemplaar meenemen)
2° Met een toespraak door Dr. med. René De Clercq (zoon van Louis De Clercq en van wijlen Lily Soenen) over Familiekunde. Dr. De Clercq is voorzitter van de afdeling Oost-Vlaanderen van d Vlaamse Vereniging voor Familiekunde.
588.
3° Met de openstelling; van een tentoonstelling : Deinze Verzamelingen handelend over de verzameling van dhr. George Torck prenten over Napoleons veldslagen dhr. Marc Moerman soldaten in uniform dhr. Paul Wuest prentkaarten van Deinze aangevuld met gegevens van : het Gemeentekrediet te Deinze het Stadhuis dhr. Jozef van Bosbeke van K.O.K. De burgemeester opent de tentoonstelling en nodigt de aanwezigen op een receptie uit.
LEDENLIJST
-
K.O.K.-WEETJES
Bij het nalezen van de ledenlijst voor het K . O.K.-Jaarboek 1986 viel mij in : - officieus gesticht einde 1928 (november) officieel gestic h t einde februari 1929 - Mevr . Luc Matthys -De Clercq is erevoorzitster sedert einde 1977, maar sedert 1942, toen ze in het huwelijk trad met Luc Matthys , heeft zij het leven van K.O.K . van zeer dicht gevolgd. - Vroeger was er nooit een erevoorzitter ; wel was er een beschermheer. Dat was telkens de burgemeester. Waarom we dat niet meer doen hebben we ooit eens in het Kontaktblad gezegd : het kwam te veel neer op het "wegpromoveren" van een bestuurslid. Een typisch voorbeeld was het geval van Carlos Maere, die in 1936 reeds ondervoorzitter was tot 1948 , en in 1964 beschermheer werd en zo eigenlijk uit het bestuur verdween. - Herman Maes is de derde voorzitter van K.O.K. na Jules De Coster 19281964 (35 jaar !)
en Luc Matthys 1964-1977 ( 13 jaar) Beiden waren stichtende ledeti.
-
-
-
-
Herman Maes werd K.O.K.-lid in 1953 , het jaar waarin hij te Astene kwam wonen ; hij werd bestuurslid in 1959 en publiceerde zijn eerste K.O.K.bijdrage in 1961. Hij had toen "100 jaar. Vooruit" geschreven (1958-59) voor de Verenigde Tael- en Kunstminnaers. Roger Boerjan is bestuurslid sedert 1964 ( men kan dat allemaal terugvinden in 50 Jaar K.O.K.-Jaarboek 1979). Hij is ondervoorzitter sedert 1977. Lucien Lagrange is K.O . K.-bestuurslid sedert 1938 en ondervoorzitter sedert 1977. Ondervoorzitters waren ook Fernand Pauwels, Leon Pauwels , Marcel Heyerick, Bertrand Seeuws , Victor Soenen en Carlos Maere. Isabelle Torck is secretaresse sedert 1977. Zij volgde vroegere secretarissen op : Jacques Van Cauwenberghe , Etienne De Backer, Henri_ Wijnants, G.P. Baert , Gaston Janssens , Leon Pauwels , (Gasp. Van de Vijver) ; Joris Huys en Joris Van de Veire waren hulpsecretaris . Joris Van de Veire hield het archief bij. Daniël De Cock is penningmeester sedert 1982 . Vbór hem waren dat Herman Bekaert , Maurits Coene , Gaston De Jonghe, Gentiel Callebaut en Camiel Verwee.
:.189.
De functie van ledenadministrator is recent. André Heyerick vervult ze sedert 1982 . hij is de eerste in die job. Zijn vader was ondervoorzitter van K.O.K. Bij de bestuursleden vinden we - gelukkiglijk -- enkele jon eren. Wie zou ons oudste K.O.K.-lid zijn ? (in lidmaatscharsjaren) Ik denk dat het Remi Carton is die, als goede vriend van Luc Matthys, lid is van bij de stichting en het onafgebroken gebleven is tot op de dag van vandaag. Van 1928/1929 tot 1986 is al een stuk mensenleven. Proficiat Remi ! (°1902) en Proficiat voor Lucien Lagrange (°1911), bestuurslid sedert 1938 en Proficiat voor Carlos Macro (°1909), bestuurslid,van 1936 tot 1948 ondervoorzitter, beschermheer 1965-1970. Beschermheer waren : Joz^_f Van Risseghem (1933-44 en 1952-1964 burgemeester) Jozef Verleye (1946-1952) Carlos Maere (1964-1970) Ernest Van de Wiele (1971-1980) Een extra vermelding dus voor . - Carlos Maere ; ondervoorzitter van 1936 tot 1948 stond de functie toen af aan Marcel lieyerick maar bleef als bestuurslid beschermheer als burgemeester - extra vermelding ook voor : Lucien Lagrange ; bestuurslid sedert 1938 en nu nog (als ondervoorzitter) - nog een extra vermelding : Remi Carton, lid sedert 1928/1929, het begin. Alle andere bestuursleden zijn na WO II komen "opdagen", soms pas lang na WO II. Maar dat heeft natuurlijk niet de leeftijd te maken. De rij van stichtende leden is uitgestorven met G.P. Baert, in 1981 overleden op 85-jarige leeftijd. ('1895) Jaarboek 1986 _ 530 Jaarboek (het te .earboek verscheen in 1934). Kontaktblad 1986 = 6e Jaargang
Wij zetten een flinke traditie voort.
En er is nog veel werk te doen. Uw steun, uw belangstelling en/of medewerking hebben 4.e nodig.
590.
Aan het "conserveren" van de verzamelingen hebben vele mensen gewerkt telkens met vele of met enkele helpers, of aileen,maar voor allen was het "vrijetijdsbesteding" zodanig dat het werk steeds onafgewerkt bleef. We noemen Gentiel Callebaut, Remi De Meyer, André Callens en voor het kunstgedeelte Werner dalfait. Voor de bibliotheek en de archiefstukken was het jarenlang Joris Van de Veire. Pas sedert het nieuwe museum (1981) is er een voltijdse betrekking mogelijk als conservator. Veerle Van Doorne is dus onze eerste eigenlijke berbepsc.onservator voor het "conserveren" van de verzamelingen . een volledige en voltijdse opdracht is nodig om alles echt tot zijn recht te laten komen. En dat is dan ook nog niet mogelijk op een minimum van tijd. Want dat echte conserveren op wetenschappelijke basis , kon maar beginnen na meer dan 50 jaar verzamelen . 50 jaar aktiviteit verwerkt men niet in één handomdraai. Zelfs niet in twee.
