Beszámoló a Klebelsberg Kunó Ösztöndíjjal vatikáni és római gyűjteményekben október 1. november 30. között megvalósított kutatóútról

1

Beszámoló a Klebelsberg Kunó Ösztöndíjjal vatikáni és római gyűjteményekben 2015. október 1. – november 30. között megvalósított kutatóútról Martí Tibor (MTA BTK TTI, tud. munkatárs)

1. Korábbi kutatások, kutatástörténet – a kitűzött cél és az elért eredmények 2. A kutatott levéltárak és gyűjtemények bemutatása 3. Az átnézett anyag ismertetése, feldolgozási és további kutatási lehetőségek 4. Tételes jegyzék

1. Korábbi kutatások, kutatástörténet – a kitűzött cél és az elért eredmények Vatikáni és római levél- és kézirattári gyűjteményekben megvalósított kutatóutam során elsősorban XVII. századi bécsi nunciusi jelentések spanyol követekre vonatkozó információit tanulmányoztam. Munkám elsődleges célja az volt, hogy a XVII. sz. első felében működő legjelentősebb bécsi spanyol követek (Oñate gróf, 1617–1624, Ossona gróf, 1624–1629, és Castel Rodrigo márki, 1648–1656) császári udvarban kifejtett működéséről olyan információkkal egészíthessem ki a korábban Spanyolországban feltárt forrásanyagot, amelyek segítségével publikációimban árnyalt és részletes módon mutathatom be a fenti követek pályáinak bécsi szakaszait. Kutatásaim eredményét több, idegen és magyar nyelvű publikációban fogom feldolgozni. Korábbi és újabb, egészen friss nemzetközi kutatások1 alapján tudjuk, hogy e követek (Don Guillén de San Clemente, 1595–1609; Baltasar de Zúñiga, 1609–1617; Oñate gróf, 1617– 1624, ill. 1634–1637; Ossona gróf, 1624–1629; Mirabel márki, 1630; Tursi hercege, 1632; Castañeda márki, 1632–1641; Terranova herceg, 1643–1648; Castel Rodrigo márki, 1648– 1656) a XVII. század első felében igen jelentős befolyásra tettek szert a császári udvarban: a Habsburg Monarchia vezető politikusait, köztük a Titkos Tanács tagjait a XVI. század második felétől egyre tudatosabban felhasznált diplomáciai eszközökkel (különböző ajándékokkal és évdíjakkal, az aranygyapjas rend adományozásával, a spanyol katonai lovagrendekbe való felvétellel stb.) megnyerték, bizonyos időszakokban az udvaron belül ún. Pl. Friedrich EDELMAYER: Söldner und Pensionäre. Das Netzwerk Philipps II. im Heiligen Römischen Reich. Wien–München 2002.; Rubén GONZÁLEZ CUERVA: Baltasar de Zúñiga. Una encrucijada de la Monarquía Hispana (1561–1622). Polifemo, Madrid, 2012. (Colección La Corte en Europa, 9.); Pavel MAREK: Patronagepolitik der spanischen Könige Philips II. und Philips III. am Prager Kaiserhof, in: David Schriffl – Niklas Perzi (Hg.), Schlaglichter auf die Geschichte der Böhmischen Länder vom 16. bis 20. Jahrhundert. Ausgewählte Ergebnisse zu den österreichisch-tschechischen Historikertagen 2006–2008, Wien–Berlin 2011, 37–44; Pavel MAREK: Figuras de los embajadores y estrategias clientelares. Universidad Karolina de Praga, Editorial Karolinum. Praga, 2013. 1

2

„spanyol párttá” (facción española) szervezték. Kialakították és fenntartották a Szent Római Birodalom és a Habsburgok dunai monarchiájának területén a spanyol uralkodó „kliensrendszerét”. A legfőbb egyházi és világi méltóságokkal – köztük a mindenkori magyar nádorral és esztergomi érsekkel – fenntartott kapcsolataikkal elsődleges céljuk a dinasztikus érdekek érvényesítése, a katolicizmus erősítése, és különböző diplomáciai-katonai-politikai célok (pl. összhabsburg katonai fellépés Németalföldön, Észak-Itáliában, egységes diplomáciai fellépés adott esetben magával a pápával, VIII. Orbán pápával szemben) elérése volt. Jelenlétük a birodalmi gyűléseken és a magyar, valamint a cseh korona országainak központi rendi gyűlésein a spanyol Habsburgok befolyásának növelését és a spanyol uralkodó és államminiszterei (közülük a legjelentősebb Olivares gróf-herceg) politikai érdekeik érvényre juttatását célozta. A spanyol követeknek a császári udvarban kifejtett tevékenységéről – saját jelentéseiken kívül – több más, az udvarban tartózkodó személy beszámolt feljegyzéseiben, illetve diplomaták esetében jelentéseikben. Ezek közül kimagasló jelentőségű források a pápai nunciusok által Rómába küldött jelentések. E források egy része, a római Német Történeti Intézet ismert forráskiadvány-sorozatának („Nuntiaturberichte aus Deutschland”) köteteiben nyomtatásban is hozzáférhető; az általam a kutatóút során átnézett források azonban legnagyobb részben kiadatlanok. Noha a hazai és a nemzetközi kutatás számára e nunciusi jelentés-sorozatok magától értetődően már régről ismertek és napjainkig gyakran kutatott, fontos forrás-együttesek, a bécsi spanyol követek tevékenységének vizsgálata az általuk írt jelentések, valamint a nunciusi jelentéseknek a követek személyére vonatkozó információinak fényében új módszerrel, széles forrásbázisra alapozott, új eredményeket ígérő kutatást jelent. Ennek a kutatásnak egyik első eredménye a spanyol Habsburg-ág bécsi követének az 1625. évi soproni diétáról írt jelentéseinek kiadása,2 illetve a követ (Francisco Moncada, Ossona gróf) császári udvarban töltött éveit (1624–1629) feldolgozó tanulmány lesz.

2. A kutatott levéltárak és gyűjtemények bemutatása Kutatási tervemnek megfelelően a megpályázott két hónap alatt a megnevezett követekkel egy időben Bécsben tartózkodó nunciusok (elsősorban Carlo Caraffa, 1621–1628 és Camillo Melzi (1644–1652), illetve részben Scipione Pannochieschi d'Elce (1652–1658) bécsi nunciusoknak a Vatikáni Titkos Levéltárban, valamint a Vatikáni Apostoli Könyvtár nunciusi iratanyagokat őrző sorozataiban található jelentéseit tanulmányoztam, illetve néztem át bizonyos időszakokra vonatkozóan, különös tekintettel az 1625. évi soproni országgyűlés előzményeire és időszakára, valamint Camillo Melzi bécsi nunciusi éveire vonatkozóan. A Vatikáni Titkos Levéltárban (ASV) és a Vatikáni Apostoli Könyvtárban (BAV) a nunciusi jelentéseken kívül kutattam az Államtitkárságnak (Segretaria di Stato) a nunciusi jelentésekre 2

Kéthónapos ösztöndíjas tartózkodásom első részében célzottan végeztem kutatásokat az 1625. évi soproni királyválasztó- és koronázó országgyűlés évfordulója alkalmából Sopronban rendezett „Rendiség és parlamentarizmus a helyi és az országos politikában a 17–20. században Sopron város analógiáján” c. konferencián (2015. december 8.) tartott előadásomra („Az 1625. évi soproni országgyűlés a Habsburg-dinasztia spanyol ágának szemével: Ossona góf bécsi (spanyol) követ jelentései”) készülve.

3

adott válaszait is. Az 1625. évi soproni diéta időszakában a két Habsburg-ág kapcsolatának jobb megismerése céljával tanulmányoztam a madridi nuncius (Giulio Sacchetti) 1624 és 1625 között keletkezett jelentéseit. Az Államtitkárság Germania és Spagna sorozatainak megfelelő kötetein kívül más fondok (pl. Fondo Pio) iratait, valamint a bécsi nunciatúra levéltárának iratait is kutattam. Camillo Melzi bécsi nunciusi működésének időszakára vonatkozóan kutattam a Konzisztoriális Levéltár sorozatai közül a Konzisztoriális Kongregáció (Congregatio Consistorialis) üléseinek jegyzőkönyveit (Congregationis Concistorialis Acta), valamint a kánoni kivizsgálási jegyzőkönyvek (processi informativi) közül néhány magyar püspök (pl. Hoffmann Pál) processzusát. Az ASV és a BAV gyűjteményeiben végzett munkát hasznosan tudtam kiegészíteni a római Állami Levéltárban (Archivio di Stato), a Giustiniani család levéltárában található Savelli-levéltár iratainak kutatásával. Utóbbi iratanyagba való betekintés lehetővé tette számomra, hogy a korszakban ne csak a pápai Államtitkárságra beérkező jelentéseket, hanem a római császári követnél (Paolo Savelli) összefutó, Madridból és Bécsből egyaránt érkező információkat is tanulmányozhassam. Utóbbi tájékozódást idő hiányában csak megkezdeni tudtam. Kutatásaimat értékes módon segítették a dr. Molnár Antallal, a Római Magyar Akadémia igazgatójával, Prof. Silvano Giordanoval (Pontifica Università Gregoriana) és Németh Andrással (BAV) folytatott konzultációk, valamint (ösztöndíjas) kollégámmal, Mihalik Bélával folytatott eszmecserék. Római és vatikáni levéltári tájékozódásomat nagymértékben segítette a Vatikáni Apostoli Könyvtárban és a különböző római kulturális-tudományos intézetek könyvtáraiban (École française de Rome; Biblioteca dell'Istituto dell'Enciclopedia Italiana; Biblioteca de la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC) hozzáférhető szakirodalom, valamint az MTA-PPKE BTK Lendület Egyháztörténeti Kutatócsoport honlapján keresztül elérhető, meghatározó jelentőségű publikációs gyűjtemény. Az alábbiakban intézményenként és a kutatott sorozatok, fondok, állagok szerint elkülönítve adok áttekintést a kutatott levéltárakról és gyűjteményekről (külön felsorolva az általam kutatott köteteket, ill. raktári egységeket), ezt követően pedig ismertetem az átnézett anyagot. I. Archivio Segreto Vaticano (ASV) 1. Államtitkárság (Segretaria di Stato) Germania: a) Germ. 115: Carlo Caraffa bécsi nuncius chiffréi, 1623-1625; b) C. Caraffa és C. Melzi közötti időszakból: Germ. 134 (1637.12.-1638.5.8.); c) Camillo Melzi bécsi nuncius (1644-1652) jelentései (Bécsből 1652. szeptemberben távozott): Germ. 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150; és az Államtitkárság válaszai: Segr. di Stato, Germ. 26A3, 294 Spagna: 3

Lettere al nunzio di Germania 1613–1634. Lettere scritte a mons. nuntio in Vienna … . Reg. lett. della Segr. al nunzio all’Imperatore, dal 19 novembre 1644 al 9 gennaio 1652, ff. 2-173. 4

4

Spagna 63: Reg. diverse Nuntio in Spagna da dicembre 1623 fin a febbraio 1626

2. Archivi delle rappresentanze pontificie (A pápai diplomáciai képviseletek levéltárai) Vienna (A bécsi nunciatúra levéltára – Archivio della Nunziatura a Vienna) nr. 17 (1644–1656) – Camillo Melzi anyaga a nunciatúra levéltárán belül

3. Fondo Pio (Carlo di Savoia, card.) Fondo Pio 194: Sacchetti madridi nuncius működéséről – Legatione del Sig. Card. Sacchetti (1624): a kötet rövid leírása: „Viaggio” (fol. 1), „Instruttioni” (fol. 32), Consulta di Stato di Spagna (fol. 51), […] Capitulatione per la Valtellina (fol. 69), Brevi del Papa (fol. 75) Fondo Pio 196: A madridi nuncius (Giulio Sachetti) madridi nunciusi időszakának (1624-1626) összefoglaló leírása Fondo Pio 212: „Relazione della Nunziatura di Germania di mons. d’Elci, 1652-1657”, ff. 3-164.

II. Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barberiniani latini (BL): Ascanio Gesualdo (BL 6924 [1618] – 6925 [1.9.1618 – 9.5.1621]) és Carlo Caraffa bécsi nunciusok jelentései: 6924, 6925, 6936 (1625), 6937 (1625.4.5.-1625.10.22), 6938 (1625.3.-1625.7.), 69395, 6940, 6941, 6942, 6948, 6949 (1626), 6950 (1627)6 Boncompagni-Ludovisi gyűjteményből kutatott kötetek: E.93 (1627-1628), E.94 (1629) , fol. 48: Oñate gróf levele Ludovisi bíboroshoz (Genova, 1629. jan. 6.); fol. 70: Ferdinánd bíboros-infáns Ludovisi bíboroshoz (Madrid, 1629. márc. 8.) 7

5

Carlo Carafa, Vescovo d’Aversa, nuncio all’Imperatore. Lettere in piano alla Segretaria di Stato, presiduta dal Card. S. Onofrio, dal 6. agosto al 31. Decembre 1625; e varie lettere de memo Nunzio in fine a D. Taddeo Barberini dal 15. febbraio al 19. Novembre 1625. Più una lettera a Torquato Conti del 31. Dec. 1625. 6 Csak az általam kutatott kötetek szerepelnek a felsorolásban; Caraffa nuncius jelentései: BAV, BL 6929 - 6941 7 Lettere scritte al Card. Ludovico Ludovisi dall’anno 1623 fino all’ anno 1632. Sign.: E.84–E.99; ebből az E.93. és az E.94 jelzetű köteteket kutattam.

