Bestnr. 55 12 92
MAUK® Slibzuiger 25l
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2012 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen zorgvuldig door om het volle vermogen van het apparaat te benutten en de langste levensduur voor alle onderdelen te bereiken. Elk gebruik, dat afwijkt van wat in deze handleiding aangegeven wordt, kan gevaarlijk zijn en moet vermeden worden en laat bovendien het recht op garantie vervallen.
Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, eerst de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een eventuele latere raadpleging. Als u het apparaat doorgeeft, voeg dan de gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Let beslist ook op de in uw land geldende nationale voorschriften, alleen dan is een veilige en betrouwbare werking van het apparaat gewaarborgd. Let ook op de service- aanwijzingen en de bestelbronnen voor verbruiksmateriaal (stofzakken enz.) op het einde van deze gebruiksaanwijzing.
Verklaring van de symbolen Lees beslist de gebruiksaanwijzing
Belangrijke opmerking Waarschuwing mogelijke gevaren
Dit apparaat is uitgerust met dubbele isolatie. Om die reden werd, overeenkomstig deze standaard, geen verdere aarding bij het apparaat toegepast. Een onderhoud moet bijzonder grondig uitgevoerd worden. Er mogen uitsluitend originele reserve- onderdelen toegepast worden, die alleen door gekwalificeerde personen ingebouwd mogen worden. Bij twijfel neemt u contact op met uw handelaar. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2
Inhoudsopgave Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is Technische gegevens Veiligheidsaanwijzingen Voor de ingebruikneming INGEBRUIKNEMING slibzuigen INGEBRUIKNEMING natzuigen INGEBRUIKNEMING droogzuigen Opstelling apparaat Na het zuigen Onderhoud en schoonmaken Explosieschema Service aanwijzingen
3 3 4 7 9 10 11 12 13 13 15 16
Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is Dit apparaat is geschikt voor het afzuigen van achtergebleven slib, bladeren enz. op de bodem van een vijver of in kunstmatig aangelegde kleine wateren, of als nat- of droogzuiger op huishoudelijk gebied. Vuil (algen, bladeren en slib), dat zich op de bodem van vijvers en kleine wateren ophoopt kan met dit apparaat op eenvoudige wijze verwijdert worden. Bovendien kunt u met dit apparaat algen verwijderen of losmaken, die op de stenen of aan de rand van de vijver vastgezet hebben. Dit apparaat is beslist niet geschikt voor commerciële of industriële toepassing of voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Het apparaat is niet geschikt om brandende lucifers, gloeiende as, alsook ontvlambare, etsende, vuurgevaarlijke en explosieve stoffen, dampen of vloeistoffen op te zuigen. Dit kan letsel aan personen veroorzaken! Bovendien mag in geen geval gevaarlijk stof met dit apparaat opgezogen worden (bijv. houtstof).
Technische gegevens Modelbenaming Inhoud reservoir Motorvermogen Spanning Frequentie Geluidsniveau Gebruiksradius Zuigkracht
Combi cleaner, pool-, vijverreiniger, nat- en droogzuiger 25 liter 1200 Watt 220-240 Volt 50-60 Hz <85 dB ca. 9 m > 16 kPa
3
Veiligheidsaanwijzingen •
• • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •
• •
Het apparaat wordt compleet met netstekker geleverd. Het apparaat benodigd een 1fase voedingsspanning van 220-240 V~ 50/60 Hz. Controleer of de netspanning met de benodigde spanning van de motor overeenkomt. Vergelijk ook de gegevens die op het typeplaatje van het apparaat vermeld zijn. Overtuig u er van, dat de voeding van het apparaat beveiligd is via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA. Koppel het apparaat af van de stroomvoeding, voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, trek de netstekker. Het apparaat mag nooit afgedekt worden. Er bestaat gevaar voor oververhitting of brand. Bewaar het apparaat niet op plaatsen waarin ontvlambare vloeistoffen of gassen bewaard of gebruikt worden. Bij gebruik van verlengsnoeren voor het apparaat, dienen