Beste Ab... 3 Vrijdag. Het niet zo wilde Westen

REIZEN

Het niet zo wilde Westen

MSM

Ko doet het voortaan zonder Jo




Met de Randstadrail via suburbia naar een ware metro-tempel.

21 3 Vrijdag September 2010

PUZZEL MEE EN WIN! Maak deze week kans op een Lenco full HD LED-TV Meedoen en winnen? Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

EN VERDER

Polen zijn de nieuwe moslims

WWW.DEPERS.NL

Dagelijks winnen Cryptogrammen Tips & Trucs boek

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

MERIJN BEELDVERTELLER

Bedreiging

Wilders deed géén aangifte tegen Brussen Geert Wilders richtte zijn aangifte van bedreiging niet tegen journalist Bert Brussen, maar tegen Mohamed Ghabri. Het OM besloot zélf om ook de blogger te verhoren.

ALCOHOLACCIJNS

Drank levert te weinig op Per sigaret blaas je 15 cent de schatkist in, terwijl er van een biertje nog geen 8 cent in loopt. Alcoholaccijns is het vergeten kindje van de overheidsfinancien. De accijns moet omhoog, vinden hoogleraren, om de schade van alcohol te dekken.

Lees meer op pagina 3 Peter Wierenga AMSTERDAM

...

SPORT

‘Wilders heeft aangifte gedaan tegen de schrijver van de tweet, niet tegen Bert Brussen, op wiens site hij de tweet had gezien’, antwoordt woordvoerder Nicolette Stoel van het Openbaar Ministerie op vragen van De Pers. Dat is opmerkelijk. Tot nu toe ging iedereen ervan uit dat de PVV-leider zélf het vizier had gericht op de journalist, die zich op 11 augustus bij de politie moest melden vanwege een dreigtweet. GeenStijl noemde Wilders al een ‘zeurpiet’. Maar het verhoren van Brussen blijkt nu dus een eigen afweging van het Openbaar Ministerie te zijn geweest. Dat roept de vraag op in hoeverre de magistratuur het internet begrijpt. De zaak

‘Niemand krijgt die vent van het roken af.’ Neo-international Theo Janssen is karaktervast. Pagina 26.

EERST

Netanyahu is net Barbapapa

Het verhoren van Brussen was een eigen afweging van het OM. valt onder officier van justitie Nicole Vogelenzang van het Team Bedreigde Politici, parket Den Haag. Voor wie het gemist had, even een korte samenvatting. Brussen had op zijn blog een screenshot gepubliceerd van deze tweet: ‘Rijkelijke beloning voor diegene die Wilders z’n keel doorsnijdt. Liefst van rechts naar links, maar andersom is ook ok!’ Goed te zien is dat deze uitlating oorspronkelijk afkomstig is van ‘MoManagerMo’, de Twitternaam van artiestenmanager Mohamed Ghabri. Brussen zette er een ironisch bedoelde kop boven: ‘Wilders bedreigen doe je zo’. Het verbaasde velen dat het OM vervolgens Brussen sommeerde om het bericht te verwijderen, en liet horen dat hij verdacht wordt van bedreiging en haatzaaien. Je zou de tweet immers kunnen zien als een citaat. Ghabri – die zijn eigen ‘dreigtweet’ overigens later zelf relativeerde – is eveneens gehoord, maar er is nog geen beslissing genomen over vervolging van beide heren. Stoel: ‘U kunt het beste over drie tot vier weken terugbellen.’ 1 Lees meer op pagina 8

5 FORMATIE

Beste Ab... Ab Klink maakte zich per brief zorgen over een moslima met een broodtrommel. Ze antwoordt. Per brief. Lees meer op pagina 2

VVD en PVV beraden zich Nu het CDA zich weer gemeld heeft voor de kabinetsformatie, beraden VVD en PVV zich op de antwoorden die ze van CDA-onderhandelaar Maxime Verhagen kregen op vragen over de recente interne crisis in die partij. Beide partijen willen zekerheid dat verder onderhandelen met de christen-democraten zin heeft.



   


Open brief

LANGE POTEN

Beste Ab Klink,

...