K.O.K. is het bestendige werk van velen.
Wij vernamen tot onze spijt het overlijden van de zopas genoemde André Callens
geboren op 7.7.1908 overleden op 29.12.1985, de man die jarenlang zo vlijtig en gedienstig was in ons "oude" museum. Over hem staat er een nota in het Jaarboek 1986. We dachten hem er een genoegen mee te doen. Wij komen er te laat mee.
682. HULDE AAN KAREL PICQUI. OP 12 I)L• ^:ENIBER 1824. "Onze schrandere jongeling" had,een eerste prijs behaald "in het concours van schoone kunsten" te Brussel, "hoofdstad der zuidelijke provinciën dezas Rijks", "alwaer hij zig uytmuntende heeft getoond al onder een menigte getal van mededingers in de schilderkunst - dit in het vak geschiedenis (histoire)". Om die eerste prijs te vieren zou het stadsbestuur hem plechtig inhalen en vieren en deden burgemeester en schepenen beroep op de bevolking om mee te vieren. MC'n zou hem met "voituren ten coste der stad" afhalen. - In de eerste wagen zou Karel Picque zitten samen met de burgemeester en de heer Ottevaere. - De vrederechter, de twee schepenen en de burgemeester van Petegem zaten in de tweede wagen. - De vertegenwoordigers "van.den regerings raad" in een derde wagen. - De beide ontvangers en andere genodigden in de volgende wagen ( Nyssens,Van Autreve en de controleur). - Al de gasten moesten zich naar het huis van dhr. Van Belle begeven te
591.
Petegem. Ook de verenigingen die uitgenodigd waren moesten daar bijeenkomen om er de komst van Karel Picque af te wachten. Het uur van samenkomst was één uur. Men zou dan in stoet vertrekken tot aan het huis van Steurhaut te Petegem, terugkeren en naar de Brugse Poort rijden in stoet, terugkeren tot aan de kerk en daar dan een Te Deum bijwonen. Daarna naar het stadhuis gaan. Daarmee was dan de stoet gedaan. Om 5 uur ging men ter tafel. Uitgenodigd waren Ottevaere, vader Cras, zoon Cras, de vrederechter, de burgemeester van Petegem, de controleur, de ontvangers Haegens, Hulin en Nyssens, de keizers, koningen, hoofdmannen en dekens van de uitgenodigde gilden, griffier Jan Van Autreve en vader Burvenick. D:' burgemeester, de schepenen en de leden der regering betalen zelf hun tafelkosten ; de andere maaltijden worden door de stadskas betaald. (vader Cras was grootva.dLer van K. Picquë ; Cras zoon is Pieter Cras bij wie Karel Picqué had leren schilderen. Picqué's moeder was de zuster van Pieter Cras) - zie Jaarboek 1983 (Over Ottevaere leze men K.O.K. Jaarboek 1970 blz 123 ev.) Uitgenodigde maatschappijen waren de schuttersgilden (Sint--Joris en Sint-Sebabtiaan) de Rethorica en "de Musieke". Kanonschoten waren er ook voor zo een feest : vier schoten bij de aankomst van de gevierde vier bij het begin van de feestmaaltijd en vier om het begin van de algemene verlichting aan te kondigen, want er was feestverlichting. Dat kanonschieten was ook een teken dat telkens de feestklokken een kwartier zouden luiden. Om 7 uur 's avonds waren er ook vier kanonschoten om het begin van het avondfeest aan te kondigen. Terwijl de gasten aan tafel zaten zou "het muziek" enige "airen executeren". De marechaussee moest zorgen voor de ordehandhaving en de muzikanten mochten 7 gulden (allen samen) verteren. Om 8 uur begon het bal in de herberg "in den grooten hert", bewoond door Michiels.
683. DIENSTPERSONEEL OP HET KASTEEL VAN OOIDONK (1630)
In het "Liber status animarum ..." (1) of de lijst van parochianen van Sint-Maria-Leerne, die Pastoor Antoon Pierart in 1630 opstelde (en vervolgens de wijzigingen nog enkele jaren bijhield) vinden we in dato 6 mei van dat jaar ook het dienstpersoneel vermeld, dat in het "Castrum de Ooidonck" woonde, in totaal 5 vrouwen en 8 mannen, en op een paar na allen van jongere leeftijd (tussen 20 en 28 jaar). Samen dus met z'n dertienen, een ongeluksgetal... Twee van die jonge mannen zijn gestorven in 1633 en in datzelfde jaar zijn ook een drietal anderen van liet kasteel weggegaan (blijkbaar zonder vervangen te worden, aangezien er geen namen aars de lijst werden toegevoegd). Allen waren van Rooms -katholiek geloof en voldeden hun paaspli.cht, aldus de notities van de pastoor. Ziehier het lijstje der "dienstbaren" ( famulantes)
592,
Jacoba Rima Settagne, 47 jaar Joanna van Ballenberghe, 27 jaar Magdalena Saleere, 20 jaar Martinus Smacke, 28 jaar Petrus Smacke, 23 jaar (t 1633) Petra Aelgoet, 70 jaar (weggegaan 1633) Catarina Peere, 24 jaar (idem) Martinus Carijn, 25 jaar Adrianus Fack, 14 jaar Joannes Maieur, 24 jaar (t 1633) Joannes Boone, 26 jaar
August van Oost, 24 jaar Joannes de Meijer, 24 jaar (weggegaan 1633) Achteraan dit lijstje zijn ook toegevoegd - uiteraard dan niet als "famulantes" - de namen van Joannes Baptista della Faille, 21 jaar, en zijn zuster Sybilla Petronilla della Faille, 16 jaar, met haar kamenierster (cubicularia) Joanna della Faille, 23 jaar oud, die in 1633 hun intrek namen in het kasteel. Het kasteel van Ooidonk, verwoest in 1578 en sinds 1592 bezit van de oorspronkelijk Antwerpse familie della Faill.e, was in 1595 heropgebouwd door Maarten della Faille (2). (1) Rijksarchief Gent, Fonds Baronie Nevele, nr. 14O5his, f ° 97. (2) De familie della Faille zelf woonde niet op het kasteel van Ooidonk, maar te Gent in het "Hof van Fiennes" aan de Koornlei, op de hoek van het Pensstraatje. De nog bestaande straatnaam Fiennesdreef bij de Koornlei herinnert daar nog aan.
