Březen 2003 Ročník XIII Částka 3 OBSAH

Březen 2003

Ročník XIII

Částka 3

OBSAH RESORTNÍ PØEDPISY

SDÌLENÍ

METODICKÉ POKYNY A NÁVODY

8. Sdìlení odboru odpadù MŽP k seznamu osob, které byly MŽP a Ministerstvem zdravotnictví povìøeny k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù ke dni 1. 1. 2003.................................... 66

4. Pøílohy I. „Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze Státního fondu životního prostøedí ÈR“ platné od 1. 1. 2003............ 1

2. Metodický pokyn odboru environmentálních rizik pro stanovení zranitelnosti životního prostøedí metodou ENVITECH 03 a analýzu dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na životní prostøedí metodou H&V index ............. 61

7. Sdìlení odboru odpadù MŽP o rozšíøení seznamu osob, které byly MŽP povìøeny k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù ke dni 31. 12. 2002 ....................................................... 63

RESORTNÍ PØEDPISY 4. PØÍLOHY I „Smìrnice Ministerstva životního prostøedí o poskytování finanèních prostøedkù ze Státního fondu životního prostøedí ÈR“ platné od 1. 1. 2003 Státní fond životního prostøedí (dále jen „Fond“) byl zøízen zákonem ÈNR è. 388 ze dne 10. záøí 1991, o Státním fondu životního prostøedí a jako významný finanèní zdroj na podporu ochrany a zlepšování životního prostøedí je jedním ze základních ekonomických nástrojù státní politiky životního prostøedí. Základní pøístupy k poskytování finanèních prostøedkù z Fondu jsou definovány Smìrnicí Ministerstva životního prostøedí o poskytování finanèních prostøedkù ze Státního fondu životního prostøedí Èeské republiky. Formu a zamìøení podpory stanoví podle vnìjších a vnitøních ekonomických podmínek Pøílohy ke Smìrnici o poskytování finanèních prostøedkù ze Státního fondu životního prostøedí ÈR (dále jen „Pøílohy“). Postup Fondu pøi výbìru akcí k podpoøe: Žádosti s úplnými údaji, doložené požadovanými doklady podle pøílohy è. I. 5, na opatøení splòující podmínky pro zaøazení do nìkterého z vyhlášených programù, podané pøed termínem zahájení realizace opatøení, budou registrovány. Po termínu zahájení realizace mùže Fond zaregistrovat žádost pouze v odùvodnìných pøípadech, odsouhlasených správcem Fondu.

Pro úèely Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù z Fondu a tìchto jejích Pøíloh I se za termín zahájení realizace stavby považuje den, kdy je objednavatelem pøedáno dodavateli staveništì se zpracováním zápisu (protokolu) o pøedání staveništì. Za termín ukonèení stavby se považuje den, kdy je na stavbu vydáno rozhodnutí o kolaudaci podle pøíslušných ustanovení stavebního zákona v aktuálním znìní. Registrované žádosti Fond vyhodnotí na základì ekologických a ekonomických ukazatelù, podle vyjádøení kraje a technické úrovnì øešení, a to v každé složce životního prostøedí dle upøesnìných kriterií uvedených v Pøíloze è. I.1. Všechny takto vyhodnocené žádosti budou v závislosti na objemu disponibilních prostøedkù Fondu pøedloženy Radì Fondu k projednání s návrhy na kladné nebo záporné Rozhodnutí ministra životního prostøedí o poskytnutí finanèních prostøedkù z Fondu (dále jen „Rozhodnutí“). Žádosti, které na základì vyhodnocení nebudou navrženy ke kladnému nebo zápornému øešení, mohou nadále zùstat v evidenci Fondu, nejdéle však po dobu 6 mìsícù. Fond si mùže vyhradit právo vyžádat si i další podklady pro upøesnìní žádosti, zejména podklady týkající se pøedmìtu podpory, finanèního základu pro výpoèet podpory, stanovení úvìrové zpùsobilosti žadatele, jakož i výše a formy podpory. Podle tìchto pøíloh se poskytují podpory z Fondu k žádostem registrovaným od 1. 1. 2003. Žádosti, registrované pøed nabytím úèinnosti tìchto Pøíloh I Smìrnice (tj. do 31. 12. 2002), budou posouzeny, vyhodnoceny a vyøízeny, vèetnì vydání „Rozhodnutí" ministra o poskytnutí podpory a uzavøení smlouvy o podpoøe, podle ustanovení Pøíloh I Smìrnice, platných v dobì zaregistrování žádosti.

Pøílohy: Pøíloha è. I.1: Pøíloha è. I.2: Pøíloha è. I.3: Pøíloha è. I.4: Pøíloha è. I.5: Pøíloha è. I.6: Pøíloha è. I.7: Pøíloha è. I.8: Pøíloha è. I.9:

Specifikace opatøení, na která bude Fond pøijímat žádost Zásady pro poskytování finanèních prostøedkù z Fondu Formuláø žádosti o podporu z Fondu Výpoèet ukazatele dluhové služby Postup a nezbytné doklady, které jsou pøedkládány jako pøíloha k žádosti o podporu z Fondu Odborný posudek Program péèe o pøírodní prostøedí Program environmentálního vzdìlávání a osvìty Pøíloha k Programu 2. 7. 1. Územní program snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší (požadavky SFŽP ÈR na cíle, obsah øešení a výstupy x) Pøíloha è. I.10: Adresáø Pøíloha è. I.11: Jednotný formuláø zprávy: Joint Implementation (JI) projekty x)

RNDr. Libor Ambrozek, v.r. ministr životního prostøedí

2

Pøíloha è. I.1 SPECIFIKACE OPATØENÍ, NA KTERÁ BUDE SFŽP ÈR PØIJÍMAT ŽÁDOSTI Podpora z Fondu bude poskytována v rámci jednotlivých vyhlášených programù. V každém z programù bude proveden samostatný výbìr a hodnocení akcí. Jednotlivé programy jsou vymezeny technickými a ekologickými podmínkami, rozdílnì jsou vymezeny pro jednotlivé programy i možnosti poskytnutí podpory z Fondu. Pøi realizaci opatøení s podporou Fondu se doporuèuje využívat pøedevším ekologicky šetrné výrobky. 1. OBLAST OCHRANY VOD: Na Fond lze podat žádost o podporu na realizaci opatøení v rámci následujících programù: 1.1. Program – Støední zdroje Opatøení u bodových zdrojù zneèištìní velikosti 2 000 až 10 000 ekvivalentních obyvatel, u nichž dosud není vybudována èistírna odpadních vod, nebo kde bude stávající èistírna odpadních vod rozšíøena na kapacitu uvedené velikosti (vztahuje se i na vybudování veøejné èásti kanalizace). Žádosti o podporu na vybudování spoleèného zaøízení (jedna spoleèná ÈOV) splòující uvedenou kapacitu, které bude sloužit k odstranìní zneèištìní z nìkolika bodových zdrojù velikosti do 2000 ekvivalentních obyvatel od žadatelù – úèelovì vytvoøených svazkù nebo sdružení obcí pro dosažení produkovaného zneèištìní nad 2000 ekvivalentních obyvatel – budou posuzovány oddìlenì a s posouzením jejich významu v porovnání s akcemi v ostatních programech podpory v oblasti ochrany vod. 1.2. Program – Ochrana zdrojù pitné vody, nebo pøírodních léèivých zdrojù a zdrojù pøírodních minerálních vod, nebo opatøení u zdrojù zneèištìní na území národních parkù (NP) a chránìných krajinných oblastí (CHKO) Opatøení u komunálních zdrojù zneèištìní do 2000 ekvivalentních obyvatel, které leží v ochranných pásmech zdrojù pitné vody, nebo pøírodních léèivých zdrojù a zdrojù pøírodních minerálních vod, nebo na území národních parkù a chránìných krajinných oblastí. 1.4 Program – Rozšíøení nebo intenzifikace stávajících obecních èistíren odpadních vod Opatøení u obecních èistíren odpadních vod formou rozšíøení kapacity nebo intenzifikace èistírenského provozu na kapacitu velikosti 10 000 až 50 000 ekvivalentních obyvatel. Stanovená výše ekvivalentních obyvatel pøedstavuje pøivádìné zneèištìní splaškovými odpadními vodami. 1.5. Program – Rozšíøení kanalizaèních systémù Opatøení u zdrojù zneèištìní, kde se na vybudovanou kanalizaci, jejíž souèástí je kapacitnì vyhovující èistírna odpadních vod, pøipojuje další zdroj zneèištìní v aglomeracích od 300 do 10 000 ekvivalentních obyvatel. Fond neposkytne podporu na opatøení tìm žadatelùm, kteøí u jiné podporované akce v oblasti ochrany vod nemají Rozhodnutí o definitivním pøiznání podpory. 1.6. Program na zpracování koncepcí ochrany vod Cílem programu je zpracování krajských koncepcí ochrany vod v jednotlivých krajích dle novì vzniklého èlenìní Èeské republiky platného od 1. 1. 2000. Koncepce budou zpracovány dle jednotné metodiky vydané Ministerstvem životního prostøedí pod vedením Výzkumného ústavu vodohospodáøského T.G.M. a musí být v souladu se Státní politikou životního prostøedí. Splnìní požadavkù se dokládá pøi podání žádosti stanoviskem Ministerstva životního prostøedí a vyjádøením rady kraje. Kritéria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programù v oblasti ochrany vod jsou stanovena takto: a) mìrná finanèní nároènost vypoèítaná z nákladù na realizaci opatøení, požadované celkové podpory z Fondu a podpory požadované formou dotace, vztažená na jednotku odstranìného pøepoèteného zneèištìní, které se stanoví z hodnot odstranìného zneèištìní BSK5, CHSK- Cr, NL, N, P, v pøípadì opatøení ke snížení chlorovaných látek z prùmyslových zdrojù, bude zvolen zvláštní režim podle výsledného ekologického pøínosu, b) vyhodnocení ekonomických parametrù pøíjemce podpory, zejména ekonomické zpùsobilosti, dále zajištìní celkového financování pøedmìtu podpory po celou dobu výstavby (vè. obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popøípadì jinou mezinárodní finanèní institucí a pod., pokud nejsou øešeny podle jiné smìrnice), ekonomika pøedmìtu podpory, c) priority regionálních politik ochrany životního prostøedí územních odborù Ministerstva životního prostøedí a krajských úøadù, 3

d) ekologická naléhavost ochrany území z hlediska ochrany vod, v nìmž je akce realizována (t.j. zejména ochrana zdrojù pitné vody s pøihlédnutím k významu vodního zdroje, chránìných oblastí pøirozené akumulace vod, národních parkù, chránìných krajinných oblastí), e) úroveò technického øešení, udìlení známky „Ekologicky šetrný výrobek“, f) zajištìní vyššího využití již vybudovaných kapacit a kompletace systému likvidace odpadních vod. 2. OBLAST OCHRANY OVZDUŠÍ: Na Fond lze podat žádost o podporu na realizaci opatøení v rámci tìchto programù: PROGRAM SNIŽOVÁNÍ HLAVNÍCH ZNEÈIŠUJÍCÍCH LÁTEK A OCHRANY KLIMATU ZEMÌ S DÙRAZEM NA ENERGETICKY ÚSPORNÉ ØEŠENÍ Cílem programu je snížení emisí látek a CO2 u zdrojù zneèišování ovzduší s dùrazem na energeticky úsporné øešení vèetnì vytváøení pøedpokladù k rekonstrukci zdrojù zneèišování ovzduší rozvojem infrastruktury v obcích. Do programu budou zaøazena všechna opatøení splòující náležitosti pøevodu emisních kreditù CO2 na zahranièní subjekt v rámci spoleèné implementace v souladu s flexibilními mechanizmy Kjótského protokolu bez ohledu na plnìní dalších podmínek dále uvedených programù. Podmínkou je zájem žadatele o podporu z Fondu a kladné Rozhodnutí ministra stanovující podmínky pøevodu emisních kreditù. 2.1. Program snižování emisí látek zneèišujících ovzduší u zdrojù zneèišování ovzduší provozovaných za úèelem veøejnì prospìšných èinností Program je urèen pro provozovatele zdrojù zneèišování ovzduší definovaných v § 4 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, v platném znìní, v pøípadech, kdy je zdroj provozován za úèelem dodávky tepla pro vytápìní a TUV pro školy, mateøské školy, zdravotnická zaøízení, veøejnì správní budovy, domovy dùchodcù, ústavy mentálnì a tìlesnì postižených osob a další zaøízení s charitativní èinností. Podmínkou zaøazení do programu je energeticky úsporné øešení s úsporou ve spotøebì paliv minimálnì 20 % pøi pøechodu na jiné palivo nebo zpùsob spalování. 2.2. Program rekonstrukce zdrojù zneèišování ovzduší ve smyslu legislativních požadavkù zákona o ochranì ovzduší Cílem programu je snížení emisí látek zneèišujících ovzduší rekonstrukcí støedních, velkých a zvláštì velkých zdrojù zneèišování ovzduší definovaných v § 4 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, v platném znìní vèetnì rozvodù CZT za úèelem plnìní podmínek zákona o ochranì ovzduší a zavádìní nejlepších dostupných technik. Podmínkou zaøazení do programu je prokazatelné neplnìní podmínek vyplývajících ze zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší nebo zavádìní nejlepší dostupné techniky definované Smìrnicí rady (ES) 96/61/EC z 24. záøí 1996 o integrované prevenci a omezování zneèištìní. V pøípadì energetických zaøízení a využívání odpadního prùmyslového tepla u stávajících zaøízení je dále podmínkou zaøazení do programu energeticky úsporné øešení, které sníží, pøi nezmìnìném množství do sítì dodávaného tepla, spotøebu paliva minimálnì o 20 % pøi pøechodu na jiné palivo nebo zpùsob spalování. Úspora ve spotøebì paliv bude doložena energetickým auditem dle zákona è. 406/2000 Sb., o hospodaøení energií a vyhláškou MPO ze dne 14. èervna 2001 è. 213/2001 Sb., kterou se vydávají podrobnosti náležitostí energetického auditu. 2.3. Program využívání kogeneraèních jednotek Cílem programu je rekonstrukce velkých, støedních a malých zdrojù zneèišování ovzduší definovaných v § 4 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, v platném znìní, na zdroj s kombinovanou výrobou tepla a elektrické energie . Podmínkou zaøazení do programu je energeticky úsporné øešení s minimální úsporou primární energie 30 % pøi pøechodu na jiné palivo nebo zpùsob spalování. Kogeneraèní jednotka bude dosahovat minimálnì 80 % úèinnosti. Úspora ve spotøebì paliv bude doložena energetickým auditem dle zákona è. 406/2000 Sb., o hospodaøení energií a vyhláškou MPO ze dne 14. èervna 2001 è. 213/2001 Sb., kterou se vydávají podrobnosti náležitostí energetického auditu. 2.4. Program rozvoje infrastruktury malých obcí Program je urèen pro obce do 1000 obyvatel a èásti obcí do 1000 obyvatel, pokud jsou souèástí vìtších obcí a základní sídelní jednotky tìchto èástí (urbanistické obvody a sídelní lokality) jsou od okolní zástavby oddìleny nezastavìnými plochami (nikoliv pouze hranicemi katastrálních území) ve smyslu vyhlášky è. 120/1979 Sb. v platném znìní. Jedná se zejména o tato opatøení: ■ výstavba veøejných èástí pøípojek a STL plynovodù; ■ výstavba veøejných èástí pøípojek a sítí CZT. Podmínky zaøazení do programu jsou následující: ■ zpracování èástí územní energetické koncepce dle zákona è. 406/2000 Sb., o hospodaøení energií a naøízení vlády 4

è. 195/2001 Sb., kterým se stanoví podrobnosti obsahu územní energetické koncepce podle požadavkù MŽP a SFŽP vyjadøujících – prokazatelné úspory energie, vèetnì navazujících úsporných opatøení spojených s realizací akce a maximálním využitím energetického potenciálu z obnovitelných zdrojù energie minimálnì o 25 %; – energetický potenciál pro zásobování teplem z obnovitelných zdrojù v øešeném území; – analýzu možností následného využití energetického potenciálu z obnovitelných zdrojù v øešeném území. V pøípadì dostateèného ekonomicky využitelného energetického potenciálu pro zásobování teplem z obnovitelných zdrojù energie v øešeném území bude toto øešení upøednostnìno v pøípadì podpory prostøednictvím pøíslušných programù Fondu. V souvislosti s pøípravou a realizací regionálních programù ochrany ovzduší budou podmínky programu upøesòovány a podpora rozvoje infrastruktury obcí uskuteèòována pouze na základì územních programù snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší (program 2.7.1). PROGRAM K PLNÌNÍ PROTOKOLU K ÚMLUVÌ O DÁLKOVÉM ZNEÈIŠOVÁNÍ OVZDUŠÍ EHS – OSN A RELEVANTNÍCH SMÌRNIC EU, TÝKAJÍCÍCH SE SNIŽOVÁNÍ EMISÍ TÌKAVÝCH ORGANICKÝCH SLOUÈENIN (VOC) 2.5. Program snížení emisí tìkavých organických slouèenin Cílem programu je snížení zneèišování ovzduší emisemi tìkavých organických slouèenin z èinností a zaøízení technologických procesù používajících organická rozpouštìdla, zneèišování ovzduší, definovaných v § 4 zákona è. 86/2000 Sb., o ochranì ovzduší v platném znìní. Jedná se napø. o opatøení u tìchto technologií a èinností: ■ technologie nanášení nátìrových hmot, ■ polygrafie, ■ èištìní povrchù, ■ chemické èištìní, ■ nátìry vozidel, ■ jiné nátìry jako kùže, kovù, plastù, textilu a tkanin, filmu, papíru, døevìných povrchù, navíjených drátù…, ■ impregnace døeva, ■ laminování døeva a plastù, ■ výroba nátìrových hmot, pøípravkù, lakù a tiskaøských barev a adheziv, ■ výroba farmaceutických produktù, ■ extrakce a rafinace rostlinných olejù a živoèišných tukù Podporovány budou zejména technologie a zaøízení uplatòující nízkoemisní techniky a nátìrové hmoty v oblasti jejich aplikace. PROGRAM K PLNÌNÍ MONTREALSKÉHO PROTOKOLU O LÁTKÁCH POŠKOZUJÍCÍCH OZÓNOVOU VRSTVU ZEMÌ 2.6. Program ochrany ozónové vrstvy Zemì Cílem programu je komplexní zabezpeèení zneškodnìní odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì. Jedná se o látky uvedené v pøíloze zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší. Program je urèen pro obce, sdružení obcí a pro další rozpoètové nebo pøíspìvkové organizace. Pøíjemce podpory mùže realizovat opatøení sám nebo prostøednictvím organizace v souladu se zákonem è. 199/1994 Sb., o zadávání veøejných zakázek, v platném znìní. Pøedmìtem podpory je komplexní zajištìní zneškodnìní odpadù obsahující regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì, tj.: domácích chladících a klimatizaèních zaøízení, hasících pøístrojù, dalších odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì.

5

Pojem komplexní zajištìní obsahuje: 1. svoz odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì do sbìrného místa (sbìrné dvory, plochy, budovy, kontejnery zabezpeèené proti zneužití), 2. roztøídìní a skladování odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì zajišující minimální únik regulovaných látek, 3. odsátí regulovaných látek z chladících systémù, 4. odvoz corpusù odpadù neobsahujících regulované látky k sešrotování, 5. ekologické zneškodnìní látek a odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì. Kritéria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programu ochrany ozónové vrstvy Zemì jsou stanovena takto: g) celkové zneškodnìní odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì, tj. – sbìr a svoz odpadù obsahujících regulované látky, – sbìr regulovaných látek, – zneškodòování regulovaných látek, h) technické øešení z hlediska ochrany ovzduší a ochrany ozónové vrstvy Zemì, i) množství zneškodnìných látek a odpadù obsahujících regulované látky, j) finanèní nároènost vypoèítaná z celkových nákladù a požadované podpory z Fondu k) splnìní kvalifikaèních požadavkù pro sbìr regulovaných látek a odpadù a jejich zneškodnìní. Žadatelé o podporu musí pøed uzavøením smlouvy se Státním fondem životního prostøedí ÈR doložit poèet odpadù, obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì urèených k zneškodnìní. Technické a organizaèní zabezpeèení bude provedeno v souladu se zákonem è. 86/2002 Sb. o ochranì ovzduší v aktuálním znìní a provádìcími pøedpisy zejména vyhláškou MŽP è. 357/2002 Sb., kterou se stanoví podmínky ochrany ozónové vrstvy Zemì, zákonem è. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmìnì nìkterých zákonù, pøípadnì s právní úpravou platnou v èlenských zemích Evropské unie. Podpora v rámci programu ochrany ozónové vrstvy Zemì je poskytována formou: 1. dotace na úhradu nákladù spojenou s komplexním øešením zneškodnìní odpadù obsahující regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì, 2. dotace, na technické øešení pro komplexní zajištìní zneškodnìní odpadù obsahujících regulované látky poškozující nebo ohrožující ozónovou vrstvu Zemì. PROGRAM K DOSAŽENÍ KVALITY OVZDUŠÍ VE VZTAHU K POŽADAVKÙM EVROPSKÉ UNIE Cílem programu je na základì stanovené kvality ovzduší se zøetelem k lidskému zdraví a životnímu prostøedí pøipravit programy ochrany ovzduší a klima Zemì vèetnì jejich postupné realizace. Toho má být dosaženo použitím spoleèných metod a kriterií, získáváním a dostupností informací o ovzduší a udržováním kvality ovzduší v místech s pøijatelným zneèištìním a zlepšování kvality ovzduší všude tam, kde je nadmìrnì zneèištìné. 2.7.1 Územní program snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší Cílem programu pro snižování emisí a imisí je podpoøit zpracování a aktualizaci takových územních programù, jejichž realizace, pøi respektování požadavkù zákona o hospodaøení s energií, zajistí v daném území ekonomicky efektivní dosažení cílù státní politiky životního prostøedí v oblasti ochrany ovzduší. Pøedmìtem podpory je zpracování územního programu pro snižování emisí a imisí v souladu se zákonem o ochranì ovzduší è. 86/2002 Sb. Následná aktualizace programu v pøípadì požadavku zadavatele bude provádìna v roèních intervalech do roku 2006 vèetnì. Program je urèen pro kraje dle novì vzniklého èlenìní Èeské republiky platného od 1.1.2000 a obce do 10 000 obyvatel v oblastech se zhoršenou kvalitou ovzduší dle ustanovení § 7 odst. (1) zákona è. 86/2002 Sb. Požadavky SFŽP na cíle, obsah øešení a výstupy jsou souèástí Pøílohy è. I.9.

6

2.7.2. Program realizace územních programù snižování emisí a imisí zneèišujících látek Cílem programu je realizace opatøení, vedoucích ke snížení imisí a emisí zneèišujících látek, vypouštìných do ovzduší z tìch místních zdrojù, které kvalitu ovzduší kraje významnì ovlivòují. Program bude realizován na základì zpracovaných územních programù snižování emisní a imisní zátìže dle jednotné metodiky Fondu ve spolupráci s místnì pøíslušnými orgány, institucemi a obecnì prospìšnými organizacemi. Kritéria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programù v oblasti ochrany ovzduší jsou stanovena takto: a) úroveò koncentrací hlavních zneèišujících látek v dané lokalitì, b) vyhodnocení ekonomických parametrù pøíjemce podpory, zejména ekonomické zpùsobilosti, dále zajištìní celkového financování pøedmìtu podpory po celou dobu výstavby (vè. obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popøípadì jinou mezinárodní finanèní institucí a pod., pokud nejsou øešeny podle jiné smìrnice), ekonomika pøedmìtu podpory, c) vazba na využití souèasných kapacit a regionální politiky, d) preference opatøení, která zabezpeèí trvalé snížení emisí zneèišujících látek do ovzduší na nižší úroveò, než odpovídá emisním limitùm pro nové zdroje podle provádìcích pøedpisù k zákonu è 86/2002 Sb. v platném znìní a provozovatel (investor) se zaváže v rámci dobrovolné dohody k plnìní pøísnìjších podmínek provozování tìchto zdrojù než je legislativnì stanoveno, e) mìrná finanèní nároènost vypoèítaná z nákladù na realizaci opatøení i požadované, pøípadnì navrhované podpory z Fondu, vztažená na jednotku odstranìného zneèištìní, f) zohlednìní potøeb oblastí se zhoršenou kvalitou životního prostøedí v rámci ÈR i v rámci krajù dle èlenìní Èeské republiky platného od 1. 1. 2000, g) využití nejlepších dostupných technik, energeticky úsporné øešení a optimální úspora paliv a energie. PROGRAM K PLNÌNÍ KJÓTSKÉHO PROTOKOLU K RÁMCOVÉ ÚMLUVÌ OSN O ZMÌNÌ KLIMATU Program napomáhá plnìní usnesení vlády è. 480/1999 k dokumentu „Strategie ochrany klimatického systému Zemì v Èeské republice“ pro zajištìní hlavních úkolù Kjótského protokolu k Rámcové úmluvì OSN o zmìnì klimatu v souladu se zákonem 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší a s Rozhodnutím Rady 1999/296/EC. Cílem programu je posouzení navrhovaných opatøení a na jeho základì stanovení konkrétních podmínek pro realizaci spoleèných projektù v souladu s pøijatými mezinárodními závazky v rámci Protokolu a mezinárodními požadavky na jejich implementaci, které umožní následný pøevod snížení emisí skleníkových plynù za pøedpokladu plnìní národního redukèního cíle pro emise skleníkových plynù. 2.8 Program posuzování ekologických opatøení vedoucích k významnému snížení skleníkových plynù Cílem programu je umožnit domácím investorùm pøímý nebo zprostøedkovaný pøevod dohodnutého množství skuteènì realizovaného snížení emisí skleníkových plynù s využitím mechanizmù Kjótského protokolu pøi realizaci spoleèných projektù (projektù JI) a stanovit podmínky jeho realizace. Opatøení navrhovaná k pøevodu emisních kreditù na zahranièní subjekt budou vyhodnocena na základì ekonomických a ekologických ukazatelù a technické úrovnì øešení a musí souèasnì zajišovat snížení emisí skleníkových plynù z dané technologie, ke kterému by bez realizace projektu nemohlo dojít. Opatøení, s dostateènými ekologickými pøínosy, které splòuje podmínku adicionality a je navrhováno ke spoleèné implementaci, bude podpoøeno v rámci pøíslušných investièních programù Fondu. Pøedpokladem podpory z Fondu je, že žadatel prokázal nedostatek disponibilních finanèních zdrojù, ale je ekonomicky zpùsobilý opatøení provést. Pøijímány a posuzovány budou projekty JI pouze investièního charakteru vedoucí ke snižování emisí skleníkových plynù a snižování ekonomických nákladù, zamìøené zejména na úspory energie a zvyšování energetické úèinnosti z následujících prioritních oblastí: – vytápìní budov ve veøejném sektoru a obytných budovách zejména rekonstrukce zdrojù zneèišování ovzduší a rozvodù tepla z CZT, zateplování budov a regulace; – využívání odpadního prùmyslového tepla u stávajících zaøízení; – využívání obnovitelných zdrojù energie; – budování sbìrných systémù skládkového plynu u starých skládek a jeho energetické využití; – ekologizace veøejné dopravy. Pøedkládány mohou být rovnìž projekty JI investièního charakteru, které obsahují i další zaøízení a opatøení vedoucí ke snížení emisí skleníkových plynù. Podmínkou zaøazení navrhovaného opatøení JI do programu a jeho registrace je evidence žádosti v odboru ekonomiky MŽP. 7

