ccbrugge.be
BESTE CULTUURLIEFHEBBER
Naar goede gewoonte willen wij u laten proeven van een pittige cocktail van muzikale pareltjes, spraakmakende dans, beklijvend theater, fantasievolle familievoorstellingen, boeiende tentoonstellingen … Cultuur die u in een bijzondere roes brengt. Percy Sledge mag de eerste toost uitbrengen en het glas heffen met andere muzikale legendes zoals bluesman Rod Piazza, sixties-icoon Roger McGuinn en gitaarvirtuoos Vicente Amigo. Ook markante rockchicks en jazzladies zoals Anne Clark en Mary Black, of actuele revelaties Stacey Kent en Melanie De Biasio klinken mee. Met Linda Gail Lewis herleven de fifties en sixties. Onze schattige bonbonnière verdraagt wel een vleugje nostalgie. Daarvan levert onze zondagse Nostalgiareeks een meer dan overtuigend bewijs. De jonge generatie wordt niet vergeten en is duidelijk reeds vertrouwd met het label Jonge K’s. Met het nieuwe initiatief AMAZE gaan we nog een stapje verder en geven we in de MaZ carte blanche aan het jonge geweld. Met Radio Columbus zetten we de schatkamer van de wereldmuziek open: van Spanje (¡Flamenco!) over Portugal (Espelhos) tot Zuid-Afrika (Soweto Gospel Choir) en Zuid-Korea (Dulsori). Tijdens December Dance 14 volgen we samen met het Concertgebouw de betoverende route van Connecting Asia in een dansante ontdekkingstocht langs verschillende stijlen en tradities van deze boeiende regio. Hedendaagse dans is een boeiende, internationale smeltkroes van diversiteit. De voorstelling Torobaka met de twee dansgrootheden – de Brits-Bengaalse kathakdanser Akram Khan en de Spaanse flamencodanser Israel Galvan - levert hiervan een mooie illustratie. Alain Platel en Les Ballets C de la B zijn volgend seizoen pertinent aanwezig. Badke confronteert ons met de leefwereld van Palestijnse jongeren in de bezette gebieden. In Coup Fatal creëert Platel een energieke crossover met Congolese kunstenaars. Actrice Elsie de Brauw schittert dan weer in het aangrijpende danstheaterstuk Tauberbach. Vertrouwde gasten zoals Wim Vandekeybus, Sidi Larbi, Meg Stuart, Emanuel Gat en Danièle Desnoyers zijn opnieuw van de partij. Het weerbarstig danswerk van o.a. Frédérick Gravel, Jan Martens, Sharon Eyal, Grace Ellen Barkey maken het dansplaatje rond.
Cultuurcentrum Brugge wil meer dan ooit een warm en gastvrij huis zijn, een poort op de wereld. Die openheid is levensnoodzakelijk, zorgt voor zuurstof en dynamiek. ‘Want wat heb je aan een zaal waar je de vensters en deuren sluit. Je hebt frisse lucht nodig, andere kleuren, andere geuren, andere talen, andere ideeën, andere gevoeligheden’, stelt Frie Leysen. En we kunnen deze grande dame van het internationaal theater hierin volmondig volgen. Zij wordt trouwens onze gids in het bevruchtend internationaal verbond Get Lost . Door de samenwerking met een aantal grote Nederlandse theaters kunnen wij u laten kennismaken met een selectie boeiende, confronterende voorstellingen uit landen waarvan we de culturele tradities en artistieke codes nog onvoldoende kennen. Het is opvallend dat dit maatschappelijk engagement brandend actueel is in de repertoirekeuze van heel wat theaterhuizen. Kunst is zowat het archief van onze samenleving. Dat blijkt meer dan ooit uit de massale artistieke interesse voor de herdenking van 100 jaar Eerste Wereldoorlog. Gezelschappen zoals Cie Cecilia, NTGent, SkaGen, Ultima Thule en zoveel andere, willen ons er in dit herdenkingsjaar aan herinneren dat we deze gruwel nooit mogen vergeten. Of zoals Willem Vermandere zingt ‘’t Is allemaal honderd jaar geleden. Maar ‘t is Libië, ’t is Syrië ‘t is Lampedusa, ’t is vandaag ...’. Ook vandaag moet kunst buitensporig durven zijn. Daarvan getuigt o.a. het beeldend werk van de Spaanse kunstenares Alicia Framis of van de jonge Aziatische kunstenaars in Horizon 5. Cultuurcentrum Brugge participeert graag aan het prestigieuze Triënnale project dat onze historische stad wil uitdagen en verrassen. ‘Als ik door de ogen van honderd verschillende mensen probeer te kijken, zal ik misschien iets van de wereld begrijpen’, zegt Marcel Proust. Kunstenaars kunnen onze blik op de samenleving en de wereld verruimen en verdiepen. Daarom kiezen wij resoluut voor kunst. U toch ook?
Proost. A votre santé. Zum Wohl. Cheers.
Renaat Landuyt Burgemeester bevoegd voor Cultuur
Sonia Debal Directeur
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
S
20/09/14
20u00
Cocktails
Thierry Smits / Cie Thor
13
M
26/09/14
20u00
Usually Beauty Fails
Frédérick Gravel / Gravel Art Group
15
C
08/10/14
20u00
Torobaka
Akram Khan & Israel Galvan
23
C
09/10/14
20u00
Torobaka
Akram Khan & Israel Galvan
23
M
15/10/14
20u00
15 Seconds of Fame
Koen de Preter & Aaben dans
28-29
M
23/10/14
20u00
A Tranquil Star
Fitri Setyaningsih
34-35
M
29/10/14
20u00
Badke
Les Ballets C de la B / KVS Qattan Foundation
41
M
12/11/14
20u00
Rayahzone
Ali & Hèdi Thabet
48
C
21/11/14
20u00
Coup Fatal
KVS & Alain Platel / Les Ballets C de la B
56
S/C
04/12/14 > 13/12/14
M
15/01/15
20u00
Mush-Room
Grace Ellen Barkey & The Residents
82
S
29/01/15
20u00
The Goldlandbergs
Emanuel Gat Dance
91
S
05/02/15
20u00
Tauberbach
Alain Platel Les Ballets C de la B / NTGent
94-95
M
11/02/15
20u00
Hunter
Meg Stuart/Damaged Goods
100
M
27/02/15
20u00
Talk to the Demon
Wim Vandekeybus/Ultima Vez
112
M
12/03/15
20u00
Duramadre
KM29
119
S
21/03/15
20u00
Luisa Palicio
128
M
24/03/15
20u00
The Lee Ellroy Show
Hans Van Den Broeck/Cie Soit
129
S
31/03/15
20u00
House
L-E-V/Sharon Eyal & Gai Behar
134-135
M
21/04/15
20u00
Vader
Peeping Tom
141
M
29/04/15
20u00
The Dog Days Are Over
Jan Martens
150
S
12/05/15
20u00
Paradoxe Mélodie
Danièle Desnoyers Le Carré des Lombes
157
DANS
December Dance Connecting Asia
66-73
DECEMBER DANCE
4
C
04/12/14
20u00
Beyond Time
U-Theatre
68
M
05/12/14
20u00
Hanoi Stardust
Arco Renz / Vietnam National Opera Ballet
68
S
06/12/14
15u00
Sinawa & A Long Talk to Oneself Kim Jae Duk / Kim Bo Ra
70
B
06/12/14
17u00
The Gay Romeo
Daniel Kok
70
C
06/12/14
20u00
Umusuna
Sankai Juku
69
B
07/12/14
15u00
Notion: Dance Fiction
Choy Ka Fai
70
S
07/12/14
17u00
Macho Dancer
Eisa Jocson
70
M
07/12/14
20u00
Black and White
Pichet Klunchun Dance Company
71
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
C
09/12/14
20u00
生长 Genesis
Sidi Larbi Cherkaoui / Eastman & Yabin Dance Studio
71
S
10/12/14
20u00
N(own)ow
Hyoseung Ye
72
M
11/12/14
20u00
Uphill
Shang-Chi Sun
72
C
13/12/14
20u00
Ghost Track
Leineroebana
73
S
14/12/14
15u00
Raar? Maar waar!
Lemm&Barkey & Needcompany i.s.m. BRONKS
73
FAMILIE
B
20/09/14
14u00 & 16u30
Karussell
Pantalone
13
M
05/10/14
15u00
Adios
Het Houten Huis
21
S
02/11/14
14u30 & 17u00
Klaas Vaak
Efteling Theaterproducties
43
B
16/11/14
14u00 & 16u00
Doen alsof
Sarah Moens & Caroline Meerschaert
51
S
17/12/14
15u00
De koning van de paprikachips
Pascale Platel / BRONKS
75
S
21/12/14
14u00
Kerstprikkels 2014
B
04/01/15
15u00 & 16u30
In de wolken
Sprookjes En Zo
78
S
11/01/15
15u00
De koningin is verdwenen
Kopergietery
81
M
23/01/15
19u00
Cowboys huilen niet
Laika en Bonte Hond
88
M
04/02/15
15u00
Grote hoofden, kleine hartjes
BRONKS
93
C
22/02/15
15u00
Wulong of de dansende draak
HETPALEIS
109
S
15/03/15
15u00
Grandioso
Duett Complett
122-123
29/03/15
11u00 & 14u30
D3D Buiten de lijnen
Cacao Bleu
133
B
26/04/15
15u00
En morgen was het feest
Theater Anna's Steen
148
M
06/05/15
17u00
Ans en Wilma gestrand
HETPALEIS
155
Grandioso
77
¡FLAMENCO!
S
15/03/15
15u00
Duett Complett
122-123
S
20/03/15
20u00
Vicente Amigo
126-127
S
21/03/15
20u00
Luisa Palicio
128
S
31/10/14
20u00
Slijk
Wouter Deprez
42
S
21/11/14
20u00
Jubileumshow
De Schedelgeboorten
55
S
22/02/15
20u00
Delicatissimo
De Frivole Framboos
108
S
10/03/15
20u00
Attacca
Hans Liberg
118
S
11/03/15
20u00
Attacca
Hans Liberg
118
S
25/04/15
20u00
Yolo!
Piv Huvluv
146
HUMOR
5
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
CONCERT
6
S
18/09/14
20u00
The Golden Voice of Soul
Percy Sledge
11
B
20/09/14
12u00
Banquete Rumbero
Joan Garriga, Carles Belda, Amparo Sanchez, Ivica Vucelja, Thomas Morzewski
12
M
27/09/14
20u00
Zware Metalen 2.0
Gregory Frateur, Johannes Verschaeve, Tom Pintens, David Poltrock, Marc Bonne
16
S
04/10/14
20u00
Apenbloed & Engelengezang
Pieter Embrechts
19
S
11/10/14
20u00
Nothin'But The Blues
Rod Piazza & The Mighty Flyers Support Maxwell Street
25
F
15/10/14
20u00
Stanton
27
S
24/10/14
20u00
Bram Vermeulen: een doodgewone jongen
Antje De Boeck, Rony Verbiest, Jonas Winterland, Berlaen, Wigbert, Jelle Cleymans
36
S
26/10/14
20u00
An Evening With Roger McGuinn
Roger McGuinn
38-39
S
28/10/14
20u00
Veertien achttien en wat nu!
Willem Vermandere & groep & het Talbot Strijkkwartet
40
S
12/11/14
20u00
Soweto Gospel Choir
46-47
S
14/11/14
20u00
Ozark Henry
50
S
19/11/14
20u00
Dulsori
53
S
22/11/14
20u00
Anne Clark
57
S
03/12/14
20u00
The Changing Lights
Stacey Kent
64-65
F
22/01/15
20u00
Vocals & Guitar
Tom Vanstiphout
87
S
24/01/15
20u00
Het Kleinkunstfestival
Miek&Roel, De Vaganten, Della Bosiers & Ben van der Linden, Dimitri van Toren
89
S
10/02/15
20u00
Melanie De Biasio
99
S
14/02/15
20u00
Georgina
Orquesta Tanguedia
103
S
20/02/15
20u00
Van Hierboven
Yevgueni
106
S
24/02/15
20u00
Round the Bend
Bent van Looy en strijkkwartet
110
S
28/02/15
20u00
The Last Call - Farewell Tour
Mary Black
113
S
04/03/15
20u00
We Shall Overcome (a very Last Post)
NTGent
115
S
14/03/15
20u00
Linda Gail Lewis
120-121
F
17/03/15
20u00
Guy Davis & Fabrizio Poggi
124
S
20/03/15
20u00
Vicente Amigo
126-127
S
27/03/15
20u00
A Folksongbook
The Golden Glows & BOX
131
S
28/03/15
20u00
Manische Mannen
10 jaar Te Gek!?
132
S
18/04/15
20u00
The Rime of the Ancient Mariner
Tiger Lillies
138-139
S
19/04/15
20u00
De Temps Antan
140
F
22/04/15
20u00
Geeraard De Groote & Ann Vandaele
142
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
S
30/04/15
20u00
Canções Portuguesas
Espelhos
151
M
15/05/15
20u00
Une soirée avec Claude François '69
Pascal Deweze & Nicolas Rombouts
158
S
16/05/15
20u00
Bijna volwassen
Raymond van het Groenewoud
159
NOSTALGIA
S
05/10/14
15u00
A Tribute to the Sixties
De Bonanzas
20
S
19/10/14
15u00
Sings Dean Martin
Marijn Devalck met groot orkest o.l.v. Andre De Laat
32
S
23/11/14
15u00
Rocco Granata
58
S
30/11/14
15u00
In Flanders Fields
Grupetto
61
S
18/01/15
15u00
Jan, Pier en Pol
De Komedie Compagnie
85
S
15/02/15
15u00
Orchestra of Centuries
The Ramblers
104
S
01/03/15
15u00
Brighter Than the Sun
Michael Law's Piccadilly Orchestra
114
S
08/03/15
15u00
Johnny Cash Roadshow
Spirit band ft Clive John
117
S
12/04/15
15u00
Evergreens in Close Harmony
The Great Pretenders
137
S
03/05/15
15u00
70 jaar aan de top
Dutch Swing College Band
153
THEATER
B
20/09/14
15u00
Aan Chesil Beach
Tanya & Vergauwen
12
S
23/09/14
20u00
Cyrano
NTGent
14
B
29/09/14
20u00
Kamer 411
't Arsenaal
17
M
30/09/14
20u00
De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten
Kopergietery
18
B
30/09/14
20u00
Kamer 411
't Arsenaal
17
B
01/10/14
20u00
Kamer 411
't Arsenaal
17
B
02/10/14
20u00
Kamer 411
't Arsenaal
17
S
14/10/14
20u00
Scarlatti
't Arsenaal
26
M
16/10/14
20u00
Trauerzeit
529 Dragons/Johan Leysen
30
M
18/10/14
20u00
Rumble in da jungle
SinCollectief
31
S
21/10/14
20u00
De gebroeders Degrave
Ensemble Leporello
33
S
25/10/14
20u00
Slechte vrienden
Vernieuwd Gents Volkstoneel
37
S
05/11/14
20u00
Augustus, ergens op de vlakte
Olympique Dramatique
44
S
09/11/14
17u00
Het Geslacht Borgia - Tutti de marathon
Theatergroep Nunc
45
S
13/11/14
20u00
De Broers Karamazov
Toneelgroep Maastricht
49
S
18/11/14
20u00
Dagboek van een soigneur
Theater Antigone
52
W
20/11/14
20u30
DeKleineOorlog
SkaGen
54 7
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
S
26/11/14
20u00
De Laatkomer
Noord Nederlands Toneel
59
L
26/11/14
20u00
De Soldaat-Facteur en Rachel
Cie Cecilia
60
L
27/11/14
20u00
De Soldaat-Facteur en Rachel
Cie Cecilia
60
L
28/11/14
20u00
De Soldaat-Facteur en Rachel
Cie Cecilia
60
L
29/11/14
20u00
De Soldaat-Facteur en Rachel
Cie Cecilia
60
S
02/12/14
20u00
Leni & Susan
Braakland/ZheBilding
63
S
16/12/14
20u00
Elektra
NTGent
74
W
19/12/14
20u30
The Marx Sisters
Cie De Koe & STAN
76
S
07/01/15
20u00
As You Like It
Nationale Toneel
79
D
17/01/15
20u00
The Duck Variations
Daan Hugaert & Marc Stroobants
84
B
20/01/15
20u00
Sirene
Toneelhuis/Bart Meuleman
86
S
27/01/15
20u00
Alsemkomt
De Roovers
90
S
03/02/15
20u00
Pereira verklaart
De Tijd
92
W
07/02/15
20u30
Moe maar op en dolend
Abattoir Fermé
97
M
12/02/15
20u00
Empedokles
Theater Zuidpool
101
S
17/02/15
20u00
FRONT
NTGent
105
S
21/02/15
17u00
Flandrien
Action Zoo Humain
107
W
26/02/15
20u30
I Know
Tristero
111
S
05/03/15
20u00
Ivanov
Theater Malpertuis
116
S
25/03/15
20u00
Vanbinnen Bang vanbuiten
Dimitri Leue / Rataplan
130
M
01/04/15
20u00
Zingarate
Compagnie Cecilia & Theater Antigone
136
M
02/04/15
20u00
Zingarate
Compagnie Cecilia & Theater Antigone
136
M
03/04/15
20u00
Zingarate
Compagnie Cecilia & Theater Antigone
136
M
04/04/15
20u00
Zingarate
Compagnie Cecilia & Theater Antigone
136
M
23/04/15
20u00
A Streetcar Named Desire
fABULEUS
143
F
26/04/15
15u00
Chocolat
t N.E.S.T. & De Spil
147
S
28/04/15
20u00
Met argumenten kan je iedereen overtuigen
Koen De Graeve & Günther Lesage
149
S
02/05/15
20u00
De Hersenhap
Tine Embrechts & Karlijn Sileghem
152
M
05/05/15
20u00
El Otro
Teatro Niño Proletario
154
S
07/05/15
20u00
Romeo & Julia
Het Zuidelijk Toneel
156
BEELDEND THEATER
8
M
07/10/14
20u00
Loop!
Ultima Thule/HETPALEIS
22
S
10/10/14
20u00
Tease and Please and World War One
Bruges’ Burlesque & Yjonis Customized Lingerie
24
M
01/12/14
20u00
Tropoi
FROEFROE
62
LOCATIE
DATUM
UUR
TITEL
UITVOERDER
PAG.
M
08/01/15
20u00
Nerf
Ultima Thule & Zefiro Torna
80
L
16/01/15
18u45
Coeur Cousu
Le Bateau Feu
83
L
06/02/15
18u45
Vortex
Le Bateau Feu
96
S
08/02/15
20u00
Knee Deep
Casus
98
S
24/04/15
20u00
Forget Me Not
Philippe Genty
144-145
LITERATUUR
S
13/02/15
20u00
Saint Amour
Behoud de Begeerte
102
S
19/03/15
20u00
Helse Tijden: The Pursuit of Happiness
Behoud de Begeerte
125
BEELDENDE KUNSTEN
DB
20/09/14 > 23/11/14
In Progress
Alicia Framis
160
BO
10/10/14 > 23/11/14
Freespace 20
Diverse kunstenaars
160
DB
30/11/14 > 01/02/15
Horizon 5
Jun’ichiro ishii, Kenji Ide, Richard Maipauw, e.a.
161
H
25/04/15 > 20/06/15
De Geschreven Stad
Diverse kunstenaars
161
DB / andere
20/05/15 > 18/10/15
Triënnale Brugge 2015
Diverse kunstenaars
161
LOCATIES B BO C D DB F L M S W
Biekorf, Sint-Jakobsstraat 20, 8000 Brugge Bogardenkapel, Katelijnestraat 86, 8000 Brugge Concertgebouw, ’t Zand 34, 8000 Brugge De Dijk, Blankenbergse Steenweg 221, 8000 Brugge (Sint-Pieters) De Bond, Buiten Smedenvest 1, 8000 Brugge Foyer Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, 8000 Brugge op locatie MaZ, Magdalenastraat 27, 8200 Brugge (Sint-Andries) Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, 8000 Brugge De Werf, Werfstraat 108, 8000 Brugge
PRAKTISCHE INFORMATIE zie achteraan deze brochure op pagina 167 STADSPLAN zie achteraan deze brochure op pagina 166 9
VRIJPLAATS
wat hier aan zwanen is gestorven wat hier aan zinnen is verzet aan harten, botten en beloftes taboes gebroken werd wat hier door deuren van karton is op en af gegaan wat hier werd uitgefloten en gesmeten door plankenkoorts werd volgescheten wat hier met houten zwaard om meisjes uitgevochten werd aan open doekjes is gehesen aan pruiken af- en petten opgezet wat hier is toegegift door pathos juist gemaakt aan spot vervolgd aan tekst is kwijtgeraakt in deze zaal in deze Brugse zaal hier speelt de andere kant van het besef hier heeft het zinneloze zin hier schijnt het vierkant rond hier lijkt de kop het einde de staart begin
wat hier te barsten is gelachen aan waarheden gelogen oprecht verdriet geveinsd aan wel en niettes is gedeclameerd wat hier aan hufters is beledigd wat hier aan schande is verbeeld wat hier is afgegaapt en geverveeld hier waar wijze dwazen chaos in de orde scheppen waar Koning Zot met emmer op zijn kop geheerst heeft en verdeeld hier waar generaties op het puntje van hun stoel spelden hebben horen vallen waar de duivel en zijn ouwe moer verscheen waar narrenschepen door het luchtruim zweven waar zo menig virtuoos in zijn eigen reet verdween waar je neergesabeld afgemaakt je sterven kunt aan liefde om even later vrolijk op te staan
met een boeketje en een briefje waarin een kusje en een dank je wel waarna je weer de straat opgaat de nacht in over de hoge brug naar je hotel in deze zaal in deze oude zaal hier speelt de andere kant van het besef hier heeft het zinneloze zin tovert het konijn een goochelaar uit zijn hoge hoed hier schijnt het vierkant rond hier lijkt de kop het einde en staart begin hier heet de horizon balkon hier galmt de bariton zijn zwanenzang op veelvuldig verzoek stilte applaus doek
Herman Van Veen, 5 april 2014 Stadsschouwburg Brugge
Dank aan Herman Van Veen en de vele bevlogen kunstenaars voor de ontelbare uren van schoonheid en verwondering. Dank aan het Stadsbestuur, de medewerkers, de collega’s. Dank aan alle zielsverwanten. Dank aan u. U was een fantastisch publiek.
Sonia Debal, mei 2014, afscheidnemend directeur 10
FEESTELIJKE OPENERS
DO 18.09.2014
Ter gelegenheid van de opening van het nieuwe seizoen willen wij u graag zowel letterlijk als figuurlijk een aantal proevertjes aanbieden van wat het nieuwe theaterseizoen te bieden heeft. Toevallig nemen we die dag ook onze vernieuwde kantoren officieel in gebruik, gekoppeld aan de plechtige ingebruikname van het opgefriste binnenpleintje aan de Biekorf. Voorlopig nog het ‘pleintje zonder naam’, maar misschien levert deze eerste activiteit wel wat stof tot vindingrijke ideeën en suggesties.
THE GOLDEN VOICE OF SOUL
PERCY SLEDGE
Begin jaren zestig werkte Percy Sledge als verpleger in een ziekenhuis, maar al snel bleek dat zijn roeping in de muziekbusiness lag. In die periode trad hij op als lid van de soulgroep Esquires Combo, tot een lokale dj Percy in 1966 de tip gaf om als soloartiest aan de slag te gaan. Al snel schreef hij zijn eerste grote hit When a Man Loves a Woman, een emotionele ballad over de breuk met zijn vriendin. Wereldwijd wist hij iedereen te raken met zijn prachtige soulstem. Talloze hits volgden (Love Me Tender, My Girl, My Special Prayer) die zijn status als ‘The golden voice of soul’ nogmaals bevestigden. In 1987 gebruikte het jeansmerk Levi’s zijn nummer 1-hit When a Man Loves a Woman in een reclamefilmpje en voor Percy brak een tweede glorieperiode aan.
FEESTELIJKE OPENERS
En als we proevertjes aankondigen dan mag u dat ook letterlijk nemen. Het wordt een dag van informeel en gezellig genieten van theater, muziek, dans, vertelling, in combinatie met een aangepast hapje en/of drankje. Percy Sledge mag het seizoen aftrappen op 18 september. Op zaterdag 20 september gaan we verder op het feestelijke elan met de voorstellingen Banquete Rumbero, Aan Chesil Beach en Karussell. Als afsluiter is er de dansvoorstelling Cocktails en daarna trakteert Blue Flamingo in de foyer van de Stadsschouwburg op een dj-set en een gratis cocktail. Tijdens de opening, presenteert Cultuurcentrum Brugge tevens de unieke tentoonstelling Alicia Framis in Progress van de Spaanse kunstenares Alicia Framis (*1967, Barcelona). Vanaf zaterdag 20 september krijgt de bezoeker in zaal de Bond een ruim overzicht te zien van haar video’s, performances en installaties. (zie beeldende kunsten p.160 voor meer info).
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANUAGE
Percy Sledge mag dan al 73 zijn, nog steeds staat hij gemiddeld honderd keer per jaar te schitteren op het podium. Nu houdt hij halt in Brugge, en met de sfeervolle Stadsschouwburg als setting, wordt dit een onvergetelijk concert.
F Pour Percy Sledge, le grand succès ne vint que lorsqu’il décida de faire carrière en solo et que de ‘golden voice of Alabama’, il évolua avec e.a. des tubes comme Love Me Tender. E Percy Sledge made his big breakthrough when he started as a solo artist and successfully recorded numbers such as Love Me Tender. 32-28-21-14 euro 11
ZA 20.09.2014
ZA 20.09.2014
JOAN GARRIGA, CARLES BELDA, AMPARO SANCHEZ, IVICA VUCELJA, THOMAS MORZEWSKI
TANYA EN VERGAUWEN
BANQUETE RUMBERO
AAN CHESIL BEACH
We laten de muzikanten Joan Garriga (La Troba Kung-Fu), Carles Belda (Catalaans accordeonist), Amparo Sanchez (ex-Amparanoia), Ivica Vucelja (Servië, Malou) en Thomas Morzewski (Frankrijk, Orchestre International du Vetex) niet alleen muzikaal ideeën uitwisselen. Er is meer: wij willen vooral ook het publiek op een heel actieve manier uitnodigen om samen met de muzikanten mee te proeven van gerechten die direct of indirect de muzikale inspiratie leverden voor de songs.
Wat zich aandient als een relatief onschuldige vertelling bij een gemoedelijk glaasje gin of sherry, ontwikkelt zich haast ongemerkt tot een ontwapenend relaas van een ontgoochelende of toch op zijn minst onhandige huwelijksnacht. Aan Chesil Beach beschrijft de eerste seksuele ervaring van een jong, welopgevoed koppel. Ze zijn altijd erg keurig met zichzelf en met elkaar omgegaan en dus allebei nog maagd. Op de avond van hun huwelijksnacht bouwt de spanning zich op.
Tussen de muziek door legt Joan Garriga je uit vanwaar de traditie van het Catalaanse ‘pan amb tomate’ komt, leert Amparo Sanchez hoe je ‘albondigas’ maakt in de beste traditie van de huiskeuken uit Granada, toont Ivica Vucelja hoe Servische ‘cevapcici’ smaakt met rakija en laat Thomas Morzewski je proeven van stoofvlees met Henegouwse Moinette …
Nu waren ze eindelijk alleen. Door de open deur was het hemelbed te zien … maar wat nu gedacht en gedaan. We bevinden ons bovendien in een tijd waarin praten over seksualiteit nog onmogelijk was.
12.00 UUR / BIEKORF CONCERT / EXCLUSIEF
Een stevig menu muzikale ontdekkingen dus, maar vooral ook enkele hartige hapjes en kleine maar fijne exotische smaakervaringen
15.00 UUR / BIEKORF THEATER
Tanya en Vergauwen spelen op onnavolgbare wijze fragmenten uit die mooie liefdeshistorie. Zij kruipen behoedzaam in de huid van Florence en Edward. Met een soms luchtige maar vooral ontwapenende eenvoud, geven zij gestalte aan de schuchtere toenadering en schuwe verwijdering. tekst: Ian McEwan / vertaling: Rien Verhoef spel: Tanya Zabarylo, Michael Vergauwen
6 euro (korting in een Radio Columbusreeks) 12
6 euro (korting met een Com-Pas)
ZA 20.09.2014
ZA 20.09.2014
14.00 & 16.30 UUR / BIEKORF FAMILIE / MUZIEKTHEATER VANAF 2 JAAR
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
THIERRY SMITS / CIE THOR
PANTALONE
FEESTELIJKE OPENERS
COCKTAILS
© HICHEM DAHES
© MIRJAM DEVRIENDT
KARUSSELL
In Karussell nemen een acteur en drie muzikanten je mee op een klank- en kleurrijke reis. Terwijl de draaimolen langzaam voortbeweegt, klinken de viool, cello en accordeon afwisselend stil en uitbundig. In dit poëtische klankkleurenconcert is de muziek het begin van elk gevoel, elke kleur en beweging. De beelden die je ondertussen ziet, zijn allemaal rond: de zon, de maan en de bolle sneeuwman. Hij spreekt en zingt niet. Hij kijkt je vriendelijk aan en zijn hart klopt vol verlangen. Pantalone maakte deze prachtige voorstelling voor de allerkleinsten in coproductie met TRAFFO in het kader van Luxemburg 2007, culturele hoofdstad van Europa.
concept, compositie en klanklandschap: Filip Bral spel: Abdeslam Hadj Oujennaou / viool: Katrien De Bièvre / cello: Karel Steylaerts / accordeon: Patricia George / regie: Heike Kossmann / lichtontwerp: Jef Loots / techniek: Peter Lauwers en Geert Willems kostuums en objecten: Elisabeth Houtart objecten: Eva Sauermann 6 euro
Als feestelijke afsluiter, laten wij u proeven van een excentrieke cocktail van dans en performance geshaket met echte cabaretingrediënten. In tien korte stukjes presenteert Thierry Smits een hedendaags cabaret met de bijhorende clichés en extravagant geschminkte creaturen. Daarvoor gaat hij vooral te leen bij het muzikale repertoire en de beeldentaal van de pop. En toch is het niet zo gratuit als het lijkt. Deze schijnbaar vrijblijvende sketches houden ons een spiegel van deze tijd voor. En wat we zien is niet zo fraai! Cocktails draait rond droom en verwondering met lichamen die ons bedriegen maar die we door hun nabijheid voor waar aannemen. De wereld … een groot schouwtoneel. Volledig in de geest van Cocktails installeert dj Blue Flamingo zijn tijdelijke cocktaillounge in onze stemmige foyer, waar we u na de opwarmende dansvoorstelling trakteren op een gratis cocktail. choreografie: Thierry Smits / dans: Emilie Assayag, Juliette Buffard, Konan Dayot, Nicola Leahey, Rafal Popiela / dramaturgie: Antoine Pickels 12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding om 19.15 uur
% 13
DI 23.09.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
NTGENT
© PHILE DEPREZ
CYRANO
Met deze Franse toneelklassieker uit 1897, voluit Cyrano de Bergerac, schreef Edmond Rostand een liefdesverhaal van alle tijden. Over hoe mooie woorden hun uitwerking zelden missen, maar ook over hoe oprechte liefde zich niet laat vangen aan mooie praatjes. Cyrano, officier bij de cadetten, is welbespraakt als geen ander en heimelijk verliefd op zijn nichtje Roxane. Zij is op haar beurt verliefd op de jonge soldaat Christian, die toevallig deel uitmaakt van het regiment van Cyrano. Als dichter-soldaat geniet Cyrano heel wat aanzien bij zijn troepen, maar op amoureus vlak is hij dan weer een weke schaduwfiguur. Vooral zijn flink uit de kluiten gewassen reukorgaan speelt hem op dat vlak psychologisch parten. Christian is fysiek dan weer van een heel ander slag, maar een verbale kluns. Cyrano stemt in om Christian te helpen bij het schrijven van liefdesbrieven aan Roxane, waarin hij echter vooral zijn eigen hart lucht. Bernard Dewulf levert een pittige suggestieve bewerking, gekruid met vleugjes Frans chanson. 14
tekst: Edmond Rostand vertaling & bewerking: Bernard Dewulf regie: Julie Van den Berghe spel: Bert Luppes, An Miller, Harm Duco Schut 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
VR 26.09.2014
20.00 UUR / MAZ DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE
FRÉDÉRICK GRAVEL / GRAVEL ART GROUP USUALLY BEAUTY FAILS
F Usually Beauty Fails se déroule comme un concert de musique pop avec trois musiciens et six danseurs en scène, qui nous entraînent au fil des chansons et des danses à travers la soirée. Un concert tout en douceur traversé de touches plus relevées sur les tribulations de la vie, notre fréquentation difficile de la beauté et les défis que l’amour ne cesse de nous poser à chaque fois.
© DENIS FARLEY
Tijdens December Dance 2013 wist Gravel jong en oud te verrassen met de intelligente rock-‘n’-rollchoreografie Gravel Works. Zijn jongste werk Usually Beauty Fails ontrolt zich als een popconcert met drie live musici en zes dansers, die ons van song tot song, van dansscène tot dansscène, door de avond leiden. We krijgen een zoet concert met een hartig randje gepresenteerd, over de strubbelingen van het leven, onze moeizame omgang met schoonheid en de uitdagingen waarvoor de liefde ons steeds weer stelt. Gravel: ‘We zouden willen dat schoonheid echt bestaat, maar het is maar een constructie. En toch beïnvloedt schoonheid ons sterk en blijven we haar maar najagen. We jagen dus iets na wat we zelf hebben bedacht! Dat interesseert me.’ Om dit aan de kaak te stellen put Gravel gulzig uit de pop- en videocultuur, waar het verlangen te pleasen zo sterk is dat alles al snel quasipornografisch wordt. In een surrealistisch en humoristisch dans-popconcert rekent hij af met alle clichés over schoonheid en liefde.