Paul HUYS.
Nog tot en met 3 maart )986, loopt in het Museum van Deinze en.Leiestreek vogende -dubbele- tentoonstelling, naast de eigen collectie. Er zijn schilderijen en houtskooltekeningen te zien van Benny VAN GROENINGEN. Zijn werk is figuratief en kan omschreven worden als expressionistisch of lyrisch-expressionistisch. Een tweede luik van deze tentoonstelling is gewijd aan pastels van José FABRY. Ook deze werken zijn figuratief en worden door sommige critici aangezien als "energievol" impressionisme.
593.
Deinzenari en 1. In "Toerisme in Oost-Vlaanderen", een fraai tijdschrift, ].azen we een artikel van Urbain Vanwildemeersch over "Nevele te Land en te Water"
(34e Jaargang nr. 1 - 1985 blz. 39 ev.) K.O.K. is op dit tijdschrift geabonneerd. En Urbain Vanwildemeersch, van beroep adjunct-politiecommissaris, is bestuurslid K.O.K. en vertegenwoordigt K.O.K. in de V.V.V., Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer - Leiestreek. K.O.K. is immers lid van de V.V.V. De V.V.V. heeft de bedoeling vreemdelingen (- niet uit onze streek) naar de Oostvlaamse Leiestreek te lokken. De V.V.V. richt zich dus niet tot de Deinzenaars, maar wel tot alle anderen. V.V.V.-Leiestreek omvat Deinze en Sint-Martens-Lat2m.
Lidgeld 1986 : 500 fr. bestuursleden en deelgenoten : 750 fr. ereleden : minimum 1.500 fr.
op prk. 000-0434500-37
2. Naar aanleiding van nieuwjaar 1986 gaf de drukkerij De Mu ter een kalender uit. Dat is op zichzelf niets speciaals Het speciale eraan is dat het een bijzonder fraaie kalender is met de reproduktie van zes werken van Herman Van Nazareth , en met een uitvoerige bio-bi.bl.iografie van zijn artiestenwerk. 3. In het K.O.K. Jaarboek 1981 schreef Katrien Bergti over het Kerkelijk leven te Deinze van 1611 tot 1762. In dezelfde belangstellingssfeer schreef ze ook twee bijdragen over Brugse bisschoppep in het interessante boek van Prof. Cloet e.a. over : "Het Bisdom Brugge` uitgegeven in 1984, en reeds in herdruk in 1985, vanwege het Westvlaams Verbond van Kringen voor Heemkunde.. Ze schreef over Bisschop Robert de Nayin (1662-1668) en Francois de 13ail.lencourt (1671-1681) Katrien Bergé werd in 1956 te Deinze geboren. 4. In het Jaarboek 14 (1985) van de Heemkring Scheldeveld publiceerde men de toespraak die Herman Maes hield naar aanleiding van de viering van Raf Van den Abeele in juni. 1984, in bijlage bij het Jaarverslag over 1984 (blz. 181 ev.) 5. Van einde juli 1979 tot einde augustus 1979 verscheen elke dag een "Destijds"-artikeltje in Beknopt Verslag van De Standaard Het Nieuwsblad - De Gentenaar.
594.
Nadien verscheen elke dinsdag zo een artikeltje met historischanekdotische inslag v.n[n st:rtemben_ 197 y af en nu nog altijd. Op bepaald ogenblik verscheen Beknopt Verslag alleen nog in liet Nieuwsblad en De Gentenaar. ; niet meer in De Standaard. De "Destijds" artikeltjes zijn van Herman Maes ; dat moeten er zowat 4U0 zijn. 6. Sedert 1972 is 11. Maes hoofdredakteur van het blad "Indus" van de lndustriële Hogeschool van het Rijk B.M.E., Schoonmeersstraat te Gent. (de vroegere Nijverheidsschool Lindenlei te Gent) Hij is ook hoofdredakteur van het Kontakthlad van de Marnixri.nir (niet bezoldigde karweien !). 7. In Vlaamse Stam, december 1985 blz. 2it7 van de gele bladzijden, lezen we een bespreking van Etude gênêalogique de Philippe de la Crange -i nos jours door Thierry Lagrange uitgegeven in e iigen beheer te E.degem Baron de Celleslaan 18 - 2520 ldegem prijs 1000 BF. Deze Thierry Lagrange is de oudste zoon van onze ordcervoorzitterLuc ien Lagrange. 8. Hebben we te Deinze een jonge toneelschrijver Wie bezorgt ons gegevens ? ci
In Scheldeveld Jaarboek nr. 1 l4 (1985) schreef Dr. Renre De C l ercc , geboren en getogen Astenaar, een bijdrage over Antoon Sanderus over de gemeenten van het Scheldeveld (van blz. 9 - 61')
10. Academie Schone Kunsten De stedelijke Akademie voor Schone Kunsten van Deinze werd opgericht in 1860. Het 125-jarig bestaan zal plechtig gevierd worden op het einde van dit schooljaar. Een akademische zitting met opening van een grote overzichtelijke tentoonstelling zal plaats hebben in de lokalen van de .akademi.e op vrijdag 13 juni 1986 om 19 uur. De tentoonstelling zal ook toegankelijk zijn >p z ate.rdag 14, zondag 1S, zaterdag 21 en zondag 22 'juni, te-lkens van 10 tot 18 uur. Naast de tentoonstelling van•de werken van het- lopend schooljaar zal eveneens werk geëxposeerd worden van de 1 cr•aars, oud leraars en oud-leerlingen. Gezien de beperkte ruimte zal slechts 1 we.ik per d,elnemer tentoongesteld worden. We geven de voorkeur a:.nn werk dat gemaakt is in de akademie zelf of in het begin van de loopbaan. Hiermede doen wij een oproep tot al, onze oud--leerlí_nl?e_n die -wen sen aan deze tentoonstelling deel te nemen, om contact op te nemen met de direktie van de akademie, tel. nr. 86.43.09, tijdens de openingsuren : woensdag van 34 tot. 16 uur, donderdag en vrijdag van 18 uur tot 20 uur en de zaterdag van 10 tot 12 uur. Bijkomende informatie : Stedelijke Akademie voor Schone Kunsten Guido Cozellelaan 55 - Deinze Tel. 091/86.43.09 N.B. : De geschiedenis van de "Mu.iekschool" wordt geschreven (K.O.K. 1940 gaf reeds een geschiedenis).