Opatøení zaøazená do programu budou Fondem po vyhodnocení pøedložena formou návrhu Rozhodnutí ministra spolu se Souhrnným stanoviskem k žádosti Pracovní skupinì pro øešení problematiky zmìny klimatu (PS klima). PS klima doporuèí ministrovi životního prostøedí opatøení JI k rozhodnutí. Nedílnou souèástí návrhu Rozhodnutí ministra a Souhrnného stanoviska bude zapracování a pøiložení stanoviska Èeské energetické agentury k navrhovanému opatøení. Kritéria pro výbìr akcí k pøevodu emisních kreditù jsou stanovena takto: – celkové a roèní snížení emisí skleníkových plynù; – požadované množství emisních kreditù urèených k prodeji; – nabízená pøípadnì navrhovaná cena za jednotku redukce emisí, pøièemž cena bude posuzována v kontextu vývoje ceny tìchto redukcí v mezinárodním kontextu; – podmínka „dodateènosti“, tj. takového snížení emisí skleníkových plynù z dané technologie, ke kterému by bez realizace projektu nemohlo dojít. Z dalšího øízení budou pøedem vylouèeny návrhy projektù, které budou zamìøeny na splnìní podmínek daných pøíslušnými obecnì závaznými právními pøedpisy Èeské republiky z oblasti životního prostøedí; – soulad s prioritami Státní politiky životního prostøedí a s prioritami Státního programu na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojù energie; – podmínka „nejlepší dostupné techniky“ v souladu s pøijímanou legislativou Evropských spoleèenství, hodnocená ve vztahu k indikátorùm BAT (vážený souèet pomìrù indikátorù charakterizující pøedmìtnou technologii); – environmentální aspekty projektu – napøíklad hospodárné využívání pøírodních zdrojù, recyklace odpadù, apod., doložené exaktnì vyjádøenými ekologickými pøínosy v jednotlivých složkách životního prostøedí; – ekonomické aspekty projektu – napøíklad nákladovì efektivní øešení, soulad s makroekonomickou politikou na národní i regionální úrovni (rùst zamìstnanosti, regionální rozvoj apod.); – vyhodnocení ekonomických parametrù pøíjemce podpory, zejména ekonomické zpùsobilosti, dále návrhy na zajištìní celkového financování pøedmìtu podpory po celou dobu výstavby (vè. obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popøípadì jinou mezinárodní finanèní institucí a pod., pokud nejsou øešeny podle jiné smìrnice), ekonomika pøedmìtu podpory; – úroveò koncentrací hlavních zneèišujících látek a koncentrací skleníkových plynù v dané lokalitì; – vazba na využití souèasných kapacit a regionální politiky; – preference opatøení, která zabezpeèí trvalé snížení emisí zneèišujících látek do ovzduší na nižší úroveò, než odpovídá emisním limitùm pro nové zdroje a provozovatel (investor) se zaváže v rámci dobrovolné dohody k plnìní tìchto pøísnìjších limitù; – mìrná finanèní nároènost vypoèítaná z nákladù na realizaci opatøení a pøípadnì i podpory z Fondu nutné k realizaci opatøení, vztažená na jednotku odstranìné emise skleníkových plynù a jednotku odstranìného zneèištìní; – zohlednìní potøeb oblastí se zhoršenou kvalitou životního prostøedí v rámci ÈR i v rámci krajù; – energeticky úsporné øešení a optimální úspora paliv a energie. 3. PROGRAM PÉÈE O PØÍRODNÍ PROSTØEDÍ, OCHRANA A VYUŽÍVÁNÍ PØÍRODNÍCH ZDROJÙ Na Fond lze podat žádost o podporu na realizaci opatøení v rámci následujícího programu: 3.1. Program péèe o pøírodní prostøedí Cílem programu je podpora opatøení k ochranì pøírody a krajiny provádìná nad bìžný rámec povinností vymezených zákonem è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, lesním zákonem è. 289/1995 Sb. a zákonem è. 334/1992 Sb., o ochranì zemìdìlského pùdního fondu. Opatøení jsou podle charakteru zaøazena do dílèích programù: 3.1.1. Zakládání prvkù územních systémù ekologické stability krajiny (ÚSES). 3.1.2. Ošetøování stromù a regenerace alejí a parkù. 3.1.3. Zabezpeèení mimoprodukèních funkcí lesa. 3.1.4. Péèe o zamokøená území a vodní plochy. 3.1.5. Realizace schválených plánù péèe o zvláštì chránìná území. 3.1.6. Výkupy pozemkù ve zvláštì chránìných územích. 3.1.7. Realizace schválených záchranných programù zvláštì chránìných druhù rostlin a živoèichù. 3.1.8. Program péèe o pùdu. 3.1.9. Program regenerace urbanizované krajiny. 8

Kriteria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programu péèe o pøírodní prostøedí jsou stanovena takto: a) Významem z hlediska ochrany pøírody a krajiny 1. národní pøírodní rezervace (NPR), národní pøírodní památky (NPP), I. zóna CHKO, I. a II. zóna NP, zvláštì chránìné druhy rostlin a živoèichù, 2. pøírodní rezervace (PR), pøírodní památky (PP), ostatní území CHKO a NP, památné stromy, 3. významné krajinné prvky a územní systémy ekologické stability, 4. volná krajina a pøíroda, 5. urbanizované èásti krajiny. b) Prioritou akce v rámci kraje Bližší specifikace tohoto programu, odchylky v postupu podávání žádostí a v požadavcích na doložení údajù, uvedených v žádosti jsou uvedeny v pøíloze è. I.7. 3.2. – Program na zpracování koncepcí ochrany pøírody a krajiny Cílem programu je zpracování krajských koncepcí ochrany pøírody a krajiny v jednotlivých krajích dle novì vzniklého èlenìní Èeské republiky platného od 1. 1. 2000. Koncepce budou zpracovány dle jednotné metodiky vydané Ministerstvem životního prostøedí a musí být v souladu se Státní politikou životního prostøedí. Splnìní požadavkù se dokládá pøi podání žádosti stanoviskem Ministerstva životního prostøedí a vyjádøením rady kraje. 4. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY: Na Fond lze podat žádost o podporu na realizaci opatøení v rámci následujících programù: 4.1. Program podpory sanací a rekultivací starých skládek Cílem programu jsou sanace a rekultivace starých skládek KO, zejména tìch, které byly provozovány na základì zvláštních podmínek podle § 15 odst. 1 písm. b) zrušeného zákona è. 238/1991 Sb., o odpadech, ve znìní zákona è. 300/1995 Sb., zpoplatnìných dle § 2 zákona è. 62/1992 Sb. a následnì dle zákona è. 41/1995 Sb. Technické zabezpeèení tìchto skládek musí minimalizovat jejich rizikovost pro životní prostøedí. Ve výjimeèných pøípadech mohou být likvidovány i èerné skládky zejména v NP a v CHKO. Program je urèen pro obce a mìsta, pøíspìvkové a rozpoètové organizace. 4.2. Program na podporu využití a zneškodnìní odpadù Cílem programu je podpoøit zavádìní Integrovaných systémù nakládání s odpady na území krajù a obcí, jejichž jednotlivé prvky pøispívají k využívání odpadù a tím ke snížení celkové zátìže životního prostøedí. Základními prvky integrovaného systému nakládání s odpady, které budou podporovány, jsou zaøízení v nichž jsou provozovány èinnosti uvedené v pøíloze è. 3 zákona è. 185/2001 Sb. o odpadech, napø. : ■ technologické linky na tøídìní a úpravu odpadù; ■ technologické linky na recyklaci a regeneraci odpadù; ■ zaøízení na využívání odpadù; a výstavba (zøizování) sbìrných míst a sbìrných dvorù a pøekládacích stanic. Program je urèen pro právnické i fyzické osoby oprávnìné k podnikání, rozpoètové a pøíspìvkové organizace, kraje a obce. Pøedmìt podpory musí být v souladu s Plánem odpadového hospodáøství ÈR a Krajskou koncepcí odpadového hospodáøství místnì pøíslušného kraje, pokud je uvedený dokument v dobì podání žádosti o podporu schválen. Kriteria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programù 4.1. a 4.2. jsou stanovena takto: a) mìrná finanèní nároènost z celkových nákladù na realizaci akce (v Kè/1m3 uložených odpadù a v Kè/1m2 sanované plochy pro program 4.1., nebo v Kè/1t odpadu/rok pro program 4.2. a efektivitou zneškodòování odpadù pro program 4.2), b) vyhodnocení ekonomických parametrù pøíjemce podpory, zejména ekonomické zpùsobilosti, dále zajištìní celkového financování pøedmìtu podpory po celou dobu výstavby (vè. obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popøípadì jinou mezinárodní finanèní institucí a pod., pokud nejsou øešeny podle jiné smìrnice), ekonomika pøedmìtu podpory, c) podíl nenávratné a návratné podpory na celkových nákladech akce (%), d) priority akce v rámci kraje nebo ÈR, 9

e) úroveò technologického øešení, udìlení známky „Ekologicky šetrný výrobek“, f) stupeò rizikovosti skládky pro program 4.1., g) pøínos navrženého zaøízení (øešení) z hlediska úspory primárních surovin a energií, h) stupeò „itegrovanosti“ navrženého zaøízení (øešení), napø. množství øešených komodit odpadù, velikost svozové oblasti apod. 4.3. Program na podporu zpracování Plánù odpadového hospodáøství krajù Cílem programu je podpora zpracování Plánu odpadového hospodáøství kraje (dále jen „POH kraje“) pro území jednotlivých krajù dle èlenìní Èeské republiky platné od 1. 1. 2000. Úèelem programu je sjednotit postup pøípravy POH krajù a formy výstupù vzhledem ke vzájemným vazbám mezi kraji, za úèelem optimalizace i nové realizace nadregionální sítì zaøízení pro nakládání s odpady smìøující k integrovaným systémùm hospodaøení s odpady. Kritéria pro pøidìlení státní podpory jsou stanovena následovnì: a) POH kraje bude zpracován v souladu s POH ÈR; b) POH kraje bude zpracován dle metodiky MŽP; c) POH kraje bude vycházet z podkladù Krajské koncepce odpadového hospodáøství pøíslušného kraje, pokud tato byla zpracována. Pøíjemcem podpory jsou kraje. 5. TECHNOLOGIE A VÝROBA Na Fond lze podat žádost o podporu na realizaci opatøení v rámci následujících programù: 5.1. Program nejlepších dostupných technik (BAT) Cílem programu je podpora a stimulace zavádìní nejlepších dostupných technik v èeském prùmyslu. Tento program navazuje na Program èistší produkce a pøedstavuje podporu strategie prevence a integrovaných øešení. Oznaèení „nejlepší dostupná technika“ (BAT – Best Available Technique) je definováno Smìrnicí rady (ES) 96/61/EC z 24. záøí 1996 o integrované prevenci a omezování zneèištìní (IPPC – Integrated Pollution Prevention and Control) následnì: ■ pod pojmem „nejlepší“ se rozumí nejefektivnìjší technika z hlediska dosažení vysoké úrovnì ochrany životního prostøedí jako celku ; ■ „dostupnou“ se rozumí technika, která byla vyvinuta v mìøítku, jež umožòuje její realizaci v pøíslušném prùmyslovém oboru za ekonomicky a technicky pøijatelných podmínek se zøetelem na náklady a pøednosti, a již tato technika je, nebo není v dotyèném èlenském státì používána èi vyrábìna, pokud je provozovateli vhodnì dostupná ; ■ pod pojmem „technika“ se rozumí jak používaná technologie, tak zpùsob, jakým je zaøízení navrženo, vybudováno, provozováno a vyøazeno z èinnosti. Smìrnice IPPC definuje podle prùmyslových sektorù a kapacity procesù (pøípadnì dalších parametrù), které èinnosti pod Smìrnici IPPC spadají. Indikátory BAT jsou uvedeny v referenèních dokumentech (BREF – BAT Reference Document), které vznikají na úrovni Evropské komise a jednotlivých èlenských státù. Indikátory BAT jsou mìrné velièiny, vztažené nejèastìji na jednotku produkce. Indikátory mohou charakterizovat zneèištìní (produkce jednotlivých složek emisí, zneèištìní vod a odpadù na jednotku produkce) a efektivnost využívání zdrojù (spotøeba hlavních surovin, vody a energie na jednotku produkce). Pøi stanovení indikátorù zneèištìní se vychází z parametrù samotné technologie, nikoliv z parametrù pøípadnì použité koncové technologie. Z tohoto programu bude podporováno: ■ inovaèní opatøení technologického rázu, integrovaná do stávajících procesù, jejichž zavedení umožní snížení množství zneèištìní a souèasné zvýšení ekonomické efektivity procesu, ■ zavádìní nových technologií, které budou mít parametry nejlepších dostupných technik (BAT). Kriteria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci programu nejlepších dostupných technik jsou stanovena takto: a) porovnání hodnot všech indikátorù pøedmìtné technologie s hodnotami indikátorù BAT (základní kriterium pro další posuzování žádosti), b) úroveò technologie – hodnotí se jako vztah k indikátorùm BAT (vážený souèet pomìrù všech indikátorù charakterizujících pøedmìtnou technologii a BAT), 10

c) èistý pøínos pro životní prostøedí vztažený k jednotce rozpoètových nákladù investice (èistý pøínos pro životní prostøedí je vyjádøen v penìžních jednotkách jako rozdíl výše roèních poplatkù za zneèišování životního prostøedí mezi BAT a pøedmìtnou technologií – poèítá se na základì indikátorù), d) ekonomický pøínos vztažený k rozpoètovým nákladùm investice (èistý ekonomický pøínos je vyjádøen jako èistá roèní úspora na provozních nákladech vzniklých realizací daného opatøení), e) podíl podpory SFŽP ÈR na rozpoètových nákladech investice, f) stupeò zavedení EMS – hodnotí se stupeò zavedení environmentálního managementu. 5.2. Program zavádìní systému øízení podnikù a auditù z hlediska životního prostøedí Cílem programu je podpora zavádìní systému øízení podnikù a auditù z hlediska životního prostøedí pøedevším v malých a støedních podnicích a dále ve zdravotnictví a službách. Podmínkou pro poskytnutí podpory je zavedení a certifikace systému: ➣ EMS podle ISO 14 001; ➣ EMAS; ➣ EMS podle ISO 14 001 a zároveò EMAS; ➣ integrovaného systému øízení jakosti podle nìkteré z norem øady ISO 9 000 a EMS podle ISO 14 001/EMAS; ➣ integrovaného systému øízení jakosti podle nìkteré z norem øady ISO 9 000 a EMAS; ➣ integrovaného systému øízení – kombinace ISO 9 000/ISO a 14 001/EMAS. Žadatel se mùže ucházet o dotaci na: ➣ zavádìní systému (krytí èásti nákladù na konzultaèní služby pøímo smìøující k zavedení systému a zároveò k ➣ certifikaci/ovìøení, tj. krytí èásti nákladù na certifikaci/ovìøení povìøenou organizací), a to i v pøípadì, že tato služba bude poskytnuta nìkolika (povìøenými) subjekty. (K tomu mùže dojít zejména v pøípadì certifikace dle nìkteré z norem ISO a ovìøování dle EMAS); ➣ prokazatelné náklady vzniklé tím, že systém je zavádìn svépomocí jedním nebo více zamìstnanci podniky Úspìšná certifikace/ovìøení je podmínkou podpory z Programu 5.2. To znamená, že žadatel, který chce pouze zavést systém bez certifikace/ovìøení, nemùže dotaci získat. Kriteria pro výbìr akcí k podpoøe v rámci Programu EMAS jsou stanovena takto: a) mìrné investièní náklady na zavedení systému EMAS vztažené na jednotku zneèištìní (ekologický pøínos je vyjádøen v penìžních jednotkách jako míra odvrácených poplatkù za zneèištìní životního prostøedí), b) velikost podniku s prioritou podnikù o velikosti a) 25 – 500 zamìstnancù, b) 0 – 25 zamìstnancù, c) regionální priority ochrany životního prostøedí. 5.3. Program na podporu plynofikace MHD Cílem programu je podpora rozšíøení mìstské hromadné dopravy provozované na zemní plyn, a to podporou nákupu autobusù s pohonem na zemní plyn. Podmínkou pro poskytnutí podpory je soulad navrhovaného opatøení s územním plánem dotèeného území, resp. s dopravní koncepcí. Program je (prioritnì zamìøen na) urèen pro prostøedky MHD výhradnì využívané na území mìst vyžadujících zvláštní ochranu ovzduší dle platné legislativy. Program je koncipován jako èasovì omezený po dobu maximálnì 5 let. Žadatel je povinen plnit povinnosti dané vyhláškou Ministerstva dopravy a spojù è. 50/1998 Sb., o prokazatelné ztrátì ve veøejné linkové dopravì a vytváøet v souladu s platnou legislativou rezervu na budoucí obnovu vozového parku i v dalších letech. Žadatel je povinen mít zajištìn dostateèný zdroj paliva pro autobusy s pohonem na zemní plyn (plnièka zemního plynu). Podporu lze poskytnout pouze na autobusy splòující emisní limity úrovnì EURO 3 a vyšší.

11

8. PROGRAM PODPORY ENVIRONMENTÁLNÍHO VZDÌLÁVÁNÍ A OSVÌTY 8.1. Program neinvestièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Cílem programu je realizace následujících opatøení, vedoucích k dostupnosti environmentálních vzdìlávacích a osvìtových programù a environmentálního poradenství na celém území Èeské republiky. ■ realizace environmentálních vzdìlávacích programù pro jednotlivé kategorie zamìstnancù veøejné správy a pro èleny samospráv v rámci jejich vzdìlávání podle usnesení vlády Èeské republiky è. 349 ze dne 18. dubna 2001, k Systému vzdìlávání pracovníkù ve veøejné správì a o veøejné správì, vèetnì pilotních vzdìlávacích programù pro budoucí školitele; ■ realizace celostátních, krajských, regionálních nebo mìstských environmentálních vzdìlávacích a osvìtových programù; ■ podpora konkrétních akcí ekologického významu pøipravovaných regionálními nebo obecními centry a støedisky environmentální výchovy a environmentálními poradnami; ■ podpora vydávání odborných publikací zamìøených na ekologickou tématiku. 8.2. Program investièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Cílem programu je zabezpeèení funkèní sítì center a støedisek environmentální (ekologické) výchovy a environmentálních (ekologických) poraden za úèelem plošné dostupnosti environmentálního vzdìlávání a osvìty a environmentálního poradenství na celém území ÈR. O podporu je možno žádat na výstavbu, opravy a rekonstrukce nemovitostí, které slouží nebo budou sloužit plnì nebo z pøevážné èásti jako centrum nebo støedisko environmentální výchovy nebo environmentální poradna a jsou buï ve vlastnictví žadatele nebo v dlouhodobém pronájmu (nejménì 15 následujících let). Bližší specifikace tohoto programu, odchylky v postupu podávání žádostí a v požadavcích na doložení údajù, uvedených v žádosti, jsou uvedeny v pøíloze è. I.8. 11. ÚZEMÍ POSTIŽENÁ POVODNÍ V ROCE 2002 11.1. Program obnovy nebo výstavby kanalizaèní sítì a ÈOV Cílem programu je podpora realizace opatøení v územích postižených povodní v roce 2002, ve kterých byl vyhlášen nouzový stav, na obnovu nebo výstavbu kanalizaèní sítì a èistíren odpadních vod, pøednostnì ve vazbì na obnovu nebo rekonstrukci ostatní infrastruktury.

12

Pøíloha è. I.2 ZÁSADY PRO POSKYTOVÁNÍ FINANÈNÍCH PROSTØEDKÙ ZE STÁTNÍHO FONDU ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ ÈR

Èlánek I 1. Podpory se poskytují na základì „Rozhodnutí ministra životního prostøedí ÈR o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostøedí ÈR“ (dále jen „Rozhodnutí“) a øádnì uzavøených smluv mezi Fondem a pøíjemcem podpory. 2. “Rozhodnutí“ s bližšími pokyny k uzavøení smlouvy zašle Fond pøíjemci podpory do 15 dnù od jeho obdržení z MŽP ÈR. 3. Obvyklou formou zajištìní bude zástava nemovitostí a ruèení tøetím subjektem, vylouèeny však nejsou ani jiné formy zajištìní, vèetnì jejich kombinací (a to i kombinace zástavy nemovitostí a ruèení budoucími pøíjmy – obce, mìsta). 4. Pøedbìžnì bude zajištìní pohledávky Fondu projednáno ještì pøed vydáním „Rozhodnutí“. Souèástí dokladù pro vyhodnocení žádosti o podporu je i pøedbìžný návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky. 5. Podpora bude poskytnuta až po kompletním vyøešení zajištìní pùjèky. U zajištìní zastavením nemovitosti to znamená, že finanèní prostøedky budou uvolnìny kromì jiných náležitostí až po pøedložení výpisu z katastru nemovitostí, ve kterém bude zaznamenán vklad zástavního práva. 6. Pro úèely Smìrnice Ministerstva životního prostøedí o poskytování finanèních prostøedkù ze Státního fondu životního prostøedí ÈR a tìchto jejích Pøíloh se za den zahájení realizace stavby považuje den, kdy je objednatelem pøedáno dodavateli staveništì se zpracováním zápisu (protokolu) o pøedání staveništì. Za den ukonèení stavby se považuje den, kdy je na stavbu vydáno rozhodnutí o kolaudaci podle pøíslušných ustanovení stavebního zákona v aktuálním znìní. 7. Typy žadatelù o podporu A – obecnì prospìšné organizace (zákon è. 248/1995 Sb., o obecnì prospìšných spoleènostech a o zmìnì a doplnìní zákonù, v platném znìní); – nadace a nadaèní fondy (zákon è. 227/1997 Sb., o nadacích a nadaèních fondech a o zmìnì a doplnìní zákonù, v platném znìní); – obce a samosprávné celky (kraje); – obèanská sdružení (zákon è. 83/1990 Sb., o sdružování obèanù) a církve; – dobrovolné svazky obcí ((dle zákona è. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zøízení), v platném znìní)); – právnické osoby založené nebo zøízené obcemi nebo kraji (pøíspìvkové organizace a organizaèní složky); – organizaèní složky státu mohou použít nerozpoètované prostøedky poskytnuté jinou formou než jsou dary od tuzemských právnických osob pouze v pøípadì, že jsou urèený na reprodukci majetku; Poznámka: Pøímé financování èinnosti státních pøíspìvkových organizací formou dotace nebo pøíspìvku ze státního fondu zákon è. 218/2000 Sb. neumožòuje. P – podnikatelské subjekty, státní podniky, bytová družstva a fyzické osoby – podnikatelé; E – obyvatelstvo (fyzické osoby nepodnikající). 8. Pøi hodnocení žádosti o podporu Fond posoudí, zda se jedná o poskytnutí podpory podle zákona è. 59/2000 Sb., o veøejné podpoøe, v platném znìní. Výsledek posouzení uvede v podkladech pro jednání Rady Fondu a pro rozhodnutí ministra. V pøípadì, že je nutno vést øízení o povolení výjimky s Úøadem pro ochranu hospodáøské soutìže, upozorní na tuto skuteènost poskytovatele podpory – Ministerstvo životního prostøedí, které dá podnìt k øízení. Doba potøebná k øízení o povolení výjimky se nezapoèítává do lhùty stanovené v èlánku 4, odstavec /2/ Smìrnice Ministerstva životního prostøedí. 9. Fond uvolòuje finanèní prostøedky prùbìžnì dle náležitostí stanovených smlouvou o poskytnutí podpory (fakturaèní princip) a to pomìrem % dotace, % pùjèky a % vlastních zdrojù. Použití finanèních prostøedkù (dotace, pùjèky, vlastních zdrojù) klient prùbìžnì dokládá bankovními výpisy. Fond je oprávnìn v závažných a prokazatelných pøípadech aplikovat zvláštní režim financování. 10. Výši a strukturu financování pøedmìtu podpory (vèetnì zajištìní pùjèky, pøíspìvku na èásteènou úhradu úrokù z úvìru apod.) je Fond oprávnìn posoudit v rámci podání a vyhodnocení ekonomické zpùsobilosti žadatele i ve spolupráci s dalšími poskytovateli finanèních prostøedkù èi ruèiteli. 13

Èlánek II 1. Pøímé finanèní podpory Pøímá finanèní podpora na realizaci opatøení mùže podle typu subjektu dosáhnout maximální hranice celkové podpory/maximální hranice dotace v procentuálním vyjádøení ze základu pro výpoèet podpory uvedené v následující tabulce podle vyhlášených programù: 1.A . Pøímé finanèní podpory Èíslo Programu

Název programu

1.1.

Program – Støední zdroje

1.2.

Program – Ochrana zdrojù pitné vody, nebo pøírodních léèivých zdrojù a zdrojù pøírodních minerálních vod, nebo opatøení u zdrojù zneèištìní na území NP a CHKO Program – Rozšíøení a intenzifikace stávajících obecních ÈOV Program – Rozšíøení kanalizaèních systémù

1.4. 1.5.

1.6. 2.1.

2.2

Typ žadatele A

P A

P A P A

Program na zpracování koncepcí ochrany vod Program snižování emisí u malých a støedních zdrojù provozovaných za úèelem veøejnì prospìšných èinností Program rekonstrukce zdrojù zneèišování ovzduší ve smyslu legislativních požadavkù zákona o ochranì ovzduší pøi aplikaci nejlepších dostupných technik

P A A P A P A

P

14

Max. limit % podpory/dotace ze základu pro výpoèet podpory 80/60 max. 60 mil. Kè*) 80/10 nad 60 mil. Kè*) 80/0 80/60 max. 60 mil. Kè*) 80/10 nad 60 mil. Kè*) 80/0 80/0 80/0 60/30 max. 30 mil. Kè*) 60/10 nad 30 mil. Kè*) 60/0 80/80 max. 0,5 mil. Kè*) 80/50 60/0 60/30 max. 30 mil. Kè/1 akci 60/0 max. 30 mil. Kè/1 akci 80/50 do 5 mil. Kè/1 akci*) 80/30 nad 5 mil. Kè*) max. 50 mil. Kè/1 akci*) 80/20 do 5 mil. Kè/1 akci*) 80/0 nad 5 mil. Kè*) max. 50 mil. Kè/1 akci*)

Èíslo Programu 2.3.

Typ žadatele

Název programu Program využívání kogeneraèních jednotek

A P

2.4. 2.5. 2.6. 2.7.1. 2.7.2. 2.8. 3.1. 3.2. 4.1. 4.2. 4.3. 5.1.

Program rozvoje infrastruktury malých obcí Program snížení emisí tìkavých organických látek Program ochrany ozónové vrstvy Zemì Územní program snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší Program realizace územních programù snižování emisí a imisí zneèišujících látek Program (snížení skleníkových plynù) Program péèe o pøírodní prostøedí Program na zpracování koncepcí ochrany pøírody a krajiny Program podpory uzavírání starých skládek Program na podporu využití a zneškodòování odpadù Program na podporu zpracování Plánù odpadového hospodáøství krajù Program nejlepších dostupných technik (BAT)

A P A A A P A, E P A

60/60 60/30 60/0

A A

80/80

P

80/0

A A P A P

Program zavádìní systému øízení podnikù a auditù z hlediska ŽP

A, P

5.3

Program na podporu plynofikace MHD

8.1.

Program neinvestièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Program investièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Program obnovy nebo výstavby kanalizaèní sítì a ÈOV

A P A

11.1.

80/60 2)

80/80 1) 4) 80/40 80/80 max. 0,5 mil. Kè *) 80/50 80/40 80/0 80/805) max. 1 mil. Kè*) 80/20 do 5 mil. Kè*) 80/0 nad 5 mil. Kè*) max. 50 mil. Kè*) 60/60 v pøípadì zavádìní pouze EMAS nebo ISO norem (normy) souèasnì s EMAS 50/50 pro ostatní 100/100***) 100/0***) 70/70 max. 2 mil. Kè/program/rok 70/70

5.2.