PETER

MIDDENDORP

‘V

 

 

Eerst

2

oordat je die brief lekt’, zei partijvoorzitter Henk Bleker, ‘moet je er wel even in uitleggen wat ‘de-naturalisatie’ betekent. Anders begrijpen de mensen het niet.’ ‘Goeie’, zei Ab, en zette achter dat woord twee gedachtestreepjes. Daartussen noteerde hij: ‘het ontnemen van het Nederlands staatsburgerschap.’ Henk stak een Dagblad van het Noorden bij zich en liep verder. Op de voorpagina stond: ‘Onze man in Den Haag’. Daaronder een citaat van een vriend uit woonplaats Wollinghuizen: ‘Henk lult een visje nog uit het water.’ Verder werd in het artikel gewag gemaakt van zijn passionele voorkeur voor Welsh pony’s. Thuis had hij daarvan een heleboel. Zijn lievelings heette: ‘Wolling’s Dauphine Deux’. ‘Maxime’, zei hij even later. ‘Het is rond. Ab lekt de brief, zodat iedereen weet dat hij echt een’ – Henk rolde met de ogen – ‘zuivere en gewetensvolle afweging heeft gemaakt, en dan kun jij gewoon verder.’ ‘In die brief’, zei Maxime, ‘staat dat ik het congres om de tuin wilde leiden.’ ‘Wij zijn het CDA’, zei Henk kalm. ‘CDA’ers begrijpen dat er een grens is aan wat inspraak vermag, en dat die bij een dreigende tegenstem bereikt is. En geen zorgen over je reputatie. Hier, in NRC, zegt een anoniem Kamerlid: ‘We hebben Maxime gekozen omdat je als fractievoorzitter zonder verstand van zaken meningen moet kunnen verkondigen.’ ‘Dat kan ik, hè?’ zei Maxime. Dat was al de zoveelste keer vandaag dat hij zichzelf niet tegenviel. Opgeruimd toog Henk naar een derde vijver. ‘Geert’, zei hij. ‘Het is rond. Ab ligt op zijn rug.’ Geert zei: ‘Ik ben anders nog steeds van plan bij de presentatie van het akkoord een historiserende toespraak te houden over dat, hier en nu, de deislamisering is begonnen.’ ‘Voluit op het orgel’, zei Henk. ‘Geen probleem.’ Hij sloot de deur en liep naar buiten. De afgelopen dagen had het veel geregend, nu brak de hemel open. Als de visjes het een paar dagen zouden uithouden op het droge, kon hij zijn pony’s komend weekend weer eens lekker laten draven. Niet veel mensen wisten het, maar zoiets gaf een schitterend gezicht. 1

Vindt u het raar, dat ik u een brief schrijf ? Bent u verbaasd? U bent een belangrijk man. Een minist er is anders voor een gewone vrouw als ik anders niet gemakkelijk bereikbaar. Daarbij is brieven schrijven populair in uw partij. Lubbers een brief, Veerman een brief, ú een brief. Dan ik ook een brief – die gedachte schoo t door mijn hoofd. U ziet, ik pas mij aan. De belangrijkste aanleiding is natuurlijk dat u het over mij heeft gehad. Ik ben, als het geen ramad an is tenminste, een moslima met een broodtrommeltje. Zij het dat ik, anders dan de vrouw in uw brief, mijn inburgeringscursus al heb afgerond. Het trof me dat u dit voorbeeld gebruikte want ik zie zelf niet zo veel Nederlanders van Turkse of Marokkaanse afkomst (en dat zijn de meeste moslims) met een broodtrommeltje. Dat is toch een heel Nederlands ding, geloof ik. Praktisch. U noemde me om uit te leggen hoe u kwam tot de ‘definitieve conclusie dat een politieke samen werking met de PVV geen begaanbare weg is’. (Ik citeer u goed, toch?) Dat zat hem niet in beleid, daar dacht u wel compromissen over te kunnen sluiten. Nee, de motieven van Wilders, die hij vol overtuiging zal blijven uitdragen, zijn voor u onverteerbaar. Waar u strenge inburgerings eisen wilt om mensen een kans te geven, wil Wilde rs daarmee immigratie remmen en islamisering bestrijden. Of zoals u dat, mooier dan ik, kunt verwo orden: ‘De dieptelaag van de motieven doet ertoe in de politiek.’ ‘Hoe’, vroeg u zich af, ‘voelt de moslima zich die op maandagochtend met haar brood trommeltje naar de verplichte inburgeringscursus gaat?’ Deze redenering kan ik goed volgen, al ben ik een beetje verbaasd dat dit alles pas nu tot u doordringt. Dat Wilders zich tot taak heeft gesteld om de islamisering te stoppen, daar ben ik de afgelopen jaren in de media mee doodgegooid. Een dieptelaag kun je het haast niet noemen, zijn drijfve ren liggen aan de oppervlakte. Maar vooruit, misschien had u de persoonlijke confrontatie met Wilders nodig voordat dit tot u doordrong. Alleen, waar ik mee worstel, is hoe u na die

