Beszámoló a Ladik utcai temető újabb sírcsoportjainak feltárásáról (Budapest,
III. ker., Szentendrei
és III. Ladik illetve
utca 7-1L,
út
Hrsz.:
Report on the excavation of new groups of graves in the Ladik street cemetery
63-67.
19
(Budapest
261/2,
III, 61-67
and III, 7-11
19234/6-7-8)
and
Ladik
Szentendrei Street,
Road
Lrn: 19
261/2,
19234/6-7-8)
2 0 0 4 - b c n a M a x - ] [ o l d K f t . t e l k é n e k kele
I n 2 0 0 4 , a n o t h e r 600 square metres of t h e
t i f e l é n f o l v t a t o t t á s a t á s során a
north-eastern
északkeleti
temetőjének
109-148.)
újabb
600
canabae
(ZSIDI
1997,
négyzetméternyi
r é s z l e t é t t á r t u k fel, és d o k u m e n t á l t u k
le.
(ZSIDI
cemetery
of the
1 9 9 7 , 1 0 9 - 1 4 8 ) were
canabae
unearthed
a n d d o c u m e n t e d d u r i n g excavations c o n d u c t e d i n the eastern p a r t of the M a x -
( B U D A I B A L O G H 2005, 53-67.) A telek
Hold
n y u g a t i sávjában i d é n nyílott l e h e t ő s é g a
5 3 - 6 7 ) T h i s year, t h e r e was an o p p o r t u
f e l t á r á s folytatására
a jogutód,
K f t . lot ( B U D A I
BALOGH
2005,
Budapest
n i t y to c o n t i n u e t h e e x c a v a t i o n a l o n g t h e
M o t o r s K f t . m e g b í z á s á b ó l . A k u t a t a n d ó fe
western strip of lot, c o m m i s s i o n e d b y t h e
l ü l e t e n parkoló és ú t t e s t l é t e s í t é s é t t e r v e z
legal successor t h e B u d a p e s t M o t o r s K f t .
ték. Néhány m u n k a n a p elteltével szembe
T h e c o n s t r u c t i o n of a parking lot and a
s ü l n ü n k k e l l e t t a t é n n y e l , h o g y az
r o a d was p l a n n e d o n t h e t e r r i t o r y to b e
é s p a r k o l ó a l a p o z á s i síkja -
úttest
várakozásaink
investigated. After
a few days o f w o r k ,
e l l e n é r e - sehol s e m éri el a k u l t ú r s z i n t e t .
we h a d t o face t h e f a c t t h a t d e s p i t e
Az
e x p e c t a t i o n s , t h e f o u n d a t i o n level o f t h e
új-
és
aggasztóan
jelenkori
b o l y g a t o t t sávon
k é t h e l y e n is s z o n d á t kultúrszint
objektumok belül
indulásának
le a
megállapítására
A szondázás
a
felmé
beruházó
beleegyezésével, de szűkre szabott retek között történt.
ezért
mélyítettünk
é s a régészeti ö r ö k s é g á l l a p o t á n a k résére. (1. kép)
által
időke
Végeredményben
a
road a n d t h e p a r k i n g l o t w o u l d n o t
our
ex
t e n d i n t o t h e c u l t u r e - b e a r i n g laver. T h u s , t w o t e s t t r e n c h e s were d u g i n t o t h e s t r i p w h i c h h a d unfortunately been
disturbed
i n m o d e r n t i m e s i n o r d e r to find t h e t o p o f t h e c u l t u r e - b e a r i n g laver a n d to assess the c o n d i t i o n of the archaeological m a t e
régészeti érdeklődésre számot tartó szint
rial. (Fig.
m i n d k é t s z o n d á b a n k ö r ü l b e l ü l 0,5 m é t e r
ried o u t w i t h the consent of the developer
rel a t e r v e z e t t a l a p o z á s i sík a l a t t j e l e n t k e
b u t i n a s h o r t t i m e . A s a r e s u l t , t h e level
zett. A bolygatottság a római s z i n t e n sem
t h a t was i n t e r e s t i n g f r o m an a r c h a e o l o g i
szűnt
meg,
de
mértéke
észrevehetően
csökkent. Az
északi
cal a s p e c t a p p e a r e d a b o u t 0.5 m u n d e r t h e planned
szondában
egv
r i c s o n t v á z a s sírt t a l á l t u n k .
1 ) T h e t e s t e x c a v a t i o n was car
foundation into the
level.
Disturbances
római
ko
reached
R o m a n level a l t h o u g h
(2. kép)
Az
t h e y w e r e e v i d e n t l y less i n t e n s e .
é s z a k - d é l i tájolású c s o n t v á z nyújtott test
A n i n h u m a t i o n burial from the R o m a n
h e l y z e t b e n , hanyatt feküdt. Jobb kezét a
jDcriod was d i s c o v e r e d i n t h e n o r t h e r n t e s t
b a l vállára h e l y e z t é k , b a l k a r j a az ölén n y u
t r e n c h . (Fig, 2) T h e n o r t h - s o u t h o r i e n t e d
g o d o t t , A sír b o l y g a t a t l a n v o l t , m e l l é k l e t
skeleton lay e x t e n d e d
n é l k ü l i . A c s o n t v á z n y a k á n á l , m e l l k a s á n és
r i g h t h a n d was p l a c e d o n t h e l e f t s h o u l
h a s á n á l 7 darab, kis b r o n z f ü l e k k e l
ellátott
fekete ü v e g p a s z t a g o m b r a l e l t ü n k . A
déli
volt.
szonda
Célunk
„apszisos"
BALOCII
szélesebb
2004-ben
megtalált
építmény
és f u n k c i ó j á n a k
teljes
d e r a n d t h e l e f t a r m rested o n t h e pelvis.
goods.
Seven
b l a c k glass p a s t e
buttons
alaprajzának
tisztázása
volt.
(BUDAI
2 0 0 5 , 57) A z a l a p r a j z o t
t á z t u k : v a l ó j á b a n egy 6 m é t e r hatásában
The
T h e grave was u n d i s t u r b e d w i t h o u t grave
lényegesen
itt a
o n its b a c k .
tisz
átmérőjű,
kerek, k i v i t e l e z é s é b e n
sokszög
alakú é p í t m é n y r ő l van s z ó . A z o b j e k t u m északi
felén,
ahonnan
a
későbbiek
fo
lyamán n e m t e r m e l t é k k i a kőanyagot, a falvastagság eléri, o l y k o r m e g is h a l a d j a az 1 m é t e r t . A s o k s z ö g ű kőfal n a g y r é s z é t k i szedték, helyén a falkiszedésekre j e l l e m z ő köves-habarcsos visszatöltés m u t a t t a m e g az
építmény
hozzávetőleges
kerületét.