595.
684. BUYSSE
Naar aanleiding van onze Kontaktbladnota over Buysse schreef George Torck ons dat Buysse na zijn Ronde van Frankrijk (1926) overwinning, te Deinze werd gevierd en op het stadhuis werd ontvangen. De familie Torck had toen een "decapotable" automobiel om de gevierde ermee in triomftocht door de stad te voeren. De jonge George Torck was chauffeur van die wagen. Lucien Buysse zat er onder bloemen bedolven. Die Ronde van Frankrijk overwinning had, aldus dhr. Torck, een bittere nasmaak voor Buysse. Die had zijn check ten bedrage van 100.000 Franse frank (= 150.000 Belgische frank van toen - 1 pint bier kostte 1 frank) verzilverd (!!) en had zijn centen op de Handelsbank gezet te Deinze. Maar een paar jaren later was die Bank failliet. En Buysse was zijn geld kwijt.
Dhr. Torck schrijft ook dat het "Buyze" moest zijn
En George Torck vertelt verder : Tijdens de oorlog 14-18 was er in de Volkskring een Feldkino, gratis cinema voor de Duitse soldaten (in WO II heette dat "Soldatenkino ") en Deinse kinderen mochten ook binnen tegen 10 pfennig (= 12 cent). Men speelde daar ooit een film over Marcel Buyze, bijgenaamd : Der Reuze von Flandern", die tijdens de oorlog alle Militá -Polizei voorbijreed en verder smokkelde. Er waren 4 broers : Marcel , Lucien, Jules en Cyriel, alle vier wielrenners met goed of al eens minder goed succes. Een zoon van Marcel was Albert Buysse , een zeer goed pisterenner die heel wat zesdaagsen reed en won (naast andere wedstrijden).
Wij herinneren ons de zesdagen-ploeg Albert Buysse-Billiet. Ook Jules Verscheiden was pisterenner en zesdagenrenner (o.a. met Persijn)
GEKREGEN Van Piet Cassiman (Drongen ) kregen we een heel Dak doodsbeeldekens van Deinzenaars. Hartelijk dank.
596.
VAN DER EYCKEN EN VAN DOOSELAER. Joannes Van der Eycken en Denyse Van Dooselaer gaven samen een bundel uit . "1k Kijk Rond." Hij schreef de gedichten en zij maakte de tekeningen. Niemand minder dan Anton Van Wilderede schreef het Woord Vooraf, onder de titel : Muzen op Kerrebroek. Deze fraaie kunstmap werd op 1 december 1985'uitgegeven door het Kerrebroekkomitee te Nevele, ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de Kerrebroekfeesten. De map werd gedrukt op de persen van de beschutte werkplaats Nevelland, waar ook ons K.O.K.-boek gedrukt wordt. Warm aanbevolen.
685. GETIJDENBOEK VAN HARDIS - MATRU1JT.
De Univ2rsiteitsbibli_otheek van Amsterdam bezit een mooi getijdenboek in het Latijn van ca 1485 (1) dat enig verband heeft met Deinze. Het handschrift bevat 181 perkamenten folio's, 11 bladgrote, 23 kleinere miniaturen en 90 gehistorieerde initialen (2) met randversieringen , talrijke initialen, lomharden (3) en regelvullingen in rood -bruin en blauw met goud opgewerkt. Het werd opnieuw ingebonden in een rood marokijnen met goud bestempelde band in de "Sterbinderij" van Den Haag in + 1760-70. Het werk is duidelijk van drie verschillende miniaturisten doch het werd nog niet toegeschreven aan met name bekende ateliers of meesters . liet bevat wel een kalender met o.a. Gentse heiligen. Een nader onderzoek van de eerste eigenaars zou hierbij mogelijke aanwijzingen kunnen geven. Een inscriptie op folio 181v vermeldt dat dit boek behoord heeft aan MARIA HAKDIS, echtgenote van MARTIN MATRUUT, koopman te Brugge. Na haar dood werd het geschonken aan ADRIANA MATRUUT, hun dochter, religieuze in het klooster van Sint Margriet te Deinze in 1559 (4). Een 18e eeuwse vermelding vermoedt een familierelatie tussen deze Brugse familie en de kardinaal-legaat CHRISTOPHER MADRUTIUS aanwezig op het concilie van Trente in 1545. JOHN BUYSV Molenbergstraat 331A 9090 STEKENE (5)
(1) Zie "Tableau van aanwinsten verworven tijdens het bibliothecariaat van Prof. Dr. S. Van der Woude I.1.1969-30.4.1977" tentoonstellingscatalogus - Universiteit van Amsterdam 1977 blz. 12-13. (2) Initiaal waarbij rond de letter een figuurlijke voorstelling of
.597.
scène is afgebeeld. (3) Is een kleine beginletter, meestal in een kleur, soms versierd met enig penwerk. (4) Het Sint-Margrietklooster bestond te Deinze vanaf 1423. Tijdens de periode 1578-84 werd het konvent te Deinze door de Geuzen vernield en werden de zusters op de vlucht gedreven . Na de herovering van Gent door. Alexander Parnese keerden de zusters niet naar Deinze terug maar gingen ze naar Ékkergem ( Gent ) waar ze reeds een "refuge " hadden. (5) Zoon van M. Buyse ( Oudenaardsesteenweg 169)
HOE VINDEN WE IETS TERUG IN ONZE JAARBOEKEN ? Reeds tweemaal hebben we een index gemaakt : een eerste in het Jaarboek 1965
over de eerste blauwe boekjes en over de Jaarboeken 1934 tot en met 1964 Een tweede maal in het jaarboek 1979 over 1965 tot en riet 1978 telkens met opsomming van de bijdragen en een index op de besproken namen en op de namen van de auteurs. Deze twee indexen samen vergemakkelijken het opzoeken.
Dhr. Antoine Oppeel signaliseert ons dat de historie van "We komen van Kanegem en we weten van niets" wordt i n een boekje van Abraham Hans nr. 134 "Een onrechtvaardige straf"
( nota 680) verteld
Dhr. fil. Paul Huys signaliseert ons dat Dr. hist . Paul Rogghe een uitvoerig werk schreef over De Orde van de Tempeliers in Vlaanderen , verschenen in het Kultureel Jaarboek van Oost -Vlaanderen 1972 (2e Jaargang.) Aanwezig in onze stadsbibliotheek.