deze zo kort mogelijk gehouden worden. Bij gebruik van kabeltrommels of derg. moet de kabel steeds volledig afgerold worden. Het verlengkabel moet beschermklasse IPX4 (bescherming tegen spatwater) bezitten. Sluit geen verdere elektrische apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Indien de stroomkabel beschadigd is, moet deze, om gevaren uit te sluiten, door de fabrikant, een servicedienst of een dergelijk gekwalificeerd persoon vervangen worden. Neem het apparaat alleen in gebruik als deze geen zichtbare beschadigingen of defecten heeft. Bij reparaties mogen alleen originele onderdelen gebruikt worden. Reparaties mogen alleen door een geautoriseerde vakman uitgevoerd worden. Raak het apparaat nooit met vochtige/natte handen aan. Als het apparaat buiten de normale zuigprocedure van het natzuigen vochtig is geworden, moet direct de netstekker uitgehaald worden. Houdt kinderen, huisdieren en andere personen uit de buurt als u het apparaat gebruikt. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt berg het dan droog op. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijke handelswijze of onkundig of onervaren zijn, behalve als zij onder toezicht van een voor hun veiligheid bevoegd persoon staan of als deze persoon aanwijzingen geeft voor een juist gebruik van het apparaat. Houdt kinderen onder toezicht, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Het apparaat mag uitsluitend door personen gebruikt worden die dit apparaat kennen, de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben. Gebruik het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicamenten. Let er op, dat de slibzuiger niet in het water staat of in het water valt, anders bestaat de mogelijkheid van een elektrische schok U moet beslist op een vaste/stabiele ondergrond letten. Zachte natte gazon enz. is niet geschikt en kan gevaarlijk worden. Een veiligheidsafstand van minimaal 2 m tot aan de vijver moet bij de opstelling van de slibzuiger beslist aangehouden worden. Let bij de opstelling beslist er op, dat de zuiger op een vlakke bodem en vaste ondergrond veilig staat. Slibachtige ondergronden of derg. in welke de zuiger kan wegzakken moeten vermeden worden. Hierbij zou de zuiger kunnen omvallen. NAVOLGENDE STOFFEN MOGEN BESLIST NIET OPGEZOGEN WORDEN • Benzine • Verfverdunners of stookolie Licht ontvlambare of giftige stoffen, zoals "toner" van kopieerautomaten. Stoffen die met de aangezogen lucht explosiegevaarlijke dampen kunnen ontwikkelen (bijv. houtstof of –spanen).
4
• • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •
Aceton Nog brandende sigaretten, gloeiende kolen of dergelijke Asbest en asbeststof.
NAVOLGENDE AANWIJZINGEN MOETEN BESLIST OPGEVOLGD WORDEN Vermijdt om het apparaat in de nabijheid van gevoelige organen op te stellen (oren, mond, ogen). Het apparaat mag tijdens bedrijf niet zonder toezicht blijven. Plaats het apparaat niet in ruimtes, waarin ontvlambare vloeistoffen bewaard of gebruikt worden. Trek steeds de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt. Als een verlengsnoer gebruikt wordt moet deze zo kort mogelijk gehouden worden. Wikkel een kabelhaspel volledig af, voordat u het apparaat hierop aansluit. Het verlengkabel moet tenminste veiligheidsklasse IPX4 (spatwaterbeschermd) bezitten. Sluit geen verdere elektrische apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Voor het schoonmaken, onderhoud of vervangen van onderdelen de motor uitschakelen en de netstekker trekken.Controleer in regelmatige afstanden of de netkabel door kneuzingen, scheuren of andere beschadigingen onbruikbaar is geworden. Controleer regelmatig of de netkabel sporen van slijtage of beschadigingen opwijst. Let er vooral op dat de netkabel niet door wagens of dergelijks beschadigd kan worden. Nooit aan de kabel trekken. Het apparaat mag niet gebruikt worden als de netkabel niet in een perfecte toestand verkeerd. Trek de netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Streng verboden zijn