AMAZE
E Usually Beauty Fails unveils itself as a pop concert with three live musicians and six dancers, who take us from song to song and from dance to dance throughout the evening. We get a nice concert with a hearty edge about the tensions of life, our struggle with beauty, and the challenges which love presents to us time and again. concept, regie & choreografie: Frédérick Gravel creatie & uitvoering: Kimberley de Jong, Francis Ducharme, Frédérick Gravel, Brianna Lombardo, Frédéric Tavernini, Jamie Wright muziekcompositie- & uitvoering: Stéphane Boucher, Philippe Brault lichtontwerp: Alexandre Pilon-Guay geluidsontwerp: Louis Carpentier 15 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
AMAZE 15
ZA 27.09.2014
20.00 UUR / MAZ CONCERT / ANY LANGUAGE
GREGORY FRATEUR, JOHANNES VERSCHAEVE, TOM PINTENS, DAVID POLTROCK & MARC BONNE
© MOUS LAMRABAT
AMAZE
ZWARE METALEN 2.0
Deze mannen verdienden reeds hun strepen in de Belgische muziek als lid van Dez Mona of Zita Swoon, maar in 2012 besloten Gregory Frateur, Stijn Meuris en Tom Pintens zich te verenigen onder de naam Zware Metalen. Ondertussen breiden ze een vervolg aan hun aparte project en maakte Meuris plaats voor Johannes Verschaeve, frontman van The Van Jets. Ze halen oude hard rock- en metal-klassiekers van onder het stof en maken er hun eigen kindje van. Een coverband kun je dit ensemble zeker niet noemen, want ze verkiezen een ‘unplugged’ geluid boven het hardere werk. Hun experiment komt uit op een haast akoestische interpretatie van nummers als Paranoid van Black Sabbath, Run to the Hills van Iron Maiden of I Was Made for Loving You van KISS. De drie frontmannen (elk met een akoestische gitaar) worden ondersteund door David Poltrock aan de toetsen en Marc Bonne aan de drums die op hun beurt voor het zachte geweld, de diepe grooves en soms ook een streep swing zorgen … indien nodig. 16
F Ils dépoussièrent d’anciens classiques du hard rock et du metal pour en faire leurs propres bébés. Pourtant, ils ne se contentent pas de reprises puisqu’ils préfèrent le son acoustique aux versions pures et dures. Leur expérimentation les conduit à des interprétations quasiment acoustiques de chansons telles que Paranoid de Black Sabbath, Run to the Hills d’Iron Maiden ou de I Was Made for Loving You de KISS. E They dust down old hard rock and heavy metal classics from the shelves and make them their own. You certainly can’t call this ensemble a cover band as they opt for an unplugged sound on top of the hard stuff. Their experiment ends up as an almost acoustic interpretation of numbers such as Paranoid by Black Sabbath, Run to the Hills by Iron Maiden, or I Was Made for Loving You by KISS. gitaar, zang: Gregory Frateur, Tom Pintens, Johannes Verschaeve toetsen: David Poltrock drums: Marc Bonne 15 euro 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) Brugse metalband in voorprogramma
AMAZE
MA 29, DI 30.09.2014, WO 01, DO 02.10.2014 20.00 UUR / BIEKORF THEATER
’T ARSENAAL
© LEO VAN VELZEN
KAMER 411
Een vrouw stapt een hotelkamer binnen, gaat voor de spiegel staan en observeert haar lichaam. Met een slagersblik fileert zij elke onvolkomenheid, elke rimpel en elk litteken van een lijf dat geleefd heeft.
tekst: Simona Vinci bewerking & regie: Franz Marijnen spel: Bien De Moor
Ondertussen roept de kamer flarden op van een vermoeid liefdesverhaal: de plaatsen, de voorwerpen, de gebaren, de seks. De vrouw wacht op een ‘jij’ die haar zekerheid kan geven, maar hoe langer die ‘jij’ op zich laat wachten, hoe meer de hotelkamer de beklemming van een kille cel uitstraalt. Bien De Moor benadert deze uitdovende liefde vanuit een grote kwetsbaarheid. Zij geeft op een pijnlijke en gedurfde wijze gestalte aan haar personage, dat zich ongegeneerd en verbitterd blootgeeft.
12 euro (korting met een Com-Pas)
‘Kamer 411 is een monoloog die je opslorpt door zijn eerlijkheid, gulzigheid en absoluutheid. Fysiek en intiem theater zoals je dat zelden op onze podia tegenkomt’, schreef Geert Van der Speeten in De Standaard.
% 17
DI 30.09.2014
20.00 UUR / MAZ THEATER MET LIVEMUZIEK
KOPERGIETERY
AMAZE
DE GESCHIEDENIS VAN DE WERELD AAN DE HAND VAN BANALITEITEN
regie: Johan De Smet spel: Titus De Voogdt muziekcompositie: Geoffrey Burton livemuziek: Geoffrey Burton & Boris Zeebroek scènebeeld: Johan De Smet, Titus De Voogdt, Jeroen Doise, Karel Clemminck, Sebastien Van Huffel klank: Korneel Moreaux techniek: Jeroen Doise, Korneel Moreaux, Sebastien Van Huffel productie: Kopergietery met dank aan Peter Higgs, Theater Antigone, Germaine Van De Velde
© PHILE DEPREZ
12 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
Een ogenschijnlijk banale kerel staat op het punt om zijn ambitieuze en geniale moeder te verliezen. In de laatste maanden van haar leven zondert hij zich van de buitenwereld af om enkel nog voor haar te zorgen. Iets wat zij nooit voor hem gedaan heeft. Aan de hand van banale voorwerpen en situaties fietst de zoon in een fantasierijke trip doorheen de geschiedenis van zijn moeder én die van de wereld.
De geschiedenis van de wereld aan de hand van banaliteiten is een theatraal-muzikale belevenis over essentie en banaliteit, over verlies van een dierbare, over de verbinding tussen verschillende generaties, over wetenschap en emotie. ‘Deze voorstelling biedt iedereen iets waardevols om enthousiast of stil mee naar huis te nemen: (pijnlijke) grappen, tristesse, romantiek, ingetogenheid, ontroering … worden op sublieme, ongekunstelde wijze aan elkaar geregen’ (De Morgen)
AMAZE 18
ZA 04.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
PIETER EMBRECHTS
© KOEN KEPPENS
APENBLOED & ENGELENGEZANG
Pieter Embrechts is zo’n beetje een manusje-van-alles. Hij acteerde in verschillende theaterstukken en duikt regelmatig op in Vlaamse series, films en spelprogramma’s. Zingen is nog een andere passie van hem. Hij studeerde af aan de theaterschool Studio Herman Teirlinck in de afdeling Kleinkunst met een uitgesproken liefde voor Nederlandstalige muziek. In 2004 besloot Embrechts zelf aan de slag te gaan als singersongwriter, met als resultaat zijn eerste soloalbum Maanzin. Dit debuut kreeg lovende reacties en in de pers werd Pieter Embrechts omschreven als een bijzonder sterke en volleerde songschrijver. In de jaren daarna ging hij op tournee met zijn fifties bigband The New Radio Kings. De groep bewerkte nummers van Sinatra, Madonna en zelfs Foo Fighters. Uit pure goesting om weer eigen songs in het Nederlands te zingen, komt Pieter Embrechts samen met prachtige muzikanten, zijn oud repertoire en nieuwe nummers voorstellen in de Brugse Stadsschouwburg. Een niet te missen concert!
zang: Pieter Embrechts gitaar: Bruno de Groote sax: Marc de Maeseneer toetsen: Steven Cornillie drums: Bert Huysentruyt bas: Matthias de Busschere sax, backing vocals: Hanne de Backer 18-15-12-9 euro
% 19
ZO 05.10.2014
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
DE BONANZAS A TRIBUTE TO THE SIXTIES
F Les Bonanzas actualisent une série de grands classiques du pop, parfois dans le recueillement et l’intimité, parfois dans l’enthousiasme et l’exubérance, mais toujours avec un don total de soi et en respectant l’original. E The Bonanzas dress some top pop classics in a modern costume, sometimes modestly and intimately, sometimes exuberantly and enthusiastically, but always with full devotion and respect for the original.
© DOOKE
zang: Thomas Keersmaekers gitaar: Patrick Nys basgitaar: Steven Van Gool keyboard: Hans Claes drums: Bert Rommes 15-12-9-6 euro (korting in een Nostalgiareeks)
Niet de achterkleinkinderen van de familie Cartwright of de vaste zomergasten van de Blankenbergse camping, maar vijf welopgevoede jongens, allen van goeden huize maar met een zwak voor de muziek van de jaren zestig: dat zijn De Bonanzas.
Nostalgiabal in de foyer na het concert
Zoals de Ponderosa Ranch midden de jaren zestig een veestapel aan heldhaftige avonturen op ons netvlies ‘stampede’, blijken ook de psychedelische Wurlitzers uit die periode een goudmijn aan onvergetelijke muziek tussen A1 en P8 te hebben opgeborgen. Dankzij De Bonanzas worden o.a. Roy Orbison, The Tremeloes, The Monkees, The Cousins, Jerry Lee Lewis of Tom Jones uit hun bestofte kast gehaald. De Bonanzas geven een aantal absolute popklassiekers een actueel maatpak, soms ingetogen en intiem, soms uitbundig en enthousiast, maar steeds met volle overgave en met respect voor het origineel.
% 20
ZO 05.10.2014
15.00 UUR / MAZ FAMILIE / BEELDEND THEATER VANAF 8 JAAR
HET HOUTEN HUIS
© INEZ DE BRUIJNE & ELLEN VAN DEN HOEK
ADIOS
Een oude vrouw zit mijmerend bij de kachel. Haar hondje ligt op haar schoot te slapen. Buiten slaat de wind het water tegen de dijk. Terwijl ze thee inschenkt, dwalen haar gedachten af. Het hondje blaft als plots een piepklein mannetje uit de theepot kruipt. Het is haar geliefde van vroeger. Verbaasd kijkt ze hoe hij met moeite een pen naar een stuk papier sleept en iets liefs voor haar opschrijft. Dan wijst zijn hand naar de muur. Over het behang vliegen vogels voorbij. De kleerkast waait open en een kostuum vraagt haar ten dans. Langzaam laat de kamer een vergeten wereld zien. Adios is een woordeloos en ontroerend verhaal over afscheid. Deze beeldende muzikale voorstelling met muziek, maskers, poppen en projecties is in 2011 in Nederland bekroond met de Gouden Krekel, en wordt nu opnieuw gespeeld.
regie: Ellen van den Hoek spel: Inez de Bruijn & Michel Visser vormgeving: Atelier Speeltheater Holland maskers: Daan Bakker compositie & muziek: Martin Franke & Raimund Gross productie: Speeltheater Holland & Het Houten Huis coach: Onny Huisink 6 euro
‘Alles in deze voorstelling klopt: de wondermooie muziek, het breekbare spel, de trefzekere en verfijnde regie vol ingenieuze, humorvolle vondsten (uit het juryrapport van de Nederlandse Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties). 21
DI 07.10.2014
20.00 UUR / MAZ BEELDEND THEATER / FIGURENTHEATER
ULTIMA THULE & HETPALEIS
© KURT VAN DER ELST
AMAZE
LOOP!
Ergens in de wereld. Om het even waar. Om het even wanneer. Of toch ook niet helemaal. Want de gifwolk die over de loopgraven van WO I walmde, beheerst ook dit tragische verhaal. De geest van In Vlaamse Velden waart rond tussen de grimmige ‘looptafels’. Twee broers. Twee zussen. Twee families. De ene broer vrijt met de ene zus, de andere met de andere. Tot zover niets dan goed nieuws van dat front. Tot de oorlog uitbreekt. En de harmonie uiteen valt in twee kampen. Oude en nieuwe wonden worden opengereten en laten onherstelbare breuken en littekens na. Tot de ultieme confrontatie: het vuurpeloton, waarbij de ene broer gedwongen deelneemt aan de executie van de andere broer. Kwam de fatale kogel uit de loop van zijn geweer? Deze vraag zal hem voortaan levenslang achtervolgen.
Loop! oordeelt niet, maar probeert te begrijpen waarom de ene keuze de ene is en de andere de andere. En geen keuze maken evenmin een optie is. 22
tekst & regie: Wim De Wulf spel: Sven Ronsijn, Joris Hessels, Dominique Collet, Lore Dejonckheere muziek: Tom De Wulf, Joeri Cnapelinckx poppen & scenografie: Filip Peeters 12 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) In het kader van herdenking 100 jaar WO I
%
AMAZE
WO 08 & DO 09.10.2014
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE BELGISCHE PREMIÈRE / EXCLUSIEF VOOR BELGIË
AKRAM KHAN & ISRAEL GALVÁN TOROBAKA
F Khan et Galván montent pour la première fois ensemble sur les planches. Dans le spectacle, TOROBAKA , ils combinent le meilleur de deux mondes: le flamenco et le Kathak indien. Ils dépassent cependant le simple échange culturel et créent un spectacle en quête de la signification profonde de la danse.
© JEAN-LOUIS FENNONDEZ
E Khan and Galván perform together in Concertgebouw Brugge for the first time. In TOROBAKA they combine their strengths and bring us the best of both their worlds: flamenco and Indian Kathak. But this encounter is much more than a simple exchange of cultures; their performance is a search for the deeper meaning of dance.
Akram Khan en Israel Galván staan voor het eerst samen op de planken in Concertgebouw Brugge. In de voorstelling TOROBAKA bundelen ze hun krachten en combineren ze het beste uit twee werelden. De Spaanse Galván vertrekt vanuit zijn wortels, de flamenco, terwijl de Brits-Bengaalse Khan hedendaagse dans vermengt met de Indiase klassieke dansvorm Kathak. Toch overstijgt deze ontmoeting een pure uitwisseling van culturen. Het gaat er juist om iets gemeenschappelijks te creëren, waarin niet de kunstvorm maar de essentie van de dans centraal staat. Vertrekkend vanuit de oorsprong van klank en gebaar, streven ze naar een nabootsing van de werkelijkheid zonder te vervallen in een slechte imitatie van hun voorgangers. Compromisloos schotelen zij het publiek hun bewegingen voor met als onvermijdelijk resultaat toch weer de kunst. Inleiding door Guy Cools op woensdag om 19.15 uur. Nabespreking met Akram Khan en Israel Galvan door Guy Cools op donderdag.
choreografie: Akram Khan & Israel Galván repetitor: Jose Agudo kostuums: Kimie Nakano lichtontwerp: Michael Hulls productieleider: Fabiana Piccioli coproductie: Concertgebouw Brugge, MC2 Grenoble, Sadler’s Wells Mercats de les Flors / Théâtre de la Ville Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Festival Montpellier Danse 2015, Onassis Cultural Centre Esplanade – Theatres on the Bay Prakriti Foundation Flamenco Biënnale Nederland, Hellerau / Europäisches Zentrum der Künste Festpielhaus St. Pölten, Romaeuropa Festival met de steun van Colas 32-27-21-16 euro (korting in een dansreeks) i.s.m. Concertgebouw Brugge 23
VR 10.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG BEELDEND THEATER / CABARET / EXCLUSIEF
BRUGES’ BURLESQUE & YJONIS CUSTOMIZED LINGERIE TEASE AND PLEASE AND WORLD WAR I
F Pour cette année commémorative, Tease and Please retourne dans les cabarets, les salons et les maisons closes installés jadis derrière le front. Du burlesque en temps de guerre donc, mais qui n’en pas moins ‘sassy’ (piquant) ou ‘naughty’ (polisson). E In this year of remembrance, Tease and Please make a return to the cabarets, salons, and entertainment lodges, which could be found behind the frontlines. And so, burlesque in wartime, but no less sassy or naughty for that.
© SILVIE BONNE
cast: Dave The Bear, Elsie Diamond, Miss Anne Thropy, Dolly L’Amour, Victoria Rose, The Great Leo, Daiquiry Daisy, Riddle Me Rosie, Belles de Bruges 18-15-12-9 euro
Het is al een tijdje een ondeugende trend, de sensuele burlesque shows. Ook in Brugge sloegen enkele jaren geleden twee Brugse frivole dames de handen in elkaar, om ook de West-Vlaamse hoofdstad op de internationale burleske kaart te zetten. Hun Tease and Please evenementen vonden de voorbije jaren een groeiende aanhang, met programma’s die een confrontatie bieden van plaatselijk talent en internationale sterren. Het recept is redelijk opwindend: een speelse demonstratie van stijlvolle glamour, retro stripacts, pittige lingerie, spannend jaretelletje, strak corsetje. Maar vooral met aantrekkelijke dames en heren die zich voor de gelegenheid laten aanspreken als Bettsie Bon Bon, Daiquiry Daisy, Riddle Me Rosie, Belles de Bruges of Dave The Bear. In dit herdenkingsjaar keert Tease and Please terug naar de cabarets, salons en huizen van plezier, die zich destijds achter de frontlinies bevonden. Burlesque in tijden van oorlog dus, maar daarom niet minder ‘sassy’ of ‘naughty’. 24
In het kader van herdenking 100 jaar WO I afterparty in de foyer met dj Mr Shoe Shine
%
ZA 11.10.2014
SUPPORT: MAXWELL STREET
NOTHIN’ BUT THE BLUES
Vorig seizoen bleek een eerste editie van Nothin’ But The Blues een schot in de roos. Samen met de Brugse organisatie Back To The Roots gaan we door op hetzelfde elan. Een combinatie van internationale blueslegenden gekoppeld aan het beste van wat de eigen bodem aan bluestalent te bieden heeft. Met Rod Piazza halen we opnieuw een hoogvlieger in huis. Zijn vaste begeleidingsband The Mighty Flyers behoort bijna vier decennia tot de populairste bluesbands ter wereld. Vanaf zijn eerste opnames in 1967 met The Dirty Bluesband tot zijn werk met The Mighty Flyers, bevestigt Rod Piazza zich als de referentie voor zowat elke harmonicaspeler. Bovendien realiseren we in Brugge een unieke reünie met gitaargigant Alex Schultz. Deze all star band brengt niet alleen zijn grootste successen, maar stelt ook de gloednieuwe cd Emergency Situation voor. Ook Maxwell Street laat ons in het voorprogramma proeven van haar nieuwe cd.
F Avec Rod Piazza, nous avons pu mettre le grappin sur la crème de la crème. Accompagné de ses musiciens habituels, The Mighty Flyers, il constitue depuis presque quatre décennies le groupe de blues le plus populaire au monde. En plus, nous réalisons à Bruges l’exploit extraordinaire de les réunir avec le géant de la guitare, Alex Schultz. En avantprogramme, Maxwell Street partage son nouveau CD avec le public.
NOTHIN’ BUT THE BLUES
ROD PIAZZA & THE MIGHTY FLYERS
BLUE
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE / EXCLUSIEF
E With Rod Piazza we have a superstar in our midst. Together with his permanent accompanying band The Mighty Flyers, he has been part of one of the most popular bluesbands in the world over the past 40 years. Moreover, in Bruges we also have an almost unique reunion with guitar giant Alex Schultz. Maxwell Street also gives us a taste of her new CD in the supporting programme. 24-21-15-9 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
i.s.m. Back To The Roots
% 25
DI 14.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
’T ARSENAAL
© LEO VAN VELZEN
SCARLATTI
Voor dit muzikaal theaterproject van regisseur Franz Marijnen, selecteerde ’t Arsenaal uit Mechelen een avontuurlijke internationale cast. Alles draait rond een uitvoering van de sonates voor piano van Domenico Scarlatti, die een onvermoede wending krijgt, wanneer blijkt dat een verwarde theaterdirecteur drie evenementen op hetzelfde tijdstip boekte. Daardoor komt een vermaarde Italiaanse concertpianiste terecht tussen een exotische kookavond met deelnemers uit alle hoeken van de wereld en een lezing door een gevierde moraalfilosoof rond het thema ‘De vreemdeling in onszelf’. Aanvankelijk loopt een en ander flink uit de hand, maar uiteindelijk valt alles erg luchtig en verrassend in een goede plooi. Benieuwd hoe dit allemaal afloopt? Guido Lauwaert in Focus Knack: ‘Scarlatti is een productie die een rondreis door heel de westerse wereld verdient. Een naturel spel dat je laat verlangen naar verre reizen en vreemde culturen en daarin op te gaan’. 26
concept: Franz Marijnen spel: Alexandra Oppo, Tuur De Weert, Mark Vandenbos, Aïcha Cissé, Sachli Gholamalizad, Hilde Van Haesendonck, Idy Mbengue, Mostafa Benkerroum, Zukisa Nante muziek/soundscape: Alain Van Zeveren 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
%
WO 15.10.2014
20.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
STANTON F On reconnaît dans sa musique des échos de JJ Cale, mais aussi la raucité des premiers chanteurs de blues. Les talents de musicien et de compositeur de Hellings procurent à son groupe une place particulière dans le renouveau de la musique country. E His music has notes of JJ Cale, but it also has the rawness of early blues singers. Hellings’s talent as a musician and songwriter has given the group a unique place in the country revival. zang, gitaar: Geert Hellings toetsen, gitaar: Jan Blieck gitaar: Stoffel Verlackt drums: Bert Huysentruyt bas: Nicolas Rombouts backing vocals: Laura Huysmans 8 euro
Hij is de vaste gitarist van o.a. Guido Belcanto, Helmut Lotti en The New Radio Kings, maar sinds vorig jaar brengt Geert Hellings als de zanger-gitarist Stanton een eigen repertoire countrymuziek. Stanton wisselt persoonlijke, weemoedige songs af met stompende beats. Hij vond inspiratie in de Amerikaanse rootsmuziek en bij grootheden als Bob Dylan en Neil Young. Maar hij beperkt zich niet tot een enkel genre. In zijn muziek hoor je de weerklank van JJ Cale, maar ook de rauwheid van vroege blueszangers. Hellings’ talent als muzikant en songschrijver bezorgden de groep een unieke plaats in de country-revival. Voor de debuutplaat uit 2013 wist Stanton de Amerikaanse cultheld Jim White te strikken als producer met wie hij ook al tourde door Nederland en Groot-Brittanië. White noemde Geert Hellings ronduit de beste gitarist met wie hij ooit gewerkt heeft. Dit concert wordt er ongetwijfeld een voor de echte gitaarliefhebbers.
27
28
© DITTE VALENTE
WO 15.10.2014 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
KOEN DE PRETER & AABEN DANS 15 SECONDS OF FAME
F S’inspirant de portraits vidéo et de performances de participants à des concours de chant télévisés, trois artistes chantent, dansent et jouent dans 15 Seconds of Fame comme si leur vie en dépendait. E In 15 Seconds of Fame three people sing, dance, and perform their hearts out. They draw inspiration from video portraits and performances from participants on television talent shows.
© DITTE VALENTE
In zijn vorige voorstelling Journey stelde Koen De Preter samen met de 88-jarige danseres Alphea Pouget, onze obsessie voor jeugd en schoonheid in vraag. Voor zijn nieuwe productie, die hij in opdracht van het Deense Aaben Dans maakte, ging hij uit van een uitspraak van de kunstenaar Andy Warhol (1928-1978): ‘In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes’. De directheid en vluchtigheid van de 21ste eeuw reduceert die 15 minuten ondertussen tot 15 seconden. In 15 Seconds of Fame zingen, dansen en performen drie mensen de ziel uit hun lijf. Ze inspireren zich op de videoportretten en optredens van deelnemers aan talentenjachten op televisie. Ze nemen ons mee op een turbulente roetsjbaan vol korte acts van slagen en falen. Ongenadig flitsend en gepeperd met humor en drama, stellen ze onze constante drang naar aandacht in vraag en gaan ze op zoek naar de echte persoon achter het idool.
AMAZE
choreografie: Koen De Preter performers: Pernille Koch, Pierre Enaux en Thomas Porup lichtontwerp: Lennert Dierick video: Helle Lyshøj kostuums: Inbal Lieblich techniek & decor: Per Aagaard spreiding: Vincent Company productie assistente: Esther Haugegaard productie: Aaben Dans 12 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) gratis inleiding om 19.15 uur
AMAZE 29
DO 16.10.2014
20.00 UUR / MAZ THEATER MET LIVEMUZIEK
529 DRAGONS / JOHAN LEYSEN
© BOSCHUA BOHUMIL KOSTOHRYZ
TRAUERZEIT
Acteur Johan Leysen koos als uitgangspunt Het Lied van Liefde en Dood van de Cornet Christof Rilke van Rainer Maria Rilke. Deze Duitse romantische dichter is in onze streken geen onbekende. Na een bezoek aan Brugge, schreef hij de gedichten Rozenhoedkaai en Begijnhof. Een jongeman verlaat zijn moeder om in het leger te dienen. Hij maakt kennis met de mannenwereld en ontdekt de vriendschap, de gruwel, de eenzaamheid, de verveling, de vrouwen … Na een liefdesnacht met een onbekende, meldt hij zich te laat voor de slag. In zijn haast om zijn compagnie in te halen, trekt hij te ver door. Zo belandt hij middenin de vijandelijke linies en sterft. Voor zijn bewerking voegde Leysen naast gedichten van Rilke ook nog andere teksten toe, o.a. Over Vergankelijkheid van Freud, La Force van Simone Weil en een eigen tekst Fabulateur.
Trauerzeit houdt het midden tussen een concert, een installatie en een theatervoorstelling. 30
concept & regie: Johan Leysen spel: Johan Leysen, Isabelle Ronayette compositie & muzikale leiding: Dominique Pauwels uitvoering: Louise Wayman (sopraan), het strijkkwartet Aton’ & Armide coproductie: Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, C.I.C.T. Théâtre des Bouffes du Nord, Paris 15 euro (korting met een Com-Pas)
%
ZA 18.10.2014 20.00 UUR / MAZ THEATER / CONCERT
SINCOLLECTIEF
© LUCILA GUICHON
SinCollectief slaat het Vlaamse theaterlandschap met verstomming. Weg met regels en vakjes, dit energiek totaalspektakel brengt de geest van de legendarische boksmatch tussen George Foreman en Muhammad Ali op eigen wijze tot leven. Rappers, poëten en acteurs van uiteenlopende origine betreden de ring om hun kamp aan te vangen. Een stevige poetslam van rechts, een soulfulle punch van links, gevolgd door een muzikale uppercut van de 14-koppige feestband B.U.R.K.A. Het talentvol geweld raast door deze performance en brengt je in extase tot je compleet uitgeteld in de touwen ligt. Master of Ceremony Junior Mthombeni schreeuwt overtuigend dat hij ‘somebody’ is en de voorstelling bevestigt dit ook. Een nieuwe generatie jonge podiumkunstenaars veert recht om vriend en vijand met deze kleine culturele revolutie K.O. te slaan. ‘Let’s get ready to rumble!’
concept: SINCOLLECTIEF regie: Junior Mthombeni regie assistent: Fikry El Azzouzi muzikale bewerking: Enrique Noviello cast: Mike De Ridder, Michael Brijs, Elisabeth Severino Fernandes, Salahdine Ibnou Kacemi, Ikram Aoulad, Simon Den Haerynck, Loes Minnebo, Angel Calvo Pérez, Amel Serra, Tijl Piryns, Ken Pichal, Joachim Gys, Tobe Wauters, Salah Ibnou Kacemi, Gloria Boateng, Junior Akwety, Joffrey Jay Richmond Anane, Lito Silva bokscoach: Renald de Vulder met Manuel Antonio & Matingu Kindele kostuum: Lotte Stek scenografie: Stef Depover dramaturg: Nadia Benabdessamad techniek: Andries Van Gulck, Valentijn Weyn & Guy Verhaegen video: Orlando Verde productie: Cynthia Schenkels, Nadia Benabdessamad & Femke Vanpoucke
AMAZE
RUMBLE IN DA JUNGLE
Een voorstelling van SINCOLLECTIEF & Arenberg / MAF i.s.m. ‘t Arsenaal & Antwerp Boxing Academy. 15 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) afterparty met dj
%
AMAZE 31
ZO 19.10.2014
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
MARIJN DEVALCK MET GROOT ORKEST OLV ANDRE DE LAAT SINGS DEAN MARTIN
We keren een flink stuk terug in de tijd, toen er van Balthazar Boma en FC De Kampioenen nog lang geen sprake was en Marijn Devalck nog gewoon als Marino Falco door het artistieke leven ging. Ondertussen weten we ook dat zingen zijn lang leven zal blijven.
15-12-9-6 euro (korting in een Nostalgiareeks) Nostalgiabal in de foyer na het concert
Orkestleider André de Laat, fanatiek bewonderaar van Dean Martin, schreef nieuwe arrangementen in een herkenbare ‘sway’ tussen ‘toen’ en ‘hedendaags’. In Marijn Devalck vond hij de ideale performer om het stijlvol repertoire van de crooner bij uitstek te vertolken. Dean Martin geldt immers als de meest toegankelijke artiest van The Rat Pack. Onverslijtbare hits als Volare, The Chapel In The Moonlight, Everybody Loves Somebody Sometime en zeker Memories Are Made of This of That’s Amore … maakten hem tot een van de muzikale lievelingen van Las Vegas en de rest van de wereld.
32
%
DI 21.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
ENSEMBLE LEPORELLO
© BENNY DEGROVE
DE GEBROEDERS DEGRAVE
Op het einde van de 19de eeuw waren de lotgevallen van Léonce en Eugène Degrave maandenlang voorpaginanieuws in de Belgische en talrijke buitenlandse kranten. De twee Oostendse broers gingen als zakenlui multinationale transacties aan, schuimden chique recepties af en werden uiteindelijk door het Franse gerecht veroordeeld wegens meervoudige moord en piraterij. Die straf werd omgezet in levenslange dwangarbeid op het Duivelseiland, waar kapitein Dreyfus een tijdje hun ‘buurman’ was. Tot op vandaag bestaat er grote twijfel over hun schuld of onschuld. Hun bijzondere levensverhaal leverde de inspiratie voor de roman Papillon, bekend van de film met Steve McQueen en Dustin Hoffman. De twee acteurs spelen Oostendse figuren na die de broers hebben gekend en die zo hun eigen kijk hebben op hun vreemde rechtszaak. Geleidelijk aan vereenzelvigen ze zich echter met Léonce en Eugène en voeden ze de twijfel … Zijn de broers wel wie ze beweren te zijn of zijn ze wat de wereld van hen maakt?
naar een idee van: Kurt Defrancq regie: Dirk Opstaele spel: Kurt Defrancq, Jonas Van Thielen coproductie: De Stad Oostende, CC De Grote Post 12-9-6 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
% 33
DO 23.10.2014, 12.03.2015 & 05.05.2015 20.00 UUR / MAZ
GET LOST Met Get Lost sluit het Cultuurcentrum Brugge een bevruchtend verbond met een aantal grote Nederlandse theaterhuizen, met de bedoeling via een gezamenlijke programmering enkele interessante internationale dans- en theaterproducties naar de lage landen te halen. Je verliezen in een andere cultuur, verdwalen in een vreemde taal, proeven van een beleving in andere delen van de aardbol, dat is het genot dat Get Lost u wil schenken.
© AFRIZAL MALNA
34
Als eerste kennismaking biedt het volgende seizoen een keuzeprogramma van twee dansvoorstellingen en een theatervoorstelling, allen in de Magdalenazaal. A Tranquil Star van de Indonesische choreografe Fitri Setyaningsih op 23 oktober 2014, het Argentijnse KM29 met Duramadre op 12 maart 2015 en als afsluiter El Otro door Teatro Niño Proletario uit Chili op 5 mei 2015.
© SEBASTIAN ARPESELLA
Producties uit verschillende continenten of regio’s, soms in theatertradities die bij ons niet of nauwelijks gekend zijn. Meestal ook voorstellingen waarin persoonlijke verhalen worden verbeeld, die sterk geworteld zijn in het land van herkomst, maar met realistische en eerlijke emoties die ook voor ons herkenbaar zijn.
Bovendien staat de grande dame van het Europees theater Frie Leysen in voor de selectie. Zij maakte van het Kunstenfestivaldesarts in Brussel de referentie voor iedereen die de term theaterfestival hanteert. Frie was later theaterdirecteur van de Wiener Festwochen en werd recent gelauwerd met de Erasmusprijs. Als je haar curriculum kent, dan weet je ook dat je je mag verwachten aan geëngageerde voorstellingen waarin vaak ook een oprechte maatschappelijke betrokkenheid en actuele relevantie spreekt.
FITRI SETYANINGSIH A TRANQUIL STAR
KM29 DURAMADRE
TEATRO NINO PROLETARIO EL OTRO
meer info p. 35
meer info p. 119
meer info p. 154
DO 23.10.2014
20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE BELGISCHE PREMIÈRE / EXCLUSIEF VOOR BELGIË
FITRI SETYANINGSIH A TRANQUIL STAR
F Six danseurs évoluent lentement sur la scène en composant des constellations rigides. Tout, même le moindre clignement des yeux, est mis en scène. Et tout cela se voit encore accentué par les grands cils blancs qui s’éclairent dans l’obscurité et un maquillage pour le moins inhabituel.
© AFRIZAL MALNA
De Indonesische choreografe Fitri Setyaningsih studeerde klassieke Javaanse dans, maar daarna groeide haar interesse in hedendaagse dans. Voor A Tranquil Star vond de choreografe inspiratie bij een vissersvolk van het Indonesische eiland Sulawesi. Daar hebben de mannen een unieke eeuwenoude methode van navigeren ontwikkeld, gebaseerd op hun kennis van astronomie, de sterren en de hemel. In de voorstelling onderzoekt de choreografe de relatie tussen het menselijk lichaam en de objecten die het omringen, van alledaagse elementen zoals dieren of meubels tot de hemellichamen in de ruimte. Zes dansers bewegen traag en volgens een exact patroon over de scène en stellen zich op in strakke constellaties. Alles is geregisseerd, zelfs het knipperen van hun ogen. Dit wordt nog meer geaccentueerd door hun grote witte valse wimpers die oplichten in het donker en de opvallende make-up.
A Tranquil Star is al een voorsmaakje van December Dance, dat dit jaar volledig in het teken staat van Azië.
GET LOST
E Six dancers move slowly over the stage and form rigid constellations. It’s all orchestrated, even the winks of their eyes. This is highlighted even more by their large white false eyelashes, which light up in the dark, and their obtrusive make-up. choreografie & kostuums: Fitri Setyaningsih dansers: Yashinta Desy Natalia, Widhi Astuti, Danang Krempeng Ramadhan, David Bimo, Dede Ari Prabowo, Hendro Yuliyanto muziek: Sigit Pratama lichtontwerp: Yonek D. Nugroho artistiek uitvoerders: Ali Maksum, Zanu Dimas Yayan productiecoördinator: Retno Sayekti Lawu podiummanager: Muhammad Arif Wijayanto dramaturgie: Joko S. Gombloh regie: Afrizal Malna 12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
% 35
VR 24.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
ANTJE DE BOECK, RONY VERBIEST, JONAS WINTERLAND, BERLAEN, WIGBERT & JELLE CLEYMANS
© ALEX VANHEE
BRAM VERMEULEN: EEN DOODGEWONE JONGEN
Een jaar na het overlijden van de Nederlandse zanger Bram Vermeulen in 2004, bracht zijn dochter Katarina samen met een aantal Vlaamse en Nederlandse zangers een hommage aan de veelzijdige artiest. Tien jaar na zijn dood wordt er opnieuw een muzikale herdenking georganiseerd. Antje De Boeck, Rony Verbiest, Jonas Winterland, Berlaen, Wigbert en Jelle Cleymans brengen Vermeulen weer tot leven in de Stadsschouwburg.
cast: Antje De Boeck, Rony Verbiest, Jonas Winterland, Berlaen, Wigbert & Jelle Cleymans 18-15-12-9 euro
Hij was geliefder in Vlaanderen dan in zijn thuisland. De dichterzanger wist de wereld in prachtige zinnen te verbeelden, soms rauw, soms ontroerend of geestig, maar altijd met een flinke portie soul en blues. Zijn grootste successen verwierf hij met nummers als Testament, De Steen en Rode Wijn. Met deze hommage willen de artiesten die bevriend waren met Vermeulen, zijn herinnering levendig houden, vooral omdat hij het zelf zo mooi zong in het lied Testament: ‘dood ben ik pas, als jij me bent vergeten …’ 36
%
ZA 25.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
VERNIEUWD GENTS VOLKSTONEEL
© LUK MONSAERT
SLECHTE VRIENDEN
Eddy en Roger zijn twee collega’s, maar niet echt de beste vrienden. Op het werk worden ze aangeduid om in de huid te kruipen van twee fabelachtige bloedbroeders uit het Wilde Westen: Winnetou en Old Shatterhand. Weigeren om mee te werken is niet mogelijk voor de collega’s. Winnetou en Old Shatterhand waren twee helden die in de beginjaren van de Verenigde Staten streden voor vrede in het land en dat – in tegenstelling tot veel andere indianenverhalen – zonder bloedvergieten.
tekst: Jo Van Damme regie: Walter Janssens spel: Chris Van den Durpel & Bob De Moor 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
Eddy en Roger beleven een tragikomisch avontuur waar verbeelding, vriendschap en de veranderende regels van de arbeidsmarkt centraal staan. Chris Van den Durpel en Bob De Moor werkten in 2011 al eens samen in het theaterstuk De Mannen. In deze nieuwe samenwerking staan ze enkel met z’n tweeën op het podium, een combinatie die zal spetteren!
