Bezienswaardigheden in Arnsberg

Bezienswaardigheden in Arnsberg

ARNSBERG ARNSB ERG –– ALT-ARNSBERG A LT - A R NS B E RG ARNSB ERG – A LT - A R NS B E RG

Neumarkt 11 Classicisme-wijk Klassizismus-Viertel Neumarkt 1 In Klassizismus-Viertel Neumarkt 1816 kwamen de Pruisen naarArnsberg. Arnsberg.Arnsberg Arnsbergwurde werd 1816 kamen die Preußen nach 1816 kamen die Preußen nach Arnsberg. Arnsberg wurde regeringszetel. dezugezogenen nieuwe burgers, de Berlijnse Regierungssitz. Voor Für die Berliner BeamtenambentRegierungssitz. Für die zugezogenen Berliner Beamten tenaren, ontstond aan de des Neumarkt toezicht entvan stand unter der Aufsicht Berlineronder Baumeisters Karl stand unter der Aufsicht des Berliner Baumeisters Karl de Berlijnse bouwmeester SchinkelStadt“ na 1817 Friedrich Schinkel nach 1817Karl dieFriedrich „kleine Berliner am Friedrich Schinkel nach 1817 die „kleine Berliner Stadt“ am de „kleine Berlijnse stad“. Neumarkt. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +03 Neumarkt. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +03

22 2

Auferstehungskirche Verrijzeniskerk-Auferstehungskirche Auferstehungskirche Durch die Berliner Beamten wuchs die evangelische Ge-

Door de Berlijnse ambtenaren groeide de protestantse Durch die Berliner Beamten wuchs die evangelische Gemeinde, sodass der zodat Bau eines evangelischen kerkgemeenschap, de bouw van een Gotteshauses protestantse meinde, sodass der Bau eines evangelischen Gotteshauses erforderlich war. In den Jahren von 1822 bis 1825 entstand kerk noodzakelijk was. In de jaren van 1822 tot 1825 onterforderlich war. In den Jahren von 1822 bis 1825 entstand unter der Aufsicht Schinkels die erste evangelische Kirche stond onder het toezicht van Schinkel de eerste protesunter der Aufsicht Schinkels die erste evangelische Kirche des Herzogtums Westfalen. Sehenswert: dieBezienswaarAusstattung tantse kerk van het hertogdom Westfalen. des Herzogtums Westfalen. Sehenswert: die Ausstattung im dig:klassizistischen de uitvoering inStil. classicistische stijl. im klassizistischen Stil.

33 Classicistische tuinpaviljoentjes Klassizistische Gartenhäuschen Klassizistische Nog heden de classicistische de 3 Noch heutegetuigen zeugenGartenhäuschen die klassizistischenpaviljoentjes Pavillons ininden Noch heute tuinen zeugenvan die de klassizistischen Pavillons in den voormalige Berlijnse ambtenaren aan de ehemaligen Gärten der Berliner Beamten am Neumarkt ehemaligen Gärten Berliner Beamten am Neumarkt Neumarkt aan deder Königstraße van de glorie vanimPruund an derenKönigstraße von Preußens Gloria. Die 19. und an Königstraße Preußens Gloria. im 19. isen. Deder in de 19e eeuw gebouwde en grondigDiegerenoJahrhundert gebauten undvon aufwendig renovierten GartenJahrhundert und aufwendig renovierten Gartenveerde tuinpaviljoentjes zijn in ihrer Westfalen van de häuschen sindgebauten einige der letzten Zeit inenkele Westfalen. häuschen laatste uitsind huneinige tijd. der letzten ihrer Zeit in Westfalen.

