1. Montážní místa Pro zajištění protipožární prevence, byste měli mít kouřové detektory umístěné ve všech místnostech, chodbách, komorách, sklepě a spižírně. Minimální stupeň zabezpečení nastane v případě instalace kouřových detektorů na chodbách blízko schodišť na každém patře a jeden v každé ložnici. V budovách rozdělených na byty, by si měla každá rodina nainstalovat vlastní kouřové detektory.
Bezdrátový hlásič kouře
Neinstalujte detektory v koupelně nebo garáži a v kuchyni jej instalujte v minimální vzdálenosti 4 m od kamen nebo podobného zdroje emisí. Neinstalujte v prostorech, kde je silný průvan, v blízkosti ventilátorů, protože cirkulace vzduchu by mohla bránit tomu, aby se kouř dostal do detektoru. Z důvodu největší účinnosti instalujte detektory na strop doprostřed místnosti.
Obj. č.: 75 12 76
Neinstalujte do velmi prašných prostorů nebo do prostorů s velmi vysokou vlhkostí.
Vážený zákazníku, Instalace na strop Doprostřed
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového hlásiče kouře. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Otevřený oheň, kamna, atd. > 4 m
Tento kouřový detektor byl navržen jako ekonomický systém poskytující včasné varování v případě požáru. Alarm je aktivován jakmile se dovnitř detektoru dostane kouř. Zařízení nedetekuje plameny. Většinou dojde k požáru v noci, když nejsme ve spánku schopni cokoliv ucítit, ale jsme probuzeni pokud uslyšíme hluk, kouřové detektory nás efektivně chrání a dávají nám včasné varování před bezprostředním nebezpečím. Rozsah použití:
Byty, domy, karavany, lodě
Signál Alarmu:
Akustický signál, přibližně 85dB / 3m
1
Neinstalujte do vrcholu zešikmeného stropu, v těchto místech se může hromadit vzduch bez kouře. Pokud je zešikmení větší než 30° a má výšku do 6 m, je třeba dodržet vzdálenost 30-50 cm od vrcholu cípu. Pokud je zešikmení do 45° detektor smí být umístěn na zešikmení. 2
2. Instalace
Neinstalujte na nebo za stropnice pokud jsou silnější než 20 cm
Instalujte ve vzdálenosti minimálně 50cm od světelných zdrojů
Chraňte zařízení před prachem vzniklým vrtáním Jídelna
Kuchyně
Ložnice
Obývací pokoj Ložnice Předsíň
Rozmístění kouřových detektorů na jednom patře, ve dvou-ložnicovém bytě
Kouřové detektory pro minimální bezpečí
Kouřové detektory pro větší bezpečí 3
Montážní zámek zajišťuje, aby nemohlo být zařízení namontováno bez vložené baterie. Pokud je baterie správně připojena, LED se rozsvěcí přibližně každých 45 sekund. Proveďte zkoušku zaručující, že zařízení správně funguje.
4
3. Zkouška / obsluha
5. Bezdrátový přenos Místo kabelu lze použít FlammEx bezdrátový, vysílací a přijímací modul (příslušenství).
Stiskněte LED testovací tlačítko na 20 sekund dokud se nerozezní alarm. V průběhu tohoto procesu detektor poprvé elektronicky testuje sám sebe a poté mechanicky simuluje proniknutí kouře do kouřové komory. Správnou funkčností je, pokud je alarm hlasitý a přerušovaný. Zkouška by měla být prováděna jednou měsíčně a pokaždé by měla být vyměněna baterie. Na očištění detektoru alespoň jednou ročně použijte vysavač. Zařízení provádí každých 45 sekund autotest baterie - to je signalizováno krátkým rozsvícením LED. Pokud baterie dosáhne minimálních hodnot nabití, zařízení pípne jednou za minutu po dobu nejvýše 30 dnů, aby Vás upozornilo, že je třeba vyměnit baterii.
4. Funkce vzájemného propojení kabelem
•
Ujistěte se o správném vložení baterie (+/-)
•
Vyzkoušejte zařízení pokaždé, když vyměníte baterie
•
Kouřové detektory nenahrazují potřebu pojištění
•
Za silného spánku, nebo pod vlivem alkoholu a drog je možné, že alarm neprobudí tuto spící osobu.
•
V místnostech větších než 80 m2 nebo v chodbách delších než 10 m je vhodné použít více než jeden detektor
6. Technické údaje Napájení
Baterie 9 V (je součástí dodávky)
Doporučené baterie
Power Line 6LR61, Duracell MN1604, Ultralife Lithium U9VL
Osvědčení podle
DIN EN 14604, TÜV/GS, VdS, CE
Rozměry
∅ cca 11cm, výška cca 4 cm
Rozsah teplot
0 až +50 °C
Vlhkost
10% - 95 %
Hlasitost alarmu
cca 85dB / 3 m
Max. 30 detektorů
Telekomunikační kabel J-Y(St) Y2x2x0,6
Délka < 450m
Pokud nastavujete vzájemné spojení, ujistěte se o správném připojení kontaktů (- +). Použijte FlammEx povrchový montážní box nebo zapuštěný box pro spojení.
5
6
Montáž
1. Součásti systému
Bezdrátový vysílací a přijímací modul
1.) Kryt 2.) Schránka baterie 3.) Připojení baterie 4.) Vstup ke kouřovému detektoru
Provozní režim
5.) Montážní otvory Rádiový vysílací a přijímací modul, kterým mohou být vybaveny resp. vylepšeny stávající detektory funguje spolu se všemi 9V FlammEx kouřovými detektory, vysílá a přijímá poplachové signály. Kódovací systém zaručuje vysokou úroveň přenosové spolehlivosti. Modul vyhledává každých 15 sekund příchozí signály a vysílá nepřetržitě, pokud dojde k alarmu a to tak dlouho, dokud je kouřový detektor aktivní.