8.2

Max. limit % podpory/dotace ze základu pro výpoèet podpory 60/30 max. 10 mil. Kè/1 akci 60/0 max. 10 mil. Kè/1 akci 50/50 50/0

max. èástka uvedená v mil. Kè = rozumí se celková podpora pøi dodržení podílu dotace a pùjèky podle limitních hodnot max. èástka uvedená v mil. Kè = rozumí se rozpoètové náklady ***) Základem pro výpoèet podpory je prokazatelný rozdíl ceny nákupu autobusu na pohon stlaèeným zemním plynem proti autobusu na pohon motorovou naftou, maximálnì 900 tis. Kè na jeden autobus 1) U programu 3.1.5, 3.1.6 a 3.1.7 je poskytována podpora ve výši 100 % ze základu výpoètu podpory, u programu 3.1.8. je poskytována podpora ve výši 100 % ze základu výpoètu podpory v pøípadì založení nových protierozních opatøení v souladu se schválenými komplexními pozemkovými úpravami, platí pro všechny kategorie žadatelù. 2) Maximální výše podpory bude limitována výtìžností separovaných chladiv na jeden recyklovaný výrobek domácího chlazení. *)

**)

15

3) Maximální výše podpory mùže být snížena tak, aby byla v souladu s § 4 odst. 1 písm. a) zákona è. 59/2000 Sb., o veøejné podpoøe, v platném znìní. 4) Žadatel prokáže, že pøedmìt podpory není využíván k podnikání. 5) U krajù postižených povodnìmi v r. 2002 je možné poskytnout podporu až do výše 100 % ze základu pro výpoèet podpory. 1.1. Podpora formou dotace Dotace na realizaci opatøení mùže podle typu subjektu dosáhnout maximální hranice dotace v procentuálním vyjádøení ze základu pro výpoèet podpory uvedené v pøedcházejících tabulkách podle vyhlášených programù. Maximální výše dotace je stanovena u jednotlivých programù 5.2.1. až 5.2.9. nejen procentem, ale souèasnì je limitována i pevnou maximální èástkou podle pøedcházející tabulky. Fond má právo zmìny požadovaného % pomìru a finanèního objemu dotace v rámci podmínek daného programu podpor. Zmìna požadovaného pomìru a výše dotace vychází vždy i z finanèní analýzy a zejména dluhové služby žadatele a technicko-ekonomické analýzy pøedloženého opatøení. O pøípadnou zmìnu bude upravena i výše vlastních zdrojù. Dotace se uvolòují procentním podílem až do výše 90% celkovì pøiznané výše dotace, zbytek finanèních prostøedkù do výše 10 % celkové dotace uhradí Fond po koneèném pøiznání dotace v rámci závìreèného vyhodnocení, které žadatel pøedkládá v termínu podle smlouvy. 1.2. Podpora formou pùjèky Fond má právo zmìny požadovaného % pomìru a finanèního objemu pùjèky v rámci podmínek daného programu podpor. Zmìna požadovaného pomìru a výše pùjèky vychází vždy i z finanèní analýzy a zejména dluhové služby žadatele a technicko-ekonomické analýzy pøedloženého opatøení. O pøípadnou zmìnu bude upravena i výše vlastních zdrojù. Doba splatnosti pùjèky se øídí jednotlivými programy, pøièemž tato lhùta nabíhá rokem následujícím po posledním roce zaslání finanèních prostøedkù pøíjemci pùjèky. Odklad splatnosti se øídí podmínkami stanovenými pro jednotlivé programy a zapoèítává se do celkové doby splatnosti. Pùjèka na realizaci opatøení mùže podle typu subjektu dosáhnout nejvýše maximální hranice v procentuálním vyjádøení ze základu pro výpoèet podpory, pøípadnì maximální èástky v Kè stanovené podle jednotlivých programù. Maximální hranice pùjèky v procentuálním vyjádøení ze základu pro výpoèet podpory a maximální èástka v Kè jsou uvedeny v následujících tabulkách. V pøípadì jiných než podnikatelských subjektù èiní maximální výše úroku 30 % základní úrokové sazby, stanovené jako PRIBOR 6M, v pøípadì podnikatelských subjektù pak 90 % základní úrokové sazby. Výše úrokové míry mùže být aktualizována v závislosti na vývoji úrokových sazeb na mezibankovním trhu depozit po projednání v Radì Fondu. (Fixní úroková míra mùže být mìnìna podle vývoje úrokových sazeb na mezibankovním trhu depozit po projednání v Radì Fondu.) Fond s pøihlédnutím k politice ÈNB a platným Pøílohám I Smìrnice MŽP ÈR pøistupuje pøed každou Radou Fondu k vyhodnocení úrokových sazeb Pribor 6M a pøedkládá návrh Radì Fondu na zmìnu úrokových sazeb. Aktuální sazby se mohou lišit oproti Pøílohám I Smìrnice MŽP ÈR pro novì schvalované akce, které budou Radou Fondu kladnì doporuèeny. Aktualizovat úrokové sazby lze jen u novì schvalovaných podpor. Zásadnì se nevstupuje již do uzavøených akcí nebo do zmìn Rozhodnutí ministra. Výše úrokové míry již zùstává stálá po celou dobu splácení pùjèky za dodržení podmínek smlouvy o podpoøe (znìní upraveno Dodatkem è. 13 s úèinností od 14. 5. 2002). Poznámka: Pribor (Prague Interbank Offered Rate) je referenèní hodnota úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit, která se poèítá dle „pravidel ÈNB pro referenèní banky a výpoèet (fixing) referenèních úrokových sazeb“ ( pribid a pribor).

V tabulkách jsou dále uvedeny: maximální doba splatnosti a nejvyšší doba odkladu splatnosti stanovené podle jednotlivých programù.

16

1.2.1. Nepodnikatelské subjekty, obce a mìsta Èíslo programu

Název programu

1.1.

Program – Støední zdroje

1.2.

Program – Ochrana zdrojù pitné vody, nebo pøírodních léèivých zdrojù a zdrojù pøírodních minerálních vod, nebo opatøení u zdrojù zneèištìní na území NP a CHKO Program – Rozšíøení a intenzifikace stávajících obecních ÈOV Program – Rozšíøení kanalizaèních systémù

1.4. 1.5.

1.6. 2.1. 2.2.

Program na zpracování koncepcí ochrany vod Program sniž. emisí u malých a stø. zdrojù provoz. za úèelem veø. prosp. èinností Program rekonstrukce zdrojù zneèišování ovzduší ve smyslu legislativních požadavkù zákona o ochranì ovzduší pøi aplikaci nejlepších dostupných technik

2.3.

Program využívání kogeneraèních jednotek

2.4.

Program rozvoje infrastruktury malých obcí

2.5.

Program snížení emisí tìkavých organických látek Program ochrany ozónové vrstvy Zemì

2.6. 2.7.1. 2.7.2. 2.8. 3.1. 4.1. 4.2. 4.3. 5.1. 5.2.

Územní program snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší Program realizace územních programù snižování emisí a imisí zneèišujících látek Program (snížení skleníkových plynù) Program péèe o pøírodní prostøedí

Výše pùjèky v % ze zákl. podpory 1) max. Kè 20 do 60 mil. Kè 70 nad 60 mil. Kè 20 do 60 mil. Kè 70 nad 60 mil. Kè 80 neomezena 30 do 30 mil. Kè 50 nad 30 mil. Kè 0 – 30 neomezena 30 do 30 mil. Kè

Úrok úvìru v % 2) p. a. 1,5

Doba splatnosti v letech

Odklad pùjèky v letech

10

2

1,5 1,5

20 10

2 2

1,5 1,5

20 12

2 1

1,5

10

2

1,5

20

2

–

–

–

1,5

8

2

1,5

7

2

30 do 5 mil. Kè*) 50 nad 5 mil. Kè*) max. 50 mil. Kè*) 30 neomezena 30 neomezena 0 – 20 neomezena 60 neomezena 30 neomezena

1,5

8

2

1,5

8

2

1,5

5

1

1,5 –

5 –

1 –

1,5

5

1

1,5

5

1

1,5

5

1

–

–

–

1,5

7

2

1,5

7

2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0 – 30 neomezena 40 neomezena 0

Program podpory sanací a rekultivací starých skládek Program na podporu využití a zneškodòování odpadù Program na podporu zpracování Plánù odpadového hospodáøství krajù Program nejlepších dostupných technik (BAT)

0 – 0 –

Progr. zavádìní systému øízení podnikù a auditù z hlediska ŽP

1) V pøípadì kombinované podpory podle èl. II, odst. 1.3, kdy je využita možnost náhrady dotace nebo její èásti pùjèkou, je možno výši pùjèky upravit tak, aby celková podpora nepøesáhla maximální limit podpory pro daný program podle tabulky 1.A. 2) Fixní úroková míra mùže být mìnìna podle vývoje úrokových sazeb na mezibankovním trhu depozit. 3) Výše pùjèky se øídí èlánkem II tabulkou 1.A *) max. èástka uvedená v mil. Kè = rozumí se celková podpora pøi dodržení podílu dotace a pùjèky podle limitních hodnot 17

1.2.2. Podnikatelské subjekty Èíslo programu

Název programu

1.1.

Program – Støední zdroje

1.2.

Program – Ochrana zdrojù pitné vody, nebo pøírodních léèivých zdrojù a zdrojùpøírodních minerálních vod, nebo opatøení u zdrojù zneèištìní na území NP a CHKO Program – Rozšíøení a intenzifikace stávajících obecních ÈOV Program – Rozšíøení kanalizaèních systémù

1.4. 1.5. 2.1. 2.2.

Program sniž. emisí u malých a stø. zdrojù provoz. za úèelem veø. prosp. èinností Program rekonstrukce zdrojù zneèišování ovzduší ve smyslu legislativních požadavkù zákona o ochranì ovzduší pøi aplikaci nejlepších dostupných technik

2.3.

Program využívání kogeneraèních jednotek

2.4.

Program rozvoje infrastruktury malých obcí

2.5.

Program snížení emisí tìkavých organických látek Program ochrany ozónové vrstvy Zemì

2.6. 2.7.2. 2.8. 3.1. 4.1. 4.2. 5.1.

4.3. 5.2. 5.3. 11.1.

Výše pùjèky v % ze zákl. podpory 1) max. Kè 80 neomezena 80 neomezena

Úrok úvìru v % 2) p. a. 4

Doba splatnosti v letech

Odklad pùjèky v letech

10

2

4

10

2

80 neomezena 60 neomezena 60 neomezena 60 max. 30 mil. Kè

4

8

2

4

10

2

4

7

2

4

7

2

8

2

8

2

4

6

1

–

–

–

4

5

1

–

–

–

4

5

1

4

7

2

–

–

–

4

8

2

4

8

2

4

8

2

–

–

–

–

–

–

4

5

1

3

7

3

60 do 5 mil. Kè *) 80 nad 5 mil. Kè *) max. 50 mil. Kè *) 60 neomezena 0 – 50 neomezena 0 – 60 neomezena

Program realizace územních programù snižování emisí a imisí zneèišujících látek Program (snížení skleníkových plynù) Program péèe o pøírodní prostøedí

40 – Program podpory uzavírání starých skládek 0 – Program na podporu využití a zneškodòování 80 odpadù neomezena Program nejlepších dostupných technik (BAT) 60 do 5 mil. Kè *) 80 nad 5 mil. Kè *) max. 50 mil. Kè *) Program na podporu zpracování Plánù odpadového 0 hospodáøství krajù Program zavádìní systému øízení podnikù 0 a auditù z hlediska ŽP Program na podporu plynofikace MHD 100 max. 900 tis. Kè Program obnovy nebo výstavby kanalizaèní sítì 80 a ÈOV neomezena

1) V pøípadì kombinované podpory podle èl. II, odst. 1.3, kdy je využita možnost náhrady dotace nebo její èásti pùjèkou, je možno výši pùjèky upravit tak, aby celková podpora nepøesáhla maximální limit podpory pro daný program podle tabulky 1.A. 2) Fixní úroková míra mùže být mìnìna podle vývoje úrokových sazeb na mezibankovním trhu depozit. 3) Výše pùjèky se øídí èlánkem II tabulkou 1.A. 4) Maximální výše podpory mùže být snížena tak, aby byla v souladu s § 4 odst. 1 písm. a) zákona è. 59/2000 Sb., o veøejné podpoøe, v platném znìní. *) max. èástka uvedená v mil. Kè = rozumí se celková podpora pøi dodržení podílu dotace a pùjèky podle limitních hodnot 18

1.3. Podpora ve formì kombinované dotace a pùjèky V pøípadì kombinované podpory je možno nahradit dotaci nebo její èást pùjèkou nebo navýšením pùjèky s podmínkou, že nebude pøekroèena maximální výše celkové podpory, stanovená pro daný program. Fond má právo zmìny požadovaného % pomìru a finanèního objemu dotace a pùjèky v rámci podmínek daného programu podpor. Zmìna požadovaného pomìru a výše dotace a pùjèky vychází vždy i z finanèní analýzy. O pøípadnou zmìnu bude upravena i výše vlastních zdrojù. 2. Nepøímé finanèní podpory 2.1. Pøíspìvek na èásteènou úhradu úrokù z úvìru Pøíspìvky na èásteènou úhradu úrokù z tuzemského investièního úvìru budou poskytovány pouze na základì Fondem odsouhlasené úvìrové smlouvy s tuzemskou bankou až do výše 4 % p.a. (až do výše 5% p.a), a to po dobu maximálnì 5 let poèínaje rokem, kdy byl pøíspìvek na èásteènou úhradu úrokù žadateli pøiznán, do data splatnosti úvìru podle Fondem odsouhlasené úvìrové smlouvy. Pøíspìvek na úroky se zásadnì poskytuje na úvìr v Kè. Výše pøíspìvku je omezena pevnou èástkou 50 mil.Kè. Fond vyplatí v daném roce pøíspìvek na úhradu úrokù odpovídající skuteènì zaplaceným úrokùm, a to maximálnì do výše 4 % p.a. Limitní výše pøíspìvku na èásteènou úhradu úrokù z úvìru v p.a. mùže být aktualizována v závislosti na vývoji úrokových sazeb na mezibankovním trhu depozit po projednání v Radì Fondu. SFŽP ÈR s pøihlédnutím k politice ÈNB a platným Pøílohám I Smìrnice MŽP ÈR pøistupuje pøed každou Radou Fondu k vyhodnocení úrokových sazeb Pribor 6M a pøedkládá návrh Radì SFŽP ÈR na zmìnu výše pøíspìvkù na úroky. Aktuální sazby se mohou lišit oproti Pøílohám I smìrnice MŽP ÈR. Fond navrhuje aktualizovat výši pøíspìvku na úroky z komerèních úvìrù, a to s ohledem na zlevnìní pùjèek a úvìrù (snížení úrokových sazeb) v bankovním sektoru. Aktualizovat pøíspìvky na úroky lze jen u novì schvalovaných podpor. Zásadnì se nevstupuje již do uzavøených akcí nebo do zmìn Rozhodnutí ministra. Výše pøíspìvkù na úroky již zùstává stálá po celou dobu trvání smlouvy o podpoøe. 3. Zmìny podmínek V pøípadì, že dojde v prùbìhu realizace opatøení s podporou Fondu do doby závìreèného technicko-ekonomického vyhodnocení a definitivního pøiznání podpory ke zmìnì platnosti obecnì platných zákonù nebo ke zmìnì vlastnických vztahù, vyhrazuje si Fond právo pøehodnotit pøístup v jednotlivých pøípadech, pøíp. odstoupit od smlouvy na poskytnutí podpory. Pokud pøíjemce podpory typu A z municipální sféry (obec, mìsto) požádá o prodloužení doby splatnosti pùjèky z dùvodu zmìny pøíjmù na základì zákona è. 243/2000 Sb., po individuelním posouzení ekonomické situace žadatele Fond mùže prodloužit dobu splatnosti pùjèky max. o 3 roky nad dobu pùvodnì sjednanou, a to i nad rámec maximální doby splatnosti stanovené pro daný program v dobì vydání pùvodního „Rozhodnutí“ ministra o poskytnutí podpory. Pro prodlouženou dobu splatnosti platí zùstává úroková míra beze zmìny. Na základì žádosti pøíjemce pùjèky mùže Fond odsouhlasit restrukturalizaci splátek pùjèky, t.j. úpravu režimu splácení v rámci celkové doby splatnosti bez odkladu splátek. Pokud pøíjemce podpory požádá o zmìnu doby splatnosti pùjèky ze závažných a prokazatelných dùvodù, mùže Fond po individuelním posouzení aktuální ekonomické situace žadatele prodloužit dobu splatnosti pùjèky max. o 3 roky nad max. dobu splatnosti stanovenou pro daný program v dobì vydání Rozhodnutí ministra. Úroková míra zùstává beze zmìny. 4. Soubìh podpory z Fondu a jiných centrálních zdrojù Podpora z Fondu nebude poskytována na opatøení individuálnì dotovaná ze státního rozpoètu v pøípadech, kdy celková výše podpory ze SR, Fondu a eventuelních zahranièních zdrojù pøevýší 80% základu pro stanovení podpory. 5. Soubìh pøímé a nepøímé podpory Soubìh pøímé a nepøímé podpory z Fondu je možný pouze v pøípadì, že celkový objem podpory nepøesáhne 80 % základu pro stanovení podpory.

19

Pøíloha è. 1.3 &HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  



äÈ'267232'3258=(6)ä3ý5

6WiWQtIRQGåLYRWQtKRSURVWHGtý5 D 3tORKDþ,6P UQLFH0ä3RSRVN\WRYiQtILQDQþQtFKSURVWHGN$]H6)ä3ý5 .DSODQRYD E 3tORKDþ,,6P UQLFH0ä3SURRSDWHQtNY\XåLWtREQRYLWHOQêFK]GURM$HQHUJLH 3UDKD SURURN



$,'(17,),.$ý1ËÒ'$-(ä$'$7(/(68%-(.785($/,=È725$23$7(1Ë,19(6725$  1i]HYVXEMHNWXREFKRGQtMPpQR ,ý 2.(ý 



 

 





 SURåDGDWHOH±GREURYROQê VYD]HNREFt 

7\SVXEMHNWXSRGOH3tORK\þ,þO,RGVWQHER3tORK\þ,,þORGVW  



StVHPQêNyG

VSHFLILNDFH

6tGORVXEMHNWX D XOLFHþtVORGRPX





 G WHOHIRQ





 H ID[



 

E 36ýF REHF









 





I RNUHVJ NUDM













6WDWXWiUQt]iVWXSFH

D StMPHQt



E MPpQR



F WLWXO

G Qi]HYIXQNFH











H WHOHIRQ







3UDFRYQtNSRY HQêMHGQiQtPV)RQGHP D StMPHQt



E MPpQR



F WLWXO

G WHOHIRQ



3HGP WþLQQRVWLVXEMHNWXVWUXþQêSRSLVVRXþDVQpYêURE\VOXåHEQHERMLQpþLQQRVWL 

1i]HYDVtGORSRERþN\EDQN\VNWHURXåDGDWHOQHMYtFHVSROXSUDFXMH  D Qi]HYSRERþN\EDQN\



E VtGORSRERþN\EDQN\









F þtVOR~þWXQXPHULFNêVP URYêNyG 



 %1$95+29$1e23$7(1Ë.(=/(3â(1Ëä,9271Ë+235267('Ë ýË6/2 



  352*5$08



D Qi]HYWRWRåQêVQi]YHPSRGNWHUêPEXGHY\GiQR~]HPQtUR]KRGQXWtþLVWDYHEQtSRYROHQt   E PtVWRUHDOL]DFHF RNUHVUHDOL]DFHG NUDMUHDOL]DFHH 36ýPtVWRUHDOL]DFH        I FKDUDNWHUORNDOLW\R]QDþWHNtåNHP  SU$P\VORYi RE\WQi Oi]HVNi ]yQD ]yQD ]yQD

QiURGQt SDUN

YRGRKRVSRGiVN\ FKUiQ Qp ~]HPt

20

RVWDWQt FKUi Q Qp ~]HPt

FKUiQ Qi NUDMLQQi REODVW D StU UH]HUYDFH

RVWDWQt

&HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  

&Ò'$-(21$95+29$1e0(â(1Ë$-(+23Ë126<  ÒGDMHRQDYUKRYDQpPHãHQtQD]YOiãWQtStORKX 

D

E F



G

]KRGQRFHQt VRXþDVQpKR VWDYX HãHQpKR ]GURMH ]QHþLãW Qt VWDY WHFKQLFNpKR ]Dt]HQt YH YêURE VWUXþQê WHFKQLFNê SRSLV QDYUKRYDQpKR RSDWHQt WHFKQRORJLFNi ~URYH QDYUKRYDQpKR HãHQt Y SRURYQiQt VH VY WRYêPL WHQGHQFHPL

H

GDOãt HNRORJLFNp VRXYLVORVWL SR]LWLYQt L QHJDWLYQt GDOãt GRSOXMtFt ~GDMH ]S$VRE D UR]VDK DSOLNDFH XSODWQ Qt HNRORJLFNêFK YêUREN$ WHFKQRORJLt DSRG

 3tQRV\QDYUKRYDQpKRHãHQt 

,2FKUDQDYRG









,,2FKUDQDRY]GXãt

6WDY

8ND]DWHO Y\SXãW QpKR ]QHþLãW Qt WURN

SHG UHDOL]DFt RSDWHQt

SR UHDOL]DFL RSDWHQt

1HUR]SXãW Qp OiWN\ 5R]SXãW Qp OiWN\ %6. &+6. 3FHON 1DPRQLDNiOQt 1DQRUJDQLFNê

6WDY

8ND]DWHO Y\SXãW QpKR ]QHþLãW Qt WURN

&HONRYp VQtåHQt

SHG UHDOL]DFt RSDWHQt

SR UHDOL]DFL RSDWHQt

&HONRYp VQtåHQt

7=/ 62 12[ 92& PLPR , D ,, WtGX &2 7 åNp NRY\ 1+ 3&% &+2+ , WtGD ,, WtGD &2

6SHFLiOQt X SU$P\VORYêFK YRG KODYQt  W\SLFNp MPHQRYLW  &HONRYi GpOND QDYUåHQp NDQDOL]DFH «««««««  P

YL] ]iNRQ þ  6E YþHWQ VRXYLVHMtFtFK SURYiG FtFK SHSLV$

.DSDFLWD EXGRYDQp þLVWtUQ\ RGS YRG ««««««« HNYLYDOHQWQtFK RE\YDWHO



'DOãt~GDMH VH Y\SOXMt QD VDPRVWDWQp þiVWL * IRUPXOiH

,,,2FKUDQDStURG\NUDMLQ\DS$G\ 8ND]DWHO

3tQRV\

7YRUED Ò6(6

+RGQRWD

5HDOL]DFH EXGH SURYHGHQD QD FHON YêP H KD ] WRKR ]DWUDYQ Qt KD  ]DOHVQ Qt KD 

8ND]DWHO

3tQRV\

+RGQRWD

ÒSUDYD ELRWRSX

2SDWHQt EXGH SURYHGHQR QD GpOFH WRNX P

3pþH R OHVQt SRURVW\

9êP UD GRWþHQêFK SR]HPN$ KD

3pþH R FKUiQ Qi ~]HPt 9êP UD GRWþHQêFK SR]HPN$ KD

=P QD NXOWXU\

9êP UD GRWþHQêFK SR]HPN$ KD

9êNXS\ SR]HPNX

9êP UD Y\NXSRYDQêFK SR]HPN$ KD

2GEDKQ Qt U\EQtN$

9êP UD U\EQtND KD

2GQ Wt S$G\

=HP G OVNp  WUYDOp RGQ Wt KD

2SDWHQt N ]DFKRYiQt 2SDWHQt EXGH SURYHGHQR QD SORãH KD

]H ]HP G OVNpKR

]DPRNHQêFK SORFK

D OHVQtKR S$GQtKR

5HJHQHUDFH SDUN$

9êP UD SDUNX KD

IRQGX

2ãHWHQt VWURP$

3RþHW RãHWHQêFK VWURP$ NV

-LQp VSHFLILNRYDW

 GRþDVQp RGQ Wt KD /HVQt

 WUYDOp RGQ Wt KD  GRþDVQp RGQ Wt KD



,91DNOiGiQtVRGSDG\ 8ND]DWHO

2GSDG NRPXQiOQt  RVWDWQt VWDY SHG UHDOL]DFt

QHEH]SHþQê

VWDY SR UHDOL]DFL

VWDY SHG UHDOL]DFt

VWDY SR UHDOL]DFL



6DQRYiQR P 

3ORFKD VE UQpKR GYRUD P 3RþHW RE\YDWHO VSiGRYp REODVWL 5HF\NORYiQR WURN 9\XåLWR WURN =QHãNRGQ QR VSDORYiQtP WURN



92EQRYLWHOQp]GURMHHQHUJLH 8ND]DWHO 9êNRQ WHSHOQpKR þHUSDGOD 9\WiS Qi SORFKD 7RSQê IDNWRU

+RGQRWD

-HGQRWND N: P



8ND]DWHO 3ORFKD VOXQHþQtFK NROHNWRU$

+RGQRWD

-HGQRWND 

P

3RþHW E\W$

E\W MHGQ

7\S REMHNWX

5' 2%

5' ± URGLQQê G$P 2% ± RE\WQi EXGRYD



9,-LQpStQRV\ 1D ]YOiãWQt StORKX XYHWH StQRV\ NWHUp QHO]H Y\MiGLW Y WDEXONiFK &, Då 9 D NWHUp PRKRX WYRLW SHGP W SRGSRU\ SRGOH 3tORK 6P UQLFH 0ä3 R SRVN\WRYiQt ILQDQþQtFK SURVWHGN$ ]H 6)ä3 ý5 SODWQêFK SUR GDQp REGREt

21

&HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  

'5($/,=$&($),1$1&29È1Ë1$95+29$1e+223$7(1Ë 

ýDVRYêSU$E KUHDOL]DFHURNP VtF D SURMHGQiQt ~]HPQtKR UR]KRGQXWt GQH

E ]DKiMHQt þtVOR MHGQDFt

F GRNRQþHQt

URN

P VtF

H XYHGHQt GR WUYDOpKR SURYR]X

URN

P VtF

URN

P VtF

=S$VREUHDOL]DFHQDYUKRYDQpKR RSDWHQt GRGDYDWHOVNp ]DMLãW Qt YþGRYR]$ QiNXSX OLFHQFt DSRG 3HGSRNODGILQDQFRYiQtVWDYE\DSRåDGDYHNGUXKXDYêãHSRGSRU\]H6)ä3ý5 D S$MþN\GRWDFHSURFHQWQtY\MiGHQtY]WDKXMWHXYãHFKSRORåHNNQiNODG$PQDUHDOL]DFL

þ  



  

5R]SRþWRYp QiNODG\ QD UHDOL]DFL ] WRKR  ILQDQþQt ]GURMH åDGDWHOH  EDQNRYQt þL MLQê ~Y U  XYDåRYDQi SRGSRUD ]H 6)ä3 ý5 ] WRKR  S$MþND ]H 6)ä3 ý5  GRWDFH ]H 6)ä3 ý5

&HONHP WLV .þ  

3RåDGRYDQp SRGPtQN\ S$MþN\ E ]iUXN\]D~Y UQDSEDQNRYQtDWG 

«

 GRED VSODWQRVWL RG URNX 





&HONHP WLV .þ 

þ  

«

= WRKR Y URFH « «

«

«

GR URNX 



«

YþHWQ 

«

= WRKR Y URFH « «

«

«

«

= WRKR Y URFH « «

«

«

9êãH ~Y UX 3RåDGRYDQi YêãH ]iUXN\ ]H 6)ä3 ý5

F ILQDQþQtStVS YHNQD~KUDGX~URN$]~Y UXQDSEDQNRYQtDWG 

&HONHP WLV .þ 

þ  

«

3HGSRNOiGDQp VSOiWN\ ~URN$ 3RåDGRYDQi YêãH StVS YN$ ]H 6)ä3 ý5

 (628ý$61È$9é+/('29È(.2120,&.È6,78$&(ä$'$7(/( (3HKOHGRWYRUE DSRWHE ILQDQþQtFK]GURM$YWLV.þ 9\SOXMt YãLFKQL åDGDWHOp NURP UR]SRþWRYêFK RUJDQL]DFt REFt D P VW  W\WR VXEMHNW\ Y\SOXMt ~GDMH Y WDEXONiFK XYHGHQêFK QD VWUDQ  D  D NURP I\]LFNêFK RVRE  SRGQLNDWHOp RE\YDWHOVWYR  W\WR VXEMHNW\ Y\SOXMt Y StSDG SRGSRU\ QD REQRYLWHOQp ]GURMH HQHUJLH YORåHQê IRUPXOi ( 9\SOXMH VH þDVRYi DGD RG URNX SHGFKi]HMtFtKR 5RN UHDOL]DFH SURMHNWX GR FtORYpKR URNX þ ]DKiMHQt YþHWQ URN SR VSODFHQt ~Y UX SRVN\WQXWpKR QD « « « « « « « UHDOL]DFL  7UåE\ 