Met welgemeende groet (een mooie onder tekening, mag ik die van u overnemen?),

Een moslima met een broodtrommeltje

Argus IJskappen smelten langzamer dan gedacht

Modellenwedstrijd

DE PERS PARTNER MODEL LOOK

REUTERS

duidelijk dramatische dagen met uw fractie vroeg in de nacht kon zeggen dat u nu met een open mind het onderhandelingsresultaat gaat afwachten. U schijnt zich met uw partijgenoten te hebben geschaard achter een verklaring waarin staat dat deze verschillen met de PVV zwaarwegend, maar overbrugbaar zijn. Hoezeer ik hier ook over nadenk, steeds kom ik tot de conclusie: als het de motieven van Wilde rs zijn die zo op uw gemoed werken, wat valt er dan te onder handelen? Hoe is dat te overbruggen? Kunnen Maxime Verhagen en Ank Bijlev eld, die uw plaats heeft ingenomen, de motieven van Geert Wilders eruit onderhandelen? Kunnen zij hem aan die ovalen tafel in het gebouw van de Eerste Kamer – boven droppot en bloemstuk – zo in de ogen kijken dat hij plots zijn strijd tegen de islam zal vergeten? Ik weet dat u van vrome afkomst bent en zelf ben ik als gelovige van enige evangelisatie niet vies. Maar dit type bekeringen gaat mijn geloof in wonderen te boven. Er schijnen allerlei tactische redenen te zijn waarom u doet wat u doet. Daarvan heb ik geen kaas gegeten. Maar er zijn dagen dat ik denk: natuurlijk, Neder landers hebben problemen met immigratie, integratie, onveiligheid, misbruik van sociale voorzieningen en – ik ontken ze niet – de donkerder kanten van mijn geloof (u heeft daar zelf over gepubliceerd). Maar is een deel van hun boosheid niet ook te verklaren doordat zij – ik zeg het met schroom – hun politieke leiders wantrouwen? Doordat zij die voor de camera’s het onverenigbare horen veren igen? Zou het burgers niet ook rust geven wann eer politici in alle helderheid uitleggen wat zij nog voor hun rekening nemen, wat hen te ver gaat en waarom dat is? Voelt u zich tot antwoorden niet verplicht. Ik merk nu – uw partijprominenten moete n dat gevoel ook gehad hebben – dat het schrijv en van een brief op zich al verlichting geeft.

Dagblad De Pers is de nieuwe mediapartner van de Elite Model Look. Deze jaarlijkse zoektocht naar nieuwe fotomodellen werd in 1983 gestart door John Casablancas, de toenmalig toenmalige baas van Elite Model Management. In de jaren die volgden leverde de Model Look topmodellen op als Gisele Bündchen, Cindy Crawford en Linda Evangelista. Ook voor veel Nederlandse meisjes was de wedstrijd het begin van hun carrière: onder meer Karen Mulder, Frederique van der Wal en Yfke Sturm deden ooit

mee. Zo’n 50 landen organiseren een nationale versie van de Model Look, waaraan in totaal ongeveer 350.000 meisjes tussen de 14 en 22 jaar meedoen. De winnaressen gaan naar de internationale finale, die dit jaar in Shanghai plaatsvindt. De hoofdprijs is een internationaal contract bij Elite en vrijwel zeker een mooie carrière als model. Dagblad De Pers volgt de wedstrijd op de voet, te beginnen met de castings die dit weekend plaatsvinden. De komende drie weken leest u op maandag een uitgebreid verslag.

Geschiedenisles

Monnikengeduld

Op een Texels strand hebben brugklassers uit Monnickendam een stukje van een menselijke schedel gevonden van 10.000 jaar oud.

Vikingschip Thor, het grootste schip gemaakt uit ijsstokjes, staat te koop op Marktplaats. In het schip zijn 15 miljoen stokjes verwerkt.

 

 

Eerst



   


3

Schiphol vs. Angry Birds Operationeel directeur Ad Rutten van Schiphol mocht het uitleggen op een bezoekdagje op de luchthaven over het flora- en faunabeleid: de groene laserstralen die sinds een tijdje bij wijze van proef worden ingezet tegen de aanhoudende vogeloverlast. De lichtshow (die wel wat doet denken aan wat u op een bedrijfsfeestje krijgt voorgeschoteld als er geen budget is voor vuurwerk) bleek eerder in Frankrijk een probaat middel om vogels weg te jagen. De Partij voor de Dieren vindt het, na recente publiciteit over de lasers, op voorhand alvast maar niks. Of Nederlandse vogels er net zo’n hekel aan hebben als Franse moet nog blijken. 1 FOTO: WFA

Overheidsfinanciën Alcoholaccijns

Drank mag wel wat duurder Op zoek naar miljarden voor de schatkist, wordt alcoholaccijns steevast genegeerd. Omhoog ermee, zeggen deskundigen. Camil Driessen AMSTERDAM

...