5

III. A spanyolok római nemzeti temploma (Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli / Santa María de Montserrat de los Españoles) és a hozzá tartozó könyvtár kéziratos anyagában végzett hungarika-feltárás első eredményei IV. Archivio di Stato di Roma Archivio Giustiniani (Giustiniani család levéltára): Paolo Savelli levelezéséből: Busta 92: két kötet: (1625) és (1626–1628); Busta 95; Busta 98 (1625) – II. Ferdinánd levelei Paulo Sauelli-hez

3. Az átnézett anyag ismertetése, feldolgozási és további kutatási lehetőségek Ösztöndíjam első időszakában (október 1.-október közepéig) Carlo Carafa bécsi nuncius, aversai püspök jelentéseit néztem át 1625 – 1628 évkörben. A nuncius jelentéseiben számos híradás található a bécsi udvarban működő spanyol követ (Francisco Moncada, conde de Ossona, 1624–1629) tevékenységérről, a nuncius és a spanyol követ kapcsolatáról, de ezen túlmenően a jelentések szisztematikus átnézése tanulságosnak bizonyult az 1625. évi soproni (királyválasztó és koronázó) országgyűlés idején zajló európai események megértése miatt is. Római kutatóutamat megelőzően az említett bécsi spanyol követ jelentéseit tanulmányoztam (a madridi Nemzeti Könyvtár kézirattárában, és a toledói Medinaceli hercegi levéltár anyagában pedig a követ magánlevéltárában, valamint a Simancasi Állami Levéltárban a korszak államtanácsi jegyzőkönyvsorozatát, azok fogalmazványait és a bécsi spanyol követségről Madridba kerülő levelezést is kutattam). E források ismeretéhez egy új nézőpontot kíséreltem megismerni: az apostoli nuncius jelentései alapján részletes képet kaptam a bécsi udvar politikusai (közülük Eggenberg herceg, a Titkos Tanács elnökének személyét külön kiemelve) és a nuncius viszonyrendszeréről, a Szent Római Birodalom eseményeiről és a többnyire Bécsben tartózkodó pápai diplomata szemüvegén keresztül az európai nemzetközi kapcsolatok alakulásáról. A jelentésekben leírt események tágabb összefüggésekbe helyezésére a korszak szakirodalmának (elsősorban: Georg Lutz: Kardinal Giovanni Francesco Guidi di Bagno: Politik und Religion im Zeitalter Richelieus und Urbans VIII., valamint Thomas Winkelbauer: Ständefreiheit und Fürstenmacht) tanulmányozása révén törekedtem. Carafa nuncius jelentéseinek kutatását követően Camillo Melzi capuai érsek, bécsi nuncius (1644–1652) jelentéseinek szisztematikus átnézését végeztem el. Melzi8 bécsi nunciusi működésének időszakára több fontos magyar köztörténeti esemény is esett (1645: linzi béke, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem politikája, Esterházy Miklós nádor halála; 1646/1647. évi, ill. 1649. évi országgyűlés, IV. Ferdinánd magyar királlyá koronázása, két nádorválasztás), illetve a Habsburg-dinasztia két ága közötti kapcsolatokban is több figyelemreméltó esemény történt (pl. Baltasar Carlos infáns halála, dinasztikus házassági megállapodás, münsteri, vesztfáliai béke, stb.). A választott korszak alaposabb vizsgálatát a 8

Massimo Carlo Giannini: Melzi, Camillo. In: Dizionario Biografico degli Italiani, tom. 73 (2009), 389–392.

6

fentieken kívül indokolttá tették számomra saját korábbi kutatásaim, amelyek gr. Esterházy László (1626–1652) pályájának megírására irányultak. Noha III. Ferdinánd császár mindkét, közelmúltban megjelent biográfiája (Lothar Höbelt, Mark Hengerer művei) egyaránt jelentős forrás-együttesként támaszkodott a bécsi nunciusok jelentéseire, a nunciusi jelentések átnézését mind a hungarika-kutatás, mind pedig saját szűkebb kutatási témám (a spanyol követek működése a bécsi udvarban) szempontjából fontos eredménynek tartom. A XVII. század középső harmadának időszakából Camillo Melzi nunciatúrájának időszakán kívül több különböző időpontban (1638. évi diéta, királyné-koronázó országgyűlés időszakára, 1654 – IV. Ferdinánd halála és a magyar pol. elit, 1660 – pl. Wesselényi Ferenc aranygyapjas renddel történt kitüntetése) keletkezett nunciusi jelentéseket is tanulmányoztam. A kutatás folytatására több lehetőség is kínálkozik: az Államtitkárság (Segretaria di Stato), Germania sorozatából a 139. sz. kötet,9 illetve a bíboros-államtitkár válaszainak teljes átnézése (Segr. di Stato, Germ. 31 jelzet alatti kötet) fontos hátralévő feladat. Melzi bécsi éveinek időszakára vonatkozóan az Államtitkárság válaszain kívül érdemes lenne a bécsi nunciatúra levéltárának megfelelő iratait átnézni. A 17. sz. kötet magyar vonatkozású bejegyzései (lásd a tételes jegyzékben) jól példázzák ezt. A madridi nunciatúra levéltára a XVII. század közepétől kezdve őriz iratanyagot; ennek hungarika-szempontú átnézése (pl. a Buda visszafoglalását követően Madridban rendezett ünnepségek, ceremóniák stb. leírása) további feladat lehet. Hungarikakutatás szempontjából Melzi nuncius időszakára vonatkozóan érdemes lenne végignézni az ASV más fondjai közül többet is (pl. „Segreteria di Stato. Principi”, „Segreteria di Stato. Particolari”, ill. „Epistolae ad principes”). Az 1625. évi soproni országgyűlés előzményeinek tekinthető a két Habsburg-ág egyeztetése Ferdinánd Ernő főherceg és Mária Anna infánsnő házasságáról. A legfrissebb kutatások alapján többet is meg lehetne tudni a két udvar közötti egyeztetésekről, elsősorban Károly főherceg és az őt kísérő gr. Schwarzenberg madridi útjáról. Ehhez a madridi nuncius, Giulio Sacchetti jelentéseit lenne érdemes átnézni, főleg 1624 második felétől. A Segretaria di Stato „Spagna” sorozata számos kötetben őrzi Sacchetti jelentéseit, illetve az Államtitkárság válaszait. Erről másolatok találhatók a „Fondo Pio” számos kötetében. Kutatási jelentésemet a római (és vatikáni) hungarika-kutatás számára kevésbé ismert intézmény, a spanyolok nemzeti temploma könyvtárának, illetve a gyűjteményben feltárt hungarika-anyag ismertetésével folytatom. A spanyolok római nemzeti temploma (Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli / Santa María de Montserrat de los Españoles) és a hozzá tartozó könyvtár kéziratos anyagában végzett hungarika-feltárás első eredményei A Rómában található ún. „nemzeti templomok” története, ezeknek a templomoknak az Örök Városban betöltött szerepe (pl. a diplomáciai reprezentáció formái és ezek megnyilvánulásai a nemzeti templomok különböző ünnepi körmenetein) általában ismert10 9

Cifre scritte a mons. nunzio all’Imperatore, dal 164… . Reg. cifre della Segr. al nunz. all’Im. dal 5 novembre 1644 al 28 ottobre 1651, ff. 2-71. 10 A kutatás megélénkült érdeklődésére: „Die Nationalkirchen in Rom”. Identität und Repräsentation. Die Nationalkirchen in Rom, 1450-1650 (CONF: Die Nationalkirchen in Rom (Rome, 22-24 May 13). In: H-ArtHist,

7

(pl. a Santa Maria dell’Anima templom, mint a „német nemzet” római temploma). Az ezekhez a templomokhoz tartozó könyvtárak, illetve kéziratok már kevésbé ismertek, és ez fokozottan igaz az említett templomok magyar vonatkozású forrásaira. A korszak (XVIXVIII. sz.) egyház- és diplomáciatörténeti forrásait kutató spanyolországi kollégák közül többen is felhívták a figyelmemet a római „Montserrat-templom” könyv- és levéltárára (Biblioteca de la Iglesia Nacional Española en Roma).11 Mivel e gyűjteményekben hungarikafeltáró céllal ismereteim szerint még nem történt kutatás, ezért fokozott várakozással kértem kutatási engedélyt az intézmény rektorától (Rev. P. Mariano Sanz González; e-mail: [email protected]). Munkámat a helyszínen többen is előzékenyen segítették: dr. Marta Pavón (könyvtáros), a gyűjtemény anyagában korábban kutatásokat végző dr. Miguel Ángel Dionisio (a toledói egyházmegyei levéltár levéltárosa) és dr. José María Domínguez). Tájékozódásom első eredményeit az alábbiakban részletezem. A Rómában található, spanyol kötődésű templomok12 közül is különleges jelentőségű a spanyolok nemzeti – Santa Maria del Monserrato – temploma, amely a Római Magyar Akadémiához rendkívül közel esik (Via di Monserrato, 115). A többek között a Borgia (Borja)-pápák, III. Callixtus (1455–1458) és VI. Sándor (1492–1503) síremlékét is őrző templom közvetlen szomszédságában található épület (Via Giulia, 151 – 00186 Roma) ad otthont az 1959-ben felállított római spanyol egyháztörténeti kutatóintézetnek (Centro Superior Español de Estudios Eclesiásticos). Létrehozását követően ennek az intézménynek az égisze alatt zajlott többek között a Monumenta Vaticana Hispaniae sorozat köteteinek kiadásra való előkészítése. Az épületben található a spanyol nemzeti templom könyv- és levéltára. Utóbbi anyaga a jelenleg (2015 végén) is zajló felújítás miatt évek óta hozzáférhetetlen, az iratanyag jellegére emiatt leginkább a spanyol nemzeti templom történetét feldolgozó publikációkból lehet következtetni. Ez alapján úgy tűnik, hogy a levéltári források nagyobb része a templomhoz kapcsolódó ceremoniális események leírása, számadások, a templomot felkereső (főleg spanyol származású) személyekhez kapcsolódó, illetve a spanyol nemzeti templom ügyeire és működésére vonatkozó iratanyag).13 A könyvtár régi, 16–18. századi kéziratokat őrző gyűjteménye („Fondo antiguo”) jórészt vásárlás útján került jelenlegi helyére, összetételét tekintve teljesen vegyes anyag, ami a kötetek belső kötéslapján feltüntetett jelzések alapján a 19-20. század fordulóján került a nemzeti templom könyvtárába. A mintegy 1000-1200 db kötetből álló kora újkori kéziratgyűjtemény jelentőségét az anyag provenienciája adja: a ma a Montserrat-templom könyvtárában található Apr 25, 2013 (accessed Dec 29, 2015), ). Tagung der MinervaForschungsgruppe Roma Communis Patria, Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Rom in Kooperation mit dem Deutschen Historischen Institut in Rom. 11 Az intézmény honlapja: www.iglesianacionalespanola.com/biblioteca.html ; e-mail: [email protected]; [email protected] 12 Ezekről áttekintést ad, további irodalommal: Alessandra Anselmi: Le Chiese spagnole nella Roma del Seicento e del Settecento. Gangemi Editore, Roma, 2012. 13 Pl. M. Barrio Gozalo: „Tra devozione e politica: Le chiese e gli ospedali di Santiago e Monserrat di Roma, secoli XVI-XVIII”, Storia urbana, 32(123) (2009), 101–126; Uő: „La Iglesia y hospital de Santiago de los Españoles de Roma y el Patronato Real en el siglo XVII”, Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea, 24 (2004), 53–76; Uő: „El patrimonio de la iglesia y hospital de Santiago de los Españoles de Roma en la época moderna”, Anthologica annua, 47 (2000), 419–462.

8

kötetek egykor a szentszéki spanyol követség14 könyvtárának részét képezték, amely megkülönböztetendő a követség levéltárától. A szentszéki spanyol követség (kora újkori) levéltára ma több helyszínen található: a kora újkori-újkori (16-19. századi) dokumentumok legnagyobb részét15 ma a spanyol Nemzeti Történeti Levéltár (Archivo Histórico Nacional, Madrid) őrzi,16 a 20. századi iratanyag kutatható része (1901-1975 között keletkezett iratok) pedig Rómában, a jelenlegi szentszéki spanyol követség épületében (Palazzo di Spagna. Piazza di Spagna, 57 - 00187 Roma) található.17 A szentszéki spanyol követség levéltárának 17. századi iratait 2008. évi, Klebelsberg Kúnó-ösztöndíj támogatásával megvalósított spanyolországi kutatóutam keretében akkori őrzési helyén, a Spanyol Külügyminisztérium levéltárában átnéztem. A követség egykori, kéziratokat is tartalmazó történeti könyvtára, legalábbis annak egy része került a Montserrat-templom bibliotékájába. Erről az anyagról – kötetenként – részletes leírást készített J. Paz y Martí.18 A nyomtatásban 1925-ben megjelent inventárium összeállítója a könyveket még azok eredeti őrzési helyén, tehát a szentszéki spanyol követség épületében írta le. A kötetek jelenlegi őrzési helyükön legnagyobb részben az eredeti, J. Paz y Martí által jelzetelt rendben találhatók, tehát a kéziratok a segédlet birtokában viszonylag könnyen fellelhetők. Mivel modern katalógus a régi gyűjteményhez még nem készült, ezért a tájékozódás kizárólag a régi inventárium segítségével lehetséges. A segédletet – amelynek 14

A szentszéki spanyol követség történetére: M. Barrio Gozalo, „La Embajada de España ante la corte de Roma en el siglo XVII: ceremonial y práctica del buen gobierno”, Studia historica. Historia moderna, 31 (2009), 237273; a Szentszék és a spanyol monarchia diplomáciai kapcsolatainak alakulására, különös tekintettel a XVIIXVIII. századra: pl. Rafael Olaechea: Las relaciones hispano-romanas en la segunda mitad del siglo XVIII. La agencia de preces, (2 kötet). Talleres El Noticiero. Zaragoza, 1967; Antonio Domínguez Ortiz: Regalismo y relaciones Iglesia-Estado en el siglo XVII, in: Historia de la Iglesia católica en sus cinco grandes edades: antigua, media, nueva, moderna y contemporanea. Tomo IV: Edad Moderna. La época del absolutismo monárquico (1648-1814). Szerk. B. Llorca – R. García-Villoslada – J. M. Laboa. BAC, Madrid, 2001 (második fejezet); a „Roma moderna e contemporanea” c. folyóirat 2007. évi (anno XV) száma: Diplomazia e Politica della Spagna a Roma. Figure di ambasciatori. A cura di Maria Antonietta Visceglia. Università degli studi Roma Tre; illetve M. A. Visceglia: Roma papale e Spagna. Diplomatici, nobili e religiosi tra due corti. Bulzoni, Roma, 2010. 15 Miután Rómában a 18. század közepén a szentszéki spanyol követség épülete leégett, a megmaradt anyagot Rómából Madridba szállították, ahol azt egészen a legutóbbi időkig a Spanyol Külügyminisztérium levéltára őrizte. 16 A szentszéki spanyol követség levéltárának régi iratanyaga (1492-1850) digitalizált formában online hozzáférhető: https://fondosdigitalizados.maec.es/mainframe.asp?APPNAME=ID0000&TCMD=APPINIT&USER=Web_Sant aSede&PASSWORD=ws (letöltés időpontja: 2015. dec. 29.) A levéltári anyagban a tájékozódást az alábbi segédletek teszik lehetővé: Lozano Rincón, María José – Romera Iruela, Luis Enrique: Guía del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores cerca de la Santa Sede, Ministerio de Asuntos Exteriores, Secretaría General Técnica, Servicio de Publicaciones, Madrid 1981.; Archivo de la Embajada de España cerca de la Santa Sede. Catálogo (5 kötet): vol. I: XVI . sz. (összeáll.: P. Luciano Serrano OSÉ), vol. II: XVII. sz., vol. III: XVIII. sz., valamint vol. IV: XIX. sz. (a 2-4. köteteket összeállította: Fr. José María Pou Martí, OFM). Roma 1915-1921 és Madrid 1930. Ezt a munkát folytatták és az 1850-1900 között keletkezett iratokat ismertették: José de Olarra Garmendía és María Luisa de Larramendi (vol. V) 1971-1978.; Santiago Rodríguez, Miguel: Los manuscritos del Archivo General y Biblioteca del Ministerio de Asuntos Exteriores (catálogo sistemático), Ministerio de Asuntos Exteriores, Dirección General de Relaciones Culturales, Madrid, 1974. 17 http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/SANTASEDE/es/Embajada/Paginas/CentrosCulturales.aspx (legutóbbi megtekintés: 2016.02. 17.) 18 J. Pou y Martí: Archivo de la Embajada de España cerca de la Santa Sede – Índice analítico de los codices de la biblioteca contigua al archivo. Roma, Palacio de España, 1925.