% 37
38
© JOHN CHASSON
ZO 26.10.14
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
ROGER MCGUINN
AN EVENING WITH ROGER MCGUINN
Als stichter van de legendarische formatie The Byrds, geniet Roger McGuinn een benijdenswaardige reputatie als een van de absolute iconen van de golden sixties. Niet in het minst omwille van zijn onsterfelijke versie van de wereldhit Mr Tambourine Man, een Dylancover die een tijdlang populairder was dan het origineel. Roger McGuinn startte zijn carrière als gitarist en banjospeler in de band van het te jong gestorven tieneridool Bobby Darin (bekend van hits als Dream Lover en Splish Splash). Na zijn ontmoeting met Gene Clark en David Crosby kende zijn muzikale carrière een spectaculaire vlucht. The Byrds zouden uitgroeien tot een van de meest invloedrijke bands van de jaren zestig.
F En remportant en 2002 avec son CD Treasures from the Folk Den une nomination pour le Grammy Award comme ‘meilleur album de folk traditionnel’, Roger McGuinn y puisa suffisamment de motivation pour poursuivre avec davantage d’intensité son exploration en tant que An Evening With Roger McGuinn. E When Roger McGuinn’s CD Treasures from the Folk Den was nominated in 2002 for a Grammy Award for ‘Best traditional folk album’, that was reason enough for him to continue even more intensely with a new tour. 24-21-15-9 euro
In de jaren tachtig keerde hij echter terug naar zijn folkroots. De voorbije tien jaar legde hij zich vooral toe op het archiveren van originele folksongs en traditionals, die hij samen met collega’s zoals Pete Seeger, Joan Baez, Judie Collins of Odetta in een nieuw jasje stak voor het nageslacht. Toen zijn cd Treasures from the Folk Den in 2002 een Grammy nominatie kreeg als ‘best traditional folk album’, vormde dit voor Roger McGuinn voldoende motivatie om zijn exploratietocht nog intenser voort te zetten met een nieuwe tournee.
39
DI 28.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
WILLEM VERMANDERE & GROEP & HET TALBOT STRIJKKWARTET
©JAN VERHAEGHE
VEERTIEN ACHTTIEN EN WAT NU!
Als we het over ‘de Groote Oorlog’ of de Westhoek hebben, behoort de mijmering ‘altijd iemands vader, altijd iemands kind’ ongetwijfeld tot het collectief geheugen en hopelijk ook bewustzijn. Willem Vermandere zingt al heel zijn leven over die ‘Oorlog’. De gruwel is al lang voorbij, maar de Westhoek ligt nog bezaaid met littekens die honderd jaar geleden werden veroorzaakt.
’t is de schuld van dit landschap, ’t zijn al die verhalen, ’t is de wanhoop en de humor, ’t is de ellende en de spotternij, ’t is allemaal honderd jaar geleden. Maar ’t is Libië, ’t is Syrië, ’t is Lampedusa, ’t is vandaag …’, zingt Willem. In dit programma, dat wordt opgevat als een eerbetoon aan het leed en onvermogen van vooral de gewone man, laat Willem zich omringen door zijn drie vaste muzikanten en het nieuwe Talbot Strijkkwartet.
40
zang, klarinet, voetorgel, gitaar: Willem Vermandere fluit, klarinet, saxofoon: Freddy Desmedt gitaren, mandoline: Pol Depoorter contrabas: Bart Caron viool: Wiet Van de Leest, Aurélie Dorzée cello: Claudine Steenackers altviool: Natalie Glas 18-15-12-9 euro In het kader van herdenking 100 jaar WO I
%
WO 29.10.2014 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
LES BALLETS C DE LA B / KVS / QATTAN FOUNDATION BADKE
F Le titre est une anagramme de ‘dabke’, une danse populaire très répandue qui participe à l’ambiance de fête dans les noces en Palestine. Dans Badke, de jeunes autodidactes introduisent dans les traditions locales des influences du hiphop, du cirque, de l’acrobatie, du capoeira, du popping et de la danse contemporaine.
© DANNY WILLEMS
E The title is the inversion of “dabke”, a popular folk dance which generates atmosphere at Palestinian weddings. In Badke these young autodidacts inject a dash of influence from hip-hop, circus, acrobatics, capoeira, popping, and modern dance into the local tradition.
Tien jonge Palestijnse performers uit verschillende disciplines, meestal autodidacten, creëerden samen de voorstelling Badke. De titel is de omkering van dabke, een populaire volksdans die zorgt voor de feeststemming op Palestijnse bruiloften. In Badke injecteren deze jonge helden de lokale traditie met invloeden uit hiphop, circus, acrobatie, capoeira en hedendaagse dans. Op de opzwepende muziek van de Belgische componist Sam Serruys, een mix van eigen materiaal en balmuziek van Naser Al-Fares, storten de dansers zich in het feestgedruis. Met lijf en ziel geven ze zich over aan de verbroederende dans. Energiek, onstuitbaar, ongedwongen, krachtig en speels. Even verstomt de feestvreugde. De harde realiteit van het oorlogsgeweld dringt binnen. Maar al snel overheerst opnieuw het dansplezier en de levensdrift. De dabke wordt meer dan louter volksvermaak. Het is de uiting van de bittere noodzaak om te kunnen overleven in de conflictueuze bezette gebieden.
concept: Koen Augustijnen, Rosalba Torres Guerrero & Hildegard De Vuyst dansers: Samaa Wakim, Ashtar Muallem, Fadi Zumora, Maali Hamdan, Mohammed Smahneh, Samir Smahneh, Atta Khattab, Yazan Iwidat, Salma Ataya, Farah Saleh, Ayman Safia regie-assistente: Zina Zarour soundtrack: Sam Serruys kostuums: Britt Angé lichtontwerp: Ralf Nonn productie: KVS, les ballets C de la B & A.M. Qattan Foundation coproductie: Zürcher Theater Spektakel, les Théâtres de la Ville de Luxembourg 15 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) gratis inleiding om 19.15 uur
% 41
VR 31.10.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG HUMOR
WOUTER DEPREZ
© JONAS LAMPENS
SLIJK
Zijn vorige show Hier is wat ik denk pende Wouter Deprez neer tijdens zijn sabbatjaar in Zuid-Afrika. Het werd geen reisverslag, maar een verslag van het leven van de modale Vlaming en wat hij daarover dacht. Dit seizoen komt hij met zijn nieuwe voorstelling Slijk over de Eerste Wereldoorlog naar de Stadsschouwburg. Het is geen sinecure om een comedyshow te maken over een thema als WO I, maar publieksmenner Deprez waagde zich er toch aan. En zoals hij zelf zegt op zijn Facebookpagina: ‘amai origineel zeg, iederéén wil plots iets maken over die Eerste Wereldoorlog. Ja, dat is waar, maar ik was er al langer in geïnteresseerd, nèg!’ Inderdaad, want Wouter groeide op in het West-Vlaamse Geluwe, het decor van de Groote Oorlog. Tijdens zijn jeugd merkte hij daar natuurlijk nauwelijks iets van, maar op een dag moet je terug naar je roots. Hij graaft in zijn familieverleden en zoekt uit waarom zijn grootvaders nooit een onderscheiding kregen. Hij graaft bommen en verhalen op. Hij vertelt wat die oorlog hem in het oor fluistert, met muziek van Kristof Roseeuw op de achtergrond. 42
tekst & spel: Wouter Deprez compositie muziek & livebegeleiding: Kristof Roseeuw techniek & lichtplan: Bruno Decock 18-15-12-9 euro In het kader van herdenking 100 jaar WO I met de steun van: de provincie West-Vlaanderen
ZO 02.11.2014
14.30 & 17.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / MUSICAL VANAF 4 JAAR
EFTELING THEATERPRODUCTIES KLAAS VAAK
De fijnbebaarde tovenaar Klaas Vaak springt komend jaar op zijn reusachtige kerkuil om het Belgische publiek een onvergetelijke show te bezorgen. Onder zijn vleugels vliegen echter niet alleen Roodkapje, Hans en Grietje of andere aardige sprookjesfiguren mee. Ook de heks Roxana deint stiekem op de luchtstroom van mooie dromen en magische zandkorrels. Ze wil voorgoed een einde maken aan het rijk van de vrolijke magiër. Zijn de kinderen door haar toedoen voortaan gedoemd om gek en naar te dromen of kunnen Klaas Vaak en zijn zandkabouters de snode plannen verijdelen? Deze grootse familiemusical neemt jong en oud mee op een waanzinnig avontuur langs ongekende paden van het Eftelingbos vol fantasierijke figuren en betoverende liedjes. Mis deze unieke kans niet om een sprookje in het echt te beleven!
script: Allard Blom i.s.m Efteling Theaterproducties liedteksten: Allard Blom muziek: René Merkelbach regie: Hetty Feteris lichtontwerp: Wim Dresens geluidsontwerp: Jeroen ten Brinke productie: Efteling Theaterproducties 15-12-9 euro 6 euro < 12 jaar
43
WO 05.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
OLYMPIQUE DRAMATIQUE
© STIJN VAN OPSTAL
AUGUSTUS, ERGENS OP DE VLAKTE
Deze voorstelling is gebaseerd op het theaterstuk August: Osage County van Tracy Letts. In 2008 won deze Amerikaanse toneelauteur een Pulitzerprijs. Sindsdien wordt het stuk in de hele wereld opgevoerd en onlangs is er van dit verhaal zelfs een film gemaakt. Drie productiehuizen Toneelhuis, NTGent en KVS sloegen samen met Olympique Dramatique de handen in elkaar voor de bewerking van dit theaterstuk dat zich afspeelt in augustus, ergens op de vlakte van de Amerikaanse staat Oklahoma. Hier woont de familie Weston die niets liever doet dan elkaar het leven onmogelijk maken. Als de vader des huizes spoorloos verdwijnt, komen de Westons samen om elkaar te steunen. Maar het tegenovergestelde wordt bereikt. Dit pijnlijk en tegelijk geestig drama gaat over een familie die op een keerpunt belandt en de ondergang tegemoet gaat. Of toch niet? Stijn Van Opstael en Tom Dewispelaere zetten dit acteursstuk naar hun hand. En dat met een echte sterrencast! 44
spel: Els Dottermans, Mieke De Groote, Sofie Decleir, Gilda De Bal, Mieke Verdin, Frank Focketyn, Willy Thomas, Johan Van Assche, Geert Van Rampelberg, Ben Segers, Nona Buhrs bewerking, regie: Stijn Van Opstal & Tom Dewispelaere regie-assistentie, vormgeving: Guy Cassiers productie: Toneelhuis, KVS, NTGent 18-15-12 euro (korting met een Com-Pas)
%
ZO 09.11.2014
17.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER /PREMIÈRE
THEATERGROEP NUNC
© BRAM VANDEVEIRE
HET GESLACHT BORGIA – TUTTI, DE MARATHON
Sinds 2007 heeft Nunc zijn artistieke pijlen gericht op de pausenfamilie Borgia. Auteur en regisseur Benjamin Van Tourhout kreeg toegang tot de geheime archieven van het Vaticaan. Het resultaat van zijn research mondde uit in een vaak overdonderend verhaal over macht, religie, dromen, seks en nepotisme. De veelbesproken pausenfamilie slaagde erin in minder dan tien jaar tijd het Vaticaan om te toveren tot een speeltuin vol duistere, verderfelijke, verwerpelijke maar ook amusante attracties. Nunc portretteert de Borgia’s als een stel uitgelaten kinderen met de precisie van een scherpschutter. Alleen het doel is heilig, zelfs bedrog, leugen, incest en moord worden niet geschuwd. Misschien zag u al de twee eerste delen van deze trilogie. Wij bieden ze opnieuw aan samen met het slotstuk. Als goede pauselijke gastheren ontvangen wij u ter gelegenheid van deze marathon tussendoor met passende Italiaanse versnaperingen, dit geheel in de geest van het eerste werk van barmhartigheid.
tekst & regie: Benjamin Van Tourhout spel: Dries Vanhegen, Leen Roels, Leen De Veirman, Bert Dobbelaere, Simon D’Huyvetter, Laurens Aneca, Eve Van Avermaet, Lies Vandeburie, Servaas Petrov compositie: Jan Van Outryve en Brent Vanneste/Steak Number Eight choreografie: Darren Ross 25 euro (incl. maaltijden) (korting met een Com-Pas) Tijdens de twee pauzes verwennen wij u graag met Italiaanse delicatessen. 45
46
© LORENZO DI NOZZI
WO 12.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
SOWETO GOSPEL CHOIR F Cette chorale de 25 chanteurs et chanteuses est composée des meilleures voix sélectionnées dans les nombreuses églises dans la région de Soweto en Afrique du Sud. Elle a déjà collaboré avec d’illustres artistes comme U2, Peter Gabriel et Céline Dion et a déjà remporté quatre Grammy Awards.
© LORENZO DI NOZZI
E A 25-strong choir of the best male and female singers from the many churches in the region of Soweto, South Africa. They have already worked together with renowned artists such as U2, Peter Gabriel, and Céline Dion, and have won four Grammy Awards.
In 2012 zorgde het Soweto Gospel Choir al voor een adembenemend concert in de Stadsschouwburg. Cultuurcentrum Brugge twijfelde dus niet lang om het favoriete koor van Nelson Mandela dit seizoen opnieuw uit te nodigen. Het 25-koppig koor werd samengesteld uit de beste zangers en zangeressen uit de vele kerken in de regio van Soweto, Zuid-Afrika. Ze werkten samen met beroemde artiesten zoals U2, Peter Gabriel en Céline Dion en wonnen al vier Grammy Awards.
productie: Andrew Kay, David Vigo regie & koorleiding: Beverly Bryer muziek: David Mulovhedzi, Lucas Bok, Vusumuzi Shabalala , Dinoxolo Ndlakuse choreografie: Shimmy Jiyane assistent-koorleider: Mazwe Mhlongo kostuums: Lyn Leventhorpe 24-21-15-9 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
Laat je meeslepen door de bruisende liederen en de spirituele kracht van de gezangen. Reken daarbij nog eens de dynamische bandbegeleiding en je krijgt een topavond voorgeschoteld.
47
WO 12.11.2014
20.00 UUR / MAZ DANS MET LIVEMUZIEK / ACROBATIE / ANY LANGUAGE
ALI & HÈDI THABET RAYAHZONE
F Les frères belgo-tunisiens Ali et Hèdi Thabet ont été plongés dès leur plus tendre enfance dans l’univers du cirque. Rayahzone est une confrontation poétique de théâtre, de danse et d’acrobaties sur un fond sonore envoûtant de chants soufis. E The Belgian-Tunesian brothers Ali and Hèdi Thabet have grown up with circus. Rayahzone is a poetic confrontation of theatre, dance, and acrobatics with the engaging notes of the Soufi songs.
© DAN AUCANTE
creatie & concept: Ali & Hèdi Thabet dansers: Ali Thabet, Hèdi Thabet soufizangers: Mehdi Ayechi, Mourad Brahim, Nidhal Yahyaoui, Walid Soltan muzikale regie & zang: Sofyann Ben Youssef scenografie: Julia Irribari geluid: Mathieu Dupont (Kooz)
Op het kruispunt tussen Oost en West bevindt zich Rayahzone. Een verloren steeg in een volkse Tunesische achterbuurt waar de verweerde muren deinen op de mystieke golven van de soufimuziek. In dit oord kondigt zich een bijzondere ontmoeting aan. De dood, de waanzin en de rede hebben elkaar uitgedaagd om op deze vergeten plek in dialoog te gaan. Hun afspraak resulteert in een poëtische confrontatie van theater, dans en acrobatie op de bezwerende tonen van de soufiliederen. De Belgisch-Tunesische broers Ali en Hèdi Thabet kregen de circuskunst met de paplepel binnen. Na jarenlange training lonkte een succesvolle carrière. Het lot had echter andere plannen en dreef de broers uiteen. Hèdi verloor zijn linkerbeen door botkanker, terwijl broer Ali mocht samenwerken met grootheden als Sidi Larbi Cherkaoui en Les Ballets C de la B. Hèdi’s doordacht optimisme bracht hem echter opnieuw naar zijn grote liefdes: zijn broer en de podiumkunsten. Het resulteerde in de voorstelling Rayahzone, een bijzondere dansvoorstelling, wervelend, ontroerend en mysterieus tegelijk. 48
15 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
%
DO 13.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
TONEELGROEP MAASTRICHT
©BEN VAN DUIN
DE BROERS KARAMAZOV
In 1880 schreef Fjodor Dostojevski het boek De Gebroeders Kamarazov. In deze autobiografische roman verwerkt hij zijn gevoelens tegenover zijn autoritaire vader. Toneelgroep Maastricht maakte van deze zware roman een toegankelijk en fris theaterstuk. Het verhaal: Dimitri is een genieter, altijd in geldnood en altijd verliefd. Zijn broer Iwan is de intellectueel en Aljosja, de zachtaardigste broer, wil zich liefst in een klooster terugtrekken. Allemaal hebben ze te lijden onder hun tirannieke, drankzuchtige vader. Ruzies over geld en liefdesperikelen zijn dagelijkse kost. Tot ieders verrassing duikt nog een vierde broer op, de onwettige zoon van Smerdjakov. Op een dag wordt Smerdjakov vermoord. Een van de broers heeft de misdaad op zijn geweten. Maar wie?
De Broers Karamazov wordt gespeeld door acht acteurs die een fysieke speelstijl hanteren, vol humor en hartstocht.
regie: Arie de Mol bewerking: Erik-Ward Geerlings cast: Lore Dijkman, Freek den hartogh, Krisjan Schellingerhout, Hans Trentelman, Martijn van der Veen, Jessie Wilms e.a. dramaturgie: Mart-Jan Zegers decorontwerp: Theo Tienhooven lichtontwerp: Gé Wegman 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
% 49
VR 14.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
OZARK HENRY F Ozark Henry est une valeur sûre des festivals en Belgique et à l’étranger et son nouvel album Stay Gold a figuré dans tous les hit-parades. E Ozark Henry is a permanent fixture at festivals at home and abroad. He reached all the hit lists with his latest album Stay Gold .
© DAVID UZUCHUKWU
lead vocal, piano, keys, percussie, melodica & bass: Piet Goddaer drums & percussie: Jan Haspeslagh additional vocals & synth: Laura Groeseneken 32-28-21-14 euro
De Ozark Mountains in de VS en het boek Junkie van William S. Burroughs vormden de inspiratiebron voor de bandnaam van Piet Goddaer. Ozark Henry’s laatste album Stay Gold werd zijn meest persoonlijke. Hij keerde terug in zichzelf, ging op zoek naar zijn eigen taal en schreef, speelde en producete alles alleen, heel intuïtief. De plaat werd een succes en het duet met Amarillys I’m Your Sacrifice schopte het tot Zomerhit van 2013. Ondertussen is Ozark Henry een vaste gast op festivals in binnen- en buitenland. Ozark Henry komt met zijn prachtige songs en een fullbandbezetting naar Brugge. Een concert om niet snel te vergeten.
50
ZO 16.11.2014
14.00 & 16.00 UUR / BIEKORF & STADSSCHOUWBURG FAMILIE / THEATER VANAF 7 JAAR
SARAH MOENS & CAROLINE MEERSCHAERT
© MICHELLE VOSTERS
DOEN ALSOF
Op kunstendag voor kinderen zetten we de deuren van de Biekorf theaterzaal en de Stadsschouwburg wijd open. Wie graag acteert, regisseert, of mee wil helpen met het decor en de belichting, kan een stapje in de betoverende wereld van het theater zetten.
tekst & spel: Sarah Moens & Caroline Meerschaert techniek: Theatech
In de Biekorf maken we kennis met twee knotsgekke actrices die hun theaterstuk niet klaar krijgen. Grijp je kans om eindelijk eens mee te spelen! We werken het verhaal verder uit, repeteren belangrijke scènes en experimenteren met licht, geluid, decor en kostuums. Dat er af en toe verwarring, misverstanden en doldwaze situaties ontstaan, is niet erg. Met jouw talent, fantasie en praktische hulp zorgen we zeker voor een prachtige eindscène. En voor wie het allemaal te veel lijkt, is gewoon kijken en genieten ook goed.
i.k.v. Kunstendag voor Kinderen
6 euro
Naast dit uurtje ‘doen alsof’ kan je de Stadsschouwburg ontdekken tijdens een boeiende rondleiding. Je ontdekt plekken die je normaal nooit te zien krijgt. 51
DI 18.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
THEATER ANTIGONE DAGBOEK VAN EEN SOIGNEUR
productie: Theater Antigone tekst & regie: Tom Dupont spel: Lucas Van den Eynde & Jos Verbist beeld: Peter Monsaert decor: Giovani Vanhoenacker 15–12–9 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding door Jos Verbist om 19.15 uur
Baanwielrenner Dimitri De Fauw botste in 2006 tegen Isaac Galvez tijdens de zesdaagse van Gent. De Spanjaard overleed aan zijn verwondingen en De Fauw was hierdoor zo ontzet dat hij drie jaar later zelfmoord pleegde. Tom Dupont haalde inspiratie voor zijn theaterstuk Dagboek van een Soigneur bij deze tragische gebeurtenis. Hij schreef een stuk over twee broers die veroordeeld lijken tot elkaar. De ene broer wil het wielrennen achter zich laten, maar voor de andere groeit de passie voor de sport alleen maar. Jos Verbist en Lucas Van den Eynde schitteren in deze tragikomedie als de twee broers. De blinde broer trekt rond om zijn verhaal te doen als blinde soigneur en de andere broer begeleidt hem naar de lezingen, terwijl hij in feite alles wil vergeten. En dan is er nog de schuldvraag die tussen hen in blijft hangen. Een stuk over wielrennen, verlies en hoop.
52
WO 19.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
DULSORI F Les spectacles de Dulsori (‘le battement du cœur du pays’ en coréen) évoquent l’ambiance exubérante des festivals coréens traditionnels, célébrations de la joie commune et de la solidarité. E The performances of Dulsori (Korean for the heartbeat of the land) evoke the exuberant atmosphere of traditional Korean festivals where the joy and togetherness can be felt. 24–21–15–9 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
De voorstellingen van Dulsori (Koreaans voor ‘the heartbeat of the land’) roepen de uitbundige sfeer op van traditionele Koreaanse festivals, waar de vreugde en samenhorigheid voelbaar zijn. Het is dit speciale gevoel dat de groep wil doorgeven aan het publiek. Uit verschillende trommels toveren de musici snelle ritmes tevoorschijn en imiteren ze donder, bliksem, regen en wind. Door de krachtige vocals, bezwerende ritmes en een dynamische choreografie spat de energie van het podium, waardoor ook u niet zult blijven zitten. De pakkende drums en de kleurrijke kostuums zorgen voor een totaalspektakel, een feest voor oren én ogen. Dulsori’s prachtige voorstelling overstijgt elke barrière van generatie, taal of cultuur en trekt iedereen mee in de feestvreugde.
53
DO 20.11.2014 20.30 UUR / DE WERF THEATER
SKAGEN
© DAILY DOLORES
DE KLEINE OORLOG
54
Valentijn Dhaenens is als filmacteur vooral bekend als de volwassen Gunther Strobbe in De Helaasheid der Dingen. Hij is mede-oprichter van SkaGen en in 2009 liet hij een grote indruk na met zijn monoloog DegrotemonD, waarmee hij geselecteerd werd voor Het Theaterfestival. Daar demonstreerde hij de toespraken van wereldleiders, die ergens aanzetten tot opstand of oorlog en gesneuvelden prezen en hen tot helden uitriepen. Dit seizoen richt Valentijn zich op de minder heroïsche kant: de kleine man in de oorlog. Hij geeft een stem aan dokters, verpleegsters, gewonde soldaten en moeders die tijdens WO I in een veldhospitaal verblijven, werken of langskomen. Bovendien speelt hij opnieuw alle personages alleen. Het is een verhaal over de mens en zijn zucht naar strijd.
spel: Valentijn Dhaenens techniek: Jeroen Wuyts kostuum: Barbara De Laere productieleiding: Inge Lauwers productie: SKaGeN i.s.m. STUK, DeSingel, en De Tijd i.s.m. Adelaide festival, coproductie: Richard Jordan Ltd Productions
‘Ijzersterk, sober én dankzij het spel en het filmwerk verrassend vormgegeven theater over de ontembare honger van de mens naar leven in en desnoods sterven voor vrijheid.’ (Els Van Steenberghe in FocusKnack)
In het kader van herdenking 100 jaar WO I
met de steun van: de Vlaamse regering 12 euro (korting met een Com-Pas)
i.s.m. Kunstencentrum De Werf
VR 21.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG HUMOR
DE SCHEDELGEBOORTEN
© ERIC VAN AERSCHOT
HET BESTE VAN DE SCHEDELGEBOORTEN - JUBILEUMSHOW
De Schedelgeboorten bestaan 20 jaar en dat zal je geweten hebben. Al die tijd stonden ze aan de top van de cabareteske popmuziek. Twee jaar geleden waren ze met hun show Veel Is Mogelijk te gast in de Stadsschouwburg. Dit seizoen geven De Schedelgeboorten nog een laatste keer het beste van zichzelf in hun jubileumshow.
met o.a: Wouter Van Lierde, Francis Wildemeersch, Danny Van Rietvelde, Rudi Genbrugge 18-15-12-9 euro
Het wordt een echte best of, een bloemlezing van hun beste liedjes, de gekste acts en leukste babbels om de vele ongelukkigen die hen nog nooit gezien hebben de kans te geven hun schade in te halen en de vele trouwe fans dubbel en dik te laten genieten. Nog één keer kan je onderdompelen in hun muzikale en visuele humor. Mis dit niet! ‘De Schedelgeboorten slaan spijkers met koppen. Vakkundig lachen met de pijn van het zijn’ (De Standaard).
55
VR 21.11.2014
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE BELGISCHE PREMIÈRE / EXCLUSIEF VOOR BELGIË
KVS & ALAIN PLATEL / LES BALLETS C DE LA B COUP FATAL
F Plus qu’un hommage à la musique baroque, Coup Fatal est une ode à l’élégance des Congolais et au charme des audacieux ‘sapeurs’, les dandies de Kinshasa.
© JAN MERGAERT
E Rather than a tribute to Baroque music, Coup Fatal is an ode to the unrelenting elegance of the Congolese and the unadulterated splendour of the ‘sapeurs’, Kinshasa’s dapper dandies.
In Coup Fatal gaat de Congolese contratenor Serge Kakudji samen met dertien muzikanten uit Kinshasa aan de slag met het repertoire van diverse barokcomponisten. Rond de zangpartijen van Kakudji wordt een nieuw en hedendaags universum gecreëerd, zowel in muziek als in beeld. Die nieuwe muziek is een uitbundig en organisch geheel van barokfrasen, traditionele Congolese muziek, rock, jazz en Congolese populaire muziek. Componist Fabrizio Cassol en gitarist Rodriguez Vangama nemen de muzikale leiding op zich. Regisseur Alain Platel en danser Romain Guion (C(H)OEURS) zoeken samen naar een theatrale vorm. Het decor is van kunstenaar Freddy Tsimba. Hij maakt in Kinshasa levensgrote, onrustwekkende sculpturen van kogelhulzen, die hij verzameld heeft in Congolees oorlogsgebied. Eerder dan een eerbetoon aan de barokmuziek, is Coup Fatal een ode aan de onverbiddelijke elegantie van de Congolezen en de onversneden glans van de parmantige ‘sapeurs’, de dandies van Kinshasa.
56
concept: Serge Kakudji & Paul Kerstens artistieke leiding: Alain Platel assistent artistieke leiding: Romain Guion muzikale leiding: Fabrizio Cassol & Rodriguez Vangama orkestleiding: Rodriguez Vangama scenografie: Freddy Tsimba licht: Carlo Bourguignon geluid: Max Stuurman kostuums: Dorine Demuynck: productie: KVS & C de la B coproductie: Théâtre National de Chaillot, Holland Festival, Festival d’Avignon, Theater im Pfalzbau, TorinoDanza, Centro Cultural Vila Flor, Opéra de Lille, Wiener Festwochen met de steun van: Stad Brussel, Stad Gent, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Provincie Oost-Vlaanderen & de Vlaamse Overheid 32-27-21-16 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding om 19.15 uur i.s.m. Concertgebouw Brugge
ZA 22.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
ANNE CLARK F Dans ses spectacles sur scène, Anne Clark retourne avec son producteur herrB au ‘spoken word electro duo line-up’ de ses débuts. Outre ses tubes classiques des années ‘80, elle présente aussi des nouveautés de ses disques récents Fairytales et Life Wires. E In her recent shows Anne Clark, together with her producer herrB, has made a return to the spoken word electro duo line-up from her early days. Apart from her classic hits from the 1980s, she also presents new work from recently produced EPs Fairytales and Life Wires.
© GERRIT LEMAN
24-21-15-9 euro
Al ruim dertig jaar neemt Anne Clark een unieke plaats in binnen de hedendaagse muziek. Als kind van de punkgeneratie koos ze voor het leven als leerschool. Via een van haar eerste baantjes als verkoopster in een platenzaak was zij een bevoorrechte getuige van een uniek stukje Britse muziekgeschiedenis. Bovendien bevond zich naast de platenzaak het Warehouse Theatre, waar Anne als vrijwilligster ging werken en er bands zoals The Damned en Siouxsie and The Banshees werden geïntroduceerd. Toen zij in 1982 zelf de stap naar het podium zette, manifesteerde zij zich als de meest literaire artieste van de new wave beweging. Songs als Our Darkness en Sleeper In Metropolis groeiden uit tot culthits en oefenen generaties later nog steeds een grote invloed uit op heel wat jonge muzikanten. In haar recente live shows keert Anne Clark samen met producer herrB terug naar de spoken word electro duo line-up uit haar beginperiode. Naast haar klassieke hits, brengt ze ook werk uit de recente ep’s Fairytales en Life Wires. 57
ZO 23.11.2014
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
ROCCO GRANATA
Na het succes van de film Marina van Stijn Coninx, zijn Rocco Granata en zijn muziek opnieuw razend populair. Maar eigenlijk waren ze dat al altijd. Daarvoor had Rocco deze documentaire film over zijn jeugdjaren niet nodig. De film had wel een belangrijk neveneffect: de wens van heel wat fans om Rocco weer zelf live aan het werk te kunnen zien. Voor hen stelt hij nu een speciaal ‘greatest hits’ programma samen, met een selectie bekende klassiekers uit een uniek oeuvre dat ruim vijftig jaar overspant. Zijn meeslepende speelse melodietjes vult hij aan met verfijnde romantische passages. Zijn muziek is doordrenkt van heimwee naar zijn Italiaanse geboortestreek. Dit gevoel is sterk aanwezig in enkele nieuwere liedjes in zijn lokaal Calabrisch dialect. Maar niet alles ademt de sfeer uit van de ‘Italiaanse blues’. Het concert bevat ook enkele nieuwe composities in feestelijke bossastijl. De begeleidingsband staat onder de leiding van pianist Michel Bisceglia, componist van de soundtrack voor de film Marina. 58
zang, accordeon: Rocco Granata piano: Michel Bisceglia accordeon: Rony Verbiest bas: Werner Lauscher drums: Yves Baibay gitaar: Patrick Deltenre 24-21-15-9 euro (korting in een Nostalgiareeks) Nostalgiabal in de foyer na het concert
WO 26.11.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
NOORD NEDERLANDS TONEEL DE LAATKOMER
bewerking: Dirkje Houtman & Ko van den Bosch naar: Dimitri Verhulst regie: Ola Mafaalani decor: André Joosten muziek: Eef van Breen choreografie: Club Guy & Roni (in ‘coproductie’) kostuums: Johanna Trudzinski cast: Hans Dagelet, Roni Haver, Bram van der Heijden, Malou Gorter, Jochem Stavenuiter, Peter Vandemeulebroecke, Lies Pauwels, e.a. 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
© MARC DE GROOT
gratis inleiding om 19.15 uur
Van de Vlaamse schrijver Dimitri Verhulst gingen al heel wat boeken over de toonbank. In 2006 schreef hij De Helaasheid der Dingen, dat ook verfilmd werd. Drie jaar later kreeg hij de Libris Literatuurprijs voor Godverdomse Dagen op een Godverdomse Bol . NNT speelt het verhaal van De Laatkomer, nog een andere bestseller van de auteur. Désiré is een man die op zijn oude dag weer plezier wil hebben in het leven. Hij is het kleinerend gedrag van zijn vrouw beu en besluit dan maar om te doen alsof hij dement wordt. Désiré doet alles om geloofwaardig over te komen en zet daarom de wasmand buiten in plaats van de vuilzak, steekt de vaat in de wasmachine en kruipt met kousen aan in de douche. Uiteindelijk komt Désiré terecht in een bejaardentehuis, waar hij onverwacht zijn jeugdliefde Rosa tegen het lijf loopt, het meisje dat hij nooit durfde te kussen. Zij is dement en herkent hem niet. Is dit zijn kans om haar opnieuw te leren kennen? Een voorstelling over spijt, liefde en jezelf terugvinden.
% 59
WO 26, DO 27, VR 28, ZA 29.11.2014 20.00 UUR / SINT-DONAASKERK ZEEBRUGGE THEATER MET LIVEMUZIEK
COMPAGNIE CECILIA
© ALEX SALINAS
DE SOLDAAT-FACTEUR EN RACHEL
Arne Sierens schreef dit toneelstuk over WO I in 1988. In het teken van de herdenking van deze ‘Groote Oorlog’, zet Cie Cecilia dit vroege werk van hun artistiek leider opnieuw op de planken. Deze keer met Johan Heldenbergh in de regisseursstoel. En zoals we zo stilaan van Heldenbergh gewend zijn, komt er ook weer veel muziek aan te pas. Geen countrymuziek, maar koormuziek deze keer. De reden ligt vooral bij het hoofdpersonage Rachel, die tijdens de oorlog in een cabaret terecht komt. Het stuk zelf bestaat uit twee monologen van twee personages, die los van elkaar hun verhaal vertellen. Hij heet Louis en was facteur in de loopgraven aan het front. Zij heet Rachel en was femme de ménage in een kasteel. De oorlog heeft hen allebei sterk getekend. Na de oorlog brengt het toeval hen samen. Voor dit theaterproject viel het oog van de makers op de SintDonaaskerk in Zeebrugge. In dit uniek kader zorgen veertig zangers voor een gewijd stemmendecor. 60
tekst: Arne Sierens regie: Johan Heldenbergh spel: Johan Heldenbergh, Mieke Dobbels & 40 koorleden muzikale leiding: Hans Primusz muzikanten: Hans Primusz, Stan Nieuwenhuis, Renke Van Impe kostuums: Koen Onghena productie koor: Elise Stepman, Nicky Deleersnyder techniek: Koen Demeyere, Jonas Lambrigts productie: Compagnie Cecilia coproductie: Gone West, Flanders Peace Field/ Peace Village i.s.m: Muziekclub 4AD met de steun van: Vlaamse Gemeenschap, Provincie Oost-Vlaanderen, Stad Gent, Provincie West-Vlaanderen & Vlaams Fonds der Letteren, Forum voor Amateurkunsten, Koor en Stem, Stad Mesen, Cultuurcentrum Brugge met dank aan: Forum voor Amateurkunsten, Koor en Stem Vlaanderen, Stad Mesen 15 euro (korting met een Com-Pas) 18 euro (incl. bus, vertrek 19.00 uur MaZ) In het kader van herdenking 100 jaar WO I
ZO 30.11.2014
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
GRUPETTO IN FLANDERS FIELDS
viool, trompet, klein slagwerk, zang: Jo Vercruysse klarinetten, saxofoon, zang: Henk Soenen altviool, trompet, zang: Bruno De Schaepdrijver cello, zingende zaag, trombone, zang: Valentijn Biesemans piano, zang: Jan Lust
15-12-9-6 euro (korting in een Nostalgiareeks) In het kader van herdenking 100 jaar WO I Nostalgiabal in de foyer na het concert
Bijna honderd jaar geleden vielen tijdens WO I in totaal tien miljoen doden. Op dit moment worden in de Westhoek nog steeds bommen opgegraven die vandaag opnieuw slachtoffers maken. Grupetto stelde een muzikaal oorlogsdagboek samen, omdat de herinnering aan deze dramatische gebeurtenis nooit mag vervagen. Het ensemble van viool, altviool, piano, klarinet en cello brengt de muziek uit de loopgraven weer tot leven. Grupetto maakte een selectie van songs uit de Groote Oorlog en combineerde dit met nieuw werk geïnspireerd door de teksten van Britse soldaat-dichters die in de Westhoek het leven lieten. Deze aangename en tegelijk indringende voorstelling wordt ondersteund door een multi-mediapresentatie met authentieke beeldfragmenten en teksten over de oorlog in Flanders Fields.