Das Kloster Wedinghausen 4 4 Het Wedinghausen Das klooster Kloster wurde 1170 als Wedinghausen Sühnekloster errichtet. Nach seiner Auflö- 4

werd in 1170 als boete-klooster opgericht. Na zijnAuflöontwurde Sühnekloster Nach seiner waren Teile errichtet. der sakralen Anlage zerstört. sung im1170 Jahrals 1803 binding in het 1803Teile waren delen van het sacrale waren der mit sakralen sung imverbindet Jahr 1803jaar Heute der Klosterhof den Anlage beidenzerstört. historigebouw vernield. Thans verbindt de kloosterhof met de HeuteKreuzgängen verbindet der mit den beiden historischen undKlosterhof dem neu gestalteten Lichthaus Hitwee historische kruisgangen en het nieuw ontworpen schen Kreuzgängen dem neu gestalteten Lichthaus Historie und Moderneund eindrucksvoll miteinander. „Lichthaus“ het verleden met het heden indrukwekkend storie und Moderne eindrucksvoll miteinander. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +02 met elkaar. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +02

55

De St.St. Laurentius DieProosdijkerk Propsteikirche Laurentius was kloosterkerk des van het klooster Wedingwar oorspronkelijk ursprünglich Klosterkirche Klosters Wedinghauhausen. 1170 eerst als romaanse basiliek opgericht, sen. 1170Inzunächst als romanische Basilika errichtet, wurde werd de huidige parochiekerk na Brand een brand in gotische die heutige Pfarrkirche nach einem im gotischen Stil stijl heropgebouwd enerweitert. uitgebreid.Während Gedurende troebewieder aufgebaut und der de napoleonilen tenWirren tijde van Napoleon warenderdeHeiligen relikwieën de schen waren die Reliquien Drei van Könige Heilige Driehier Koningen hier tijdelijk ondergebracht. zeitweise versteckt. Openingsuren: behalve op maandag. Öffnungszeiten:dagelijks täglich außer montags.

66

Das Hirschberger Tor Het 1753 entwarf unden baute der westfälische BarockbaumeiIn 1753 ontwierp bouwde de Westfaalse barokbouwster Johann Conrad Schlaun im Auftrag des Kurfürsten Clemeester Johann Conrad Schlaun in opdracht van de keurmens Clemens August das Hirschberger Tor. Ursprünglich zierte es vorst August het Hirschberger Tor. Oorspronkedasversierde Jagdschloss in Hirschberg. Heute es das TorHeden zum lijk de poort het jachtslot in ist Hirschberg. von Arnsberg.tot het stadswoud van Arnsberg. isStadtwald het de toegangspoort

77

Ehmsenmonument Ehmsendenkmal ter ere van de „Forstrat“ Ehmsen, de stichter van zu Ehren des Forstrates ErnstErnst Ehmsen, des Begründers des Saude Sauerländer Gebirgsverein. als fluisterhuisje beerländischen Gebirgsvereins. Das alsHet Flüsterhäuschen bekannte kende monument biedt een heerlijk uitzicht Denkmal bietet einen wunderbaren Ausblick aufendieverbergt historieen geheimzinnig Oplossen kanRätsel. je hetLösen door kann met sche Stadt und birgtraadsel. ein geheimnisvolles z’n metwenn het gelaat naar gericht, op de mantweeën, es zu zweit, man sich mit de demmuur Gesicht zur Wand in diagonaal gelegen hoeken te gaanstellt staan te fluisteren. diagonal gegenüberliegende Ecken undenflüstert.

Alter Alter Markt Markt

88

Sauerland-Museum (Landsberger Hof) Im het Jahrjaar 16051605 erbaute der Kurfürst Ernst von Bayern filiIn bouwde de keurvorst Ernst von das Bayern grane Schlossslot als ein für seine Mätresse Gertrud het filigrane alsLiebesdomizil een liefesdomicilie voor zijn maîtresse von Plettenberg. Später waren verschiedene Behörden Gertrud von Plettenberg. Laterhier waren hier verscheidene untergebracht. Heute beheimatet der Landsberger Hof zich das overheidsinstellingen ondergebracht. Thans bevindt regionale Museum des Hochsauerlandkreises. het regionale museum van de Hochsauerlandkreis in het Umbau zum Museumsforum Sauerland ab 2014. Landsberger Hof. Verbouwingswerken totMitte het MuseumfoÖffnungszeiten: Di-Fr 9.00-17.00 Uhr, Sa 14.00-17.00 Uhr, rum Sauerland vanaf halfweg 2014. So 10.00-18.00 Uhr, Mo geschlossen. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +05