9

használatát mutató segíti – szisztematikusan átnéztem, ez alapján az alábbi iratok megtekintésére (a rektortól kapott külön engedély birtokában részbeni lefényképezésére) került sor. A jelzetek a kötetek gerincén elhelyezett papírcsíkon láthatók; a feltárt iratok tételes jegyzékében a jelzet után a megfelelő foliószámot tüntettem fel és a forrás rövid leírását adom. Kutatómunkámat, illetve római ösztöndíjas tartózkodásomat számos személy segítette önzetlenül: a Római Magyar Akadémia igazgatója, dr. Molnár Antal; az RMA munkatársai; a Pápai Magyar Intézet rektora, dr. Tóth Tamás, a vatikáni gyűjtemények levéltárosai és könyvtárosai; dr. Németh András és dr. Bak Borbála. Értékes segítséget jelentett, hogy a kutatómunka tapasztalatait rendszeresen meg tudtam beszélni ösztöndíjas kollégámmal, dr. Mihalik Bélával. Végül, de egyáltalán nem utolsósorban hálás köszönetet mondok a Balassi Intézetnek és a Klebelsberg-ösztöndíjat számomra odaítélő kuratóriumnak.

10

4. Tételes jegyzék 1. A feltárt iratanyag őrző intézménye neve (eredeti nyelven): Archivio Segreto Vaticano (ASV) neve (magyarul): Vatikáni Titkos Levéltár 2. Iratanyag címe Az iratok levéltári rendszertani helye, továbbá a magasabb levéltári egységek pontos neve (magyarul is, kérjük a példát átírni):

Magasabb szintek Fond (Állag) Alsóbb szintek

eredeti magyar eredeti magyar eredeti magyar eredeti magyar

Cím

Levéltári jelzet

Segretaria di Stato Államtitkárság Germania

Segr. Stato

a tételes jegyzékben megadott kötet- és foliószám [d) pontban]

3. A levéltári fond/állag leírása a) összefoglaló adatok Év(kör): Terjedelem: Terjedelem (raktári egység szám): Filmezésre/digitalizálásra javasolt iratok becsült felvételszáma

A teljes fond/állag XVI-XIX. század

Filmezésre javasolt iratok

kb. 770 kötet

b) Az fond/állag rövid leírása: A fond a Szentszék császári udvarban működő diplomatája, a bécsi nuncius és az Államtitkárság közötti diplomáciai levelezést foglalja magában, azaz a nuncius által a bíboros-államtitkárhoz írt jelentéseket, valamint az Államtitkárságnak a nunciushoz intézett válaszait. c) Az fond/állag belső tagolódása, rendezettsége (milyen szinten és mértékben; rendezetlenség esetén a rendezés várható időpontja): A kb. 770 kötetből álló fondon belül elkülöníthetők a diplomáciai levelezést alkotó nunciusi jelentéseket tartalmazó kötetek (az Államtitkárságra érkező levelezés) és az Államtitkárságnak a nunciushoz írt válaszai; önálló kötetekben találhatók a nunciusok által a bíboros államtitkárnak chifrében írt jelentései, valamint a chifrében keletkezett államtitkársági válaszok. A fond legnagyobb sorozatait kitevő diplomáciai levelezés-kötetek általában kronológiai rendben követik egymást. A fond végén vegyes (XVI-XX. sz.) iratokat tartalmazó kötetek találhatók.

11

d) A fond/állagban lévő magyar vonatkozású iratok 1. Archivio Segreto Vaticano ASV, Segr. di Stato, Germ. 115 : Carlo Caraffa bécsi nuncius chiffréi, 1623-1625 fol. 24v – 1624. ápr. 27. – Oñate gróf bécsi spanyol követ (1617-1624) értesülései Németalföldről, a francia király állítólagos II. Ferdinánd császár elleni terveiről fol. 25r-27v – 1624. május 4. – Oñate sejtése a francia-bajor pol. szövetség kialakulásával kapcsolatban fol. 38r-39r – 1625. jún. 15. – a dinasztia két ága közötti házassági tervekről: Lipót főherceg és a mantovai hercegnő, ill. Ferdinánd Ernő főherceg és Mária Anna sp. infánsnő közötti házassági tervekről fol. 40v – 1624. jún. 29. – Oñate nem adta oda a nunciusnak az angol követ javaslatát, amit az a madridi udvarban adott elő; ennek tartalmáról sem az udvarban, sem Rómában nem tudnak, állítólag még a madridi nuncius sem tudott hírt adni erről fol. 41v-42r – 1624. júl. 13. – Oñate helyére új spanyol követ, Ossona gróf érkezik állandó követként a császári udvarba. Őt a nuncius már korábbról jól ismeri, Rómában és Nápolyban is találkoztak. fol. 45r – Frankenthal erődjével kapcsolatos egyeztetések (madridi császári követ, a császár, Izabella Eugénia infánsnő, Ossona) fol. 46r – 1624. aug. 17., (chifr.), aug. 24. – Ossona gróf – Oñatéval szemben – a nuncius kedvében jár, a nuncius említi, hogy Ossona azon munkálkodik, hogy Ferdinánd Ernő főherceget mielőbb cseh királlyá válasszák. fol. 48v-50r – Ossona (utasítása a bajor választóval kapcsolatban) fol. 52, Bécs, 1624. okt. 25. – Ossona Eggenberg hercegnek, a Titkos Tanács elnökének megmutatta Mirabel márkitól (franciaországi sp. követtől) érkezett, titkosírással írt levelet; Fr. Giacinto kapucinus közvetítő tevékenysége fol. 58r – 1624. nov. 9. – Bethlen Gábor házassági terve (a toszkán nagyherceg egyik rokonának említése), Bethlen követei; - Bécs, 1624. dec. 7. – Firenzéből érkező hírek fol. 61v – Bécs, 1624. dec, 28. – Ossona, Valtellina, milánói kormányzó, Eggenberg herceg fol. 64r-64v – Bécs, 1625. jan. 11. – Ossona informálja II. Ferdinánd császárt a Mirabel márkitól érkezett franciaországi hírekről fol. 67r [=BAV, Barb. Lat. 6948, fol. 10r-v] – Ossona hosszan tárgyalt Caraffával Valtellináról, az 1624. febr. 23.-1624. szept. 27. között íródott levelekről beszámolt fol. 68r – Bécs, 1625. febr. 1. – a császár leveléről Balthasar Marradasnak, és Sennyey István magyar kancellárnak, utóbbinak Bethlen követsége ügyében fol. 71r-72r – Bécs, 1625. febr. 22. – Marradas visszatért a bajor választótól (követségben járt) fol. 73v-74r – az a hír járta, hogy a magyar kancellár hamarosan Bécsbe érkezik fol. 74v-76r – Bécs, 1625. márc. 8 – Matteo Renzit („cappellano del Re Cattolico”) küldik a bajor választóhoz; Olivares az előző évben már elküldte őt; útját követően a bécsi spanyol követ házában lakik fol. 77v – 1625. ápr. 5. – a magyar kancellár felkereste a nunciust, akinek beszámolt a Bethlennel folytatott tárgyalásairól

12

fol. 109v-110r – Ossona gr. bécsi sp. követ fol. 110v [=BAV, Barb. Lat. 6948, 158] – a soproni diétán Ferdinánd Ernő főherceg magyar királlyá választására sor kerüljön-e, és ha igen, akkor kerüljön-e sor rögtön utána a koronázásra is fol. 113r-113v – Sopron, 1625. október 14. (decifr. 6. Nov.) [=BAV, BL 6948, 162v] Ossona gróf bécsi spanyol követ Paradeis ezredest nem küldi el Bethlen esküvőjére, nehogy kellemetlen helyzetbe kerüljön a spanyol király abban az esetben, ha Bethlen időközben támadást indítana a császár ellen. fol. 114r - [=BAV, BL 6948, 166r] Sopron, 1625. okt. 29. – híradás a soproni diétáról; a főherceg királlyá választásának és megkoronázásának előzményei fol. 114v – soproni diéta, híradás az új nádor, Esterházy Miklós megválasztásáról fol. 115r [=BAV, BL 6948, 168r] – Sopron, 1625. nov. 5. – részletes jelentés a főherceg királlyá választását megelőző helyzetről és politikai viszonyokról fol. 116r-v – 1625. nov. 29. – császár, Eggenberg, Velence, budai pasa, Bethlen [=BAV, BL 6948, 172r-v], Bécs, 1625. nov. 12., Caraffa jelentése, koronázás, Bethlen fol. 117r – Sopron, 1625. nov. 19., Bethlen, nádor, esztergomi érsek, országgyűlési artikulusok, fol. 118r-119r fol. 119r-v – Sopron, 1625. nov. 22. – Bethlen, magyar kancellár, nuncius, Ossona fol. 120r-121r – Sopron, 1625. nov. 26. – Ossona gróf lépései és tárgyalásai a császárral Ferdinánd Ernő főherceg koronázását elengedhetetlennek tartotta; Batthyány Lobkovicz Poppel Éva és a császárné; Ossona fellépése („istanza dell’ Ambasciatore di Spagna, cha ha fatto gran cote”) fol. 121v-122r – Sopron, 1625. nov. 26. – Ossona, Savoia, Duque de Feria (Milánó), Paradeis ezredes; Velence, Francio., Valtellina fol. 124v – 1625. dec. 20. – III. Ferdinánd koronázása előtt, még nov. folyamán írt chifrék számbavétele fol. 125r – Sopron, 1625. dec. 2. – császár, Eggenberg, Lipót főherceg, Osnabrücki püspökség, Werdenberg, P. Giacinto fol. 126r – Eggenberg herceg Fr. Giacinto kapucinushoz írt levelének másolata (részlet, Sopron, 1625. okt. 27.) fol. 77v-129v – a chifre-kötetből az 1625. évi soproni diéta időszakában keletkezett jelentésekről másolatot rendeltem. ASV, Segr. di Stato, Germ. 134 : Baglioni bécsi nuncius jelentései (1637. dec. – 1638. máj. 8.) Cifre di Mons. Baglioni Nunzio li XI. Decembre 1637. Decifrato il primo Gennaro 1638. fol. 3r – Castañeda márki bécsi spanyol követ, bajor választó, hadmozdulatok fol. 6v – Pozsony, 1637. dec. 11., pozsonyi országgyűlés, protestánsok követelései fol. 7r – a nuncius reméli, hogy a nádor a következő héten átadja neki másolatban a protestánsok kéréseit fol. 7v-8v – angol követ tárgyalása Trautmannsdorffal fol. 10r-v – Pozsony, 1637. dec. 18. – magyar kancellár; I. Rákóczi György követei; nádor hosszú beszédének említése (a diétán) fol. 11r – a bécsi nuncius levelet kapott a madridi nunciustól: ebben Olivaresnek a császártól várt döntéséről („circa la sospensione generale d’armi per longo tempo”) fol. 18v – Pozsony, 1637. dec. 25. – Olivares, spanyol király, Castañeda

13

fol. 21r – Pozsony, 1637. dec. 25. – a protestánsok heves diétai fellépéséről és Esterházy Miklós nádorról, jezsuiták („havessero l’educatione de putti, col mezzo delle scuole”) fol. 33r-v – Pozsony, 1638. jan. 8. – a nádor és Lippay György (egri püspök, kancellár) közötti ellentétről fol. 37v-38r – Pozsony, 1638. jan. 8. – Castañeda márki fol. 39v-40v – Pozsony, 1638. jan. 8. fol. 60v – Pozsony, 1638. jan. 22. – diétáról fol. 62v, 68r – Pozsony, 1638. jan. 22. – Castañeda márki fol. 79r-80r-v – Pozsony, 1638. jan. 29. – beszámol Castañeda márki spanyol követ és Trauttmansdorff tárgyalásáról; magyar (egri, győri) püspökök rezidenciakötelezettségének kérdése is felmerült fol. 90v – Pozsony, 1638. febr. 5. – P. Melchior Inchoffer SJ fol. 90v-92r: „Habita in confirmatione Archiepiscopi Strigoniensi” fol. 99v: Pozsony, 1638. február 5. – a nuncius egyeztetése a spanyol követtel fol. 103r, 103v, Pozsony, 1638. febr. 12. - Castañeda márki, nuncius, esztergomi érsek (Lósy Imre), királyné (III. Ferdinánd felesége, Mária Anna) koronázása fol. 155r – Pozsony, 1638. március 5. - Castañeda márki fol. 177v-178r - Castañeda márki spanyol követ és Trautmansdorff tárgyalása fol. 202v-203r – Pozsony, 1638. március 12. – bécsi, zágrábi püspök; Lippay kancellártól kapott információk a vallás ügyében fol. 204r-fol. 238r, illetve fol. 250r–276r – gravaminák, diéta iratai fol. 238r-v: Johann Anton I. Eggenberg (1610–1649), Hans Ulrich Eggenberg fiának római követsége (kíséretről kimutatás, 263 fő) ASV, Segr. di Stato, Germ. 140 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1644. szept.1645. dec., orig., chifre) fol. 9r – magyar püspökök, salzburgi érsek fol. 31r-v – Maximilian Trautmansdorff levele (a nunciusnak), Linz, 1644. nov. 16. fol. 62r – az 1644. dec. 31-én kelt jelentés után csatolva: „Puncta Summaria Instructionis Legatorum, quatuordecim Comitatum a Principe Transyluaniae Rakoczi, et Nobilibus, in Conventu Cassoviensi, in ordinem redacta” fol. 67r – Bécs, 1645. jan. 7., Jakusith György egri püspök római útja (Bécs, 1645. jan. 19 7.) fol. 84v-85r: az 1645. jan. 28-án kelt levél mellékletében; Belgrádból Bécsbe visszatérő ferences (vescovo di Emeria), hódoltság egyházi ügyei fol. 89r – Bécs, 1645. január 28., esztergomi érsek fol. 91r-92v – Lippay György 1645. jan. 30-án kelt levelének másolata (vö. Tusor, Jakusith, i. m.) fol. 104r-v, Bécs, 1645. febr. 11. – magyarországi hírek, Miklós nádor testvére, Esterházy Pál halálának híre fol. 117v-118r – Bécs, 1645. február 25., I. Rákóczi György biztosai, Nagyszombat, nádor; budai pasa, Cernin konstantinápolyi követsége, Montecuccoli 19

Tusor Péter: Jakusith György egri püspök római követjárása 1644-45-ben. A magyar rendek kísérlete a Szentszék bevonására a török és az erdélyi protestantizmus elleni fegyveres harcba, Hadtörténelmi Közlemények, 113 (2000):2, 237–268.