Aan de roker ligt het niet. De afgelopen 15 jaar werd de accijns op sigaretten twaalf keer verhoogd. Sinds 1996 steeg de accijns met bijna 80 procent tot 2, 74 euro per pakje. Om het gat in de begroting te dichten worden peuken komend jaar weer duurder. Zodat rokers nog meer de schatkist inblazen dan de 2,3 miljard euro van dit jaar. Tijd dat de drinker ook zijn steentje bijdraagt? Op iedere sigaret zit namelijk bijna 15 cent accijns, op een biertje nog geen 8 cent, ook niet als je op het terras 2,50 euro neerlegt. Harrie Verbon, hoogleraar Openbare Financiën van de Universiteit van Tilburg (UvT) vindt in ieder geval dat de alcoholaccijns omhoog moet. ‘Het lijkt mij dat je op dit moment alle mogelijkheden moet benutten.’

HAWK-radar

De afgelopen jaren zijn de meeste alcoholaccijnzen verhoogd, maar uit berekeningen van Dagblad De Pers (zie kader) blijkt dat het niet meer dan verkapte inflatiecorrecties zijn. Volgens Verbon moet je op twee dingen letten als je meer geld voor de schatkist wilt binnenhalen. ‘Gaat men massaal de grens over? Dat denk ik niet. En gaan consumenten door de prijsverhoging veel minder drinken? Dat denk ik ook niet.’ Naast de overheidsfinanciën zijn er andere argumenten om de accijnzen te verhogen. Kosten drankmisbruik veel hoger dan opbrengst accijnzen, is de weinig verhullende titel van een CPBonderzoek uit 2006. Uit accijnzen komt nog geen miljard euro binnen. Terwijl de kosten van alcoholmisbruik zeker 2,1 miljard per jaar zijn, zo blijkt uit een toonaangevende KPMG-studie uit 2001. Het CPB concludeerde in 2006 al dat het logisch is om ‘de accijnzen zodanig te verhogen dat deze minimaal de directe economische kosten dekken’. Bij sigaretten is dat inmiddels wel het geval.

‘Het is een schande dat accijnzen de laatste jaren helemaal niet omhoog zijn gegaan’, zegt hoogleraar victimologie Jan van Dijk (UvT) die voor een rigoureuze prijsverhoging naar Scandinavisch voorbeeld pleit. Wetenschappelijk staat namelijk vast dat een hogere prijs leidt tot een mindering in consumptie, in alco-

‘Schande dat accijnzen de laatste jaren niet omhoog zijn gegaan.’ Hoogleraar Victimologie Jan van Dijk

holmisbruik en dus in maatschappelijke schade. ‘Je ziet aan Zweden dat hogere accijnzen onmiddellijk leiden tot minder alcoholconsumptie onder jongeren en vervolgens tot minder geweld, inclusief moorden.’ Dat het accijnsinstrument in Nederland over het hoofd wordt gezien heeft volgens Van Dijk maar één verklaring: de machtige alcohollobby.

De accijns op een fles jenever is met 5,26 euro per fles even hoog als in 1994 en dus feitelijk lager. Uit berekeningen van Dagblad De Pers blijkt dat als je rekening houdt met inflatie, nu 7,24 euro per fles zou moeten worden gerekend (nog steeds minder dan in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Finland en Zweden). De accijns op bier en wijn ging de laatste jaren weliswaar omhoog, maar feitelijk zijn dat niet meer dan verlate inflatiecorrecties. In 1994 stroomde van een fles wijn 37 cent de schatkist in, nu 52 cent. Voor een vaasje geldt ruim 5 cent in 1994 en nog geen 8 cent nu. Een biertje mag in de kroeg fiks duurder zijn geworden, de schatkist merkt er weinig van. 1

zuinigingen voor. Of misschien biedt Australië inspiratie, daar zijn accijnzen gekoppeld aan de koopkracht, waarmee wordt voorkomen dat drank later weer betaalbaarder wordt. Want uit onderzoek van RAND uit 2009 blijkt dat onder meer door het niet aanpassen aan inflatie en toegenomen inkomen, alcohol in vrijwel alle EU-lidstaten betaalbaarder is geworden. 1

Volksuniversiteit Utrecht

Uitstel

KAMER WIL MSD SLUIT ORGANON NOG NIET OPHELDERING Tweede Kamerleden Angelien Eijsink (PvdA) en Jasper van Dijk (SP) hebben minister Eimert van Middelkoop van Defensie gevraagd om een reactie op het artikel in De Pers van woensdag over het HAWK-afweersysteem. Volgens het artikel zijn vele militairen jarenlang blootgesteld aan de gevaarlijke elektromagnetische straling van de HAWK. De militairen hadden verkeerde veiligheidsinstructies gekregen.