7
6.) Kódovací přepínač 7.) Připojovací vodič výstupu alarmu (propojení) 8.) Přípojka napájení kouřového detektoru
8
a Zkoušejte každou jednotku zvlášť v pravidelných intervalech jakmile dojde ke změně prostředí (nová podlaha, nebo přemístění nábytku, světel, konstrukční změna, atd.)
2. Instalační pokyny Z důvodu charakteristických vlastností rádiového přenosu, postupujte následujících dodatečných pokynů pro instalaci kouřových detektorů.
podle
3. Příprava Nejméně 1 m
Vyhněte se kovovým stěnám
Vyvarujte se instalace v blízkosti
a vyztuženým stěnám a stropům
výkonných zařízení
3a) Je nezbytné, aby všechny alarmy patřící do stejného systému měly i stejné kódování, to zabezpečuje, že mezi sebou mohou jednotky komunikovat.
Jiné systémy musí být také rozdílně nakódované, aby nedocházelo k falešným poplachům, v případech, že je v sousedství rovněž používán obousměrný FlammEx systém.
Vyvarujte se instalace v oblastech
Dodržujte správnou vzdálenost
s proměnlivou teplotou a vlhkostí
mezi rádiovými moduly
Rodina 2
Rodina 1
Následují další faktory, které mohou narušit rádiový signál a jeho dosah: − Elektrická zařízení (PC, TV, lednice, atd.) − Izolační fólie, hliníkové fólie, panelové stěny
Příklad: Dvougenerační dům
− Vyztužené betonové zdi
Nastavení může být provedeno například následujícím způsobem:
− Mobilní telefony a jiná rádiová zařízení
1. Rodina
− Stropní svítidla, fluorescenční lampy − Přílišná blízkost motorových vozidel Přítomnost velkých nebo kovových zařízení nebo součástí budovy
2. Rodina Proto doporučujeme před finální montáží do vybraných místností nejprve detektory umístit a vyzkoušet zdali dochází ke vzájemnému spínání alarmu a teprve poté je nastálo připevnit. 9
10
3b) Vložte baterii do přihrádky rádiového vysílacího a přijímacího modulu a připojte k ní příslušný 9 V bateriový konektor z desky tištěného spoje (3).
3d) Je nezbytně nutné dodržet správnou polaritu kabelu (8) při připojování ke kouřovému detektoru. Černý = mínus (-)
Červený = plus (+)
3c) Pokud spojujete s FlammEx rádiovým modulem, tak samotný FlammEx 9V kouřový detektor nevyžaduje svojí vlastní baterii a je napájen prostřednictvím rádiového modulu.
Poznámka týkající se zavírání bateriové přihrádky:
Kulatý knoflík
Konfigurace A
Kryt bateriové přihrádky může být lehce zavřen
11
12
3f) Jakmile je dosah úspěšně otestován, oddělte od sebe detektor a bezdrátový vysílací a přijímací modul potočením proti směru hodinových ručiček.
Zarážka / kovový klips
Konfigurace B
Použijte vrtací šablonu k vyvrtání děr, do kterých vložíte hmoždinky. Otočte šroubky o cca 0,5 cm.
Zatlačte lehce na zarážku / kovový klips ve směru šipky, zavřete kryt a nechte zarážku jej zajistit 3e) Kvůli otestování systému (viz montážní pokyny, Bod 2), umístěte kouřový alarm na bezdrátový vysílací a přijímací modul, a pootočte jím ve směru hodinových ručiček dokud nedojde k jeho zajištění.
13
14
3g) Přiložte bezdrátový vysílací a přijímací modul a přitáhněte šroubky
4. Technické údaje Frekvence:
433,92MHz
Napájení:
1x alkalická baterie 9 V (není součástí dodávky)
Typ přenosu:
Obousměrný
Teplotní rozsah:
0-50°C
Dosah přenosu:
přibližně 25m v budovách, v závislosti na okolní konstrukci
Testováno dle:
ETS 300683
5. Vyhledávání závad - Praktické rady Jestliže, když byl odjištěn alarm nebo v průběhu testování, FlammEx bezdrátový kouřový detektor selže v komunikaci s ostatními FlammEx rádiovými kouřovými detektory, zkontrolujte následující body: • Zkontrolujte správné nastavení kódovacího přepínače na bezdrátových vysílacích a přijímacích modulech a na ostatních kouřových detektorech v systému - musí být identické • Zkontrolujte, zdali je signální kabel (7) mezi kouřovým detektorem a bezdrátovým vysílacím a přijímacím modulem řádně připojen. • Zkontrolujte baterii, pokud je to nutné, tak ji vyměňte. • Zvažte použití výrobku dle poznámek v bodě 2 těchto montážních instrukcí v souvislosti s typem okolní výstavby apod. • Zmenšete vzdálenosti mezi jednotlivými bezdrátovými kouřovými detektory tak, aby si každý bezdrátový detektor ze stejné skupiny mohl vyměňovat rádiové signály s ostatními bezdrátovými kouřovými detektory. • Zkontrolujte bezdrátové spojení pomocí jiného rádiového vysílacího a přijímacího modulu a kouřového detektoru.
6. Recyklace Umístěte kouřový detektor na bezdrátový vysílací a přijímací modul a otočte jím po směru hodinových ručiček tak, aby došlo k zajištění.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
15
16
7. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
8. Záruka Na bezdrátový hlásič kouře poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r
DO/KOV/10/2012
17