14

fol. 123r-v – Lippay György levele, Nagyszombat, 1645. febr. 28. fol. 141r-v – Bécs, 1645. márc. 25. – Pálffy Pál küldetése Pozsonyban; Csáky, Rákóczi Györggyel való tárgyalás fol. 161r-v – Bécs, 1645. ápr. 15. – budai pasa levele a nádornak fol. 174r-v, Bécs, 1645. ápr. 29., Pálffy Pál (Marheck) fol. 179r, Beckó, 1645. ápr. 23. – Szunyogh Gáspár levele; Egresdy Boldizsár levele a nádornak, Bajmóc, 1645. ápr. 24. fol. 183r-v, 184r – Bécs, 1645. május 6. – híradás Rákóczi György csapatairól fol. 202r, Bécs, 1645. május 20. – pozsonyi vár, nádor, Pucheim, Rákóczi György, Torstenson; fol. 208r, Bécs, 1645. május 27. fol. 215r, Bécs, 1645. jún. 3.; fol. 216r, Pucheim visszafoglalta Nagyszombatot Rákóczi György csapataitól; Cernin konstantinápolyi követsége, visszatérése és beszámolója fol. 265r, Bécs, 1645. júl. 15., Pozsony, nádor, Rákóczi fol. 269r, Bécs, 1645. július 22. – az esztergomi érsek (Lippay Gy.) és Esterházy Miklós is Bécsben voltak, majd Pozsonyba távoztak fol. 270r – ezen a napon került sor az új spanyol követ, Terranova hercegének nyilvános bevonulására a városba, valamint [fol. 274r], Bécs, 1645. júl. 29. – audiencián fogadta őt a császár fol. 293v, Bécs, 1645. aug. 19. – Rákóczi Györggyel a béke megköttetett. fol. 294v, P. Quiroga kapucinus, Mária Anna királyné gyóntatója, halálos beteg volt a napokban, Sankt Pöltenbe szállították fol. 300r, 302r, Bécs, 1645. aug. 26. – Rákóczi, Torstenson fol. 327r, Bécs, 1645. szept. 9. – Rákóczi György és Torstenson, csapataik mozgása; Pucheim fol. 331r, Bécs, 1645. szept. 16. – Esterházy Miklós nádor halálának (szept. 11.) híre fol. 347r, Bécs, 1645. okt. 7. – a császár még Linzben tartózkodik, de Pozsonyba készül a ditétára, amire a nádor megválasztása és a linzi béke ratifikációja miatt lesz szükség fol. 351r, Bécs, 1645. okt. 14. – a Bécsben és Pozsonyban egyaránt pusztító pestis miatt elhalasztják a diétát fol. 404r, Bécs, 1645. nov. 25. – híradás az elhunyt nádor temetési szertartásáról, amelyre 1645. dec. 11-én fog sor kerülni fol. 447r, Bécs, 1645. dec. 30. – Rákóczi követei, miután a császár aláírta a békét, visszaindulnak Erdélybe ASV, Segr. di Stato, Germ. 142 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (chifre, 16441646) fol. 25r, Bécs, 1644. dec. 17. – Galasso, Nagyszombat, Győr, Mansfeld fol. 29r, Bécs, 1644. dec. 24. – Lippay György; Jakusith György egri püspök római útjának említése fol. 40r, Bécs, 1645. jan. 14. – Rákóczi György fol. 42r, Bécs, 1645. jan. 21. – Rákóczi György követküldése a Portára fol. 52r, Bécs, 1645. febr. 4. – tájékoztat a magyarországi ügyekről, az esztergomi érseknek elküldött egy brévét, Rákóczi, vallásügy fol. 54v – Nagyszombatból érkező hírek; német, ill. latin nyelvű protestánsellenes ediktum fol. 62r, Bécs, 1645. márc. 4. – a császár döntése megszületett a vallás ügyében tett előterjesztéssel kapcsolatban fol. 69r, Bécs, 1645. márc. 18. – Rákóczi György, svéd csapatok, Olmütz

15

fol. 78r, Bécs, 1645. márc. 25. – Rákóczi, Csáky fol. 79r, Bécs, 1645. márc. 25. – morvaországi események, Torstenson fol. 78v, Bécs, 1645. ápr. 18. – Rákóczival való béke kérdése; Torstenson valószínűleg Pozsony felé veszi az irányt fol. 82r, Bécs, 1645. ápr. 1. – az uralkodó a nagyszombati küldöttek által tett előterjesztetést csak a szükség miatt fogadja el fol. 105r, Bécs, 1645. ápr. 29. – a magyar kancellártól megkapta a héten beérkezett levelek compendiumát fol. 114r, Bécs, 1645. máj. 13. – a budai pasától érkezett levél; a török mindenképp azt akarja, hogy Rákóczi fogadja el a békét fol. 181r, Bécs, 1645. szept. 16., küszöbön áll az új magyar nádor megválasztása [Draskovich János] fol. 226r, Bécs, 1646. febr. 10. – a magyar rendek országgyűlés összehívását akarják fol. 238r, Bécs, 1646. ápr. 7. – az uralkodó nem akar a diétára elmenni, halasztja, így Bécsbe való visszatérésének időpontja is kérdéses fol. 244r-v, Bécs, 1646. máj. 5. – a magyar klréus tagjainak egyeztetése az uralkodóval fol. 247r, Bécs, 1646. máj. 5. – a császár kényszerűségből megy el a diétára fol. 247r-v-248r – a magyar egyházi vezetők szeretnék, ha a nuncius is részt venne a diétán fol. 258r, Bécs, 1646. jún. 16. – diéta fol. 260r, Bécs, 1646. jún. 23. – a linzi udvarban mérlegelik IV. Ferdinánd magyar királlyá koronázásának kérdését fol. 263r, Bécs, 1646. júl. 7. – az uralkodó egyik tanácsosát Linzből Pozsonyba, a közelgő diéta helyszínére küldte fol. 267r, Bécs, 1646. júl. 14. – IV. Ferdinánd koronázásának kérdése fol. 275r, Bécs, 1646. aug. 11. – lezajlott a cseh királyi koronázás fol. 286r, Bécs, 1646. aug. 25. – a pozsonyi diétán várhatóan három téma fog szóba kerülni: az új nádor megválasztása (Pálffy Pált remélik), néhány egyházi javadalom (birtok) restitúciója a jezsuitáktól és az új magyar király megválasztása fol. 288r, Bécs, 1646. szept. 1. – a nádorválasztással kapcsolatos kérdések (jelöltek) fol. 293r-294r, Bécs, 1646. szept. 8. – a diéta első fejleményei fol. 298r, Bécs, 1646. szept. 14. – a nádorjelöltek bemutatása és jellemzése fol. 300r-301r-v, Pozsony, 1646. szept. 28. – Rákóczival való béke tárgyalása (a diétán) fol. 302r, Pozsony, 1646. okt. 5. – az egyik katolikus jelöltet választották nádorrá (Draskovich Jánost) fol. 306r, Pozsony, 1646. okt. 12. – katolikus és protestáns rendek vitái a diétán fol. 308r-v, Pozsony, 1646. okt. 26. – diéta; egyházi személyek szerepe a diétán fol. 310r, Pozsony, 1646. nov. 2. – protestáns és katolikus rendek közötti szembenállás fol. 312r, Pozsony, 1646. nov. 2. – diéta fol. 314r, Pozsony, 1646. nov. 9. – templomok visszaadásáról zajló vita fol. 315r, Pozsony, 1646. nov. 16. – az udvarban gyász van a spanyol herceg halála miatt fol. 316r, Pozsony, 1646. nov. 23. – a ljubljanai, a bécsi püspök és az esztergomi érsek (Lippay) jellemzése fol. 317r, Pozsony, 1646. nov. 23. – templomok visszaadásának kérdése, 1608-ig való visszatekintéssel fol. 324r, Pozsony, 1646. nov. 30. – templomok; P. Quiroga már 80 évesnél is idősebb, rossz az egészségi állapota

16

fol. 326r, Pozsony, 1646. dec. 7. – a diétán a vita nem vezet eredményre, az uralkodó döntésén fog múlni fol. 328r, Pozsony, 1646. dec. 14. – Pálffy, Batthyány, Forgách, a diéta résztvevői közül a katolikus párt jelentősebb figurái hajlanak arra, hogy a protestánsok felé engedményt tegyenek a templomok visszaadásának kérdésében fol. 330r, Pozsony, 1646. dec. 21. – bizonyos számú templommal kapcsolatban létrejöhet a megegyezés fol. 331r, Pozsony, 1646. dec. 28. – az uralkodó 20 templom visszaadását helyezte kilátásba, de a protestáns rendek ez ellen hevesen tiltakoznak, keveslik ASV, Segr. di Stato, Germ. 143 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1646) fol. 5r, 1646. jan. 6., a császár Linzben van fol. 16r, 1646. jan. 20. – a császár múlt szombaton elindult Linzből, majd visszatért oda fol. 22r, 1646. jan. 27. – a császár a pestis miatt nem szívesen távozik Linzből, pedig a pozsonyi diéta folytatása miatt Pozsonyba kell majd jönnie; Linzben van gr. Zrínyi Miklós fol. 61r, Bécs, 1646. febr. 17. – a veszprémi püspök (kancellár) Linzben tartózkodik; z az a hír járja, hogy május 1-jére hívják össze a diétát fol. 72r, Bécs, 1646. márc. 3. – Homonnai halála; Pálffy Pál országbíró lett fol. 76r, Bécs, 1646. márc. 10. – felmerült, hogy a diéta Sopronban lesz, nem Pozsonyban fol. 83r, Bécs, 1646. márc. 17. – az uralkodó a diétára április 16-án indul el Linzből és Bécsújhelyen keresztül halad majd fol. 94r, Bécs, 1646. márc. 24. – úgy tűnik, Pozsonyban lesz a diéta helyszíne fol. 132r, Bécs, 1646. máj. 5. – a veszprémi püspök Linzből Pozsonyba indul fol. 147v, Bécs, 1646. máj. 12. – pozsonyi diéta fol. 161r, Bécs, 1646. jún. 2. – az elhunyt császárné gyászszertartása fol. 169r, Bécs, 1646. jún. 9. – pozsonyi diéta fol. 176r, Bécs, 1646. jún. 16. – Szt. Ignác-ünnep, pozsonyi diéta fol. 191r, Bécs, 1646. júl. 7. – pozsonyi diéta fol. 235r, Bécs, 1646. aug. 23. – az esztergomi érsek, a veszprémi püspökkel és még néhány más magyar püspök Bécsben vannak, részben a temetés miatt fol. 241r, Bécs, 1646. szept. 1. – jelentés a császárné temetéséről (foglio d’avviso), a magyarok, köztük az esztergomi érsek, Bécsből Pozsonyba mentek, az uralkodó szeptember 10-én megy Pozsonyba fol. 250r, Bécs, 1646. szept. 14., a diéta előkészületei, fol. 250r-v, nádorválasztás fol. 254r-v, aviso, Pozsony, 1646. szept. 21.; az uralkodó úgy látta, Pálffy nádorrá választása nem fog sikerülni fol. 255r [folytatása: fol. 258r], Pozsony, 1646. szept. 21. – jezsuiták birtokszerzésének kérdése a diétán fol. 256r, Pozsony, 1646. szept. 21., Forgách, Zrínyi Pozsonyba érkeztek fol. 263r-, Pozsony, 1646. szept. 28.; fol. 267r, okt. 5. – Terranova herceg spanyol követ Bécsbe ment a diéta helyszínéről, megbetegedett; fol. 272r, Pozsony, 1646. okt. 12. fol. 290r, Pozsony, 1646. nov. 2. – Terranova visszatért Pozsonyba, halottak napján ünnepélyes szertartás volt, az udvar előkelőségei, az aranygyapjas lovagok, tanácsosok és hercegek, és az összes magyar főúr jelen voltak fol. 310r, Pozsony, 1646. nov. 23. – diéta

17

ASV, Segr. di Stato, Germ. 144 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1647. jan.-1648. ápr., orig. et chifre) fol. 4r, Pozsony, 1647. január 4. – országgyűlés, Lippay fol. 5v, Pozsony, 1647. január 4. – gr. Esterházy László, Miklós nádor fia kamarás lett fol. 8v, Pozsony, 1647. január 11. – Terranova herceg visszatért Bécsből Pozsonyba; Frangepán Miklós egészségi állapota rossz fol. 15r, Pozsony, 1647. január 18. – templomok kérdése; Pálffy Pál fol. 20r, Pozsony, 1647. január 25. – zajlanak Baltasar Carlos spanyol infáns gyászszertartásának előkészületei fol. 24r, Pozsony, 1647. február 1. – ünnepélyes gyászszertartás (Bécsben) fol. 26r – Amadé Lénárt gyászszertartása a pozsonyi ferenceseknél fol. 32r, Pozsony, 1647. február 8. – sem a spanyol (Terranova), sem a velencei (Giustiniani) követ nem értek még vissza Pozsonyba, Michele di Salamanca viszont igen; Rákóczi György Kassa felé közelít fol. 39r-40v, Pozsony, 1647. február 15. – diéta, [fol. 40r] a héten meghalt a kalocsai érsek (Telegdy János) fol. 45r, Pozsony, 1647. február 20. – a velencei és a spanyol követ is tárgyaltak a nunciussal fol. 46r, Pozsony, 1647. február 24. – Terranova herceg Pozsonyba érkezett (szombaton), Lipót főherceg pedig éppen távozik (Bécsbe) fol. 63r, Pozsony, 1647. márc. 1. – (avviso) Telegdy János kalocsai érsek ünnepélyes temetése fol. 64r, diéta, viták fol. 70r-v, Pozsony, 1647. márc. 8. – udvari farsang, Pálffy Pál bécsi háza fol. 78r-79v, Pozsony, 1647. márc. 15. – diéta, vallásügy fol. 84r, Pozsony, 1647. márc. 22. - diéta fol. 94r, Pozsony, 1647. márc. 29. – Frangepán Miklós fol. 95r-v – Batthyány, Nádasdy, Zrínyi fol. 100r Pozsony, 1647. ápr. 5. – diéta, viták fol. 102r - diéta fol. 106r, Bécs, 1647. ápr. 13. – diéta fol. 115r, Bécs, 1647. ápr. 20. – nagyhét, ágostonosok bécsi temploma; Nádasdy, Zrínyi, Balassi érkeztek Bécsbe fol. 122r, Bécs, 1647. ápr. 27. – diéta, Csáky, jezsuiták fol. 128r, Bécs, 1647. máj. 4. – diéta fol. 136r, Bécs, 1647. máj. 25. – a bécsi püspök felszentelte a Stephansdomban a felújított főoltárt fol. 137r, Bécs, 1647. máj. 31. – magyar rendek 4 küldötte, köztük Kéri János koronaőr fol. 149r, Bécs, 1647. máj. 18. – diéta, báró Tieffenbach fol. 157r, Pozsony, 1647. jún. 7. – (IV. Ferdinánd) közelgő koronázása, előkészületek fol. 159r, Pozsony, 1647. jún. 7. – IV. Ferdinánd magyar királlyá való választása fol. 167r, Bécs, 1647. jún. 9. – a jövő héten várható IV. Ferdinánd magyar királlyá koronázása fol. 168r – a rendek átadták az uralkodónak sérelmeik jegyzékét (gravamen) fol. 172r, Pozsony, 1647. jún. 14. – a nuncius audiencián volt az uralkodó előtt; gratulált IV. Ferdinánd magyar királlyá való megválasztásához