598.
686. TERREINVERKENNING VAN DE WOORDENSCHAT VAN DEINZE EN LEIESTREEK (1)
Graag aanvullingen, nuanceringen en verbeteringen. Tel. 091186.83.12 Aancharelen ( á /ansjóóirl8 ), (afgel. van Charel in de bet. van eigenaardig ( mans - persoon), ww. zich op een slordige manier (aan)kleden; zich niet smaakvol weten te kleden; - aangechareld lopen, zijn.
Bafferen, binnen- (bianbafrà), (Ofr. baffer), ww. veel en gulzig eten. Ook : Gonferen. Cabane (kabani), (Fr.), v. de Cabane : het houten gebouwtje dat in 1877 als hulpkerk in Sint-Martens-Leerne dienst deed toen de oude parochiekerk afgebroken en door de huidige vervangen werd.
Drevel (dreevla), m. 1. zachte (kaak)slag, niet met de bedoeling om pijn te doen, vooral gez. tegen kinderen; - nen drevel geven, krijgen. Ook : Kaaksmeet, kaan, peer, taart, zoevelet. 2. - op zijnen drevel zijn : langzaam rondlopen, doelloos rondwandelen.
Favoris ( favriedn ), (Fr.), v., meestal mv. bakkebaarden; schertsend soms : fabrieken Zeispreuk : 'k Heb geerne den berg effen, zei Bruintje 't barbierke, en 't schoor Tjoelie Devreezes favrieten af.
Gurze (hua rza), v. hoeveelheid vloeistof die ineens en met geweld wordt uitgegoten, geut; - in een gurze : vlug, vaak gepaard met krachtige, geweldige beweging. Ijs (èès), o. Raadsel : Daar is een planke Van Gods gedanke Daar is geen timmerman Die de planke maken kan. Jan - Jantje mee zijn lijmpotse komt af : slaap krijgen. K1oefkesbal Deins gebruik om in de herbergen de kermis af te sluiten; volgens A. Pauwels was het gebruik om klompen op dit feest te dragen al omstreeks 1900 verdwenen, het was een gewoon herbergfeest. Kuimen (kum), ww. kuchen; hoesten met opbreken van een paar fluimen. Mijzeling (mèèzalée / -linga), v., vaak mv. en dim. kruimeltjes ; kleine, fijne stukjes; brokjes die gemalen, gebroken of gekauwd zijn ; - vaagt die mijzelinkskes op; als z'eet, zie al de mijzelinge in eure mond.
599.
Naarkomen_ (no^arkoom),ww. langskomen, een bezoek brengen; - vergeet niet om ne keer naar te komen. Onderstand (ond. r. stant) , m. in oorlogstijd een zelfgemaakte, soms (half) ingegraven versterkte beschutting in de omgeving van het huis tegen het oorlogsgeweld. Peereter (piareedra), in. - zwijgen lijk nen peereter : bewust zwijgen, niets willen zeggen. Slunse (sluansa), V. 1. vod, oude lap of doek, stuk stof ; linnen gebruikt bij stoffig, vuil werk. 2. (overdr.)kledij, persoon die er slap, slonzig uitziet. 3. benaming van de Spaanse griep (1918-1919); - de slunse hebben; zie
Zeveren
slunse.
Tart (toorn), (Fr.), v schade, nadeel; °- zore hebben : schade hebben, lijden. Trijzel (trèèzla), m. 1. zeef. 2. kwijl, zever, (slijmachtig) speeksel; - er lief nen trijzel speeksel uit zijnen mond. Uitslui.eren (utslur.3), ww. iets bewust uitstellen, op de lange baan schuiven, met de bedoeling het niet te moeten doen. Verfazelen (verfoóaz1a), (afgel. van fazelen : stil spreken, fluisteren) ww. met bep. charme, vleierij om de tuin leiden, overhalen. Zeveren slunse de bedevaart in Zeveren met Sinksen, waar men de 11. Amandus eerst tegen de hevige koorts, de zieken voelen zich dan "zo slap of een slunse". zie : Sl.unse
Tony Vanhee.
687. OVER HERBER G EN EN
(LOZE) TROUWBELOFTEN.
De titel van deze volkskundige bijdrage had evengoed kunnen luiden : "Van ontrouwe meisjes, of Hoe tweehonderd jaar geleden trouwbeloften werden uitgewisseld"... Ziehier waarover het gaat. Uit een bundel enkwesten voor de officiaal van Cent (1) betreffende betwiste gevallen rond trouwbeloften, defloraties, onderhoudsgelden van kinderen enz. uit de periode 1765-1773 (2), bewaard in het archief van de Raad van Vlaanderen te Gent, kunnen we interessante bijzonderheden vernemen over bepaalde volksgebruiken die ruim twee eeuwen geleden in zwang waren in verband met het ten huwelijk vragen. Dit gebeurde blijkbaar vaak in herbergen, waar een jongen en een meisje met trouwplannen elkaar konden ontmoeten, meestal in het bijzijn van getuigen, om trouwbeloften uit te wisselen. Het is bekend dat herbergen vroeger quasi officiële gelegenheden waren, waar herhaaldelijk aangelegenheden met enig openbaar karakter (wettelijke
600.