1iNODG\



%LODQþQt ]LVN    



'DRYi SRYLQQRVW



3RYLQQp StG O\ IRQG$P



'LVSRQLELOQt ]LVN      



2GSLV\



=GURMH FHONHP    



6SOiWN\ ~Y U$

 =$VWDWHN ]GURM$    

22

&HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  

(7RNSHQ åQtKRWRYRVWL&DVK)ORZYWLV.þ  





9\SO XMt YãLFKQL åDGDWHOp W\SX 3 ( SRGOH 3 tORK\ þ , þO  RGVW  QHER 3 tORK\ þ ,, þO  RGVW 



9\SO XMH



VH

þDVRYi

DGD

RG

URNX



S HFKi]HMtFtKR

]DKiMHQt UHDOL]DFH SURMHNWX GR FtORYpKR URNX YþHWQ

þ 



URN

SR VSODFHQt ~Y UX SRVN\WQXWpKR QD UHDOL]DFL

32ýÈ7(ý1Ë 67$9 3(1ä1Ë&+ 35267('.# 

$

5 R N

«

«

«

«

«

«

«





+RVSRGi VNê YêVOHGHN ]D ~þHWQt REGREt 



'D RYp RGSLV\ KPRW D QHKP LQYHVW PDMHWNX 



1RYp NUiWNRGREp ~Y U\



1RYp ~Y U\ VW HGQ GREp D GORXKRGREp 



= VW FHQD SURGDQpKR KP D QHKP LQY PDMHWNX 



3URGDQp FHQQp SDStU\ Y FHQ



-LQp S tMP\ 



=P QD VWDYX ]iVRE 38



=P QD VWDYX SRKOHGiYHN 38











$

SRt]HQt 







$ 38



$ 38



=P QD VWDYX ]iYD]N



=P QD VWDYX QiNODG



=P QD ]iNODGQtKR MP Qt 38



=P QD ] VWDWNX GDQ



=P QD þDVRYpKR UR]OLãHQt 





$

] SLGDQp KRGQRW\ 



% 3Ë-0< &(/.(0   Då 

SRt]HQt 



1iNXS KP D QHKP LQY PDMHWNX Y FHQ



1iNXS FHQQêFK SDStU



$NWLYDFH PDMHWNX ]DKUQXWi GR S tMP



6SOiWN\ NUiWNRGREêFK ~Y U



6SOiWN\ VW HGQ GREêFK D GORXKRGREêFK ~Y U



9\SODFHQp GLYLGHQG\ D SRGtO\ YODVWQtN



-LQp SODWE\ D YêGDMH 

$ Y FHQ SRt]HQt  

$ 

$ 





$ 

$ 

& 3/$7%< $ 9é'$-( &(/.(0  Då  ä1e+2 52.8 %  &

'

+2729267 %

(

+2729267 1$ .21&, 52.8 $  '

)1(=%<71e'2./$'< NWHUp MVRX SHGNOiGiQ\ MDNR StORKD N åiGRVWL R SRGSRUX ]H 6)ä3 ý5 MVRX VSHFLILNRYiQ\  

åiGRVWL R SRGSRUX Y UiPFL 6WiWQtKR SURJUDPX QD SRGSRUX ~VSRU HQHUJLH D Y\XåLWt REQRYLWHOQêFK ]GURM$ HQHUJLH Y 3tOR]H ,, 6P UQLFH   $ ]H 6)ä3 ý5 QD RSDWHQt Y UiPFL 6WiWQtKR SURJUDPX QD SRGSRUX ~VSRU HQHUJLH D Y\XåLWt REQRYLWHOQêFK ]GURM$ HQHUJLH SUR URN  E Y StSDG åiGRVWL R SRGSRUX Y UiPFL 3URJUDPX SpþH R StURGQt SURVWHGt Y 3tOR]H þ , þOiQHN ,,, 6P UQLFH 0LQLVWHUVWYD åLYRWQtKR SURVWHGt R SRVN\WRYiQt ILQDQþQtFK SURVWHGN$ ]H 6)ä3 ý5 RG  F Y RVWDWQtFK StSDGHFK Y 3tOR]H þ , 6P UQLFH 0LQLVWHUVWYD åLYRWQtKR SURVWHGt R SRVN\WRYiQt ILQDQþQtFK SURVWHGN$ ]H 6)ä3 ý5 SODWQp RG  D Y S tSDG

0LQLVWHUVWYD åLYRWQtKR SURVW HGt R SRVN\WRYiQt ILQDQþQtFK SURVW HGN



3HGVWDYLWHOåDGDWHOHVWDWXWiUQt]iVWXSFHQHERRVREDRSUiYQ QiMHGQDWMPpQHPåDGDWHOH  

3 tMPHQt

 

-PpQR

-PpQR ]SUDFRYDWHOH åiGRVWL



'DWXP ]SUDFRYiQt åiGRVWL





7LWXO

 

1i]HY IXQNFH

 





5D]tWNR

$ XYHGHQêFK Y WpWR åiGRVWL MHMLFK StORKiFK D QHER ]NUHVOHQêFK ~GDM$ þL ]DPOþHQt Q NWHUêFK ~GDM$ P$åH EêW KRGQRFHQR SRGOH

3RWYU]XML VSUiYQRVW D ~SOQRVW ~GDM

GDOãtFK GRSURYRGQêFK GRNXPHQWHFK D EHUX QD Y GRPt åH XYHGHQt QHVSUiYQêFK †  E WUHVWQtKR ]iNRQD



3RGSLV S HGVWDYLWHOH åDGDWHOH

23

&HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  

9\SOXMtREFHP VWDDRVWDWQtåDGDWHOpW\SX$SRGOH3tORK\þ,þORGVWQHER3tORK\þ,,þORGVW (7RNSHQ åQtKRWRYRVWL&DVK)ORZ þ $

9\SOXMH VH þDVRYi DGD RG URNX SHGFKi]HMtFtKR ]DKiMHQt UHDOL]DFH SURMHNWX GR FtORYpKR URNX YþHWQ URN SR VSODFHQt ~Y UX SRVN\WQXWpKR QD UHDOL]DFL

«

«

«

«

«

32ýÈ7(ý1Ë67$93(1ä1Ë&+35267('.#.

3Ë-0< 3

7tGD 

'DRYp StMP\  

3

7tGD 

1HGDRYp StMP\  

3

7tGD 

.DSLWiORYp StMP\  

3

7tGD 

3LMDWp GRWDFH  

3F

3333

.S

3tMP\ FHONHP SHG NRQVROLGDFt   .RQVROLGDFH FHONHP  

3N

3F  .S

3

3tMP\ SR NRQVROLGDFL    ~Y U\ NUiWNRGREp GR  URNX   

3

 ~Y U\ GORXKRGREp  

3

 YêãH XYDåRYDQpKR ~Y UX ]H 6)ä3

3

 StMHP ] Y\GiQt NUiWNRGREêFK GOXKRSLV$  

3

 StMHP ] Y\GiQt GORXKRGREêFK GOXKRSLV$  

3

 RVWDWQt

3I

3 33333 3LMDWp ~Y U\ D NRPXQiOQt REOLJDFH

3

3N3I

.2162/,'29$1e3Ë-0<&(/.(0

9é'$-(

9

7tGD 

% åQp QHLQYHVWLþQt YêGDMH  

9

7tGD 

.DSLWiORYp LQYHVWLþQt YêGDMH   

9

7tGD 

2VWDWQt YêGDMH  

9F

999

.Y

9êGDMH FHONHP SHG NRQVROLGDFt   .RQVROLGDFH FHONHP   

9N

9F  .Y

9êGDMH SR NRQVROLGDFL  

9

 VSOiWND MLVWLQ\ NUiWNRGREêFK ~Y U$  

9

 VSOiWND MLVWLQ\ GORXKRGREêFK ~Y U$  

9

 VSOiWND MLVWLQ\ XYDåRYDQpKR ~Y UX ]H 6)ä3

9

 VSOiWND MLVWLQ\ NUiWNRGREpKR GOXKRSLVX  

9

 VSOiWND MLVWLQ\ GORXKRGREpKR GOXKRSLVX  

9

 RVWDWQt

9I

999999

6SOiWN\ MLVWLQ ~Y U$ GOXKRSLV$

9

9N9I

'

39

+RWRYRVW E åQpKR URNX

(

$'

+RWRYRVW QD NRQFL URNX

3R]QiPND

.2162/,'29$1e9é'$-(&(/.(0

9H YêKOHGRYêFK OHWHFK VH XYDåXMH NRQVROLGDFH StMP$ þL YêGDM$ URYQi QXOH ÒURN\ QHMVRX XYiG Q\ VDPRVWDWQ  QHER" MVRX YêQRVHP QHER QiNODGHP SURWR VH SRYDåXMt ]D StMP\ QHER YêGDMH

24





&HONRYê SRþHW VWUiQHN  VWUDQD  

(3HKOHGRSLMDWêFK~Y UHFKMHMLFKVSOiFHQtDY\VWDYHQêFK]iUXNiFK 1i]HY Y LWHOH

ý 

=$VWDWHN QHVSODFHQêFK ~Y U$ NH GQL ]SUDFRYiQt åiGRVWL

6SOiWN\ Y OHWHFK 









6)ä3 ý5

     

.RPHQWi







3HGVWDYLWHOåDGDWHOHVWDWXWiUQt]iVWXSFHQHERRVREDRSUiYQ QiMHGQDWMPpQHPåDGDWHOH  3tMPHQt

-PpQR



 

7LWXO

 

-PpQR ]SUDFRYDWHOH åiGRVWL



'DWXP ]SUDFRYiQt åiGRVWL



 



1i]HY IXQNFH



5D]tWNR

3RWYU]XML VSUiYQRVW D ~SOQRVW ~GDM$ XYHGHQêFK Y WpWR åiGRVWL MHMLFK StORKiFK D GDOãtFK GRSURYRGQêFK GRNXPHQWHFK D EHUX QD Y GRPt åH XYHGHQt QHVSUiYQêFK QHER ]NUHVOHQêFK ~GDM$ þL ]DPOþHQt Q NWHUêFK ~GDM$ P$åH EêW KRGQRFHQR SRGOH †  E WUHVWQtKR ]iNRQD

25

3RSLV SHGVWDYLWHOH åDGDWHOH





  *±FHONRYêSRþHWVWUDQVWUDQD   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   

352*5$02&+5$1<2=Ï129e95679<=(0

3URUHDOL]DFLRSDWHQtYVRXODGXVH]iNRQHPþ6EDþ6E

ýiVW*IRUPXOiHåiGRVWLRSRGSRUX]H6)ä3ý5 3tORKDþ,6P UQLFH0ä3RSRVN\WRYiQtILQDQþQtFKSURVWHGN$]H6)ä3ý5SODWQiRG  .ULWpULDSURWHFKQLFNRHNRQRPLFNpY\KRGQRFHQtDNFt 1i]HYåDGDWHOH 1i]HYRSDWHQt ýtVORSURJUDPX  3HGP WHP SRGSRU\ MH NRPSOH[Qt ]DMLãW Qt UHF\NODFH QHER ]QHãNRGQ Qt RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFtQHERRKURåXMtFtR]yQRYRXYUVWYX=HP DWR  GRPiFtFKFKODGtFtFKDNOLPDWL]DþQtFK]Dt]HQt  KDVLFtFKStVWURM$  GDOãtFK RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFt QHER RKURåXMtFt R]yQRYRX YUVWYX =HP  MHMLFKå S$YRGFHPMHREHFQHERUR]SRþWRYiþLStVS YNRYiRUJDQL]DFH  3RMHPNRPSOH[Qt]DMLãW QtREVDKXMH ,VYR] RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFt QHER RKURåXMtFt R]yQRYRX YUVWYX =HP  GR VE UQpKR PtVWDVE UQpGYRU\SORFK\EXGRY\NRQWHMQHU\]DEH]SHþHQpSURWL]QHXåLWt  ,, UR]WtG QtDVNODGRYiQtRGSDG$SRãNR]XMtFtQHERRKURåXMtFtR]yQRYRXYUVWYX=HP  ,,, RGViWtUHJXORYDQêFKOiWHN]FKODGtFtFKV\VWpP$ ,9RGYR]FRUSXV$RGSDG$QHREVDKXMtFtUHJXORYDQpOiWN\NVHãURWRYiQt 9 HNRORJLFNi UHF\NODFH QHER ]QHãNRGQ Qt OiWHN D RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFt QHER RKURåXMtFtR]yQRYRXYUVWYX=HP 

 .RPSOH[Qt ]DMLãW Qt UHF\NODFH QHER ]QHãNRGQ Qt RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFt QHER RKURåXMtFt R]yQRYRXYUVWYX=HP EXGHSURYHGHQRYQiVOHGXMtFtPUR]VDKX D

3RþHWGRPiFtFKFKODGtFtFKDNOLPDWL]DþQtFK]Dt]HQtXUþHQêFKNHNRPSOH[QtOLNYLGDFL>NV@

E

&HONRYpIL[QtQiNODG\QDNRPSOH[QtOLNYLGDFL>WLV.þURN@YþHWQ StU$VWNXYL]I 

F

&HONRYpYDULDELOQtQiNODG\QDNRPSOH[QtOLNYLGDFLMHGQRKRNXVX>.þMHGQRWNXSURGXNFH@YþHWQ  StU$VWNXYL]J 

G

3RåDGRYDQiSRGSRUDQDNRPSOH[QtOLNYLGDFLMHGQRKRNXVX>.þ@

H

1iNODG\QDWHFKQLFNpHãHQt>.þ@WHFKQRORJLHD]Dt]HQtQXWQpSURþiVWNRPSOH[QtOLNYLGDFH ]DMLã"RYDQpStMHPFHPSRGSRU\ 

I

3tU$VWHNIL[QtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>WLV.þURN@

J

3tU$VWHNYDULDELOQtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>.þMHGQRWNXSURGXNFH@

K

(NRQRPLFNiåLYRWQRVWWHFKQLFNpKRHãHQtLQYHVWLFH >URN\@

D

3RþHWKDVtFtFKStVWURM$XUþHQêFKNUHF\NODFL>NV@

      



E

&HONRYpIL[QtQiNODG\QDUHF\NODFL>WLV.þURN@YþHWQ StU$VWNXYL]I 

F

&HONRYpYDULDELOQtQiNODG\QDUHF\NODFLMHGQRKRNXVX>.þMHGQRWNXSURGXNFH@YþHWQ StU$VWNX YL]J 

G

3RåDGRYDQiSRGSRUDQDUHF\NODFLMHGQRKRNXVX>.þ@

H

1iNODG\QDWHFKQLFNpHãHQt>.þ@WHFKQRORJLHD]Dt]HQtQXWQpNHVNODGRYiQt]DMLã"RYDQpP StMHPFHPSRGSRU\ 

I

3tU$VWHNIL[QtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>WLV.þURN@

J

3tU$VWHNYDULDELOQtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>.þMHGQRWNXSURGXNFH@

K

(NRQRPLFNiåLYRWQRVWWHFKQLFNpKRHãHQtLQYHVWLFH >URN\@

  

26

   



*±FHONRYêSRþHWVWUDQVWUDQD



**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************







D

3RþHWGDOãtFKRGSDG$REVDKXMtFtFKUHJXORYDQpOiWN\XUþHQêFKNHNRPSOH[QtOLNYLGDFL>NV@



E

&HONRYpIL[QtQiNODG\QDNRPSOH[QtOLNYLGDFL>WLV.þURN@YþHWQ StU$VWNXYL]I 



F

&HONRYpYDULDELOQtQiNODG\QDNRPSOH[QtOLNYLGDFLMHGQRKRNXVX>.þMHGQRWNXSURGXNFH@YþHWQ  StU$VWNXYL]J 

G

3RåDGRYDQiSRGSRUDQDNRPSOH[QtOLNYLGDFLMHGQRKRNXVX>.þ@

H

1iNODG\QDWHFKQLFNpHãHQt>.þ@WHFKQRORJLHD]Dt]HQtQXWQpSURþiVWNRPSOH[QtOLNYLGDFH ]DMLã"RYDQpStMHPFHPSRGSRU\ 

I

3tU$VWHNIL[QtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>WLV.þURN@



J

3tU$VWHNYDULDELOQtFKQiNODG$Y]WDåHQêFKNQiNODG$PQDWHFKQLFNpHãHQt>.þMHGQRWNXSURGXNFH@



K

(NRQRPLFNiåLYRWQRVWWHFKQLFNpKRHãHQtLQYHVWLFH >URN\@



 1i]HYOiWN\SRãNR]XMtFt QHERRKURåXMtFt R]yQRYRXYUVWYX=HP 

&HONRYêS$YRGQtREVDK OiWN\YHYêUREFtFK>NJ@

  

&HONRYp]tVNDQpPQRåVWYtOiWN\ ]UHF\NORYDQpKRQHER ]QHãNRGQ QpKRRGSDGX >NJ@

&)& &)& &)& &)& &)& &)& +&)& +&)& +&)& +DORQ +DORQ 2VWDWQtUHJXORYDQpOiWN\

   &(/.(0

 GRPiFtFKODGtFtQHERNOLPDWL]DþQt]Dt]HQtQHERGDOãtRGSDG 

GOH]iNRQDþ6EYþHWQ VP VQêFKFKODGLYREVDKXMtFtFKUHJXORYDQpOiWN\   äDGDWHOp R SRGSRUX PXVt SHG X]DYHQtP VPORXY\ VH 6WiWQtP IRQGHP åLYRWQtKR SURVWHGt ý5 GRORåLW SRþHW OLNYLGRYDQêFK RGSDG$ REVDKXMtFtFK UHJXORYDQp OiWN\ SRãNR]XMtFt R]yQRYRX YUVWYX =HP  6RXþDVQ  PXVt GRORåLWOLFHQFtDWHVWHPRVY GþHQtP]Dt]HQt åHWHFKQRORJLFNêSRVWXSDWHFKQLFNRRUJDQL]DþQt]DEH]SHþHQt UHF\NODFH QHER ]QHãNRGQ Qt RGSDG$ ]QRYX]tVNiQt UHJXORYDQêFK OiWHN MHMLFK UHF\NODFH UHJHQHUDFH QHER ]QHãNRGQ Qt EXGH SURYHGHQR YSOQpP VRXODGX VH ]iNRQHP þ  6E R RFKUDQ  RY]GXãt REVDKXMtFt ~SUDYXRFKUDQ\R]RQRYpYUVWY\=HP D]iNRQHPþ6ERRGSDGHFK   

-PpQR]SUDFRYDWHOHåiGRVWL 



'DWXP]SUDFRYiQtåiGRVWL

5D]tWNR















3RGSLVVWDWXWiUQtKR]iVWXSFH

27

*  &HONRYê SRþHW VWUDQ  VWUDQD   

2&+5$1$92' 

ýiVW*IRUPXOiHåiGRVWLRSRGSRUX]H6)ä3ý5

3tORK\þ,6P UQLFH0ä3RSRVN\WRYiQtILQDQþQtFKSURVWHGN$]H6)ä3ý5SODWQpRG 



.RPSOHWQtNULWpULDSURY\KRGQRFHQtDNFt]KOHGLVNDWHFKQLFNp~URYQ QDYUKRYDQpKRRSDWHQt 

1i]HYåDGDWHOH



1i]HYRSDWHQt



ýtVORSURJUDPX

 

ý

1i]HYNULWpULD

2]QDþHQt

-HGQRWND

+RGQRWD

,8.$=$7(/(=1(ý,â71Ë%,/$1ý1Ë  6WDYSHGUHDOL]DFtDNFH

D 1HUR]SXãW QpOiWN\ E %LRFKHPLFNiVSRWHEDN\VOtNX]DGQt F &KHPVSRWN\VOtNX&UPHWRGD G &HONRYêDQRUJDQLFNêGXVtN H $PRQLDNiOQtGXVtN

1/

WU



%6.

WU

&+6.&U

WU

1DQRUJ

WU

    

11+



3FHON

I &HONRYêIRVIRU



WU WU

6WDYSRUHDOL]DFLRSDWHQt D 1HUR]SXãW QpOiWN\

1/

WU

%6.

WU

&+6.&U

WU

1DQRUJ

WU WU

     

1/

WU



%6.

WU

&+6.&U

WU

1DQRUJ

WU WU

    

1/

PJO



%6.

PJO

&+6.&U

PJO

 

G &HONRYêDQRUJDQLFNêGXVtN

1DQRUJ

PJO

H $PRQLDNiOQtGXVtN

11+

PJO

3FHON

PJO

E %LRFKHPLFNiVSRWHEDN\VOtNX]DGQt F &KHPVSRWN\VOtNX&UPHWRGD G &HONRYêDQRUJDQLFNêGXVtN H $PRQLDNiOQtGXVtN

11+



3FHON

I &HONRYêIRVIRU



WU

&HONRYpVQtåHQtOLNYLGRYDQp]QHþLãW Qt D 1HUR]SXãW QpOiWN\ E %LRFKHPLFNiVSRWHEDN\VOtNX]DGQt F &KHPVSRWN\VOtNX&UPHWRGD G &HONRYêDQRUJDQLFNêGXVtN H $PRQLDNiOQtGXVtN

11+



3FHON

I &HONRYêIRVIRU



WU

,,9<328â71Ë9<ý,â71e92'< .YDOLWD D 1HUR]SXãW QpOiWN\ E %LRFKHPLFNiVSRWHEDN\VOtNX]DGQt F &KHPVSRWN\VOtNX&UPHWRGD

I &HONRYêIRVIRU



28

  

*  &HONRYê SRþHW VWUDQ  VWUDQD   

 ý

1i]HYNULWpULD

2]QDþHQt

-HGQRWND

+RGQRWD

PU



0QRåVWYt 

0QRåVWYt

4 ,,,.$3$&,7$%8'29$1eý29

          

D .DSDFLWDEXGRYDQpý29SUR«(2 DGDGR(2 GR(2 GR(2 GR(2 GR(2 QDG(2 E &HONGpONDEXGRYDQpQDYUåHQp NDQDOL]DFH F 2GYHGHQp]QHþLãW QtEXGQDYU NDQDOL]DFt G .DSDFLWDVWiYDMtFtý29 H 9\XåtYDQiNDSDFLWDVWiYDMtFtý29

3RþHWHNYLYDORE\YDWHO           

      P (2 (2 (2

         

,91È./$'< &HONRYpQiNODG\QDUHDOL]DFL 

   

5R]SRþWRYpQiNODG\QDUHDOL]DFL

 )L[QtQiNODG\EH]GRSLV$  9DULDELOQtQiNODG\

WLV.þ

 WLV.þ   .þP SLYHGRGS   .þP SLYHGRGS 

0 UQiLQYHVWLþQtQiURþQRVW D 'OH%6.



F 'OH1/

 

E 'OH&+6.&U

WLV.þWRGVWUD%6.



WLV.þWRGVWUD1/

 

WLV.þW

0 UQpIL[QtQiNODG\GOHRGSLV$ 



D ý29



.þP NDSDFLW\ý29



E .DQDOL]DFH



.þPEXGRYDQp



(NRQRPLFNiGREDåLYRWQRVWLLQYHVWLFH D ý29 E .DQDOL]DFH





URN\





URN\



&HONRYpLQYHVWLþQtQiNODG\WMYþHWQ StSUDYQêFKHWDSQiNODG\QDGRNXPHQWDFLSU$]NXPQpSUiFHDWG 

DY\EDYHQtVWDYE\

3tPpQiNODG\QDUHDOL]DFLRSDWHQtWM]iNODGSURYêSRþHWSRGSRU\SRGOHþORGVW6P UQLFH -PpQR]SUDFRYDWHOHåiGRVWL



'DWXP]SUDFRYiQtåiGRVWL 5D]tWNR





3RGSLVVWDWXWiUQtKR]iVWXSFH

 

 

 

  

  

  

29

*FHONRYêSRþHWVWUDQVWUDQD 

2&+5$1$29='8âË

 

ýiVW*IRUPXOiHåiGRVWtRSRGSRUX]H6)ä3ý5

3tORK\þ,6P UQLFH0ä3RSRVN\WRYiQtILQDQþQtFKSURVWHGN$]H6)ä3ý5SODWQpRG 

.RPSOHWQtNULWpULDSURY\KRGQRFHQtDNFt]KOHGLVNDWHFKQLFNp~URYQ QDYUKRYDQpKRRSDWHQt 

1i]HYåDGDWHOH



1i]HYRSDWHQt



ýtVORSURJUDPX







ý

ýSURJU

1i]HYNULWpULD

2]QDþHQt

3$YRGQtLQVWDORYDQêYêNRQFHONRYê

3SF

-HGQRWND

+RGQRWD

N:MLQpY\MiGHQt  



Då

D



3$YRGQtLQVWDORYDQêYêNRQHOHNWULFNê

3SH

N:0



E



3$YRGQtLQVWDORYDQêYêNRQWHSHOQê

3SW

N:9



F



'RGiYNDWHSODGRVtW &=7±S$YRGQt

4SW

*-URN





Då

1RYêLQVWDORYDQêYêNRQFHONRYê

3QF

D



1RYêLQVWDORYDQêYêNRQHOHNWULFNê

3QH

N:0



E



1RYêLQVWDORYDQêYêNRQWHSHOQê

3QW

N:9



F



'RGiYNDWHSODGRVtW &=7QRYi

4QW

*-URN







&HONRYiGpONDSULPiUQtFKUR]YRG$&=7

/S&=7

P



D



'pONDSULPiUQtFKStSRMHN&=7

/S&=7S

P



E



3RþHWSULPiUQtFKStSRMHN&=7

3S&=7S









&HONRYiGpONDVHNXQGiUQtFKUR]YRG$

/V&=7

P



D



'pONDVHNXQGiUQtFKStSRMHN&=7

/V&=7S

P



E



3RþHWVHNXQGiUQtFKStSRMHN&=7

3V&=7S







Då

&HONGpONDSO\QUR]YRG$67/YþHWQ StSRMHN

/SO

P



D

Då

'pONDSO\QRYRGQtFKStSRMHN

/SOS

P



E

Då

3RþHWSO\QRYRGQtFKStSRMHN

3SOS





F



3RþHWRGE UDWHO$

3R







N:MLQpY\MiGHQt  

G



6SRWHED=3YNDWHJRULLGRPiFQRVWL

0GRP

WLVP URN



H

Då

6SRWHED=3YNDWHJRULLPDORRGE U

0PDO

WLVP URN





I

Då

6SRWHED=3YNDWHJRULLYHONRRGE U

0YHO

WLVP URN









3$YRGQtVSRWHEDYVWXSQtVXURYLQ\QHERS$YRGQt SURGXNFHKPRWQRVWPQRåVWYtSRþHWMHGQRWHN XYiGt VHY]WDåQiYHOLþLQDHPLVQtKRIDNWRUX

0SVXU

WURN



D



1i]HYS$YRGQtKRGUXKXVXURYLQ\QHERSURGXNFH

WH[W



Då

3$YRGQtVSRWHEDSDOLYD

0SX

D

Då

3$YRGQtGUXKSDOLYD

WH[W

E

Då

3$YRGDYêUREQtR]QDþHQtS$YRGQtKRSDOLYD

WH[W

MLQpY\MiGHQt   

WURNWLVP URN 

  



F

Då

5RþQtYêKHYQRVWSDOLYDS$YRGQt

NS

0-NJ0-P 



G

Då

3$YRGQtGREDY\XåLWtMPHQRYLWpKRYêNRQX]GURMH

WS

KRGURN







1RYiVSRWHEDYVWXSQtVXURYLQ\QHERS$YRGQt SURGXNFHKPRWQRVWPQRåVWYtSRþHWMHGQRWHN XYiGt VHY]WDåQiYHOLþLQDHPLVQtKRIDNWRUX 

 

30

0QVXU

WURN MLQpY\MiGHQt



*FHONRYêSRþHWVWUDQVWUDQD  ý

ýSURJU

D



1i]HYNULWpULD

2]QDþHQt

1i]HYQRYpKRGUXKXVXURYLQ\QHERSURGXNFH

-HGQRWND

+RGQRWD

WH[W



Då

1RYiVSRWHEDSDOLYD

0QX

D

Då

1RYêGUXKSDOLYD

WH[W

E

Då

3$YRGDYêUREQtR]QDþHQtQRYpKRSDOLYD

WH[W

 



WURNWLVP URN    

F

Då

5RþQtYêKHYQRVWSDOLYDQRYi

NQ

0-NJ0-P 



G

Då

'REDY\XåLWtMPHQRYLWpKRYêNRQX]GURMHQRYi

WQ

KRGURN





Då

ÒþLQQRVWFHONRYi±QRYi

K





D



ÒþLQQRVWYêURE\HOHNWLQ\QRYi

KH





R

&



7HSORWDYRG\QDYêVWXS]NRJHQHUDþQtMHGQRWN\

W

E



F



=WUiW\SULPiUQtVtW &=7

=SU

*-URN



G



=WUiW\VHNXQGiUQtVtW &=7

=VHN

*-URN



H



=WUiW\YSHGiYDFtFKYêP QtNRYêFK VWDQLFtFK&=7

=36

*-URN





Då

ÒVSRUDVRXþDVQêFKSURYR]QtFKQiNODG$

1VRXþ

WLV.þURN





Då

&HONRYp,QYHVWLþQtQiNODG\YþHWQ LQYHVWLþQtFK QiNODG$NWHUpVHNRORJLFNêPRSDWHQtPStPR VRXYLVHMtDOHåDGDWHOQHSHGSRNOiGiMHMLFKSRGSRUX

1O

WLV.þ





Då

(NRQRPLFNiåLYRWQRVWLQYHVWLFHHNRORJLFNpKR RSDWHQt 

Q

URN\





Då

)L[QtQiNODG\EH]RGSLV$

1IL[

WLV.þURN



D

Då

9DULDELOQtQiNODG\

1YDU

.þMHGSURGXNFH



H7=/

PJP 

D

(PLVHWXKêFKOiWHNGRVDKRYDQpHPLVQtSDUDPHWU\ 

E

H I J

GOH WHFKQRORJLH

 









H&2

JP 



H7.