18

fol. 175r–v, Pozsony, 1647 június, a nuncius császárhoz írt levelének másolata; tiltakozik a magyar országgyűlés néhány cikkelye ellen fol. 175r, Pozsony, jún. [14.] – diéta zárása fol. 177r-v, Pozsony, 1647. jún. 14. – koronázás előkészületei fol. 184r-v, Bécs, 1647. jún. 22. – koronázás fol. 190v, Bécs, 1647. jún. 29. – Forgách Ferenc esztergomi érsek rokona fol. 247r, Bécs, 1647. aug. 24. – jezsuiták kollégium diákjainak előadása IV. Ferdinánd tiszteletére fol. 257r, Bécs, 1647. szept. 7. – Rákóczi György csapatai fol. 310v, Bécs, 1647. okt. 12. – Pucheim, Batthyány, Forgách ASV, Segr. di Stato, Germ. 145 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (chifre, 16471651) fol. 6r, Pozsony, 1647. jan. 4. – diéta, Pálffy Pál, Lippay György fol. 9r, Pozsony, 1647. jan. 11. – diéta, Lippay titkos szándéka, jezsuiták birtokszerzésének kérdése fol. 10r, Pozsony, 1647. jan. 17. – Terranova herceg, spanyol követ elégedetlensége a lengyel király házassági tervével kapcsolatban fol. 12r, Pozsony, 1647. jan. 17. – Lippay György fol. 23r, Pozsony, 1647. febr. 8. – diéta, jezsuiták fol. 30r, Pozsony, 1647. febr. 20. – a spanyol és a velencei követ tárgyalása a nunciussal Candia (Iráklio, Heraklion) ügyében fol. 33r, Pozsony, 1647. febr. 22. – diéta: 40 templom visszaadásáról szóló megegyezés fol. 44r, Pozsony, 1647. márc. 15. – diéta, jezsuiták ügye fol. 53r, Pozsony, 1647. ápr. 5. – a rendek nem akarják, hogy az uralkodó jelenléte nélkül folytatódjék a diéta, a jövőben új diéta összehívását tartják szükségesnek fol. 60v, Bécs, 1647. máj. 11. – a jezsuiták kiűzése is felmerült fol. 67r, 1647. máj. 25. – az uralkodó csütörtökön visszatért Pozsonyba, hogy a magyarok kedvére tegyen fol. 69r, Bécs, 1647. jún. 1. – az uralkodó pünkösdre visszatér Bécsbe, és örülne, ha IV. Ferdinándot magyar királlyá koronáznák fol. 74r, Pozsony, 1647. jún. 7. – Draskovich György győri püspök fol. 75r, Pozsony, 1647. jún. 7. – a császár kifejezett óhaja volt, hogy a nuncius mindenképp legyen jelen Pozsonyban a koronázáson fol. 84r, Pozsony, 1647. jún. 14. – végéhez ér a diéta fol. 86r, Pozsony, 1647. júl. 22. – hétfőn lezárult az országgyűlés fol. 148r, Bécs, 1648. máj. 9. – érdekes leírás az udvar legbefolyásosabb egyházi személyeiről: P. Quiroga, P. Lamormain fol. 202r, Bécs, 1648. nov. 28. – szükségesnek tűnik a Pozsonyba való visszatérés az új pozsonyi diétára, ami nem tarthat tovább három hónapnál fol. 208r, 1649. januárban arról ír, hogy elképzelhető, hogy IV. Ferdinánd Spanyolországba fog utazni fol. 214r-v, Bécs, 1649. február 27. – győri püspök (Draskovich Gy.)

19

ASV, Segr. di Stato, Germ. 146 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1648) fol. 2v, 1648. jan. 4. – Pucheim, Khevenhiller, Auersperg fol. 30r, Bécs, 1648. jan. 25. – P. Quiroga fol. 33r, Bécs, 1648. febr. 9. – a nuncius elküldi a magyar országgyűlés artikulusait fol. 35r, Bécs, 1648. febr. 1. – a nuncius tiltakozását tartalmazó diplomát a veszprémi püspök, magyar kancellár nem tudta a királyi nagypecséttel ellátni, ahogy a nuncius akarta volna fol. 36r, Szelepcsényi György levele, Pozsony, 1647. jún. 12. fol. 37r-v, Szelepcsényi György veszprémi püspök levele [Pozsony, 1647. dec. 20.], a diéta vallásügyi cikkelyei elleni tiltakozás fol. 39r-v – a császár és az erdélyi fejedelem közötti békét megünnepelték Kassán fol. 62r-v, Pozsony, 1647. febr. 27. – Meckling nevű településen, abban a házban, ahol Giorgio da Bosna ferences lakott, pénzhamisítás gyanúja merült fel fol. 106r, Bécs, 1648. ápr. 4. – Eleonora császárné nincs túl jól, szerdán a Szent Mihály templomtól processzió lesz a Stephanskirchéig, pénteken pedig az ágostonosoknál; IV. Ferdinánd is ott lesz fol. 127r, Bécs, 1648. ápr. 25. – Lippay György esztergomi érsek és a nádor Bécsbe jöttek, találkoztak IV. Ferdinánddal fol. 148r-v, Bécs, 1648. máj. 9. – Zrínyi Miklós horvát bán (Draskovich nádor helyén), „gran mutatione de Vescovi” fol. 221r, Linz, 1648. júl. 10. – Linzben tartózkodik Pálffy Pál és rokona (Pálffy Miklós), más magyar urakkal együtt fol. 226r, 227r (1648. júl. 10.), fol. 228r, 229r-v, 230r – Giorgio Belauich, vál. tinnini püspök fol. 260r, 1648. aug. 7. – a nuncius tiltakozása az előző évi diéta vallásügyi artikulusai ellen fol. 261r – Szelepcsényi György levelének másolata (Linz, 1648. aug. 4.) fol. 321r-, Bécs, 1648. szept. 19. – Forgách, Pálffy, Kéry fol. 333r-v, Bécs, 1648. szept. 26. – az esztergomi érsek és sok magyar előkelő Bécsben tartózkodnak fol. 365v, 1648. okt. 31. – I. Rákóczi György erdélyi fejedelem halálának híre fol. 374r-v, Bécs, 1648. nov. 7. – az 5 vármegye ügye (Rákóczi halálával az uralkodó visszaigényli a megyéket) fol. 392r, Bécs, 1648. nov. 28. – győri püspök (Draskovich György) fol. 393r, Bécs, 1648. nov. 28. – Forgách Ádám házassága fol. 394r-v – a nádorválasztás miatt diéta összehívására készül az uralkodó fol. 416r, Bécs, 1648. dec. 12. – január 25-re tűzték ki a diéta kezdetét fol. 429v, Bécs, 1648. dec. 26. – bécsi udvarba bejáratos, befolyásos személyek házasságai; Harrach bíboros, prágai érsek unokahúga házassága Pálffy Miklóssal ASV, Segr. di Stato, Germ. 147 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1649) fol. 56r-v, Lippay György levele, Pozsony, 1649. január fol. 78r, Bécs, 1649. jan. 23. – a diéta kezdésének időpontját elhalasztották; Pálffy Miklós házassága Leonora d’Harrach-val fol. 82r, 1649. jan. 30. – a katolikus nádorjelöltek: Pálffy Pál és Nádasdy Ferenc; jezsuitákhoz való viszonyulásuk

20

fol. 88v, Bécs, 1649. jan. 30. – Draskovich György győri püspök hosszú audiencián volt az uralkodónál fol. 114v, Bécs, 1649. febr. 13. – a törökök keresztényekkel szembeni kegyetlenkedéseiről érkezik egyre több hír, a magyar határvidékről fol. 121v, Bécs, 1649. febr. 20. – a hideg időjárás miatt III. Ferdinánd elhalasztotta útját Pozsonyba fol. 154r, Bécs, 1649. márc. 6. – a nádorjelöltek közül Pálffy Pál a legesélyesebb, de sem Lippay György esztergomi érsek, sem a jezsuiták nem kedvelik fol. 168r – Pozsonyi diétára készül az uralkodó és az udvar fol. 178r, Bécs, 1649. márc. 24. – a nuncius csütörtökön jön Pozsonyba fol. 179r, Bécs, 1649. márc. 24. – a Dunán való átkelés körülményesnek bizonyul a jégdarabok miatt fol. 191r, 192r, Pozsony, 1649. ápr. 2. – az uralkodó megérkezett Pozsonyba, fogadása, nádorjelöltek; fol. 206r-v, 211r-v, 216r-v, 1649. ápr. 9., 16., 23. fol. 216v-217r: Forgách Zsigmond fia meghalt fol. 220r-v, Pozsony, 1649. ápr. 23. – Pálffy Pál népszerű az udvarban, de a Magyar Királyságban van ellenzéke; templomvisszaadások ügye fol. 222r-223v, 2331r-232r – Pozsony, 1649. ápr. 30. – templomok ügye fol. 234r-v, Pálffy-Lippay; fol. 237r-238r, Pozsony, 1649. máj. 7. fol. 242r-v, Pozsony, 1649. máj. 7. - elkészült a kalocsai és a csanádi püspök processzusával, most az egri és a pécsi püspök processzusán dolgozik; néhány nehézség merült fel, uralkodói nominálások fol. 245r, Pozsony, 1649. máj. 14., gravaminák fol. 254r-v, 256r, 264r, Pozsony, 1649. máj. 21.; fol. 267r, Pozsony, 1649. máj. 28., diéta vége fol. 264r, Pozsony, 1649. május 21., püspökök ügye, a végén a győri püspökkel kapcsolatos megjegyzéssel fol. 313r, 316, Bécs, 1649. jún. 19., magyar püspökök fol. 328-330r-v, magyar királyi főkegyúri jogról fol. 352r, Bécs, 1649. júl. 24. – elküldi a diéta artikulusait (fol. 354r-383r) fol. 401r, Bécs, 1649. aug. 7. – bécsi jezsuiták fol. 415r, Bécs, 1649. aug. 21. - gr. Esterházy László ügye fol. 416r-v, gr. Esterházy László kérvénye, Fraknó, 1649. aug. 21.; az Államtitkárság válasza: ASV, Segr. di Stato, Germania 29, fol. 127v fol. 417r, 1639. aug. 22., 31, Baglioni nuncius elismervénye az Esterházy Miklós nádortól kapott kölcsönről fol. 418r, Bécs, 1649. aug. 21. – a nuncius kísérő levele Esterházy László kérvényéhez fol. 433v, Bécs, 1649. aug. 28. – Pucheim, Komárom fol. 574r – az esztergomi érsek, a nádor, több magyar egyházi méltóság és világi előkelő jöttek a bécsi udvarba fol. 589r-v, Bécs, 1649. nov. 20. – törökkel való béke ügyéről tárgyaltak fol. 607r, Bécs, 1649. nov. 27. – az esztergomi érsek eltávozott Bécsből fol. 621v, Bécs, 1649. dec. 11. – Pálffy Pál, budai pasa, törökkel való béke ügye ASV, Segr. di Stato, Germ. 148 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1650) fol. 27r, Bécs, 1650. jan. 15. – az Udvari Haditanács elnökének (Schlich) halála miatt új elnök kinevezése várható (Lobkovicz herceg v. gr. Leslie)

21

fol. 42r, Bécs, 1650. jan. 29. – Mansfeldt győri főkapitány távozik Bécsből (Győrbe) fol. 60r, Bécs, 1650. febr. 12. – Tegnap reggel Lobkowitz herceg a Haditanács elnöke lett, Conte Leslie pedig elnökhelyettes, esküjüket letették a császár előtt. fol. 90v, Bécs, 1650. febr. 26. – török elleni védelmi rendszer, Pucheim, Komárom fol. 113r, Bécs, 1650. márc. 19. – Szt. József ünnepén IV. Ferdinánddal a sarutlan karmeliták templomában voltak fol. 140v, Bécs, 1650. ápr. 2. – magyar főurak Bécsben: Nádasdy Ferenc, Forgách Ádám, Esterházy László fol. 147r, Pucheim Komáromba érkezett fol. 148v – egri püspök, kalocsai érsek Bécsben, Pálffy Pál nádor is érkezik fol. 157r, Bécs, 1650. ápr. 16. – Pálffy Pál, unokaöccsével, Miklóssal és annak feleségével Bécsbe érkeztek fol. 163r, Bécs, 1650. ápr. 23. – Pálffy csütörtökön Pozsony irányába távozott, Kassára akar menni fol. 227r-v, az esztergomi érsek és a kalocsai érsek Bécsben voltak fol. 243r, Bécs, 1650. júl. 9. – Szent László ünnepe, br. Kéri beszédét kiemeli fol. 286v, Bécs, 1650. aug. 20. – Pálffy Pál, Forgách Ádám Bécsben fol. 295r, Bécs, 1650. aug. 27. – a magyar rendek a legutóbbi diétán arról határoztak, hogy a konstantinápolyi követ mellé küldöttet adnának fol 306r, Bécs, 1650. szept. 3. – II. Rákóczi György követe fol. 313r-v, 1650. szept. 10. – Pálffy Pál, magyar urak fol. 314r – különböző levelek Erdélyből, illetve Budáról fol. 327r-v, Bécs, 1650. szept. 24. – magyar végvári rendszer fol. 331r, Bécs, 1650. okt. 1. – Pálffy Pál aranygyapjas rendje fol. 338r, Bécs, 1650. okt. 8. – még nem dőlt el, hogy IV. Ferdinándnak, illetve más személyeknek Ebersdorfban vagy Bécsben adják-e át az aranygyapjas rendet fol. 343, Bécs, 1650. okt. 15. – hétfőn IV. Ferdinánd megkapta az aranygyapjas rend jelvényeit, Bécsben; kedden Pálffy Pál nádor, ill. Auersperg gr. főudvarmester. IV. Ferdinánd jelvényéről azt mondják, V. Károly császáré volt eredetileg. fol. 352r, Bécs, 1650. okt. 15. – Scmid portai követ fol. 363r, Bécs, 1650. okt. 29. – Pálffy Pál nádor, új aranygyapjas lovag, társaival együtt részt vett a kölni érsek gyászszertartásán fol. 371v, Bécs, 1650. nov. 5. – Bécsben elhunyt Draskovich György győri püspök fol. 372r – Pálffy Pál nádor Pozsonyba indult az oktáva miatt fol. 378v, Bécs, 1650. nov. 12. – a magyar pol. elit hozzáállásáról Draskovich György győri püspök ügyében fol. 387v, Bécs, 1650. nov. 19. – A császár Püsky János kalocsai érseket nominálta a Draskovich György halálával megüresedő győri püspökségre fol. 395r, Bécs, 1650. nov. 26. – Komárom; császári és oszmán követek fol. 419r, Bécs, 1650. dec. 24. – kedden ünnepélyesen bevonult a török követ fol. 430r, Bécs, 1650. dec. 31. – Csáky László, Pálffy Pál ASV, Segr. di Stato, Germ. 149 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1651) fol. 12r, Bécs, 1651. jan. 21. – Pucheim halála fol. 30r, Bécs, 1651. febr. 4. – Waldstein került Pucheim helyére fol. 37r, Bécs, 1651. febr. 11. – Pucheim ünnepélyes gyászszertartása fol. 66v-67r, 1651. márc. – Pálffy Pál és Forgách Ádám Bécsben vannak