(3. kép) A k ö r é p í t m é n y k i s z e d e t t falát egy helyen római téglasír vágta, a m e l y n e k épí tőanyagán a C O I l ( o r s ) V I I B R ( c u c o r u m ) A N ( t o n i n i a n a ) téglabélyeg olvasható. I las o n l ó bélyeggel e l l á t o t t t é g l a s í r t két évvel e z e l ő t t is t a l á l t u n k pár m é t e r r e l k e l e t e b b r e a k ö r é p í t m é n y déli o l d a l á n . ( B U D A I B A L O C I I 2005, 61) A Severus-korban
gyár
t o t t t é g l á k csak a sír l é t e s í t é s é n e k
termi
nus post
quemjét
adják, a
felszámolásának időpontjára
kőkonstrukció vonatkozóan
biztos t á m p o n t o t n e m nyújtanak. A betem e t k e z é s e m l é k é t a sír é p í t ő a n y a g á n kívül s e m m i cgvéb n e m őrizte m e g , sem e m b e r i maradványok, sem mellékletek. A kőépület b e l s e j é n e k teljes
kibontása
n e m adatott meg. A n y u g a t i oldalon
le
m é l y ü l t ü n k az a l t a l a j i g , e l l e n b e n a k e l e t i r é s z e n , az é p í t m é n y
kerületét
tisztázan
d ó , csak egy s z o n d á t h ú z t u n k . M i u t á n a kőépület sor,
teljes
a belső
megfelelően
kibontására
rész
tartalmára,
az é p í t m é n y
nem
került
és
ennek
rendeltetésére
J. kép: Budapest, III. ker., Szentendrei út 63-67. - ÍÍ feltárás átnézeti rajza Fig. 1: III, 63-67 Szentendrei Road (2006) -general map of the excavation
vonatkozóan végleges következtetést
nem
v o n h a t u n k le. M i n d e n e s e t r e a k u t a t o t t ré szen sírt n e m t a l á l t u n k . É r d e k e s a z o n b a n , h o g v az altalaj f ö l ö t t i részt t e n y é r n y i k ő s z i lánkokkal töltötték fölött
fel. A köves
két a g y a g r é t e g h ú z ó d o t t .
o l d a l o n a felső a g y a g r é t e g t e t e j é n
w i t h s m a l l b r o n z e l o o p s were f o u n d by t h e n e c k , t h e chest a n d t h e belly: The
s o u t h e r n test t r e n c h was
signifi
c a n t l y w i d e r . Here, t h e a i m was to clarify
betöltés
the complete ground p l a n and
A
o f t h e b u i l d i n g w i t h t h e " apse" f o u n d i n
keleti néhány
2004. ( B U D A I B A L O G H
function
2 0 0 5 , 57) T h e
l a p o s k ő feküdt, d e v i s z o n y l a g k i s f e l ü l e t e t
g r o u n d p l a n c o u l d b e c l a r i f i e d . I t was a
f e d e t t le egy o l y a n h e l y e n , ahol s z á m o s ú j
polygonal construction w i t h a diameter of
k o r i bolygatás n y o m a l á t s z o t t és k ö z m ű v e k
6 m , giving the impression that this had
is h ú z ó d t a k .
been a round building. O n the northern valójában
side, w h e r e t h e stone was n o t r e m o v e d i n
fal
later t i m e s , t h e w a l l t h i c k n e s s r e a c h e d a n d
szakasza n é g v k ő s o r m a g a s s á g ú . A k ö v e k
s o m e t i m e s even e x c e e d e d 1 m . T h e largest
A
kör
alakú
hatást
s o k s z ö g alakú é p í t m é n y
célzó,
megmaradt
közét bőségesen kitőltötték kötőanyaggal,
p a r t o f t h e p o l y g o n a l w a l l was t a k e n away
a n n a k f e l e s l e g é t a fal köveire k e r n e e l f e d
and
t é k m a g á n a k az é p í t ő a n y a g n a k egy r é s z é t
characteristic of removed walls indicated
the
re-filling o f stones a n d
is. A falazatot n e m vakolták. A m a s s z í v fa
the
l a z a t (1,0 m é t e r e s , vagy azt is m e g h a l a d ó
c o n s t r u c t i o n . (Fig. 3) A R o m a n b r i c k grave
vastagságával) felépítmény
c o n t a i n i n g b r i c k s s t a m p e d w i t h C O I I (ors)
legteljesebb m é r t é k b e n
hordozására
a
alkalmas volt. A
VII
approximate
circumference
mortar
of
the
B R ( c u c o r u m ) A N ( t o n i n i a n a ) inter
sected the removed wall f r o m the r o u n d c o n s t r u c t i o n . A b r i c k grave w i t h a s i m i l a r s t a m p h a d b e e n f o u n d a f e w m e t e r s to t h e east o n t h e s o u t h e r n
side o f the r o u n d
c o n s t r u c t i o n t w o years p r e v i o u s l y . ( B b J D A I B A L O G H 2005, 61) T h e bricks p r o d u c e d i n t h e Severus p e r i o d o n l y represent
the
t e r m i n u s p o s t q u e r n d a t e for t h e grave. T h u s , they' are n o t r e l i a b l e for d a t i n g t h e abandonment
of the stone c o n s t r u c t i o n .
T h e r e was n o o t h e r e v i d e n c e c o n c e r n i n g t h e b u r i a l beside t h e b u i l d i n g m a t e r i a l o f t h e grave since n e i t h e r h u m a n
remains
n o r grave goods were d i s c o v e r e d . T h e interior of the stone b u i l d i n g c o u l d n o t be completely excavated. T h e subsoil was r e a c h e d
on the western
side, w h i l e
o n l y a t r e n c h was d u g i n t h e east to clarify 2. kép: Budapest, 111. ker., Szentendrei út 63-67. - 1. sír Fig. 2: Budapest 111, 63-67 Szentendrei Road (2006) - grave no. 1
the
circumference
of the
construction.
A s t h e stone b u i l d i n g c o u l d n o t be c o m pletely unearthed,
i t was n o t u l t i m a t e l v
possible to d e t e r m i n e t h e contents of the
m e g m a r a d t legfelső kősor lapos kövekből
interior and the f u n c t i o n of the construc
k é s z ü l t , j e l e n l e g i á l l a p o t á b a n is m a j d n e m
t i o n . N o graves w e r e f o u n d o n t h e inves
v í z s z i n t e s k i k é p z é s ű . N y u g a t felé f o k o z a t o
t i g a t e d t e r r i t o r y . I t is i n t e r e s t i n g , however,
san k i a l a k u l ó 0,04 m é t e r e s e s é s t m é r t ü n k .
t h a t t h e area was
Az
s t o n e flakes a b o v e
építménytől
északkeletre
előkerült
téglasírt m á r foltjának j e l e n t k e z é s i szint jén m e g f o g t u k - a m e l y b e n e g y é b k é n t
filled
in with
fist-sized
t h e s u b s o i l . T w o clay
layers yvere s p r e a d over t h e stony fill. A few
1,0
flat stone slabs lay o n t o p o f t h e u p p e r clay
m é t e r mélyen jelentkezett a téglasír fedő
h u e r o n t h e e a s t e r n side, w h i c h c o v e r e d a
lapja - , így b i z o n y o s a n t u d j u k , b o g y a k é s ő
relatively s m a l l s u r f a c e o n a t e r r i t o r y w h e r e
r ó m a i s í r g ö d ö r k i á s á s a k o r csak a j e l e n l e g i
n u m e r o u s traces o f m o d e r n
legfelső k ő s o r l á t s z o t t k i a f ö l d b ő l . Sajnos,
c o u l d be o b s e r v e d a n d d i t c h e s for publie-
nincs adatunk
utilities ran.
arra v o n a t k o z ó a n ,
hogv a
disturbances
k ő é p í t m é n y l é t e s í t é s e és a s í r g ö d ö r k i á s á s a
T h e preserved w a l l stretch f r o m t h e po
k ö z ö t t m e n n y i idő t e l t el, v o l t - e e l e g e n d ő
lygonal c o n s t r u c t i o n , giving the i l l u s i o n of
idő j e l e n t ő s t a l a j k é p z ő d é s r e . M i n d e n e s e t
a r o u n d b u i l d i n g , c o n s i s t e d o f f o u r rows o f
re a b ő s é g e s e n
stones. T h e gaps b e t w e e n t h e stones were
használt
kötőanyag
arra
u t a l , h o g \ a négy k ő s o r e r e d e t i l e g n e m föld
filled
alatt állt, a l a p f a l n a k k ü l ö n b e n
s u p e r f l u o u s a m o u n t was s m e a r e d o n t h e
rábbi f a l m a r a d v á n y t
használtak.