Aan de „Alter Markt“ met de „Glockenturm“, het (1710), „Altes Am Alten Markt mit Glockenturm, Altem Rathaus Rathaus“ (1710), „Zur Krim“ en de „Maximiliansbrunnen“ „Zur Krim“ und Maximilianbrunnen (1779) schlägt Arns(1779) klopt het historische bergs historisches Herz. hart van Arnsberg. De nisNische aan hetamstadhuis vele stadsDieMadonna Madonnainindeder Rathausheeft hat viele Stadtbranden doorstaan enund getuigt vaneine eenereignisreiche geschiedenis die brände überstanden bezeugt Gerijk is aanSeitlich gebeurtenissen. aandas hetSymbol stadhuis schichte. am RathausZijdelings befindet sich der bevindt zich het symbool van de heerschappij in Kölner Herrschaft in Arnsberg. DasKeulse wunderbar renovierte Arnsberg. Het prachtig gerenoveerde ein dunkles KapiPatriziergebäude „Zur Krim“ erinnert anpatriciërsgebouw „Zur herinnert aan eendenn naarinhoofdstuk de getel inKrim“ der Rechtsgeschichte, ihm lebteineinst der schiedenis vanvon hetArnsberg. recht. Hier leefde ooit de heksenrechHexenrichter ter van Arnsberg. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +06

Trillerhäuschen Trillerhäuschen Het “Trillerhäuschen”auch wordt of zottenhuisje Das Trillerhäuschen, Roll- ook oder rolNarrenhäuschen gegenoemd een soort van schandpaal die als strafinstrunannt, istisein prangerähnliches Strafinstrument, mit dem ment gebruikt omvollzogen vroeger de zedenstraf voltrekfrüherwerd die Ehrenstrafe wurde. Diebe,teRaufund ken. Dieven, vechtersbazen en dronkenmannen, onzedige Trunkenbolde, unzüchtige und streitsüchtige Frauen en twistzieke in deze opgesloten sperrte man invrouwen den Käfigwerden und drehte sie, kooi bis ihnen en erin in het rondund gedraaid ze duizelig werden en schwindlig wurde sie sich tot erbrachen. moesten braken.

99

10 10

Huis Honning Haus Honning en undWeichs‘scher Weichs'scherHof Hof

StadtkapelleSt.St.Georg Georg Stadskapel

Vlak achter klokkentoren staanstehen twee statige adelszeDirekt hinterdedem Glockenturm zwei stattliche tels. Beide gebouwen werdenwurden na de grote in Adelssitze. Beide Gebäude nach stadsbrand dem großen het jaar 1600imopJahr de plaats voormalige „BurgmannshoStadtbrand 1600 van an der Stelle ehemaliger Burgven“ opgericht. mannshöfe erbaut.

Dievroeggotische frühgotische stadskapel StadtkapelleSt.St.Georg Georgwerd wurde im jaar Jahr De in het 1323 vlak direktaan an der Stadtmauer opgericht. erbaut. AlsAls Filialkirche war 1323 de stadsmuur filiale kerk sie dem Kloster Wedinghausen untergeordnet. Der anwas zij ondergeschikt aan het klooster Wedinghausen. De grenzende Wachtturm übernahm frühtaak die van Aufgabe aangrenzende wachttoren nam al schon vroeg de een eines Kirchturmes. kerktoren over.

12 12

Mehr Info: 089-210 833 133 1 +08

Schlossruine Schlossruine

13

Rond 1100 ontstond er op de huidige slotberg een burcht. 13 Um 1100 entstand auf dem heutigen Schlossberg eine Onder de bescherming daarvan vestigden zich gauw de Burg, in deren Schutz sich bald erste Bürger ansiedelten. eerste burgers. Na meermalige verbouwingen ontwikNach mehrmaligem Umbau entwickelte die Anlage sich zur kelde het gebouw zich tot de residentie van de Keulse Residenz der Kölner Kurfürsten. Noch heute erinnert die keurvorsten. Nog heden herinnert de ruïne aan zijn laatsRuine an ihren letzten prachtvollen Ausbau, der unter dem te prachtige uitbreiding, die ten tijde van de keurvorst Kurfürsten Clemens-August von Wittelsbach nach Plänen Clemens-August von Wittelsbach volgens de plannen van des Barockbaumeisters Johann Conrad Schlaun entstand de barokbouwmeester Johann Conrad Schlaun ontstond und während des Siebenjährigen Krieges (1762) zerstört en tijdens de zevenjarige oorlog (1762) vernield werd. wurde. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +09