‘Brouwers hebben een van de best georganiseerde lobby’s van Nederland en politieke partijen zijn als de dood om accijnzen te verhogen omdat je dan aan het biertje van de gewone man komt.’ Om verhoging tegen te houden hanteert de alcoholindustrie vooral twee argumenten. Zo zorgde de gedistilleerdlobby ervoor dat een kortstondige prijsverhoging in 2005 werd teruggedraaid omdat mensen over de grens gingen kopen en slijters in de grensstreek failliet dreigden te gaan. ‘Dat is toch geen manier van redeneren: we laten alcoholmisbruik maar bestaan want anders is het slecht voor de werkgelegenheid’, zegt Van Dijk. ‘Ik denk niet dat we hoeven te vrezen dat iedereen zich dan in het buitenland laat vollopen.’ Mocht de accijns verhoogd worden, dan is het verstandig om die (net zoals al in 1996 bij brandstof gebeurde) te linken aan de inflatie, zodat het aandeel van de accijnzen in relatie tot het bruto binnenlands product constant blijft. Daar pleitte ook een van de ambtelijke commissies voor be-

Proost!

De sluiting van Organon in Oss en Schaijk wordt uitgesteld tot 31 december. Dat heeft het farmaceutische bedrijf MSD, het voormalige Organon, gisteren bekendgemaakt. De partijen hebben besloten om de alternatieven voor de activiteiten opnieuw te evalueren en voorstellen te onderzoeken op het gebied van onder meer werkgelegenheid, kennis, continuïteit en toekomstperspectieven. ‘Indien er op uiterlijk 31 december 2010 geen oplossing, acceptabel voor alle partijen, is bereikt, zullen de par-

tijen terugkeren naar hun oorspronkelijke juridische en feitelijke posities’, aldus MSD. MSD is ontstaan uit een fusie van de farmaciegiganten Merck en Schering-Plough. Duidelijk was al dat die fusie zou leiden tot een herstructurering van activiteiten bij het concern. Door het verplaatsen van de researchafdeling van Oss naar Amerika dreigen bij MSD, het voormalige Organon, 2175 van de 4500 werknemers hun baan te verliezen. Het besluit over de ontslaggolf wordt uitgesteld.

Zware kost

Fileleed

Een fotograaf uit Keulen heeft een 11 kilo wegend boek gepresenteerd met daarin 11.000 foto’s over christelijke kunst.

Sinds dinsdag staan zo’n tienduizend vrachtwagens in een file van 120 kilometer lang in de Noord-Chinese regio Binnen-Mongolië.

Inschrijving voor 246 cursussen Laat uw instapniveau bepalen voor één van de 17 talen (165 taalcursussen). Of kies een cursus of workshop uit de categorie: Algemeen (46 cursussen), Bedrijfsgericht (13 cursussen), of Creatief (22 cursussen).

lokaalhuur Overdag zijn de uitstekend geoutilleerde lokalen (whiteboard, flipover, hifi, beamer, airco) te huur tegen een aantrekkelijk tarief. Zie voor Informatie over cursusaanbod en huur:

www.volksuniversiteit.nl/utrecht

4

 

 

Eerst



   


Schuilplaats Veiligheid is niet goedkoop

Zoek dekking in een atoomvaste bunker Ook Europa maakt kennis met veiligheidsbunkers. ‘Mijn familie wil overleven.’ Guy Adams LOS ANGELES

...

Bent u doodsbenauwd voor aardbevingen, overstromingen of vloedgolven? Doet de mogelijkheid van een terroristische aanval of de nucleaire holocaust u rillen van angst? Of gaat u hyperventileren van die oude voorspelling van de Maya’s over het jaar 2012? Dan is er goed nieuws: een bescheiden bedrag is alles wat u nodig heeft om het einde der tijden, mocht dat echt komen, te overleven. Dat althans wil de ‘Apocalyps’-industrie haar klanten doen geloven. Na jaren van stilte rond de sector, die te lijden had onder het einde van de Koude Oorlog, groeit dit segment van de Amerikaanse economie weer. Robert Vicino, oprichter van het Californische bedrijf Vivos dat is ge-

specialiseerd in upscale ondergrondse bunkers in de VS, opent nu Europa’s eerste nucleaire-en-bom-en-asteroïde-vaste bunker. Ergens in GrootBrittannië, want, zegt Vicino: ‘Londen is een voor de hand liggend doelwit van terrorisme en atoomaanvallen. Nu is het moment om je voor te bereiden als je leven je iets waard is.’ Naar verluidt gaat het om een voormalig militaire installatie; de exacte locatie is zoals die van alle Vivos-bunkers geheim. Je wilt immers niet dat er paniekerig onbevoegden naar binnen rennen als de Big One toeslaat. De bunker wordt bevoorraad met water, voedsel, brandstof en kleding om er de gelukkigen een jaar in te kunnen laten overleven. Het is niet gratis. Belangstellenden dienen 50.000 dollar (circa 40.000 euro) te betalen per volwassene en de helft van dat bedrag per kind om een plaatsje in een van de Vivos-bunkers veilig te stellen. Volgens Vicino hebben 5.000 Amerikanen dat inmiddels gedaan. En hoewel Europeanen tra-

ditioneel terughoudender zijn, denkt hij dat de Britse markt rijp is voor zijn overlevingsbunkers. ‘Mensen hebben levensverzekeringen, maar wij verkopen iets beters: levenszekerheid’, vertelt hij in Los Angeles. ‘Onze bunkers kunnen een explosie van 50 megaton