is egy k o
in w i t h m u c h b i n d i n g m a t e r i a l . T h e
(BUDAI
stones c o v e r i n g p a r t o f t h e b u i l d i n g m a t e
B A L O G H 2 0 0 5 , 5 7 , 3 . kép) E z z e l e g y ü t t is
r i a l . T h e w a l l was n o t p l a s t e r e d . T h e s t r o n g
e l k é p z e l h e t ő , hogy eredetileg m é g n é h á n y
w a l l ( u p t o 1 m t h i c k or even m o r e ) c o u l d
kősorral m a g a s a b b v o l t a f a l a z a t , és erre
c e r t a i n l y have s u p p o r t e d a s u p e r s t r u c t u r e .
került egy fajta f e l é p í t m é n y ; az é p ü l e t k ö z
T h e h i g h e s t p r e s e r v e d stone r o w was c o n
vetlen környezetében ugyanis több építé
s t r u c t e d f r o m flat slabs, a n d i t was n e a r l y
szeti t a g o z a t o t t a l á l t u n k . D é l r e egv sírkert
h o r i z o n t a l even i n its a c t u a l c o n d i t i o n . A
f a l á n a k felkör á t m e t s z e t ű f e d ő k ö v e k e r ü l t
g r a d u a l slope o f 0 . 0 4 m was m e a s u r e d i n a
e l ő , a m e l y n e k sík l a p j a m i n d k é t
irányban
w e s t e r l y d i r e c t i o n . T h e b r i c k grave f o u n d
enyhén
pontján,
túlnyúlt
az ív i n d u l á s i
northeast
of the c o n s t r u c t i o n c o u l d a l
v é k o n v szegélyrészt kialakítva i l y m ó d o n .
ready b e o b s e r v e d w h e r e i t a p p e a r e d as a
T e m e t ő k b e n az e f f a j t a , A q u i n c u m b ó l
is
d i s c o l o r a t i o n at t h i s level. T h e stone l i d
1987, 45,
o f t h e b r i c k grave a p p e a r e d at a d e p t h o f
jól
ismert fedőköveket
(KISS
N o . 2 2 7 , láf. 7 4 . 1 ) n é g y z e t e s a l a p r a j z ú sír
1.0 m . T h u s , i t is sure t h a t only t h e u p
k e r t e k f a l a i n a l k a l m a z t á k , e z é r t a tárgyalt
p e r m o s t s t o n e r o w was a b o v e g r o u n d level
síremlékkel aligha lehetett kapcsolata. A z
w h e n t h e late R o m a n grave shaft was d u g .
építménytől
Regrettably, t h e r e is n o d a t a t o reveal h o w
északra
előkerült
lábazati
e l e m v i s z o n t 130 f o k o t b e z á r ó
szögével
egyértelműen
egy s o k s z ö g ű
mára
Még
készült.
épület
2004-ben,
szá
az
akkor
m e g t a l á l t falszakaszra m é l y ü l t ü n k b e n
m u c h t i m e passed b e t w e e n t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e stone c o n s t r u c t i o n a n d
the
d i g g i n g o f t h e grave s h a f t a n d i f t h e r e was
há
e n o u g h t i m e for s i g n i f i c a n t soil d e v e l o p
r o m darab f a r a g o t t é p í t é s z e t i e l e m e t t a l á l
m e n t . T h e generous a m o u n t of b i n d i n g
t u n k . (4. kép) U g y a n a k k o r az é p í t m é n y t ő l
m a t e r i a l suggests, however, t h a t t h e
valamelyest északabbra
fent
s t o n e rows were o r i g i n a l l y b u i l t over t h e
elem
g r o u n d level since t h e r e m a i n s o f an e a r l i
e m l í t e t t e l teljesen töredéke
előkerült, a
egyező l á b a z a t i
valószínűleg megintcsak
innen
származik.
a k ő é p í t m é n y - k e l e t i o l d a l á t egy
ták.
korábbi
er w a l l was used as a f o u n d a t i o n w a l l . ( B l D A I B A L O G H 2 0 0 5 , 5 7 , F i g . 3) E v e n so,
A 2 0 0 4 . évi á s a t á s o n m e g f i g y e l t ü k , h o g y
futású,
four
periódusú
Ez u t ó b b i v a l t a l á l t u n k
falra
t h e w a l l c o u l d be a few s t o n e rows h i g h e r
egvenes
t o p p e d by some k i n d of a superstructurc
alapoz
a n d i n d e e d , several a r c h i t e c t u r a l e l e m e n t s
párhuzamo-
were f o u n d
in the direct vicinity
of the
4. kép: Budapest. III. her.. Ladik utca (20(H)- a kőép it m ény fa lcson kján talált építészeti elemek Fig. 4: ///, Ladik Street (20(H) - architectural elements found on the wall remains of the stone construction
san
futó
falkiszedést
a
körépítménytől
building. To the
semicircular
a
coping-stone
with
szűk keresztmetszet
f o u n d i n t h e w a l l o f a graveyard, t h e
nem tette lehetővé,
a
south,
n y u g a t r a , a z o n b a n a szonda á l t a l n y ú j t o t t
cross-section
was flat
h o g v m e g t a l á l j u k az esetleges k a p c s o l a t o t
sides o f w h i c h e x t e n d e d b e v o n d t h e s t a r t
a falmaradvány
és a f a l k i s z c d é s
o f t h e arch f o r m i n g n a r r o w r i m s o n b o t h
A falkiszedésen
túl egv ú j a b b
jelentkezett, talán
között.
falszakasz
egv n é g y z e t e s
sírkert
északkeleti sarkának maradványa.
sides. Such c o p i n g - s t o n e s arc v e i l k n o w n f r o m A q u i n c u m as w e l l , ( K I S S 1 9 8 7 , 4 3 , n o . 2 2 7 , Taf. 7 4 . 1 ) , w h e r e t h e y were u s e d
a
o n t h e w a l l s o f gravevards o f q u a d r a n g u l a r
s z o n d á z á s a h h o z kevésnek b i z o n y u l t , hogv
g r o u n d plans, so i t was c e r t a i n l y n o t l i n k e d
szélesebb
with
Összességében
elmondható,
összefüggéseket
hogv
felismerhes
t h e u n c o v e r e d grave. H o w e v e r , t h e
sünk. Vigasztaló a z o n b a n , hogv a lelőhely
f o o t i n g e l e m e n t , e n c l o s i n g an a n g l e o f 130
s é r t e t l e n m a r a d t , így a j ö v ő b e n á t f o g ó b b
degrees, f o u n d n o r t h o f t h e c o n s t r u c t i o n
vizsgálódás színteréül szolgálhat m a j d .
was c e r t a i n l y b u i l t for a p o l y g o n a l b u i l d
2 0 0 6 . j ú l i u s - a u g u s z t u s á b a n az A i r 1 ,uck K f t . j ó v o l t á b ó l 2 0 0 m é t e r r e l d é l k e l e t felé,
ing.
Three carved a r c h i t e c t u r a l
elements
were f o u n d i n 2004 d u r i n g t h e excavation
továbbfolytathattuk
o f t h e recovered s t r e t c h o f w a l l . (Fig. 4 )
a t e m e t ő utáni kutatást. A t e m e t ő felté
T h e fragment of a footing clement f o u n d
a L a d i k utcától délre
t e l e z e t t déli i r á n y ú folytatására az e g v k o r i
s o m e w h a t to t h e n o r t h w h i c h was i d e n t i
A R A L (ma Ö M V ) benzinkút alatt előke
cal t o t h e one d e s c r i b e d above a n d
rült h a m v a s z t á s o s sír ( Z S I D I 1 9 9 7 b , 33)
tainly came from the construction.
