BESZÁMOLÓ ADATOK A PROJEKT ELŐZMÉNYEI

BESZÁMOLÓ ADATOK Az intézmény neve: Timaffy Endre Általános Iskola Címe: 9226 Dunasziget, Fő u. 39. Intézményvezető: Zsuppán László Projektvezető: Nagyné Giczi Zsuzsanna A projektben résztvevő tanulók száma: 28 A partnerintézmény megnevezése: Volkschule Josefstadt Címe: 2700 Wienerneustadt Sonnleitnergasse 1. Intézményvezető: A projektet koordináló pedagógus: Pálfi Katalin A projektben résztvevő tanulók száma: 27

A PROJEKT ELŐZMÉNYEI Kölcsönösen kerestünk egy olyan iskolát, amely szeretne partnerkapcsolatot létesíteni. Olyan szerencsés helyzetbe kerültünk, hogy a Wienerneustadt-i gyerekek fakultatív oktatásban magyarul tanulnak. Miután megismerkedtünk, nekiláttunk terveink megvalósításához. Rengeteg e-mail és telefonos egyeztetés után kialakult a kirándulás tervezete, melynek fő célja volt egymás megismerése, egymás lakhelyének és szűkebb környezetének bemutatása, levelezőpartner-kapcsolatok kialakítása.

Támogatta az EU Magyarország-Ausztria Phare CBC Program 2002. Közös Kisprojekt Alapja

A PROJEKTBEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK HAVI BONTÁSBAN Hónapok 2004. november

Tevékenység kapcsolatfelvétel telefonon

Felelős/résztvevők Nagyné Giczi Zsuzsanna

Határidő november 30.

Pálfi Katalin 2004. december

tanári levelezés a közös programok

december 20.

2005. január

előkészítése egyeztetés az iskolai igazgatóival

január 30.

2005. február

programtervezés programösszeállítás-ötletcsere

február 28.

2005. március

buszfoglalás program összeállítása

március 20.

2005. április

útvonal egyeztetés az utazás előkészítése a projekt

április 20.

2005. május

feladatainak megbeszélése kirándulások

május 9. Dunasziget-Sopron

Beszámoló készítése, összeállítása

május 30. Wienerneustadt


A PROJEKTBEN RÉSZTVEVŐ GYEREKEK: Dunasziget

Wienerneustadt

1. Ambrus Edina

1. Julia Hlobil

2. Berényi Tamás

2. Andreas Hosendorfer

3. Cséfalvai Eszter

3. Tobias Radakovits

4. Gasparovics Krisztián

4. Daniela Zottler

5. Kiss Ádám

5. Nick Haidler

6. Gyurics Gergely

6. Lisa Hirsch

7. Szépvölgyi Virág

7. Lukas Kammerer

8. Kardos Diána

8. Aylin Müller

9. Kardos Viktória

9. Bastian Berger

10. Kellei Martin

10. Rainhard Felgenhauer

11. Majthényi Dóra

11. Rebecca Herz

12. Márkus Richárd

12. Natascha Hora

13. Nagy Melissza

13. Stefanie Jager

14. Polacsek Georgina

14. Christian Ederl

15. Szelle Éva

15. Raphael Hausegger

16. Szépvölgyi Enikő

16. Kevin Seywald

17. Szitás Nóra

17. Leyla Akalin

18. Németh Réka

18. Tamara Haidler

19. Szelle Bernadett

19. Sabrina Kaindel

20. Kardos Döniz

20. Julia Reichl

21. Kovács Karolina

21. Magdalena Strümpf

22. Kovács Szilárd

22. Yvonne Thomas

23. Cseh Bianka

23. Astrid Tauschek

24. Markó Milán

24. Nadin Trofer

25. Schlotter Márió

25. Daniel Mader

26. Markó Bettina

26. Janine Pavic

27. Cseh Evelin

27. Nina Wachet

28. Kiss Gina Támogatta az EU Magyarország-Ausztria Phare CBC Program 2002. Közös Kisprojekt Alapja

A PROJEKT ÉRTÉKELÉSE Közös célunk volt, hogy olyan partnerkapcsolatok alakuljanak ki, melyek hosszútávra szólnak. Ezt segítették elő a kirándulások, melyen a gyerekek baráti kapcsolatokat alakítottak ki. Ezáltal jobban megismerhették egymás országát, szokásait. Az iskolalátogatásokon tapasztalatokat gyűjthettek, hogyan tanulnak az osztrák gyerekek, milyen körülmények között, milyen tankönyvekből. Az osztrák gyerekek pedig ugyanezt ismerhették meg a mi iskolánkban. A kirándulások közben a gyerekek és a kollégák között jó hangulatú, kellemes partnerkapcsolat szövődött. A beszélgetések folyamán igyekeztek a gyerekek német, illetve magyar tudásukat alkalmazni, gyakorolni. Úgy gondolom mindenképpen eredményesnek mondható ez a kialakuló kapcsolat mind a gyerekek, mind a kollegák szempontjából. Meghatározott céljaink vannak a jövővel kapcsolatosan, mindenképpen folytatni szeretnénk a projektet.

TERVEK A FOLYTATÁSRA Miután a gyerekek barátokat szereztek, levelezőpartnereket választottak, tovább folyik a kapcsolatfenntartás a levelezésben. A következő találkozót szeptember végére tervezzük, mikor is egy sportvetélkedőre hívtuk meg a gyerekeket hozzánk Dunaszigetre.