‘Mensen hebben levensverzekeringen, maar wij bieden levenszekerheid.’ Robert Vicino, Vivos

op 15 kilometer weerstaan, 150 meter onder water liggen, ze overleven schokgolven en elektromagnetische trillingen. Er zijn medische faciliteiten, bibliotheken, veiligheidsdiensten, sportzalen en zelfs gevangenissen.’ De potentiële bewoners van een bunker dienen niet alleen te dokken, maar ook een psychologische evalu-

atie en antecedentenonderzoek te ondergaan. Vicino wil geen lieden in zijn bunkers die een langdurig ondergronds verblijf niet aankunnen. Tijdens een persrondleiding in een bunker vlakbij het plaatsje Barstow in de woestijn ten oosten van Los Angeles ontmoette ik onlangs enkele van de uitverkorenen. ‘Wij zijn geen idioten, maar dit zijn zorgelijke tijden’, aldus Steve Kramer. ‘Mijn familie wil overleven. Je moet voorbereid zijn op het ergste.’ Jason Hodge, vader van vier kinderen die zichzelf en zijn gezin ook als ‘toekomstige overlevenden’ beschouwt, vindt zijn aankoop ‘een investering in het leven. Ik wil er zeker van zijn dat ik een plek heb waar ik in het allerslechtste geval mijn gezin veilig kan onderbrengen.’ Vicino en andere zakenlui uit de sector worden er echter ook van beschuldigd irrationele angsten van het publiek uit te buiten. Op de website van Vivos kunnen bange wereldburgers in elk geval hun lol op. Talloze vreselijke scenario’s voor het einde

Maar overleven is niet goedkoop.

van de wereld worden er opgesomd, inclusief vuurballen uit de ruimte en een supervulkaan. Vicino reageert boos op de beschuldigingen. ‘Als er iemand focust op angst dan zijn het de media wel’, zegt hij. ‘Elke dag wordt er over de meest angstaanjagende zaken bericht. Wij promoten angst niet, wij bieden de oplossing ervoor aan.’ 1 © The independent

Fastfood

Brazilianen kopen Burger King-keten Redactie economie AMSTERDAM

...

De Amerikaanse hamburgerketen Burger King wordt overgenomen door de investeerder 3G Capital. Het investeringsfonds betaalt circa 3,26 miljard dollar voor de fastfoodgigant. Inclusief de schulden die 3G overneemt, gaat het om een aankoop van 4 miljard dollar (3,12 miljard euro), zo maakten beide partijen gisteren bekend. 3G Capital is in handen van een Braziliaanse eigenaar maar staat geregistreerd op de Kaaimaneilanden. Burger King is in grootte de tweede keten van fastfoodrestaurants in de VS, na marktleider McDonald’s. Het hoofdkantoor van Burger King staat in Miami. De marktwaarde van het op de beurs genoteerde concern was, voordat de overnamegeruchten de kop opstaken, ongeveer 2,5 miljard dollar (1,95 miljard euro). 3G betaalt 24 dollar per aandeel Burger King. Het bedrijf werd in 2006 nog naar de beurs gebracht met een prijskaartje van 17 dollar per aandeel. 1

Klimaatverandering

TRAGERE DOOI IJSKAPPEN    "  $  
$      %
  &! '  # $
 $ $  ' $$  $ &$ $$$ $  & %&$ $
' %& &&  
$   $  $  &'$ 

De ijskappen van Groenland en West-Antarctica smelten veel minder snel dan gedacht. Dat schrijven wetenschappers van onder meer de Technische Universiteit Delft in het septembernummer van het gezaghebbende wetenschappelijke tijdschrift Nature Geoscience. De onderzoekers beweren nu dat de ijskappen jaarlijks ongeveer twee maal zo langzaam afnemen als eerder werd gedacht.

Protest 1,7 miljoen handtekeningen verzameld tegen Japanse dolfijnvangst.

 

 

Eerst



   


STEL...

Israël Opportunisme

U vraagt, Netanyahu zegt... Premier Netanyahu wordt wel Barbapapa genoemd, vanwege zijn talent iedereen naar de mond te praten. Zoals hij ook nu weer doet, tijdens het vredesoverleg in Washington. Een versie voor president Obama (links) en een andere voor thuis. Eva Ludemann AMSTERDAM

...

Ik ben hier gekomen om een historisch compromis te vinden, opdat beide volken vrede, veiligheid en waardigheid kennen.’