és egv, a h a j d a n i I Iarisnvagv ár
side o f t h e stone c o n s t r u c t i o n was b a s e d
még
on a straight wall f r o m a former c o n s t r u c
sikerült i t t m e g f o g n i . A k u t a t a n d ó
t i o n p e r i o d . A r e m o v e d w a l l ran p a r a l l e l t o
kőládasír
1976,
u t a l t , összefüggő felületet a z o n b a n nem
I n 2 0 0 4 i t was o b s e r v e d t h a t t h e e a s t e r n
31)
előkerült
(KÉRDŐ
területén
cer
területtől
nyugatra -
az A R A L
benzin
k ú t alatt - k é s ő b r o n z k o r i t e l e p e t t á r t fel Vadász
Éva,
(ZSIDI
1997b, 3 3 )
ennek
t h e west of the r o u n d c o n s t r u c t i o n . I l o w ever, t h e
narrowness
o f t h e test
m e a n t t h a t we were n o t able to
trench find
the
esetleges k e l e t i i r á n y ú k i t e r j e d é s é v e l szá
u l t i m a t e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e w a l l re
m o l n u n k k e l l e t t . A kelet felől s z o m s z é d o s
m a i n s a n d the removed wall. A n o t h e r wall
telken (akkori s z á m o z á s szerint L a d i k utca
stretch appeared b e v o n d t h e r e m o v e d w a l l ,
9, m a 13. s z á m a l a t t ) V á m o s P é t e r , m a j d
perhaps the remains of t h e northeast cor
T. L á n g O r s o l v a f o l y t a t o t t f e l t á r á s t 2 0 0 2 -
n e r o f a square graveyard.
ben.
(LÁNG 2003,
186-187)
A
Duna
I n s u m m a r y t h e t e s t t r e n c h e s were n o t
v i z é n e k e r ó z i ó s h a t á s a , v a l a m i n t a nagy
large e n o u g h to e n a b l e t h e a r c h a e o l o g i s t s
a r á n y ú újkori b o l v g a t á s m i a t t a z o n a t e l
to r e c o g n i s e b r o a d e r r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n
ken a kultúrrétegek m e g s e m m i s ü l t e k , sőt,
walls. I t is, however, c o m f o r t i n g t h a t
az, a l t a l a j is s z á m o t t e v ő m é r t é k b e n
cson
s i t e has r e m a i n e d i n t a c t a n d m o r e c o m
f e l t ö l t é s b ő l , vagvis r é g é
p l e x i n v e s t i g a t i o n s c a n b e c a r r i e d o u t at a
k u l t . A z újkori
s z e t i k o n t e x t u s o n kívül e l ő k e r ü l t s z o b o r t o r z ó a canabae
htppiter
the
f u t u r e date.
területéről érkező,
T h a n k s to t h e A i r L u c k K f t . , t h e inves
s z á m o s ű j - vagy l e g ú j a b b k o r i s i t t - s z á l l í t -
t i g a t i o n of the c e m e t e r y c o u l d be c a r r i e d
m á n v egyikével is a hclvszínre k e r ü l h e t e t t ,
over 2 0 0 m to t h e s o u t h e a s t , s o u t h o f I , a d i k
a L a d i k utca szűkebb környezetével n e m
Street m J u l y - A u g u s t , 2006. A c r e m a t i o n
feltétlenül kellett kapcsolatban állnia.
b u r i a l was f o u n d u n d e r t h e f o r m e r A R A L
A Laciik u t c a
13. s z á m a l a t t i
feltárás
(at
present
Ö M V ) gas
station.
(ZSIDI
legfontosabb
1 9 9 7 b , 3 3 ) A s t o n e casket grave r e c o v e r e d
k é r d é s az v o l t : a r é g é s z e t i k u l t ú r á k s z i n t
i n the territory of the former Stockings
eredménytelensége
jei
megfoghatók-c
Ennek
után
a
vizsgálatára
a
kutatandó három
húztunk. Az előzetesen
telken.
kutatóárkot
legígéretesebb
F a c t o r y ( K É R D Ő 1 9 7 6 , 31) i n d i c a t e d t h e supposed
southern
continuation of
the
cemetery, a l t h o u g h there territories were
nek t a r t o t t nyugati területrész negatívnak
not
b i z o n y u l t , fagvökerek, legújabb kori leásá-
t e r r i t o r y , É v a V a d á s z h a d also
coherent.
West
of the
investigated
sok m e l l e t t m é g b í z t a t ó n y o m o k r a sem
a L a t e Bronze Age s e t t l e m e n t u n d e r
l e l t ü n k . A t e r ü l e t r é s z e n az a l t a l a j (világos
A R A L gas s t a t i o n , ( Z S I D I 1997b, 3 3 ) so
barnásszürke
unearthed the
mesterséges
i t was e x p e c t e d t h i s site w o u l d m a k e a n
csonkításával a régészeti kultúrák nyomai
a p p e a r a n c e f u r t h e r t o t h e east as w e l l . I n
is m e g s z ű n t e k . A t e r ü l e t l e p u s z t u l á s a
2002, Péter V á m o s and then Orsolya T
színű h o m o k )
a
telek közepe táján csökkent, helyesebben
L á n g c o n d u c t e d excavations o n t h e n e i g h
esése
b o r i n g l o t to t h e east (at t h a t t i m e l o t at 9
m i a t t e l k e r ü l t e az a l t a l a j t e t e j é n e k c s o n -
L a d i k Street. A t p r e s e n t t h e l o t n u m b e r is
a terep
kulását,
természetes
keleti
irányú
sőt, bizonyos részeken
szürkésbarna-olajbarna,
a
máshol
sötét
nagyon
13). ( L Á N G 2003, 186-187) T h e erosion of
the
Danube
and
significant m o d e r n
sötét szürkésbarna színű talajszint cson
disturbances
k u l t m a r a d é k a is j e l e n v o l t . ( H O R V Á T H
i n g layers o n t h a t l o t a n d even t h e
2006, 4)
s o i l was s i g n i f i c a n t l y d a m a g e d .
A k e l e t i t e r ü l e t e n az ú g y n e v e z e t t L a d i k
destroyed the
m e n t o f a Iuppiter
culture-bear
statue f o u n d
sub
T h e frag without
u t c a i t e m e t ő egy k i s e b b r é s z l e t é t sikerült
archaeological c o n t e x t m the m o d e r n
f e l t á r n u n k . (5. kép) A t c m c t ő r é s z l e t e t egy
m a y have b e e n b r o u g h t to t h i s p l a c e w i t h
fill
D u n a felé igyekvő, k e l e t - n y u g a t i irányba
one of the m o d e r n period b u i l d i n g debris
h a l a d ó p a t a k m e d e r v á g t a át. A p a t a k m e
transports from the territory of t h e
d e r b e t ö l t é s é n e k a l s ó fele világos sárgás
bae a n d is n o t n e c e s s a r i l y c o n n e c t e d w i t h
barna
R o m a n activity i n the direct v i c i n i t y of
színű
k ő z e t l i s z t , kevés h o m o k k a l .