ÉLMÉNYBESZÁMOLÓK Sopronban voltunk Miután megtekintettük falunk, nevezetességeit, felszálltunk a buszra és elindultunk Sopron felé. Útközben többször meg kellett állnunk, ilyenkor mindenki oda szállhatott vissza, amelyik buszra szeretett volna. Olyan jó volt, hogy már ekkor ismeretséget köthettünk. Sopronban tettünk egy nagy körsétát a belvárosban. A tanár nénik beszéltek nekünk Sopron történelméről. Elmesélték, miért nevezték ezt a várost a Hűség Városának. Hazafelé megnéztük Fertőrákoson a kőfejtőt, ahonnan átláthattunk Ausztriába. A Fertő tó partján jöttünk haza, megfigyelhettük ezt a csodálatos tájat. Útközben próbálkoztunk beszélgetni, ismerkedtünk egymással. Sajnos a napnak gyorsan vége lett, mert minden gyorsan telik, ami jó. Este kis barátaink már siettek haza. Igaz, ekkor már mindenki zsebében lapult egy cím. Hamarosan postára adtam az első külföldre írt levelemet, és már alig várom a válasz érkezését.

Nagy Melissza


A verseny Már alig vártuk a napot, hogy újra találkozhassunk osztrák barátainkkal. A délelőttöt közös versenyzéssel töltöttük. Nekem ez nagyon tetszett, mert így a barátnőmmel együtt oldhattunk meg érdekes feladatokat. A verseny 5 akadályból állt. Minden állomáson olyan feladatot kaptunk, amit magyarul és németül is meg kellett oldani, így mindketten gyakorolhattuk a nyelvet. Sokat nevettünk egymás hibáin. Mulatságos volt hallani a furcsán kiejtett magyar szavakat, de ők is sokat nevettek a mi német hangsúlyainkon. Nekem az az állomás tetszett a legjobban, ahol egy dalt kellett megtanulnunk. Természetesen nekünk németül, nekik magyarul a Csön-csön gyűrű, vagy németül Ringlein-Ringlein című dalt végül eljátszottuk. Olyan jó volt, hogy közösen játszhattunk. De igazán akkor örültünk, mikor a verseny végén mindenki kapott egy plüss állatkát. A délután még sok érdekességet rejtegetett számunkra. Így a hazautazás nagyon gyorsan eljött, mindenki bánatára. Azért nem búsulok, hiszen azóta már írtunk egymásnak levelet, és szeptemberben újra találkozunk, amikor jönnek hozzánk Dunaszigetre. A plüss állatka pedig azóta az íróasztalomon ül, emlékezve erre a szép napra.

Polacsek Georgina


Vendéglátás Dunaszigeten Mielőtt elindultunk volna a kirándulásra, vendégeinknek megmutattuk Dunasziget nevezetességeit. Mivel nem volt sok időnk, úgy gondoltuk, hogy nem sétálnak, hanem gyorsabb, de romantikusabb eszközt választunk a lovaskocsit. Vendégeink nagyon meglepődtek, mikor az iskola udvarára begördült a két lovashintó. Azt hiszem sikerült igazi meglepetést okoznunk, mert náluk ilyen nincsen. Miközben végigporoszkáltunk a falun, Zsuzsa néni mesélt a gyerekeknek az épületekről, a falu történetéről. Mi még csak méregettük egymást, próbáltunk egymással megismerkedni. Előszedtük legjobb német tudásunkat és meglepődve tapasztaltuk, hogy ők is tudnak már néhány kifejezést magyarul. A legnagyobb sikert azonban Leila aratta körünkben, mivel ő folyékonyan beszélt már. Persze könnyű volt neki, hisz az anyukája magyar. Vendégeinknek nagyon tetszett ez a falusi körséta. Kár, hogy sietnünk kellett, mert indult a busz Sopronba. Majthényi Dóra


Kirándulás Wienerneustadtba

Május 30-án Wienerneustadt-ba robogott Pali bácsi busza, utasai a sok gyerek és a tanárnénik. Mindenki a legközelebbi buszmegállóba gyülekezett. Amikor már mindenki a buszon volt uccu neki a sporoni határ felé vezetett az utunk. Tizenegy óra felé megérkeztünk. Az alsós diákok és az igazgatónő fogadott minket. kaptunk egy kis hűsítő almalét és finom süteményt. Mikor végeztünk az evéssel vetélkedőkben vettünk részt. Cukorlopkodós játék mindenki nagy kedvence volt. Aztán kaptunk egy feladatlapot, amit szintén meg kellett oldani. Következtek a mókás ügyességi feladatok. Énekeltünk és aztán el is játszottuk a Csön csön gyűrű című dalt. A kicsik nagy örömére volt színező is. Amikor végeztünk a feladatokkal mindenki kapott egy plüss figurát. Délben elmentünk ebédelni egy étterembe, ahol nagyon finom ebédet kaptunk. Most jött csak a java. Felmentünk egy 2000 méter magas hegyre. A hatalmas kőóriásba vájt lépcsőkön tettünk egy sétát. Uzsonnázni megálltunk a naturparkban, de ez a szép környezetben való evés nem tartott sokáig. Zuhogni kezdett az eső, ahogy mentünk lefelé még jégeső is esett, amitől megrémültünk. Sikeresen visszaértünk. Elbúcsúztunk barátainktól, és mentünk hazafelé. Nagyon jól éreztük magunkat és szeptemberben újra megszeretnénk hívni őket hozzánk Dunaszigetre egy játékos sportvetélkedőre.

Szépvölgyi Enikő


BESZÁMOLÓ ADATOK A PROJEKT ELŐZMÉNYEI

Recommend Documents