H92&

(PLVHW NDYêFKRUJDQLFNêFKOiWHN Då





H12[

(PLVH1R[

G





H62

(PLVH62

F



(PLVHR[LGXXKHOQDWpKR (PLVHW åNêFKNRY$

H1+

(PLVHDPRQLDNXDVROLDPRQQp

K

(PLVHSRO\F\NOLFNêFKDURPDWLFNêFKXKORYRGtN$

L

(PLVHPHWKDQX

H3&% H&+2+

PJP  PJP  PJP  

PJP  PJP  PJP

 

PJP 

M

(PLVHVNXSLQ\]QHþLã"XMtFtFKOiWHNWtG\,

H7O

PJP



N

(PLVHVNXSLQ\]QHþLã"XMtFtFKOiWHNWtG\,,

H7OO

PJP







(PLVQtSDUDPHWU\MVRXY\MiGHQ\DSHSRþWHQ\YVRXODGXVY\KOiãNRX0ä3þ6EN]iNRQXþ6EYSODWQpP]Q Qt



+PRWQRVWQt WRN HPLVt MH Y\SRþWHQ QD ]iNODG  KRGQRW ] SURWRNROX DXWRUL]RYDQpKR P HQt StSDGQ  Y\MiGHQ V Y\XåLWtP P UQêFK YêUREQtFK HPLVt HPLVQtFK IDNWRU$  D Y]WDåQêFK YHOLþLQ HPLVQtFK IDNWRU$ GOH 3tORK\ þ Y\KOiãN\ 0ä3 þ6E N]iNRQX þ 6E YSODWQpP]Q Qt

3R]QiPNDY\SOXMtVHSRX]HiGN\YHY]WDKXNHNRORJLFNpPXRSDWHQtQDNWHUpMHSRåDGRYiQDSRGSRUD])RQGX   -PpQR]SUDFRYDWHOHåiGRVWL   'DWXP]SUDFRYiQtåiGRVWL    5D]tWNR 



3RGSLVVWDWXWiUQtKR]iVWXSFH



31

  



 

   

3tORKDþ, 3tORKDþ,, 

9êSRþHWXND]DWHOHGOXKRYpVOXåE\

 3tORKDNåiGRVWLRSRGSRUX]H6WiWQtKRIRQGXåLYRWQtKRSURVWHGtý5 9\SOQtåDGDWHORSRGSRUXREHFQHERNUDMSRGOHVRXKUQQêFK~GDM$]DtGtFt~DGDSRGt]HQpUR]SRþWRYp RUJDQL]DFHSRGOHYêVOHGN$UR]SRþWRYpKRKRVSRGDHQt]DSHGFKi]HMtFt~þHWQtREGREt ÒGDMHVHY\SOXMtYWLVtFtFK.þQDGY GHVHWLQQiPtVWD

 1i]HYDVtGORY\ND]XMtFtMHGQRWN\  ,ý  8ND]DWHOpURNX  þtVOR iGNX        

  

 

1i]HYSRORåN\









2GND]QDUR]SRþWRYRXVNODGEX QHERMLQpY\PH]HQtXND]DWHOH

GDRYpStMP\ QHGDRYpStMP\ NDSLWiORYpStMP\ SLMDWpGRWDFH StMP\FHONHP StMP\FHONHPSRNRQVROLGDFL ~URN\ VSOiWN\MLVWLQ

WLV.þ 6WDYN VOHGRYDQpKR URNX        

WtGD WtGD WtGD WtGD   SRORåNDSRORåND WtGD]iSRUQp]iSLV\QD SRORåNiFK[[D[[Y\MPD MHGQRUi]RYêFKVSOiWHNGOXKRSLV$V GRERXVSODWQRVWLGHOãtQHåMHGHQURN UHDOL]RYDQêFKYURFH VSOiWN\OHDVLQJX SRORåND VSOiWN\VP QHNHPLWRYDQêFKYPLQXOêFK þiVW]i]QDPRYpSRORåN\ OHWHFK SRP UQiþiVWMHGQRUi]RYpVSOiWN\ þiVWNDRGSRYtGDMtFtSRGtOXMHGQRKR  GOXKRSLV$ URNX]FHONRYpMHGQRUi]RYpVSOiWN\ QDSFHONRYpMHGQRUi]RYp VSOiWN\XãHVWLOHWpHPLVH   YêGDMHQDGOXKRYRXVOXåEX 8.$=$7(/'/8+29e6/8ä%<Y G OHQR

[

 

 



 7HQWR SURSRþHW Pi ]D FtO ]DKUQRXW PH]L YêGDMH GOXKRYp VOXåE\ ~P UQRX þiVW StSDGQp MHGQRUi]RY  SURYHGHQp VSOiWN\ KRGQRW\ GOXKRSLVX Y LWHOL 9 StSDG  åH WHG\ QDS REHF HPLWRYDOD GOXKRSLV V ãHVWLOHWRX VSODWQRVWtVSODWQêMHGQRUi]RY ]DKUQHGRWRKRWRiGNXKRGQRWXMHGQpãHVWLQ\GOXåQpþiVWN\EH]RKOHGXQDWR YHNWHUpPURFHEXGHMHGQRUi]RYiVSOiWNDSURYHGHQi  



 8ND]DWHO KRGQRWt ~URYH YêGDM$ QD GOXKRYRX VOXåEX åDGDWHOH D MH VRXþiVWt SRåDGRYDQêFK GRNODG$ 6)ä3ý5



=MLãW QtåHåDGDWHOXYHGOGRWRKRWRGRWD]QtNXQHVSUiYQp~GDMHMHG$YRGHPNQHSL]QiQtSRåDGRYDQpSRGSRU\ =P Q\~GDM$GRGDWHþQ ]MLãW QpåDGDWHOHPPXVtEêWQHSURGOHQ R]QiPHQ\6WiWQtPXIRQGXåLYRWQtKRSURVWHGt ý5  6HVWDYLO 6FKYiOLO 7HOHIRQ 7HOHIRQ3RGSLV 

32

Pøíloha è. I.5 POSTUP A NEZBYTNÉ DOKLADY, KTERÉ JSOU PØEDKLÁDÁNY JAKO PØÍLOHA K ŽÁDOSTI O PODPORU ZE SFŽP ÈR Postup a nezbytné doklady k žádosti o podporu ze SFŽP ÈR jsou uvedeny v pøehledu (postup a nezbytné doklady k žádostem v oblasti ochrany pøírody, krajiny, ochrany pùdy jsou uvedeny v samostatné pøíloze I.7. Žadatel vyplní žádost o podporu z Fondu a pøedloží ji Kanceláøi Fondu. Pokud je vydáno kladné Rozhodnutí ministra životního prostøedí o poskytnutí podpory, pøedloží žadatel o podporu další podklady k pøípravì smlouvy o poskytnutí podpory.

Nezbytné doklady, které jsou požadovány jako pøíloha k Formuláøi žádosti pro vyhodnocení žádosti, jsou následující: ■ Stanovisko místnì pøíslušného krajského úøadu (pøíp. Magistrátu hl. m. Prahy) z hlediska potøeb životního prostøedí a územního rozvoje a v souladu se schválenou koncepcí kraje; ■ Doklad, ze kterého je patrná právní subjektivita žadatele; ■ Dokumentace v takovém stupni pøípravy, která umožní posouzení možnosti podpory z technického, ekonomického a ekologického hlediska; ■ Stanovisko inspekèního orgánu ŽP; ■ Souhlasné vyjádøení provozovatele ÈOV k možnosti pøipojení budované kanalizace a splnìní podmínek naøízení vlády è. 82/1999 Sb., u akcí z oblasti ochrany vod; ■ Vyjádøení vodohospodáøského orgánu, v pøípadì ochrany zdrojù pitné vody doložit doklady o vyhlášení pásma ochrany zdrojù pitné vody nebo o vyhlášení ochranných pásem pøírodních léèivých zdrojù a zdrojù minerálních vod podle §21 zákona 164/2001 Sb.; ■ Vyjádøení pøíslušného orgánu státní správy podle § 75 zákona è.114/1992 Sb. v aktuálním znìní v pøípadì ochrany NP a CHKO; ■ Údaje o zdrojích financování – doklady ovìøující celkové financování pøedmìtu podpory po celou dobu výstavby, v pøípadì úvìru pøedbìžné potvrzení subjektu, který úvìr poskytne, o uvažované výši a podmínkách úvìru; ■ Doklady o ekonomické a dùchodové situaci žadatele; ■ Pøedbìžný návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky; ■ Územní rozhodnutí – pokud realizace opatøení podléhá územnímu a stavebnímu øízení; ■ Prohlášení žadatele, zda je èi není plátcem DPH; ■ Výpoèet ukazatele dluhové služby podle metodiky vydané Fondem; ■ Doklad, kterým je urèena osoba povìøená jednáním s Fondem – plná moc v souladu s § 31 obèanského zákoníka pro pracovníka povìøeného jednáním s Fondem (doporuèuje se, aby osoba povìøená jednáním s Fondem byla u obcí èlenem zastupitelstva a u spoleèností a organizací zamìstnancem dané spoleènosti, resp. organizace); ■ Prohlášení mezinárodní spolupracující instituce o udìlení grantu, resp. výhodné pùjèky a o podmínkách využívání tìchto prostøedkù v pøípadì obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popø. jinou významnou mezinárodní finanèní institucí. Nezbytné doklady, které jsou požadovány jako pøíloha k Formuláøi žádosti v programu 2.8. pro vyhodnocení žádosti, jsou následující: ■ stanovisko místnì pøíslušného krajského úøadu (pøíp. Magistrátu hl. m. Prahy) z hlediska potøeb životního prostøedí a územního rozvoje; ■ doklady, z kterých je patrná právní subjektivita žadatele i zahranièního investora; ■ dokumentace v takovém stupni pøípravy, která umožní posouzení možnosti realizace projektu JI z technického, ekonomického a ekologického hlediska, základní informace o projektu a technickém øešení budou zpracovány podle vzorového formuláøe ( Pøíloha è. I.II); ■ stanovisko inspekèního orgánu ŽP; ■ údaje o zdrojích financování – návrhy, pøípadnì doklady ovìøující celkové financování projektu JI po celou dobu výstavby, v pøípadì úvìru pøedbìžné potvrzení subjektu, který úvìr poskytne, o uvažované výši a podmínkách úvìru; ■ doklady o ekonomické a dùchodové situaci žadatele; ■ pøedbìžný návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky v pøípadì uvažované realizace projektu JI s podporou Fondu; 33

■ územní rozhodnutí – pokud realizace opatøení podléhá územnímu a stavebnímu øízení; ■ prohlášení žadatele, zda je èi není plátcem DPH; ■ výpoèet ukazatele dluhové služby – vybrané ukazatele plnìní rozpoètu obcí a okresního úøadu; ■ prohlášení mezinárodní spolupracující instituce o udìlení grantu, resp. výhodné pùjèky a o podmínkách využívání tìchto prostøedkù v pøípadì obdržení zahranièní grantové podpory èi podpory formou výhodné pùjèky poskytované EBRD, EIB, WB, popø. jinou významnou mezinárodní finanèní institucí*); ■ prohlášení zahranièního partnera o úèasti na projektu a úhradì jeho podílu*); ■ stanovisko vlády (resp.pøíslušné autority èi administrátora) zemì zahranièního partnera*); ■ transparentní výpoèet referenèní (pùvodní) úrovnì emisí skleníkových plynù (tzv. baseline), u novì budovaných zdrojù tepla a energie se referenèní úroveò stanoví hypoteticky; ■ roèní redukce emisí skleníkových plynù; ■ celkovou redukci emisí skleníkových plynù dosažených bìhem doby životnosti opatøení, která navazuje na realizaci projektu; ■ požadované množství emisních kreditù k pøevodu na zahranièní subjekt ve sledovaném období (pøedpokládané období je v letech 2008 až 2012); ■ cenu za jednotku redukce emisí (cenu za 1 t CO2 ekv.); ■ energetický audit (je-li pro daný projekt JI a danou fázi reálné jeho zpracování) v souladu se zákonem 406/2000 Sb., o hospodaøení energií, a s vyhláškou MPO ze dne 14. èervna 2001 è.213/2001 Sb., kterou se vydávají podrobnosti náležitostí energetického auditu; ■ zdùvodnìní ekonomické efektivnosti projektu JI doložené finanèní analýzou; ■ odborný posudek ve smyslu èlánku 6, odst. 2 Smìrnice MŽP ÈR o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR s ovìøením transparentního výpoètu referenèní (pùvodní) úrovnì emisí skleníkových plynù (tzv. baseline). Rozsah nezbytných dokladù k žádostem v programu 11.1. stanoví Fond. U jednotlivých programù je Fond oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù uvedených v žádosti specifickými doklady (program 4.1. – riziková analýza, program 4.2. – marketingová studie, program 5.1. – stanovisko Èeského centra èistší produkce). Žádost o podporu bude odbornì posouzena a pøedložena se stanoviskem Fondu k projednání Radì Fondu. O druhu a výši podpory rozhodne ministr životního prostøedí ÈR. Žadatel v pøípadì vydání kladného „Rozhodnutí“ ministra pøedloží Kanceláøi Státního fondu životního prostøedí ÈR podklady pro uzavøení písemné smlouvy o podpoøe . Doklady, které jsou požadovány pro uzavøení písemné smlouvy o poskytnutí podpory: ■ Dokumentace v takovém stupni, která umožní prùbìžnou i závìreènou kontrolu podporovaného opatøení z technického, ekonomického a ekologického hlediska; ■ Stavební povolení a vodohospodáøské rozhodnutí; ■ Odborný posudek – v pøípadì, že je opatøení realizováno u školy, mateøské školy, zdravotnického zaøízení, domova dùchodcù, ústavu mentálnì a tìlesnì postižených osob a dalších zaøízení s charitativní èinností, nahrazuje odborný posudek stanovisko inspekèního orgánu životního prostøedí. Dále je nutné pøedložit potvrzení zøizovatele o dalším pùsobení tohoto zaøízení; ■ Údaje o zdrojích financování – v pøípadì úvìru potvrzení subjektu, který úvìr poskytl; ■ Návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky; ■ Vyjádøení pøíslušného dodavatele energie k dodávce energie a k technicko-ekonomickému øešení pøedmìtného opatøení v roce dokonèení stavby v pøípadì realizace opatøení vyžadujícího napojení na stávající veøejné energetické (elektrické, plynovodní, CZT) sítì; ■ Doklady prokazující dodržení zákona è. 199/1994 Sb., o zadávání veøejných zakázek, v aktuálním znìní a kopie dodavatelských smluv.

*)

informace o zahranièním investorovi pøípadnì stanovisko pøíslušné vlády se dokládají pouze v pøípadì, pokud je zahranièní investor pøedem znám 34

Nezbytné doklady, které jsou požadovány jako pøíloha k Formuláøi závìreèného vyhodnocení akce (ZVA), jsou následující: ■ Soupis faktur vèetnì jejich vìcné náplnì, kopie pøíslušných faktur a odpovídajících bankovních výpisù, popø. úèetní doklady; ■ Protokol o pøedání staveništì, pøíp. výpis ze stavebního deníku; ■ Protokol o pøedání a pøevzetí dokonèené stavby, pøíp. výpis ze stavebního deníku nebo doklad o dokonèení vyplývající z podmínek SOD; ■ Doklad o uvedení stavby do trvalého provozu ve smyslu stavebního øízení, u programu 3.1. vyjádøení orgánu státní správy; ■ Stanovisko Èeské inspekce životního prostøedí k dokonèené akci, pokud se jedná o plošnou plynofikaci doložit poèet objektù, u kterých byla k termínu ve smlouvì provedena zmìna vytápìní z tuhých paliv na plyn, potvrzením plynárenského podniku o poètu pøihlášek k odbìru (% z poètu objektù pøedpokládaných k napojení); ■ Stanovisko projektanta k dokonèené stavbì, u programu 3.1. stanovisko k realizaci akce dle projektu; ■ Vyhodnocení zkušebního provozu jako podklad k prokázaní ekologických efektù; ■ Èestné prohlášení žadatele, že po celou dobu realizace akce nebyl plátce DPH; ■ U akcí plošné plynofikace, je tøeba doložit smlouvu s plynárenským podnikem o provozování nebo pronájmu vybudovaného zaøízení s platností 10 let po pøedložení øádného ZVA. U opatøení, která nemají charakter stavby, stanoví rozsah nezbytných dokladù Fond (napø. vyjádøení or gánu státní správy). U jednotlivých programù je Fond oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù. Upøesnìní jednotlivých dokladù Stanovisko krajského úøadu z hlediska potøeb životního prostøedí a územního rozvoje – v tomto stanovisku uvede krajský úøad (odbor životního prostøedí a odbor regionálního rozvoje), zda je navrhované opatøení v souladu se schváleným územním plánem (nebo s jeho pøipravovaným dosud neschváleným návrhem), dále svùj názor k poskytnutí podpory ze SFŽP ÈR na základì širších územních vztahù z hlediska životního prostøedí v rámci kraje a èasového horizontu naléhavosti požadovaného opatøení a ekologického významu opatøení Odborný posudek ve smyslu èlánku 3, odst. 2 Smìrnice MŽP ÈR o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR – jeho obsah je urèen pøílohou è. I.6. U staveb, èinností a technologií podléhajících posouzení podle zákona è. 100/2001 Sb., o posuzování vlivù na životní prostøedí a o zmìnì nìkterých souvisejících zákonù, bude pøedložen posudek podle § 9 a stanovisko podle § 10 citovaného zákona Stanovisko inspekèního orgánu ŽP – toto stanovisko vydává oblastní inspektorát Èeské inspekce životního prostøedí (pøíslušný místu realizace opatøení). Adresáø pøíslušných inspekèních orgánù je uveden v pøíloze è. I.11 Doklad, ze kterého je patrná právní subjektivita žadatele – aktuální výpis z obchodního rejstøíku èi jiného registru, zøizovací listina u pøíspìvkových a rozpoètových organizací apod. Doklady o ekonomické a dùchodové situaci žadatele Obce pøedkládají: Výkaz pro hodnocení plnìní rozpoètu územních samosprávných celkù a dobrovolných svazkù obcí „FIN 2-12 M“, Rozvahu „Úè OÚPO 3-02“ za minulý rok a poslední vykazované období, výpoèet ukazatele dluhové služby dle metodiky vydané Fondem, schválený rozpoèet na daný rok a návrh rozpoètu na následující rok, ekonomický komentáø k údajùm vyplnìným ve formuláøi žádosti (v tabulce E.1 pøílohy è. I.3 „Smìrnice“ – zdùvodnìní pøípadných výkyvù pøíjmù a výdajù v jednotlivých letech, uvedení dalších investièních zámìrù, apod.), prohlášení o zajištìní vlastních zdrojù na realizaci akce. Svazky pøedkládají: Všechny výše uvedené podklady za jednotlivé obce, dále souhrnné cash-flow za sdružení, zakladatelskou smlouvu sdružení, stanovy sdružení a tabulky v rozdìlení dle jednotlivých obcí a let: – zdroje pøíjmù sdružení (z rozpoètu obce, dotace, pùjèka, pøíp. jiné), – pøehled o prùbìhu financování stavby, splácení úvìrù a úrokù. Podnikatelské subjekty pøedkládají: Podnikatelské subjekty vyplòují ve Formuláøi žádosti èást E. Souèasná a výhledová ekonomická situace žadatele a dále pøedkládají rozvahu a výkaz ziskù a ztrát nebo výkaz o majetku a závazcích a výkaz o pøíjmech a výdajích za minulý rok a za poslední vykazované období (u novì vznikajících podnikù se pøedkládají základní údaje o jmìní a závazcích podniku), podnikatelský zámìr firmy, ekonomický komentáø k údajùm vyplnìným ve formuláøi žádosti (v tabulce E.1 a E.2 pøílohy è. I.3 „Smìrnice“, kopii daòového pøiznání za minulý rok potvrzenou pøíslušným finanèním úøadem, potvrzení finanèního úøadu o daòové disciplínì, zprávu auditora (u subjektù s povinností provádìt audit). Dále pøedkládají èestné prohlášení žadatele o úèasti v jiných spoleènostech a v odùvodnìných pøípadech na vyžádání èestné prohlá35

šení statutárních zástupcù spoleènosti o majetku, bankovní informaci od penìžních ústavù, u kterých èerpají úvìr a pøehled o pøijatých úvìrech, jejich splácení a dále pøehled o podrozvahových závazcích (vystavených zárukách, závazcích z leasingu a pod.). Pøíspìvkové organizace pøedkládají: Rozvahu „Úè OÚPO 3-02“, výsledovku „OÚ PO 4-02“ a doklad o zajištìní vlastních zdrojù. V pøípadì žádosti o pøíspìvek na èásteènou úhradu úrokù z úvìru je nutno u všech typù subjektù pøeložit i úvìrovou smlouvu s financující bankou a splátkový kalendáø. Pro projekty generující pøíjmy bude zvláštní samostatnou pøílohou tabulka „Toky hotovosti pro výpoèet èisté souèasné hodnoty akciového kapitálu k hodnocení podnikatelských projektù, které generují pøíjmy“. Tu je žadatel povinen vyplnit v pøípadì, že projekt bude „hradit“ splátky z úvìrù a úrokù (nikoliv tedy z výsledku hospodaøení žadatele). Návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky viz. pøíloha è. I.2, èl.I, bod 3 a 4 Stanovisko pøíslušného útvaru MŽP ÈR nebo jiného k tomu pøíslušného orgánu ochrany pøírody u akcí souvisejících s programem komplexní péèe ve zvláštì chránìných územích Analýza rizika vypracovaná dle „Metodického pokynu MŽP ÈR k zabezpeèení skládek, které byly provozovány na základì zvláštních podmínek podle § 15, odst. 1, písm. b) zákona è. 238/1991 Sb., o odpadech, ve znìní zákona è. 300/1995 Sb., a § 14, písm. b) zákona ÈNR è. 311/1991 Sb., o státní správì v odpadovém hospodáøství, ve znìní zákona è 466/1992 Sb. a zákona è. 300/1995 Sb.“ u žádostí o podporu v rámci programu 4.1., vyžadovaná v odùvodnìných pøípadech Stanovisko Èeského centra èistší produkce u žádostí o podporu v rámci programu 5.1. Obsah stanoviska je uveden v poznámce následující pøílohy è. I.6 U opatøení, která nemají charakter stavby, stanoví rozsah nezbytných dokladù Fond.

Pøíloha è. I.6 ODBORNÝ POSUDEK ve smyslu § 4 odst. 3 zákona ÈNR è. 388/1991 Sb., resp. èl. 3 odst. 2 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR. Odborný posudek, který zpracovává odbornì zpùsobilá právnická nebo fyzická osoba nezainteresovaná na realizaci navrhovaného opatøení, bude vycházet z této osnovy: a) Obecné údaje; b) Identifikace pøedkladatele (investora); c) Adresát a úèel posudku; d) Základní charakteristika stavby, technologie nebo opatøení (dále opatøení), náklady na realizaci, období realizace, požadavek na SFŽP ÈR; e) Posouzení potøebnosti opatøení a úèelnosti navrženého øešení z hlediska ochrany životního prostøedí, posouzení možnosti aplikace nejlepších dostupných technik a jejich preference vùèi klasickým øešením a posouzení výše nákladù na realizaci opatøení; f) Vyhodnocení jednotlivých variant v pøípadì variantního øešení; g) Jednoznaèné stanovisko, zda se opatøení doporuèuje realizovat v pøedloženém rozsahu èasovém období s finanèní podporou SFŽP ÈR. Poznámka: Odborný posudek pro potøebu Fondu se pro akce, u nichž se provádí hodnocení podle zákona ÈNR è. 100/2001 Sb., v aktuálním znìní, a je již pøedložen posudek podle § 9 citovaného zákona, zpracuje pouze pro ty body této osnovy, které nejsou v posudku zpracovaném podle § 9 obsaženy (jedná se vìtšinou o údaje investièního a ekonomického charakteru).