A k v a r c - és k v a r c i t ö s s z c t é t e l e g y é r t e l m ű en a
folyami
üledékként időszakosan
értékelhető, a m i
A f t e r t h e u n s u c c e s s f u l excavations at 13 L a d i k Street, t h e m o s t i m p o r t a n t q u e s
általi e l ö n t é s é r e u t a l . ( H O R V Á T H 2 0 0 6 ,
t i o n was w h e t h e r t h e s t r a t i g r a p h i e r e l a
5) A b e t ö l t é s felső r é s z e s ö t é t s z ü r k é s b a r
t i o n s h i p s between archaeological c u l t u r e s
talajamag
k ő z c t l i s z t - és
világos
ismétlődő,
L a d i k Street.
Duna
na
meder
cana
sárgásbarna
finomhomok
színű
c o u l d be i d e n t i f i e d o n the investigated l o t .
lencsékkel. A
T h r e e t r e n c h e s were o p e n e d t o a n s w e r t h e
p e d o l ó g i a i vizsgálat s z e r i n t a t a l a j a n y a g a
q u e s t i o n . T h e w e s t e r n area, w h i c h
m e d e r környezetéből eróziós folyamatok,
seemed most p r o m i s i n g , proved barren,
csuszamlások következtében
került
had
oda.
a n d n o t even traces were d i s c o v e r e d b e
A talajanyag á t h a l m o z ó d á s á t intenzív eső
t w e e n t h e tree r o o t s a n d t h e m o d e r n p i t s .
z é s e k is s e g í t h e t t é k , ö s s z e s s é g é b e n véve a
T h e artificial d a m a g e to the subsoil ( l i g h t
k ö r n y e z e t b e n f e l g y ü l e m l ő víz az időjárás
b r o w n i s h grev s a n d ) d e s t r o y e d a n y t r a c e s
ï. kép: Budapest, III. ker.. Ladik utca 7—11. -a feltárás átnézeti rajza Fig. S: III, 7-11 Ladik Street (2006) -general map of the excavation
c s a p a d é k o s a b b á válását j e l e z h e t i . ( H O R -
o f a r c h a e o l o g i c a l c u l t u r e - b e a r i n g levels as
V Á T H 2 0 0 6 , 5-6)
w e l l . T h e e r o s i o n i n t h e t e r r i t o r y w a s less
A patak mindkét partján
sí-
i n t h e central p a r t o f t h e lot or rather t h e
állapotban,
t o p of the subsoil r e m a i n e d i n t a c t because
amiért elsősorban a D u n a kiöntései okol
t h e surface slopes t o w a r d s t h e cast. A t cer
rokat,
hatók,
többnyire
esetlegesen az
k o s a b b á fordulásával Constantius
találtunk
megviselt
időjárás
csapadé
t a i n places, even t h e d a r k g r a y i s h - b r o w n
súlyosbítva. Egy I I .
- o i l y b r o w n , i n o t h e r places t h e r e m a i n s
kisbronzával
datált
sír k é t
ségkívül r a b o l a t l a n v o l t , a c s o n t v á z részei mégis kép)
sajátságosan
s z é t (cs) ú s z t a k .
o f a verv d a r k g r a v i s h - b r o w n soil l e v e l , were preserved.
(6.
A c s o n t v á z relatív é p s é g é t a sírgödör
In t h e e a s t e r n t e r r i t o r y a s m a l l e r seg m e n t of the so-called L a d i k Street
cem
viszonylag mélyebb kialakításának köszön
e t e r y was recovered. (Fig, 5) T h e b e d o f a
h e t t e . A sírgödrök z ö m e a z o n b a n
brook r u n n i n g i n an cast-west
maga
direction
sabban z á r u l t , ezek t a r t a l m á t az i s m é t l ő d ő
toward the D a n u b e intersected t h e c e m
kiöntések előbb-utóbb fellazították, m a j d
etery segment. T h e lower part o f t h e
visszahúzódáskor
of
sárfolyamba burkolva a
the bed
c o m p r i s e d yellowish
fill
brown
patakvölgy mélyedésébe húzták. A patak-
rock powder m i x e d w i t h some sand. T h e
völgv
quartzite
zsúfolásig
feltöltődött
anatómiai
and
quartz
mixture can
r e n d j é t v e s z t e t t e m b e r c s o n t t a l , az e g y k o r i
t a i n l y be i n t e r p r e t e d as a
sírok t é g l a - és kő é p í t ő a n y a g á v a l , v a l a m i n t
c o m i n g from
fluvial
the intermittent
cer
deposit floods
of
hajdani fibula,
sírmellékletekkcl üvegedény,
(hagymafejes
kései m á z a s
kerámia,
the Danube.
( H O R V Á T H 2 0 0 6 , 5) T h e
u p p e r p a r t of the
fill
comprised a dark
b e s i m í t o t t k e r á m i a , stb.). A patakvölgyben
g r a y i s h - b r o w n soil w i t h lenses of y e l l o w i s h
ö s s z e g y ű l t a n y a g k é s e i , 4. s z á z a d i .
b r o w n p o w d e r e d s t o n e a n d fine sand. A c
A p a t a k v ö l g y ö n kívül m é g egv t e r m é szetes ú t o n k i a l a k u l t
árok,
valószínűsít
c o r d i n g t o t h e p é d o l o g i e analysis, e r o s i o n processes i n c l u d i n g l a n d s l i d e s c a r r i e d t h e
hú
soil f r o m t h e i m m e d i a t e s u r r o u n d i n g i n t o
z ó d o t t a t e r ü l e t e n , a m e l y d é l n y u g a t felől
the b e d of the brook. Intensive rainfalls
h a r á n t i r á n y b a n v á g t a át a t e l k e t . A z árok
may
bizonyosan
soil m a t e r i a l , a n d t h e w a t e r a c c u m u l a t e d
hetően
egv h a j d a n i D u n a - m e l l é k á g
nem
vízelvezetésre
szolgált,
have accelerated
t h e m i x i n g of t h e
b e t ö l t é s e m e t s z e t é b e n víz j e l e n l é t é r c u t a
i n t h e area m a y be i n d i c a t i v e o f a w e t t e r
l ó vékony, l e m e z e s
climate. ( H O R V Á T H 2 0 0 6 , 5-6)
rétegződés n e m
volt
l á t h a t ó . A t é r s z í n i m é l v e d é s s z á r a z r a kerü lése után a lerakódott üledéken
intenzív
G r a v e s were f o u n d o n b o t h sides o f t h e b r o o k b u t were m o s t l y d a m a g e d d u e to t h e
talajosodási folyamat vette kezdetét. M i n d
i n u n d a t i o n s o f t h e D a n u b e , aggravated b y
a
malakológiai
the increasing amounts of precipitation.
vizsgálat e g y é r t e l m ű s í t i , hogy az á r o k b e
A grave d a t e d b y a s m a l l b r o n z e C o n s t a n -
töltésének alsó és középső rétege
t i n e I I c o i n had c e r t a i n l y n o t been r o b b e d
talajszerkezeti,
mind
a
szára
z a b b i d ő s z a k b a n k é p z ő d ö t t , r a j t u k egykor
a l t h o u g h t h e b o n e s o f t h e skeleton w e r e
gyér, f ű n e m ű
somehow
vegetáció települt
meg. A
shifted.
(Vig.
6) T h e
relative
felső réteg v i s z o n t n e d v e s e b b k ö r n y e z e t r ő l
i n t a c t n e s s o f t h e s k e l e t o n was d u e to t h e
á r u l k o d i k , sőt i t t u g y a n c s a k
kimutathatók
r e l a t i v e l y deeper d e p t h o f t h e grave s h a f t .
a D u n a rendszeres k i ö n t é s e i n e k n y o m a i .