11 11

Het Dückersche Dückerscher Hof,Hof In de eeuw als als adellijke zetel opgericht, veranderde im 17. 17e Jahrhundert Adelssitz erbaut, wechselte in den het in de jaren daarop vaakBestimmung. zijn bestemming. Van een zieFolgejahren oftmals seine Vom Krankenhaus kenhuis tot een bejaardentehuis waren hierEinrichtungen verschillende bis zum Altenheim waren hier verschiedene inrichtingen gevestigd. Vandaag de dag is het untergebracht. Heute ist der Dückersche Hof Dückersche ein WohnHof haus.een woongebouw.

Derhistorische Historischewijngaard Weinberg De amde Schlossberg zeigt auf einer Fläche von 1.200van qm1.200 u.a. op slotberg presenteert op een oppervlakte Reben dermeter Weinsorten Riesling Bianco, Chardonnay, Sauvierkante o.a. de wijnsoorten Riesling Bianco, Charvigon Blanc, Traminer undTraminer Blauer Limberger. donnay, Sauvignon Blanc, en Blauer Limberger. Weinberg-Besichtigungen und Führungen möglich. Bezichtigingen en geleide wandelingen zijn sind mogelijk. Info: [email protected] Informatie via: [email protected]

RRUMBECK UMBECK

14 Oberfreistuhl De Arnsbergse „Freistuhl“ was in de middeleeuwen een geheim strafgerecht. In 1437 werd hier de Arnsbergse reformatie aangenomen, die de regels voor alle „Freistühle“ in Westfalen bepaalde. Gauw werd Arnsberg tot het hoogste gerecht nl. tot „Oberfreistuhl“ verklaard en verkreeg het privilege de rechtshandelingen van alle Freigraven te controleren.

15 Grüner Turm en Limpsturm De Grüner Turm en de Limpsturm zijn twee van vier nog behouden verdedingstorens, die deel uitmaakten van de middeleeuwse stadsvesting. De Limpsturm werd tijdelijk als gevangenis benut en was lange tijd leegstaand. Vandaag de dag is de Limpsturm als Lichtturm Arnsberg zeker een bezoek waard en heeft hierdoor een nieuwe bestemming gekregen.

Lichtturm Arnsberg – Camera Obscura ( Limpsturm) Licht uitstralend en licht opvangend vormt de “nieuwe” oude toren een unieke mix uit kunst, evenement, culturele opleiding en grensverleggende techniek. Op vijf verdiepingen beleeft de bezoeker verschillende hoogtepunten, kan zelf interactief in het gebeuren ingrijpen en verlaat de toren daarna met de bevinding iets erg interessants te hebben beleefd: het verblijf in het binnenste van een camera, waarin de buitenwereld zich afbeeldt, een boeiende galerij van opnames met indrukwekkende camera obcura afdrukken, sferische klanken en een multivisie- presentatie. Telefoon en informatie m.b.t. de openingsuren: 0049-2931-16158 / www.lichtturm.info Aanrader voor uw bezoek aan Arnsberg: Er zijn regelmatig geleide stadswandelingen in Arnsberg van begin mei tot eind oktober op elke vrijdag om 20.00 uur en op elke zaterdag om 14.30 uur. De brochure “Rendezvous mit Arnsberg” presenteert alle termijnen, vertrekpunten en thema-wandelingen. Informatie en boeking: 0049-2931-4055 en via www.arnsberg-info.de U kunt van de geboekte stadswandeling- op verzoek- ook in het Nederlands genieten.