aankond:i.gingen, notariële verkopingen e.d.m.) plaats volden (3). In diezelfde kontekst: is all icht ook het hiernavolgende gebruik te si tueren . We vermelden een tweetal gevallen, resp. uit 1765 en uit 177: . Het eerste geval betreft de uitwisseling van trouwbeloften tussen Guillielmus MESTDACH, een jongen uit Poesele, en Catharina DE WULF, ccn meisje uit Lotenhulle. Op 15 september 1765, zijnde " 's ^.c.,^^1ags na de Heilige Kruisverheffing", hadden ze een afspraak in de herberg den Haene te Lotenhulle, bewoond door een zekere Pieter Vennens (= Vandervennet of Vervenne). Guillielmus Mestdagh heeft daar zijn uitverkorene "versocht tot den huwelijken staet". Daarop vroeg zij acht dagen bedenktijd, zeggende : "Iek salder mijnen vooght ende vrienden van spreken". Een tweede ontmoeting werd voor de zondag nadien afgesproken in een andere herberg, nl. "ten huijze van den baljuw van Lotenhulle, wonende in den Hert'' (4), De afspraak ging door in aanwezigheid van dezelfde twee getuigen die ook de eerste bijeenkomst hadden bijgewoond, nl. Pieter van Renterghem en Joannes Baptiste Waenemaecker. Op de vraag van Guillielmus Mestdagh "of sij haer beraeden hadde ende wat sij van sin was, dat hij niet langer loopen en conde", antwoordde bet meisje : "Jae, ick ben content om roet u te trauwen ; ick belove dat ik met u sal trauwen, t'sij niet ofte teghen den danck van mijnen vooght ende vrienden." Op zijn beurt heeft hij dan, in dezelfde bewoordingen, geantwoordt : "Ick belove oock dat ick met u sal trauwen, t'sij niet ofte teghen den danck van uwen vooght ende vrienden." Als onderpand van hun beloofde trouw hebben ze vervolgens "hunnen reapectiven kerckeboeck" uitgewisseld. Kort daarop was ook de zuster van Catharina de Wulf., nl. de huisvrouw van .loannes Coopman, ook uit Lotenhulle, de herberg binnengekomen en Pieter van Renterghem had haar verteld wat zoëven tussen het jonge koppel was afgesproken. Blijkbaar tot tevredenheid van haar zuster die op dit nieuws had geantwoord : "t' Is wel. Ick hebbe mijnen sin ghedaen, sij kan den haeren doen." Tussen beide trouwlustigen moet het nadien echter scheefgelopen zijn, want in het proces voor de officiaal staat Guillielmus Mestdagh als eisende partij tegenover Catharina de Wulf, als "schuldige verweerster". Een huwelijk tussen beiden hebben we in de parochiereeisters van Loteuhulle,naderhand ook niet aangetroffen... Een tweede, gelijkaardig geval, eveneens in de streek van Deinze gelckali-eerd, betreft een belofte van huwelijk. tussen Jacobus HOSTE, een jongeling uit Aarsele, en Angelina LESSENS, een meisje uit Wontergem. Ze hadden afspraak gemaakt in de herberg den Appel (5) te Deinze, op 25 november 1772, " ' s woensdaegs voor Sinte Andries lestledent des voormiddags", d.w.z. ter gelegeheid van de wekelijkse marktdag. In. aanwezigheid van Dominicus Blancke, kozijn van het meisje , en van Jan Livrau, beiden uit Wontergem, had de ontmoeting plaats "in een caemer bij het vier, sonder aldaer alsdan eenigen dranck gesien t'hebben". En alweer hetzelfde ritueel, waarbij de jongen vraagt aan het meisje "of sij bereet was aen hem haere trauwe te beloven". Zij geeft haar toestemming met de formule "Ick belove met u (ze noemt tevens zijn naani) te sullen trauwen", waarop de jongen repliceert met dezelfde formule "Ick belove met u (noemt haar.
601 .
naam ) oock te sullen trauwen ". Waarop ze ter bevestiging van deze trouwbelofte vervolgens "aen elcanderen gegeven hebben de hant" en daarop samen met de getuigen " gedroncken hebben op goedt succes van hun aenstaende huwelijck". Op de vraag van de jongen, wanneer hij zijn aanstaande mocht terugzien , heeft ze geantwoord "binnen acht z veertien daegen, met bijvoeginge dat hij mogte gerust wesen , mits sij aen elcanderen hunne trauwe belooft hadden (en dat ) indien haer jemant saude gesproken hebben om te trauwen, dat sij saude geseijt hebben dat sij hem haer wort ende beloofte gegeven hadde ". En ook hier moet het tussen de twee partners naderhand misgelopen zijn, vermits Jacobus Hoste reeds in januari 1773 als "eiser" in proces is tegen de blijkbaar " ontrouw " geworden Angelina Lessens. In het parochieregister van Wontergem treffen we geen huwelijk Hoste-Lessens aan, wel dat van ene Angela Lessens ( dochter van Joannes en van Petronella Lemeire ) die op 12 februari. 1773 huwde niet ene Petrus Sementier fs. Petrus uit Kanegem... Van loze trouwbeloften gesproken dus.
(1) Officiaal : vertegenwoordiger van de bisschop in de " offici.aliteit" of het bisschoppelijke gerechtshof. Zie daarover Jozef de Brouwer, " De kerkelijke rechtspraak en haar evolutie 1570--1795", 2 dln., Tielt, E. Veys, 1971-1972, dl. I, blz. 10 e.v. Officiaal. in 1772 was Charles Ignatius de l'Epêe , juris utriusque licentiatus , Aertspriester van het bisdom , wonend op Sint-Pietersnieuwstraat ( Wegwijser der stad Gend , 1772, blz. 45 ). Naar hem is het nog bestaande Charles de l'Epéeplein te Cent (voorbij het Rabot ) genoemd. (2) Rijksarchief Gent , Fonds Raad van Vlaanderen , Archief van de Fiscalen, Afdeling Geconsigneerde papieren, nr. 34.179. (3) Zie daarover No^_l Kerckhaert , " Oude Oostvlaamse herbergnamen", Gent, Feder. voor. Toerisme, 2e uitg. 1980, Inleiding, blz. XIXII. (4) Archiefvemeldingen over deze oude herberg tussen 1558 en 1793 zie Nol Kerckhaert, "Oude Oostvlaamse huisnamen ", Cent, Provinciebestuur , Kultureel Jaarboek - Bijdragen nieuwe reeks nr. 16, blz. 122. (5) Deri Appel , gelegen op de westzijde,van de Markt , was in die tijd gehouden door Pieter de Jonge ( zie Rijksarchief Kortrijk , Kasselrijarchief , Bruine pakken , nr. 6526 ). Cassiman vermeldt in zijn Geschiedenis van Deinze deze herberg ook in 1745. Tussen 1725 en 1739 troffen we zelf herhaaldelijk deze herberg aan in archiefbronner_, die Joos Jooris vermelden als waard van den appel (ook "den gauden appel" of " den vergulden appel " genoemd) (zie Rijksarchief Gent, oud archief Deinze, reg. 465, f° 87v0, en reg. 466, f° 144 r° en 152 r°).
Paul HIJYS
602.