M o s t o f t h e shafts, h o w e v e r , were s h a l l o w e r
A
a n d t h e r e t u r n i n g f l o o d s l o o s e n e d t h e i r fill
hátrahagyott,
folyami
üledéken azonban m i n d i g
finomszemesés újrakezdődtek
a n d d r e w t h e c o n t e n t s o f t h e shafts
into
7. kép: Budapest, ill. ker.. Ladik utca 7-11 - amphora-alakú szíjvég az 1. sírból Fig. 7: III. 7 - I i Ladik Street (2006) - amphora-shaped strap-end from grave
a talajosodási folyamatok, tehát
tartósan
t h e d e p r e s s i o n s o f t h e valley o f t h e b r o o k
(HOR
c o v e r i n g t h e m w i t h a m u d f l o w . T h e valley
n e m m a r a d t víz a l a t t a t e r ü l e t . VÁTH
2 0 0 6 , 6; K R O L O P P 2 0 0 6 ,
1-2)
M e g e m l í t e n d ő még, hogy m i n d e z e n lyamatok
emberi
kultúrák
of the brook thus became completely
filled
fo
in w i t h h u m a n bones without anatomical
közelében, a
order, t h e b u i l d i n g m a t e r i a l s o f t h e stone
talajgyarapodás p e d i g k i m o n d o t t a n azok
a n d b r i c k graves a n d grave g o o d s (a m i l i
k ö z r e m ű k ö d é s é v e l j á t s z ó d o t t le. A z árok,
t a r y b r o o c h , a glass vessel, l a t e g l a z e d ce
egvkori f o l y a m á g b e t ö l t é s é n e k teljes ver
ramics, s m o o t h e d - i n ceramics etc.). T h e
t i k u m á b ó l őskori ( k é s ő b r o n z k o r , u r n a m e
material a c c u m u l a t e d in the b e d of the
zős k u l t ú r a )
brook came f r o m the A O 4 t h century.
anyag is s z á r m a z o t t ,
amelv
n y u g a t i i r á n y b ó l , az e m l í t e t t őskori t e l e p felől
folyamatosan
mélyedésbe
szállítódhatott
(záporpatakok,
be
a
Yet a n o t h e r
natural ditch ran on
territory beside
the
bed
of the
the
brook.
talajerózió,
I his was p r o b a b l y a b r a n c h o f t h e D a n u b e
s t b ) . A b e t ö l t é s u r a l k o d ó l e l e t a n y a g a ró
w h i c h obliquely intersected the lot from
m a i kori v o l t , Kr. u . 2 - 3 . s z á z a d i
anyag.
s o u t h w e s t . It was c e r t a i n l y n o t a d r a i n a g e
időszakból
d i t c h since t h e r e was n o l a m i n a r s t r a t i f i
s z á r m a z ó k ö z é p s ő b e t ö l t ő d é s i réteg gya
c a t i o n i n d i c a t i n g t h e presence o f w a t e r i n
I g a z o l h a t ó , h o g y az e b b ő l az
rapodását
a
rómaiak
mesterségesen
is
t h e c r o s s - s e c t i o n o f its fill. I n t e n s i v e soil
e l ő s e g í t e t t é k , a Kr. u . 4 . s z á z a d t ó l kezdve
d e v e l o p m e n t s t a r t e d m t h e d e p o s i t s after
p e d i g u g y a n ú g y b e l e t e m e t k e z t e k a feltöl
the depression
t é s b e , m i n t az e r e d e t i d o m b o r z a t b a . A z
s t r u c t u r e a n d m a l a c o l o g i e analyses d e m
dried out. B o t h
the
soil
árok a z o n b a n m é g a Kr. u . 4 .
században
o n s t r a t e t h a t t h e l o w e r a n d m i d d l e layers
is e n v h e m é l y e d é s f o r m á j á b a n
továbbélt,
o f t h e fill o f t h e d i t c h were d e p o s i t e d d u r
m e r t az á r o k p a r t o n l é t e s í t e t t k é s e i t é g l a
i n g a d r i e r p e r i o d . Sparse grassy v e g e t a t i o n
sír é p í t ő a n y a g á n a k
egy r é s z é t az á r o k b a
developed on t h e
fill
levels. T h e
upper
csúszva t a l á l t u k m e g . A t e l j e s b e t ö l t ő d é s a
laver, however, a t t e s t s to a m o i s t e r e n v i
patak b e t ö l t ő d é s é v c l egv i d ő b e n t ö r t é n h e
r o n m e n t a n d t h e regular f l o o d i n g o f t h e
t e t t m e g , e n n e k felel m e g a felső, n e d v e
D a n u b e can even b e d e m o n s t r a t e d . N e v e r
sebb k ö r n y e z e t r e u t a l ó b e t ö l t ő d é s i r é t e g ,
theless, soil d e v e l o p m e n t always r e s t a r t e d
a m e l v az. e m l í t e t t , b e c s ú s z o t t téglákat is
in the
elfedte. A k ö r n y e z e t n e d v e s e b b é v á l á s á n a k
m e a n s t h a t t h e t e r r i t o r y was n o t
abszolút
adatunk
n e n t l y w a t e r l o g g e d . ( H O R V Á T H 2 0 0 6 , 6;
n i n c s . E l k é p z e l h e t ő , hogy a f o l y a m a t m á r
K R O L O P P 2 0 0 6 , 1-2) It s h o u l d b e a d d e d
időpontjára
vonatkozó
fine-grained
fluvial deposits, w h i c h perma
a r ó m a i időszak v é g e felé
megkezdődött,
v a l ó s z í n ű b b a z o n b a n , h o g v az azt k ö v e t ő
t h a t a l l t h e s e processes h a p p e n e d
in the
v i c i n i t y o f h u m a n c u l t u r a l activity, w h i c h
évszázadokban történt. A II. Constantius
definitely
é r e m m e l és egy a m p h o r a - a l a k ú
m e n t . T h e fill o f t h e d i t c h , t h e f o r m e r river
szíjvéggel
contributed
to
soil
develop
( 7 . kép) - Kr. Li. 4 . s z á z a d utolsó h a r m a d a
branch, c o n t a i n e d prehistoric (Late Bronze
( S I M P S O N 1976, 2 0 3 ) - datált (1.) sír l é
Age, L I r n f i e l d c u l t u r e ) m a t e r i a l a l o n g i t s
tesítésekor a temetőrészlet még biztonsá
entire vertical section. This material m a y
gosnak számított a kiöntésekkel
have b e e n g r a d u a l l y t r a n s p o r t e d f r o m
A
feltárt t e m c t ő r é s z l e t e n
szemben.
5 sírgödröt
és 1 téglasír alját találtuk meg. 3 s í r b a n
the
west f r o m t h e a b o v e - m e n t i o n e d p r e h i s t o r ic s e t t l e m e n t
( w a s h e d h e r e b v rains, car
bolygatatlan csontvázat, a másik 2 sírgö
ried b y soil erosion etc.).
d ö r b e n csak a b e t ö l t é s s e l ö s s z e k e v e r e d e t t
find
csontok
2nd-3rd centuries of the R o m a n period.
pedig
egv r é s z é t , még
találtunk.
a téglasír
esetében sem
It c a n b e s h o w n t h a t t h e a c c u m u l a t i o n o f
nagy
t h e m i d d l e p a r t o f t h e fill d a t i n g f r o m t h i s
antropológiai
p e r i o d was a r t i f i c i a l l y a c c e l e r a t e d b y R o
csontmaradványokat
A patakvölgvben
mennviségű embercsontról szakvélemény
híján
talált
meg
m a n activity and from t h e A D 4 t h centu
individuum
ry t h e y d u g graves i n t o t h e fill i n t h e s a m e
egvelőre m é g
b e c s ü l n i sem t u d j u k , hány
way as t h e y d u g i n t o t h e o r i g i n a l g r o u n d
hoz tartozhat. A
The d o m i n a n t
m a t e r i a ] o f t h e fill c a m e f r o m t h e A D
már többször említett
eredetileg nyújtott
zat a víz e l m o z d í t o t t a .