Kloster Rumbeck Klooster Rumbeck

16 16

Das premonstratenzeressen-klooster Prämonstratenserinnen-Kloster wurde um 1190 alsals FiHet werd rond 1190 liation van des het Klosters Wedinghausen gegründet. zerfiliatie klooster Wedinghausen gesticht.1914 In 1914 störte eineen Brand Teile desvan Klosters und der vernielde brand delen het klooster enKirche, van de beide kerk, wurdenwerden jedochweliswaar wieder aufgebaut. allebei heropgebouwd.

De kloosterkerk St. Nikolaus Die Klosterkirche St. Nikolaus

is één van de oudste hallenkerken van Westfalen in gotiist eine der ältesten Hallenkirchen Westfalens im gotischen sche stijl met wellicht oudere stijlelementen. Op het einStil mit durchaus älteren Stilelementen. Ende des 17., Ande van de 17e, begin van de 18e eeuw werd de kerk barok fang des 18. Jahrhunderts wurde die Kirche barock umgeheringericht. Een bijzonder juweel is het rond 1700 door staltet. Ein besonderes Juwel ist die um 1700 von Hinrich Hinrich Klausing gebouwde orgel, dat gedeeltelijk nog orKlausing gebaute Orgel, die zum Teil noch Pfeifenmaterial gelpijpenmateriaal uit de 15e eeuw bevat. De kerk kan in aus dem 15. Jahrhundert enthält. de loop van de dag bezichtigd worden. Die Kirche kann tagsüber besichtigt werden. Mehr Info: 089-210 833 133 1 +19 Een bezoekininRumbeck Rumbecklässt kuntsich u ideaal met een Ein Besuch gut mitcombineren einem Spaziergang imwandeling Mühlbachdoor het Mühlbachtal. Hiersich bevindt zich het Rumbeck. poëziepadJeweils Rumbeck. Teltal verbinden. Hier befindet der Poesiepfad am Stichkens bij wisseling van de seizoenen worden de gedichten hernieuwd en tag des Jahreszeiten-Wechsels werden die Gedichte ausgetauscht und der aan het jaargetij aangepast. pad 2iskm ongeveer km lang einer en goed te Jahreszeit angepasst. Der WegHet ist etwa lang und2innerhalb Stunde realiseren op een Het ist poëziepad ook voor befahrbar. rolstoelgebruikers zu bewältigen. Deruurtje. Poesiepfad auch mitisRollstühlen geschikt.

NEHEIM NEHEIM

19 Het Fresekenhof 19 Der Fresekenhof was in de middeleeuwen een oud „Burgmannshaus“, dat warstadspoort im Mittelalter das das Stadtde naarein dealtes brugBurgmannshaus, over de Ruhr beveiligde. Het tor zur Ruhrbrücke sicherte. Das heutige Gebäude stammt huidige gebouw dateert uit het jaar 1680 en wordt door ausstad demArnsberg Jahr 1680 undverschillende wird von derdoeleinden Stadt Arnsberg für de voor gebruikt. verschiedene Zwecke genutzt. Hier befindet sich auch die Hier bevindt zich ook de Franz-Stock-Tentoonstelling. Franz-Stock-Ausstellung.

20 Burghaus Drostenhof (Burgstraße) BurghausGransau Gransauen und Drostenhof (Burgstraße) 20 zijn net zoals het Fresekenhof gedeelte van de stadsversind ebenso wie der Fresekenhof Teil der Stadtbefestigung. sterking. Nog steeds is het weerbare karakter van het hof Noch heute lässt sich der wehrhafte Charakter des Hofes Gransau aan de westelijke kant te herkennen. Het DrosGransau an der Westseite erkennen. Der Drostenhof ist tenhof is één van de oudste, nog behouden gebouwen eines der ältesten noch erhaltenen Gebäude Neheims. Der van Neheim. De huidige vakwerkbouw is in de 17e eeuw heutige Fachwerkbau ist im 17. Jahrhundert entstanden. ontstaan.