36

Pøíloha è. I. 7 PROGRAM PÉÈE O PØÍRODNÍ PROSTØEDÍ Èlánek I ZÁKLADNÍ KRITÉRIA PRO VÝBÌR AKCÍ Základní kritéria pro výbìr akcí k poskytnutí podpory jsou stanovena v dílèích programech takto: 1. Dílèí program 3.1.1. Zakládání prvkù územních systémù ekologické stability (ÚSES) Pøedmìtem podpory je založení biocenter a biokoridorù a to zatravnìním a výsadbou døevin, odstranìním nežádoucích náletových døevin a likvidací kalamitního rozšíøení nežádoucích invazních druhù. 2. Dílèí program 3.1.2 Ošetøování stromù a regenerace alejí a parkù Pøedmìtem podpory je úhrada nákladù spojených s mimoøádnými opatøeními: k obnovì alejí, které jsou vyhlášeny jako významné krajinné prvky, a to ošetøováním a konzervací stromù a náhradní výsadbou za odumøelé døeviny. (Pokud alej splòuje požadavky kladené na významný krajinný prvek, ale nachází se v území s vyšším stupnìm ochrany tj. ve zvláštì chránìném území a nemùže být proto vyhlášena jako významný krajinný prvek, je možné poskytnout podporu na obnovu této aleje, jako kdyby byly vyhlášena významným krajinným prvkem.), k ošetøování a konzervaci památných a cenných starých stromù, k obnovì historicky cenných nebo památkovì chránìných parkù a okrasných zahrad, a to odstraòováním náletových døevin, ošetøováním a konzervací cenných stromù a výsadbou døevin. 3. Dílèí program 3.1.3. Zabezpeèení mimoprodukèních funkcí lesa a k pøírodì šetrné hospodaøení v lesích Pøedmìtem podpory je úhrada mimoøádných nákladù spojených: a) s podporou technických opatøení sloužících k zabezpeèení mimoprodukèních funkcí lesa, tj. hrazení bystøin, péèe o pøirozené neupravené lesní drobné toky, protierozní a protilavinová opatøení. Podporu je možné dále poskytnout v lesích ve zvláštì chránìných územích na obnovu turistických lesních cest a chodníkù, b) s nákupem pøípravkù k použitím biologických metod ochrany lesa (feromony, bioagens), v lesích ve zvláštì chránìných územích, c) s opatøeními k zachování a celkovému zlepšení pøírodních pomìrù v lesích ve zvláštì chránìných územích, a to v dosažení druhové a prostorové skladby porostù, odpovídající místním pøírodním podmínkám podsadbou a dosadbou cílových melioraèních lesních døevin do lesních porostù, d) s opatøeními k obnovì lesù poškozených imisemi na høebenech Krušných hor, a to v dosažení druhové a prostorové skladby porostù, odpovídající místním pøírodním podmínkám, a to podsadbou a dosadbou cílových melioraèních lesních døevin do lesních porostù. 4. Dílèí program 3.1.4. Péèe o zamokøená území a vodní plochy Pøedmìtem podpory je úhrada nákladù spojených s mimoøádnými opatøeními: – k zachování a obnovì vhodných zamokøených a vodních ploch (mokøadù, prameniš a rašeliniš) – k odbahòování a opravì technických prvkù extenzivnì využívaných rybníkù v zájmu ochrany pøírody a krajiny (podpora rozvoje významných biotopù, zvýšení biodiverzity) – k zprùchodnìní pøekážek na vodních tocích pro volnì žijící živoèichy a to pouze na již postavených stavbách a na základì doporuèení odboru ekologie krajiny Ministerstva životního prostøedí – k napojení nebo zprùtoènìní slepých ramen vodních tokù. Podporu je možné poskytnout také na napojení a zprùtoènìní bývalých náhonù, které pozbyly svoji pùvodní technickou funkci- k ochranì a komplexní obnovì pøirozených ekosystémù aktivních niv zaplavovaných pøi prùtocích ‹ Q2 , vèetnì související nezbytné obnovy pøirozené dynamické rovnováhy dotèených vodních tokù. 37

5. Dílèí program 3.1.5. Realizace schválených plánù péèe o zvláštì chránìná území Pøedmìtem podpory jsou opatøení a zásahy ke zlepšení pøírodního a krajinného prostøedí ve zvláštì chránìných území, uvedená ve schválených plánech péèe podle § 18, 27 a 38 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní a § 10 vyhlášky MŽP è. 395/1992 Sb., v platném znìní. 6. Dílèí program 3.1.6. Výkupy pozemkù ve zvláštì chránìných územích Pøedmìtem podpory jsou výkupy pozemkù ve zvláštì chránìných územích podle § 61 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny. 7. Dílèí program 3.1.7. Realizace schválených záchranných programù zvláštì chránìných druhù rostlin a živoèichù Pøedmìtem podpory jsou náhradní ochranná opatøení podle § 49 a 50 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní a zajištìní schválených záchranných programù zvláštì chránìných druhù rostlin a živoèichù podle § 52 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní, spoèívající zejména v uskuteèòování záchranných chovù, introdukcí, reintrodukcí, záchranných pøenosù a jiných postupù vhodných k dosažení sledovaného cíle. 8. Dílèí program 3.1.8. Program péèe o pùdu Pøedmìtem podpory je úhrada mimoøádných nákladù na biotechnická opatøení: a) na ochranu proti vodní erozi, a to na založení a nebo na obnovu stávajících protierozních mezí, zasakovacích pásù a prùlehù, které budou zatravnìny nebo osázeny døevinami a dále na založení drobných poldrù, b) na ochranu proti vìtrné erozi, a to na založení a nebo obnovu stávajících vìtrolamù. Založení nových protierozních opatøení uvedených v bodu a) a b) musí být v souladu se schválenými komplexními pozemkovými úpravami. Na založení drobných suchých poldrù je možné poskytnout podporu i v pøípadì vydání územního rozhodnutí. 9. Dílèí program 3.1.9. Program regenerace urbanizované krajiny Pøedmìtem podpory je úhrada mimoøádných nákladù na výsadby a dosadby zelenì spojené se založením nebo obnovou a) izolaèní zelenì oddìlující obytnou zónu od prùmyslových areálù, b) významných ploch vyhrazené zelenì (zdravotní a sociální areály a høbitovy). Veškerá opatøení musí být v souladu se schválenou územnì plánovací dokumentací, pokud jsou provedeny komplexní pozemkové úpravy musí být v souladu s nimi“.

Èlánek II SPECIFIKACE ZÁSAD PRO POSKYTOVÁNÍ FINANÈNÍ PODPORY 1. Finanèní podpora na realizaci opatøení podle dílèích programù 3.1.1. až 3.1.5. a 3.1.7. až 3.1.9. se poskytuje fyzickým a právnickým osobám, které vlastní èi mají v nájmu pozemky, na nichž je tøeba realizovat opatøení na zlepšení pøírodního a krajinného prostøedí za úèelem zachování druhového bohatství pøírody a udržení systému ekologické stability podle § 68 a § 69 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní a § 19 vyhlášky MŽP è. 395/1992 Sb., v platném znìní. Finanèní podpora na výkup pozemkù podle dílèího programu 3.1.6. se poskytuje Agentuøe ochrany pøírody a krajiny ÈR podle § 61 zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní. 2. Finanèní podpora se nevztahuje na kácení stromù a na opatøení k bìžné pravidelné údržbì ploch a porostù. V pøípadì opakujících se opatøení dle schválených plánù péèe o zvláštì chránìná území se podpora poskytuje maximálnì na dobu 2 let. 3. Pokud jsou žadateli poskytnuty finanèní prostøedky ze státního rozpoètu v rámci vyhlášených programù MŽP, MZe, MMR atd. nesmí podat žádost o poskytnutí podpory z Fondu na totéž opatøení. 38

Èlánek III POSTUP PØI PØEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTI O PODPORU 1. Žádost o poskytnutí podpory z Fondu podává žadatel na formuláøi podle pøílohy è.4 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR s tím, že bude vyplnìn: a) celý oddíl A formuláøe, b) celý oddíl B formuláøe, c) oddíl C.2.III formuláøe, d) oddíly D.1.b, D.1.c, D.2, tabulka D.3.a formuláøe, e) oddíl E 2. Údaje ke každému jednotlivému opatøení zahrnutému do žádosti budou doloženy a rozvedeny ve formuláøi „List žadatele“, který bude obsahovat: a) úplné identifikaèní údaje žadatele: – pøíjmení, jméno a titul nebo název subjektu; – adresa; – právní vtah k pozemku (vlastnictví, nájem, orgán ochrany pøírody); b) údaje o pozemku, na nìmž bude opatøení realizováno: – katastrální území realizace; – èíslo parcely; – výmìra, na níž bude opatøení realizováno; – popis charakteru pozemku; – popis charakteru území s ohledem na stupeò ochrany a význam pro ekologickou stabilitu území; c) identifikaèní údaje vlastníka pozemku: – pøíjmení, jméno a titul nebo název subjektu; – adresa; – telefon (fax); d) popis opatøení – provádìných prací, e) podrobný výpoèet a zdùvodnìní finanèního pøíspìvku, f) èestné prohlášení žadatele, zda se jedná o opatøení investièního nebo neinvestièního charakteru (zaøadit dle pøevládajících opatøení v rámci akce), g) èestné prohlášení žadatele, zda je èi není plátcem DPH, h) èestné prohlášení žadatele, že navrhovaná opatøení jsou nad bìžný rámec povinností, i) èestné prohlášení žadatele o finanèním zajištìní celkového pøedmìtu podpory po celou dobu realizace, j) èestné prohlášení žadatele, že neuplatòuje na realizaci opatøení žádný další nárok na podporu ze státních finanèních zdrojù, k) èestné prohlášení žadatele, že souhlasí se zveøejnìním údajù o žadateli, pøedmìtu podpory a výši podpory, l) èestné prohlášení žadatele o správnosti a úplnosti údajù uvedených v Listu žadatele, m) datum, razítko a vlastnoruèní podpis. 3. Nezbytné doklady, které jsou požadovány od žadatele jako pøíloha k žádosti o podporu ze SFŽP ÈR (upøesnìní pøílohy è. I.5 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR pro opatøení v rámci Programu péèe o pøírodní prostøedí). ■ Odborný posudek, ve kterém je doporuèena realizace akce s podporou Fondu ve smyslu èlánku 3, odst. 2 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR – jeho obsah je pro opatøení v rámci Programu péèe o pøírodní prostøedí stanoven v èlánku IV této pøílohy Smìrnice. ■ Doklad, ze kterého je patrná právní subjektivita žadatele (aktuální výpis z obchodního rejstøíku, z evidence samostatnì hospodaøících rolníkù èi jiného registru, zøizovací listina u pøíspìvkových a rozpoètových organizací a pod.), kterým doloží uvedené identifikaèní údaje. ■ Výpis z katastru nemovitostí, z evidence nemovitostí a snímek katastrální mapy (originál nebo ovìøená kopie). Pokud není žadatel vlastníkem, doloží ještì navíc nájemní smlouvu nebo prohlášení orgánu ochrany pøírody (viz. èlánek II). 39

■ Souhlas vlastníka pozemku se zmìnou kultury u opatøení, která mají charakter zmìny. U nájemcù souhlas vlastníka s provádìným opatøením. ■ Dokumentace v takovém stupni pøípravy, která umožní posouzení opatøení a posouzení možnosti poskytnutí podpory z Fondu na jeho realizaci, prùbìžnou a závìreènou kontrolu z vìcného, ekonomického a ekologického hlediska (provádìcí projekt vèetnì položkového rozpoètu). ■ Rozhodnutí orgánù státní správy, požadovaná pro daný druh opatøení pøíslušnými legislativními pøedpisy (napø. územní rozhodnutí, stavební povolení, rozhodnutí o nakládání s vodami, souhlas orgánù památkové ochrany apod.). ■ Stanovisko krajského úøadu, z hlediska potøeb životního prostøedí a územního rozvoje , k poskytnutí podpory z Fondu. Vydává krajský úøad, odbor životního prostøedí a odbor regionálního rozvoje. ■ Stanovisko ministerstva životního prostøedí, z hlediska potøeb životního prostøedí na území národních parkù, chránìných krajinných oblastí, národních pøírodních rezervací, národních pøírodních památek a jejich ochranných pásem, k poskytnutí podpory z Fondu. Vydává ministerstvo životního prostøedí, sekce ochrany pøírody a krajiny. ■ Doklady o ekonomické a dùchodové situaci žadatele – Obce a podnikatelské subjekty pøedkládají ekonomické výkazy za minulý rok a za poslední vykazované období v rozsahu uvedeném v Pøíloze I.5. ■ V pøípadì pùjèky (viz. pøíloha è. I.2, èl. 1 bod 3 a 4) pøedbìžný návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky. ■ U jednotlivých dílèích programù je Fond oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù specifickými doklady ■ Rozhodnutí pøíslušného orgánu státní správy o schválení komplexních pozemkových úprav (u programu 3.1.8. u komplexních pozemkových úprav) ■ Doklad, že pøedmìt podpory není využíván k podnikání (u žadatelù o podporu typu A a E) 4. Nezbytné doklady, které jsou požadovány od žadatele pro uzavøení písemné smlouvy o poskytnutí podpory. ■ Doložení výbìrového øízení v dodavatelském zajištìní ve smyslu zákona è. 199/1994 Sb., o zadávání veøejných zakázek v aktuálním znìní v pøípadech, kdy vlastník nebo uživatel pozemku bude realizovat opatøení nebo jeho èást dodavatelsky. ■ Smlouva o dílo v pøípadì dodavatelského zajištìní. ■ V pøípadì pùjèky návrh na zástavu èi jinou formu zajištìní pùjèky. 5. Nezbytné doklady, které jsou požadovány od žadatele pro závìreèné vyhodnocení akce pøíloha k Formuláøi závìreèného vyhodnocení akce (ZVA), jsou následující: ■ Soupis faktur vèetnì jejich vìcné náplnì, kopie pøíslušných faktur a odpovídajících bankovních výpisù, popø. úèetní doklady. (Faktury vèetnì jejich vìcné náplnì musí být pøíjemce podpory odsouhlaseny z hlediska jejich správnosti.); ■ Protokol o pøedání místa realizace akce, pøíp. výpis ze stavebního deníku apod.; ■ Protokol o pøedání a pøevzetí dokonèené akce, pøíp. výpis ze stavebního deníku apod.; ■ Doklad o uvedení stavby do trvalého provozu ve smyslu stavebního øízení; ■ Vyjádøení orgánu státní správy; ■ Stanovisko projektanta k realizaci akce dle projektu; ■ Èestné prohlášení žadatele zda byl plátcem DPH v prùbìhu realizace akce; ■ Stanovisko zpracovatele odborného posudku k ukonèené akci. U opatøení, která nemají charakter stavby, stanoví rozsah nezbytných dokladù Fond. U jednotlivých programù je Fond oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù. (napø.u programu 3.1.4.b vyjádøení vodoprávního úøadu, že pøedmìtnému rybníku nebyla a nebude povolena výjimka dle zákona è. 254/2001 Sb., vodního zákona, § 39 odst. 7).

40

Èlánek IV 1. Odborný posudek, který pro opatøení v rámci Programu péèe o pøírodní prostøedí zpracovává u programù 3.1.1, 3.1.2, 3.1.4, 3.1.5a 3.1.8 místnì pøíslušné odborné pracovištì ochrany pøírody, tj. správa NP, správa CHKO nebo støedisko Agentury ochrany pøírody a krajiny, u dílèího programu 3.1.3 místnì pøíslušný odbor výkonu státní správy MŽP, u dílèích programù 3.1.6. a 3.1.7 odbor ochrany pøírody MŽP, u dílèího programu 3.1.9 samostatné oddìlení ekologie urbanizovaného prostoru a cestovního ruchu MŽP, bude vycházet z této osnovy: a) Obecné údaje; b) Identifikace pøedkladatele žádosti; c) Adresát a úèel posudku; d) Základní charakteristika opatøení, náklady na realizaci, období realizace, požadavek na Fond; e) Posouzení potøebnosti opatøení a úèelnosti navrženého øešení z hlediska ochrany životního prostøedí a úmìrnosti pøedpokládaných nákladù k dosaženým efektùm; f) Hodnocení jednotlivých variant v pøípadì variantního øešení; g) Jednoznaèné stanovisko, zda opatøení odpovídá podmínkám Programu péèe o pøírodní prostøedí a doporuèuje se realizovat v pøedloženém rozsahu a èasovém období s finanèní podporou z Fondu. Zároveò bude jednoznaènì doporuèena procentuální výše podpory. V pøípadì zvláštì chránìných území bude souèástí rovnìž stanovisko, zda je opatøení souèástí schváleného plánu péèe o zvláštì chránìné území.

Èlánek V ZÁVÌREÈNÁ USTANOVENÍ 1. Fond je oprávnìn na základì zjištìní odborných orgánù ochrany pøírody nebo na základì výsledkù vlastní kontrolní èinnosti uplatnit postih vùèi pøíjemci podpory pøi nedodržení podmínek stanovených uzavøenou smlouvou o poskytnutí podpory, zejména pøi realizaci dohodnutých opatøení nevhodným zpùsobem s negativním vlivem na stav životního prostøedí v lokalitì, pøi finanènì neúmìrnì nároèné realizaci opatøení, pøièemž je možno použít jiné vhodné, ale ekonomicky ménì nároèné zpùsoby a pod. 2. Postih vùèi jednotlivým žadatelùm mùže mít formu odejmutí èásti nebo celé pøiznané podpory. 3. Pro poskytování podpory ze SFŽP ÈR na realizaci opatøení v rámci Programu péèe o pøírodní prostøedí platí v plném rozsahu ustanovení Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR a jejích pøíloh na dané období, pokud nejsou upravena touto pøílohou Smìrnice.

41

Pøíloha è. I.8 PROGRAM ENVIRONMENTÁLNÍHO VZDÌLÁVÁNÍ A OSVÌTY Èlánek I PØEDMÌT PROGRAMU 1. Základní kritéria pro výbìr akcí k poskytnutí podpory jsou stanovena takto: ■ akce musí být v souladu se Státní politikou životního prostøedí a s Národním programem pøípravy Èeské republiky na vstup do EU; ■ význam a dosah pro ekologickou výchovu a osvìtu; ■ u konkrétních akcí mìrné náklady v Kè/ den; ■ u programu 8.2 mìrná nároènost výstavby, opravy a rekonstrukce v Kè/ m2 plochy; ■ u publikací náklady v Kè na 100 stran. 2. Pøedmìt podpory je v jednotlivých dílèích programech stanoven takto: 1. Dílèí program 8.1. Program neinvestièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Pøedmìtem podpory je úhrada nákladù na realizaci environmentálních vzdìlávacích programù pro jednotlivé kategorie zamìstnancù veøejné správy a pro èleny samospráv v rámci jejich vzdìlávání podle usnesení vlády Èeské republiky è. 349 ze dne 18.4.2001, k Systému vzdìlávání pracovníkù ve veøejné správì a o veøejné správì, vèetnì pilotních vzdìlávacích programù pro budoucí školitele: ■ úhrada nákladù spojených s realizací celostátních, krajských, regionálních nebo mìstských environmentálních vzdìlávacích a osvìtových programù; ■ úhrada nákladù na konkrétní ekologické akce regionálních nebo obecních center a støedisek environmentální výchovy a environmentálních poraden; ■ podpora vydávání odborných publikací zamìøených na ekologickou tématiku. 2. Dílèí program 8.2. Program investièní podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty Pøedmìtem podpory je úhrada nákladù spojených s výstavbou, opravou a rekonstrukcí nemovitostí, které budou sloužit jako centrum nebo støedisko environmentální výchovy nebo environmentální poradna.

Èlánek II SPECIFIKACE ZÁSAD PRO POSKYTOVÁNÍ FINANÈNÍ PODPORY 1. Finanèní podpora se poskytuje na realizaci opatøení splòujících podmínky stanovené v èl. I. 2. Finanèní prostøedky budou uvolòovány na základì faktur se soupisem provedených prací. Rozsah provedených prací musí být ovìøen krajským úøadem, referátem životního prostøedí. 3. Pokud jsou žadateli poskytnuty finanèní prostøedky ze státního rozpoètu nesmí podat žádost o poskytnutí podpory z Fondu na realizaci téhož opatøení. 4. Podporu nelze poskytnout na již ukonèené akce. V odùvodnìných pøípadech zváží ministr vydání rozhodnutí v pøípadì døíve zapoèaté akce.

42

Èlánek III POSTUP PØI PØEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTI O PODPORU 1. Žádost o poskytnutí podpory z Fondu podává žadatel na formuláøi podle Pøílohy è.I.3 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR s tím, že bude vyplnìn: a) celý oddíl A formuláøe, b) celý oddíl B formuláøe, c) oddíl C.1 formuláøe, d) pøíslušná èást oddílu C.2 formuláøe, e) pøíslušná èást oddílu D. formuláøe, f) pøíslušná èást oddílu E. formuláøe. 2. Nezbytné doklady, které jsou požadovány od žadatele jako pøíloha k žádosti o podporu ze SFŽP ÈR (upøesnìní pøílohy è. I.5 Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR pro opatøení v rámci Programu péèe o pøírodní prostøedí). Pro všechny programy se pøedkládá: a) stanovisko místnì pøíslušného krajského úøadu z hlediska potøeb ŽP a územního rozvoje, b) doklad, ze kterého je patrná právní subjektivita žadatele, c) dokumentace v takovém stupni pøípravy, která umožní posouzení opatøení a posouzení možnosti poskytnutí podpory z Fondu na jeho realizaci, prùbìžnou a závìreènou kontrolu z vìcného, ekonomického a ekologického hlediska, d) v pøípadì programu 8.2 výpis z katastru nemovitostí – doklad o vlastnictví. V pøípadì, že žadatel není vlastníkem nemovitostí, je nutné doložit nájemní smlouvu a souhlas vlastníka nebo subjektu vykonávajícího právo vlastníka, e) údaje o zdrojích financování, f) doklady o ekonomické a dùchodové situaci žadatele v rozsahu dle Pøílohy è. I.5 Smìrnice MŽP platné od 1.1.2003, g) výpoèet ukazatele dluhové služby, h) podrobný výpoèet a zdùvodnìní finanèního pøíspìvku. 3. Fond je oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù uvedených v žádosti specifickými doklady, napø. doložení stanoviska pøíslušného odboru MŽP. Èlánek IV ODBORNÝ POSUDEK 1. Odborný posudek pro opatøení v rámci Programu podpory environmentálního vzdìlávání a osvìty zpracovává místnì pøíslušné odborné pracovištì MŽP, tj. odbor vnìjších vztahù MŽP. Osnova odborného posudku je stanovena Pøílohou è. I.6 Smìrnice MŽP platnou od 1.1.2003. Èlánek V POSTUP PØI UZAVÍRÁNÍ SMLOUVY O PODPOØE 1. Žadatel v pøípadì vydání kladného „Rozhodnutí“ ministra životního prostøedí o poskytnutí podpory pøedloží Kanceláøi Fondu podklady pro uzavøení písemné smlouvy o podpoøe. Doklady, které jsou požadovány pro uzavøení písemné smlouvy o poskytnutí podpory: ■ Dokumentace v takovém stupni, která umožní prùbìžnou i závìreènou kontrolu podporovaného opatøení z ekonomického i vìcného hlediska. ■ Èestné prohlášení žadatele, že neuplatòuje na pøedmìt podpory jiný nárok na podporu ze státních zdrojù, pøípadnì doložit na jaké jiné položky a jaký orgán žádá. ■ Doklady prokazující dodržení zákona è. 199/1994 Sb., o zadávání veøejných zakázek, v platném znìní. ■ Smlouva o dílo v pøípadì dodavatelského zajištìn. ■ Odborný posudek. 2. Obce dále pøedkládají: ■ Výkaz o plnìní rozpoètu obce, rozvahu (pøíp. výkaz aktiv a pasiv) za minulý rok a poslední vykazované období a schválený rozpoèet na daný rok. 3. Sdružení obcí dále pøedkládají: 43

■ Všechny výše uvedené podklady za jednotlivé obce, dále souhrnné cash-flow za sdružení, zakladatelskou smlouvu sdružení, stanovy sdružení a tabulky v rozdìlení podle jednotlivých obcí a let: ■ Zdroje pøíjmù sdružení (z rozpoètu obce, dotace, pùjèka, pøíp. jiné). 4. Obèanská sdružení a obecnì prospìšné spoleènosti dále pøedkládají: ■ Výroèní zprávy za poslední 3 roky. 5. Fond je oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù specifickými doklady. Èlánek VI V݊E PODPORY 1. V prùbìhu realizace bude dotace poskytována pouze do výše 90% celkové poskytnuté dotace. Zbylá èást bude uvolnìna až po realizaci a závìreèném vyhodnocení akce. Èlánek VII DOKLADY, KTERÉ JSOU POŽADOVÁNY K ZÁVÌREÈNÉMU VYHODNOCENÍ AKCE 1. Žadatel pøedloží Fondu do tøech mìsícù od ukonèení akce závìreèné vyhodnocení akce. 2. Pøi závìreèném vyhodnocení akce pøedkládá pøíjemce podpory: ■ Formuláø závìreèného vyhodnocení akce; ■ Soupis faktur, kopie pøíslušných faktur vèetnì soupisù prací a odpovídajících bankovních výpisù, popøípadì úèetní doklady. 3. U podporovaných opatøení, která mají charakter stavby, žadatel dále pøedloží: ■ Protokol o pøedání staveništì nebo místa realizace akce; ■ Protokol o pøedání a pøevzetí dokonèené stavby nebo realizované akce; ■ Doklad o uvedení stavby do trvalého provozu ve smyslu stavebního øízení; ■ Vyjádøení projektanta; ■ Vyjádøení Èeské inspekce životního prostøedí ÈR. 4. Fond je oprávnìn stanovit další požadavky na doložení údajù k závìreènému vyhodnocení akce. Èlánek VII ZÁVÌREÈNÁ USTANOVENÍ 1. Pro poskytování podpory z Fondu na realizaci opatøení v rámci tohoto programu platí v plném rozsahu ustanovení Smìrnice MŽP o poskytování finanèních prostøedkù ze SFŽP ÈR a jejích Pøíloh I platných od 1.1.2003, pokud nejsou upraveny touto Pøílohou I.8. 2. Fond je oprávnìn na základì zjištìní pøíslušných odborných orgánù nebo na základì výsledkù vlastní kontrolní èinnosti uplatnit postih vùèi pøíjemci podpory pøi nedodržení podmínek stanovených uzavøenou smlouvou o poskytnutí podpory, zejména pøi realizaci dohodnutých opatøení nevhodným zpùsobem s negativním vlivem na stav životního prostøedí nebo pøi finanènì neúmìrnì nároèné realizaci opatøení, pøièemž je možno použít jiné vhodné, ale ekonomicky ménì nároèné zpùsoby apod. 3. Postih vùèi jednotlivým pøíjemcùm podpory mùže mít formu odejmutí èásti nebo celé pøiznané podpory.