az
surface. H o w e v e r , t h e d i t c h s t i l l e x i s t e d as
csontvá
a shallow depression i n t h e A D 4 t h e c u
1. s í r b a n
testhelyzetű Ennek
következ
t é b e n a test n y a k t ó l l e f e l é m e g s ü l l y e d t , a medencecsont végtagokból eredeti érmet
t e l j e s e n h i á n y z o t t , az a l s ó
kevés m a r a d t
helyzetében. a koponya
A
m e g , az
sem
I I . Constantius
nyakszirtcsontja
t a l á l t u k m e g , az a m p h o r a - a l a k ú
alatt
szíjvéget
p e d i g a bal c o m b c s o n t o n . A z övgarnitúra t ö b b i része a m e d e n c e c s o n t t a l e g v ü t t t ű n t c l a sírból. A 3. sírt az árok b e t ö l t é s é b e v á g t á k . kép)
(8.
A z agyagos f e l t ö l t é s m e g v é d t e a sírt
a víz p u s z t í t ó h a t á s á t ó l . A h a n y a t t
fekvő
c s o n t v á z l á b a i t f e l h ú z t á k , és j o b b r a d ö n tötték.
Karjai keresztben
a
medencénél
t a l á l k o z t a k . A fej f ö l ö t t egy teljes, d c ö s z s z e n y o m ó d o t t f e s t e t t korsót, v a l a m i n t egy másik
korsó l e f ű r é s z e l t
oldalát
találtuk
m e g , amely talán n y i t o t t mécsesként szol gálhatott. A 6. sírban egy h a n y a t t f e k t e t e t t , n y ú j t o t t testhelvzetű
csontvázat találtunk.
A
s', kép: Budapest, 111. ker., Ladik utca 7—1 L - 3. sír Fig H: 111, 7-11 Ladik Street (2006) -grave no. 3
9. kép: Budapest, 111. ker.. Ladik utca 7-1 L - 6. sír Fig. 9: III, 7-1} Ladik Street (2006) - grave no. 6
jó m e g t a r t á s ú mellékletet ségként
csontváz mellé semmiféle
nem
helyeztek
le.
Érdekes
e m l í t h e t ő , hogy a csontváz
t u r y since a p a r t o f t h e b u i l d i n g m a t e r i a l f r o m a late b r i c k grave d u g o n t h e b a n k o f
bal
the ditch h a d slid into the d i t c h itself. T h e
b o k á j á r a egy kis m é r e t ű e m b e r i k o p o n y á t
b r o o k was c o m p l e t e l y filled i n at t h e same
( n a g y o b b gyerek?, k i s m é r e t ű f e l n ő t t ? ) h e
t i m e . T h e u p p e r layer of t h e fill c o v e r i n g
l y e z t e k . (9. kép) A sírt az árok l e g a l j á b a n
t h e a b o v e - m e n t i o n e d b r i c k s is e v i d e n c e of
találtuk
a w e t t e r c l i m a t e . T h e r e is n o d a t a o n t h e
m e g , a gödör
mélyebben
került
alja 0,8
méterrel
kialakításra,
mint
az
date when t h e e n v i r o n m e n t b e c a m e wet
(4. sír) é p ü l e t b ő l k i
at t h e e n d o f t h e R o m a n p e r i o d , a l t h o u g h
u g y a n c s a k a b e t ö l t é s b e á s o t t 3. síré. A
t é g l a s í r alját
bontott 26,77x26,77 centiméter
ter. T h e process m a y already h a v e s t a r t e d
méretű
i t m o r e likelv t h a t i t o c c u r r e d t h r o u g h o u t
falazótéglákból alakították k i másfél tég
subsequent
la s z é l e s s é g ű r e . A t é g l á k m i n d k é t
oldala
dated from t h e last t h i r d of t h e 4 t h cen
habarcsos volt. A z eddig m e g i s m e r t L a d i k
t u r v ( S I M P S O N 1 9 7 6 , 2 0 3 ) b y a c o m of
u t c a i t é g l a s í r o k közül ez az e l s ő , a m e l y e t
Constantine
egyértelműen
s t r a p - e n d (Fig. 7) ( n o . l ) w a s d u g t h e area
bontott téglából
állítottak
When
I I a n d an
of this cemetery segment
össze. A sírok t á j o l á s a m i n d e n e s e t b e n azonos: é s z a k - d é l . A z egyetlen p o n t o s a n tó sír a Kr. u . 4. század u t o l s ó
centuries.
datálha
harmadára
have b e e n
flood
the
grave
amphora-shaped
s t i l l s e e m s to
free.
Five grave shafts
and the b o t t o m of a
b r i c k grave w e r e f o u n d o n t h e
uncovered
t e h e t ő . A z 1984 és 1992 k ő z ö t t e l ő k e r ü l t ,
territory of the cemetery segment.
b i z t o s a n d a t á l h a t ó , é s z a k - d é l i tájolású sí
graves
rok z ö m e Kr. u. 2. s z á z a d i , a l e g k é s ő b b i is
w h i l e only a few b o n e s m i x e d i n t h e
a Kr. u . 3. s z á z a d b ó l való. ( Z S I D I
w e r e f o u n d i n t h e o t h e r t w o grave
1997a,
114, 1 2 6 - 1 3 3 , 140-141) A 2 0 0 4 . évi f e l -
contained
undisturbed
Three
skeletons, fill
shafts.
T h e b r i c k grave d i d n o t even c o n t a i n frag-
egyik
m e n t s o f t h e bones. G i v e n t h e lack o f a n
Severus-kori téglákból készült, a m á s i k a t
t h r o p o l o g i c a l analyses, i t is n o t possible t o
egy e z ü s t s z á m s z e r í j - f i b u l a ( R I I I A
evaluate h o w m a n y i n d i v i d u a l s t h e large
táráson
előkerült k é t
sír k ö z ü l az
1979,
1 6 7 : T y p 6.4.3) d a t á l j a a Kr. u . 3. s z á z a d r a .
n u m b e r of h u m a n bones f o u n d in the bed
A tájolásból tehát m e s s z e m e n ő kronológi
of t h e b r o o k r e p r e s e n t e d .
a i k ö v e t k e z t e t é s e k e t n e m v o n h a t u n k le, a
Water shifted the originallv
extended
patakvölgyben összegyűlt leletanyag alap
s k e l e t o n i n t h e a l r e a d y - m e n t i o n e d grave
ján azonban okkal feltételezhetjük, hogy
n o . 1. A s a c o n s e q u e n c e , t h e b o d y s a n k
a t e m e t ő Kr. u. 4 . s z á z a d i p e r i ó d u s á b a tar
f r o m t h e n e c k d o w n w a r d s . T h e pelvis was
t o z ó sírcsoport v á l t i s m e r t t é ( t a l á n a 6. sír
completely missing and little
kivételével). A t e m e t ő r é s z l e t kiértékelését
of t h e l o w e r e x t r e m i t i e s . E v e n those were
remained
n a g y b a n segíteni fogja m a j d a t e r ü l e t t ő l
no longer i n the original anatomical po
d é l r e elnyúló, e g y k o r i H a r i s n y a g y á r t e r ü l e
s i t i o n s . T h e c o i n o f C o n s t a n t í n e I I was
t é n e k régészeti k u t a t á s a .