en Marktplatz 17 Neheimse Neheimer Dom und Marktplatz Al uit de is deist parochiekerk St. Johannes Baptist, die Schon vonverte Weitem die Pfarrkirche St. Johannes Baptist in de volksmond ook graagauch „Sauerländer Dom“ genoemd sichtbar, die im Volksmund gerne „Sauerländer Dom“ wordt, zien. Mit Metsieben zeven Altären altaren isistdediebasiliek met deBasidrie genannttewird. dreischiffige kerkschepen in neoromaanse stijl ingericht.Um Rondom de lika in neuromanischem Stil ausgestattet. den Dom dom cafésund en Geschäfte winkelzaken uitBummeln om te vertoeven. herumnodigen laden Cafés zum ein. MittOp woensdag en op zaderdag de wekelijkse wochs und samstags findet hiervindt der hier lebhafte Wochengonzende markt plaats. markt statt.

18 De Diesynagoog Synagoge(Mendener (MendenerStraße) Straße) diende voorjüdischen de joodseGemeinde gemeenschap van Neheim vele als jadiente der Neheims viele Jahre ren als godshuis. de „ Reichspogromnacht“ verGotteshaus. DochMaar in derin Reichspogromnacht zerstörten nielden de nationaalsocialisten het gebouw. In deJahren jaren die Nationalsozialisten das Gebäude. In den 80er 80 kochten twee particulieren uit Neheim de synagoog erwarben zwei Neheimer Privatleute die Synagoge und lieen lieten ze met veel aandacht Heute voor details restaureren. ßen sie aufwändig restaurieren. dient das Gebäude Thans wordt het gebouw voor culturele doeleinden gekulturellen Zwecken. bruikt.

Christuskerk Christuskirche De van Neheims Neheim leidde Dietoenemende zunehmendeindustrialisatie Industrialisierung führte ertoe dazu, dat nieuw gevestigde burgers de evangelische protestantdassdoor durchdedie neu zugezogenen Bürger die se gemeenschap de bouw vanerforeen Gemeinde wuchsgroeide. und denDat Baumaakte eines Gotteshauses godshuis noodzakelijk. In 1862die werd uit natuurstenen derlich machte. 1862 wurde ausde Bruchstein gebaute gebouwde kerk ingewijd. Maar bald algauw neugotischeneogotische Kirche eingeweiht. Doch schon warwas die de kerkzu te klein klein und en moest uitgebreid Kirche musste erweitertworden. werden. Öffnungszeiten: wo Sa 10.00-12.00 Uhr, Fr uur + So, 15.00-17.00 Uhr uur (van Openingstijden: en vr 15.00-17.00 za 10.00-12.00 1 april tot 31 oktober), zo 15.00-17.00 uur het gehele jaar geopend. Besuchertipp Aanrader voor Neheim: uw bezoek in Neheim: Stadtführungen in Neheimvan vonapril Apriltot bis oktober Oktoberop an elke jedem ersten SamsGeleide stadswandelingen eerste zaterdtag im Monat um 14 Uhr ab Fresekenhof. ag in de maand om 14.00 uur vanaf het Fresekenhof. Info und Buchung individueller Führungen: 02931–4055 Informatie en boeking van individuele rondleidingen: und www.arnsberg-info.de telefoon 0049-2931-4055 en via www.arnsberg-info.de

21 21

HÜSTEN HÜSTEN

OOELINGHAUSEN ELINGHAUSEN

22 De parochiekerk St. Petri 22

Die Pfarrkirche St. Petri

met een toren uit de 12e eeuw hoorde tot de 12 stammit Turm aus dem 12. Jahrhundert zählte zu den 12 Stammparochies van het Sauerland en oefende haar invloed ver pfarreien des Sauerlandes und erstreckte ihren Einfluss über buiten het gebied van de huidige stad Arnsberg uit. Daardas heutige Arnsberger Stadtgebiet. Damit war sie sogar ofmee was zij zelfs officieel moederkerk van het klooster fiziell Mutterkirche des Klosters Oelinghausen. Noch immer Oelinghausen. Nog steeds herinnert de 1100 jaar oude erinnert die 1100 Jahre alte traditionelle Hüstener Kirmes an Hüstener Kirmes aan de oorspronkelijke betekenis van dit die ursprüngliche Bedeutung dieses Kirchortes. kerkoord.