6 8 8. P(I)ETER BEYL S .
Naast Snoecks verscheen er een nieuw literair en informatief jaarboek "Succes 86". De omslag is een komputerkunstwerk van Peter Beyls, over wie het openingsartikel uitvoerig uitleg verschaft. Peter Beyls is uit Olsene afkomstig. Eind van de jaren '60 en begin van de jaren '70 was hij vaak in Deinze en gaf er zijn eerste experimentele koncerten met een zelf ontworpen synthesizer. Ze grepen plaats in de mouterij van Agneessens, nu de Mouterij, die men vanop de Markt langs het Rozenhof kon bereiken. Drie verenigingen huurden er een ruimte : de Deinse Universitaire Club (studentenclub), Per Cel (studenten-arbeidersbeweging) en de K.O.K. die op de gelijkvloerse verdieping een deel van haar bezittingen onderbracht om ze makkelijker te kunnen inventariseren en bewaren. Tony Vanhee.
689. KAREL EN IK. Een boekje dat thuishoort in de bibliotheek over de Latemse schilders is dat van Custaaf Van de Woestyne, in 1979 uitgegeven onder de titel "Karel en Ik". Gusta-f Van de Woestyne vertelt heel wat over de familie Van de Woestyne en vooral over zijn broer Karel. Hun verblijf in Latem omstreeks 1900 is de kern van het hoekje vol Herinneringen. Vermeld worden 13inus Van den Abeele, Dessenis en vooral. (,.Minne en Val. de Saedeleer. Wij krijgen zelfs een kijk in hun huishouding. Heel wat boeren en boerinnen van het toenmalige Latem en zelfs hun kinderen komen ter sprake. Eventjes komen zelfs laugo, Herman en Clara Van den Abele (kinderen van Binus) ter sprake (toen aan plechtige-kommunie-leeftijd) Een loflied op Latem en op.de Leie. Ook Astene, Bachte, Sint-Martens-Leerne, Sint-Maria-Leerne en Ooidonk en zijn bewoners worden vermeld. Op de BRT-radio heeft men het boekje als radio-feuilleton voorgelezen (een paar jaar geleden).
690. OM TE PUIKEN TISANE
In de gloednieuwe , driedelig geworden uitgave - de elfde - van de "dikke Van Dale ", dl. 3, blz . 2923, lezen we onder het trefwoord tisane : "( oeroud .) geneeskundig drankje, aftreksel dat slechts weinig werkzame stof bevat en kopjesgewijs gebruikt wordt". Deze toelichting maakt ons nochtans niet veel wijzer, waaruit het drankje prec ies bestaat en waartoe het di ende ...
603.
Het "Middelnederlandsch Woordenboek" van Verwijs & Verdam, dl. 8 (1916), kol. 372, verklaarttisane (ook tiseine, tysein, ptizeyn) etymologisch, overheen Oudfrans tisane, uit het Lat.-Gr. ptisana en geeft als omschrijving "gerstenwater". Er volgen ook enkele tekstvoorbeelden, w.o. een uit 1485 : "die gherst zuver ghemaect van haren bast enc!e in zuveren water ghecooct, wordt goet medicinael dranc, den weleken men ptizein heet". let beroemde "Cruijdenboeck " van Rembertus Dodoens, gedrukt in 1554 (1), vermeldt weliswaar talrijke recepten op basis van gerst, maar rept niet over tisane. Dat doet het iets jongere "Kruydtboeck ", in 1581 te Antwerpen gedrukt bij Christoffel Plantijn, van Matthias cie Lobel wol, en zelfs nogal. uitvoer i g. Bij schrijft o.m. "de ghepelde gerste ofte ptisane versoet meer de rouwicheden (= rauwheid , ruwe smaak) sv voedt oock ende meickt voc_ htich. Maer d'abstersieve ( _= afdrijvende ) eracht die de verstoptheden is openende , die- is gheleghen inde s chubben ende vellekens ... " (2). Een afkooksel van gepelde gerst dus ! Maar bij het maken van tisane kwam toch wel mëêr kijken dan alleen maar gerst en water. Dat wist ook de pastoor van Leerne (3) anno 1630, die het recept van tisane zorgvuldig opschreef : een wel zeer profane notitie die een beetje verloren staat op een onbeschreven gebleven bladzijde van een "status animarum" (4) ofte '"lijst van cle zielen" zijner parochie, die de pastoor in dat jaar had opgesteld uiterst nauwkeurig zelfs - met het'oog op een offektieve "boekhouding'" betreffende het vervullen van de paalplichten. Ook over deze "bevolkingslijst" zelf zou een interessant hoofdstukje te schrijven zijn, maar dàt komt later wel. Ziehier dan de tekst van het tisane-recept van Pastoor Pierart van drie en een halve eeuw geleden. Om te mekene tisane. Men zal nemen twee stoopen schoon loopende wacter, ende indoen eest voor al de gepelde geetste., daer'mede Laten opsienl ende schuymen ; dier naer indoen het lanck rosijn- een vierendeel, uutdoende de steentiens ; ende-laten daermede si.(-„den bijnae tot op den helft ; daernaer het kelissyhaut3 gescrept4 ende ontstuc-ken5 gestooten met den annijs ende een walleken6 daermede laten opsieden ende laten weeken tot dat het caut is ende dan door een doecxken sijden ende dan mach ment drijneken. 1 opsieden = koken ; 2 het lanck rosijn een lange ' druivensoort (?) ; 3 kelissyhaut : kalissehout, de wortel van de zoethoutboom; 4 gescrept = geschraapt ; 5 onttucken gestooten = aan stukken gestampt 6 een walleken = eventjes, een poosje. roten ( 1) Anastatische herdruk Leuven, 1 Titg. Luc Frankie, 1968, blz. 503-504. (2) Anastatische herdruk Krui. shoutem , Emka, 1983, blz. ?7.
604.
(3) De hele 16e en 17e eeuw door (van ca. 1500 tot 1702) was er maar één enkele pastoor voor de beide Leernes. Antoon Pierart (° Gent, 1595) was er dorpsherder van 1622 tot aan zijn dood op 31 december 1657. Zie K.O.K.-Jaarboek XLVIII (1981), blz. 264. (4) Rijksarchief Cent, Fonds Baronie Nevele, nr. 1405bis (Liber status arimarum parochiae Sti Martini de Leerne, 1630 e.v.), f° 35. Vanaf f° 73 volgt dan de Status animarum van de parochie Sint-Maria-Leerne. Dr. Paul NIIYS.