verlengingen, verbindingen of adapters die niet aan de geldende voorschriften voldoen. Dompel het apparaat om het schoon te maken niet in water, maak het ook niet schoon met een waterstraal. Om het apparaat steeds goed te behouden en een lange levensduur te waarborgen, mag het alleen opgeborgen worden als het beschermd is tegen warmtebronnen, vochtigheid, stof en weersinvloeden. Het apparaat mag in op houders, sokkels of dergelijke ondergronden geplaatst worden. Nooit de motorkop openen, gevaar voor letsel en verlies van garantie. Overbelast het apparaat niet. Laat het apparaat niet op de grond vallen en tegen obstakels. Het apparaat mag alleen voor het bestemde doel gebruikt worden. Het apparaat is alleen bedoeld voor privé gebruik en niet in industriele of andere omgevingen. Als het apparaat aan de buitenkant nat is geworden moet direct de netstekker getrokken worden. Vermijdt tijdens werkzaamheden met het apparaat lichamelijk contact met geaarde onderdelen zoals buizen, verwarmingslichamen, harden, koelkasten enz. Raak tijdens de werkzaamheden geen metalen onderdeel van het apparaat aan, houdt het alleen vast aan de geïsoleerde grepen. Reparaties of vervangingen moeten steeds door technisch en vakkundig personaal uitgevoerd worden. Nooit puntige of scherpe voorwerpen opzuigen. Zet de slibzuiger niet bloot aan extreme hitte. Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen.
5
• • • • • • • • • •
Maak vervuilde openingen van het apparaat eerst schoon voordat u het met de netvoeding verbindt. Werk nooit in het water of op vochtige oppervlakken, er bestaat de mogelijkheid van een elektrische schok. Chemicaliën mogen noot voor het schoonmaken gebruikt worden. Er mogen geen mortels of cementproducten opgezogen worden. Vermijdt direct contact met de zuigmond of het opzetstuk en gevoelige oppervlakken, anders kunnen deze beschadigd worden. Trek of transporteer de slibzuiger nooit aan het netkabel. Trek de kabel nooit over scherpe kanten. Koppel de zuiger na werkzaamheden of een pauze af van de netstroom. Zet de slibzuiger nooit bloot aan weersinvloeden. Draag steeds passende werkkleding, vermijdt te ruime kledingsstukken of sierraden, deze zouden in het apparaat terecht kunnen komen. Besherm lange haaren met een hoofdbedekking.
Gevaarlijk: Laat kinderen nooit met verpakkingsfolie spelen, ze zouden kunnen stikken.
Gevaarlijk: Let op de voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Gebruik tijdens de werkzaamheden, die stof of splinters kunnen veroorzaken, een veiligheidsbril of mondbescherming.
Gevaarlijk: Letselgevaar bij het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen. De drijver moet voor gebruik gecontroleerd worden of hij zich vrij kan bewegen. Als hij kantelt zal de zuiger niet automatisch uitschakelen (bij schakelpositie -, geen automatiek).
6
Voor ingebruikneming Haal het apparaat aan de handgreep (aan het bovenstuk van de zuiger) uit de verpakking. Controleer of het apparaat onbeschadigd is. Bij beschadigingen mag u de zuiger niet gebruiken. • •
Bij transportschade, die u na het uitpakken heeft ontdekt, neemt u direct contact op met uw leverancier of een servicedienst. Om transportschade te voorkomen zijn bepaalde accessoires in de opvangbak ondergebracht. Voordat u het apparaat in gebruik neemt moeten deze uitgehaald worden.
Accessoires: Verwijder het bovenstuk van de zuiger (zie onder) en haal het accessoires er uit.
1. Geweven filterzak 2. 4x wieltjes 3. Zuigbuis (4 delen voor het in elkaar steken) 4. Zuigslang met luchtregeling aan de greep) 5. Zuigmond 6. Afvoerslang
7
Zuiger in begintoestand
• • • •
Draai de klemmen aan beide zijden naar boven toe weg van de zuiger. Het bovenstuk kan nu afgehaald worden.
Maak de twee bevestigingshaken los Verwijder het zuigaggregaat Haal het accessoires er uit Plaats het zuigaggregaat terug
Monteren van de wieltjes:
Steek de 4 wieltjes in de houder op de onderzijde van de zuiger. Druk de wieltjes met de hand aan. Gebruik hiertoe geen slaggereedschap.