Klooster Oelinghausen Kloster Oelinghausen

24 24

werd 1174 gegründet. gesticht. Het totden de rijkste nonnenwurdein1174 Es hoort zählt zu reichsten Nonkloosters vanWestfalens Westfalen en eenein kunsthistorisch en kerknenklöstern undis ist kunsthistorisches und muzikaal juweel. In 1350 werd de kloosterkerk opgericht. kirchenmusikalisches Juwel. Een vanKlosterkirche het romaanseerbaut. voormalige gebouw is nog 1350gedeelte wurde die Ein Teil des romaniheden in de crypte met de „Keulse schen Vorgängerbaus ist noch heute inMadonna“ der Kryptabewaard mit der gebleven. barokkeImposant: altaar, de der levensgrote „KölschenImposant: Madonna“heterhalten. barocke apostelfiguren, het historische orgel met nonnengalerij en Altar, lebensgroße Apostelfiguren, die historische Orgel het Gerhard Gröninger geschapen altaarbovenstuk in Gröninger gemitvan Nonnenempore und der von Gerhard de zuidelijke kapel. schaffene Altaraufsatz in der südlichen Kapelle. Inlichtingen: Oelinghausen(02932-31882) (0049-2932-31882), Information:Klooster Kloster Oelinghausen Vriendenkring Freundeskreis Oelinghausen Dr. Günter Bertzen (0049-2932-29159). (02932-29159). Mehr Info: 089-210 833 133 1 +23

23 Het Haus Hüsten 23

Das Haus Hüsten

was in de middeleeuwen burcht- en ridderszetel van verwar im Mittelalter Burg- und Rittersitz verschiedener schillende adellijke geslachten. De oorsprong van het huiAdelsgeschlechter. Der heutige Bau reicht bis in das 16. dige gebouw gaat terug tot in de 16e eeuw. Momenteel Jahrhundert zurück. Aktuell beheimatet das Haus die Ausgeeft het huis onderdak aan de tentoonstelling van de stellung der „Schützenbruderschaft unter dem hl. Geist „Schützenbruderschaft unter dem hl. Geist von 1345“. von 1345“.

Klostergarten-Museum Klostergarten-Museum und Klostergarten

Nonnen die kunde hadden van de geneeskrachtige gewasHeilkundige Nonnen bauten in einem mehrere Hektar grosen teelden in de tuin van het klooster Oelinghausen, die ßen Garten des Klosters Oelinghausen Gemüse und Obst, verschillende hectare omvatte, groente en fruit, bloeaber auch Blumen, Küchenkräuter und Heilpflanzen an. men, kruiden voor de keuken en geneeskrachtige planten. Ein Museum an der historischen Stätte erinnert an die Een museum op de historische locatie erinnert aan de 800jährige Klostergartentradition. 800-jarige traditie van de kloostertuin. Geöffnet sonntags ab 14 Uhr De tuin is geopend op zondag vanaf 13.00 uur.

HERDRINGEN

VVOSSWINKEL OSSWINKEL

HERDRINGEN

25 Slot en slotpark Herdringen 25 In de 19e und eeuwSchlosspark werd het eigenlijke jachtslot in Engelse Schloss Herdringen Tudor-stijl volgenswurde de plannen van de Jagdschloss Keulse dombouIm 19. Jahrhundert das eigentliche nach wmeester Zwirner opgericht. ThansZwirner hoort Plänen des Ernst KölnerFriedrich Dombaumeisters Ernst Friedrich hetenglischen slot met het park errichtet. tot de belangrijkste im Tudorstil Heute zähltneogotische das Schloss slotenParkanlage van Westfalen. Net bedeutendsten zoals het slot Höllinghofen dimit zu den neugotischen ende het alsWestfalens. coulisse voor verfilmingen van enkele detecSchlössern Ebenso wie Schloss Höllinghofen tive-romans van Edgar Wallace. diente es Verfilmungen einiger Krimis von Edgar Wallace Informatie als Kulisse. via: www.jagdschloss-herdringen.de