% 61
MA 01.12.2014
20.00 UUR / MAZ BEELDEND THEATER / FIGURENTHEATER
THEATER FROEFROE TROPOI
Tropoi is een middeleeuws avontuur rond de magie van muziek. Aan het hof van de Italiaanse vorst Pico werkt Castiglio. Hij is een alchemist en magiër en hij kan goud maken. De hebzuchtige koning gelooft zijn truuks en Castiglio verwerft roem en zit op rozen. Hij krijgt een huis, een lief en huisgerief. Zijn grote passie is Elise, maar vooral de muziek. Waarom word je beroerd door een melodie? Castiglio wil het weten, en gaat op zoek naar tropoi: magische melodieën die emoties kunnen opwekken. De queeste van Castiglio luidt een nieuw tijdperk in waarin de mens zich zal kunnen vrijmaken van de duistere middeleeuwen. Luister, leer en ontdek de geheime taal van de muziek. Zing deze tropoi, en het leven wordt magie.
regie: Marc Maillard spel: Filip Peeters, Dimitri Duquennoy, Dries De Win of Gert Dupont, Thaïs Scholiers muziek van en door: Thaïs Scholiers, Pieter Theuns of Floris De Rycker, Arne Leurentop of Tom Pintens techniek: Tim Oelbrandt & Jonas De Wulf tekst: Cast & Hans Van Cauwenberghe, geïnspireerd op het boek Melodieën van H. Krausser. poppen: Ina Peeters & Marc Jan, Patrick Maillard decor: Bruno Smeyers & Janneke Hertoghs kostuums: Ina Peeters & Jolinda Hendrickx (stage) illustraties: Lies Van Loock (stage) regie assistentie: Britt Libot (stage) De voorstelling kadert in de Veldeke herdenking 2013. Dommelhof Neerpelt TAKT / Provincie Limburg ondersteunt de voorstelling in het kader van Theater Op De Markt 2014. 12 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
‘Tropoi toont tot welke grootse voorstellingen het figurentheater in staat is.’ (De Morgen)
% 62
DI 02.12.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
BRAAKLAND / ZHEBILDING
© JIMMY KETS
LENI & SUSAN
Ze is bijna 76 lentes jong, en krijgt meer rollen dan ooit. Dit seizoen staat Chris Lomme op de planken met een tekst die Stijn Devillé speciaal voor haar schreef. De actrice kruipt in de huid van Leni Riefenstahl, de grande dame van de cinema die 101 jaar werd en banden had met de nazi’s. Tegenover haar staat Susan Sontag, Amerikaanse, joodse, en politiek activiste. Het personage van Sontag wordt neergezet door de Nederlandse actrice Simone Milsdochter, die vorig seizoen in de voorstelling Angst van BZB de bikkelharde Tina Krimp speelde. In 1974 wil Riefenstahl met een fototentoonstelling over Afrikaanse krijgers de herinnering aan haar nazi-tijd achter zich laten. Susan Sontag haalt het hele project met een pennentrek onderuit. Ze stelt dat de foto’s van Riefenstahl nog steeds een ‘fascinerend fascisme’ in zich dragen. Sontags naam als critica is gevestigd. En Riefenstahl duikt onder, letterlijk, in de onderwaterfotografie. Goed versus fout. Sterk versus zwak. Kunst versus politiek. Vitaal versus ziek. Leni versus Susan.
tekst & regie: Stijn Devillé spel: Chris Lomme & Simone Milsdochter muziek: Geert Waegeman video: Walter Verdin dramaturgie: Els Theunis productie: Braakland / ZheBilding 12-9-6 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding door Stijn Devillé om 19.15 uur
% 63
64
WO 03.12.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
STACEY KENT THE CHANGING LIGHTS
F Stacey Kent passe pour une des révélations les plus étonnantes et les plus élégantes dans le jazz vocal actuel. Sa voix unique pleine de sensualité la place au côté des grandes divas du jazz telles que Billy Holiday, Ella Fitzgerald ou Anita O’Day. E Stacey Kent is one of the most amazing and elegant revelations in modern vocal jazz. Her unique and sensual voice puts her in the tradition of the great jazz divas such as Billy Holiday, Ella Fitzgerald, or Anita O’Day.
© KAMILA BAREJKA
zang: Stacey Kent tenorsax: Jim Tomlinson piano: Graham Harvey bas: Jeremy Brown drums: Josh Morrison 28-24-18-12 euro
Stacey Kent geldt als een van de meest verbazingwekkende en elegante revelaties binnen de actuele vocale jazz. Haar unieke stem vol sensualiteit plaatst haar in de traditie van de grote jazzdiva’s zoals Billy Holiday, Ella Fitzgerald of Anita O’Day. Door haar relaxte en natuurlijke cool, spreken haar interpretaties van uiteenlopende jazzstandards tot de verbeelding van elke liefhebber van vrouwelijke en verfijnde jazz. Haar nieuwe album The Changing Lights vormt een mijlpaal en een nieuw hoogtepunt in haar carrière. Deze ode aan de Braziliaanse muziek bevat zowel originele, eigen composities, als songs van de grootste Braziliaanse namen zoals Tom Jobim, Dori Caymmi, Marcos Valle of Roberto Menescal. Een avond vol sfeervolle bossa nova en aanverwanten om in deze winterse tijden de laatste zwoele restjes Mundial te verteren.
65
© SANKAI JUKU
66
DO 04 > ZA 13.12.2014
DECEMBER DANCE 14 CONNECTING ASIA
D
CONCERTGEBOUW / STADSSCHOUWBURG / BIEKORF / MAZ / DE BOND DANS / ANY LANGUAGE
De achtste editie van December Dance met de titel Connecting Asia focust op de (hedendaagse) dansscene van Azië. Het wordt een dansante ontdekkingstocht langs verschillende stijlen, tradities en landen (zoals Japan, China, Taiwan, Thailand, Vietnam, Indonesië, Singapore, Zuid-Korea, de Filipijnen ...). Een confrontatie tussen oost en west, hedendaags en traditioneel, traagheid en snelheid, muziek en stilte, spiritualiteit en uitbundigheid. Een festival dat al uw zintuigen zal prikkelen …
DECEMBER DANCE
F La huitième édition de December Dance sera consacrée à la scène de danse (contemporaine) asiatique. Elle proposera une découverte dansante de plusieurs styles, traditions et pays (Japon, Chine, Taïwan, Thaïlande, Vietnam, Indonésie, Singapour, Corée du Sud, Philippines, etc.). Une confrontation entre Orient et Occident, contemporain et tradition, lenteur et vitesse, musique et silence, spiritualité et exubérance. Un festival qui chatouillera tous vos sens …
E December Dance 14 focusses on the (contemporary) Asian dance scene. It is a dancing exploration of various styles, traditions and countries (such as Japan, China, Taiwan, Thailand, Vietnam, Indonesia, Singapore, South Korea and the Philippines), a confrontation between East and West, contemporary and traditional, slowness and speed, music and silence, spirituality and exuberance, a festival that sets all your senses tingling .… i.s.m. Concertgebouw Brugge
Het DD Platform biedt naar jaarlijkse gewoonte kansen aan jonge choreografen en spitst deze keer toe op solodans. Afsluiten doen we traditiegetrouw met een leuke familievoorstelling. Hou de website www.decemberdance.be en de brochure in de gaten voor het programma!
67
DO 04.12.2014
VR 05.12.2014
U-THEATRE (TW)
ARCO RENZ / VIETNAM NATIONAL OPERA BALLET (BE / VN)
BEYOND TIME
HANOI STARDUST
Met Beyond Time brengt het Taiwanese U-Theatre een beklijvende mengeling van traditionele krijgskunsten, hedendaagse choreografie, energiek oosters slagwerk, tai chi, dans en meditatietechnieken. De dansers en muzikanten beleven elke voorstelling als een intense fysieke en spirituele trip, op de grens tussen meditatieve concentratie, ingespannen zelfbeheersing en explosieve dynamiek. Voor de ogen van het publiek voltrekt zich een merkwaardig beheerst en feeëriek oosters ritueel, waarin beweging, muziek, klank, licht en dans harmonieus versmelten tot een fascinerend totaalspektakel. U-Theatre geeft een bijzonder en intrigerend inzicht in de Taiwanese kijk op de wereld, de cultuur en de schoonheid.
De Duits-Belgische choreograaf Arco Renz verdiepte zich in de Aziatische traditionele podiumkunsten en gevechtssporten. In Hanoi Stardust onderzoekt hij via persoonlijke verhalen en de danstaal van de Vietnamese klassieke balletdansers de complexiteit van ‘overleven’ in de snel veranderende, jonge en communistische Vietnamese maatschappij. Een samenleving waar tot zestig procent van de bevolking jonger is dan 26 jaar. Voor de jonge generatie betekent ‘overleven’ zich tegen elke prijs naar de toekomst richten, terwijl de oudere generaties vasthouden aan hun culturele erfgoed. De voorstelling onderzoekt de spanning tussen de cultus van de jeugd in ballet en het belang van ouderdom in het confucianisme.
F Beyond Time de la compagnie taïwanaise U-Theatre présente un brassage entre arts militaires traditionnels, chorégraphie et percussions occidentales énergiques. Devant les yeux du public se déploie un rituel oriental merveilleusement maîtrisé et féérique, où mouvement, musique, son, lumière et danse se fondent harmonieusement en un spectacle total fascinant.
F Dans Hanoi Stardust , le chorégraphe Arco Renz explore la complexité qu’il y a à ‘survivre’ dans la société vietnamienne dynamique, jeune et communiste, en perpétuel changement. Le spectacle sonde la tension entre le culte de la jeunesse dans le ballet et l’importance de la vieillesse dans le confucianisme.
BELGISCHE PREMIÈRE
20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
BELGISCHE PREMIÈRE
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS / ANY LANGUAGE
E Beyond Time, by the Taiwanese U-Theatre, is an unforgettable mix of traditional martial arts, contemporary choreography, and energetic oriental percussion. Before the eyes of the audience, an entrancing and remarkably poised oriental ritual plays out, in which movement, music, sound, light and dance come together harmoniously in a fascinating total spectacle. 32-27-21-16 euro (korting in combireeks December Dance) gratis inleiding om 19.15 uur
68
E In Hanoi Stardust – via personal anecdotes and the language of classical Vietnamese ballet –choreographer Arco Renz explores the complexity of ‘survival’ in a rapidly changing, young and dynamic Vietnamese communist society. This performance explores the tension between the cult of youth in ballet and the importance attached to age by Confucianism.
15 euro (korting in combireeks December Dance) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
ZA 06.12.2014
SANKAI JUKU (JP) UMUSUNA
D
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS / ANY LANGUAGE
BELGISCHE PREMIÈRE
F Ushio Amagatsu réunit huit danseurs masculins dans un décor propice à la méditation. Sa compagnie revient sur le pessimisme et les atrocités de la période post-bombe atomique dans le style caractéristique du butō : des danseurs (à moitié) nus poudrés de blanc et le crâne rasé, à la gestuelle silencieuse souvent saccadée.
© SANKAI JUKU
DECEMBER DANCE
E Ushio Amagatsu brings eight male dancers together in a meditative setting. His company reflects on the pessimism and horrors of the post-atomicbomb era in the characteristic, expressionist Butoh style: half-naked, shaven-headed, talc-covered dancers in stylised, often convulsive movements. 32-27-21-16 euro (korting in combireeks December Dance) gratis inleiding om 19.15 uur
Butoh is een specifieke Japanse dansvorm die in de jaren 1960 ontstond als gevolg van het pessimisme na de uitputtende Japanse nederlaag tijdens de Tweede Wereldoorlog en als reactie op de gruwelijkheden van de atoombommen. Typisch voor deze expressionistische dans zijn de kaalgeschoren en witgepoederde (half) naakte dansers en de verstilde, vaak verkrampte bewegingspatronen. Het gezelschap Sankai Juku werd in 1975 opgericht door de Japanse choreograaf Ushio Amagatsu. Hij is een van de voortrekkers van de tweede generatie Butoh-dansers en ziet Butoh niet enkel als een techniek of een academische stijl, maar eerder als een reflectieve dialoog tussen het lichaam en de alomtegenwoordige zwaartekracht. In het monumentale Umusuna brengt hij acht mannelijke dansers samen in een meditatief decor.
69
DECEMBER DANCE PLATFORM
HET DD PLATFORM BIEDT NAAR JAARLIJKSE GEWOONTE KANSEN AAN JONGE CHOREOGRAFEN.
ZA 06.12.2014
ZA 06.12.2014
KIM JAE DUK / KIM BO RA (TW)
DANIEL KOK (SGP)
SINAWI & A LONG TALK TO ONESELF
THE GAY ROMEO
7 euro (korting in combireeks December Dance)
7 euro (korting in combireeks December Dance)
ZO 07.12.2014
ZO 07.12.2014
CHOY KA FAI (SGP)
EISA JOCSON (PH)
NOTION: DANCE FICTION
MACHO DANCER
7 euro (korting in combireeks December Dance)
7 euro (korting in combireeks December Dance)
BELGISCHE PREMIÈRE
17.00 UUR / BIEKORF DANS / ANY LANGUAGE
BELGISCHE PREMIÈRE
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
17.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
BELGISCHE PREMIÈRE
15.00 UUR / BIEKORF DANS / ANY LANGUAGE
70
ZO 07.12.2014
DI 09.12.2014
PICHET KLUNCHUN DANCE COMPANY (TH)
SIDI LARBI CHERKAOUI / EASTMAN & YABIN DANCE STUDIO (BE / CN)
BLACK AND WHITE
生长 GENESIS
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS / ANY LANGUAGE
De Thaise choreograaf en danser Pichet Klunchun brengt met Black and White een voorstelling waarin hij, geïnspireerd door de gevechtsscènes op de eeuwenoude Ramayana-muurschilderingen, de strijd tussen goed en kwaad bij de mens verkent. Met een enorme gedrevenheid en zonder schrik voor een onconventionele aanpak, combineert hij de klassieke Thaise theatervorm en maskerdans khon op subtiele wijze met hedendaagse invloeden. Hij wil een positief antwoord geven op het geweld en de onlusten die zijn geboorteland de afgelopen jaren teisterden. De choreografie beeldt geen gevecht uit, maar juist de zoektocht naar balans. Een balans in de samenleving, tussen oost en west en tussen oude en nieuwe kunstvormen. Het resultaat is een pure lust voor het oog: zes dansers in handgemaakte kostuums en een livemuzikant.
Heel wat dansvoorstellingen zijn het resultaat van toevallige of doelbewuste ontmoetingen. Zo‘n ontmoeting kent dan ‘un moment de grâce’: het moment waarop beide partijen elkaar inspireren, voeden en zich vervolgens bewust worden van de meerwaarde van een mogelijke samenwerking. Na een studiosessie was Sidi Larbi Cherkaoui meteen onder de indruk van het uitzonderlijk talent van de jonge Chinese danseres Yabin Wang. Hij besloot voor haar en haar Yabin Dance Studio een choreografie te maken met vier Chinese dansers en drie leden van zijn eigen dansgezelschap Eastman. In 生长 Genesis stelt Cherkaoui een aantal vragen. Waar komen we vandaan? Waar groeien we naartoe? Hoe gaan we om met alle manipulaties in ons leven? Hoe gaan we om met verwachtingen, projecties van anderen, maar ook van onszelf?
F Le chorégraphe Pichet Klunchun est un maître du khon, une danse de masques traditionnelle de Thaïlande. Il traite cette tradition dans un style contemporain époustouflant. S’inspirant des scènes de combat de fresques séculaires, il explore dans ce spectacle la lutte humaine inhérente entre le bien et le mal, entre noir et blanc.
F Fortement impressionné par l’extraordinaire talent de la jeune danseuse chinoise Yabin Wang, Sidi Larbi Cherkaoui a décidé d’imaginer une chorégraphie pour elle et son Yabin Dance Studio, impliquant quatre danseurs chinois et trois membres de sa propre compagnie Eastman. Un croisement fertile entre orient et occident !
E Choreographer Klunchun is a master of khon, a traditional Thai masked dance form. He incorporates this tradition into his work in a subtle, yet stunningly contemporary way. In this performance – inspired by the battle scenes in ancient murals – he explores the inherent human struggle between good and bad and black and white.
E Sidi Larbi Cherkaoui was immediately impressed by the exceptional talent of young Chinese dancer Yabin Wang. He therefore decided to create a choreography for her and her Yabin Dance Studio, featuring four Chinese dancers and three members of his own company Eastman. A fruitful cross-fertilisation between East and West!
15 euro (korting in combireeks December Dance) gratis inleiding om 19.15 uur
32-27-21-16 euro (korting in combireeks December Dance)
DECEMBER DANCE
© KOEN BROOS
BELGISCHE PREMIÈRE
D
20.00 UUR / MAZ DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE
71
WO 10.12.2014
DO 11.12.2014
HYOSEUNG YE (KOR)
SHANG-CHI SUN (TW)
N(OWN)OW
UPHILL
In N(own)ow draait alles rond de man, bezeten door zijn impulsen en verlangens. Het is een stille esthetische en sensuele ode aan het (mannelijke) dansende lichaam. Oorspronkelijk bracht Ye voor N(own)ow vijf dansers samen uit het gezelschap les ballets C de la B. Voor December Dance bewerkt hij de voorstelling voor een volledig mannelijke Koreaanse cast. De Zuid-Koreaanse Hyoseung Ye studeerde traditionele, klassieke en hedendaagse dans en danste vervolgens een tijdje bij de Seoul Contemporary Dance Company. Na een tussenstop in Frankrijk bij choreografe Carolyn Carlson was hij acht jaar verbonden aan het gezelschap les ballets C de la B van Alain Platel. Hij stond mee op het podium in Platels vsprs, pitié! en Out of Context. F Le chorégraphe sud-coréen Hyoseung Ye a dansé pendant huit ans auprès d’Alain Platel. N(own)ow réunissait initialement cinq danseurs de la compagnie Les ballets C de la B. Pour December Dance, Ye a retravaillé le spectacle pour une distribution exclusivement masculine et coréenne. N(own)ow est une ode silencieuse et sensuelle ode au corps (masculin) dansant. E South Korean choreographer Hyoseung Ye danced for eight years with Alain Platel. Originally, he invited five dancers from Platel’s Les Ballets C de la B to join him for N(own)ow. For December Dance, he has reworked the performance for an exclusively male Korean cast. N(own)ow is a reserved and sensual ode to the (male) dancing body. 15-12-9 euro (korting in combireeks December Dance)
72
BELGISCHE PREMIÈRE
20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
© PHILIPP DUEMCKE
BELGISCHE PREMIÈRE
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
De Taiwanese choreograaf en performer ShangChi Sun danste voor Sasha Waltz & Guests en het Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan. In 2001 richtte hij in Berlijn zijn eigen gezelschap op. Met Uphill brengt hij dans pur sang. Abstract werk bestaande uit pure lichaamstaal, zonder verhaal, zonder dramatische setting. De drie dansers tasten elkaar af in een spel van provocatie en vertrouwen. Soms meditatief, soms radicaal. Sun stript de voorstelling van alle overbodigheden tot enkel een lege ruimte en luide, pulserende, bijna tastbare muziek overblijft. Zo bewijst hij des te meer zijn zin voor esthetiek en zijn technische talenten als choreograaf én danser. Een ware streling voor het oog. Shang-Chi Sun was al eerder in Brugge te zien. Curator Akram Khan selecteerde voor DD 11 Suns opmerkelijke solo Je.Sans.Paroles, die enthousiast werd onthaald door het publiek. F Avec Uphill , Shang-Chi Sun, chorégraphe et danseur taïwanais résidant à Berlin, offre un spectacle 100 % danse. Une œuvre abstraite à la gestuelle épurée, sans récit ni action dramatique. Les trois danseurs se frôlent dans un jeu de provocation et de confiance, tantôt méditatif, tantôt radical. E In Uphill , Taiwanese choreographer-dancer Shang-Chi Sun – who is now a resident of Berlin – presents dance pur sang: an abstract work consisting of pure body language, with no narrative and no dramatic setting. Its three dancers touch and explore each other in an interplay of provocation and trust, sometimes meditative, sometimes radical. 15 euro (korting in combireeks December Dance)
ZA 13.12.2014
ZO 14.12.14
LEINEROEBANA (NL/ID)
LEMM&BARKEY & NEEDCOMPANY (BE)
GHOST TRACK
RAAR? MAAR WAAR!
D
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / DANS VANAF 3 JAAR
© WONGE BERGMANN
BELGISCHE PREMIÈRE
20.00 UUR / CONCERTGEBOUW DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE
In de wondere wereld van Lemm&Barkey is alles mogelijk. Alles? Jawel! Geloof je ’t niet misschien? Je ogen zien toch wat ze zien! De beer heeft een wassalon, de vis draagt een bh, de strijkplank heeft een slecht humeur. Dat is toch niet raar? En alles danst dan met elkaar, echt waar, in alle kleuren. Kom kijken, dan zie je het gebeuren.
In zijn livemuziek mixt Gunawan traditionele klanken met afwijkende instrumenten, elektronica en genres als jazz en ambient. Ghost Track is een fascinerende, en intense confrontatie, een draaikolk van klank en beweging. Virtuoos gespeeld en gedanst!
Choreografe Grace Ellen Barkey, geboren in Indonesië, en beeldend kunstenares Lot Lemm maken een dansvoorstelling voor kinderen. Verwacht je niet aan een logisch verhaal, maar wel aan een energieke, kleurrijke dansvoorstelling vol absurditeiten, grappige beelden, vreemde kostuums en verrassende objecten. Knotsgek kijkplezier voor jong en oud. Niet te missen!
F Ghost Track met en présence de façon novatrice la danse et la musique live de diverses cultures. Cinq danseurs formés en Europe et trois danseurs indonésiens de formation traditionnelle partagent la scène avec un ensemble de gamelan javanais. Une rencontre fascinante et surprenante, un tourbillon de sons et de mouvements, joué et dansé avec virtuosité !
F La chorégraphe Grace Ellen Barkey, née en Indonésie, et la plasticienne Lot Lemm réalisent un spectacle de danse aux images chatoyantes, aux étranges costumes et aux objets surprenants. N’attendez pas un récit joliment construit et logique, mais plutôt un spectacle de danse muet, énergique, drôle et coloré plein d’absurdités pour petits et grands.
E Ghost Track brings dance and live music from different cultures together in an innovative way. Five Europeantrained dancers and three traditionally trained Indonesian dancers share the stage with a Javanese gamelan ensemble. It is a fascinating and stunning encounter, a whirlpool of sound and movement, with virtuoso music and dance!
E Choreographer Grace Ellen Barkey, born in Indonesia, and visual artist Lot Lemm create a dance performance for children, using colourful images, strange costumes and unexpected objects. Don’t expect a nicely structured logical story, but rather an energetic, funny, colourful, wordless dance performance, brimming with absurdity for young and old.
32-27-21-16 euro (korting in combireeks December Dance)
12-9 euro / 6 euro < 12 jaar In het kader van December Dance Kids
DECEMBER DANCE
Hoe laat je nieuwe invloeden toe zonder jezelf te verliezen? Ghost Track is een vernieuwende ontmoeting van uitersten: Europa en Indonesië, het traditionele en het hedendaagse, dans en muziek. Andrea Leine en Harijono Roebana laten vijf in Europa opgeleide dansers en drie traditioneel geschoolde Indonesische dansers het podium delen met het Javaanse gamelanensemble van componist Iwan Gunawan.
73
DI 16.12.2014
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER MET LIVEMUZIEK
NTGENT
© PHILE DEPREZ
ELEKTRA
NTGent waagt zich met Elektra aan een van de beroemdste klassiekers uit de wereldgeschiedenis. Bernard Dewulf schreef een bewerking van deze Griekse tragedie. We maken kennis met Elektra en haar broer Orestes. Hun vader, koning Agamemnon, laat zijn gezin achter om te gaan vechten in Troje. Als hij met zijn minnares terugkeert, wordt de koning vermoord door zijn vrouw die intussen zelf een affaire heeft met de aartsvijand van Agamemnon. Het koppel grijpt de macht, maar dit is natuurlijk zeer tegen de zin van Elektra en haar broer. Zij willen wraak voor de laffe moord op hun vader. De wraakacties tussen verschillende generaties zijn typisch voor toneelstukken uit die tijd. Een centrale vraag in het theaterstuk is dan ook: wanneer is het genoeg? Wie stapt over zijn schaduw en maakt een einde aan het bloedvergieten? De Gentse band Woolf zorgt voor de muziek.
74
regie: Julie Van den Berghe bewerking: Bernard Dewulf dramaturgie: Steven Heene, Ylona Supèr (stage) spel: Lien Wildemeersch, Servé Hermans, Chris Thys, Jaap Spijkers, Han Kerckhoffs, Anne-Chris Schulting muziek: Woolf scenografie: Niek Kortekaas productie: NTGent coproductie: Nationale Toneel 18-15-12 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
%
WO 17.12.2014
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / THEATER VANAF 7 JAAR
PASCALE PLATEL / BRONKS
© ARNOUT DEURINCK
DE KONING VAN DE PAPRIKACHIPS
Volgens de telefoonlijn 0900 36 14 88 kan de koning van de Paprikachips om het even wie verliefd maken op om het even wie. Pascale Platel heeft last van vlinders in de buik (of zijn het paprikachips?) en dat betekent meteen de start van een absurd avontuur in de jungle. Tijdens het BRONKSfestival van 1998 ging De Koning van de paprikachips in première. Het was de eerste voorstelling die Pascale Platel voor BRONKS maakte. Ze verraste jong en oud met een hilarische conference over haar liefde voor een ‘slets’ met macho-allures. Bijna 15 jaar later herneemt ze met veel liefde deze legendarische en alom geprezen voorstelling voor een nieuw jong en minder jong publiek.
tekst & spel: Pascale Platel muziek & montage: Gerrit Valckenaers video: Karin Demets met dank aan: Cameron, Jean-Marc, Randi de Vlieghe en Marie De Corte 12-9-6 euro 6 euro < 12 jaar
‘Platel is een kruising tussen strijdbaar feminisme en de genegenheid zelve. Haar onewomanshow is gebald, krachtig en met een gevoel voor kitsch waar je mond bij openvalt.’ (Roel Verniers in de Standaard)
75
VR 19.12.2014 20.30 UUR / DE WERF THEATER
CIE DE KOE & STAN THE MARX SISTERS
Karl Marx, de grondlegger van het communisme sterft op 14 maart 1883. Hij laat twee dochters achter: Laura en Eleonor, zij worden beheerders van zijn nalatenschap. Vanaf dat moment beginnen de vrouwen een emancipatiestrijd om de armoede en verbanningen ongedaan te maken die het gevolg waren van Marx’ revolutionaire theorie. Eleonor gaat net als haar vader op de barricaden staan, maar ze leidt een tragisch privéleven, waardoor ze uiteindelijk zelfmoord pleegt. Haar zus Laura blijft als enige erfgename over en probeert het werk van haar vader zo goed mogelijk te beschermen tegen revisionisten die het willen herschrijven. Getergd door ziekte, armoede en onbegrip, berooft ook zij zich later van het leven.
The Marx Sisters is een voorstelling over emancipatie, zelfontplooiing en –opoffering, over ideologische vrijheid, ontvoogding en het gezinsleven.
76
tekst: Willem de Wolf spel: Natali Broods, Sara De Roo, Willem de Wolf vormgeving & hulp: Peter Van den Eede, Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver 12 euro (korting met een Com-Pas) i.s.m Kunstencentrum De Werf
ZO 21.12.2014
14.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / WORKSHOP VANAF 6 JAAR
© JAN VERHAEGHE
KERSTPRIKKELS
Kerstprikkels op de eerste zondag van de kerstvakantie: het wordt stilaan een traditie. Terwijl de grote mensen hun laatste kerstinkopen doen, kunnen kinderen vanaf zes jaar genieten van een boordevolle cultuur- en verwennamiddag vol prikkelende activiteiten in de Stadsschouwburg.
6 euro gratis bal in de foyer om 17.00 uur
We dompelen ze onder in een kerstmix van theater, knutselen en workshops. Een eigen kerstknutsel maken, je uitleven op het podium of ondergedompeld worden in een muzikaal kerstsprookje? Het kan allemaal tijdens deze gezellige kerstnamiddag. Als kers op de taart – of beter ‘als piek op de kerstboom’ – worden alle (groot)ouders op het einde van de middag uitgenodigd voor een swingend kerstbal in de foyer. Wie een ticket koopt, krijgt het concrete programma begin december thuis bezorgd. 77
ZO 04.01.2015
15.00 EN 16.30 UUR / BIEKORF FAMILIE / BEELDEND THEATER 1,5 TOT 4 JAAR
SPROOKJES EN ZO IN DE WOLKEN
Wil je mee verdwalen tussen de wolken en je laten wiegen door de wind? Wil je van dichtbij voor het eerst een vlieger zien opgaan? Zullen we een parachute laten dansen en een bal in een luchtballon laten veranderen? Kom, wij nemen je mee naar de wonderlijke wolkenwereld. Aarzel niet. We geven je vleugels, we laten je drijven, licht en luchtig als de wolken. Kom, vlieg met ons mee! Net zoals de succesvolle, sfeervolle peuterproductie Sneeuw die we vorige winter beleefden, is In de wolken opnieuw een sfeervolle, interactieve peuterproductie. Een acteur neemt de allerkleinsten en hun ouders mee in een betoverende en poëtische wereld van wind en wolken, terwijl een circusmeisje haar vederlichte kunsten toont.
78
spel: Peter Dewel & Sonia Massou concept: Marcello & Pietro Chiarenza regie & scenografie: Pietro Chiarenza grafisch ontwerp & kostuum: Margot de Group 6 euro
WO 07.01.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
NATIONALE TONEEL
© BARRIE HULLEGIE
AS YOU LIKE IT
Rosalind, de dochter van de hertog, wordt aan het hof op slag verliefd op Orlando. Als haar vader wordt afgezet, moet ze vluchten. Ze verkleedt zich als jonge edelman en vertrekt met haar vriendin Celia naar het Ardenwoud. Als Orlando zijn erfenis verliest, besluit ook hij om het bos in te trekken. De jongeren laten zich meevoeren door de idyllische natuur van het bos. Ze voelen zich vrij en genieten vol overgave van het leven en de liefde. Maar hun ervaring op deze utopische plek is in feite een oefening op het werkelijke leven. Want het woud confronteert de jongeren ook met de negatieve kanten van de menselijke natuur en de strijd tussen echte en valse, wederkerige of onbeantwoorde liefde. Hun vlucht wordt een harde les in leven.
tekst: William Shakespeare regie: Theu Boermans cast: Jappe Claes, Hannah Hoekstra, Antoinette Jelgersma, Mark Rietman, Reinout Scholten van Aschat, Joris Smit e.a. 18-15-12 euro (korting met een Com-Pas)
Met As You Like It brengt Nationale Toneel de melancholische komedie van Shakespeare opnieuw tot leven.
% 79
DO 08.01.2015
20.00 UUR / MAZ BEELDEND THEATER / FIGURENTHEATER MET LIVEMUZIEK
ULTIMA THULE & ZEFIRO TORNA NERF
tekst & regie: Sven Ronsijn coaching: Wim De Wulf muzikaal advies: Els Van Laethem muziek & spel: Jurgen De bruyn & Elise Caluwaerts spel: Tineke Caels & Eric Basssier poppen/kostuums: Evelyne Meersschaut scenografie: Ultima Thule & Zefiro Torna techniek: Rupert Defossez geluid: Ludo Vleugels coproductie: Zefiro Torna in samenwerking met: de Zomer van Antwerpen
© SIGRID SPINNOX
12 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar
Nerf is het verhaal van Frans en Hélène; Ze hebben 80 jaar samen doorgebracht. Een zorgvuldige opeenstapeling van jaarringen. Een eiken bruiloft. Feest! Maar midden in de nacht zit Frans naar zijn vrouw te kijken. Dat is Hélène niet meer ... En ineens zijn daar de herinneringen. Herinneringen aan haar stem, aan zijn broer, aan een oorlog of twee, aan brieven, een kus, verraad en heimelijk gefluister. Herinneringen aan bommen, donder, bliksem, en een pieptoon ineens. Herinneringen aan kinderen en kleinkinderen, en kinderen van kinderen van kinderen ... Nerf is een beeldende muzikale parabel over het knoestige bestaan van een koppel. Twee bomen met verstrengelde takken, door elkaar gegroeide jaarringen en gemeenschappelijke nerven. ‘De magie waarmee deze voorstelling ontroert, zit in het vakmanschap van Ultima Thules figurentheater gecombineerd met de zeer flexibele muziek en zang van Zefiro Torna.’ (Cobra) 80
%
ZO 11.01.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / THEATER VANAF 5 JAAR
KOPERGIETERY
© KOPERGIETERY
DE KONINGIN IS VERDWENEN
De koning komt niet buiten. Zijn tuin staat in verval. Alles heeft hem nu verlaten. Zelfs de echo, in het dal…
De koningin is verdwenen is een verhaal over een koninkrijk waarin het noodlot heeft toegeslagen. De koning kan het verlies van de koningin niet verwerken. De narren zijn het rijk uitgevlucht. En ondertussen wacht de prinses op de dooi. Waar zijn de vingertoppen van een prins, als je hart bevroren is? Anna Vercammen, actrice, theatermaakster, muzikante met Brugse roots, wil samen met haar muzikale compaan Joeri Cnapelinckx en illustrator Sabien Clement een beeldende, muzikale vertelling maken over het sprankeltje hoop op het moment dat je denkt: het komt nooit meer goed.
concept,tekst, spel & creatie: Anna Vercammen muziek: Anna Vercammen & Joeri Cnapelinckx tekeningen & vormgeving: Sabien Clement speladvies: Raven Ruëll productie: KOPERGIETERY 12-9-6 euro 6 euro < 12 jaar
De koningin is verdwenen wordt een zacht verhaal over veel verdriet, en de hoop dat het zal overgaan, met sneeuw en zon en tijd.
81
DO 15.01.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
GRACE ELLEN BARKEY & NEEDCOMPANY MEET THE RESIDENTS MUSH-ROOM
© URSULA KAUFMAN
E Those daring to follow the tracks to Barkey’s paper mushroom forest end up in a mythical world of straying mushrooms which float around the stage for 90 minutes. A scene full of surreal poetic energy which also houses the members of the American cult band The Residents
In The Porcelain Project of This Door Is Too Small konden we eerder het wonderland aanschouwen, waar choreografe Grace Ellen Barkey en kunstenares-scenografe Lott Lemm doorgaans verblijven. Een oord vol surreële poëtische energie waar ook de leden van de Amerikaanse cultband The Residents gedomicilieerd zijn. Hun gloednieuwe compositie vormt de kleurrijke klankenconstructie waarop Barkeys Mush-Room vlotjes voortdrijft. Wie de sporen durft volgen naar hun papieren paddenstoelenwoud, komt terecht in een fabelachtige kosmos vol losgeslagen champignons die anderhalf uur lang over scène wervelen. Een hallucinatie waar geen enkele verklaring steek houdt en waar de alledaagse werkelijkheid ver zoek is. Wie niet bang is van het witte konijn, kan zich laten inpalmen door dit universum, waar het voor open geesten en liefhebbers van fungi-variaties aangenaam resideren is.