44

Pøíloha I.9 ÚZEMNÍ PROGRAM SNIŽOVÁNÍ EMISÍ A IMISÍ ZNEÈIŠUJÍCÍCH LÁTEK DO OVZDUŠÍ Požadavky SFŽP na cíle, obsah øešení a výstupy 1. CÍL Cílem územního programu snižování emisí a imisí dle zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, je podpoøit zpracování a aktualizaci takových územních programù, jejichž realizace, pøi respektování požadavkù zákona è. 406/2000 Sb., o hospodaøení s energií, zajistí v daném území ekonomicky efektivní dosažení cílù státní politiky životního prostøedí v oblasti ochrany ovzduší. V programech, kde je to úèelné, bude kladen dùraz na úspory energií, snižování energetické nároènosti a rozvoj obnovitelných zdrojù energie, jakož i na využití smìrnice IPPC. 2. ÈLENÌNÍ PROGRAMU Územní program pro snižování emisí a imisí se èlení do následujících èástí: 1. Energetická koncepce nebo podkladové materiály energetické koncepce 2. Program pro snižování emisí, vè. školení a osvìty dotèené populace 3. Program pro zlepšení kvality ovzduší, vè. školení a osvìty dotèené populace 4. Program pro snižování emisí látek pøispívajících ke zmìnì klimatu, vè. školení a osvìty dotèené populace 5. Program pro øešení specifických problémù øešeného území, vè. školení a osvìty dotèené populace (nepovinnì) 6. Program akcí a opatøení pro øešené území Jedním ze základních východisek a zároveò i souèástí programu je energetická koncepce øešeného území nebo podkladové materiály k energetické koncepci. Energetická koncepce øešeného území vychází z územní energetické koncepce (ÚEK) definované zákonem 406/2000 Sb., o hospodaøení energií (§ 4) a je v souladu s naøízením vlády è. 195/2001 Sb., o podrobnosti obsahu územní energetické koncepce. Pro vìtšinu Krajù ÈR je ÚEK zpracovávána soubìžnì s tímto programem. Zpracovatel územního programu snižování emisí a imisí je proto povinen zajistit si pøíslušné podkladové údaje od zpracovatelù ÚEK. SFŽP podpoøí zpracování ÚEK pouze ve výjimeèných pøípadech a to pouze tìch èástí, které slouží jako výchozí podklad pro níže uvedené programy. Program pro snižování emisí bude zpracován pro ty zneèišující látky nebo jejich skupiny, které mají v zákonì o ochranì ovzduší a navazujících vyhláškách definovány emisní stropy èi redukèní cíle. Program bude vycházet z národního programu, v pøípadì území menšího než kraj pak z krajského programu. Jeho rozsah a zpùsob zpracování se øídí pøílohou è. 2 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší a dalšími provádìcími pøedpisy a návaznými metodickými pokyny odboru ochrany ovzduší MŽP. Program zohlední dopravu jako nejvýznamnìjší zdroj zneèišování ovzduší. Bude provázen výchovou, smìrovanou k ekologickému provozování malých zdrojù zneèištìní, šetøení energií, využívání obnovitelných zdrojù energie. Program pro zlepšení a udržení kvality ovzduší, vè. školení a osvìty dotèené populace, bude zpracován pro ty zneèišující látky, které mají v zákonì o ochranì ovzduší a navazujících vyhláškách definovány imisní limity. Jeho rozsah a zpùsob zpracování se øídí pøílohou è. 3 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší a dalšími provádìcími pøedpisy a návaznými metodickými pokyny odboru ochrany ovzduší MŽP. Program definuje zdravotní stav populace a chránìných ekosystémù, pokud v øešené oblasti jsou a doloží zlepšení po jeho aplikaci. Program pro snižování emisí látek pøispívajících ke zmìnì klimatu, vè. školení a osvìty dotèené populace, bude zpracován pro látky, definované v Kjótském protokolu. Program bude vycházet z usnesení vlády è. 480/1999 ze dne 17. 5. 1999 „Strategie ochrany klimatického systému Zemì“. Program bude pro dané území identifikovat opatøení, vedoucí k ekonomicky efektivnímu snížení emisí tìchto látek. Program pro øešení specifických problémù daného území, vè. školení a osvìty dotèené populace, mùže být zpracován v pøípadì, že v øešeném území se vyskytují specifické problémy ochrany ovzduší, nespadající do pøedchozích programù, které jak žadatel tak odbor ochrany ovzduší MŽP a SFŽP považují za závažné. Jedná se napø. o snížení vyšších koncentrací látek, pro nìž nejsou definovány emisní stropy, resp. jsou ve vzdálenìjší budoucnosti. Dalším pøíkladem je shrnutí opatøení týkajících se dopravy do samostatného výstupu „Program snížení emisí v dopravì“ v pøípadì, že je pro dosažení emisních stropù v regionu èi obci program potøebný (tento program mùže napøíklad øešit reorganizaci dopravy, zmìny pohonù vozidel, náhrady stávajících motorových paliv alternativními apod a to jak pro mezimìstskou, tak pøedevším pro mìstskou dopravu). Program opatøení a projektù pro øešené území bude obsahovat návrh opatøení z výše uvedených programù, zpracovaných do jednoho územního programu. Pøi jeho zpracování bude, v souladu s požadavky naøízení Rady EU 1260/1999, 45

použita metoda logických rámcù. Program, resp. jeho podprogramy bude prezentován ve formátu matice logických rámcù. Ve stejném formátu budou prezentovány i jednotlivé projekty, které budou v rámci akèního programu identifikovány. Program bude obsahovat návrh financování pøedpokládaných opatøení a projektù vèetnì analýzy možností financování z veøejných zdrojù a z EU. Souèástí všech programù bude i èást vìnovaná školení a osvìtì provozovatelù zdrojù zamìøená na snižování emisí náležité vedení spalovacího procesu v malých zdrojích, úspory energie pøi stavbách a pøi provozování zdrojù, pøípadnì možnosti náhrady klasických zdrojù zdroji obnovitelnými. V oblasti úspor energie bude osvìta zamìøena i na sektor koneèných spotøebitelù (možnosti úspor tepla a elektøiny pøedevším v domácnostech). Tato èást zahrnuje akce na podporu povìdomí rùzných cílových skupin o vlivu emisí a imisí na životní prostøedí, na zdraví, o platné legislativì a pøíslušných opatøeních z ní vyplývajících, informace o technických opatøeních na snížení emisí a imisí, úèinných metodách a technologiích a zároveò definuje opatøení, kterými lze nejlépe dospìt k reálnému snižování emisí a imisí,ochranì ovzduší a klimatu. 3. KOMPATIBILITA S PROGRAMOVACÍMI PRINCIPY EU Pøi zpracování všech dílèích programù budou zohlednìny programovací principy EU tak jak jsou definovány v naøízení rady EU 1260/1999. Program bude respektovat požadavky smìrnic 96/62/ EC a dceøinných smìrnic, 80/2002 /EC, 81/2001/ EC, 99/30 /EC, Rozhodnutí komise 200/541/EC. V souvislosti s možným zpøísòováním cílù v ochranì ovzduší (emisní stropy, imisní limity) bude územní program snižování emisí a imisí otevøený dokument, jehož dílèí programy budou prùbìžnì aktualizovány v závislosti na prùbìžnì zpracovávaných provádìcích pøedpisech a metodických pokynech odboru ochrany ovzduší MŽP. 4. AKTUALIZACE ÚZEMNÍHO PROGRAMU PRO SPLNÌNÍ DODATEÈNÝCH POŽADAVKÙ EU Pokud se v období, pro které je program zpracováván, objeví nové požadavky (relevantní pro dílèí programy kvality ovzduší a snižování emisí) vyplývající ze vstupu ÈR do EU, územní program bude aktualizován. Struktura a rozsah pøípadné aktualizace bude definována odborem ochrany ovzduší MŽP. 5. UPØESNÌNÍ ZADÁNÍ V úvodní fázi øešení bude øešitel vybraný podle zákona è. 199/1994 Sb., o veøejných zakázkách ve znìní pozdìjších pøedpisù, za aktivní úèasti øídícího výboru a zadavatele podrobnì specifikovat zadání územního programu pro snižování emisí a imisí a pracovní plán øešení. Toto upøesnìné zadání, vèetnì pracovního plánu øešení bude, v souladu s požadavky naøízení Rady EU 1260/1999, prezentováno ve formátu matice logických rámcù. 6. ØÍDÍCÍ VÝBOR V øídícím výboru programu pro snižování emisí a imisí budou zástupci všech dotèených resortù, samosprávy a státní správy a významných zájmových skupin v daném území, majících vliv na øešení a realizaci programu (nebo programem ovlivnìných), vèetnì nevládních organizací. Èleny øídícího výboru jmenuje SFŽP na základì návrhu MŽP a pøíjemce podpory. Øídící výbor schvaluje upøesnìné zadání a pracovní plán øešení zpracovaný bìhem úvodní fáze. Schvaluje plnìní jednotlivých etap øešení a aktivnì se podílí na formulaci souhrnného akèního programu. Èinnost øídícího výboru se uplatòuje v rámci kontrolních dnù a závìreèného oponentního øízení, které zajišuje pøíjemce podpory. 7. JEDNOTNÉ NÁSTROJE Zpracování programu pro snižování emisí a imisí bude založeno na využití jednotných modelovacích nástrojù, pro zajištìní vzájemného souladu mezi tìmito programy navzájem. Energetické modelování bude založeno na referenèních metodách, napøíklad na k 1. 1. 2002 aktualizované verzi Katalogu opatøení ke snížení vysoké energetické nároènosti národního hospodáøství v Èeské republice. Modelování mezi emisemi a kvalitou ovzduší bude založeno na referenèních metodách, definovaných odborem ochrany ovzduší MŽP. Odborem ochrany ovzduší MŽP a ÈHMÚ mùže být odsouhlaseno použití jiné modelovací techniky. 8. FORMÁLNÍ POŽADAVKY NA VÝSTUPY 8.1. OBECNÁ PRAVIDLA a) Všechna použitá data (s výjimkou dat ze soukromých zdrojù, která bude poskytovatel považovat za dùvìrná a vymíní si jejich nepøedání tøetí stranì) a digitální výstupy budou pøedány na nosièi CD ROM. b) V koøenovém adresáøi budou soubory index.doc a index.htm obsahující popis souborù a dat na CD ve formátech word a html. 46

c) Ke každé tabulce nebo databázi bude v souborech index.* uvedeno: * legenda vysvìtlující význam jednotlivých datových položek * zdroj dat. d) Souèástí výstupù bude i samospouštìcí prezentace ve formátu HTML pro Internet zaèínající v koøenovém adresáøi CD a se jménem prezent.htm e) CD ROM bude obsahovat instalaèní verze volnì šíøitelných programù: * Microsoft Word Viewer * Microsoft Excel Viewer * Adobe Reader Acrobat * ESRI Arcxplorer 8.2. DATOVÉ FORMÁTY Texty Microsoft Word; Adobe Acrobat Tabulky Microsoft Excel Databáze Microsoft Access Grafika GIF (rastry) a CDR (vektory) 8.3. GEOGRAFICKÉ INFORMAÈNÍ SYSTÉMY – GIS a) Výstupy pro GIS budou zpracovány v prostøedí ARCEXPLORER b) Podkladové rastrové mapy jako referenèní podklad pro výstupy GIS zajistí SFŽP rastrová data Erdas nebo TIFF (vèetnì referenèních souborù TFW) vektorové vrstvy PC Arcinfo Coverage a Arcinfo Export (E00) File souøadný systém S-JSTK (Køovák) mìøítko podkladových rastrù 1 : 50 000 nebo 1 : 100 000 8.4. DALŠÍ POŽADAVKY Kódování èeštiny Fonty

Windows 1250 Times New Roman, Arial

8.5. REFERENÈNÍ IDENTIFIKÁTORY Zdroje zneèišování ovzduší kódy ICZ dle REZZO1 a REZZO2 Územní jednotky Územní identifikaèní registr

Výstupy a) Prùbìžné zprávy popisující a dokladující jednotlivé etapy øešení vèetnì prùbìhu financování vztaženého k jednotlivým etapám. b) Struèné shrnutí prezentující ve zkrácené podobì dosažené výsledky. c) Závìreèná zpráva popisující a dokladující naplnìní pøedmìtu, cíle a obsahu konceptu snižování emisí a imisí zneèišujících látek do ovzduší. d) Datový model øešeného území v textové i digitální podobì, obsahující: ● vstupní data ● zdokumentované modelové postupy použité v prùbìhu øešení ● datové výstupy (vèetnì GIS) e) CD ROM obsahující texty zpráv a datový model.

47

Pøíloha è.2 zákona è. 86/2002 Sb. o ochranì ovzduší OBSAH NÁRODNÍHO, KRAJSKÉHO A MÍSTNÍHO PROGRAMU SNIŽOVÁNÍ EMISÍ 1. Národní program ke snížení emisí obsahuje a) název programu, jeho základní cíle a souvislosti, b) výchozí situace – obraz emisní situace, c) vztah ke Státní politice životního prostøedí, d) vztah ke Státní energetické politice, e) vztah k Národnímu programu ke zmírnìní zmìny klimatu Zemì, f) vztah k dalším koncepèním dokumentùm (napø.strategie regionálního rozvoje), g) vztah k Státnímu programu podpory úspor energie obnovitelných zdrojù, h) obecné zásady strategie programu, i) vývoj a monitorování kvality ovzduší a emisí, j) požadavky dokumentù Úmluvy EHK/OSN o dálkovém zneèišování ovzduší pøekraèujícím hranice státù pøedevším Protokolu k omezení acidifikace, eutrofizace a tvorby pøízemního ozónu a pøehled možností jejich splnìní v Èeské republice, k) hodnocení dosažitelnosti celkových emisních stropù v roce 2010, l) rozbor stavu a hodnocení plnìní emisních limitù a ostatních limitních hodnot a dalších podmínek provozování zdrojù zneèišování ovzduší, m) podpùrné aktivity pro omezování emisí v Èeské republice, n) základní nástroje programu snižování emisí, a to 1. technická a technologická opatøení, 2. technickoorganizaèní opatøení, 3. administrativní opatøení, 4. evidence stacionárních a mobilních zdrojù zneèišování ovzduší , 5. inventarizace emisí, 6. práce s veøejností – snižování emisí produkovaných domácnostmi, 7. využívání ekonomických nástrojù, o) finanèní zajištìní programu, p) legislativní opatøení, q) mezinárodní spolupráce a podpora výzkumu, r) souhrn stanovených požadavkù a lhùt k dosažení cílù programu, s) termíny a zpùsob kontrol prùbìžného plnìní programu, t) zpùsob provádìní opatøení a korekcí programu vyvolaných na základì závìrù kontrol a prùbìžného plnìní tohoto programu, u) názvy a sídla orgánù ochrany ovzduší a dalších správních úøadù, v) jména, adresy a podpisy osob odpovìdných za plnìní programu. 2. Krajský program ke snížení emisí obsahuje a) název programu, jeho základní cíle a souvislosti, b) výchozí situace – obraz emisní situace, c) vztah k Národnímu programu snižování emisí, d) vztah k územní energetické koncepci, e) vztah k dalším koncepèním dokumentùm (napø. strategie regionálního rozvoje), f) vztah k Státnímu programu podpory úspor energie obnovitelných zdrojù, g) vztah ke krajskému programu ke zlepšení kvality ovzduší, je-li stanoven, h) obecné zásady strategie programu, i) vývoj a monitorování kvality ovzduší a emisí, j) požadavky dokumentù Úmluvy EHK/OSN o dálkovém zneèišování ovzduší pøekraèujícím hranice státù pøedevším Protokolu k omezení acidifikace, eutrofizace a tvorby pøízemního ozónu a pøehled možností jejich splnìní na území kraje, 48

k) hodnocení dosažitelnosti emisních stropù stanovených regionu v roce 2010, l) rozbor stavu a hodnocení plnìní emisních limitù a ostatních limitních hodnot a dalších podmínek provozování zdrojù zneèišování ovzduší na území kraje, m) podpùrné aktivity pro omezování emisí na území kraje, n) ákladní nástroje programu snižování emisí, a to 1. technická a technologická opatøení, 2. technickoorganizaèní opatøení, 3. administrativní opatøení, 4. evidence stacionárních zdrojù zneèišování, 5. inventarizace emisí, 6. schválené zásady spolupráce orgánu kraje s orgány obcí a dalšími orgány veøejné správy, 7. dohody orgánu kraje s provozovateli zdrojù zneèišování ovzduší a dalšími subjekty, 8. práce s veøejností – snižování emisí produkovaných domácnostmi, 9. využívání ekonomických nástrojù, o) finanèní zajištìní programu, p) mezikrajová spolupráce, vèetnì pøeshranièní, r) souhrn stanovených požadavkù a lhùt k dosažení cílù programu, s) termíny a zpùsob kontrol prùbìžného plnìní programu, t) zpùsob provádìní opatøení a korekcí programu vyvolaných na základì závìrù kontrol a prùbìžného plnìní tohoto programu, u) názvy a sídla orgánù ochrany ovzduší a dalších správních úøadù, v) jména, adresy a podpisy osob odpovìdných za plnìní programu. 3. Místní program ke snížení emisí obsahuje a) název programu, jeho základní cíle a souvislosti, b) výchozí situace – obraz emisní situace, c) vztah ke krajskému programu snižování emisí, d) vztah k dalším koncepèním dokumentùm (napø. strategie regionálního rozvoje), e) vztah k Státnímu programu podpory úspor energie obnovitelných zdrojù, f) vztah k místnímu a krajskému programu ke zlepšení kvality ovzduší, jsou-li stanoveny, g) obecné zásady strategie programu, h) vývoj a monitorování kvality ovzduší a emisí, i) rozbor stavu a hodnocení plnìní emisních limitù a ostatních limitních hodnot a dalších podmínek provozování zdrojù zneèišování ovzduší na území obce, j) podpùrné aktivity pro omezování emisí na území obce, k) základní nástroje programu snižování emisí, a to 1. technická a technologická opatøení, 2. technickoorganizaèní opatøení, 3. administrativní opatøení, 4. evidence zdrojù zneèišování ovzduší stacionárních i mobilních, 5. inventarizace emisí, 6. schválené zásady spolupráce orgánù obcí s orgány kraje a dalšími orgány veøejné správy, 7. dohody orgánu obce s provozovateli zdrojù zneèišování ovzduší a dalšími subjekty, 8. práce s veøejností – snižování emisí produkovaných domácnostmi, l) finanèní zajištìní programu, m) úèast na mezikrajové spolupráci, n) souhrn stanovených požadavkù a lhùt k dosažení cílù programu, o) termíny a zpùsob kontrol prùbìžného plnìní programu, p) zpùsob provádìní opatøení a korekcí programu vyvolaných na základì závìrù kontrol a prùbìžného plnìní tohoto programu, 49

r) názvy a sídla orgánù ochrany ovzduší a dalších správních úøadù, s) jména, adresy a podpisy osob odpovìdných za plnìní programu.

Pøíloha è. 3 zákona è. 86/2002 Sb. o ochranì ovzduší ROZSAH A ZPÙSOB VYPRACOVÁNÍ KRAJSKÉHO A MÍSTNÍHO PROGRAMU KE ZLEPŠENÍ KVALITY OVZDUŠÍ 1. Zpùsob vypracování programu a) programy zpracovávají orgány kraje a orgány obcí, a to i v pøípadì, když oblasti se zhoršenou kvalitou ovzduší pokrývají jejich území pouze zèásti, b) programy jsou zpracovávány v rozsahu uvedeném v bodì 2, c) v pøípadì, že imisní limity nebo cílové imisní limity jsou pøekroèeny u více zneèišujících látek nebo jejich stanovených skupin, musí být v rámci programu zpracován podprogram pro každou z tìchto látek. V názvu programu se pak použije výrazu "Integrovaný krajský a místní program ke zlepšení kvality ovzduší" s uvedením dotèené oblasti a s následným vyjmenováním zneèišujících látek nebo jejich stanovených skupin, jejichž emise jsou pøedmìtem programu, d) programy se pøipravují na období, k jehož konci má být dosaženo hodnot imisních limitù stanovených provádìcím právním pøedpisem, v pøípadì troposférického ozónu na období, k jehož konci má být dosaženo hodnot cílových imisních limitù. 2. Rozsah a obsah programu a) stanovení oblasti se zhoršenou kvalitou ovzduší (zóny, sídelního seskupení, mìsta, ekosystému), 1. název oblasti a název kraje (obce), který program zpracoval, 2. geografické vymezení oblasti, 3. soupis mìøicích stanic ke zjišování imisí na území oblasti (vèetnì mapy a geografických souøadnic), b) všeobecné informace, 1. podrobnìjší popis oblasti (mìsto, prùmyslová nebo venkovská oblast, apod.), 2. celková rozloha území oblasti a rozloha území se zvláštì zvýšeným zneèištìním ovzduší (km2) a odhad poètu obyvatel vystavených zvýšenému zneèištìní ovzduší, 3. souèasné klimatické údaje o oblasti a jejím okolí, 4. souèasné topografické údaje, 5. informace o živých i neživých cílových objektech programu vyžadujících zvláštní ochranu ovzduší obsahující rovnìž podrobné údaje o citlivých skupinách obyvatelstva a ekosystémech, c) odpovìdné orgány, 1. názvy a sídla orgánù ochrany ovzduší a dalších správních úøadù, 2. jména a adresy odpovìdných osob, d) druh a posouzení zneèištìní ovzduší, 1. koncentrace zneèišujících látek zjištìné v pøedchozích letech, 2. aktuální koncentrace zneèišujících látek, 3. prostøedky použité ke zjišování koncentrací zneèišujících látek, zejména metody mìøení a modelování, e) pùvod zneèištìní ovzduší, 1. výèet hlavních zdrojù zneèišování ovzduší podle kategorií, doplnìný jejich geografickým vyznaèením, 2. celkové množství emisí produkovaných hlavními zdroji zneèišování ovzduší (t/rok) a celkové množství emisí produkované všemi zdroji v oblasti, 3. informace o zneèištìní dálkovì pøenášeném z okolních oblastí, 50

f) analýza situace vedoucí ke zhoršení kvality ovzduší, 1. podrobnosti o faktorech pùsobících zvýšené zneèištìní ovzduší, 2. podrobnosti o možných nápravných opatøeních, g) popis existujících opatøení pøijatých ke zvýšení kvality ovzduší, 1. výèet opatøení na lokální, regionální úrovni, národní a mezinárodní úrovni, která mají vztah k programu a oblasti, pro kterou je zpracován, 2. dosažené výsledky a hodnocení úèinnosti opatøení, h) popis novì pøipravovaných opatøení ke zlepšení kvality ovzduší, 1. seznam a popis navrhovaných opatøení, 2. èasový plán implementace opatøení, 3. odhad oèekávaného dopadu na kvalitu ovzduší vèetnì èasového horizontu jeho dosažení, i) popis opatøení ke zlepšení ovzduší zamýšlených v dlouhodobém èasovém horizontu, j) seznam relevantních dokumentù a dalších zdrojù informací. Sledování vlivu ovzduší na zdraví pro územní s pøekroèenými imisními limity a mezí tolerance: ● Demografické ukazatele (standardizovaná úmrtnost, standardizovaná úmrtnost podle pøíèin smrti, kojenecká úmrtnost, standardizovaná incidence nádorových onemocnìní – pro nejmenší dostupnou geografickou jednotku,) ● Pro místa s pøekroèením imisních limitù ozónu, oxidù dusíku a oxidu dusièitého zajištìní sledování nemocnosti dýchacích cest a alergických onemocnìní dýchacích cest) ● Vyhodnocení nálezù (seznam zdrojù, ze kterých byly informace èerpány)

51

Pøíloha è. I. 10 ADRESÁØ STÁTNÍ FOND ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ ÈR Státní fond životního prostøedí ÈR Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 Tel.: 267 994 300 – 367, fax: 272 936 597 http://www.sfzp.cz

e – mail: [email protected]

Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Brno Mezírka 1, 602 00 Brno Tel.: 541 635 613 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Èeské Budìjovice Mánesova 3, 371 03 Èeské Budìjovice Tel.: 38/ 63 519 95, fax: 38/ 63 519 95 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Hradec Králové tø. ÈSA 408, 502 06 Hradec Králové Tel.: 49/ 58 532 01, fax: 49/ 58 532 01 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Jihlava Fritzova 4, 586 01 Jihlava Tel.: 56/ 73 087 23 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Karlovy Vary budova „B“ KÚ, Závodní 353/88, 360 21 Karlovy Vary Tel.: 35/ 35 024 98 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Liberec U Nisy 6a, 460 57 Liberec 3 Tel.: 48/ 51 103 88 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Olomouc Blanická 1, 772 00 Olomouc Tel.: 58/ 52 446 16 , fax: 58/ 52 446 16 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Ostrava Prokešovo nám. 8, 702 00 Ostrava Tel.: 59/ 62 820 56, fax: 59/ 611 87 98 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Pardubice Štrossova 44, 530 03 Pardubice Tel.:46/ 68 591 56 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Plzeò Kopeckého sady 11, 306 32 Plzeò Tel.:37/ 80 339 10, fax: 37/ 70 339 09 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Støední Èechy a Praha Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 4 – Chodov Tel.:2/ 67 994 350, fax: 793 65 97 e – mail: [email protected] Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Ústí nad Labem Velká Hradební 8, 400 01 Ústí nad Labem Tel.:47/ 52 414 32 e – mail: [email protected]

52

Státní fond životního prostøedí ÈR, Krajské pracovištì Zlín Zarámí 88, 760 01 Zlín Tel.: 57/ 72 227 62 e – mail: [email protected]

ÈESKÁ INSPEKCE ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Èeská inspekce životního prostøedí, øeditelství Na bøehu 267, 190 00 Praha 9 Tel: 222 860 111

e-mail: [email protected]

Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Praha Kodaòská 10, 100 10 Praha 10 Tel.: 2 71 741 580, 271 741 577 fax:271 741 585 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Èeské Budìjovice Žižkova 1, PS 32, 370 21 Èeské Budìjovice Tel.: 386 352 506, 602 442 284, fax: 386 357 581 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Plzeò Malá 9, 301 12 Plzeò Tel.: 37 723 67 83, 602 442 283, 601 263 492, fax: 37 723 7289 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Ústí nad Labem Výstupní 1644, 400 07 Ústí nad Labem Tel.: 47 550 05 47, fax: 47 550 0042 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Liberec Budova SVÚT, U Jezu 2a, 460 01 Liberec 4 Tel.: 48 522 63 80, fax: 48 522 63 75, 522 63 78 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Hradec Králové Resslova 1229, 500 03 Hradec Králové Tel.: 49 57 73 111, fax: 49 611 175 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Havlíèkùv Brod Bìlohradská 3304, 580 01 Havlíèkùv Brod Tel.: 569 428 096 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Brno Žerotínovo nám. 1/2, 602 00 Brno 2 Tel.:541 21 27 86, 602 555 413, fax: 5 412 12 827 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Olomouc Tovární 41, 772 11 Olomouc Tel.: 58 524 34 29, fax: 58 524 34 10 Èeská inspekce životního prostøedí, Oblastní inspektorát Ostrava Varenská 51, 702 00 Ostrava Tel.: 59 661 16 83, fax: 59 662 13 19

SPRÁVA CHRÁNÌNÝCH KRAJINNÝCH OBLASTÍ ÈR Správa CHKO ÈR Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 4 Tel.: 2679 94 268, 2679 94 247, fax: 79 36 613, mobil: 602/353 107 SCHKO Blaník 257 06 Louòovice pod Bl. 8 Tel.: 317 852 654, fax: 317 852 683

53

SCHKO Èeský kras 267 18 Karlštejn I/85 Tel.: 311/684 713, 311 681 713, fax: 311/681 713 SCHKO Kokoøínsko Èeská ul. 149, 276 01 Mìlník Tel.: 315 622 149, fax: 315 622 149 SCHKO Køivoklátsko 270 24 Zbeèno 5 Tel.: 313/554 834, 558 263, fax: 313/554 810 SCHKO Blanský les Vyšný 59, 381 01 Èeský Krumlov Tel.: 380 716 618, fax: 380 711249 SCHKO Tøeboòsko Valy 121, 379 91 Tøeboò Tel.: 384 721 248, 384 721 400, fax: 384 721 248 SCHKO Slavkovský les Anglická 119/15, 353 01 Mariánské Láznì Tel.: 354 624 081, 354 624 424, fax: 354 620 081 SCHKO Èeské Støedohoøí Michalská 260/14, 412 01 Litomìøice Tel.: 416/732 387, fax: 416/732 395 SCHKO Jizerské hory U jezu 10, 460 01 Liberec Tel.: 48/61 31 090, Nadace 48/ 613 10 91, fax: 48/51 04 771 SCHKO Labské pískovce Teplická 424/69, 405 02 Dìèín Tel.: 412 518 202 Chøibská – tel.: 412 381 207 SCHKO Lužické hory Školní 12, 471 25 Jablonné v Podještìdí Tel.: 487 762 355, 487 762 356, fax: 487 762 355 SCHKO Broumovsko Ledhujská 59, 549 54 Police nad Metují Tel.: 491 541 085 SCHKO Èeský ráj Dvoøákova 294, 511 01 Turnov Tel.: 481322 292 SCHKO Orlické hory Dobrovského 332, 516 01 Rychnov nad Knìžnou Tel.: 494 533 414, fax: 494 533 414 SCHKO Železné hory Námìstí 317, 538 25 Nasavrky Tel.: 469 677 420 fax: 469 677 729 SCHKO Bílé Karpaty Nádražní 318, 763 26 Luhaèovice Tel.: 577 119 629-7 54

SCHKO Moravský kras Svitavská 29, 678 01 Blansko Tel.: 516 417 825 fax: 516 418 158 SCHKO Pálava námìstí 32, 692 01 Mikulov Tel.: 519 510 585 SCHKO Žïárské vrchy Brnìnská 39, 591 02 Žïár nad Sázavou Tel.: 566 653 111, fax: 566 653 116 SCHKO Beskydy Nádražní 36, 756 61 Rožnov pod Radhošem Tel.: 571 654 293, fax: 571 657 407 SCHKO Jeseníky Šumperská 93, 790 01 Jeseník Tel.: 584 402 228, fax: 584 403 050 detašované pracovištì: 793 36 Malá Morávka 27 Tel.: 554 273 140 SCHKO Litovelské Pomoraví Husova ul. 906/5, 784 01 Litovel Tel.: 585 344 156-7, fax: 585 344 158 SCHKO Poodøí ul. 2. kvìtna 1, 742 13 Studénka Tel.: 556 455 055, fax: 556 455 058 AGENTURA OCHRANY PØÍRODY A KRAJINY ÈR Støedisko Brno Lidická 25/27, 657 20 Brno Støedisko Èeské Budìjovice nám. Pøemysla Otakara II. è. 34, 370 01 Èeské Budìjovice Støedisko Havlíèkùv Brod Ledeèská 2136, 580 01 Havlíèkùv Brod Støedisko Olomouc Lafayettova 13, 772 00 Olomouc Støedisko Ostrava Trocnovská 2, 702 00 Ostrava – Pøívoz Støedisko Pardubice B. Nìmcové 2625, 530 02 Pardubice Støedisko Plzeò Èelakovského 3, 304 01 Plzeò Støedisko Praha Øeezová 222/3, 110 00 Praha 1 Støedisko Ústí nad Labem Støíbrnické nivy 2428/4, p. o. box 5, 400 11 Ústí nad Labem

55

SPRÁVY NÁRODNÍCH PARKÛ Správa KRNAP Dobrovského 3, 543 11 Vrchlabí Tel.: 499 456 111 pracovištì v Peci pod Snìžkou, tel.: 499 962 213 Správa NP Podyjí Na vyhlídce 5, 669 01 Znojmo Tel.: 515 226 722, fax: 515 221 115 Správa NP a CHKO Šumava 1. máje 206, 385 01 Vimperk Tel.: 388 450 111 Dobrá – tel.: 338 335 143