691. DESIRE DFLCROI X EN JORIS EECKUAUT.
In de Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur staan niet veel Deinzenaars genoteerd . Wie erin straat is Joris Eeckhout en ook ( 182 1887). Desire Delcrok Over Delcroix schreef Geert Gevaert een uitgebreide monografie in K.O.K . Jaarboek 1973 (blz. 13 tot 67). Over Joris Eeckhout moet er nog één geschreven worden. Wie doet het ?
692. HULDIGING LEONCE HEYERICK. In het Kontaktblad ;/ nr. 5 van november 1981 werd in nota 43 de huldiging van I, eonee Heyerick vermeld met een maaltijd op 3 jul i 1927 . In de"Deinsche Burger" van 3 juli 1927 vonden we een artikel "50-jarig bestaan van de "Deinsche Burger" en viering van Le-once Heyerick." "En eindelijk ook een woordje voor onze nederigen maar doorbraven bediende, Leonce Heyerick. Sinds meer dan 50 jaar is hij onafgebroken aan ons huis gehecht en heeft dus ruimschoots het zijne bijgebracht aan de samenstelling en verspreiding van ons blad. "Nog zeer jong zijnde, werd hij in 1874, bij de opening onzer drukkerij, bij ons aangenomen. Gedurende enkele jaren werkte hij als leerjongen naast de steller dezer regelen (nl. de uitgever Gust. Van Coppenolle-Vaernewyck), die toen als letterzetter fungeerde, onder de leiding van enen der voornaamste vakmannen van Gent. Door wilskracht, vlijt, werkzaamheid, geduld, volhardingsgeest, werd hij één der bekwaamste meester-letterzetters.
605.
Rechtschapen van aard, dienstvaardig, gezellig, eerlijk., getrouw en innig aan zijn meesters verknocht, heeft hij ons uitstekende diensten bewezen. Als met ons samengegroeid heeft hij al de lotsgevallen onzer familie medegeleefd. Hij leed met ons als een onherstelbaar verlies ons kwam treffen, maar deelde ook in onze vreugde als wij ons in een blijde gebeurtenis mochten, verheugen. Uiterst inschikkelijk is er nooit liet minste ernstig geschil tussen ons ontstaan , en wij aarzelen niet te zeggen, dat wij de algemene instemming zullen bekomen , als wij hem als den ieverigsten, den voorbeeldigsten aller bedienden voorstellen. Waren alle arbeiders en meesters met denzelfden geest bezield, wij zijn overtuigd dat er nooit het minste onverschil tussen patroons en werklieden zou aan te stippen zijn. Alles zou inderminne bijgelegd worden, en de schadelijke stakingen zouden niet meer plaats grijpen. Om zijn lange trouwe dienst werd hij dan ook bekroond met de gouden medaille van Leopold II.
Gans onze bevolking zonder onderscheid van denkwijze zal gewis deze beloning van harte toejuichen. Wij van onze kant geven den trouwen vriend naast onze gelukwensen de verzekering dat, wat er ook gebeure, welke wederwaardigheden hem ooit mochten treffen, hij steeds op onze dankbare verkleefdheid mag rekenen. Hij is en zal blijven wat hij altijd i s geweest "Ons diep genegene Leonce". In het socialistich weekblad "Voor Ons Recht" van 10 juli 1927 nam Gustaa.f Gevaert dit artikel over en voegde er het volgende aan toe . Ook voor de partij was hij dén der beste leden, overal te vinden waar iets moest gebeuren, verknocht aan partij en werkerszaak." Volgende gegevens zullen deze stelling zeker staven Leonce was bibliothecaris van de boekerij "Voor Ons Recht" eerst in het lokaal "Voor Ons Recht" op de Markt nr. 142, later in het nieuw lokaal, Stationsstraat. Hier was hij ook de tickette.nverkoper voor cinema en bals. Hij was beheerder van de socialistische co^iperatieve "Voor Ons Recht" en lid, zelfs een tijd voorzitter, van het "Middenbestuur" (= het hoogste beslissingsorgaan waarin alle socialistische organisaties : partij, coóperatieve, syndicaat, mutualiteit, culturele en jeugdorganisaties een vertegenwooordiger hadden). Ten andere, op 8 augustus 1927 werd Leonce, samen met zijn vrouw en naaste familieleden, in de boekerijzaal van het feestlokaal in de Stationsstraat gehuldigd door de bestuursleden der verschillende partijafdelingen, van wie hij als herinneringsgeschenk een
606.
schouwgarnituur ter waarde van 300 fr. ontving. Leonce zetelde in de Deinse gemeenteraad van 1933 tot 1935 ; zijn zoon Marcel kwam dan zijn plaats innemen. Hij woonde in de Oude Gentstraat (thans Gentpoortstraat) nr. 10, een huisje van Van Coppenolle, waar moeder Julia een winkeltje hield van o.a. glas, "geleierwerk", kranen, kloefen en leren, alsook "lijstersletsen" (?), zoals blijkt uit een reklame in de "Deinsche Burger" dd. 14 januari 1912. We hebben het ook aan Leonce te danken dat een verzameling publiciteitsfolders voor de cinemavertoningen (vanaf de opening van cinema "Voor Ons Recht in de Stationsstraat in 1922 tot 1941 ) bewaard gebleven is ; daarin werden namelijk ook zeer veel andere activiteiten aangekondigd van socialistische organisaties, vooral dan culturele en jeugdactiviteiten, benevens de bals. Om te eindigen kunnen we nog vermelden dat er een foto bestaat, genomen ter gelegenheid van de viering van "het 50-jarig bestaan van de Deinsche Burger en viering van Leonce Heyerick", waarop volgende personen voorkomen : Gustaaf Van Coppenolle en echtgenote Leontine Vaernewvck, Ivan Van Coppenolle (zoon van Gustaaf) en echtgenote Simonne Debusserd, Leonce Heyerick en echtgenote Julia Vanderdonckt, Marcel Heyerick (zoon van.Leonce)en echtgenote Hélène Soenen, Firmin Heyerick (eveneens zoon van Leonce) en echtgenote Bertha Mortier.
André Heyerick (-kleinzoon van Leonce: - zoon van Marcel en van Helene Soenen)