82
F En suivant la piste vers la forêt de champignons en papier de Barkey, on se retrouve dans un univers fabuleux peuplé de champignons débridés virevoltant pendant une heure et demie sur la scène. C’est un endroit plein d’énergie poétique surréaliste où demeure aussi le groupe culte américain The Residents.
choreografie, regie, tekst: Grace Ellen Barkey beeldconcept: Lemm&Barkey muziek: The Residents gecreëerd met: Sung Im Her, Benoît Gob, Romy Louise Lauwers (vervangt Yumiko Funaya), Maarten Seghers, Julien Faure, Mohamed Toukabri, Catherine Travelletti installatie, kostuums: Lot Lemm dramaturgie: Elke Janssens 15 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) gratis inleiding om 19.15 uur
VR 16.01.2015
18.45 UUR / LE BATEAU FEU DUINKERKE BEELDEND THEATER
THEATRE LA LICORNE
© ANNE BOTHUON
COEUR COUSU
Aan de rand van een klein dorpje in het uiterste zuiden van Spanje woont Frasquita Carasco. Haar dorpsgenoten hebben haar verstoten voor een schijnbare bagatel, waar zij bovendien geen schuld aan heeft. Zij was ooit de inzet van een hanengevecht. Haar man verloor en dus ook zijn vrouw. Sindsdien is Frasquita op de dool. Het platteland van Andalusië is haar thuis. In een streek waar oude gebruiken en legenden, het geloof in hogere machten en bovennatuurlijke krachten nog erg levendig is, krijgt zij snel de reputatie van tovenares of zelfs heks. Dat heeft zij te danken aan haar behendigheid met naald en draad. Wanneer zij een trouwjurk met bloemen en vlinders versiert, lijken zij tot leven te komen. Het zijden hart dat zij in het kleed van de Madonna verwerkt, zorgt tijdens een processie voor miraculeuze neveneffecten.
regie: Claire Dancoisne 15 euro (incl. busreis, vertrek 18.45 uur aan Maz)
Het verhaal naar een roman van Carole Martinez, brengt het vermaarde Franse figurentheater Théâtre La Licorne met poppen, gemaskerde figuren, stoffen figuranten en objecten in textiel. 83
ZA 17.01.2015 20.00 UUR / DE DIJK THEATER
DAAN HUGAERT & MARC STROOBANTS
© KOEN BAUTERS
THE DUCK VARIATIONS
Twee mannen zitten op een bank aan het meer. Elke dag weer. Ze praten over van alles en nog wat, maar toch vooral over eenden. Hun babbels draaien op verschillende manieren rond de natuurlijke levenscyclus van de eenden die ze zien bij het meer. Van het alfamannetje en de volgzame andere eenden tot hun natuurlijke vijanden en hun paargewoontes. Uiteindelijk sijpelt een gevoel van angst door in hun gesprekken, over de betekenis van hun eigen bestaan.
tekst: David Mamet vertaling: Daan Hugaert spel: Daan Hugaert & Marc Stroobants regie: Mieke Laureys productie: De Grote Foulée vzw 12 euro (korting met een Com-Pas)
De Amerikaanse toneelauteur David Mamet kreeg lovende recensies voor zijn stuk The Duck Variations. Daan Hugaert maakte een Vlaamse bewerking van deze frisse, muzikale tekst en speelt die samen met Marc Stroobants. In veertien variaties proberen de twee elkaar te overtroeven in een pseudofilosofisch duel. Een voorstelling vol hilarische dialogen van deze zondagsfilosofen!
% 84
ZO 18.01.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
DE KOMEDIE COMPAGNIE JAN, PIER EN POL
Er mag al eens gelachen worden, ook en misschien vooral binnen ons nostalgiaprogramma. Vandaar de keuze om het nieuwe jaar in te zetten tijdens een gezellige theatermiddag met een dolgekke komedie. Met Jan, Pier en Pol maakt De Komedie Compagnie een Vlaamse versie van de klassieker Tom, Dick and Harry van Ray en Michael Cooney. Dit succesvol Brits schrijversduo tekende in het verleden ook voor hilarische stukken zoals Taxi, Taxi of Pak De Poen. Het jonge koppel Jan en Mieke brengt alles in gereedheid voor een vlotte bevalling, want zij verwachten nieuws over hun adoptiebaby. Op de gelukkigste dag van hun leven komen de broers Pier en Pol een handje toesteken. Of misschien beter, een tandje bijsteken. Want het bezoek van een wijkagente en de inspectrice van het adoptiebureau wordt doorkruist door de komst van twee illegale immigranten, een versneden lijk en een lading gesmokkelde sigaretten. Meteen staat Jan voor een berg problemen, een vracht leugens en een batterij aan halve oplossingen. Alles komt wel goed, want erger kan niet, of toch?
tekst: Ray en Michael Cooney vertaling en bewerking: Christophe Ameye en John Vermeulen regie: Christophe Ameye spel: Peter Bulckaen, Dirk Van Vooren, Jan Van Hecke, Britt Van der Borght, Dirk Lavrysen, Anke Helsen, Saskia Debaere, Dimitri De Raedt, Danni Heylen 15-12-9 euro (korting in een nostalgiareeks) Nostalgiabal in de foyer na de voorstelling
85
DI 20.01.2015 20.00 UUR / BIEKORF THEATER
TONEELHUIS / BART MEULEMAN SIRENE
Wij kennen het werk van regisseur Bart Meuleman vooral van zijn grootschalige ensceneringen van Half elf zomeravond van Marguerite Duras of De Verwondering van Hugo Claus, maar ook van het kleine magische pareltje De man in de mist van Maurice Gilliams. Telkens theaterbewerkingen van een intrigerende roman, novelle of kortverhaal.
concept & regie: Bart Meuleman spel & zang: Fien Maris 12 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
Met Sirene kiest hij opnieuw voor één figuur op de scène. In navolging van The bult and the beautiful peilt hij andermaal naar de diepte van bepaalde erotische fantasieën. Het stuk dient zich aan als een intieme filosofische reis waarin de stem de hoofdrol speelt. Een man bespiedt een meisje. Van op haar hoge stoel, leest zij hardop zijn gedachten en verlangens. Ze praat, lokt, verleidt, bezweert en troost. Gaat hij weg of komt hij toch bij haar binnen? Zij gebruikt haar stem beurtelings om te spreken en te zingen, met als voornaamste doel u in vervoering te brengen.
86
%
DO 22.01.2015
20.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
TOM VANSTIPHOUT
© CHARLIE DE KEERSMAECKER
VOCALS & GUITAR
Als bandmember bij Kommil Foo, Clouseau, Milow en nog verschillende andere artiesten, heeft Tom Vanstiphout nauwelijks tijd voor eigen werk. Maar bij elke tourbreak gaat hij voor zichzelf aan het schrijven. Voor zijn laatste album Little Beams of Light deed hij alles alleen: songs schrijven, inspelen en producen. En zoals Vanstiphout zelf zegt: “op dit album geen compromis, geen angst, enkel muziek die ik zelf graag hoor en live wil spelen”. Hij nodigde ook tal van muzikanten uit om zijn songs te versterken en leende de opvallende stemmen van Nina Baget, Esmé Bos en Mo’ Harcum. Voor zijn concert in de foyer van de Stadsschouwburg draait Tom Vanstiphout de bandbezetting naar beneden. Hij gaat voor een intiem gebeuren met twee stemmen, één gitaar en zijn eigen songmateriaal.
F Pour Tom Vanstiphout, un concert est un événement intime à deux voix, une guitare et ses propres chansons. E Tom Vanstiphout transforms his concert into an intimate show with two vocalists, one guitar, and his own song material. zang, gitaar: Tom Vanstiphout 8 euro
‘Je voelt dat deze nummers het werk zijn van een vakman en dat de liefde voor muziek ervan afspat’ (Damusic.be) 87
VR 23.01.2015 19.00 UUR / MAZ FAMILIE / THEATER VANAF 7 JAAR
LAIKA & BONTEHOND COWBOYS HUILEN NIET
HET DROEVIGE VERHAAL VAN BILL & BILLY & MERRIE & PRAIRIE
Er waren eens twee cowboys. Ze spraken grove taal en lachten luid, met open mond. Ze stonken uren in de wind. Ze hadden overal en nergens gewoond en zolang ze jong waren, vonden ze elke nacht wel een plek om te slapen. Maar dat was lang geleden. Toen waren ze met drie. Hun broer verdween en niemand weet waarheen. Ze wachtten en wachtten en zuchtten hoeveel prettiger het is om te vieren met z’n drieën. Op een dag sprong één cowboy in het zadel en vertrok ijlings naar de Grote Stad, op zoek naar de verdwenen broer. De ander bleef achter… Laika en het Nederlandse gezelschap BonteHond voelen zich verwant in hun theatertaal. Ze maakten in 2011 samen de kleutervoorstelling Watou. Nu gaan ze aan de slag met een heerlijk nieuw verhaal van Gerda Dendooven. Van haar creëerde Laika eerder de succesproducties Soepkinders en Het Takkenkind.
Cowboys huilen niet wordt een spannende voorstelling met cowboy- en andere muziekjes, over jongensdromen en jongensverdriet. Ten zeerste aanbevolen voor meisjes. 88
regie: Jo Roets tekst: Gerda Dendooven spel: Jo Jochems & Gert Jochems muziek: Joop van Brakel decor: Peter De Bie dramaturgie:Mieke Versyp 6 euro
ZA 24.01.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
MIEK & ROEL, DE VAGANTEN, DELLA BOSIERS & BEN VAN DER LINDEN, DIMITRI VAN TOREN HET KLEINKUNSTFESTIVAL
De voorbije seizoenen kon u met vaste tussentijden aanmeren aan een van de succesvolle Kleinkunsteilanden. Blijkbaar oefent de akoestische ‘poëzie op een notenbalk’ voor verschillende generaties nog steeds een meer dan nostalgische aantrekkingskracht uit.
18-15-12-9 euro
Maar wat dacht u ervan om ook eens de ‘originals’ terug aan het werk te zien en te horen. De tedere anarchisten en de stille revolutionairen van destijds. Zij die de barricaden voorzagen van teksten als De Grote Revolutie, Hé Kom Aan, Fleur de Buda, De Zwerver, Lied voor Kinderen, Vrouwen voor de vrede, Jan met de Pet, Jefke of Mensen van achttien … Daarom: naar goede gewoonte en in de traditie van de grote dagen, blikken enkele iconen van de Vlaamse en Nederlandse kleinkunst terug en vooruit in een evenwichtig uitgebalanceerd ‘festival’, waarin de decibels als vanouds weer ten dienste staan van melodie en tekst.
% 89
DI 27.01.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
DE ROOVERS
© STEF STESSEL
ALSEMKOMT
Met deze bewerking van The Iceman Cometh van Eugene O’Neill sluiten De Roovers hun Dollarcyclus af. In dit drieluik zochten zij naar de diepere gronden van de financiële en morele crisis van het moderne kapitalistische systeem. Deze keer zoomt het spelerscollectief in op de collectieve angst om te falen. Harry Hope baat een café, annex hotel, uit. Maar veel hoop valt er niet te rapen voor de klaplopers, drinkers, hoeren en pooiers die er samenklitten. Of het is de komst van de vrolijke, drankzuchtige handelsreiziger Hickey, die hen eenmaal per jaar trakteert op een gigantische braspartij. Wanneer Hickey echter broodnuchter het café binnenstapt, met de vaste missie iedereen te doen beseffen waar het op staat, nemen de levens van deze wankele gemeenschap een onheilspellende wending. Ook De Roovers heffen mee het glas, want met Alsemkomt vieren ze hun 20ste verjaardag, voor de gelegenheid in uitgebreid gezelschap. 90
tekst: Eugene O’Neill spel: Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Stefaan Degand, Danielle De Nul, Lucas De Wolf, Julia Geysels, Wouter Hendrickx, Simon Lemmens, Luc Nuyens, Mauro Pawlowski, Jeroen Perceval, Sofie Sente 12-9-6 euro (korting met een Com-Pas) nabespreking met De Roovers
%
DO 29.01.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
EMANUEL GAT DANCE THE GOLDLANDBERGS
F Deux enregistrements historiques: un documentaire radio du pianiste américain Glenn Gould et l’enregistrement magistral des Variations Goldberg de Bach par Gould en 1981. Emanual Gat rend un hommage dansé à Gould tout en racontant une histoire familiale.
Januari is dé Bachmaand in Brugge. Philippe Herreweghe, het Collegium Vocale Gent en muzikale zielsverwanten palmen de stad in. Cultuurcentrum Brugge is partner in dit bijzonder project. De Frans-Israëlische choreograaf Emanuel Gat studeerde muziekcompositie voor hij begon te dansen en dat is duidelijk te merken. The Goldlandbergs verwijst naar twee bijzondere historische opnames. De eerste is een radiodocumentaire van de Amerikaanse pianist Glenn Gould uit 1977. De tweede ‘geluidsband’ is de magistrale opname van Bachs Goldbergvariaties, zoals Gould ze uitvoerde in 1981. Deze opnames lopen als twee muzikale lagen doorheen de voorstelling. Emanuel Gat brengt een hommage aan Gould en zet het lichaam van de dansers centraal. Op 31 januari is er in het kader van het Bachproject Lamentarium . U gaat op muzikale ontdekkingstocht door de Stadsschouwburg en de Biekorf met als rode draad het festivalthema ‘Der Tod’wordt het treuren en troosten met klanken van Bachs tijd tot nu. Meer info volgt op concertgebouw.be en ccbrugge.be
BACH ACADEMIE
© EMANUEL GAT DANCE
E Two exceptional historical recordings run through this performance: a radio documentary by American pianist Glenn Gould and Gould’s masterly 1981 recording of Bach’s Goldberg Variations. Emanuel Gat turns them into a danced homage to Gould, whilst simultaneously recounting a family history. choreografie: Emanuel Gat creatie & dans: Hervé Chaussard, Aurore Di Bianco, Michael Löhr, Pansun Kim, Philippe Mesia, Geneviève Osborne, François Przybylski, Milena Twiehaus Emanuel Gat, Samson Milcent & Guillaume scenografie & lichtontwerp: Février geluid: Emanuel Gat & Frédéric Duru productie: Emanuel Gat Dance 18-15-12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur i.s.m. Concertgebouw Brugge i.k.v. Bach Academie Brugge ‘15
% 91
DI 03.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
DE TIJD
© WILLY WTTERWULGHE
PEREIRA VERKLAART
Theatergezelschap De Tijd bestaat 25 jaar en deze mijlpaal kunnen we dus niet zomaar voorbij laten gaan. Een goede reden voor het gezelschap om een van de paradepaardjes uit haar repertoire te hernemen: Pereira verklaart. In 1999 werd deze voorstelling geselecteerd voor het theaterfestival.
tekst: Antonio Tabucchi regie: Lucas Vandervost cast: Lucas Vandervost, Mark Vandenbos & Wim Danckaert
1938. Portugal lijdt onder de dictatuur van Salazar. Pereira is een zwaarlijvige journalist op leeftijd en als hoofdredacteur van de cultuurbijlage van de krant beschrijft hij ‘de schone kunsten’. ‘Schoon’ betekent natuurlijk: wat niet tegen het regime ingaat. Pereira is een bange man die in deze gevaarlijke tijd liever onzichtbaar blijft, tot hij beseft dat zijn passieve houding geen zin heeft. Hij gebruikt de krant als medium voor verzet en op het eind is er geen weg meer terug.
15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
Pereira verklaart is een ontroerend verhaal over engagement in tijden van dictatuur. Omdat er nu eenmaal verhalen zijn die je telkens opnieuw moet vertellen.
92
gratis inleiding om 19.15 uur
%
WO 04.02.2015 15.00 UUR / MAZ FAMILIE / THEATER VANAF 7 JAAR
BRONKS
© MONIQUE VAN KESSEL
GROTE HOOFDEN, KLEINE HARTJES
In Grote hoofden, kleine hartjes verdwaal je mee in het hoofd van Knies. Ze koestert alles wat er in haar grote hoofd rondwaart. Haar hoofd zit overvol oude dromen die op de dool zijn, en gedachten die niet meer op een rijtje zitten. Ze heeft geen plaats meer voor de praatjes en de deuntjes van buurman Broos. Maar wat als er onkruid begint te groeien tussen al die versleten gedachten en haar hoofd zo groot wordt dat ze amper rechtop kan blijven staan? Wat als de buurman en zijn deuntjes zich toch nestelen in een van de kamers van haar hoofd?
tekst & regie: Reineke Van Hooreweghe spel: Isabelle Van Hecke spel & muziek: Wannes Cappelle scenografie: Jan De Brabander coach: Tom Dupont kostuums: Tina Heylen 6 euro
In 2011 schreef Reineke Van Hooreweghe het verhaal Knies en Broos, met illustraties van Monique Van Kessel. Voor BRONKS bewerkt ze dat verhaal nu tot een theatervoorstelling samen met actrice Isabelle van Hecke en acteur en muzikant Wannes Capelle. Een voorstelling die de deuren van je bovenkamer openzet en je hart doet vollopen. Voor kleine én grote hoofden. 93
94
© CHRIS VAN DER BURGHT
DO 05.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / THEATER / ANY LANGUAGE
ALAIN PLATEL / NTGENT / LES BALLETS C DE LA B TAUBERBACH
In januari 2014 ging Tauberbach in wereldpremière in Münchner Kammerspiele. Daarna volgde een tournee in alle grote Europese cultuursteden. Ook Brugge mocht niet in het rijtje ontbreken! Het uitgangspunt is de documentaire Estamira over een schizofrene vrouw, die in Brazilië op een vuilnisbelt leeft en er een unieke manier ontwikkelde om met de omgeving te communiceren. NTGent-actrice Elsie de Brauw inspireerde haar rol op deze vrouw. De vijf dansers zijn haar medebewoners in deze apocalyptische wereld. Samen gingen zij op zoek naar bewegingen die ontstaan wanneer de performers in dat stukje van hun hoofd kruipen waar de beschaving nog geen vat op heeft gekregen. Het is een onderzoek dat Platel in gang zette bij de creatie van vsprs (2006) en best omschreven kan worden als ‘bastaarddans’.
F Tauberbach est un spectacle émouvant sur la question de savoir comment un être humain peut essayer de (sur)vivre avec dignité dans des circonstances quasi impossibles. E Tauberbach is a deeply moving presentation showing how a human being endeavours to survive and thrive with dignity in well nigh impossible conditions.
Zowel publiek als pers waren onder de indruk van dit breekbare pareltje.
concept & regie: Alain Platel creatie & uitvoering: Bérengère Bodin, Elie Tass, Elsie de Brauw, Lisi Estaras, Romeu Runa, Ross McCormack dramaturgie: Koen Tachelet, Hildegard De Vuyst muziek: Steven Prengels geluid: Bartold Uyttersprot productie: les ballets C de la B, Münchner Kammerspiele, NTGent coproductie: Théatre National de Chaillot, Opéra de Lille, KVS, Torinodanza, La Bâtie-Festival de Genève
‘Zelden was de brute poëzie van Platels danstheater zo helder en zo fundamenteel aangrijpend ...’(De Standaard)
21-18-12 euro (korting in een dansreeks)
‘De theaterfan die deze voorstelling mist, heeft een flink gat in zijn cultuur’ (Knack)
gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
Tauberbach is een ontroerende voorstelling over de vraag hoe een mens in bijna onmogelijke omstandigheden toch met waardigheid probeert te (over)leven.
‘Tauberbach is van zo’n vreemde schoonheid dat het dat kapotte randje best kan hebben’ (Trouw) ‘Platel en zijn gezelschap maken op een weergaloze wijze inzichtelijk dat vrijheid in het individu zelf zit en los staat van status of de waarde van iemands kleerkast’ (Het Parool)
95
VR 06.02.2015
18.45 UUR / LE BATEAU FEU DUINKERKE BEELDEND THEATER / PERFORMANCE
CIE NON NOVA
© JEAN-LUCBEAUJAULT
VORTEX
Op de grens tussen circus, dans en theater, bewijst Phia Ménard zich als een meesterlijke dompteur van de wind. Zij omhult zich met lagen plastic zakken. Langzaam en omzichtig komt zij uit haar cocon. Alsof zij behoedzaam een schild van zich afwerpt en zich schuw en met weerzin wil blootgeven aan de wereld. Maar ondertussen ‘ontpopt’ zij zich ook tot een temmer van de lucht. In een vreemde en betoverende choreografie laat zij de lagen plastic huid om zich heen dansen. Alsof het nog levende fragmenten zijn van haar lichaam of haar wezen. Zij jongleert zichzelf met bestudeerde schroom naar haar blootstelling toe.
Vortex is evenzeer een intelligente installatie, waarin de deskundige interactie tussen actrice, materie en ventilatoren tot een betoverend en vertederend beeldend resultaat leiden.
96
concept, choreografie, spel, scenografie: Phia Ménard wind design: Pierre Blanchet licht design: Alice Ruest set design: Philippe Ragot, Rodolphe Thibaud, Samuel Danilo soundtrack: Ivan Roussel 15 euro (incl.busreis, vertrek 18.45 uur aan MaZ)
ZA 07.02.2015 20.30 UUR / DE WERF THEATER
ABATTOIR FERMÉ
© STEF LERNOUS
MOE MAAR OP EN DOLEND
Tien jaar geleden zette deze voorstelling Abattoir Fermé internationaal op de kaart. Daarom vond het gezelschap het hoog tijd voor een herneming van Moe maar op en dolend, waarin nauwelijks een woord gezegd wordt en het visuele primeert. Als toeschouwer zie je een aaneenschakeling van scènes, geen echt verhaal. De geluidsmontage van Kreng dient als een leidraad en is soms een aanvulling op de beelden, soms een verwijzing naar wat later komt. Die beelden lijken dromen die omslaan in nachtmerries. Op scène heerst een akelige, donkere sfeer met vreemde personages tegen een achtergrond van fantasie, geweld, dood en verstoorde erotiek.
regie: Stef Lernous cast: Tine Van den Wyngaert, Chiel van Berkel, Mieke Laureys muziek: Kreng decor, licht & techniek: Sven Van Kuijk 12 euro (korting met een Com-Pas) i.s.m. Kunstencentrum De Werf
Moe maar op en dolend is Twin Peaks puur geserveerd… (De Morgen, 2005)
97
ZO 08.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG BEELDEND THEATER / ACROBATIE / ANY LANGUAGE EXCLUSIEF VOOR BELGIË
CASUS KNEE DEEP
F Trois hommes et une femme réalisent de superbes figures acrobatiques, tant au sol que dans les airs. Un spectacle de cirque dans lequel chaque minute compte. E Three men and a woman make splendid acrobatic figures on the floor and in the air. A circus show with something amazing every minute. performers: Emma Serjeant, Jesse Scott, Lachlan McAulay, Natano Fa’anana lichtontwerp: Rob Scott techniek: Clark Coby 18-15-12 euro 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
Casus is een circusgroep, maar toch niet helemaal. De Australiërs doen niet aan glitterpakjes en showattributen, geen tralala. Hun voorstelling is daarom niet minder spectaculair, integendeel. Drie mannen en een vrouw maken prachtige acrobatische figuren op de grond en in de lucht (al eens een menselijke trapeze gezien?) en ze lopen zelfs letterlijk op eieren, zonder ze te breken. Elke beweging is perfect getimed, de artiesten zijn helemaal op elkaar afgestemd. De concentratie, de trillende spieren, het zweet, geen plastieken glimlachjes, je ziet hoeveel moeite het ze kost. ‘Veel circusshows bouwen op naar wow!-momenten, maar in dit stuk hou je al snel op triomfantelijke tromroffels te verwachten, want in deze show telt élke minuut.’ (The Guardian)
% 98
DI 10.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
MELANIE DE BIASIO F En 2013, No Deal , le deuxième album de Melanie De Biasio, a époustouflé la presse et donné un fameux coup d’accélérateur à sa carrière. Et voici qu’elle fait halte dans notre théâtre pour une soirée envoûtante avec plus d’un moment à donner la chair de poule. E With her second album No Deal in 2013, Melanie De Biasio bowled over the press completely and immediately sent her career into overdrive. She makes a stop at the municipal theatre for an engaging evening with more than one moment to give you the creeps.
© FRANK LORIOU
21-18-12-9 euro
Met haar tweede album No Deal uit 2013 blies ze de pers van zijn sokken en raakte haar carrière in een stroomversnelling. Melanie De Biasio rijgt het ene concert aan het andere en was vorig jaar zelfs te gast op Rock Werchter. Melanie is de dochter van een Belgische moeder en een Italiaanse vader en studeerde zang en dwarsfluit in Charleroi en daarna in Brussel. Voor No Deal omringde ze zich met vooraanstaande muzikanten als Pascal Mohy (piano) en Dré Pallemaerts (drums). Maar het is haar bluesy stem - die doet denken aan Nina Simone en Billie Holiday – die de show steelt. Volgens de zangeres zelf is de muziek op het album niet zuiver jazz, maar is het een onderdeel. Maak u klaar voor een bezwerende avond, met meer dan één kippenvelmoment. ‘Melanie De Biasio heeft met No Deal een indrukwekkende, tijdloze plaat gemaakt. De soul spat af van elke lettergreep die Melanie De Biasio zingt.’ (De Morgen *****, 22 maart 2013)
% 99
WO 11.02.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
MEG STUART / DAMAGED GOODS HUNTER
F Dans Hunter, il s’agit de l’importance des souvenirs et de l’influence qu’ils peuvent avoir sur la personne. Que révèle mon environnement personnel et culturel sur ma personne ? Qui suis-je et que puis-je devenir ? Toute expérience s’est inscrite dans le corps et Meg Stuart explore le sien comme un fonds d’archives vivantes.
© IRIS JANKE
E Hunter reflects on the importance of memories and how they shape you as a person. What does my personal and cultural background say about me as a person? Who am I and who can I become? Each experience is lodged in your body and Stuart explores her body as a vivid archive.
Sinds ze in 1991 doorbrak met Disfigure Study, maakte de Amerikaanse choreografe en danseres Meg Stuart meer dan dertig voorstellingen met haar gezelschap Damaged Goods. Nu brengt ze haar eerste avondvullende solo.
Hunter draait om het belang van herinneringen en hoe ze je vormen als persoon. Wat zegt mijn persoonlijke en culturele achtergrond over mijzelf? Wie ben ik en wie kan ik worden? Elke ervaring zit in je lichaam vervat en Stuart verkent het hare als een levend archief. In deze bijna biografische voorstelling werkt de choreografe opnieuw met verschillende materialen. Het decor van plexiglas en metalen buizen is luchtig en strekt zich uit als een scherm over het podium. Daarnaast gebruikt ze filmbeelden, fotoknipsels en verschillende attributen. Bovendien verrast ze het publiek met haar eigen stem. In Hunter gaat Meg Stuart op zoek naar zichzelf. Ze maakt een reeks zelfportretten aan de hand van verschillende gemoedstoestanden, met haar lichaam als uitvoerende kracht. 100
choreografie en performance: Meg Stuart dramaturgie: Jeroen Peeters geluidsontwerp: Vincent Malstaf scenografie: Barbara Ehnes kostuumontwerp: Claudia Hill licht: Jan Maertens video: Chris Kondek techniek: Oliver Houttekiet podiumontwerp: Volker Brenner 12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
DO 12.02.2015
20.00 UUR / MAZ THEATER MET LIVEMUZIEK
THEATER ZUIDPOOL EMPEDOKLES
cast: Sofie Decleir, Sarah Eisa, Kaat Hellings & Katrin Lohmann compositie & livemuziek: Bert Dockx video & software: Frederik Jassogne & Bart Moens (hangaar.net) regie: Jorgen Cassier & Koen Van Kaam tekst: Friedrich Hölderlin vertaling: Bart Philipsen techniek: Hans Meijer (licht), Tim Thielemans (geluid), David Van Hove, Dieter Brusselaers (stage) productie: Theater Zuidpool in samenwerking met: Goethe-Institut Brüssel & dasKULTURforum Antwerpen
© KOEN BROOS
15 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
Der Tod des Empedokles door dichter Friedrich Hölderlin geldt als een hoogtepunt van de Duitse literatuur. Hij schreef drie versies van dit treurspel, maar werkte het nooit af. Theater Zuidpool maakte een multimediale theaterbewerking van deze tekst en koos ervoor om het in de oorspronkelijke taal op te voeren. De cast bestaat uit Sofie Decleir, Kaat Hellings en twee Duitse actrices. Tijdens de voorstelling is er videoprojectie, waarbij beeld, geluid en licht gemanipuleerd worden via de hersenactiviteit van de actrices. Een speciale techniek die het gezelschap voor het eerst uitprobeert. Het geheel wordt ondersteund met livemuziek van Bert Dockx.
Empedokles is een weigering om bestaande maatschappelijke, politieke en biologische grenzen te aanvaarden. Een intens afscheid en tegelijk een toekomstvisioen.
% 101
VR 13.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG LITERATUUR
BEHOUD DE BEGEERTE SAINT AMOUR
Na een Saint Amour-loos jaar in 2014 is het dit seizoen weer hoog tijd voor een nieuwe editie. En deze keer staan uitsluitend gedichten op het programma, want poëzie is het oergenre van de liefdesliteratuur. Petrarca had zijn Laura, Dante zijn Beatrice, maar deze voorstelling bewijst dat er ook in deze tegenwoordige tijd nog dichters zijn die in hun vak excelleren.
21-18-12 euro
Behoud de Begeerte nodigt enkele ronkende namen uit, maar ook minder bekende dichters en schrijvers dragen zinderende verzen en passages voor die u tot achter uw oren verliefd of verlegen maken.
% 102
14.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
ORQUESTA TANGUEDIA GEORGINA
F Avec Georgina , Tanguedia présente un tout nouveau répertoire constitué essentiellement de ses propres compositions, de morceaux instrumentaux épurés en alternance avec des chansons poétiques en français, espagnol ou néerlandais. Un impressionnant melting pot d’influences européennes pour cet orchestre orienté vers le Midi.
© LIEVEN DIRCKX
E With Georgina , Tanguedia presents a fresh repertoire of (mainly) their own compositions, refined instrumental pieces alternating with poetic lyrics in French, Spanish, and Dutch. This southern oriented orchestra draws its inspiration from an extremely wide European melting pot of influences.
Orquesta Tanguedia verbergt of versluiert de tango heel omzichtig in haar groepsnaam en dat heeft zo zijn redenen. Want al kiest het gezelschap rond accordeonistbandoneonspeler Gwen Cresens en zangeres Karla Verlie voor de tango als basis, de invloeden uit de jazz, pop, chanson, wereld- en klassieke muziek dringen vaak heel nadrukkelijk door.
zang: Karla Verlie accordeon, bandoneon: Gwen Cresens viool: Wietse Beels contrabas: Ben Faes piano: Alano Gruarin gitaar: Bruno De Groote 15-12-9-6 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
Met Georgina presenteert Tanguedia een gloednieuw repertoire van in hoofdzaak eigen composities, uitgepuurde instrumentale stukken afgewisseld met poëtische liederen in het Frans, Spaans en Nederlands. Daarmee laat het zuiders georiënteerde orkest zich inspireren door een erg uitgebreide Europese melting pot aan invloeden. Zes virtuoze topmuzikanten die perfect op elkaar ingespeeld zijn, dat kan enkel maar uitmonden in een zee van zacht golvende muzikale ontroering, temperamentvolle zuiderse dynamiek en breekbare intimiteit.
% 103
ZO 15.02.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / EXCLUSIEF
THE RAMBLERS ORCHESTRA OF CENTURIES
Sinds 1992 staan The Ramblers in het Guinness Book of Records genoteerd als oudste dansorkest ter wereld. Hoewel ondertussen blijkt dat dit niet helemaal met de waarheid strookt, blijven The Ramblers wel het populairste en meest bekende nog actieve Nederlandstalig dansorkest. Met hits zoals Wie is Loesje, Weet je nog die avond in de regen of Diep in mijn hart was het ensemble de jaren voor en na de tweede wereldoorlog het vast huisorkest van de socialistische omroep VARA.
18-15-12-9 euro (korting in een Nostalgiareeks) Nostalgiabal in de foyer na het concert
Na de heroprichting in 1974 vond het orkest een nieuwe thuis bij de TROS, waar zij vooral terugplooiden op het oude repertoire. Met de komst van Jacques Schols als huidige orkestleider, kregen ook nieuwe nummers weer een kans. Ook in Vlaanderen werd het orkest immens populair. Het is alweer enkele jaren geleden dat het orkest in Brugge te gast was, maar op algemeen verzoek maken we dit euvel bijna 90 jaar na de oprichting van het orkest weer enigszins goed. 104
%
DI 17.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER MET LIVEMUZIEK
NTGENT
© PHILE DEPREZ
FRONT
regie: Luk Perceval tekstbewerking & dramaturgie: Luk Perceval, Christina Bellingen, Steven Heene naar ‘Im Westen nichts Neues’, ‘Le Feu’ en tijdsdocumenten spel: Steven Van Watermeulen, Oscar Van Rompay, Peter Seynaeve, Katelijne Verbeke, Gilles Welinski, Oana Solomon, Burghart Klaussner, Benjamin-Lew Klon, Bernd Grawert, Steffen Siegmund en Patrick Bartsch livemuziek: Ferdinand Försch scenografie: Annette Kurz kostuums: Ilse Vandenbussche video: Philip Bussmann licht: Mark Van Denesse coproductie: Thalia Theater Hamburg & NTGent 18-15-12 euro (korting met een Com-Pas)
NTGent neemt ons mee terug naar de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog. In de regie van Luk Perceval krijgen de manschappen uit 14-18 opnieuw een gezicht. Aan de hand van getuigenissen in verschillende talen (met boventiteling) krijg je een indruk van het soldatenleven aan beide kanten van de frontlinie.
In het kader van herdenking 100 jaar WO I
Voor de Duitse tekst gebruikte Perceval het boek Im Westen nichts Neues, een beroemde roman uit 1929 van Erich Remarque die er zijn persoonlijke ervaringen als soldaat in neerschreef. Het oorlogsdagboek van de Franse soldaat Henri Barbusse werd als bron gebruikt voor de speeltekst van de geallieerden. Verschillende personages zijn gecreëerd op basis van tijdsdocumenten en krantenknipsels.