8
Het monteren van de wieltjes is niet perse nodig als u het apparaat als slibzuiger gebruikt, omdat deze eventueel vuil worden en daardoor roesten, waardoor het apparaat later onbruikbaar kan worden. Het apparaat beschikt over een automatische lediging bij het natzuigen. Zodra het reservoir vol is, stopt deze de zuigfunctie automatisch. Nu kan het reservoir geleegd worden. De zuiger wordt via de in de afbeelding getoonde schakelaar ingeschakeld.
Nadere beschrijving van de functies: Functie – (toe te passen voor nat-, droog- en slibzuigen) Het apparaat werkt als een "normale" stofzuiger, u schakelt het apparaat uit door de schakelaar op positie midden (positie 0) te zetten.Als het waterniveau in het reservoir tijdens natzuigen de hoogste positie bereikt heeft, sluit de drijverschakelaar de zuigopening en de zuigkracht wordt op 0 gereduceerd. De motor blijft lopen. Nu moet u de zuiger uitschakelen en het reservoir leegmaken. De drijver moet voor gebruik gecontroleerd worden of hij zich vrij kan bewegen. Als hij gekanteld is schakelt de zuiger niet automatisch uit. Functie = (aanbevolen voor slibzuigen)
INGEBRUIKNEMING voor slibzuigen
Er mag zich geen fijne stoffilter in het apparaat bevinden.
Haal de zuigkop er uit en plaats het natfilter (2). (BELANGRIJK!!!)
Correct opgezette natfilter. De zuigkop weer in het reservoir zetten
De meegeleverde afvoerslang (6) als volgt monteren
9
Verwijder de beschermkap
Leg om het einde van de rubberen kap de filterzak (1). Het ingewerkte rubber geeft voldoende houvast.
Belangrijk: let op bij het aansluiten van de afvoerslang (6)dat het einde ZONDER de binnenliggende rubberen kap op de zuiger aangesloten wordt.
De zuigslang (4) aan de voorzijde van de zuiger met weinig kracht insteken.
Druk de afvoerslang (6) met weinig kracht in de opening onderaan op de achterzijde van de zuiger
Nu kunt u naar wens de zuigbuis en zuigmond gebruiken.
INGEBRUIKNEMING voor natzuigen
Er mag zich geen fijne stoffilter in het apparaat bevinden.
Haal de zuigkop er uit en plaats het natfilter (2). (HEEL BELANGRIJK!!!)
Correct opgezette natfilter. De zuigkop weer in het reservoir zetten
De opening onderaan op de achterzijde moet…….
10
….met de beschermkap weer afgesloten worden
De zuigslang (4) aan de voorzijde van de zuiger met weinig kracht insteken
Nu kunt u naar wens de zuigbuis en zuigmond gebruiken.
INGEBRUIKNEMING voor droogzuigen
Haal de zuigkop er uit en verwijder het natfilter
Plaats het fijne stoffilter Belangrijk ! (Optioneel, niet bij elke uitvoering aanwezig) Filteropening over de halve kogel in het reservoir schuiven.
Aan beide vleugels iets met de handen aandrukken.
11
Fijne stoffilter openvouwen.
Afvoerslang verwijderen.
De opening op de achterzijde moet ….
….. met de beschermkap weer afgesloten worden.