Vrede betekent een veilige Israëlische staat en een stuk land voor de Palestijnen waarover Israël de controle houdt.

Ons nederzettingenbeleid is nu niet aan de orde.

Tijdens deze onderhandelingen ligt ‘alles’ op tafel, ik ben bereid alles te bespreken.

Als het 10 maanden durende moratorium op de bouw van nederzettingen eind deze maand afloopt, bouwen we door waar we waren gebleven.

Tijdens deze belangrijke maand ramadan zetten we alles op alles om directe vredesbesprekingen met de Palestijnen goed te laten verlopen.

Over Jeruzalem valt te praten.

5

Jeruzalem is geen nederzetting, de héle stad is en blijft van Israël.

...dat Vietnam niet communistisch was

V

ietnam vierde gisteren dat Vader des Vaderlands Ho Chi Minh (‘Oom Ho’) 65 jaar geleden de Volksrepubliek Vietnam uitriep. De Japanse bezetters waren toen net het land uit, maar Ho had andere problemen aan zijn hoofd. Er brak een bloedige oorlog uit, eerst tegen de Franse koloniale overheersers (die de genadeklap kregen in de slag bij Dien Bien Phoe, in 1954) en daarna tegen de Amerikanen, die de plaats van de Fransen innamen en in het zuiden van het land een paar corrupte dictators overeind hielden. Zij werden uiteindelijk in 1975 verjaagd. Maar het scheelde weinig of de VS hadden het communistische Noord-Vietnam onder de voet gelopen. Met name na het mislukken van het communistische Tet-offensief in 1968 hadden de Amerikanen alle kans om hen uit te schakelen. Hádden: de Amerikanen waren zo geschrokken van deze massale inval in het zuiden dat ze daarna uitsluitend nog dachten aan zo snel mogelijk vertrekken uit de hel van Vietnam. Stel dat ze toen hadden doorgezet. Dan hadden ze het NoordVietnamese leger kunnen uitschakelen, en hadden ze Hanoi veroverd. Maar daarna had zich het scenario herhaald van Korea, een kwart eeuw eerder. Toen schoten de Chinezen de in een hoek gedreven Noord-Koreanen te hulp, en verdreven ze de Amerikanen tot diep in Zuid-Korea. Hadden de VS Noord-Vietnam veroverd, dan waren de Chinezen in 1968 aldaar binnengevallen. Want Mao Ze Dong was allesbehalve een vriend van Ho – maar Amerikanen aan zijn grenzen was een ondenkbaar scenario. Dan hadden de Chinezen de Amerikanen vervolgens zuidwaarts gedreven – en hadden de VS naar kernwapens gegrepen. Dan was Vietnam nu één groot niet-communistisch Hirosjima geweest. Misschien is 65 jaar communisme toch minder erg. 1

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: [email protected]

FOTO: REUTERS

ZELFMOORD ...

NICO

DIJKSHOORN

E

en fijn bericht lees ik net. Man overleeft val van 122 meter. Daar zat ik al een tijdje op te wachten, iemand die het na kan vertellen. Wat gebeurt er als je als een baksteen naar beneden suist. Denk je aan stoofvlees? Denk je, vlak voordat je te pletter valt: hé

wat een geinige gordijnen daar op de 34e verdieping. Ik vraag mij dat al heel lang af, of het denken stopt als je van een flat afspringt. Zijn het seconden vol zelfbeklag of haat, of kan je twee seconden voor je sterft denken aan gehaktkruiden? Daar zou ik zelf erg bang voor zijn, dat je groots en meeslepend wilt sterven en dat je ergens bij de 14e verdieping denkt: wipkip. Doodsbang zou ik zijn, voor de ordinaire gedachte. Ik snap weinig van mensen die zelfmoord plegen door van een flat af te springen. Dood gaan in een bad, nou ja, vooruit dan maar. Dat zijn meestal aardige mensen. Die laten

een briefje achter. ‘Pappa was een beetje verdrietig om mamma en die man met die bril, die jullie nu Oom Rob moeten noemen. Ik lig in het bad, dus niet schrikken. Er staat nog brood van gisteren in het tweede kastje onderin. Sorry voor de rommel.’ Mensen die springen willen het ons, de mensen die gelijkvloers een leven bij elkaar proberen te rommelen, goed inwrijven. Ze zullen en moeten schreeuwend en met wapperende armen de dood omarmen. En wij mogen schrikken en kijken. Ik doe mijn best om het verdriet en de wanhoop te voelen, maar het is mij te theatraal, de val. Naast iemand op de grond vallen die net een kilo prei

heeft gekocht, ik zou het niemand aan willen doen. De zelfmoord van Herman Brood heb ik nooit begrepen. Een dood van niks. Zo pathetisch, om heel rock-’nrollachtig dood te willen gaan. Zelfs met je voeten op de rand van het dak maar één ding denken: ze zullen over me praten. Veel mensen hebben Brood geprezen omdat hij niet met het hoofd naar beneden sprong. ‘Dat deed hij voor zijn dochter.’ Er zijn wel andere manieren om je dochter blij te maken. Met je armen naar voren op haar af hollen, bijvoorbeeld. De man die woensdag een val van 122 meter overleefde, viel boven op een auto. Hij brak allebei zijn benen.