FRONT kan je zien als een semi-documentaire die de impact en de absurditeit van oorlog perfect weet te vatten. De voorstelling wordt ondersteund door livemuziek van Ferdinand Försch. Deze eigenzinnige componist uit Hamburg creëert een sfeer op de scène die het gesproken woord optilt naar een hoger niveau. 105
VR 20.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
YEVGUENI
© PIETER VERHAEGHE
VAN HIERBOVEN
Met de albums Kannibaal , Aan de arbeid en We zijn hier nu toch veroverde de vijfkoppige band rond Klaas Delrue drie keer goud. Hun vorige album Welkenraedt leverde de band zelfs een vol Sportpaleis op en als trofee de ‘Vlaamse Cultuurprijs voor de muziek’. Onlangs verscheen het vijfde studioalbum Van Hierboven. Geen uiting van hoogheidswaanzin, maar het resultaat van twee rustiger jaren. Tijd zat om alles in een juister perspectief te plaatsen. Of om een aantal zaken van op een afstand te bekijken, zoals Klaas Delrue deed vanop een duin in Zuid-Afrika. In de gelijknamige theatershow komt uiteraard het nieuwe songmateriaal uitgebreid aan bod. Ondertussen wordt ook het volledige repertoire grondig omgespit, op zoek naar vergeten parels en opgeblonken versies van versleten gewaande klassiekers. Een show vol spitse vondsten, fraaie visuals, sfeervolle momenten en ontroerende verstilling. 106
zang, akoestische gitaar: Klaas Delrue toetsen, zang: Geert Noppe bas, akoestische gitaar, zang: Maarten Van Mieghem elektrische gitaar: Patrick Steenaerts drums, percussie: Stef Vanstraelen 18-15-12-9 euro
%
ZA 21.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
ACTION ZOO HUMAIN
© KURT VAN DER ELST
FLANDRIEN
In een land dat zo bezeten is door de wielersport, zijn er maar twee seizoenen: dat van de koers op de weg en dat van de koers in het veld. Het is dan ook erg verbazingwekkend dat we van deze Vlaamse zinsverbijstering zo weinig uitzaaiingen aantreffen op de Vlaamse podia. Maar daar lijkt stilaan enige beweging in te komen, zeker als het van Action Zoo Humain afhangt. Op het kruispunt tussen een theatervoorstelling, een wielerwedstrijd en een rockconcert staat oer-Flandrien Wim Willaert aan het hoofd van een bescheiden procontinentaal ploegje. Twee halfbroers dromen ervan de Ronde van Vlaanderen te winnen. Ze komen op met hun koersfiets en zo gaat het verhaal vanzelf aan het rollen. Het hobbelige pad naar de eindmeet ligt bezaaid met heel wat prangende vragen en afgetrainde ambitie. Waarom scheren wielrenners hun benen? Waarom is wielrennen wit? En wie wordt de eerste Afrikaanse Flandrien?
regie: Zouzou Ben Chikha spel: Wim Willaert, Mourade Zeguendi, Tom Vermeir, Zouzou Ben Chikha coaching: Chokri Ben Chikha met de steun van: Provincie Oost-Vlaanderen, Stad Gent met dank aan: KC Vooruit, Campo, Kopergietery 12-9-6 euro (korting met een Com-Pas)
% 107
ZO 22.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG HUMOR / CONCERT
DE FRIVOLE FRAMBOOS DELICATISSIMO
Peter Hens stichtte de Frivole Framboos in 1983, maar pas in 2001 vond hij zijn muzikale wederhelft Bart Van Caenegem. Het duo oogstte veel succes in Frankrijk en mocht zes maanden resideren in Les Bouffes Parisiens in Parijs. Dit seizoen komen ze naar Brugge met een nieuwe Nederlandstalige voorstelling. Met Delicatissimo haalt de Frivole Framboos opnieuw de meest sprankelende melodieën uit ons collectief geheugen boven en tovert de muziekstijlen en ritmes om tot nieuwe, verrassende meesterwerken. Bovendien maken ze er een spetterende en vooral hilarische show van. De flamboyante Hens met zijn zingende cello en de rustige toetsentovenaar Van Caenegem geven je een muzikaalkomisch stortbad. Ommuziék te lachen!
108
zang, cello, piano: Peter Hens zang, piano: Bart Van Caenegem 21-18-12-9 euro
ZO 22.02.2015
15.00 UUR / CONCERTGEBOUW FAMILIE / MUZIEK- & FIGURENTHEATER / DANS VANAF 8 JAAR
HETPALEIS regie: Iris Bouche & Kobe Proesmans choreografie: Iris Bouche componist: Kobe Proesmans spel, creatie & dans: Daisy Ransom Phillips, Bára Sigfúsdóttir, Jamie Lee Li poppenspel: Filip Peeters, Tania Kloek percussie: Kobe Proesmans viool: Jeroen Baert accordeon: Gwen Cresens pipa (Chinees snaarinstrument): Liu Fang scenografie: Stef Stessel, Ken Van De Mierop (stage) geluidsinstallaties: Aarich Jespers ontwerp poppen: Filip Peeters kostuum: Alexandra Gilbert lichtontwerp: Barbara De Wit & Stef Stessel dramaturgie: Jelte Van Roy, Lore Missinne (stage) geluidsontwerp: Francis Van Laere & Dries Meynckens
Ming kan niet slapen. Ze is bang van de schaduwen op haar kast. De schaduwen vallen plots als een deken over haar heen en laten haar door de kastdeur in een droomwereld belanden. De godin van de wind, van de aarde en van de maan begeleiden Ming op een magische reis. Ze ontmoet gevaarlijke demonen en een rode draak die haar geluk brengt.
12 euro 6 euro (-26 jaar)
© KURT VAN DER ELST
WULONG OF DE DANSENDE DRAAK
i.s.m. Concertgebouw Brugge
Wulong of de dansende draak is een muzikaal en beeldend sprookje over opgroeien, angsten overwinnen en over de onuitputtelijke kracht van de fantasie. Dansers, muzikanten en poppenspelers wisselen groots spektakel af met poëtische scènes. Deze woordeloze voorstelling is geïnspireerd op symbolen en rituelen uit het oude China. Oost en west, geschiedenis en toekomst komen samen in een betoverend visueel en muzikaal schouwspel. Deze voorstelling kreeg in 2013 de publieksprijs voor beste productie van HETPALEIS.
109
DI 24.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
BENT VAN LOOY & STRIJKKWARTET
© DIMITRI VAN ZEEBROECK
ROUND THE BEND
Het begon allemaal in Parijs, een jaar of zeven geleden, toen Bent Van Looy zijn Wurlitzer elektrische piano een nauwe wenteltrap opzeulde op weg naar een salon artistique. Hij had zich een tijd voordien in de lichtstad gevestigd en de koortsige eerste indrukken van de grootstad stapelden nieuwe melodieën in zijn creatieve cellen. In Parijs borrelen andere verhalen op, die Bent vertaalt in nieuwe nummers en in een veilige kluis opbergt of althans voorlopig nog verbergt. Ze spreken over bitterzoete nostalgie naar het nog onbekende, een fundamenteel verlangen naar het moment, naar huis, naar ‘the road’ … Zij schreeuwen om bewaard te worden. De eerste soloplaat Round the Bend is het onvermijdelijke gevolg. Solo aan de piano vertrekt Bent Van Looy nu op tournee en vertelt, in alle eenvoud, zijn verhaal. Heel uitzonderlijk laat hij een strijkkwartet toe in de beslotenheid van zijn muzikale intimiteit, zo ook vanavond. 110
F Bent Van Looy vient en solo dans notre théâtre pour nous raconter son histoire au piano. Mais ce soir, il a invité un quatuor à cordes à partager son univers musical intime. E Bent Van Looy performs solo in the municipal theatre and tells his story via a piano concert. In the evening, he permits a string quartet to enter into the privacy of his musical intimacy. 24-21-15-9 euro 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
DO 26.02.2015 20.30 UUR / DE WERF THEATER
TRISTERO
© LONNEKE DE GROOT
I KNOW
Men zegt wel eens: de enige zekerheid die je hebt in het leven is de dood. Maar wat als dat niet zo is? Het eeuwige leven, het is het onderwerp van verschillende films en series. En ook dat van I Know, de nieuwe voorstelling van Tristero. Mensen leven nu al dubbel zo lang als in de negentiende eeuw, alle kinderen die nu geboren worden, bereiken (met een beetje geluk) zeker de leeftijd van honderd jaar. Hoe zou zo’n lang leven eruit zien? Je hebt tijd genoeg om alles te doen wat je wilt: reizen, nieuwe mensen ontmoeten … kortom, het is het ultieme geschenk. Aan de andere kant is het misschien ook: een leven vol herhaling, de verliezen stapelen zich op, je stelt alles uit, je verveelt je dood …
van en met: Youri Dirkx & Ilse Roman techniek: Tom Bruwier productie: Tristero in samenwerking met: Beursschouwburg Brussel 12 euro (korting met een Com-Pas) i.s.m. Kunstencentrum De Werf
Waarom is een lang leven voor de ene een droom en voor de andere een nachtmerrie? Wanneer heeft een leven zin en wanneer heb je er écht genoeg van? Tristero verdiept zich in dit fascinerend onderwerp. I Know gaat over onsterfelijkheid, in de zin van niet doodgaan en wat daarbij komt kijken. 111
VR 27.02.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
WIM VANDEKEYBUS / ULTIMA VEZ TALK TO THE DEMON
© DANNY WILLEMS
E On the stage we see six performers and a child as the ‘architect’ of events. The child radiates a devilish innocence to make the adults look like idiots or clowns. Talk to the Demon is a dance with no music. This creates a frightening atmosphere, which is also plain at the same time. No shiny packaging, no gloss. What you see is what you get.
Wim Vandekeybus is kind aan huis bij Cultuurcentrum Brugge. In 2013 was hij curator van December Dance. Deze intensieve samenwerking heeft de band nog versterkt. Reden te meer om Vandekeybus uit te nodigen met een gloednieuwe voorstelling.
Talk to the Demon gaat over de duistere kant van de mens. Volgens Wim Vandekeybus creëert iedereen demonen in zichzelf om innerlijke conflicten uit te vechten. Daarnaast toont Vandekeybus ook hoe sociale en publieke media de emoties en gedachten van kinderen bewerken of zelfs misbruiken. Op de scène staan zes performers en een kind als ‘architect’ van de gebeurtenissen. Het kind straalt een demonische onschuld uit die de volwassenen doet overkomen als gekken of clowns. Talk to the Demon is een voorstelling zonder muziek. Dit zorgt voor een angstaanjagende sfeer die tegelijk ook puur is. Geen mooie verpakking, geen verdoezeling. Deze voorstelling toont zijn ware kern … 112
F Sur la scène, six performeurs et un enfant comme ‘architectes’ des événements. De l’enfant émane une innocence démoniaque qui fait que les adultes passent pour des fous ou des clowns. Talk to the Demon est un spectacle sans musique, ce qui crée une ambiance angoissante mais en même temps très pure. Pas de bel emballage, pas de camouflage… mais un spectacle qui révèle sa véritable essence.
concept, regie, scenografie: Wim Vandekeybus gecreëerd en uitgevoerd door: Elena Fokina, Luke Jessop, Jerry Killick, Gala Moody, Yassin Mrabtifi, Manuel Ronda, Laso Dankambary, Luke De Bolle, Samuel De Lille, Martha Killick lichtontwerp: Davy Deschepper, Wim Vandekeybus geluidsontwerp: Bram Moriau coproductie: deSingel KVS, Archa Theatre met de steun van: De Grote Post, Brighton Festival 18 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding om 19.15 uur
%
ZA 28.02.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
MARY BLACK THE LAST CALL – FAREWELL TOUR
Haar eerste soloplaat uit 1983 leverde haar meteen platina op en de prestigieuze Irish Independent Arts Award for Music. Tien albums later bevestigt Mary Black zich als een van de onbetwiste ‘godmothers’ van de Ierse folk. Maar haar stijl gaat veel verder dan folk alleen, ze heeft net zoveel gemeen met eigentijdse songwriters als met traditionele folkies. Vandaar dat zij o.a. Emmylou Harris, Joan Baez of Van Morrison tot haar bewonderaars kan rekenen. Na een zangcarrière van meer dan dertig jaar, besloot Mary Black dat het goed is geweest. Zij wil nog eenmaal schitteren op de theaterpodia waar zij de voorbije jaren vaak te gast was, dus ook in de Brugse Stadsschouwburg. Mary Black zelf ziet deze ‘last call tour’ vooral als een waardige afscheidsgroet aan haar trouwe fans. Tophits zoals No Frontiers, Song for Ireland of One and Only zullen dus zeker niet op de setlist ontbreken.
F Mary Black considère ellemême ce ‘last call tour’ surtout comme un concert d’adieu pour récompenser la fidélité de ses fans. Delà que ses grands succès comme No Frontiers, Song for Ireland ou One and Only ne manqueront certainement pas au programme. E Mary Black herself sees this last call tour mainly as a worthy farewell to her loyal fans. That’s why top hits such as No Frontiers, Song for Ireland and One and Only will definitely be on the programme. 32-28-21-14 euro
113
ZO 01.03.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
MICHAEL LAW’S PICCADILLY DANCE ORCHESTRA BRIGHTER THAN THE SUN
F L’orchestre feuillète allègrement le ‘Great American Songbook’ et les compositions les plus connues des chefs britanniques et européens de cette période. Préparons-nous à un cocktail swinguant du meilleur de ce que les big bands de Cole Porter, George Gershwin, Noel Coward ou Irving Berlin ont sorti sous la baguette de leur chef. E The orchestra merrily makes its way through the Great American Songbook and the most familiar compositions from the British and European band leaders from that period. You can expect a groovy cocktail of the best that the big bands of Cole Porter, George Gershwin, Noel Coward, and Irving Berlin conjured up from the baton. 18-15-12-9 euro (korting in een Nostalgiareeks)
Een nostalgiaprogramma zonder typische Britse ‘dancehall’ is haast ondenkbaar geworden. In de goede traditie van o.a. The Pasadena Roof Orchestra, brengt het Piccadilly Dance Orchestra onder de leiding van Michael Law een melodieus overzicht van de populaire muziek uit de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw. Het orkest bladert vrolijk doorheen de Great American Songbook en de bekendste composities van de Britse en Europese bandleiders uit die periode. U mag zich verwachten aan een swingende cocktail van het beste wat de bigbands van Cole Porter, George Gershwin, Noel Coward of Irving Berlin uit de dirigeerstok toverden. Hoofdzakelijk muziek om ballroom op te dansen, maar dat zult u achteraf moeten doen in de foyer waar de huisdeejays van Expodos opnieuw een aangepaste selectie vinyl over hun draaitafels laten zweven. Kortom: Let yourself go , It can’t be wrong, maar It don’t mean a thing when you ain’t got that swing ... 114
Nostalgiabal in de foyer na het concert
WO 04.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
NTGENT
© PHILE DEPREZ
WE SHALL OVERCOME (A VERY LAST POST)
Wim Opbrouck startte zijn eerste seizoen als artistiek leider van NTGent (september 2010) met een groots opgezet spektakel rond de opera Aida van Verdi. Nu komt het afscheid en dat wil Wim ook al zingend doen. In navolging van het countryprogramma Ik val … Val in mijn armen, kiest hij opnieuw voor een intiemer project. De titel ontleent hij aan de iconische hymne van de mensenrechtenbeweging van folklegende Pete Seeger. Dit verbindt hij aan het al even indringende The Last Post, een oud militair trompetsignaal dat het einde van de dag aankondigt. Sinds 1928 ook een dagelijks muzikaal ritueel aan de Menenpoort in Ieper, om de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog te herdenken. Een meeslepende muzikaal-theatrale avond dus, waarin het bezwaarde geweten een stem krijgt. Omdat oorlog nooit vergeten mag worden. Maar vooral ook, omdat wij zouden blijven zingen. Want het erfgoed van o.a. Leonard Cohen, Bob Dylan, Jacques Brel, Walter De Buck of John Lennon is te waardevol om het niet met regelmaat te koesteren.
met: Wim Opbrouck, Roeland Vandemoortele, Axl Peleman, Ron Reuman 18-15-12-9 euro
% 115
DO 05.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
THEATER MALPERTUIS
© ALEXANDER KARGALTSEV
IVANOV
Ivanov is nog geen dertig, maar ziet het niet meer zitten. Zijn vrouw Anna is ongeneeslijk ziek en dan is er nog Sasja. Deze vrouw aanbidt Ivanov, en ze maakt het haar persoonlijke missie om hem uit zijn depressie te halen. Iedereen die met de man probeert te praten, stoot echter tegen een muur. Deze voorstelling is een bewerking van het allereerste toneelstuk van Tsjechov. Hij schreef het op 28-jarige leeftijd en in amper tien dagen tijd. In tegenstelling tot de originele versie waarin Ivanov zelfmoord pleegt, wilde bewerker en regisseur Piet Arfeuille het hoofdpersonage situeren in een praatzieke samenleving die zich uit verveling alleen bezighoudt met onbenulligheden en eindeloos geklets.
bewerking, regie: Piet Arfeuille cast: Rik Verheye, Ini Massez, Lukas Smolders, Tania Van der Sanden, Ingrid Devos, Eva Schram, David Dermez, Ward Kerremans, Mattias Van de Vijver 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas) gratis inleiding om 19.15 uur
Een centrale vraag in de voorstelling is daarom: maakt Ivanov zijn omgeving ziek of is het net die samenleving die hem lamlegt?
% 116
ZO 08.03.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
THE SPIRIT BAND FT CLIVE JOHN THE JOHNNY CASH ROADSHOW
F Le chanteur Clive John se met pour cet hommage dans la peau de Johnny Cash et il invite pour l’occasion Jill Schoonjans dans le rôle de June Carter. E During this ‘tribute’, singer Clive John takes on the role of Johnny Cash. For the occasion he performs alongside Jill Schoonjans, who plays the part of June Carter. 15-12-9-6 euro (korting in een Nostalgiareeks) Nostalgiabal in de foyer na het concert
‘The man in black’ met zijn typische bas-bariton, is zowat de meest invloedrijke country-artiest van zijn generatie. Zijn muziek gaat veel verder dan pure country alleen, ook invloeden van folk, gospel, blues, rock&roll of rockabilly klinken meer dan eens door in zijn songs. Met enkele opmerkelijke concerten, o.a. in de gevangenissen van Folsom of San Quentin, dwong hij respect af, zowel in het traditionele countrymilieu als bij zijn collega’s uit de rock en pop. Zanger Clive John kruipt tijdens deze ‘tribute’ in de huid van Johnny Cash. De oudste dochter van de zanger – Rosanne Cash - windt er geen doekjes om: ‘Clives gelijkenis met mijn vader is akelig echt!’. Hij voert zijn publiek op onnavolgbare wijze mee doorheen het rijke repertoire van Johnny Cash met een setlist vol absolute wereldhits zoals I Walk the Line en Ring of Fire. Voor de gelegenheid brengt hij Jill Schoonjans mee in de rol van June Carter.
% 117
DI 10.03.2015 & WO 11.03.2015 20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG HUMOR / CONCERT
HANS LIBERG
© LIV YLVA
ATTACCA
De Nederlandse komiek en musicoloog Hans Liberg komt naar Brugge met een nieuwe show. Als geen ander laat hij bekende riedeltjes van bijvoorbeeld ABBA naadloos aansluiten bij het zwaardere werk van Bach of Mozart. Na dertig jaar spat de energie nog steeds van het podium en dat is met Attacca niet anders. Deze keer komen ook enkele oude kinderliedjes aan bod. Hier vond Liberg inspiratie bij zijn grootvader die de liedjes zong en er schunnige teksten bij bedacht. In deze show is er voor elk wat wils, want zowel de muziekkenners als de cabaretierfans komen aan hun trekken. De Nederlandse pers noemt Attacca een ‘overdonderende stoeipartij’ en Hans Liberg ‘ruim dertig jaar de ongeëvenaarde specialist in een internationaal hoog gewaardeerd genre’.
118
24-21-15-9 euro
DO 12.03.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE BELGISCHE PREMIÈRE
KM29 DURAMADRE
F Dans Duramadre, les danseurs évoquent les différents liens à l’intérieur du corps. La danse de la compagnie argentine KM29 est rude et très physique mais surtout débordant d’énergie.
Soms beginnen de dingen simpel. Om warm te blijven in hun onverwarmde studio, móesten de zes dansers van het Argentijns gezelschap KM29 wel in beweging blijven. Dit praktisch gegeven verklaart het hyperkinetische, energieke karakter van Duramadre. Een structuur voor die lawine van bewegingen vond choreograaf Barbato in onze aanhoudende wens om deel uit te maken van een groep, van een groter en krachtig lichaam dat meer is dan de som van de delen. Hier zit een sociaal-economische dimensie aan, die voor Barbato en zijn dansers dagelijkse praktijk is. Een groep bij elkaar houden, laat staan een maatschappij, is een moeizaam proces als ieder tegelijk zijn eigen strijd moet voeren. Structuur is noodzakelijk. In zekere zin, zegt Barbato, gaat zijn stuk daarover. KM29, opgericht in 2010, is genoemd naar een gebied rond Buenos Aires waar geweld, drugshandel en prostitutie welig tieren. Een plek, die volgens Barbato veel zegt over de situatie in de rest van het land, het árme Argentinië. Drie van zijn dansers komen bovendien uit dit gebied.
performers: Lucas Araujo, Jonathan Da Rosa, Amparo Gonzalez Sola, Daniel Leguizamón, Alfonso Baron, Pablo Kun Castro productie: Mariana Mitre advies & kinesiologie: Andrea Manso Hoffman grafisch ontwerp: Gonzalo Martinez kostuums: Belén Parra muziek: Nicolás Varchausky licht – & podiumontwerp: Matías Sendón. artistieke assistentie: Marina Sarmiento. regie & choreografie: Juan Onofri Barbato fotograaf: Sebastián Arpesella
GET LOST
© SEBASTIÁN ARPESELLA
E In Duramadre the dancers portray the joints within the body. The dance by the Argentinian group KM29 is coarse and physical, but it does brim with energy.
15 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar gratis inleiding om 19.15 uur
% 119
120
ZA 14.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
LINDA GAIL LEWIS F D’une manière étincelante, elle fait revivre dans ses spectacles la nostalgie des fifties, sixties et seventies. Chaque spectacle est un voyage éclatant à travers la musique de Chuck Berry, Little Richard et, évidemment, de son grand frère Jerry Lee. Alors, tout le monde est prêt pour un bon coup de Tutti Frutti ou de Great Balls of Fire d’une ancienne Sweet Little Sixteen ? E In her acts, Linda Gail Lewis brings the nostalgia of the fifties, sixties, and seventies to life in sparkling fashion. Each show offers a smashing journey through the music of Chuck Berry, Little Richard, and, of course, her brother Jerry Lee. Ready for a hefty portion of Tutti Frutti or Great Balls of Fire from a former Sweet Little Sixteen? 24-21-15-9 euro
Bij Linda Gail Lewis zit muziek, en meer bepaald rock ’n roll, in de genen. En dat kan ook niet anders als je opgroeide als jongere zus van levende legende Jerry Lee Lewis. Nadat zij enkele jaren het voorprogramma verzorgde voor haar broer, kreeg haar solocarrière een flinke wending dankzij haar samenwerking met de Ierse brompot Van Morrison. Net als bij haar broer, komt zij pas echt tot leven wanneer zij een podium betreedt. Dan neemt het rock ’n roll beest bezit van haar hele aura. Dynamisch toetsengeweld, een stem vol vlammende passie, vurige boogie woogie tot bevlogen gospel zijn het gevolg. In haar optredens laat zij op sprankelende wijze de nostalgie van de fifties, sixties en seventies herleven. Elke show biedt een spetterende reis doorheen de muziek van Chuck Berry, Little Richard en natuurlijk haar broer Jerry Lee. Klaar voor een potige portie Tutti Frutti of Great Balls of Fire van een voormalige Sweet Little Sixteen …?
% 121
¡FLAMENCO!
Van dit festival geniet u niet alleen in de pluchen zetels van de Stadsschouwburg, maar zowel jong en oud kunnen Flamenco ook actief beleven door te proeven, te dansen of zelf muziek te maken.
VR 27.02, 06.03, 13.03, 27.03, 03.04.2015
20.00 > 21.30 UUR / VORMINGPLUSHUIS WORKSHOP
FLAMENCODANS VOOR BEGINNERS Omdat we u hebben aangestoken met het vuur en de passie van de flamenco, kon een korte lessenreeks flamencodans niet langer uitblijven. Probeer nu zelf het ritmisch geklap, het onstuimige voetenwerk, de sierlijke handbewegingen onder leiding van een ervaren lesgeefster van Danshuis De Ingang. Geen ervaring nodig, vrouwen én mannen zijn welkom. 88 euro Inschrijven via www.vormingplus.be/brugge of tel. 050 33 01 12 i.s.m. VormingPlus & Danshuis De Ingang
VR 13.03.2015
19.00 TOT 22.00 UUR / VORMINGPLUSHUIS
ZA 14.03.2015
10.30 TOT 13.30 UUR / VORMINGPLUSHUIS WORKSHOP
KOOKWORKSHOP SPAANSE TOPGASTRONOMIE El Bulli van chef-kok Ferran Adrià, El Celler van de gebroeders Roca zijn klinkende namen in de wereld van de topgastronomie ... ook dat is Spanje! Wat komt er op tafel in zo’n gerenommeerd Spaans restaurant? Benieuwd? Chefkok Patrick De Groote licht een tipje van de sluier. Bereid u voor op een culinaire sensatie met veel aandacht voor lokale Spaanse producten. 39 euro (volledige culinaire maaltijd met aperitief en wijn inbegrepen, geen voorkennis vereist) Inschrijven via www.vormingplus.be/brugge of tel. 050 33 01 12 i.s.m. VormingPlus
MA 16.02 > VR 20.02.2015 13.30 UUR > 17.00 UUR / BIEKORF WORKSHOP VAN 9 TOT 12 JAAR
FLAMENCO ATELIER VOOR KINDEREN Vijf namiddagen leert Tascha Peeters de chicos en chicas op een prettige manier flamenco dansen. Op het programma staan ook Spaanse woordjes en zonnige knutsels. Op het eind van de week mogen familie en vrienden komen kijken naar het resultaat tijdens een zinderende slotfiesta! 50 euro Inschrijven via
[email protected]
ZA 21.03.2015 14.00 UUR > 17.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG WORKSHOP
INTRODUCTIELES PALMAS & COMPÁS MET RAMÓN LEÓN MATÍAS Handen zijn de meest authentieke en spectaculaire flamenco instrumenten en worden gebruikt voor de ritmische begeleiding van flamencodans, -zang en – gitaar. Ramón, gedreven percussionist en begenadigd verteller, leert hoe u een tango, alegría of sevillana klapt. 8 euro Inschrijven via
[email protected]
122
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG FAMILIE / HUMOR / CONCERT VANAF 6 JAAR
DUETT COMPLETT
¡FLAMENCO!
© ERIC VAN AERSCHOT
GRANDIOSO
¡FLAM
¡FLAMENCO! ZO 15.03.2015
Het Duitse gitaarduo Duett Complett (Simon Flamm & Thomas Schaeffert) gaf al meer dan duizend optredens in theaters en (comedy)festivals in Europa. Deze gitaarvirtuozen waren te gast in het internationaal circusfestival in Moskou en het festival in Aurillac en toerden in Engeland en Schotland met Swamp Circus Theatre. Nu komen ze een vrolijke noot spelen tijdens ons flamencofestival.
concept, gitaarspel, acrobatie: Simon Flamm & Thomas Schaeffert 6 euro
In Grandioso, een programma met de hoogtepunten uit hun shows van de voorbije tien jaar, tonen ze hun verbluffend multitalent. Met precisie, snelheid en veel flair vermengen ze krachtige acrobatie, muzikale bravoure en briljant jongleren (niet alleen met kegels maar ook met ukeleles). Ondertussen blijven ze schijnbaar onverstoorbaar harmonieus en swingend op de gitaar tokkelen en toveren ze, speciaal voor ons flamencofestival, ook nog acrobatische flamencoritmes uit hun instrumenten. 123
DI 17.03.2015
20.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
GUY DAVIS & FABRIZIO POGGI F Guy Davis est un des ambassadeurs les plus importants de la musique blues acoustique. Il a sorti l’année dernière avec le virtuose de l’harmonica italien Fabrizio Poggi l’album Juba Dance qui lui a valu du coup lors des 35èmes Blues Music Awards une nomination comme ‘meilleur artiste acoustique’ et ‘meilleur disque acoustique’. E Guy Davis is one of the top ambassadors of acoustic blues music. Last year, in partnership with the Italian mouth organ virtuoso Fabrizio Poggi, he produced the album Juba Dance. This immediately earned him a nomination for the ‘Best acoustic artist’ and ‘Best acoustic disc’ during the 35th Blues Music Awards
De 62-jarige Amerikaanse muzikant en acteur Guy Davis is een van de belangrijkste ambassadeurs van de akoestische bluesmuziek. Hij is echter nooit de grote vernieuwer geweest. Zijn muziek situeert zich eerder in de traditionele blueshoek. Zijn passie voor het genre ontstond immers dankzij de verhalen van zijn grootouders over het leven in het rurale zuiden van de VS. Zijn voorliefde voor de pure, authentieke blues levert hem inmiddels heel wat bewonderaars op. Zo treedt hij regelmatig op aan de zijde van blues- en folklegendes zoals o.a. Dr John, Bonnie Raitt, Taj Mahal of Pete Seeger. Vorig jaar bracht hij samen met de Italiaanse mondharmonicavirtuoos Fabrizio Poggi het album Juba Dance uit, wat hem meteen een nominatie opleverde voor ‘beste akoestische artiest’ en ‘beste akoestische plaat’ tijdens de 35ste Blues Music Awards. U krijgt nu de kans om in een intiem kader te ervaren wat je je bij Juba Dance live moet voorstellen.
124
zang, gitaar, banjo: Guy Davis mondharmonica, accordeon: Fabrizio Poggi 8 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
DO 19.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG LITERATUUR MET LIVEMUZIEK
BEHOUD DE BEGEERTE
© GELYA BOGATISHCHEVA
HELSE TIJDEN: THE PURSUIT OF HAPPINESS
‘We hold these truths to be self-evident that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.’ – Tweede paragraaf uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring. Deze tekst diende als inspiratie voor de titel van de nieuwe editie van Helse Tijden.
15-12-9 euro
Drie hoogdravers van de hedendaagse literatuur gaan dieper in op het universele thema van de mens op zoek naar geluk en spitsen dit toe op migratie en vluchtelingen. De Nederlandse dichter Ilja Leonard Pfeijffer ontmoet in zijn roman La Superba Afrikaanse migranten, dan is er Libris-laureaat Tommy Wieringa met het migratieboek Dit zijn de namen en tenslotte Dimitri Verhulst, auteur van Problemski Hotel dat zich afspeelt in een vluchtelingencentrum. Op de muziek van Bl!ndman onderzoeken zij het Beloofde Land, het groenere gras aan de overkant. 125
126
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
VICENTE AMIGO
¡FLAM
¡FLAMENCO! VR 20.03.2015
F Inspiré par la musique du mondialement célèbre Paco de Lucia qui nous a malheureusement quittés bien trop tôt, Vicente a appris la guitare chez Juan Muñoz (El Tomate, le père de Tomatito) et Manolo Sanlucar. Pour le festival ¡Flamenco!, nous lui réservons volontiers la scène dans sa forme la plus pure : le virtuose des cordes entouré de cajón, chant et guitares.
Voor de vierde editie van ¡Flamenco!, het warmste exportproduct uit Spanje, stellen we met vurige trots opnieuw een grote naam aan u voor. Als Vicente Amigo optreedt, is dat op voorhand een grote gebeurtenis en dat zal in Brugge niet anders zijn. Geïnspireerd door de muziek van de wereldberoemde en helaas te vroeg betreurde Paco de Lucía, leerde Vicente zijn gitaarspel bij Juan Muñoz (El Tomate, vader van Tomatito) en Manolo Sanlucar. Daarna werkte hij onder meer samen met de onbetwiste flamencozanger pur sang, Camaron de la Isla. Hij startte een verdienstelijke solocarrière en deelde ook vaak podia met Sting, Khaled, John McLaughlin en andere muzikale grootheden. Overal ter wereld worden de concerten van en met Vicente Amigo bejubeld door publiek en pers. Voor het festival ¡Flamenco!, geven we hem graag een podium in zijn puurste vorm: de snarenvirtuoos omringd door cajón, zang en gitaren.
¡FLAMENCO!
E Inspired by the music of the world famous and, sadly, young deceased Paco de Lucía, Vicente learnt his guitar playing from Juan Muñoz (El Tomate, Tomatito’s father) and Manolo Sanlucar. For the Flamenco festival, we’re delighted to give him a stage in its purest form: the string virtuoso enveloped by cajón, song, and guitars. gitaar: Vicente Amigo cajón: Paquito Gonzalez zang: Rafael de Utrera gitaar: Añil Fernandez 28-24-18-12 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
(20% korting voor combiticket met Luisa Palicio) i.k.v. VW Spring Sessions
127
¡FLAMENCO! ZA 21.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS MET LIVE MUZIEK / ANY LANGUAGE
LUISA PALICIO F Le style de cette jeune danseuse se distingue par son élégance, son charme et l’utilisation de la ‘bata de cola’ (robe à longue traîne), du ‘mantón’ (grand châle) et de castagnettes. Dans ce style, le travail des pieds est subordonné aux mouvement délicats du buste.
¡FLAMENCO!
E The style of this young lady dancer is characterised by elegance, charm, and the use of the ‘bata de cola’ (a dress with a long train), ‘mantón’ (a large silk shawl), and castanets. The emphasis is not on the footwork, but on the delicate upper body movements. 18-15-12 euro (20% korting voor combiticket met Vicente Amigo) (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Katie Verstockt om 19.15 uur
Ook dit jaar laten we u graag kennis maken met een zeer innemende jonge danseres. Luisa Palicio (Estepona, 1984) ontwikkelde haar talenten onder leiding van Milagros Menjibar en laat zich momenteel dé vertegenwoordigster van de Sevilliaanse school noemen. Deze stijl binnen de flamencodans kenmerkt zich door elegantie, charme en het gebruik van de ‘bata de cola’ (jurk met lange sleep), ‘mantón’ (grote zijden omslagdoek) en castagnetten. De nadruk ligt niet op het voetenwerk, maar op de delicate bewegingen van het bovenlichaam. In 2006 werd Luisa op de Biënnale van Sevilla verkozen tot ‘Artista Revelación’ (Beste Nieuwkomer). Je kan haar herkennen aan haar frisse, sensuele en vrouwelijke uitstraling met diepgaand respect voor de traditie. Luisa Palicio laat zich in de Stadsschouwburg begeleiden door een schitterend ‘cuadro’ met zang en gitaar.
128
DI 24.03.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
HANS VAN DEN BROECK / COMPAGNIE SOIT THE LEE ELLROY SHOW
F La mère d’un garçon est assassinée. Que l’assassin demeure introuvable entraîne le garçon dans une spirale négative : d’abord enfant à problème, il devient toxicomane. Dans The Lee Ellroy Show, il s’agit de traumatismes, d’obsession, d’une existence détruite et de l’amour d’une mère.
© CHRIS VAN DER BURGHT
E A boy’s mother is murdered. There’s no trace of the perpetrator, so the boy ends up in a downward spiral from problem child to drug addict. The Lee Ellroy Show is about trauma, obsession, a devastated existence, and the love for a mother.