22

fol. 75r, Bécs, 1651. márc. 11. – magyar végek fol. 81v, Bécs, 1651. márc. 18. – Zrínyi Miklós, gr. Frangepán Bécsbe jöttek fol. 134r-135v, Bécs, 1651. máj. 6. – Bécsben, ünnepélyes felvonuláson gr. Esterházy László állt a horvát lovasok élén fol. 141v, Bécs, 1651. máj. 13. – Lippay György Bécsben fol. 229v, Bécs, 1651. aug. 5. – Bécsben: Pálffy Pál, Forgách Ádám, Batthyány (I.) Ádám, kancellár fol. 248r, Bécs, 1651. aug. 26. – Rákóczi Zsigmond házassága Henrietta Mária pfalzi hercegnővel fol. 250r-v, Bécs, 1651. aug. 26. – Kiskomár török általi megtámadásáról fol. 256r-v, Bécs, 1651. aug. 19. – Kiskomár, Forgách, Batthyány, Zrínyi fol. 257r – Mansfeldt (Győr), Pálffy Pál (Pozsony) fol. 264r-v, Bécs, 1651. szept. 2. – Kiskomár környéki küzdelmek a törökkel fol. 271r, Bécs, 1651. szept. 9. – Kanizsai törökök, Kiskomár fol. 277v, a törökök Kiskomár környékén vannak nagy számban fol. 287r, Bécs, 1651. szept. 23. – budai pasa, hírek Kiskomár felől fol. 294r, Bécs, 1651. szept. 30. – Mansfeldt győri főkapitány, budai pasa által küldött csausz fol. 305r, Bécs, 1651. okt. 14. – török portyák a Magyar Királyságban, a horvát határnál fol. 330r, Bécs, 1651. nov. 18. – Pálffy Pál fol. 335v, Bécs, 1651. nov. 25. – falvak török által való hódoltatása fol. 336r – Pálffy Pál eltávozott Bécsből fol. 382r-v, Bécs, 1651. dec. 9. – kalocsai érsek, győri püspök ASV, Segr. di Stato, Germ. 150 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (Bécsből 1652. szeptemberben távozott: 1652. jan.–nov.) fol. 21r-22v: Bécs, 1652. jan. 20. – a Magyar Királyság egyházi ügyei; Pozsonyban létében a nuncius elkészítette az érintett püspökök processzusait fol. 23r-24r, fol. 27r-28v: Petrus Mariani zengg-modrusi püspök, Nagyszombat, 1652. január 14. fol. 37r-38v: Bécs, 1652. február 3. – az udvarban terjedő hírek: a madridi császári követ állítólag gr. Lamberg lesz, a münsteri biztosok egyike; elhatároztatott a Zrínyi Miklós és Lőbl Zsófia közötti házasság fol. 38r, 44r-45v: Bécs, 1652. febr. 10. – híradás a bécsi udvari farsangról fol. 53r: Bécs, 1652. február 17. – a bécsi udvarban megjelent magyar főurakról fol. 56r, 1652. febr. 24. – Liechtenstein-ek, rokonságuk a Dietrichstein-házzal fol. 58r-63v: Bécs, 1652. február 24. – esztergomi érsek, a nádor, gr. Forgách Ádám, Wesselényi Ferenc, egri püspök és sok más magyar megjelent az udvarban, kérik az uralkodót, minél előbb hívja össze az országgyűlést fol. 73r, Bécs, 1652. március 4. – az uralkodó válasza a magyar rendeknek: szívesen összehívja a diétát, miután visszatért a regensburgi birodalmi gyűlésről fol. 74r – a török portyák, fosztogatások élénkülésének híre fol. 82r – Rákóczi Zsigmond halálhíre fol. 82r-v – magyar főurak, konstantinápolyi hírek fol. 88r – Bécs, 1652. márc. 23. – Friedrich Trautmansdorff; a császár a magyar nádor (Pálffy Pál) értésére adta, hogy nem fog tudni elmenni a magyar országgyűlésre

23

fol. 92r – Bécs, 1652. március 23. – a Magyar Királyság püspökségeinek ügyei, esztergomi érsek fol. 99r, Bécs, 1652. március 30. – az esztergomi érsek és a nádor is eltávoztak Bécsből; függőben van a magyar diéta és a magyarországi végekkel kapcsolatos kérdések fol. 113v – az idős Frangepán gróf halálhíre fol. 123r – Bécs, 1652. ápr. 13. – a magyar urak és az uralkodó nem tudtam megegyezni a pozsonyi diétát illetően fol. 131v – Bécs, 1652. ápr. 20. – Zrínyi Miklós házasságkötése fol. 141r – magyar urak, audiencia előtt Bécsben fol. 149v, Bécs, 1652. május 4. – szerdán került sor Zrínyi esküvőjére (Schottenkirchében), bankett fol. 156r, Bécs, 1652. máj. 11. – mégsem kerül sor a magyar országgyűlés összehívsára; károlyvárosi kormányzó (Conte d’Auersperg) fol. 165r, Bécs, 1652. máj. 18. – magyar főurak előterjesztése a török elleni védelem ügyében a császár előtt fol. 173r – Zrínyi, Leslie; Forgách Ádám fol. 184r, Ferdinand Liechtenstein és Raimondo Montecuccoli visszatértek Bécsbe fol. 184v: az esztergomi érseket és a nádort várják Bécsben fol. 196r, döntés született a következő erődítmények megerősítésére vonatkozóan: Komárom, Győr, Érsekújvár, illetve több morva-, csehországi és sziléziai vár esetében is fol. 199v, Bécs, 1652. jún. 15. – Castel Rodrigo márki bécsi spanyol követ Pálffy Pál nádorral együtt több magyar erődítményt megtekintettek: Komáromot, Győrt, Érsekújvárt és más erősségeket. Pár nap múlva (jún. 22. körül, vö. fol. 204r) visszatérnek Bécsbe. fol. 199v: több magyar püspök (kalocsai, nyitrai, zengg-modrusi) Bécsben voltak és most eltávoznak fol. 214v, Bécs, 1652. jún. 29. – a budai pasa küldötte, egy csausz jött Bécsbe, panaszkodik a magyarokra, kivált Forgách Ádám embereire. A kanizsai törökök rémtetteit említi a nuncius. fol. 223r, Bécs, 1652. júl. 6. – Forgách Ádám; Pálffy Pál felesége, gyermekeivel együtt Bécsben van fol. 250r-250v, Bécs, 1652. júl. 27. – esztergomi érsek, nádor: rangjukról fol. 265r-v: Bécs, 1652. aug. 3., budai pasa, magyarországi törökelleni védelem fol. 308r-v: Bécs, 1652. szept. 26. – vezekényi csatáról szóló hírek, gr. Esterházy László halála fol. 331v-332r, Bécs, 1652. okt. 5. – a keresztény seregek a töröknek vissza akarnak vágni; Pucheim, Pozsony ASV, Segr. di Stato, Germ. 26A: Caraffa relazione di Germania, 1628, ff. 5-332. fol. 70r-fol. 96v, 1625. évi soproni országgyűlés ASV, Segr. di Stato, Germ. 29 (az Államtitkárság válaszai a bécsi nunciusnak): fol. 127v: az államtitkár válasza Esterházy László beadványára, amit Camillo Melzi nuncius továbbított Rómába (Fraknó, 1649. aug. 21., vö. ASV, Segr. di Stato, Germ. 149, fol. 416r-v) ASV, Segr. di Stato, Germ. 153B (1654, fol. 420-tól) fol. 19r, Bécs, 1654. júl. 4. – diéta fol. 28r-v, Bécs, 1654. júl. 11. – IV. Ferdinánd halála

24

fol. 36r-40r, Bécs, 1654. júl. 18. – az udvar gyászáról fol. 52r, Bécs, 1654. júl. 25. – pozsonyi vár állapotának ellenőrzése fol. 55v, Bécs, 1654. júl. 25. – pozsonyi diéta előkészületei fol. 67r, Bécs, 1654. aug. 1. – a pozsonyi vár előkészítése az uralkodó számára fol. 80v-81r - a nyitrai püspök (Szelepcsényi György) Bécsben fol. 94r-95r, Bécs, 1654. aug. 15. – a diéta összehívására a hónap végénél előbb nem kerül sor fol. 103r, Bécs, 1654. aug. 22. – IV. Ferdinánd temetésére való készületekről fol. 118r, Bécs, 1654. aug. 29. – a diétával kapcsolatos tárgyalások miatt Lippay György esztergomi érsek Bécsbe jött fol. 126r, Bécs, 1654. aug. 19. – IV. Ferdinánd temetéséről (előkészületek) fol. 127r-v, Bécs, 1654. aug. 19. – gyászszertartás fol. 137r, Bécs, 1654. szept. 5. – Lippay György visszatért Pozsonyba, januárra időzítik a diéta kezdetét fol. 139r-v, Bécs, 1654. szept. 5. – Lippay György nem tudott részt venni IV. Ferdinánd gyászszertartásán ASV, Segr. di Stato, Germ. 167 – Lettere di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 3 gennaio al 25 dicembre 1660 fol. 648r-v – Goritia, 1660. szept. 17. – magyar nádor (Wesselényi Ferenc) állapotáról fol. 726r, Gratz, 1660. okt. 18. – Marqués de la Fuente bécsi spanyol követ fol. 763r-v, Bécs, 1660. nov. 6. – Okt. 25-én, hétfőn, Rákóczi és anyja titokban katolizáltak Kassán, egyedül Nádasdy (III.) Ferenc volt jelen fol. 814r, Bécs, 1660. nov. 27. – Nádasdy Ferenc hétfőn (nov. 22-én) este érkezett Bécsbe fol. 832r, Bécs, 1660. dec. 4. – Gr. Porziával folytatott tárgyalás során értesült róla, hogy Hannibal Gonzagát Rómába küldik a Magyar Királyságot fenyegető veszély ügyében fol. 877r, Bécs, 1660. dec. 25. – Kemény János („pessimo Caluinista”) ASV, Segr. di Stato, Germ. 169 (1661) fol. 9r: a nádor és több magyar egyházi személy az uralkodóval tárgyaltak a boszniai püspökség és az obszerváns ferencesek ügyében fol. 248r, Bécs, 1661. márc. 26. – Kemény János; Lippay György esztergomi érsek fol. 254r, Bécs, 1661. ápr. 2. – Zrínyi, Csáktornya fol. 417v, Bécs, 1661. jún. 18. – Wesselényi Ferenc nádor Bécsben tárgyalt fol. 601v, Bécs, 1661. szept. 3. – Előző nap este Grazból érkezett hír alapján úgy tudni, hogy a boszniai pasa parancsot kapott a Portától, hogy támadja meg Zrínyiújvárat fol. 764r-v-765r: Petki István levele Kemény Jánoshoz (1661. okt. 24., másolat) e) Az fond/állagon belül feltárt levéltári, raktári egységek (tól-ig) és azok leírása: ASV, Segr. di Stato, Germ. 11520: Carlo Caraffa bécsi nuncius chiffréi, 1623-1625 ASV, Segr. di Stato, Germ. 13421: Baglioni bécsi nuncius jelentései (1637. dec. – 1638. máj. 8.)

20

Registro di cifre di Vienna (1623 – 1625 végéig)

25

ASV, Segr. di Stato, Germ. 14022 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1644. szept.-1645. dec., orig., chifre) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14223 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (chifre, 1644-1646) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14324 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1646) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14425 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1647. jan.-1648. ápr., orig. et chifre) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14526 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (chifre, 1647-1651) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14627 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1648) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14728 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1649) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14829 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1650) ASV, Segr. di Stato, Germ. 14930 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (1651) ASV, Segr. di Stato, Germ. 15031 Camillo Melzi bécsi nuncius jelentései (Bécsből 1652. szeptemberben távozott: 1652. jan.–nov.) ASV, Segr. di Stato, Germ. 26A: Caraffa relazione di Germania, 1628, ff. 5-332. ASV, Segr. di Stato, Germ. 2932 az Államtitkárság válaszai ASV, Segr. di Stato, Germ. 153B (1654, fol. 420-tól) ASV, Segr. di Stato, Germ. 167 – Lettere di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 3 gennaio al 25 dicembre 1660 ASV, Segr. di Stato, Germ. 169 (1661) 4. Segédletek a) A levéltár fontosabb magasabb szintű segédleteinek (fond- és állagjegyzék, útmutató) címe, bibliográfiai adatai, URL-je: Indice dei Fondi e relativi mezzi di descrizione e di ricerca dell’ Archivio Segreto Vaticano. Città del Vaticano, 2014. 21

Cifre di Mons. Baglioni Nunzio all’ Imperatore. Dal primo di Gennaro 1638 fino alli 29 di Maggio del detto Anno. 22 Vienna, 1644-1645. Mons. nuntio Meltio arcivescovo di Capua. Lett. orig. e cifre del nunzio alla Segr., dal 17 settembre 1644 al 30 dicembre 1645, ff. 5-449. 23 Cifre di Mons. nunzio in Vienna, del 1644, 1645 e 1646. Reg. cifre del nunzio alla Segr., dal 15 ottobre 1644 al 28 dicembre 1645, ff. 6-332. 24 Lettere di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 6 gennaio al 28 dicembre 1646, ff. 6332. 25 Lett. di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. e cifre del nunzio alla Segr., dal 4 gennaio 1647 al 25 aprile 1648, ff. 3-419. 26 Cifre di Mons. nuntio in Vienna, dal 1647 al 1651. Reg. cifre del nunzio alla Segr., dal 1647 al 1651. Reg. cifre del nunzio alla Segr., dal 4 gennaio 1647 al 18 novembre 1651, ff. 6-333. 27 1648. Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 4 gennaio al 26 dicembre 1648, ff. 1-430. 28 Lettere di mons. nuntio in Vienna, del 1649. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 2 gennaio al 26 dicembre 1649, ff. 1-647. 29 Lettere di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 1 gennaio al 31. dicembre 1650, ff. 2432. 30 Lettere di mons. nuntio in Vienna. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 7 gennaio al 2 dicembre 1651, ff. 1392. 31 Lettere di mons. nuntio in Vienna, del 1652. Lett. orig. del nunzio alla Segr., dal 6 gennaio al 29 novembre 1652, ff. 4-413. 32 Lettere scritte a mons. nuntio in Vienna … . Reg. lett. della Segr. al nunzio all’Imperatore, dal 19 novembre 1644 al 9 gennaio 1652, ff. 2-173.