ODBORY VÝKONU STÁTNÍ SPRÁVY MINISTERSTVA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Odbor výkonu státní správy MŽP pro støedoèeskou oblast Zborovská 11, 150 00 Praha 5 Tel.: 224 920 674, fax: 221 982 264 Odbor výkonu státní správy MŽP pro èeskobudìjovickou oblast Jeronýmova 1, 370 01 Èeské Budìjovice Tel.: 386 793 111, fax: 386 793 181 Odbor výkonu státní správy MŽP pro plzeòskou oblast Høímalého 37, 320 00 Plzeò Tel.: 377 442 723, fax: 377 442 739 Odbor výkonu státní správy MŽP pro chomutovskou oblast Školní è. 5335, PS 125, 430 01 Chomutov Tel.: Ústí N/L475 241 462, fax: 475 212 028 Chomutov 474 629 040, fax: 474 686 398 Odbor výkonu státní správy MŽP pro libereckou oblast Tøída I. máje 97, PS 9, 460 01 Liberec Tel.: 485 340 902, fax: 485 340 901 Odbor výkonu státní správy MŽP pro královéhradeckou oblast Resslova 1229/29, 500 02 Hradec Králové Tel.: 495 212 632, fax: 495 212 817 Odbor výkonu státní správy MŽP pro brnìnskou oblast Žerotínovo nám. 3/5, 602 00 Brno Tel.: 541 213 099, fax: 541 211 500 Odbor výkonu státní správy MŽP pro olomouckou oblast Wellnerova 5, 779 00 Olomouc Tel.: 585 728 201, fax: 585 415 174 Odbor výkonu státní správy MŽP pro ostravskou oblast Prokešovo nám. 7, Nová radnice, 702 00 Ostrava 2 Tel.: 596 118 887, fax: 596 118 798 ÈESKÉ CENTRUM ÈISTŠÍ PRODUKCE Èeské centrum èistší produkce Dittrichova 6, 120 00 Praha 2 Tel: 224 919 148, fax: 224 912 490 e- mail: [email protected], [email protected] 56

Pøíloha 1.11 SMÌRNICE MŽP O POSKYTOVÁNÍ FINANÈNÍCH PROSTØEDKÙ ZE SFŽP ÈR JEDNOTNÝ FORMULÁØ ZPRÁVY: JOINT IMPLEMENTATION (JI) PROJEKTY Jednotný formuláø zprávy, uvedený níže, je urèen pro podávání zprávy o JI projektech. A. Popis projektu 1) Název projektu: 2) Úèastníci/aktéøi: Vyplòte prosím pro každého úèastníka / aktéra zvláštní tabulku. Pro jednotlivce vyplòujte èást tabulky poèínaje øádkem „funkce v dané èinnosti“ Položka Název organizace(a) Název organizace (anglicky) Oddìlení / odbor Zkratka Zkratka (anglicky) Funkce v dané èinnosti Ulice Poštovní smìrovací èíslo Mìsto Zemì Telefon Fax e-mail Webová stránka na internetu (www – URL) Styèný pracovník (pro tuto èinnost) Pøíjmení Jméno Pracovní pozice Pøímý telefon Pøímý fax Pøímá e-mailová adresa

Vyplòte (v pøípadì vhodnosti)

-------------------------------------------------------

(a) Pojem „Organizace“ zde zahrnuje: instituce, ústavy, ministerstva, spoleènosti, nevládní organizace atd., zapojené do dané èinnosti, napø. výzkumné instituce spojené s projektem, kontrolory, vládní orgány podrobnì sledující dotyènou èinnost. 3) Èinnost

Položka Obecný popis: Typ projektu: (a) Místo (pøesnì, napø. mìsto, okres, stát): Datum zahájení èinnosti: Pøedpokládaný termín ukonèení èinnosti: Stadium èinnosti: (b) Oèekávaná životnost, liší-li se od termínu ukonèení èinnosti: (c) Technické údaje: (d)

Vyplòte (v pøípadì vhodnosti)

schváleno / v prùbìhu / dokonèeno

(a) Napøíklad, podle klasifikace Mezivládního panelu pro klimatickou zmìnu (IPCC): energetická úèinnost; obnovitelné zdroje energie; zmìna paliva, obnova lesù a zalesòování; zachycování fugitivních plynù; prùmyslové procesy; rozpouštìdla; zemìdìlství; zneškodòování odpadù nebo zásobníky paliv. (b) Zaškrtnìte vhodnou položku (c) K definování doby trvání èinnosti bude nutné metodické posouzení (d) Pro urèení toho, jaké jsou minimální požadavky na údaje pro každou èinnost, bude nutné metodické posouzení 57

4) Náklady (v rozsahu možností) Položka Náklady na projekt v USD: Podíl JI v USD: Jednotkové náklady na snížení tuny emisí ekv. CO2 (v USD) Popište struènì zpùsob, jakým byly tyto náklady urèeny

1. rok

2. rok

…

X. rok

5) Vzájemnì dohodnuté postupy posuzování: Popis postupù, vèetnì názvù všech zapojených organizací (a) (a) Prosím zkontrolujte, zda všechny zde uvedené organizace, jsou uvedené v oddíle A.2 tohoto formuláøe. B. Pøijetí, schválení nebo odsouhlasení vládou Berouce v úvahu, že pro všechny JI projekty je nutná pøedchozí oficiální akceptace, schválení nebo potvrzení vládami stran, podílejících se na tomto projektu, toto bude vyjádøeno následovnì: (a) v pøípadì spoleèných zpráv je zpráva podávána urèeným národním orgánem jedné podílející se strany v souèinnosti se všemi ostatními podílejícími se stranami. To je dokladováno pøipojenými dopisy relevantních vnitrostátních orgánù. (b) v pøípadì samostatného podávání zpráv jsou zprávy podávány samostatnì urèenými národními orgány každé jednotlivé podílející se strany. Jakmile byly získány zprávy ode všech spoluúèastnících se stran, informace z nich jsou pouze kompilovány. 1) Pro projekt: ■ v pøípadì první zprávy a spoleèného podávání zpráv: pøipojte prosím kopie potvrzujících dopisù od každého urèeného národního orgánu všech zúèastnìných stran ■ následné zprávy: èinnost byla ❏ pozastavena ❏ ukonèena døíve Popište: 2) Tato zpráva je zprávou spoleènou: ❏ ANO, kopie schválení urèených národních orgánù jsou pøiloženy ❏ NE 3) Obecný struèný komentáø vlád(y), pokud je to relevantní:

C. Sluèitelnost s národním hospodáøským vývojem a se sociálnì-ekonomickými a environmentálními prioritami a strategiemi a jejich podpora Popište (v možném rozsahu) jak je dotyèný JI projekt sluèitelný s národním ekonomickým rozvojem a se sociálnì-ekonomickými a environmentálními prioritami a strategiemi a jak je podporuje

D. Pøínosy vyplývající z realizace JI projektù Kvantitativní údaje by mìly být poskytovány vždy, když je to možné. Pokud to možné není, mìl by být uveden kvalitativní popis. Jakmile budou kvantitativní údaje dostupné, mìly by být pøedloženy formou aktualizace. (V pøípadì, že jsou kvantitativní údaje pøíliš rozsáhlé, mùže být uveden odkaz na jejich zdroj). 58

Položka Podrobný popis environmentálních pøínosù: Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení environmentálních pøínosù? Podrobný popis sociálnì/kulturních pøínosù: Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení sociálních pøínosù? Podrobný popis ekonomických pøínosù: Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení ekonomických pøínosù?

Vyplòte prosím Ano / ne Ano / ne Ano / ne

E. Výpoèet pøíspìvku JI projektù, které pøinášejí skuteèné, mìøitelné a dlouhodobé environmentální pøínosy související se zmírnìním klimatické zmìny, k nimž by nedošlo, pokud by uvedené projekty provedeny nebyly 1) Odhad emisí pro pøípad, kdy nejsou projekty realizovány (referenèní hladina – project baseline): Popis referenèní hladiny nebo referenèního scénáøe, vèetnì popisu použitých metod. 2) Odhad emisí pro pøípad, kdy projekty realizovány jsou: Popis scénáøe, vèetnì popisu použitých metod. Vyplòte prosím, pokud je to možné, následující tabulky: Souhrnná tabulka: Pøedpokládané snížení emisí

A) Referenèní scénáø projektu (tj. základní scénáø „nulové varianty“, scénáø vývoje emisí v pøípadì bez realizace projektu) B) Scénáø èinností projektu (a) (a) Zahrnuty jsou i nepøímé úniky skleníkových plynù C)

Vliv projektu, tj. rozdíl mezi výsledky obou scénáøù , (tj. schematicky: „scénáø B minus A“)

D) Souhrnný (kumulativní) úèinek

Skleníkové plyny CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn

1. rok

2. rok

…

Rok X

Skleníkové plyny CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn CO2 CH4 N2O jiný plyn

1. rok

2. rok

…

Rok X

Souhrnná tabulka: Skuteènì dosažené snížení emisí

A) Referenèní scénáø projektu (tj. základní scénáø „nulové varianty“, scénáø vývoje emisí v pøípadì bez realizace projektu) B) Scénáø èinností projektu (a) (a) Zahrnuty jsou i nepøímé úniky skleníkových plynù C)

Vliv projektu, tj. rozdíl mezi výsledky obou scénáøù , (tj. schematicky: „scénáø B minus A“)

D) Souhrnný (kumulativní) úèinek

59

F. Berouce na vìdomí, že financování JI projektù bude pøedstavovat povinnost navíc k finanèním závazkù stran zahrnutých v Pøíloze II Úmluvy*, v rámci daných finanèních mechanismù a (navíc) ke stávajícím tokùm oficiální pomoci pro rozvoj, uveïte prosím: Zdroj financování projektu vèetnì fáze pøedbìžné studie proveditelnosti (každý zdroj na samostatném øádku)

Obnos (v USD)

* Rámcová úmluva OSN o zmìnì klimatu G. Pøíspìvek pro posilování kapacit, transfer environmentálnì šetrnìjších technologií a zaøízení (vèetnì transferu know-how) dalším stranám, zejména rozvojovým státùm, tak aby jim bylo umožnìno provádìt ustanovení Úmluvy. V tomto procesu budou strany prùmyslovì rozvinuté podporovat rozvoj a posilování národních kapacit, technologií a zaøízení v rozvojových zemích. Struènì popište transfer environmentálnì šetrných technologií a zaøízení (vèetnì know-how) vèetnì uvedení typu technologie èi zaøízení, vzdìlávacích/osvìtových akcí, èinností zamìøených na budování kapacit, atd. H. Doplòující poznámky, pokud nìjaké jsou, vèetnì jakýchkoli praktických poznatkù nebo technických potíží, vlivù, dopadù nebo jiných pøekážek, k nimž došlo èi které byly zjištìny Vyplòte podle vhodnosti 1) Jakékoli získané praktické poznatky 2) Technické potíže 3) Negativní dopady a/nebo vlivy, k nimž došlo Kvantitativní údaje by mìly být poskytovány vždy, když je to možné. Pokud to možné není, mìl by být uveden kvalitativní popis. Jakmile se kvantitativní údaje stanou dostupné, mìly by být poskytovány formou aktualizací. (V pøípadì, že jsou kvantitativní údaje pøíliš rozsáhlé, mìl by být uveden odkaz na jejich zdroj). Položka Podrobný popis negativních environmentálních dopadù èi vlivù: Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení negativních environmentálních dopadù èi vlivù? Podrobný popis negativních sociálních/kulturních dopadù èi vlivù Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení negativních sociálních dopadù èi vlivù? Podrobný popis negativních ekonomických dopadù / vlivù: Existují kvantitativní údaje pro vyhodnocení negativních ekonomických dopadù/vlivù:? 4) Jiné zjištìné pøekážky 5) Jiné

60

Vyplòte prosím Ano/ne Ano/ne Ano/ne

METODICKÉ POKYNY A NÁVODY 2. METODICKÝ POKYN odboru environmentálních rizik pro stanovení zranitelnosti životního prostøedí metodou ENVITech03 a analýzu dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na životní prostøedí metodou H&V index Urèeno: Resortním organizacím Ministerstva životního prostøedí Krajským orgánùm Krajským úøadùm

Èl. 1 Ministerstvo životního prostøedí doporuèuje tímto metodickým pokynem postup pro stanovení zranitelnosti životního prostøedí metodou ENVITech03 a postup pro analýzu dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na životní prostøedí metodou H&V index jako souèást analýzy rizika pøi zpracování bezpeènostních dokumentací na základì pøíslušných ustanovení zákona è. 353/1999 Sb., o prevenci závažných havárií zpùsobených vybranými nebezpeènými chemickými látkami a chemickými pøípravky a o zmìnì zákona è. 425/1990 Sb., o okresních úøadech, úpravì jejich pùsobnosti a o nìkterých dalších opatøeních s tím souvisejících ve znìní pozdìjších pøedpisù (zákon o prevenci závažných havárií), ve znìní zákona è. 258/2000 Sb. a zákona è. 320/2002 Sb. Metoda ENVITech03 se zamìøuje na stanovení charakterizujícího parametru „A“ hodnocených složek životního prostøedí: biotop – povrchová voda – podzemní voda. Je pøedpokládáno, že míra pravdìpodobnosti vzniku závažné havárie již byla stanovena v etapì technických, resp. technologických analýz rizika (napø. TECDOC 727). Hodnocenou složkou životního prostøedí, která mùže být zasažena havarijními projevy je biotop, povrchová voda nebo podzemní voda. Zranitelnost prostøedí vyjadøuje vztah mezi pravdìpodobností že dojde k havarijnímu úniku a schopností redukovat dosah a rozsah havarijních projevù. Relativní metoda hodnocení zranitelnosti životního prostøedí ENVITech03 navazuje na realizované popisné charakteristiky ekosystému a demografických, hydrologických a hydrogeologických pomìrù. Získané informace a data jsou pøevádìny na parametr „A“ charakterizující hodnocenou složku životního prostøedí. Pro klasifikaci je použita pìtibodová stupnice v rozmezí „velmi pøíznivé pomìry – velmi nepøíznivé pomìry“. Výsledky „technologických“ analýz rizika jsou zastoupeny parametrem „B“, který charakterizuje míru pravdìpodobnosti vzniku hodnoceného havarijního scénáøe. Je klasifikován pìtibodovou stupnicí od „velmi vysoce pravdìpodobné“ až po „velmi vysoce nepravdìpodobné“. Vztah mezi parametry „A“ a „B“ je vyjádøen pìti stupni v klasifikaci „velmi nízká zranitelnost“ až po „velmi vysoká zranitelnost“. Kritéria navržených klasifikaèních stupnic jsou založena na numerických hodnotách. Hranice mezi kritérii jsou dány konsensuálnì a proto, na základì celosvìtového vývoje, lze oèekávat, že dojde ke zpøísnìní publikovaného kriteriálního aparátu. Indexová metoda H&V index k hodnocení environmentálních dopadù závažných havárií pøedstavuje urèitou možnost, jak hodnotit závažnost potenciálních havárií pro životního prostøedí pro úèely citovaného zákona. Rovnìž jí lze použít pro hodnocení a prioritizaci rizik v menších územních celcích. Hodnocení dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na ŽP nelze provést samostatnì bez znalosti výstupù analýzy rizik vzniku závažné havárie. Prvním krokem je stanovení kriterií pøijatelnosti závažné havárie (závažnosti a pravdìpodobnosti). Tato kritéria musí být stanovena pøed samotnou analýzou rizik a vznikají na základì spoleèenského konsensu, zákona nebo je podnik stanoví na základì svých vnitøních standardù a priorit. Dalším krokem je analýza rizik vzniku 61

závažné havárie, ze které mimo jiné vyplyne možnost ohrožení složek ŽP. V pøípadì, že složky ŽP nejsou závažnou havárii ohroženy, nehodnotí se. V opaèném pøípadì se stanoví v èásti analýzy rizik pravdìpodobnost úniku nebezpeèné látky do ŽP. Kvantitativním zhodnocením scénáøù lze stanovit množství uniklé látky. Pro vlastní hodnocení dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na ŽP jsou z èásti analýzy rizik využívány výsledky, ze kterých vyplývá možnost ohrožení složek ŽP, množství látky uniklé do prostøedí a pravdìpodobnosti úniku nebezpeèné látky do ŽP. V pøípadì, že analýza rizik dosud nebyla provedena a tudíž neexistují scénáøe a vyjádøení jejich pravdìpodobnosti, použije se deterministický pøístup a pøedpokládá se, že dojde k úniku veškeré nebezpeèné látky pøítomné v zaøízení. Pøi vlastním posuzování dopadù havárií s úèastí nebezpeèné látky na ŽP vzniká oddìlenì index nebezpeènosti látky pro složky ŽP a index zranitelnosti území vùèi potenciální havárii s úèastí nebezpeèné látky. Index nebezpeènosti látky pro ŽP je kombinací (eko)toxických vlastností látky, fyzikálnì-chemických vlastností látky a možností šíøení látky. Index zranitelnosti území je stanoven oddìlenì pro složky prostøedí: povrchové a podzemní vody, pùdní prostøedí, biotickou složku krajiny. Zahrnuje v sobì charakteristiky tìchto složek ŽP (napø. propustnost pùdy, propustnost hydrogeologického podloží, využití pùdy, využívání podzemní a povrchové vody, zvláštì chránìná území pøírody, ochranná pásma atd.). Vzájemným propojením indexù (zranitelnosti prostøedí a nebezpeènosti látky pro ŽP) jsou získány dílèí indexy (syntézou), které informují o nebezpeènosti konkrétní látky pro hodnocenou lokalitu. V dalším kroku je pøistoupeno k urèení závažnosti potenciální havárie. Závažnost je stanovena kombinací množství látky, která mùže uniknout do pøíslušné složky ŽP a dílèích indexù. Oddìlenì jsou odhadovány závažnosti úèinkù toxických látek v povrchových vodách, pùdním prostøedí, podzemních vodách a v biotické složce prostøedí, dále pak je odhadnuta závažnost vlivu látek toxických a výbušných na biotickou složku prostøedí. Pro zjištìní a sestavení tìchto indexù byla vybrána následující kritéria. 1. Multikriteriální hodnocení – v úvahu jsou brány rùzné vlastnosti látek a rùzné složky ŽP, napø. povrchová voda, podzemní voda, pùda, živé organismy. 2. Dosažitelnost dat – hodnocené vlastnosti musí být pokud možno lehce dosažitelné, napøíklad z bezpeènostních listù, informací o ŽP dostupných na úøadech atd. Z tohoto dùvodu byly voleny napø. R-vìty, vodohospodáøské mapy, BPEJ atd. 3. Využití existujících metod analýzy rizik – tam, kde to bylo možné, byly adaptovány již existující a používané metody, jako napø.: IAEA TECDOC 727, Dow's F&EI, Dow's CEI atd. 4. Jednoduchost výstupu – výstup by nemìl být složitý, avšak mìl by pøitom reflektovat komplexní pohled na jednotlivé hodnocené složky. Z tohoto dùvodu byla celá metoda navržena jako indexová, pøièemž výsledný index vzniká kombinací dílèích indexù, zahrnujících jednotlivé složky ŽP a vlastnosti látky. Doporuèené metodiky jsou v plném znìní zveøejnìny na internetové stránce MŽP www.env.cz pod odkazem Prevence závažných havárií.

Èl. 2 Tento metodický pokyn nabývá úèinnosti dnem 1. 3. 2003 Ing. Karel Bláha, CSc., v.r. øeditel odboru environmentálních rizik

62

SDÌLENÍ 7. SDÌLENÍ odboru odpadù MŽP o rozšíøení seznamu osob, které byly Ministerstvem životního prostøedí povìøeny k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù ke dni 31. 12. 2002

V souladu s ustanovením § 2 vyhlášky MŽP è. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù, zveøejòuje Ministerstvo životního prostøedí seznam osob povìøených k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù podle § 7 zákona è. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmìnì nìkterých dalších zákonù. Informaci podává: H. Pohoøalá Ing. Leoš Køenek, v.r. øeditel odboru odpadù Povìøená osoba 1. Ing. Jiøí Mastaléø Gen. Janka 2/1154 709 00 Ostrava na dobu od 19. 4. 2002 – 18. 4. 2005 2. Ing. Pavel Bernáth Kvapilova è. or. 5 èp. 907 150 00 Praha 5-Košíøe na dobu od 28. 2. 2002 – 27. 2. 2005 3. ECOCOAL, s.r.o. Vršovcù 1048/29 709 00 Ostrava-Mariánské Hory na dobu od 25. 4. 2002 – 24. 4. 2005 4. A.S.A., spol. s r.o. Ïáblická 791/89 182 00 Praha 8 na dobu od 10. 5. 2002 – 19. 6. 2004 5. Ing. Benitto Mayerhofer, CSc. Makovského 1337/20 163 00 Praha – Øepy na dobu od 10. 5. 2002 – 9. 5. 2005 6. Mgr. Libor Keznikl Žitná 216 21 00 Brno na dobu od 30. 5. 2002 – 29. 5. 2005 7. Ing. Lubomír Kováø Stupkova è. 4 170 00 Praha 7 na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2003 8. Ing. Ivanka Švejdová Družební 10 772 00 Olomouc na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004

kódy nebezpeèných vlastností odpadù, odborný zástupce, na kterého je k jejichž hodnocení je povìøena povìøení vázáno H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Vlastimír Dlabaja

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Jan Lochmann

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

63

9. Jaroslava Salonová Palackého 4259 430 01 Chomutov na dobu do 5. 4. 2005 10. ORGREZ, a.s., Hudcova 76 657 97 Brno na dobu od 1. 1. 2003 – 13. 9. 2004 11. Ing. Miloš Maier Na Jánské 31 710 00 Ostrava na dobu od 1. 1. 2003 – 13. 9. 2004 12. Ekologické audity a posudky s.r.o. Míèkova 66 èp. 1295 614 00 Brno – Husovice na dobu do 3. 9. 2005 13. Výzkumný ústav pro hnìdé uhlí a.s. Budovatelù 2830 434 37 Most na dobu od 1. 1. 2003 – 13. 9. 2004 14. ACTHERM, spol. s r.o. Poèernická 524/64 100 00 Praha 10 – Malešice na dobu do 5. 4. 2005 15. Ing. Petr Holub Kaizlovy sady 9/433 186 00 Praha 8 na dobu do 19. 6. 2005 16. WASTECH a.s. Ostružinová 36 106 00 Praha 10 na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 17. P-EKO s.r.o. Masarykova 109/62 400 01 Ústí nad Labem na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 18. Ing. Vladimír Mayer Tolstého 12 400 03 Ústí nad Labem na dobu do 21. 8. 2005 19. Ing. Pavel Stierand Valtická 3 628 00 Brno na dobu do 14. 2. 2005 20. RNDr. Libor Koøistka Ve Višòovce 36/308 161 00 Praha 6 na dobu od 25. 1. 2003 – 24. 1. 2006 21. Okresní hygienická stanice ve Frýdku-Místku Palackého 121 738 02 Frýdek-Místek na dobu do 12. 11. 2004

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14 H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Miloš Maier

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Ján Mièán

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Václav Píša

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Jaroslava Salonová

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14 H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Jana Krygelová

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Václav Dušek

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14 H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14 H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

64

Ing. TomᚠOcelka

22. EKOS Hradec Králové, a.s. Pouchov 433 503 41 Hradec Králové na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 23. Ing. Milena Veverková Støekovská 1345/16 182 00 Praha 8 na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 24. Ing. Milena Axmannová Záhumení 7 747 66 Dolní Lhota na dobu do 31. 7. 2005 25. Ing. Zdenìk Èížek, CSc. Èechova 31 320 00 Plzeò na dobu od 25. 10. 2002 – 2. 8. 2004 26. Ing. Zdenìk Veverka Støekovská 1345 182 00 Praha 8 na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 27. Ing. Jiøina Svobodová Ès. armády 30 405 01 Dìèín na dobu od 1. 1. 2003 – 31. 12. 2005 28. Purum s.r.o. Fibichova 2 130 00 Praha 3 na dobu od 1. 1. 2003 – 25. 5. 2004 29. Mgr. Martin Kollár Skøivanova 342/12 602 00 Brno na dobu od 16. 10. 2002 – 26. 9. 2005 30. Ing.Vladimír Procházka Jana Koziny 1 772 00 Olomouc na dobu od 26. 10. 2002 – 25. 10. 2005 31. INGEO s.r.o. Malé námìstí 124 500 03 Hradec Králové na dobu od 1. 1. 2003 – 31. 12. 2005 32. Ing.Stanislav Plevaè Sosnová 132 470 01 Èeská Lípa na dobu od 20. 11. 2002 – 2. 8. 2004 33. Støedisko odpadù Mníšek s.r.o. (ve zkratce SOM s.r.o.) Mníšek pod Brdy è.p. 900 252 10 Mníšek pod Brdy na dobu od 25. 12. 2002 – 25. 5. 2004

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Pavla Finfrlová

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14 H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Jan Chramosta

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

Ing. Petr Heidler

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

H1, H2, H3-A, H3-B, H12, H13,H14

65

Ing.Josef Tomášek,CSc.

8. SDÌLENÍ odboru odpadù MŽP k seznamu osob, které byly Ministerstvem životního prostøedí a Ministerstvem zdravotnictví povìøeny k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù ke dni 1. 1. 2003 V souladu s ustanovením § 2 vyhlášky MŽP è.339/1997 Sb.,o hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù zveøejòuje Ministerstvo životního prostøedí a Ministerstvo zdravotnictví spoleèný seznam osob povìøených k hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù podle § 4 odst.4 zákona è.125/1997 Sb., o odpadech. Informaci podává: H. Pohoøalá Ing. Leoš Køenek, v.r. øeditel odboru odpadù

Povìøená osoba

1. Státní zdravotní ústav Šrobárova 48 100 00 Praha 10 2. Krajská hygienická stanice Moskevská 15 400 78 Ústí nad Labem 3. Krajská hygienická stanice Kabátníkova 10 602 00 Brno 4. EnviCon G s.r.o. Prosmycká 1 410 01 Lovosice 5. Okresní hygienická stanice Tìreškovové 2206 734 01 Karviná - Mizerov 6. RNDr. Ivo Øíha Bosonožská 13 625 00 Brno 7. Ing. Bøetislav Miklas Štefánikovo nám. 781/4 460 01 Liberec 8. RNDr. Ivo Daòhel Na nábøeží 71/213 736 01 Havíøov - Mìsto 9. Mgr. Darina Liptáková, PhD. Mezi školami 2321/2 155 00 Praha 5-Stodùlky 10. EKORA s.r.o. Nad Opatovem 2140/2 140 00 Praha 4 11. Ing. Dagmar Sirotková Horská 380 261 01 Pøíbram 12. Ing. Jiøí Bureš Ústecká 3052 272 01 Kladno 13. ARDEO, s.r.o. Žízníkov 93 470 01 Èeská Lípa

èísla nebezpeèných vlastností odpadù, k jejichž hodnocení je povìøena

odpovìdná osoba,na kterou je povìøení vázáno

8, 9, 10, 11

MUDr.Magdalena Zimová,CSc.

8, 9, 10 8, 9, 10 11 8, 9, 10, 11

Ing.Radomír Vávra,CSc. MUDr.Eva Rychlíková MUDr.Miriam Králová MUDr.Marie Hrazdilová

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12

Ing.Jaroslav Teska

8, 9, 10, 11

MUDr.Zdeòka Šebáková

1, 2, 3, 5, 7, 10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12 Ing.Pavel Koan

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12

Ing.Jitka Blechová

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

66

OBJEDNÁVKY mìsíèníkù Vìstník MŽP a Zpravodaj MŽP s ètvrtletníkem EIA a dalšími tiskovinami pro rok 2003 zasílejte na adresu SEVT a.s. Pekaøova 4, 181 06 Praha 8-Bohnice, tel.: 233 551 711, fax: 233 553 422 e-mail: [email protected] Roèní pøedplatné titulù „Vìstník & Zpravodaj MŽP“ s pøílohami èiní 750,- Kè Jednotlivá èísla bude možné zakoupit do vyprodání zásob samostatnì.

Vydává MŽP – Ministerstvo životního prostøedí, Vršovická 65, 100 10 Praha 10-Vršovice, telefon: 267 121 111 l Vedoucí redaktor: JUDr. Jan Pøibyl l Lektoruje: PhDr. Petr Galuška l Aministrace a objednávky: SEVT a.s., Pekaøova 4, 181 06 Praha 8-Bohnice, tel.: 233 551 711, fax: 233 553 422 e-mail: [email protected] l Roèní pøedplatné titulù „Vìstník & Zpravodaj MŽP“ s pøílohami èiní 750,– Kè l Sazba Informica l Tisk PeMa Praha l Vychází 12x roènì ISSN – tištìná verze 0862-9013