Opstelling van het apparaat
Het apparaat wordt bij de vijver geplaatst. Vanwege veiligheidsoverwegingen moet het apparaat met een minimale afstand van 2 m tot de vijver of oever van een water opgesteld worden. Belangrijk is, dat de afvoerslang in die richting wijst, waar later het opgezogen slibwater uit het volle reservoir leeggemaakt wordt (bijvoorbeeld weiland of derg.). Druk op de hoofdschakelaar. De onbuigzame verlengstukken (worden meegeleverd) worden in het water gedompeld, tot deze de bodem van de vijver of kleine wateren met de zuigmond aanraken. Plaats de zuigmond in het gebied welke u wilt schoonmaken. WERKWIJZE Nadat de slibzuiger ingeschakeld is, wordt het slib opgezogen, totdat het reservoir volledig opgevuld is. Schakel dan de schakelaar op "0" en het water wordt afgevoerd. De drijver in het hoofdgedeelte stijgt automatisch tijdens het vullen en sluit bij maximale vulstand. De motor blijft echter doorlopen, maar de zuigkracht valt weg door het sluiten van de drijverschakelaar (het loopgeluid is duidelijk te horen). De zuiger moet nu uitgeschakeld worden. Op het moment dat u de zuiger uitschakelt en de onderdruk in de slangen afneemt, zal al het water en het verzamelde materiaal via de afvoerslang weglopen. Als de zuigmond uit het water getrokken en de aanzuigslang omhoog gehouden wordt, zal ook het resterende water in het reservoir lopen. Schakel de hoofdschakelaar uit. Het water wordt teruggevoerd of buiten de vijver afgevoerd. Voordat u opnieuw begint met zuigen moet u wachten totdat het apparaat alle vloeistoffen afgevoerd heeft.
12
Na het zuigen Na elke zuigprocedure moeten resten van vuil of vloeistoffen uit het reservoir verwijdert worden, maak het reservoir schoon. Alle onderdelen, inclusief de natfilter, moeten grondig schoongemaakt en afgedroogd worden.
Voorzichtig Vochtig vuil en vloeistoffen zorgen voor een vermeerdering van bacteriën.
Onderhoud en schoonmaken Let op volgende punten: • Trek de netstekker
•
Bevestigingshaken losmaken en de motorkop afhalen.
•
•
De drijver moet schoon gehouden en regelmatig gecontroleerd worden. Als het apparaat een keer omgekipt is, controleert u of de drijver – deze heeft de taak om het aanzuigproces te stoppen zodra het reservoir vol is – niet beschadigd is of vastzit, waardoor hij niet meer omhoog kan bewegen. Verwijder alle achtergebleven vuilresten uit het reservoir.
•
Maak het filter schoon met water.
•
Reinig de aanzuigbuis, de afvoerbuis en de zuigmond.
13
Verhelpen van fouten: Probleem De motor start niet
Mogelijke oorzaak Geen stroomtoevoer
Oplossing Zekeringen controleren Netstekker insteken
Netstekker of kabel is defect
Zwakke zuigkracht
Luid motorgeluid maar geen zuigkracht
NIET VERDER WERKEN EN APPARAAT DIRECT AFKOPPELEN Niet ingeschakeld Inschakelen Automatische afvoer is actief Dit is normaal op schakelpositie II. Het apparaat wacht tot het reservoir leeg is. Opening zit dicht Schoonmaken Reservoir niet juist afgesloten Sluiting controleren Ontluchting op de zuigslang Sluit de ontluchting is open Filter is dichtgeslibd Filter schoonmaken Reservoir vol In schakelpositie I schakelt de zuiger bij een vol reservoir niet uit maar stopt het zuigproces. Schakel de zuiger handmatig uit en maak het reservoir leeg.
14
Onderdelenschema:
15
Service- aanwijzingen Voor meer service, meer kwaliteitsproducten en accessoires van Mauk® vindt u op internet. Daar vindt u naast de hotline ook een contactformulier via welke u 24 uur de fa. Mauk kunt bereiken. www.IHP-Direkt.de of u kunt telefonisch contact opnemen onder +49 (0)6894 99897-40 Accessoires en verbruiksmateriaal kunt u online bestellen onder www.IHP-Direkt.de Grove filterzak voor droogzuigen
Fijne stoffilter (3x) voor normaal droogzuigen
Defecte en afgedankte elektrische en elektronische apparaten zijn recyclebaar en mogen niet samen met het normale huishoudafval verwijderd worden. In overeenstemming met de EU-richtlijn 2002/96/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten deze gescheiden afgevoerd worden. Neem contact op met uw handelaar bij wie u het product gekocht heeft of met de verantwoordelijke autoriteiten, om te vernemen hoe u het apparaat op milieuvriendelijke wijze kunt recyclen.
16
17