26

http://www.archiviosegretovaticano.va/content/dam/archiviosegretovaticano/documenti/Indic edeiFondi-relativi-mezzi-descrizione-ricerca_2014.pdf b) A fond/állag kutatását biztosító segédletek (irattári, ügyviteli, belső vagy külső használatra szánt, publikált, nem kiadott segédlet). ASV, Sala di indici, Indici 134, 135, 1027 c) A segédletek közül melyik nélkülözhetetlen, feltétlenül javasolt, hasznos, hol lehet ezeket beszerezni? 5. Megjegyzés: Az ASV különböző fondjaiban és állagaiban, célzottan kutatott anyagok rövid leírása: ASV, Misc., Arm. II, nr. 109 – Carlo Caraffa aversai püspök, bécsi nuncius 1622-1623-ban keletkezett fogalmazványait tartalmazza, de a kötet legnagyobb része a birodalmi választók és a pápaság közötti kapcsolatokhoz, valamint a császárválasztások és a pápaság kapcsolatához kötődő iratokat tartalmaz. ASV, Misc., Arm. II, nr. 116, p. 248 – II. Miksa magyar királyi koronázásával kapcsolatos irat (1560): fol. 318r-v, 319r-v, 320r. Fondo Pio 196 A madridi nuncius (Giulio Sachetti) madridi nunciusi időszakának (1624-1626) összefoglaló leírása fol. 77r: Károly főherceg 1624. évi, szinte teljesen ismeretlen madridi útjának említése fol. 86r: Károly főherceg megbetegedett, haldoklik, átmenetileg jobb lett az állapota (1624. dec. 7.) Fondo Pio 212 – Osservationi Historice delle cose piu notabili Occorse in Germani et alla Corte dell’ Imperatore Durante la Nuntiatura di Monsignore Archivescovo di Pisa [Scipione Pannocchieschi d’Elce], az 1655. évi diéta és magyar királykoronázás leírásáról másolatot rendeltem. fol. 12v – IV. Ferdinánd fol. 13v – a bécsi udvari méltóságokat viselők felsorolása fol. 25 – IV. Ferdinánd római királlyá koronázása (Regensburg) fol. 48 – felmerült Lipót fhg. magyar királlyá koronázása fol. 49r – Pálffy Pál nádor halála fol. 48r-59r: az 1655. évi diéta leírása, Lipót és a magyar királyné koronázása, Szent Korona részletes leírása fol. 79v: Lipót cseh királlyá koronázására készülnek, 1656. aug. 17-én indult az udvar Bécsből Prágába fol. 81v: 1656. szept. 14., Prága, koronázás Archivio della Nunziatura a Vienna, 17. (1644–1656) Melzi Camillo e Pannocchieschi d’Elci Scipione, nunzi: Registro di diversi facoltae grazie concesse dai nunzi.

27

Camillo Melzi bécsi nuncius időszakában a nunciatúrai ügyvitel során vezetett regisztrumkötet. Tartalomjegyzéke: ff. I-II, ff. di guardia: »Rubrica expeditionum contentarum in hoc libro» f. 1r: frontespizio con le notizie riguardanti la nunziatura di C. Melzi; uditore Pietro Ancaiano di Spoleto, cancelliere Pietro Pierucci di Firenze. ff. 2-80v: registro (8 luglio 1644 – 19 ottobre 1652). f. 80v: attestazione del cancelliere della nunziatura Pietro Pierucci. f. 81r: titolo con le notizie sulla nunziatura di S. Panocheschi, uditore Pietro Pierucci di Firenze, cancelliere Benedetto De Rubeis. ff. 82r-147r: registro, non completo (8 novembre 1652 – 8 aprile 1656). „Liber variarum expeditionum sup. Ill.mo et Rev.mo D. D. Camillo Melzio Archiepiscopo Capuae, Nun.o Apco. ab Anno 1644 usq. ad Annvm 1652” A kötet számos magyar vonatkozású adatot tartalmaz: fol. 6r-v: Szalkovich Ádám fol. 13v - Pater Paulus Beche ungarus saerdos catholicus fol. 33v - 1646. nov. 22. […] Gaspari Szuniogh […] Susannae Banfy Coniugibus Nitrien. fol. 34r - 1646. nov. 23. – („licentia ingredien. Monasteria”) […] Barbara Thurzo de Bethlenfalua uxori […] Dni Jo[ann]is Draskowitz Regni Ungariae Palatini, pozsonyi, nagyszombati klarisszák kolostorába belépési engedély fol. 35v: Leg. Instrumento Prov[inci]ae […] D. Ducis TerreNovee[!] [Duque de Terranova bécsi sp. követ] in persona D. Petri Comonaro Panormitani rog. Dno Jo. B[a]p[tis]ta. Zacharias die 16. Januarii 1647. fol. 36r, 1647. márc. 6. – Leg. et recognitio sigilli, et subsriptioni cuiusdam attestationi Domini Georgii Lippai Archi. Strigoniensi de die 6 feb. 1647. Altare portatile D[omi]no J[oan]ni Keri baroni Valeudinario. Datum Posony, Die 13. Martii 1647. – Bossányi Eszter, altare portatile, ugyanazon a napon. Pozsony, 1647. márc. 13., Bossányi Eszternek és Forgách Évának engedély kolostorba való belépéshez lányaik miatt. Kolostorbelépési engedély (Pozsony), Susanna Lőrinchfalvay, és Magdolna nevű lányának is; Ányos Katalin nevű rokona miatt. fol. 36v: Extra tempora fratre Mauro Bosani Ord. S. Benedicti Decano, promoto ab Archi Abbate S. Martini ad Parochiam oppidi, seu loci S. Martini Jauriens. Dioeces., Pozsony, 1647. ápr. 1. fol. 37v: fr. Benedicto Diener OSB subdiacon. fol. 37v: Licenzia ingrediendi Monasterium pro Ill.ma Dna Comitissa Bachiani, et Ill.mis Barbara eius filia, nec non Catha. et alia Barbara suis sororibus exped.a Posonii. Die 20. Junii 1647. fol. 37v: Licenzia ingrediendi Monasterium: Erdődi Zsófia és lányának fol. 37v: Licentia ingrediendi Monasterium pro Dna Sophia Bornamissin, et Rosina Nachouizzon eius filia exped.a. Posonii, 1647. július 1. fol. 40r: Legalitas Instrumento Pactis Robolis Ill.mi Dni Comitis Rambaldi de Collalto, et Illmae D. Fraile Blanche Polisene alla Torre dedi 16. Aug. 1627. rog.to et vidi mato a D. And.a Antonino de 3 7bris 1647. Die 7. Sep[temb]ris 1647.

28

fol. 45v-56r: Thomas Vlesich ügye, Somerain [Somorja] (győri egyházmegye), Forgách Ádám birtoka fol. 46v – Comitissa Palfi fol. 55r, Pozsony, 1649. május 16. fol. 55v-56r: Gróf Pálffy Miklós, nec non […] Eleonore Comitisse ab Harrach eius coniugi salm. Pozsony, 1649. május 23. fol. 61r: Leg. Instrumento Procur[ator]e Ill[ustrissi]mi D[omi]ni Co. Ladislai Esterhasi de Galanta in personam Dni Petri Jacobi [Fauilla] rog.o D[omi]no [Andrea] Antonino die [29] Martii 1650. fol. 73r: Fuit concessa in forma solita licentia ingrediendi Mon. Tulnense. […] Com[itiss]a Elisabetha Erdőeden una cum filia sua Barbara virgine Annorum duodecim […] 1652. jan. 5. fol. 85r-v: Licentia ingrediendi monasterium […] Annae Juliae Esterhasi, uxori […] Comitis de Nadasdy salutem in Dno semp. exponi nuper fecisti nobis, quali, ter tu, pro spirituali consolatione tua nec non devot[io]nis causa, et spiritualis exercitii Mon[aste]ria Monialium Regulae S[anc]tae Clarae existentia alterum Possonii et alterum Tirnauia interdum inuisere velles […] Viennae Austriae die 13 decembris 1652. fol. 108r: Posgai Anna, özvegy, Decretum ingrediendi Monasterium Possoniense fol. 110r: […] Anna Julia Esterhasi […] Viennae die 11 Aug[ust]i 1654. fol. 110v: Elisabetha Erdodi petit ab Ill.mo Dno Nuncio Aplico licentiam fol. 114r: Lic. ingrediensi Monasteria – L’Ill.ma Sig.ra Rosina Contessa Pazmany […] die 12 8bris 1654. fol. 117v: erdődi Batthyány Erzsébet, Bécs, 1654. nov. 20. fol. 123r-v: […] D. Comitissa Franciscae Palfin viduae. [Bécs, 1655. febr. 24.] fol. 127v: Licentia ingred. di Mon[aste]ria – Tenore p[raese]ntium facultatem facimus […] Comitis Palatinissa Anna Mariae Zechi de Rimazech, Elisabethae Homonnai, et eius filiabus Franciscae, et Clara, ut obtento prius consensu Pris superioris Monasterii Monialium. S. Clarae huius Civitatis Possoniae acear omnium capitulariter congregat. possint in idipsum monasterium una cum aliis quatuor honestis Virginibus suo matronis [fol. 128r] tribus uicibus intrare, acinibi aliquantis per morari pro spirituali conuersatione habenda cum praefatis Monialibus dummodo non prenoctent. […] Posonii, ex edibus n[ost]ris apud Pres franciscanos die 10. Maii 1655. fol. 128v: Rosina Comitissa Pazmanis, Pozsony, 1655. május 28. fol. 130v: […] Comes Nicolaus Palffi de Erdeöd nec non […] Comitissa Eleonora ab Harrach coniux eiusdem, supplicant humiliter […] dignetur eisdem facultatem concedere” fol. 132v: Com[iti]ssa Maria Catharina Forgách, Pozsony, 1655. júl. 2. fol. 146r: „Extra temp.” […] Archiep[iscop]o Colocensi, et Episcopo Jaurinen., ut in sua Diocesi Resid[en]ti, uol in aliena de Ordinarii licentia Pontificalia exercenti, supplicantes ad Sacrum Praesbyteratus ordinem extra tempora a Jure statuta uno die Dominico, vel aliter festivo promouere possit et ualeat […] Viennae Austriae, die 6 Aprilis 1656. Archivio della Nunziatura a Vienna, Processi dei Vescovi e degli Abbati, nr. 96 (1649) – Quinqueecclesien. – Paulus Hoffmann (Processus Inquisitionis) Archivio della Nunziatura a Vienna, 792: IV. Károly koronázásáról (újságkivágatok), Segédlet: Mrkonjic Tomislav S.: Archivio della Nunziatura Apostolica in Vienna. ASV, Roma 2008. 564. o.

29

Archivo Consistoriale (Konzisztoriális Levéltár) Acta Miscellanea (Acta Misc.) 68 (1644–1656) fol. 52r, 1645. szept. 18. Jakusith György fol. 55r, 1645. dec. 4. E. Strigonien. fol. 64v, 1646. márc. 12. Pallium Strigonien. fol. 158v, [1649. jún. 28.] E. Varadien. fol. 173v-174r, [Feria secunda, die 14 Februarii 1650] – E. Colocen. et Bacchien. fol. 175r, E. Chanadien., 1650. ápr. 4. fol. 179r, 1650. jún. 27., P.lium Colocen. fol. 214r, 1652. ápr. 8., Eger (Kisdi Benedek) fol. 234v, E. Wespr. fol. 271r, 1655. aug. 2., Pécs fol. 271r, E. Chanad. […] per transl. […] Matthiae Tarnoczy ultimi illius Ep[iscop]i Eccliam Vacien. II. Biblioteca Apostolica Vaticana 1. A feltárt iratanyag őrző intézménye neve (eredeti nyelven): Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) neve (magyarul): Vatikáni Apostoli Könyvtár 2. Iratanyag címe Az iratok levéltári rendszertani helye, továbbá a magasabb levéltári egységek pontos neve (magyarul is, kérjük a példát átírni): Cím Magasabb szintek Fond (Állag) Alsóbb szintek

eredeti magyar eredeti magyar eredeti magyar eredeti magyar

Levéltári jelzet

I fondi della Sezione Manoscritti A Kézirattár fondjai Barberiniani latini Barberini-gyűjtemény latin nyelvű kéziratsorozata

a tételes jegyzékben megadott kötet- és foliószám [d) pontban]

3. A levéltári fond/állag leírása a) összefoglaló adatok Év(kör): Terjedelem: Terjedelem (raktári egység szám): Filmezésre/digitalizálásra

A teljes fond/állag XVII. század 11.062 db raktári egység 11.072 db jelzet alatt

Filmezésre javasolt iratok

30

javasolt iratok becsült felvételszáma b) Az fond/állag rövid leírása: A kéziratgyűjtemény a Vatikáni Apostoli Könyvtár kéziratgyűjteményének egyik legjelentősebb sorozata, amelynek magját Maffeo Barberini (1568-1644), későbbi VIII. Orbán pápa (1623-1644) és családjának kéziratgyűjteménye képezi, a család tagjai közül külön kiemelve Francesco Barberini bíboros-nepos (1597-1679) és az idősebb (VIII. Orbán pápa testvére, 1569-1646), valamint ifjabb (VIII. Orbán pápa unokaöccse) Antonio Barberini bíborosok (1607-1671) személyét. c) Az fond/állag belső tagolódása, rendezettsége (milyen szinten és mértékben; rendezetlenség esetén a rendezés várható időpontja): A több mint 11 ezer kötetből álló gyűjtemény kötetei szerzői betűrend szerint tagolódnak. d) A fond/állagban lévő magyar vonatkozású iratok Ascanio Gesualdo33 bécsi nuncius jelentései (a magyar vonatkozású jelentések foliószámai):34 cod. 6924 [1618], fol. 5v (Prága, 1617. okt. 16.), fol. 21r (Prága, 1621. okt. 30.), fol. 23r, fol. 24r, fol. 56r, fol. 100r 6925 [1.9.1618 – 9.5.1621]: fol. 6 (Bécs, 1618. szept. 1.), fol. 9 (Bécs, 1619. szept. 20.), fol. 15 (Bécs, 1619. szept. 8.), fol. 25r, fol. 26r Carlo Caraffa bécsi nuncius jelentései: 6936 (1625), nr. 4 (Bécs, 1625. jan. 4.); nr. 12 (Bécs, 1625. jan. 11.); nr. 18, nr. 24, nr. 28, nr. 29 (Bécs, 1625. febr. 1.), nr. 40, nr. 72 (Bécs, 1625. márc. 8.), nr. 81 (Bécs, 1625. márc. 22.) 6937 (1625.4.5.-1625.10.22), fol. 112r (Bécsújhely, 1625. júl. 30.) 6938 (1625.3.-1625.7.)35, nr. 7 (Bécs, 1625. márc. 29.), nr. 10, nr. 13 (Bécs, 1625. ápr. 12.), nr. 17, 19, 23, nr. 26, nr. 29, nr. 30 (Bécs, 1625. máj. 10.), nr. 35, nr. 40, 43 (Bécs, 1625. máj. 24.), nr. 46 (Bécs, 1625. máj. 28.), nr. 53, nr. 56, nr. 61 (Bécs, 1625. jún. 25)., nr. 67, 69, 73 (Bécs, 1625. júl. 23.), nr. 78 (Bécsújhely, 1625. júl. 30.) 693936, nr. 6 (Bécsújhely, 1625. aug. 13.); nr. 9, 15 (aug. 20.), nr. 16 (aug. 27.), nr. 23 (szept. 3.), nr. 24 (szept. 10.), nr. 26, nr. 45 (Bécs, 1625. okt. 8.), nr. 46 (Sopron, 1625. okt. 14.), nr. 47 (Sopron, 1625. okt. 14.), nr. 48 (Sopron, 1625. okt. 22.), nr. 49, nr. 50, 51 (Sopron, 1625. okt. 25.), nr. 53 (Sopron, 1625. okt. 28.), nr. 55, nr. 56, nr. 57 (Sopron, 1625. okt. 29.), nr. 58 (Sopron, 1625. nov. 1.), 59, 60 (Sopron, 1625. nov. 5.), nr. 61, 62, nr. 63, nr. 64 (Sopron, 33