Het “Freilichtbühne Herdringen” Die openlucht-theater Freilichtbühne Herdringen bietet im jährlich

presenteert een jaarlijks wisselend wechselndeninSommerprogramm jeweils zomerprogramma zwei Neuinszenietelkens nieuwe ensceneringen. toneelstuk gerungen. twee Ein Theaterstück wendet sichEén an Familien mitisKinschiktund vooreinfamilies met kinderen een tweedeBesucher stuk is dern weiteres Stück ist aufenerwachsene op maat voor volwassenen. angelegt. Info: www.freilichtbuehne-herdringen.de Informatie via: www.freilichtbuehne-herdringen.de

Slot Höllinghofen Schloss Höllinghofen Het begroeide waterslot HölDas gedeeltelijk teilweise vonmet Efeuklimop umrankte Wasserschloss Höllinglinghofen zijn wunderschönen fantastische slotpark hoort tot de rohofen mitmet seinem Schlosspark gehört zu mantische adellijke gebouwen van het Sauerland. In 1865 den romantischen Adelsbauten des Sauerlandes. 1865 ervolgde eengroßer grote verbouwing het drievleugelige pand folgte ein Umbau der van dreiflügeligen Anlage im roinmanischen romaanse Stil, stijl,1924 in 1924 nogmaals een uitbreiding. Thans wird das Schloss erneut erweitert. isNoch het landgoed nog steeds in particulier bezit. heute befindet sich das Gut im Privatbesitz.

De DieSt. St.Urbanus-Kerk Urbanus-Kirche

Impressum Teksten: Dr. Ulrike Schowe e.a. Impressum: Grafik Design en Lay-out: Ralf Gölzenleuchter † Texte: Ulrike Schowe Uitgever:Dr.Verkehrsverein Arnsberg e.V. Grafik-Design und Layout: © Ralf Gölzenleuchter Foto´s Herausgeber: Verkehrsverein Arnsberg e.V. Hans Blossey, Luftbildfotografie Fotos: Wolfgang Detemple Hans Blossey, Luftbildfotografie Ralf Gölzenleuchter † Wolfgang Jörg Hempel,Detemple Photodesign, Aken Gernot Disselhoff Jochem Ottersbach Ralf JulianGölzenleuchter Stratenschulte Jörg Hempel, Photodesign, Aachen www.guth-fotografiert.de

Jochem Ottersbach Voorpagina: Oberfreistuhl (foto Ottersbach 1687) of Lichtturm Julian Stratenschulte Achterkant: (Nederlandse editie): tomis handyguide

26 26

27

werd van 1750 tot 1765 opgericht en heeft een bezienswurde von 1750 bis 1765 erbaut und hat eine sehenswerte 27 waardige barokke uitvoering. Enkele stukken zijn waarbarocke Ausstattung. Einige Stücke stammen wahrscheinschijnlijk afkomstig uit het tijdens de secularisering ontlich aus dem während der Säkularisation aufgehobenen bonden premonstatenzerklooster Scheda. Prämonstratenser-Kloster Scheda. In Vosswinkel is een bezoek aan de Wildwald VosswinIn Vosswinkel sollte man einen Besuch im Wildwald Vosskel een aanrader. Hier kunt u op een traject van 12 km winkel einplanen. Hier kann man auf einem 12 km langen wandelwegen prachtige uitstapjes plannen en de bosdieWanderwegenetz wunderschöne Spaziergänge unternehren in hun vrije omgeving zien. Dagelijks van 9.00 uur tot men und dabei Tiere in freier Wildbahn beobachten. Täg17.00 uur geopend (van november tot februari beperkte lich zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet (Nov. bis Februar openingstijden). eingeschränkt). - Info: www.wildwald.de Informatie via: www.wildwald.de

Arnsberg-Tourismus und Stadtteilmarketing Neumarkt 6 · 59821 Arnsberg Telefon 0 29 31- 40 55 · Telefax 0 29 31 - 1 23 31 [email protected] · www.arnsberg-info.de

Herausgeber: Verkehrsverein Arnsberg e.V. Neumarkt 6 59821 Arnsberg Telefon 02931 / 4055 Telefax 02931 / 1 23 31 [email protected] www.arnsberg-info.de