f o u n d b e n e a t h the o c c i p i t a l bone, w h i l e
A
t e r ü l e t n y u g a t i és északi r é s z é n
a l t a l a j oly m é r t é k b e n
az
csonkult, hogv itt
the amphora-shaped
s t r a p - e n d lay o n t h e
left f e m u r . T h e rest o f t h e b e l t set has d i s together w i t h
m á r semmiféle o b j e k t u m nyoma n e m volt
appeared
m e g f o g h a t ó . Ez a t é n y rávilágít arra, h o g y a
the pelvis.
t h e bones
from
d o m b o r z a t ebbe a k é t irányba e m e l k e d e t t ,
G r a v e n o . 3 was d u g i n t o t h e fill o f t h e
vagyis a S z e n t e n d r e i ú t és a L a d i k u t c a fe
d i t c h . (Fig. 8) T h e clayey fill p r o t e c t e d t h e
lé. Utóbbi megfigyelés beleillik a Budapest
grave f r o m
M o t o r s a u t ó s z a l o n h á z a l a p j á b a n t e t t kör
lav o n i t s back w i t h t h e legs d r a w n u p
nyezetrekonstrukciós eredményekbe.
a n d l e a n i n g to t h e r i g h t . T h e arms were crossed
Budai
Balogh
Tibor
water damage.
The
skeleton
over t h e pelvis. A c o m p l e t e b u t
c r u s h e d p a i n t e d j u g s t o o d above t h e h e a d . T h e c u t - o f f w a l l o f a n o t h e r j u g was f o u n d t h e r e w h i c h m a y p e r h a p s have served as a n
Irodalorn/References:
open lamp.
B U D A I B A L O G H 2005 - Budai Balogh T :
grave n o . 6. N o grave g o o d s were p l a c e d
A L a d i k utcai t e m e t ő újabb
b e s i d e t h e w e l l - p r e s e r v e d skeleton. A spe
A s k e l e t o n lay e x t e n d e d o n its back i n
részletének
f e l t á r á s a , A q f ü z 11 ( 2 0 0 5 ) 5 3 - 6 7 .
c i a l f e a t u r e was t h e s m a l l h u m a n s k u l l (a
H O R V Á T I I 2006 - 1 lorváth Z . : A z A q u i n
large i n f a n t ? s m a l l a d u l t ? ) was p l a c e d b y
c u m - Filatorigát - L a d i k u t c a 7 - 1 1 . s z á m
t h e l e f t a n k l e . (Fig. 9) T h e grave was f o u n d
alatti
on t h e b o t t o m of the ditch. T h e b o t t o m
régészeti
lelőhely
geo-pedológiai
vizsgálata, B u d a p e s t 2006 (kézirat).
o f t h e s h a f t was 0.8 m d e e p e r t h a n t h a t o f
KÉRDŐ
grave n o . 3 also d u g i n t o t h e d i t c h .
1976 -
Kérdő K.: Szentendrei
út, Budapesti Harisnyagyár (Hrsz. 1950/3)
T h e b o t t o m o f t h e b r i c k grave ( n o . 4 )
R é g F ü z Ser. I . N o . 2 9 ( 1 9 7 6 ) 3 1 .
was b u i l t t o a w i d t h o f o n e a n d a h a l f b r i c k s
K R O L O P P 2 0 0 6 - K r o l o p p E.: L a d i k u t
f r o m 2 6 . 7 7 x 26.77 c m w a l l i n g bricks t a k e n
ca
from
7 - 1 1 . sz. r é g é s z e t i
malakológiai (kézirat)
vizsgálata,
ásatás
mintáinak
Budapest
2006
t h e b u i l d i n g . M o r t a r was preserved
o n b o t h sides o f t h e b r i c k s . T h i s is t h e
first
of t h e b r i c k graves i n L a d i k Street t h a t was
KISS
1987
-
Kiss,
Á.:
Pannonische
Architekturelcmcntc und Ornamentik in U n g a r n , Budapest
1987.
L a d i k u t e a 9. ( H r s z . : 1 9 2 5 0 / 8 ) A q f ü z
9
(2003) 186-187. 1979 -
construction
from
secondarily
used bricks. T h e o r i e n t a t i o n o f t h e graves was u n i -
L Á N G 2 0 0 3 - L á n g O . : B u d a p e s t , I I I . ker.,
RII1A
certainly
f o r m l v n o r t h - s o u t h . T h e o n l y d a t a b l e grave c a m e f r o m t h e last t h i r d o f t h e A D 4 t h century T h e majority of the
R i h a , E.: D i e
römischen
F i b e l n aus Äugst u n d K a i s e r a u g s t
(For
north-south
o r i e n t e d graves were securely d a t e d t o A D 2nd century and unearthed between
s c h u n g e n i n Äugst 3) Ä u g s t 1979
and
SIMPSON
from the A D 3rd century ( Z S I D I
1976 -
S i m p s o n , C. J.: B c l t -
1992. T h e
latest graves w e r e
1984 dated 1997a,
buckles a n d strap-ends o f t h e Later R o m a n
114, 1 2 6 - 1 3 3 , 1 4 0 - 1 4 1 ) O f t h e t w o graves
E m p i r e : a p r e l i m i n a r y survey o f several n e w
discovered
groups, B r i t a n n i a V I I (1976) 192-223.
b r i c k s m a d e i n t h e Severus p e r i o d , w h i l e
Z S I D I 1995 - Z s i d i P: K u t a t á s o k az a q u i n
t h e o t h e r c o u l d be d a t e d to t h e A D 3rd
c u m i canabae
Aqfüz
c e n t u r y b y a silver c r o s s - b o w b r o o c h ( R I H A
1 (1995) 38-43.
1979, Í 6 7 : T y p e 6 . 4 . 3 ) . d i m s , t h e o r i e n t a
ZSIDI
északkeleti peremén,
i n 2 0 0 4 , o n e was b u i l t
from
Grabummauer-
t i o n o f t h e grave c a n n o t h e l p t o d a t e i t .
R a n d der c a n a b a e
However, t h e find m a t e r i a l a c c u m u l a t e d i n
von A q u i n c u m (Budapest I I I . , Ladik-Str.)
the bed of the brook implies that a group
1997a - Z s i d i , P:
ungen a m nördlichen
C o m m A r c h l l u n g 1997, 109-148.
o f graves f r o m t h e A D 4 t h c e n t u r y was u n
Z S I D I 1 9 9 7 b - Z s i d i P: B u d a p e s t I I I . , L a
e a r t h e d ( e x c e p t p e r h a p s grave n o . 6 ) . T h e
d i k u . 1. (Hrsz.: 19 2 5 4 / 1 - 3 ) R F ü z Ser. I .
evaluation of the cemetery segment will
N o . 48 (1997) 3 3 - 3 4 [44/5].
b e m u c h easier after t h e t e r r i t o r y o f t h e f o r m e r S t o c k i n g s Factory e x t e n d i n g s o u t h f r o m t h i s t e r r i t o r y can be a r c h a e o l o g i c a l l y investigated. The
subsoil
was
so d a m a g e d
in
western a n d n o r t h e r n parts o f the
the terri
t o r y t h a t n o p a s t c u l t u r a l features c o u l d be observed. T h i s fact shows t h a t t h e
surface
was elevated i n t h e s e t w o d i r e c t i o n s , t h a t is, t o w a r d S z e n t e n d r e i
Road
and
Ladik
Street. T h i s o b s e r v a t i o n m a t c h e s t h e e n v i r o n m e n t a l reconstruction results carried out during the foundation of the building o f t h e B u d a p e s t M o t o r s car s h o w r o o m .
Tibor
Budai
Balogh