Je moeder verliezen. Ooit gebeurt het, en toch is het iets waar je liever niet aan denkt. Maar wat als ze vermoord werd en de dader nooit is gevonden? Misdaadschrijver James Lee Ellroy maakte het mee en schreef een boek over dit persoonlijke drama en de impact die het op zijn latere leven had. Choreograaf Hans Van den Broeck gebruikt de roman My Dark Places als inspiratie voor zijn eerste duet. Een man en een vrouw dansen in een doorzichtige kamer van plexiglas die constant verandert door het gebruik van licht, verf of mist. Net als in het boek zien we hoe de getraumatiseerde Ellroy terechtkomt in een negatieve spiraal, van probleemkind tot dakloze drugsverslaafde op het randje van de waanzin. En net als alles verloren lijkt, vindt hij redding in het schrijven. The Lee Ellroy Show gaat over trauma, obsessie, een vernield bestaan en de liefde voor een moeder. De voorstellingen van Hans Van den Broeck zijn een visuele traktatie. Een uitgekiende balans tussen dans en theater.
regie: Hans Van den Broeck co-creatie, performance: Jake Ingram-Dodd, Anuschka Von Oppen assistant-dramaturgie: Diane Fourdrignier muziek: James Brown geluid: Eric Faes scenografie: Dirk De Hooghe licht: Giacomo Gorini kostuums: Marion Jouffre coproducent: Les Brigittines in samenwerking met: KVS met steun van: de Vlaamse Overheid 12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
% 129
WO 25.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER MET LIVEMUZIEK
DIMITRI LEUE / RATAPLAN
© TOM CORNILLE
VANBINNEN BANG VANBUITEN
Na het Lortcher-syndroom en De diepte van het dal , daalt Dimitri Leue voor een derde keer af in de wondere wereld van de psyche. In de eerste twee delen van dit drieluik, vormden dementie en depressie de achtergrond van een familiedrama. Voor het sluitstuk koos Leue een liefdesverhaal dat te kampen krijgt met angsten en psychoses. De hoofdrollen zijn weggelegd voor een operazangeres met smetvrees en een trippende regisseur die alleen haar wil voor de rol van Aïda. Zijn overredingskracht is zo overtuigend dat ze ondertussen ook verliefd worden op elkaar. Maar liefde en passie liggen wel een stuk ingewikkelder, wanneer je eerst miljoenen bacteriën ziet vooraleer je de lippen of de vingers die ze dragen, opmerkt. Met Vanbinnen BANG vanbuiten levert Dimitri Leue andermaal een teder stukje verteltheater, vol sensuele beelden op oorstrelende muziek.
130
concept, tekst, spel: Dimitri Leue spelbegeleiding: Warre Borgmans compositie: Antoon Offeciers livemuziek: Antoon Offeciers (piano), Tim Vandenbergh (contrabas), Iris Luypaers (zang) film: Anke Blondé met de steun van: Te Gek!? 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
%
VR 27.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
THE GOLDEN GLOWS & BOX A FOLKSONGBOOK
F Soucieux d’une grande maîtrise et de perfectionnisme, les deux ensembles proposent un cycle de chants acoustiques avec des références séculaires du XVIIe siècle dans lesquelles on entend résonner, avec un peu de chance, les racines profondes de la culture pop moderne.
© CHARLIE DE KEERSMAECKER
E With a great sense of expertise and perfectionism, the two ensembles present an acoustic tune cycle with time-honoured references from the 17th century in which, with a touch of good fortune, you hear the resonances of the deep roots of the modern pop culture. The Golden Glows: zang, gitaar: Bram Van Moorhem alt: Nel Ponsaers sopraan: Katleen Scheir
In de hoogdagen van de Broken Circle Breakdown, wagen de Golden Glows zich aan een ambitieus en gewaagd project. Zij snuisterden in de Brits-Amerikaanse folktraditionals en diepten er de boeiendste teksten uit op. De thema’s zijn genoegzaam bekend en werden generatie op generatie doorgegeven: verhalen over moord, liefde, ontrouw en spoken …
BOX: teorbe, barokgitaar: Pieter Theuns viola da gamba: Pieter Vandeveire cornet à bouquin, koper: Jon Birdsong 12-9-6 euro
Maar wat het project zo bijzonder maakt is de muziek. Samen met het jonge Antwerpse barokensemble BOX (Baroque Orchestration X) voorzien The Golden Glows de teksten van gloednieuwe composities, die het midden houden tussen barokke kamermuziek en driestemmige akoestische pop. Met een grote zin voor vakmanschap en perfectionisme, presenteren de twee ensembles een akoestische liedjescyclus met eeuwenoude referenties uit de 17de eeuw, waarin je met wat geluk al de diepe wortels van de moderne popcultuur hoort doorklinken.
% 131
ZA 28.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
10 JAAR TE GEK!? MANISCHE MANNEN
met: Wannes Cappelle, Guy Swinnen, Stefaan Degand, Marcel Vanthilt muzikanten De Laatste Showband: piano, keyboards: Paul Poelmans gitaar: Chris Peeters bass: Bert Embrechts (o.v) drums: Joost Van den Broeck gitaar, slide-gitaar: Patrick Riguelle regie: Wim Dewulf coproductie: De Muziekfaktorij vzw & PZ Sint-Annendael Diest
© JOHAN JACOBS
18-15-12-9 euro 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
Na de succesvolle voorstelling Nerveuze Vrouwen met Tine Embrechts en Karlijn Sileghem, zijn de mannen aan de beurt! Te Gek!? brengt de muziektheatervoorstelling Manische Mannen naar Brugge en die zal de laatste twijfels over het geestelijk welzijn van het mannelijke geslacht doen smelten als sneeuw voor de zon. Wannes Cappelle (Het Zesde Metaal), Stefaan Degand (De Ronde), Guy Swinnen (The Scabs) en zanger-presentator Marcel Vanthilt zijn de Manische Mannen die danig op uw lachspieren zullen werken. Ze grasduinen door alle cd’s die Te Gek!? sinds 2004 uitbracht en dat onder begeleiding van De Laatste Showband, die zich voor de gelegenheid nog eens van zijn beste kant mag laten zien. Deze verzameling aan bekende en getalenteerde koppen moet u zeker aan het werk zien!
% 132
ZO 29.03.2015
11.00 & 14.30 UUR / BIEKORF FAMILIE / DANS / WORKSHOP VAN 6 TOT 10 JAAR & (GROOT)OUDERS
CACAO BLEU
© DRIES SEGERS
D3D BUITEN DE LIJNEN
Wie vorig jaar een workshop van D3D Buiten de Lijnen meemaakte, zal het zich ongetwijfeld nog herinneren: Cacao Bleu krijgt werkelijk iedereen aan het dansen en bewegen. Het interactieve bewegingsparcours D3D Buiten de Lijnen bestaat uit zeven kijkkasten en een projectie van een fragment uit een dansfilm, waarin je telkens een danser ziet, hoort of voelt die op een bijzondere manier beweegt. Jong en oud worden uitgedaagd om zelf aan de slag te gaan in de bijhorende installatie.
concept: Anne-Lore Baeckeland, Lenneke Rasschaert vormgeving & scenografie: Saskia Louwaard uitvoering ontwerpen: Tycho van Essel, Benny Stesses camera: Laurens De Geyter dansers: Mat Voorter, Laida Aldaz Arrieta, Juliana Neves, Quan Ngui Boc, Bérangère Bodin, Sophie Beyne, Gilles Polet jongeren: Hella Vanhemelrijck, Steven de Gijnst, Ine Van Horen kinderen: Ruben, Hannah, Charlotte, Nina, Alice, Leila, Charles, Tom, Bjorn, Dzjibril en Loris fotografie: Dries Segers grafisch ontwerp: Jolien Rasschaert technische ondersteuning: Yvan Demeyer in samenwerking met: HETPALEIS, Les Ballets C de la B en CC de Werf Aalst, het fonds voor amateurkunsten, Danspunt en OPEK. met de steun van: de Vlaamse Gemeenschap, de provincie Oost-Vlaanderen en stad Gent. 6 euro
Onder de professionele begeleiding van een van de medewerkers van Cacao Bleu word je ondergedompeld in een bad van beweging. Neem een kijkje in een kijkkast … of zet een koptelefoon op en luister naar beweging. Ga je liever zelf aan de slag? Tijdens het bezoek ontpopt de installatie zich tot een doe-plek waar je kan experimenteren met beweging. Zet je zintuigen scherp en laat je verrassen door deze andere kijk op dans! 133
134
© CHRISTOPHER DUGGAN
DI 31.03.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS / ANY LANGUAGE
L-E-V / SHARON EYAL & GAI BEHAR HOUSE
De Israelische Sharon Eyal danste en choreografeerde 23 jaar bij de Batsheva Dance Company van de vermaarde Ohad Naharin. In 2012 stichtte ze samen met Gai Behar (organisator van underground events) haar eigen gezelschap L-E-V, Hebreeuws voor hart. Tijdens December Dance 12 presenteerden zij het hypnotiserende Corps de Walk. Met haar nieuwste dansstuk House was ze te gast op het prestigieuze festival Montpellier Danse. Deze voorstelling toont duidelijk het werk van een gerijpt talent. Eyal beschikt niet alleen over een groot bewegingsarsenaal maar ontwikkelde ook een heel eigen signatuur: een krachtige mix van emoties en technische virtuositeit. Een fascinerende wisselwerking tussen dans, muziek, kostuum en belichting. Ori Lichtik is dj, drummer en leverancier van pompende en dreunde beats, typerend voor Eyals choreografie. Op de scène: een roedel bevreemdende androgyne wezens in gladde, huidnauwe glimpakken. Soms schokkerig bewegend als stramme robots wier torso’s uit elkaar dreigen te vallen, dan weer de sterren van de hemel dansend, krachtig, groot en soepel. Een enkel wezen heeft de moed om zich los te maken uit de groep en danst een korte, virtuoze solo. Licht en donker, spanning en genot, man en vrouw, voor onze ogen ontvouwt zich een fascinerend en filmisch schouwspel. Zo stuwen dansers en zwaar vibrerende klanken een uur lang non-stop door. Met een ontembare energie slepen deze goedgetrainde aliens ons mee in een hallucinerende bezweringsdans.
F Une harde d’étonnants êtres androgynes vêtus de combinaisons collantes et luisantes, évoluant parfois avec des mouvements heurtés de robots rigides dont le haut semble sur le point de se désagréger, mais parfois aussi dansant comme des dieux, grands, puissants et souples. Dotés d’une énergie indomptable, ces extraterrestres bien entraînés nous emmènent dans une danse incantatoire hallucinante. E A pack of startling androgynous creatures in smooth, skintight suits. Sometimes bumpy movements like stiff robots whose torso’s threaten to fall apart, then they dance the stars from the sky, powerfully, strongly, and flexibly. With boundless energy, these well trained aliens drag us along in a hallucinating dance spell. choreografie: Sharon Eyal, Gai Behar dans: Sharon Eyal, Rachel Osborne, Olivia Ancona, Léo Lérus, Gon Biran, Douglas Letheren, Rebecca Hytting, Keren Luri Pardes, Sanit Dominic geluid: Ori Lichtik licht: Avi Yona Bueno (alias Bambi) kostuums: Ma’ayan Goldman 21-18-12 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
135
WO 01, DO 02, VR 03, ZA 04.04.2015 20.00 UUR / MAZ THEATER
COMPAGNIE CECILIA & THEATER ANTIGONE ZINGARATE
Het Italiaanse ‘zingarate’ betekent zoveel als grap, dwaze streek. Dat en zijn bewondering voor de Italiaanse film van de jaren 70, zette Arne Sierens ertoe aan de kenmerkende verwarring van veel van deze films in zijn typische theatertaal te gieten. We passen ons allen zo goed en zo kwaad als kan aan om de burgerlijke norm niet te verstoren. We lopen netjes binnen de lijnen, maar voelen ook al eens de behoefte om bandeloos uit te breken. De vier burgermannetjes uit Zingarate vonden daar het volgende op: een keer per maand geven ze zich gedurende een weekend over aan baldadigheid en halen ze redelijk wat kloterij uit. Alles escaleert wanneer schandaaljournalist Antonin na een kletterende ruzie met zijn vrouw het echtelijk dak verlaat op zoek naar zijn grote liefde Donatella. Zij is ondertussen gehuwd met een befaamde chirurg. De vrienden vermommen zich als dokters en patiënten en dringen de privékliniek van de chirurg binnen. In de ziekenzaal stoten zij op de terminale patiënt Frans …. en op Donatella … de rest laat zich al raden, tenminste, voor wie van Italiaanse films houdt. 136
tekst & regie: Arne Sierens muziek: Jean-Yves Evrard spel: Jos Verbist, Dominique Van Malder, Tom Vermeir, Robrecht Vanden Thoren, Titus De Voogdt, Joris Hessels, Olivia Carrère in samenwerking met: Théâtre National met de steun van: Vlaamse Gemeenschap, Provincie Oost-Vlaanderen, Stad Gent 15 euro (korting met een Com-Pas)
%
ZO 12.04.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
THE GREAT PRETENDERS EVERGREENS IN CLOSE HARMONY
F Cinq messieurs de formation classique, très portés sur le rétro, se réunissent autour du répertoire des ‘grands de ce monde’. Ils se tournent volontiers vers les ‘classic oldies’ parmi lesquels il est impossible d’oublier Only You de The Platters, Ramona de The Blue Diamonds, Blue Moon de The Marcels ou Just a Gigolo de Louis Prima. E Five ‘classical’ gentlemen with a strong sense of retro have lined up for a repertoire from the ‘greats of this earth’. They love to hark back to classic oldies, which simply have to include Only You by The Platters, Ramona by The Blue Diamonds, Blue Moon by The Marcels, and Just a Gigolo by Louis Prima. 15-12-9-6 euro (korting in een Nostalgiareeks)
Vijf klassiek geschoolde heren, met een sterk gevoel voor retro, verenigden zich rond het repertoire van de ‘groten van deze aarde’. Zij grijpen graag terug naar ‘classic oldies’ en daarin kunnen Only You van The Platters, Ramona van The Blue Diamonds, Blue Moon van The Marcels of Just a Gigolo van Louis Prima zeker niet ontbreken.
Nostalgiabal in de foyer na het concert
Samen beschikken zij over een collectie perfect uitgebalanceerde stembanden, waarmee zij hart en ziel beroeren. Zij nemen hun vak zeer ernstig, maar zouden geen ‘Great Pretenders’ zijn indien ook een vleugje humor niet af en toe uit de maatpakken werd getoverd. Het orkest zet de toon, de stemmen kleuren ze in, maar vooral de onsterfelijke evergreens van Dean Martin, Nat King Cole, Burt Bacharach, Jerry Lee Lewis of zelfs The Beach Boys en The Rubettes doen de rest.
% 137
138
© VICTOR FRANKOWSKI
ZA 18.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / BEELDEND THEATER / ANY LANGUAGE
TIGER LILLIES
© VICTOR FRANKOWSKI
THE RIME OF THE ANCIENT MARINER
Begeef je in de schimmige nevels van een duistere nachtmerrie. Probeer je eigen demonen te onderdrukken en op koers te blijven op de woelige baren die de Britse cultband Tiger Lillies voor u in knopen legt.
F Descendez avec nous dans les antres où Captain Beefheart, Frank Zappa, Tom Waits ou Syd Barrett tiraient leur inspiration des jours meilleurs. Désaltérezvous aux extrémités rances du spectre humain. Martyn Jacques, chanteur, accordéoniste et fondateur des Tiger Lillies, définit leur style de ‘cabaret brechtien version punk’ E Descend to the caves where Captain Beefheart, Frank Zappa, Tom Waits, or Syd Barrett drew their inspiration in their prime. Drink in the sour extremes of the human spectrum. Singer, accordionist, and founder Martyn Jacques himself typifies the style of the Tiger Lillies as ‘Brechtian punk cabaret’. 24-21-15-9 euro
Daal mee af in de krochten waar Captain Beefheart, Frank Zappa, Tom Waits of Syd Barrett in hun betere dagen hun inspiratie tapten. Laaf je aan de ranzige uitkanten van het menselijke spectrum. Zelf typeert zanger, accordeonist en stichter Martyn Jacques de stijl van de Tiger Lillies als ‘Brechtiaans punk cabaret’. Met deze referenties in het vizier, valt het niet te verwonderen dat het beroemde epische gedicht van de romantische Britse dichter Samuel Taylor Coleridge ooit ten prooi zou vallen aan de waanzin van dit olijke trio. De Tiger Lillies vertellen met melancholische, vuige en ironische liederen het verhaal van de zeeman die gruwelijk gestraft wordt voor het afschieten van een albatros. Het droeve relaas van zijn noodlottige helletocht gieten zij in een theatraal concert geïllustreerd met hallucinante filmprojecties.
% 139
ZO 19.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
DE TEMPS ANTAN F Le trio canadien De Temps Antan se tourne volontiers vers un répertoire folk traditionnel et en fait presque un sport de donner à ces mélodies leurs propres tournures et twists tout joyeux et énergiques. E The Canadian trio De Temps Antan love to hark back to a traditional folk repertoire and almost make a game of giving the tunes their own energetic and playful series of twists and turns.
© MARIE-CLAUDE MEILLEUR
zang, accordeon, harmonica: Pierre Luc Dupuis zang, gitaar, bouzouki: Eric Beaudry zang, viool: André Brunet 18-15-12-9 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
Van tijd tot tijd duikt er zo’n groep op waarvan je denkt, waar zijn die gasten al die tijd gebleven? Dit is zeker het geval voor het Canadese trio De Temps Antan. Geheel in de traditie van hun grote voorbeeld La Bottine Souriante of hun generatiegenoot Gordie MacKeeman graven deze jongelui uit Quebec diep in hun Frans-Ierse roots. Zij grijpen graag terug naar een traditioneel folkrepertoire, en maken er haast een sport van om de melodieën een eigen energieke en vrolijke reeks twists en wendingen te geven. En alsof de explosie aan viool, gitaar, harmonica, gitaar, bouzouki en een aantal andere klankkasten niet voldoende energie opwekt, gaan zij hun instrumenten bij voorkeur ook al eens al tapdansend te lijf. Al zijn ze slechts met drie, ze klinken minstens als zes en dat kan tellen … zeker voor een eerste kennismaking.
% 140
DI 21.04.2015
20.00 UUR / MAZ DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE
PEEPING TOM VADER
F Vader se déroule dans la salle des pas-perdus d’une maison de retraite dont les murs imposants accentuent le fait que l’action a lieu en sous-sol. Au centre de cette antichambre entre le monde des vivants et des morts trône la figure du père, qui semble se distancier peu à peu de la société des hommes.
© CHRISTOPHE COÂnon
E Vader is set in the visiting area of an old-folks home whose towering walls accentuate the fact that the action takes place deep underground. Somewhere between the world of the living and the dead, stands the figure of the father, who seems to be distancing himself gradually from the human community.
Het Brusselse collectief Peeping Tom oogst met zijn totaaltheater - een unieke mix van theater, dans en muziek heel wat bijval in binnen-en buitenland. Hun nieuwste creatie verrast opnieuw door de sterke beeldtaal waarin verschillende realiteiten met elkaar verstrengeld worden. Dit alles gedragen door virtuoze dans in een vernuftig en magisch decor. Vader speelt zich af in de visitekamer van een bevreemdend bejaardentehuis, een andere realiteit ergens tussen de wereld van de levenden en de doden. In het midden van deze onderwereld zit de vader, een soort Don Quichot figuur, die zichzelf geleidelijk aan lijkt af te schermen van de menselijke gemeenschap. Het stuk toont hoe de tijd voor de bejaarden lijkt te vertragen en de steeds breder wordende kloof tussen perceptie en realiteit. Op een scherpzinnige manier onderzoekt Vader het ogenblik waarop de herinneringen (of zijn het verbeeldingen, hallucinaties?) van een oude man de realiteit van het dagelijkse leven doen omslaan in fantasie.
regie: Franck Chartier regie assistente & dramaturgie: Gabriela Carrizo creatie & uitvoering: Leo De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun-Mok Jung, Simon Versnel, Maria Carolina Vieira, Yi-Chun Liu & Brandon Lagaert met hulp van Eurudike De Beul geluidscompositie: Raphaëlle Latini, Ismaël Colombani, Eurudike De Beul, Renaud Crols met de steun van: Szene Salzburg Sommerfestival en de Vlaamse Overheid 15 euro (korting in een dansreeks) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar) gratis inleiding om 19.15 uur door Gloria Carlier
% 141
WO 22.04.2015
20.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG CONCERT / EXCLUSIEF
GEERAARD DE GROOTE & ANN VANDAELE
Elk seizoen stellen we de foyer open voor een Brugse muzikant om een eigen programma te presenteren. Geeraard De Groote krijgt samen met zijn muzikale en levenspartner Ann Vandaele ‘carte blanche’. Geeraard is al decennia actief als gitarist, zanger, percussionist, maar vooral als saxofonist in zowat de helft van de Brugse rock- en popgroepen. Hij werkte halfweg de jaren 90 nog samen met de Britse singer-songwriter Tom Robinson. Tegenwoordig is hij vooral actief bij de Brugse bluesband Hideaway en het gospelensemble Soul Spirit. Ann Vandaele zong in het ensemble Ishtar, en koos na Eurosong 2008 met de Joe Mullen Band voor de Ierse folk. Samen vertoeven zij liefst in intimistische kringen met een aangepast repertoire. Van minder bekende of vergeten covers tot liederen gepolijst met een eigen ‘touch’.
142
zang, gitaar, saxen: Geeraard De Groote zang, fluiten, tin whistle: Ann Vandaele keyboards, accordeon: Gunter Callewaert 8 euro
DO 23.04.2015 20.00 UUR / MAZ THEATER
fABULEUS A STREETCAR NAMED DESIRE
Net zoals met zijn bewerking van Othello vorig jaar, bijt Carl von Winckelmann zich nu opnieuw vast in een klepper uit de theatergeschiedenis, A Streetcar Named Desire uit 1948 van de Amerikaanse schrijver Tennessee Williams. Dankzij de verfilming in 1951 met de jonge Marlon Brando kreeg deze tekst mythische allures. Het verhaal speelt zich af in het zuiden van de VS, waar de jonge, welstellende Stella gelukkig probeert te zijn met Stanley, een man uit een lagere klasse. Dat lijkt te lukken, tot haar zus Blanche onaangekondigd verschijnt. Haar aanwezigheid heeft een ontwrichtend effect op het jonge gezin. Maar waarvoor is Blanche zelf op de vlucht? Zes jonge acteurs brengen dit broeierig verhaal over een territoriumstrijd tussen een man en een vrouw eigenzinnig op de planken.
tekst: Tennessee Williams vertaling & regie: Carl von Winckelmann spel: Floor Van Boxem, Jade Mintjens, Johanna Loman, Judith Engelen, Laura Achten en Noa Bromley dramaturgie: Peter Anthonissen vormgeving: Timme Afschrift kostuums: Anna Seniow productie: fABULEUS coproductie: TAKT Dommelhof 12 euro (korting met een Com-Pas) 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
143
144
VR 24.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG BEELDEND THEATER / ANY LANGUAGE / BELGISCHE PREMIÈRE
CIE PHILIPPE GENTY FORGET ME NOT
F Transportons-nous vers un paysage enneigé féérique pour entrer en contact avec le merveilleux univers poétique plein d’humour et de mélancolie de Philippe Genty. E Come along on a journey to a storybook snowy landscape and discover the poetic, weird and wonderful, humorous, and melancholic world of Philippe Genty.
Philippe Genty begon zijn carrière als theatermaker door met een Lelijke Eend door 47 landen en 8 woestijnen te reizen. Onderweg verdiepte hij zich in de lokale poppenspeltradities om zijn eigen métier meer diepgang te geven. Zo kroonde hij zich in de loop der jaren tot een onbetwiste ‘koning van dromenland’.
regie: Philippe Genty choreografie: Mary Underwood met: Anne Magga Wigelius, Annie Dahr Nygaard, Havard Paulsen, Morten Anda Berg, Lena Kvitvik, Henrik Hoff Vaagen, Benedikte Karine Sandberg, Sjur Marqvardsen, Maja Bekken, Stine Fevik muziek: René Aubry 24-21-15 euro
Forget Me Not – een voorstelling uit 1992 - betekende voor veel trouwe bezoekers van de Stadsschouwburg de eerste betoverende kennismaking met het poëtisch, wonderlijk, humoristisch en melancholisch universum van Philippe Genty. Samen met Mary Underwood herwerkte Genty nu dit vroege stuk voor de studenten van de Nord-Trondelag University College in Verdal (Noorwegen). Zij voeren ons mee in een sprookjesachtig sneeuwlandschap. Onder het wit tapijt schuilt een kluwen mensen. Wanneer ze uit hun winterslaap ontwaken, start hun zoektocht naar warmte en geborgenheid. Genty stapelt ondertussen de ene luchtspiegeling na de andere op. Als een engel die haar enorme vleugels uitslaat, gunt hij ons een kijkje in de hemel.
% 145
ZA 25.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG HUMOR
PIV HUVLUV
© BARBARA MASSCHAELE
YOLO!
Het klinkt misschien raar, maar soms denkt ook Piv Huvluv eens na over de zin van het leven. Dat gebeurt meestal op zondag, want op deze rustdag pikt hij meestal een natuurdocumentaire mee. En die deed hem nadenken over een nieuwe show. Voor Yolo! was het leven van de eendagsvlieg zijn inspiratiebron. Hij confronteert zichzelf en het publiek met de nietigheid van ons bestaan en dat met eenvoud en op een innemende wijze. Natuurlijk zou een show van Piv niet hetzelfde zijn zonder de persoonlijke verhalen, herkenbare situaties, nostalgie, vinylplaten als soundtrack en een hoop flauwekul als kers op de taart. In deze voorstelling geeft de stand-upcomedian op hilarische wijze een portie zingeving aan de korte periode die we hier met z’n allen rondlopen.
146
tekst & spel: Piv Huvluv regie: Sébastien Dewaele licht & geluid: Filip Van Becelaere 15-12-9 euro 6 euro (korting Jonge K’s -26 jaar)
ZO 26.04.2015
15.00 UUR / FOYER STADSSCHOUWBURG THEATER / KOOKPERFORMANCE
‘T.N.E.S.T & DE SPIL CHOCOLAT
De chocoladeliefhebbers onder u zullen de film Chocolat met Johnny Depp en Juliette Binoche waarschijnlijk wel kennen. Actrice Lien De Graeve werd verliefd op het originele boek van Joanne Harris, waarop de film gebaseerd is. Vol passie vertelt ze over de romantiek en de chocolade. Maar dan haalt Liens grote idool Dominique Persoone haar uit de fantasie, want chocolade is rock ‘n’ roll! De chocolatier vertelt over de oorsprong van chocolade, zijn avontuurlijke expedities en over zijn kleine chocoladekunstwerkjes. Maak samen met Lien en Dominique de authentieke Mexicaanse chocoladedrank zoals in de film en proef de exclusieve pralines van The Chocolate Line. We sluiten af met een heel speciaal hapje, proeven op eigen risico!
spel: Lien De Graeve & Dominique Persoone regie: Tom Ternest dramaturgie: Annelies Vancraeynest tekst: naar Joanne Harris 15 euro (incl. chocoladeproevertjes)
Een prikkelende namiddag die alle zintuigen verwent!
147
ZO 26.04.2015 15.00 UUR / BIEKORF FAMILIE / THEATER VANAF 5 JAAR
THEATER ANNA’ S STEEN
© SONIA GOICOECHEA
EN MORGEN WAS HET FEEST
En morgen was het feest is een sprankelende theatervoorstelling gebaseerd op verhalen uit het boek Morgen was het feest van Toon Tellegen, en enkele van zijn andere dierenverhalen. Het zijn stuk voor stuk pareltjes van teksten met een licht filosofische toets, veel verrassende vondsten en warme humor. Bart Embrechts en Eric Vanthillo van Theater Anna’s Steen spelen onder andere dat Eekhoorn en Olifant de komst van de lente willen versnellen door haar een brief te schrijven, hoe ze proberen niet meer zo veel naar taart te verlangen, maar uiteindelijk toch heerlijk feest vieren. Illustrator Mattias De Leeuw maakt ondertussen live tekeningen bij elk verhaal en creëert zo een fantasierijk decor.
En morgen was het feest is een hartverwarmende, levenslustige ode aan de verbeelding: een lust voor oog en oor.
148
tekst: naar ‘Morgen was het feest’ van Toon Tellegen bewerking & regie: Bart Embrechts spel: Eric Vanthillo, Bart Embrechts, Mattias De Leeuw beweging: Goele Van Dijck decor: Georges Uittenhout kledij & attributen: Miep Embrechts 6 euro
DI 28.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
KOEN DE GRAEVE & GÜNTHER LESAGE
© GUY KOKKEN
MET ARGUMENTEN KAN JE IEDEREEN OVERTUIGEN
In 1996 kwamen Koen de Graeve en Günther Lesage elkaar tegen in de wc’s van jeugdhuis Dido in Mere. Zoals dat vaak gaat in mannen-wc’s, begonnen de twee een gesprek. Günther nodigde Koen uit om mee te doen met een nieuw initiatief dat ‘de Vereeniging’ heette. Zo geschiede het en sindsdien werkten de mannen al verschillende keren samen in o.a. Wegens succes Verlengd, Oblomow en De Idioot. Voor deze gloednieuwe voorstelling nemen ze het werk van Richard Dawkins en Allister Mc Grath onder handen. Deze twee schrijvers hebben een totaal tegengestelde visie over geloof, het bestaan van een bovennatuurlijke god en het fundamentalistisch atheïsme.
kostuums: Karen De Wolf coaching: LAZARUS dramaturgie: Kurt Smekens transport: Johny Depp vormgeving: Barack Obama lichtontwerp: Kardinaal Danneels pleisterwerken: Ryszard Turbiasz muziek: Mark Pachelbell choreografie: Bart De PezeWever 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas) i.s.m. Kunstencentrum De Werf
Koen en Günther vullen aan met eigen tekstmateriaal en staan tegenover elkaar met een gezonde dosis filosofische humor. Maak u klaar voor een duel vol overtuigende argumenten.
% 149
WO 29.04.2015 20.00 UUR / MAZ DANS / ANY LANGUAGE
JAN MARTENS THE DOG DAYS ARE OVER
F Ce spectacle est un délire fiévreux répétitif, une guerre d’usure qui présente les acteurs comme des êtres vains, persévérants et purement exécutants, recherchant la perfection. Se débattant et suant sang et eau dans l’arène, le danseur affronte le public qui croit assister à une corrida.
© PIET GOETHALS
E This performance is a repetitive fever dream, a marathon session in which the dancer is presented as a vain, persistent, and purely performing creature, striving for perfection. The dancer strives and perspires in the arena, whilst the public looks on as though beholding a bull fight.
Vraag iemand te springen en je ziet zijn ware gezicht, aldus de Amerikaanse fotograaf Philippe Halsman. Wat is het ware gezicht van de dans in deze onzekere tijden? Wat willen we tonen, wat willen we zien? In The Dog Days Are Over staan acht dansers op de scène die zich overgeven aan één enkele fysieke handeling: de sprong. Deze nieuwe voorstelling van de Belgische choreograaf Jan Martens is een repetitieve koortsdroom, een uitputtingsslag waarin de danser wordt opgevoerd als een ijdel, volhardend en puur uitvoerend wezen, strevend naar perfectie. De danser, worstelend en zwetend in de arena, het publiek toekijkend als bij een stierengevecht. Na een aantal innemende en indringende solo’s en duetten (o.a. te zien geweest tijdens December Dance 13) over de schoonheid van het imperfecte lichaam, maakt Jan Martens ditmaal een kritische voorstelling over de dunne grens tussen kunst en kunstjes. Wat is een knieval en wat is artistieke integriteit en hoe dicht kunnen die langs elkaar schuren?
150
choreografie: Jan Martens dansers: Cherish Menzo, Nelle Hens, Piet Defrancq, Kimmy Ligtvoet, Steven Michel, Julien Josse, Laura Vanborm, Naomi Gibson en/of Jamie De Groot en Morgane Ribbens dramaturgie: Renée Copraij productie: JAN & ICKamsterdam met de steun van: Workspace Brussels & WP Zimmer met de financiële steun van: Vlaamse Overheid en het Fonds Podiumkunsten 15 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur
%
DO 30.04.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
ESPELHOS CANÇÕES PORTUGUESAS
F Accompagnées de musiciens belges et portugais, deux chanteuses portugaises nous invitent à goûter en toute convivialité un superbe florilège de la poésie portugaise. E Two female singers give you a pleasant taste of superb Portuguese poetry, accompanied by Belgian and Portuguese musicians. zang: Cristina Rosal, Ana Milena Gaspar gitaar: Pierre Gilet bas: Miguel Rosal accordeon: Thibault Dille
© JULIAN DECKERS
15-12-9-6 euro (korting in een Radio Columbusreeks)
Nu de zomer nadert, mogen we met wat zonnig verlangen een spiegel op het zuiden richten. Dat is ook wat het ensemble Espelhos voor ogen heeft. Twee zangeressen laten je in alle gemoedelijkheid proeven van prachtige Portugese poëzie, begeleid door Belgische en Portugese muzikanten. Een van hen is accordeonist Thibault Dille, die voor ons in het kader van Airbag indertijd de cd Zatten André realiseerde. Ondertussen ontving hij ook de Toots Thielemans Award en was hij te gast op alle grote accordeonfestivals in Europa. Het resultaat van dit nieuwe project is een speelse kruisbestuiving doordrenkt van ‘saudade’ en melancholie. Je hoort klanken van fado, jazz en populaire Portugese muziek, met soms subtiele Braziliaanse invloeden. Kortom een muzikale reis die je voert van dromerigheid naar dans, van nostalgie naar groove.
% 151
ZA 02.05.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER MET LIVEMUZIEK
TINE EMBRECHTS & KARLIJN SILEGHEM DE HERSENHAP
Er zijn mensen die weinig of geen problemen hebben, echt. Maar misschien is dat net hun grootste probleem. Gelukkig bestaat ook voor hen aangepaste opvang en wel in de figuren van Tine en Karlijn. Zij hebben namelijk De Hersenhap geopend, een stijlvolle speciaalzaak, zeg maar een gespecialiseerd salon, waar je à la carte problemen krijgt voorgeschoteld. Persoonlijke, emotionele problemen zijn de specialiteit van het huis. Maar je kunt er ook terecht voor banalere problemen, zoals mondiale kwesties, economische impasses, vraagstukken over kunst en cultuur. Er is ook plaats voor een luchtig tussendoortje. Zo van die dingen waar je even bij stilstaat, maar die zo weer overwaaien, zodat je als blije mens de zaak weer verlaat. En passant wijzen de twee hulpverleensters ook op nuttige of trendy probleempjes, waarmee je vrienden en kennissen kan verrassen op feestjes. Om de problemen nog meer op te vrolijken gaan ze een vleugje verkwikkende zang en dans niet uit de weg. 152
tekst: Hugo Matthysen spel: Tine Embrechts, Karlijn Sileghem muziek: Ronny Mosuse, Aram Van Ballaert, Hugo Matthysen 18-15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
%
ZO 03.05.2015
15.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT / ANY LANGUAGE
DUTCH SWING COLLEGE BAND 70 JAAR AAN DE TOP
F Pour son 70ème anniversaire, cet exceptionnel ensemble de jazz propose un programme festif avec une sélection des grands moments musicaux dans leur très riche histoire. E This festive jubilee programme includes a selection of musical highlights from the rich history of this outstanding jazz orchestra. 18-15-12-9 euro (korting in een Nostalgiareeks)
© BAS MEIJER
Nostalgiabal in de foyer na het concert
Nederlands toonaangevende en bekendste jazzorkest, The Dutch Swing College Band, heeft iets te vieren. Het swingende ensemble werd opgericht op 5 mei 1945, en bijna dag op dag komen de muzikanten deze 70ste verjaardag ook in Brugge beleven. De band leverde in die jaren wereldwijd een sprekend visitekaartje af van de ontegensprekelijke kwaliteit van de Nederlandse traditionele jazz. Dankzij een unieke, muzikale aanpak en een herkenbaar geluid, ontwikkelde de DSC-band een eigen kenmerkende stijl. In de naoorlogse periode speelde de band een pioniersrol en bracht vele toenmalige jongeren in de ban van de nieuwe muziekstijlen die uit Noord-Amerika overwaaiden: dixieland, swing en jazz. De huidige bezetting van vier blazers, plus contrabas, gitaar, banjo en drums is dezelfde succesvolle formatie als in 1960. Dit feestelijk jubileumprogramma bevat een selectie muzikale hoogtepunten uit de rijke geschiedenis van dit uitmuntende jazzorkest. 153
DI 05.05.2015
20.00 UUR / MAZ THEATER / EXCLUSIEF VOOR BELGIË
TEATRO NIÑO PROLETARIO
GET LOST
EL OTRO
Naar het boek: ‘The Infarct Of Soul’ Cast: José Soza, Greta Nilsson, Eduardo Soto, Paola Lattus, Daniel Antivilo, Carolina Cifras, Rodrigo Velásquez regie: Luis Guenel Soto regie-assistentie: Francisco Medina Donoso design & kostuums: Catalina Devia licht: Ricardo Romero muziek: Jaime Muñoz podiumontwerp: Francisco Sandoval productie: Teatro Niño Proletario 12 euro (korting met een Com-Pas)
In El Otro (de Ander) presenteert een bont gezelschap van zeven acteurs – jong, oud, groot, klein, dik, dun – een aangrijpende inkijk in het leven in een psychiatrische instelling. De Chileense regisseur Luis Guenel Soto ging aanvankelijk met zijn acteurs aan de slag op basis van het indrukwekkende boek El Infarto Del Alma. Daarin slaat fotografe Paz Errazuriz een reeks onthutsende beelden op van het ellendige bestaan in diverse Chileense ‘gekkenhuizen’. Guenel wordt beschouwd als een van de grootste talenten in de Chileense theaterwereld. In zijn bewegingstaal lijkt hij zelfs een geestverwant van onze Alain Platel. De personages lijken te handelen volgens schijnbaar ongecontroleerde opwellingen, maar in werkelijkheid verloopt alles in een strakke regie. De verwrongen houdingen, het gekerm en nerveus gewriemel, de koortsachtige handelingen, de lege of juist bezeten blikken laten geen fraai beeld zien.