Ascanio Gesualdo Napoletano, il primo Luglio 1613. fu eletto da Paolo V. arcivescovo di Bari. Andó alla sua Chiesa il primo febbraio 1614. – Fu nunzio prima nel Belgio, poi presso l’Imperatore Mattia e il Successore Ferdinando. Dopo un sessenio tornó alla sua Chiesa, nobilitato, essendo nunzio, del Titolo di Patriarca di Costantinopoli. 34 „Qui, rilegate in due volumi, si hanno le lettere della sua nunziatura dal 2 Ottobre 1617 al 9. Maggio 1621. Grandi mancanze: nessuna lettera del 1619: e la maggior parte di quelle che restano, é molto guasta dall’ umiditá. Il fine una lettera del 13. giugno 1620 é diretta al Card. Maffeo Barberini. (Alessandro Vasoli era Uditore della nunziatura.)” BAV, Barb. Lat. 6924 35 Carlo Carafa, vescovo d’Aversa, nunzio all’Imperatore. Lettere in piano alla Segretaria di Stato, presiduta dal Card. S. Onofrio, dal 29. marzo al 30. luglio 1625. Computatiui gli allegati, sono di no. 79. 36 Carlo Carafa, Vescovo d’Aversa, nuncio all’Imperatore. Lettere in piano alla Segretaria di Stato, presiduta dal Card. S. Onofrio, dal 6. agosto al 31. Decembre 1625; e varie lettere de memo Nunzio in fine a D. Taddeo Barberini dal 15. febbraio al 19. Novembre 1625. Più una lettera a Torquato Conti del 31. Dec. 1625.

31

1625. nov. 12.), nr. 65 (Sopron, 1625. nov. 12.), nr. 66, nr. 67 (Sopron, 1625. nov. 19.), nr. 68-74 (Sopron, 1625. nov. 19-dec. 2.), nr. 75, nr. 76 (dec. 2.), nr. 77 (Bécs, 1626. jan 7.), nr. 78 (Sopron, 1625. dec. 9.), nr. 79 (Sopron, 1625. dec. 9.), nr. 80 (dec. 9.), nr. 81 (dec. 17.), nr. 82 (Bécs, 1625. dec. 17.), nr. 86 (Bécs, 1625. dec. 17), nr. 87 (Bécs, 1625. dec. 17.), nr. 88, 89 (Bécs, 1625. dec. 24.), nr. 91 (Bécs, 1625. dec. 29.) 6940 (1626. jan. 5. – 1626. jún. 24.), nr. 2 (Bécs, 1626. jan. 7.), nr. 6, nr. 8 (Bécs, 1626. febr. 25.), nr. 12 (Bécs, 1626. márc. 4.), nr. 14 (Bécs, 1626. márc. 11.), nr. 26 (márc. 25.), nr. 40 (ápr. 8.), nr. 48 (ápr. 21.), fol. 101r (Bécs, 1626. jún. 17.) 6941 (1626. júl. 1-jétől): fol. 18r (júl. 11.), fol. 20r (júl. 15.), fol. 78r (Bécs, 1626. aug. 29.), nr. 86 (aug. 26.), fol. 102v (szept. 2.), fol. 136 (szept. 23.) 6942, fol. 3 (1626. jan. 14.), fol. 8r, 9v, fol. 19 (1626. jan. 28.), fol. 33r (febr. 11.), nr. 23, 24, 35 (Bécs, 1626. márc. 4.), fol. 65r-v, fol. 66r (Bécs, 1626. márc. 25.), fol. 76r (ápr. 8.) 6948 (1625), nr 4, 7 (Bécs, 1625. jan. 11.), nr. 10 (Bécs, 1625. jan. 18., lásd: ASV, Segr. di Stato, Germ. 115, fol. 67r), nr. 90 (Bécs, 1624. máj. 12.), nr. 93, nr. 94 (Bethlen Gábor levelének másolata, Gyulafehérvár, 1625. jan. 29.), nr. 96 (Bécs, 1625. máj. 4.), nr. 102 (Bécs, 1625. máj. 31.), nr. 111 (Bécs, 1625. jún. 18.), 129 (Bécsújhely, 1625. júl. 30.), nr. 133 (Bécsújhely, 1625. aug. 13.), nr. 135 (aug. 27.), nr. 141 (Bécsújhely, 1625. szept. 10.), nr. 158 (vö. ASV, Segr. di Stato, Germ. 115, fol. 110v), nr. 162, 166 (Sopron, 1625. okt. 29.), 168, 172 (Bécs, 1625. nov. 12.), 176-179 (Sopron, 1625. nov. 19.), 185-187 (Sopron, 1625. nov. 22., vö. ASV, Segr. di Stato, Germ. 115, fol. 110v-126r); nr. 209 (Bécs, 1625. dec. 24.) 6949 (1626): fol. 1r-v, 3r-v, 4, 16r, 20v, 22r, 44r, 49, 51r, 61r, 79r, 90r-v, 94r (Bécs, 1626. szept. 23.), 105r, 109r, 118r 6950 (1627):37 fol. 39, 40r, 42r, 44r, 55r, 63r, 69r, 92r, 105r, 117v, 123r, 125v, 132r, 134r,

e) Az fond/állagon belül feltárt levéltári, raktári egységek (tól-ig) és azok leírása Ascanio Gesualdo bécsi nuncius jelentései: Barberiniani latini, cod. 6924 [1618], cod. 6925 [1.9.1618 – 9.5.1621]; Carlo Caraffa bécsi nunciusok jelentései: Barberiniani latini, cod. 6924, 6925, 6936 (1625), 6937 (1625.4.5.-1625.10.22), 6938 (1625.3.-1625.7.), 693938, 6940, 6941, 6942, 6948, 6949 (1626), 6950 (1627)39 4. Segédletek a) A levéltár fontosabb magasabb szintű segédleteinek (fond- és állagjegyzék, útmutató) címe, bibliográfiai adatai, URL-je:

37

Csak az általam kutatott kötetek szerepelnek a felsorolásban; Caraffa nuncius jelentései: BAV, BL 6929 6941 38 Carlo Carafa, Vescovo d’Aversa, nuncio all’Imperatore. Lettere in piano alla Segretaria di Stato, presiduta dal Card. S. Onofrio, dal 6. agosto al 31. Decembre 1625; e varie lettere de memo Nunzio in fine a D. Taddeo Barberini dal 15. febbraio al 19. Novembre 1625. Più una lettera a Torquato Conti del 31. Dec. 1625. 39 Csak az általam kutatott kötetek szerepelnek a felsorolásban; Caraffa nuncius jelentései: BAV, BL 6929 6941

32

Catalogo generale dei Carteggi Diplomatici raccolti e ordinati dal Ch. e R. D. Sancte Pieralisi Bibliot. e dal suo successore D. Alessandro Pieralisi [kézirat: Biblioteca Vaticana, Sala Cons. Mss., 357-369 rosso; secc. XIX-XX; a Barb. lat. 6559-9807] b) A fond/állag kutatását biztosító segédletek (irattári, ügyviteli, belső vagy külső használatra szánt, publikált, nem kiadott segédlet). Antonio Manfredi: Barberiniani latini, D’AIUTO, Francesco-VIAN, Paolo: Guida ai fonti manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana. vol. I. Dipartimento Manoscritti (Studi e Testi 466) és vol. II. Dipartimento Stampati (Studi e Testi 467) Città del Vaticano, BAV, 2011.

III. A spanyolok római nemzeti temploma (Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli / Santa María de Montserrat de los Españoles) és a hozzá tartozó könyvtár kéziratos anyag 1. A feltárt iratanyag őrző intézménye neve (eredeti nyelven): Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli / Santa María de Montserrat de los Españoles neve (magyarul): spanyolok nemzeti - Montserrati Szent Szűzről nevezett – temploma 2. Iratanyag címe Az iratok levéltári rendszertani helye, továbbá a magasabb levéltári egységek pontos neve (magyarul is, kérjük a példát átírni): Cím eredeti Magasabb szintek Fond (Állag) Alsóbb szintek

magyar eredeti magyar eredeti magyar eredeti magyar

Levéltári jelzet

Biblioteca de la Iglesia Santa María de Montserrat de los Españoles A spanyolok nemzeti templomának könyvtára Fondo Antiguo Régi gyűjtemény

a tételes jegyzékben megadott jelzetek (numerus)

3. A levéltári fond/állag leírása a) összefoglaló adatok Év(kör): Terjedelem: Terjedelem (raktári egység

A teljes fond/állag XVI-XVIII. század kb. 1200 db régi kötet

Filmezésre javasolt iratok

33

szám): Filmezésre/digitalizálásra javasolt iratok becsült felvételszáma b) Az fond/állag rövid leírása: A mintegy 1000-1200 db kötetből álló kora újkori (XVI-XVIII. századi) kéziratgyűjtemény jelentőségét az anyag provenienciája adja: a ma a Montserrat-templom könyvtárában található kötetek egykor a szentszéki spanyol követség könyvtárának részét képezték. Vegyes anyag, főleg a szentszéki spanyol követség történetéhez kapcsolódó ceremoniális események leírása, ill. különböző diplomáciatörténeti források másolatai alkotják a gyűjteményt. c) Az fond/állag belső tagolódása, rendezettsége (milyen szinten és mértékben; rendezetlenség esetén a rendezés várható időpontja): A kb. 1000-1200 kötetből álló gyűjtemény legnagyobb része a XX: század elején a szentszéki spanyol követség épületében kialakított rendezés szerint (a XX. század eleji jelzetek rendjében) található. d) A fond/állagban lévő magyar vonatkozású iratok nr. 7. Memorias del Orden del Toysón de oro – Az Aranygyapjas Rend történetéhez kapcsolódó forrásokat tartalmazó kötet Fol. 24-47. Relación de la función de la entrega del Toysón al Conde de Lambergh, Embaxador Cesáreo, en 20 de Junio de 1700 por mano del Príncipe D. Julio Sauelli – Spanyol nyelvű leírás az aranygyapjas rend gróf Lamberg római császári követnek történt átadásáról (1700. június 20.) nr. 23. „Gl’amori onesti del Principe Sigismondo d’Arco con l’Imperatrice Claudia d’Ispruch gia moglie dell’Imperator Leopoldo Primo, descritti da Antonio Pochini, lettore in Padua. – XVIII. századi kézirat, 19 x 13 cm; 93 folió, pergamenkötésben. A cím után: «Estratta in Bologna dall’ originale esistente appresso il signore Ludovico Pochini, figlio et erede di detto autore, l’anno 1732»; fol. 1r: „Giace nella sommità di Ruua, notissimo monte d’Ungheria”, fol. 93: „…suo postumo amore. Fine.” nr. 48. Ceremonial de la Embajada, tomo I. – A szentszéki spanyol követség ceremoniális alkalmainak leírásai (XVII-XVIII. sz.) Fol. 167-182. Resumen de lo que ha pasado desde el año 1692 hasta el presente de 1699 entre el Condestable Colonna y el Embexador de Alemania sobre embarazar éste las preheminencias que tocan al primero como Príncipe del Solio. – Összefoglalása mindannak, ami Colonna herceg és a római császári követ között történt (1692–1699) nr. 66. García del Pino, José. Memorias tocantes a tratamientos fórmulas y ceremoniales con su sumario. – A szentszéki spanyol követség formuláskönyve (XVIII. sz.) Fol. 170-176. Relación de la función de la entrega del Toysón al Conde de Lambergh, Embexador Cesáreo, en 20 de Jun de 1700 (a nr. 7. jelzet alatti dokumentum másolata)

34

Fol. 203-210. Resumen de lo que ha pasado desde el año 1692 hasta el presente de 1699 entre el Condestable Colonna y el Embexador de Alemania sobre embarazar éste las preheminencias que tocan al primero como Príncipe del solio. (a nr. 48. jelzet alatti dokumentum másolata) nr. 159 – Gabinetto imperiale: Fol. 1-6, fol. 7-18. Relatione della vittoria riportata dall’armi si S. M. Cesarea sotto il comando del Ser.mo Principe Ludovico di Baden contra l’inimico comune, successa in Ungheria li 19 Ag. 1691. – Két jelentés a Badeni Lajos által irányított császári csapatok győzelméről (a szalánkeméni csatáról, 1691. augusztus 19.) nr. 183 – fol. 318-330. Protesta del Conte di Montijo fatta nella Slesia contro l’atto della coronazione della regina d’Ungheria, notificata d’ordine del Re Cattolico. 1741. – Gróf Montijo sziléziai protestációja Mária Terézia magyar királynői koronázása ellen (1741) nr. 232 – Bullarium et Brevium, tom. XXVI. Fol. 31-38. Cruciata favore Ferdinandi regis Hungariae contra turcos. 29. jun. [1529] nr. 280. Gabinetto festivo d’allegrezze e funzioni diverse (1667-1717) Fol. 65-76. Relatione della solenne entrata in Viena della grande ambasciata ottomana, 1700. – Az oszmán követ ünnepélyes bécsi bevonulásának leírása (1700) nr. 364. Istruzioni, ceremoniali, etc., tomo V. Fol. 226-236. Relazione dell’impegno preso dall’ambasc. cesareo nella processione del Corpus, 1696. nr. 394 – Cavalcate, battesimi ed altre cose notabili, 1738 – 1745. Fol. 209-212. Mem. dell’udienza che ebbe dal Papa il Principe di Lubcouitz… d’Ungheria. 1744.

e) Az fond/állagon belül feltárt levéltári, raktári egységek (tól-ig) és azok leírása Fondo antiguo (a könyvtár régi nyomtatványokat és kéziratokat őrző részében). 4. Segédletek a) A levéltár fontosabb magasabb szintű segédleteinek (fond- és állagjegyzék, útmutató) címe, bibliográfiai adatai, URL-je: Archivo de la Embajada de España cerca de la Santa Sede. Indice analítico de los codices de la Biblioteca contigua al Archivo. Por Fr. José M. Pou y Martí OFM. Roma, 1925. b) A fond/állag kutatását biztosító segédletek (irattári, ügyviteli, belső vagy külső használatra szánt, publikált, nem kiadott segédlet).

35

A könyvtár „Fondo Antiguo” elnevezésű, régi állományához (XVI-XVIII. századi nyomtatványok) a helyszínen cédulakatalógus áll rendelkezésre.

Martí Tibor Budapest, 2015. február 24.