% 154
WO 06.05.2015 17.00 UUR / MAZ FAMILIE / THEATER VANAF 8 JAAR
HETPALEIS ANS EN WILMA GESTRAND
In 2012 stonden Ans en Wilma (Alice Reijs en Ariane van Vliet) voor het eerst samen op het podium van HETPALEIS met de bejubelde voorstelling Ans en Wilma. Daarin speelden ze de knotsgekke avonturen van twee chique Hollandse dames in het bos. Nu zijn Ans en Wilma dringend aan vakantie toe. Ze plannen een trip met een cruiseschip. Onderweg gaat er iets mis. ‘Door Ans’, zegt Wilma. ‘Door Wilma’, zegt Ans. Ze stranden op een onbewoond eiland, denken ze. Maar dat mooie eiland blijkt helemaal niet zo idyllisch. Wat ruist daar in het struikgewas? Bestaan kannibalen?
tekst & regie: Alice Reijs, Ariane van Vliet compositie & muziek: Geert Hellings, Jonas Van den Bossche, Stoffel Verlackt scenegrafie: Katrijn Baeten, Saskia Louwaard kostuums: Monique Van Hassel dramaturgie: Jelte Van Roy 6 euro
Ans en Wilma gestrand wordt opnieuw een voorstelling vol absurde situaties en spitse dialogen. En opnieuw worden de dolle dames bijgestaan door drie live muzikanten die voor de gepaste geluiden en een stevig ritme zorgen. 155
DO 07.05.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG THEATER
HET ZUIDELIJK TONEEL
© MARK JANSSEN
ROMEO & JULIA
Lucas De Man (1982) en Het Zuidelijk Toneel verdiepen zich in het beroemdste liefdesverhaal in de geschiedenis. Via Shakespeare wil De Man de worsteling van zijn generatie laten zien met al hun dromen, verwachtingen en angsten op gebied van liefde en identiteit. Durven we nog écht kiezen voor de liefde? Voor het eerst is een generatie zelf verantwoordelijk voor zijn eigen geluk. Maar wat kies je als alles kan? En hoe weet je of die keuze wel juist was? Achter de façade van geluk en succes schuilt vaak angst om gekwetst te worden of alleen achter te blijven. En niets is kwetsbaarder dan je over te geven aan échte liefde.
tekst: William Shakespeare bewerking: Tom Blokdijk, Lucas De Man regie: Lucas De Man spel: Sanne den Hartogh, Yonina Spijker, Nik van de Berg, Eva Meijering e.a. muziek: Nik van den Berg & band toneelbeeld: Pascal Leboucq lichtontwerp: Julian Maiwald 15-12-9 euro (korting met een Com-Pas)
Lucas De Man kiest voor een cast die uitsluitend bestaat uit dertigers. Zij spelen het tijdloze verhaal van Romeo & Julia, want de zoektocht naar liefde en geluk is iets van alle tijden en alle generaties.
% 156
DI 12.05.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG DANS MET LIVEMUZIEK / ANY LANGUAGE EUROPESE PREMIÈRE
DANIÈLE DESNOYERS / LE CARRÉ DES LOMBES PARADOXE MÉLODIE
F La chorégraphe canadienne Danièle Desnoyers esquisse une microsociété où se croisent utopie et réalité. E Canadian choreographer Danièle Desnoyers sketches a microsociety in which utopia is confronted with reality.
Net als in het echte leven, zit er in het werk van de uit Montréal afkomstige choreografe Danièle Desnoyers een subtiele slingerbeweging tussen orde en chaos, striktheid en buitensporigheid, spanning en ontspanning, broosheid en ongebreidelde energie. In dit nieuwe werk voor tien dansers brengt ze deze tweedeling over in de choreografie en muziek. Vijf mannen en vijf vrouwen geven in hun ontmoetingen een beeld van een microsamenleving waarin de utopie en de realiteit elkaar kruisen. Ze worden vergezeld door twee figuren uit de nieuwe muziekscene van Montréal. De elektroakoestische composities van Nicolas Bernier bieden een tegengewicht voor de hemelse sferen en impressionistische akkoorden van de charismatische harpiste Eveline Grégoire-Rousseau.
choreografie & scenografie: Danièle Desnoyers muzikale compositie: Nicolas Bernier harp: Éveline Grégoire-Rousseau dans: Tal Adler, Karina Champoux, Molly Johnson, Alan Lake, Jason Martin, Brice Noeser, Pierre-Marc Ouellette, Clémentine Schindler, Anne Thériault, Élise anderborght lichtontwerp: Marc Parent kostuums: Denis Lavoie / Le Carré vert make-up: Angelo Barsetti productie: Le Carré des Lombes coproductie: Concertgebouw Brugge, Théâtre National de Chaillot, National Arts Centre, Festival Danse Canada, Centennial Theatre, Danse Danse, CanDance Network, Dance Department of the Université du Québec à Montréal met de steun van: Place des Arts, Centennial Theater, CircuitEst centre chorégraphique met muziek van: Nicolas Bernier 15-12-9 euro (korting in een dansreeks) gratis inleiding door Gloria Carlier om 19.15 uur i.s.m. Concertgebouw Brugge
% 157
VR 15.05.2015
20.00 UUR / MAZ CONCERT / ANY LANGUAGE
PASCAL DEWEZE & NICOLAS ROMBOUTS UNE SOIRÉE AVEC CLAUDE FRANCOIS ‘69
F La principale source d’inspiration pour cet hommage vient de la troisième et dernière série de concerts de Claude François à l’Olympia à Paris en 1969. Avec un groupe de 14 musiciens y compris choristes, instruments à vent et percussions, ils nous font revivre ces concerts légendaires.
© TOM ROELOFS
E They drew the main inspiration for their homage from the third and final series of concerts by Claude François in 1969 at the Paris Olympia. With a group of 14, including female vocalist backing, wind instrumentalists, and percussion, they bring those legendary appearances back to life.
Idolen zijn er om eraan toe te geven. Reeds van in hun prille jeugdjaren vormt Claude François de Franse muzikale held van Pascal Deweze (Sukilove, Broken Glass Heroes, Metal Molly …) en Nicolas Rombouts (Dez Mona, Guido Belcanto …). Pascal deed al op z’n vijfde semi-zedige zaken met enkele opgetrommelde Clodettes uit zijn klas. Zijn aan Franse muziek verslaafde moeder sloeg de kleine Nicolas met cassettes om de oren.
zang: Pascal Deweze bas: Nicolas Rombouts gitaar: Geert Hellings gitaar: Sjoerd Bruil percussie, backings: Stoffel Verlackt drums: Jeroen Stevens piano: Bram Weijters blazers en backing vocals 18 euro Dansen warm aanbevolen Staand concert
De voornaamste inspiratie voor hun hommage vonden zij in de derde en laatste concertreeks van Claude François in 1969 in de Parijse Olympia. Met een 14-koppige band, inclusief backingzangeressen, blazers en percussie, brengen zij deze legendarische optredens opnieuw tot leven. Geen platte imitatie of koldereske verkleedpartij, maar een eerlijk eerherstel voor de Franse koning van de soul, dat is hun danslustig doel.
% 158
ZA 16.05.2015
20.00 UUR / STADSSCHOUWBURG CONCERT
RAYMOND VAN HET GROENEWOUD BIJNA VOLWASSEN
U zou het misschien niet meteen denken, maar Raymond heeft zo stilaan het gevoel dat hij bijna volwassen wordt … Als jonge zestiger kan hij alvast erg aangrijpend en met enige kennis van zaken zingen over dit bestaan. Hij voelt zijn meerderjarigheid aan de behendigheid op de snaren, aan de volgzaamheid van de toetsen, aan de mondigheid van zijn stem en aan de soepelheid van zijn teksten.
zang, gitaar, keyboard: Raymond van het Groenewoud zang, keyboard, percussie: Leander van het Groenewoud drums: Cesar Janssens bas: Mich Verbelen hammond: Pieter van Bogaert 18-15-12-9 euro
En wie die zekerheid in zich voelt woelen, weet dat hij zich bij tijd en wijle eens stevig kan laten gaan. Zeker wanneer je, zoals Raymond, geworden bent wat je bent: altijd al wijzer en nog steeds jonger. Hij heeft dan ook hoe langer hoe meer zin om zich eens stevig uit te leven en zich avond na avond samen met zijn band naar eigen goesting en speciaal voor u een nieuwe lijst favorieten bijeen te dromen.
% 159
BEELDENDE KUNSTEN ZA 20.09.2014 > ZO 23.11.2014 DE BOND
ALICIA FRAMIS IN PROGRESS
BEELDENDE KUNSTEN
De internationaal bekende Spaanse kunstenares Alicia Framis (°1967, Barcelona) maakt een interactieve overzichtstentoonstelling waarin ze via performances en installaties het menselijk bestaan en de sociale relaties centraal stelt. In haar oeuvre wil Framis de afstand tussen kunstenaar en toeschouwer overbruggen. Framis is van mening dat het gewone kunstobject te beperkt is om ideeën en emoties over te dragen en vindt dat de kunstenaar het publiek kan bereiken met direct contact. In haar werken speelt de kunstenares actief in op bepaalde menselijke behoeftes naar intimiteit, verbeelding of poëzie. Haar werk wordt vaak als sociale sculptuur omschreven. Zo bood Framis zich aan als ‘dreamkeeper’ voor mensen die tijdens hun slaap gezelschap wilden hebben. Ze bedacht een massagecabine voor de vermoeide voeten van de bezoekers aan de Berlijn Biënnale of ontwierp de eigen kledinglijn Anti-Dog, gemaakt van een stof die kogelwerend en hondenbeten bestendig is. Voor Station2station van Cultuurcentrum Brugge bouwde zij een tijdelijke houten woning bestemd voor de lifters en reizigers langs de E17 autosnelweg. Haar projecten zijn interdisciplinair en vertonen raakvlakken met mode, architectuur en design. Haar werk was onder meer te zien in Palais de Tokyo, (Parijs), Macba, (Barcelona), Kiasma, (Helsinki) en het Stedelijk Museum Amsterdam. i.s.m. Museum Moderne Kunst, Arnhem; Galerie im Taxipalais, Inssbrück & Museo de Arte Contemporaneo de Castilla y Leon. gratis toegang open van 13.00 tot 18.00 uur gesloten op dinsdag 160
VR 10.10.2014 > ZO 23.11.2014 BOGARDENKAPEL
FREESPACE 20 SELECTIE JONGE KUNSTENAARS DOOR CURATOR IGNACE BERNOLET
De Kunsthumaniora van de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten Brugge zet een groepstentoonstelling op met werk van jonge afgestudeerde kunstenaars uit de regio. gratis toegang open van 13.00 tot 18.00 uur gesloten op dinsdag curator: Ignace Bernolet
ZO 30.11.2014 > ZO 01.02.2015
ZA 25.04.2015 > ZA 20.06.2015
HORIZON 5 JUN’ICHIRO ISHII, KENJI IDE,
DE GESCHREVEN STAD
In 2014 focust December Dance op een reeks Aziatische kunstpraktijken met bijzondere aandacht voor choreografen en gezelschappen afkomstig uit het Verre Oosten.
Sinds het begin van de menselijke cultuur buigen schrijvers, dichters, kunstenaars, wetenschappers en politici zich over de organisatie en ruimtelijke ordening van een stad en haar gemeenschap. Vaak betreft het teksten, gedichten of redevoeringen over ideale steden en hun inwoners. De kunsteducatieve tentoonstelling De geschreven Stad bestaat uit een reeks vergelijkingen tussen documenten en kunstwerken, beginnend bij de Griekse tragediedichters uit de vijfde eeuw voor onze tijdrekening tot voorbeelden uit de hedendaagse kunst en literatuur.
Cultuurcentrum Brugge sluit hierbij aan met haar vijfde editie van het internationale Horizon kunstplatform. Een aantal kunstenaars ontwikkelen nieuwe projecten en installaties, waarbij de performatieve dimensie van de uiteindelijke presentatie opvalt. Zo worden de diverse etappes van het artistieke proces, startend bij de conceptuele aanvangsfase, de eerste schetsen, tryouts, de eigenlijke fysieke opbouw en presentatie tot aan de receptie van het kunstwerk door het publiek, voorgesteld als een reeks onderling van elkaar afhankelijke performances. gratis toegang open van 13.00 tot 18.00 uur gesloten op dinsdag en op donderdag 25.12.2014 en donderdag 01.01.2015
B
RICHARD MAIPAUW, E.A.
HALLEN BELFORT
BEELDENDE KUNSTEN
DE BOND
Met werk van o.a. Joseph Beuys, Eric Bulatov, Ali Cherri, Wim Delvoye, Société Réaliste, Loek Grootjans, Shahab Fotouhi, Lutz Becker, Cao Fei, Wesley Meuris, Hossein Moussavi, Sebastian Diaz Morales, Nils Norman, Pages, Chéri Samba, Rana Hamadeh, Emre Hüner, William Pope L., Sanja Ivekovic, … en auteurs: Aeschylus, Italo Calvino, Euripides, Sophocles, Emile Verhaeren, Emile Zola, ... gratis toegang open van 13.00 tot 18.00 uur gesloten op dinsdag
i.k.v. December Dance 14: Connecting Asia
WO 20.05.2015 > ZO 18.10 2015 DE BOND EN VERSCHILLENDE ANDERE LOCATIES
TRIËNNALE BRUGGE 2015 Cultuurcentrum Brugge participeert aan de nieuwe Triënnale Brugge voor hedendaagse kunst met een groepstentoonstelling in De Bond. Het concept en de namen van de kunstenaars zullen op de persconferentie van de Triënnale bekend gemaakt worden. gratis toegang open van 13.00 tot 18.00 uur gesloten op dinsdag 161
PIANO’S REYNAERT
Johan Reynaert
Generaal Lemanlaan 92 / 8310 Assebroek gsm 0477 70 92 53
[email protected]
VERKOOP VERHUUR STEMSERVICE CONCERTDIENST RESTAURATIE
Verkoop, verhuur, plaatsing en dienst na verkoop van geluids- en lichtinstallaties
www.pvl-sound.be Legeweg 123 • 8020 Oostkamp Tel. 050 35 10 46 • Fax 050 35 13 20
[email protected]
Cultuurcentrum Brugge Focus & WTV staat dagdagelijks tussen de West-Vlamingen. Ook kunst en cultuur volgen we op de voet. Kijk hiervoor elke dag om 18u naar ons nieuws. Alle cultuurnieuws direct in je mailbox? Schijf je nu in op onze nieuwsbrief via www.focus-wtv.be/nieuwsbrief.
Scan deze code
Meer nieuws op www.focus-wtv.be
Sint-Jakobsstraat 41 - B-8000 Brugge Tel. +32 (0)50 34 05 61 - Fax +32 (0)50 33 67 90
[email protected] - www.hotelnavarra.com
De bus. Daar zit muziek in.
Mis geen enkele voorstelling dankzij ons avondtarief !
ings
rk In onze pa
RIEF*
A AVONDT
€ 0 2,5 ND! PER AVO
5 parkings in het hart van Brugge ‘T ZAND ‘t Zand I KATELIJNE Oude Gentweg I BIEKORF Naaldenstraat I PANDREITJE Gevangenisstraat I ZILVERPAND Zilverpand www.interparking.be *vanaf 19 uur, en parking verlaten voor 7 uur ‘s ochtends - UITRIT MOGELIJK 24u/24
OVERAL DICHTBIJ
166
TICKETS RESERVEREN & PRAKTISCHE INFO HOE KAN U TICKETS AANKOPEN? A. TIJDENS VOORVERKOOPPERIODE Heeft u meteen een keuze uit ons programma gemaakt? Zijn er voorstellingen die u absoluut niet wil missen? Dan komt u tijdens de voorverkoop best zo snel mogelijk bij ons langs met uw verlanglijstje! STAP 1 Bel op vrijdag 6 juni 2014 (16.00 tot 22.00 uur) of zaterdag 7 juni 2014 (8.00 tot 14.00 uur) naar 050 44 66 26 voor een afspraak. Opgelet! Dit nummer zal enkel dan beschikbaar zijn. Vroeger bellen heeft geen zin. STAP 2 U ontvangt telefonisch een datum en uur waarop u naar de Stadsschouwburg kunt komen met uw reserveringskaart. Deze vindt u in de nieuwe seizoensbrochure 2014-2015. Indien u geen reserveringskaart heeft ontvangen, mail dan voor 4 juni uw adres naar
[email protected]. STAP 3 De afspraken gaan door in de inkomhal van de Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, op: • donderdag 12, vrijdag 13, maandag 16, dinsdag 17 en woensdag 18 juni 2014 (van 9.00 uur tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur) • zaterdag 14 juni 2014 (van 9.00 tot 13.00 uur) Gelieve uw ingevulde reserveringskaart mee te brengen. STAP 4 Wij overlopen met u uw reserveringskaart. U betaalt, contant of met bankkaart, aan de kassa en u krijgt uw tickets uitgeprint mee naar huis. Extra korting Voor alle tickets die u koopt tijdens de voorverkoopperiode (van 12 juni tot en met 18 juni 2014) vervalt de reserveringskost van 1 euro per ticket. Enkele afspraken • maximum 25 tickets per reserveringskaart • slechts één reserveringskaart per afspraak • per telefoongesprek kunnen maximum drie afspraken (voor drie verschillende personen) vastgelegd worden.
B. LOSSE TICKETVERKOOP
De losse ticketverkoop (zonder reserveringskaart) start onmiddellijk na de voorverkoopperiode op donderdag 19 juni 2014, zowel bij In&Uit Brugge, online via de website, www.ccbrugge.be als in het bespreekbureau van Cultuurcentrum Brugge (zijkant Stadsschouwburg). Van donderdag 19 juni tot maandag 30 juni 2014 is het bespreekbureau uitzonderlijk overdag open: op weekdagen van 10.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur. Het bespreekbureau is gesloten van 1 juli tot en met 17 augustus 2014. Vanaf 18 augustus 2014 is het bespreekbureau enkel telefonisch bereikbaar.
WAAR KAN U TICKETS AANKOPEN? In&Uit Brugge • ’t Zand 34, 8000 Brugge maandag tot zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur, zondag en feestdagen van 10.00 tot 14.00 uur Online • www.ccbrugge.be Bespreekbureau Cultuurcentrum Brugge • enkel telefonisch bereikbaar op het nummer 050 44 30 60 van maandag tot vrijdag van 13.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur Avondkassa bij voorstellingen • in de Stadsschouwburg: twee uur vóór aanvang van de voorstelling • in Biekorf, MaZ, De Dijk en op locatie: vanaf één uur voor de voorstelling
KORTINGEN Algemene korting
%
Bij voorstellingen met dit logo gelden onderstaande kortingen. De kortingen zijn niet cumuleerbaar.
• jongeren tot 26 jaar: 20% • Brugge Leeft Jongerenpas • schoolgroepen: per groep van 10 leerlingen: 1 begeleider gratis. De leerlingen genieten van het jongerentarief (20% korting). Enkel te reserveren via het nummer 050 44 30 40. • last-minute tickets: bij een aantal voorstellingen kunnen jongeren tot 26 jaar vanaf 10 minuten vóór de voorstelling resterende tickets kopen aan 6 euro + 1 euro reserveringskost, ongeacht de prijscategorie van de zitplaats. Enkel na vertoon van de identiteitskaart. • +60 jaar, werklozen, houders participatiekaart 167
en studenten dagonderwijs +26 jaar: 15%. Enkel na vertoon van de identiteits-, participatie- of studentenkaart. • groepen vanaf 15 personen: 15%. Andere kortingen (geldig bij alle voorstellingen) • rolstoelgebruikers: 50% • mensen met een visuele beperking met een nationale verminderingskaart voor het openbaar vervoer of met de vermelding ‘mag de witte of gele stok gebruiken’ op de identiteitskaart: 50% Jonge K’s Onder het label ‘Jonge K’s’ bundelt Cultuurcentrum Brugge een snedige reeks theater-, dans- en muziekvoorstellingen waarvoor jongeren tot 26 jaar slechts 6 euro + 1euro reserveringskost betalen. Com-Pas Voor een Com-Pas betaalt u 15 euro. Op vertoon van deze pas krijgt u bij theatervoorstellingen in De Werf of Cultuurcentrum Brugge waarbij de vermelding “korting met een Com-pas” staat, een korting van 3 euro. Deze pas is persoonsgebonden.Een Com-Pas is niet cumuleerbaar met andere kortingen.
COMBINATIEREEKSEN Wie in één keer een reeks van minstens 3 of minstens 5 verschillende voorstellingen uit het aanbod dans, Radio Columbus of Nostalgia koopt, krijgt een korting! De reserveringskost bedraagt 1 euro per reeks. Nostalgiareeks • minstens 3 verschillende Nostalgiavoorstellingen: 20% korting • minstens 5 verschillende Nostalgiavoorstellingen: 25% korting Radio Columbusreeks • minstens 3 verschillende Radio Columbusconcerten: 20% korting • minstens 5 verschillende Radio Columbusconcerten: 25% korting Dansreeks • minstens 3 verschillende dansvoorstellingen: 20% korting • minstens 5 verschillende dansvoorstellingen: 25% korting December Dance Voor de dansvoorstellingen in December Dance geldt een afzonderlijke regeling. 168
• ABO DD 3+: in één keer minstens 3 verschillende voorstellingen: 20% korting • ABO DD 5+: in één keer minstens 5 verschillende voorstellingen: 25% korting • ABO DD 8+: in één keer minstens 8 verschillende voorstellingen: 30% korting • Verder zijn er voor December Dance kortingen voor wie jonger is dan 26 jaar (50% korting via Discoverypas Concertgebouw), voor wie ouder is dan 60 jaar en voor groepen vanaf 15 personen (15%). Opgelet: de kortingen van deze reeksen zijn niet cumuleerbaar met andere kortingen.
BETALEN Telefonische reservering • via overschrijving op het rekeningnummer BE31 0910 1193 3655 van het Bespreekbureau Cultuurcentrum Brugge en met vermelding van uw naam, adres, klantnummer en datum van de voorstelling. • met Maestro-, Visa-, Euro- of Mastercard Aan de avondkassa • in de Stadsschouwburg, MaZ, Biekorf en De Dijk: contant of met betaalkaarten Reserveringskosten Per ticket wordt bovenop de vermelde prijs een reserveringskost van 1 euro aangerekend. Per combireeks (Nostalgia, Radio Columbus & dans) bedraagt de reserveringskost 1 euro. Bij bestelling online zijn er geen reserveringskosten, tenzij de tickets bij de avondkassa geprint worden: reserveringskost 1 euro per ticket. De reserveringskosten omvatten de kosten die worden gemaakt om uw reservering te verwerken. Dit houdt onder meer in: het afdrukken van tickets, computerinfrastructuur (reservatie online 24/24 mogelijk), bankverrichtingen … Dossier- en portkosten per bestelling • betaalde tickets worden tot 14 dagen voor de voorstelling opgestuurd • een zending naar een adres in België kost 2 euro • een buitenlandse zending kost 4 euro • een aangetekende zending kost 8 euro • bankkosten voor overschrijvingen vanuit het buitenland worden betaald door de klant • een nieuw ticket aanmaken ter vervanging van een verloren exemplaar kost 1 euro
Prijscategorieën • In de Stadsschouwburg zijn er drie of vier prijscategorieën, naargelang het zit- en zichtcomfort. De vierde prijscategorie wordt enkel gebruikt voor de zogenaamde ‘luisterplaatsen’, plaatsen met een heel beperkte zichtkwaliteit. Wij bezorgen u steeds correcte informatie over de kwaliteit van de beschikbare plaatsen. De klant verklaart zich bij aankoop akkoord met het zit- en zichtcomfort eigen aan de prijscategorie van het ticket. • In de Biekorf en de MaZ is er slechts één prijscategorie. De plaatsen zijn niet genummerd. Alle plaatsen hebben er hetzelfde zit- en zichtcomfort. • In toneelzaal De Dijk zijn de plaatsen genummerd. Er is slechts één prijscategorie. Alle plaatsen hebben er hetzelfde zit- en zichtcomfort. • Bij voorstellingen die plaatsvinden op andere locaties (behalve in het Concertgebouw) zijn de zitplaatsen niet genummerd. Niet betaalde reserveringen • Telefonische reserveringen langer dan 14 dagen voor de voorstelling worden binnen de 8 dagen na besteldatum betaald via overschrijving. • Telefonische reserveringen minder dan 14 dagen vóór de voorstelling worden ten laatste een half uur voor de voorstelling afgehaald aan de avondkassa. • Niet betaalde reserveringen vervallen automatisch 8 dagen na besteldatum. Graag een seintje wanneer u een voorstelling waarvoor u reserveerde, toch niet kan bijwonen. Zo hoeven we geen andere klanten te ontgoochelen. Terugbetaling tickets Tickets worden enkel terugbetaald wanneer een voorstelling afgelast wordt.
ADRESSEN Bespreekbureau, Adriaan Willaertstraat 2, 8000 Brugge, T 050 44 30 60 Podiumkunsten • Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29, 8000 Brugge • Biekorf, Sint-Jakobsstraat 8, 8000 Brugge • De Dijk, Blankenbergse Steenweg 221, 8000 Brugge (Sint-Pieters) • MaZ, Magdalenastraat 27, 8200 Brugge (Sint-Andries)
Tentoonstellingsruimten • Bogardenkapel, Katelijnestraat 86, 8000 Brugge • Cultuurcafé Biekorf, Naaldenstraat 4, 8000 Brugge • De Bond, Buiten Smedenvest 1, 8000 Brugge • Jan Garemijnzaal, De Hallen – Markt 7, 8000 Brugge Administratie en zaalverhuur Sint-Jakobsstraat 20, 8000 Brugge T 050 44 30 40 & F 050 44 30 50 E
[email protected] W www.ccbrugge.be
BEREIKBAARHEID EN PARKEREN IN BRUGGE De locaties van Cultuurcentrum Brugge bevinden zich overwegend in de Brugse binnenstad en zijn vlot bereikbaar te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer. Parkeren in Brugge In gans de binnenstad zijn er parkeerbeperkingen van kracht, hetzij betalend parkeren maximum 2 uur tot 20.00 of 22.00 uur (elke dag), hetzij blauwe zone maximum 4 uur van maandag t/m zaterdag. Ook in de omgeving van de MaZ is er blauwe zone van kracht van maandag t/m zaterdag van 09.00 tot 18.00 uur. De meest recente informatie over het parkeren in de Stad Brugge vindt u op de website: www.brugge.be/mobiliteit > parkeren. Alle betaalparkings in het centrum zijn 24/24u en 7/7 dagen doorlopend open. Wie na 19.00 uur deze parkings inrijdt, kan er onbeperkt parkeren tot 07.00 uur ‘s morgens aan een goedkoop avondtarief van maximaal 2,50 euro. Met de fiets Onze zalen zijn ook vlot bereikbaar met de fiets, overal zijn veilige fietsstallingen voorzien. Avondlijn De Lijn De Avondlijn van de Lijn brengt u tot in de kleine uurtjes vlot van Brugge Centrum naar huis, ook als dat in Jabbeke, Zedelgem of Oostkamp is. Voor een nachtrit betaalt u niet meer dan voor de gewone bus. De avondbussen vertrekken op regelmatige tijdstippen van o.a. Biekorf, Markt en ‘t Zand. Voor meer informatie over de bussen van De Lijn en een folder over de Avondlijn kan u terecht in de Mobiliteitswinkel, AC Brugse Vrije, Burg 11, 8000 Brugge, 050 33 53 00 of
[email protected] of bij de infolijn van De Lijn: 070 22 02 00. 169
Routebeschrijvingen Op onze website www.ccbrugge.be vindt u een routebeschrijving naar de verschillende locaties van Cultuurcentrum Brugge. Het stadsplan achteraan deze seizoensbrochure geeft al aan waar de locaties zich ongeveer bevinden.
Rolstoelgebruikers Op de verschillende locaties van Cultuurcentrum Brugge werd een aantal plaatsen voorbehouden voor rolstoelgebruikers. Graag een seintje aan het bespreekbureau (050 44 30 60 of
[email protected]) bij uw reservering wanneer u hiervan gebruik wil maken.
EXTRA
Vestiaire De vestiaire is verplicht maar gratis. Jassen, paraplu’s, rugzakken of boekentassen worden voor de veiligheid niet in de zaal toegelaten.
Adresgegevens publiek Cultuurcentrum Brugge gebruikt zijn publieksgegevens enkel om het publiek op de hoogte te houden van de activiteiten en om te informeren over wijzigingen of afgelastingen. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Periodiek & elektronische nieuwsbrief Cultuurcentrum Brugge publiceert een periodiek met daarin de meest recente informatie over de activiteiten. De periodiek wordt gratis thuisbezorgd aan alle geïnteresseerden. We informeren u ook via onze milieuvriendelijke, elektronische nieuwsbrief. Graag een seintje als we u op de hoogte mogen houden: 050 44 30 40 of
[email protected]. Laatkomers Het is zowel voor de artiesten als voor het publiek storend wanneer tijdens de voorstelling nog publiek de zaal binnenkomt. Laatkomers kunnen enkel met uitdrukkelijke toestemming van de optredende artiest(en) in de zaal worden toegelaten. Tickets van laatkomers worden niet terugbetaald of omgeruild. Oordoppen Bij bepaalde concerten worden oordoppen gratis ter beschikking gesteld voor het publiek. U kunt dit vragen aan de avondkassa of bij de onthaalmedewerkers. Slechthorenden Op de parterre van de Stadsschouwburg is voor slechthorenden een infrarood zendsysteem aanwezig. Graag een seintje aan het bespreekbureau (050 44 30 60 of
[email protected]) wanneer u hiervan gebruik wenst te maken.
170
Wachtlijsten Bij uitverkochte voorstellingen kunnen we uw naam op een wachtlijst noteren. Wanneer reserveringen worden geannuleerd, contacteren we u. Een plaats op de wachtlijst biedt echter geen garantie op een ticket. Het gebruik van gsm’s of smartphones tijdens de voorstelling is niet toegelaten. Fotograferen, filmen of het maken van opnames met andere audio-visuele toestellen van de voorstelling is niet toegelaten. Zaalverhuur De zalen van Cultuurcentrum Brugge (Stadsschouwburg, Biekorf, De Dijk, MaZ) worden verhuurd voor diverse podiumactiviteiten. Meer informatie over de verschillende locaties vindt u op onze website www.ccbrugge.be of kan u aanvragen bij Pieter Brabant, 050 44 66 21 of bij Katarina Creyf, 050 44 30 51. Scholen Ook over de uitgebreide schoolprogrammering verschijnt er een gedetailleerde brochure. U kan ze aanvragen in Cultuurcentrum Brugge, 050 44 30 40. Voor informatie over het bijwonen van de avondvoorstellingen met een groep leerlingen, kan u op datzelfde nummer terecht. Wijzigingen De aankondigingen in deze brochure kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. De meest recente informatie kunt u raadplegen op www.ccbrugge.be.
COLOFON
Stad Brugge Cultuurcentrum Brugge: A-categorie, gemeentelijk beheer Burgemeester, bevoegd voor Cultuur: Renaat Landuyt Stadssecretaris: Johan Coens Adjunct-stadssecretaris: Colin Beheydt Directeur: Sonia Debal Cultuurcentrum Brugge Locaties: Stadsschouwburg - MaZ Biekorf - De Dijk - Jan Garemijnzaal De Bond - Bogardenkapel Programmering podiumkunsten Sonia Debal, programmator dans Peter Roose, programmator theater/ muziek/humor m.m.v. Patsy Magerman, assistente programmering Sonja De Brouwer, programmator schoolen familievoorstellingen Programmering beeldende kunsten Michel Dewilde, programmator Petra Vyncke, medewerkster
Techniek Podiumkunsten: Patrick Maipauw (toneelmeester), Bruno Ackaert, Ivan Antoine, Dominique Berten, Jeroen Dacquin, Hellmuth Daneels, Leen Devos, Pieter Gadeyne, Virginie Goethals, Peter-Jan Hoestlandt, John Pollentier, Dirk Timmerman, Devlin Vercruysse & Yves Verté: technici Beeldende kunsten: Patrick Vannevel (technisch coördinator), Matthias Deleener, Jelle De Muynck & Filip Viaene: technici Onthaal Isabelle Cattoor (coördinator) & de onthaalmedewerkers Huisbewaarders Marilyn Ghyoot (Stadsschouwburg), Pascal Vandendriessche (Biekorf), Norbert Laureyns (De Dijk) & Frank Devos (Jan Garemijnzaal Belfort) Prospectieteam Rik Brabant, An Daveloose, Miek Joye, Samme Raeymaekers, Hubert Sanders, Jannah Van Nevel & Lieve Verbeeke
Communicatie & promotie Robine Vanderhaeghe & Jan Verhaeghe
Redactie brochure Sara Colpaert, Sonia Debal, Sonja De Brouwer, Peter Devisch, Michel Dewilde, Patsy Magerman, Samme Raeymaekers & Lotte De Coene (redactie December Dance), Peter Roose & Robine Vanderhaeghe
Educatie & publiekswerking Sara Colpaert
Vertalingen Michael Robinson & Michel Perquy
Zaalverhuur & administratie Katarina Creyf, administratief hoofdmedewerkster Chris Baeyens, Pieter Brabant, Caroline De Buck, Heidi Van den Bossche, medewerkers
Grafische vormgeving Vormgeving: skinn, www.skinn.be Druk: Drukkerij Sint-Joris, Merendree Oplage: 18.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Johan Coens, Stadssecretaris
Zakelijke coördinatie Peter Devisch
Ticketverkoop Maria Deloddere, Isolde Maertens & Elke Verplanke Hoofd techniek, onderhoud & uitbating Lieselot Decoster Adelheid Lemmens, medewerkster
INFO +32 (0) 50 44 30 40 TICKETS +32 (0) 50 44 30 60
STADSSCHOUWBURG · MAZ · BIEKORF · DE DIJK DE BOND · BOGARDENKAPEL · JAN GAREMIJNZAAL
skinn.be
[email protected] WWW.CCBRUGGE.BE