Daar sta je, als levende. Je wacht op de bus en naast je landt een zak aardappelen van vlees en met armpjes midden in een auto. Je ziet beweging. Je hoort kreunen. Ik hoop dat zo iemand het hem heeft gevraagd. Wat dacht je onderweg? Ik hoop dat het antwoord cavia-kooi is geweest, want dan kan je inderdaad beter dood zijn. 1

Nico Dijkshoorn is dichter/schrijver/ muzikant. Het liefst alle drie tegelijk. Op een podium.

Goede deal

Drugsbendes spelen Harry Potter

Plastic dreams

In Lemmer ruilde een man woensdag van auto. Hij liet zijn gestolen auto achter en keerde niet terug van een proefrit in een splinternieuwe Saab 9.5.

Drugssmokkelaars kunnen ‘onzichtbaar’ worden. De ultrakleine vliegtuigjes waarmee ze over de Amerikaanse grens vliegen zijn amper te zien op de radar.

Je kunt je ex-liefje maar wat missen. Een man in Italië liet daarom voor 14.000 euro een sekspop maken die sprekend lijkt op zijn ex-vriendin.

Dit zijn ónze belangrijkste winstcijfers 14 x groen

Totaalscore Bankenmonitor: 7,9 Internetbankieren: 8,1

Prijs-kwaliteit verhouding: 8,2

Bankmedewerkers: 8,0

Snelheid van dienstverlening: 7,9

Eerste plaats voor ASN Bank in Bankenmonitor Consumentenbond De Bankenmonitor geeft een beeld van de tevredenheid van consumenten over het internetbankieren, de service en de kosten van hun bank. Op deze onderdelen scoort de ASN Bank respectievelijk 8,1, 8,0 en 7,6. Uit het onderzoek blijkt dat klanten van duurzame banken het meest tevreden zijn. Op basis van een gemiddelde eindscore van 7,9 krijgt de ASN Bank een eerste plaats van de Consumentenbond. Kijk voor alle cijfers op www.consumentenbond.nl

Independer.nl: ASN Bank levert beste prijs-kwaliteit verhouding en snelheid van De Eerlijke Bankwijzer geeft ASN Bank het groene licht op alle onderdelen. In de Eerlijke Bankwijzer is te zien hoe goed banken presteren op terreinen als klimaatverandering, mensenrechten, natuur en dierenwelzijn. Ook wordt aangegeven hoe zij in verschillende economische sectoren met deze thema’s omgaan. Van in totaal 18 beoordelingen krijgt de ASN Bank 14 keer ‘goed’ en 4 keer ‘voldoende’. De meeste andere banken blijven daar ver bij achter. Benieuwd naar wat uw bank met z’n geld doet? Lees de resultaten op www.eerlijkebankwijzer.nl

dienstverlening Ruim 122.000 bezoekers van de financiële vergelijkingssite Independer.nl gaven hun mening over de bank waar zij een deposito of spaarrekening hebben. Op het gebied van de prijs-kwaliteit verhouding scoren de grootbanken gemiddeld 6,1. De ASN Bank krijgt voor haar ‘value for money’ een 8,2. Ook waar het gaat om de snelheid van de dienstverlening gaat de ASN Bank aan kop (7,9), samen met nog drie kleine banken. Meer informatie is te vinden op www.independer.nl

Natuurlijk, een bank wil winst maken. De ASN Bank vormt daar geen uitzondering op. Maar andere cijfers vinden wij minstens zo belangrijk. We zijn dan ook trots op de waardering die we krijgen voor onze dienstverlening. Onze prestaties. En onze principes: niet verdienen aan kinderarbeid of wapenindustrie en je sterk maken voor eerlijke handel en duurzame energie. Steeds meer mensen kiezen voor verantwoord bankieren. U ook? Kijk op www.asnbank.nl of bel gratis 0800-0380 (ma/vr).

De ASN Bank is geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM) en heeft een vergunning van de Nederlandsche Bank N.V. Op tegoeden van klanten bij de ASN Bank is het wettelijke depositogarantiestelsel van toepassing.

 

 

Eerst



   


7

CBS Kom maar op met die boekhouding!

De cijferpolitie wil alles van u weten, anders volgt ’n boete Cijfers over immigratie, werkende vrouwen en de omzet in de autobranche, het CBS hoest ze op. Maar dat gaat niet altijd vanzelf, Wie niet meewerkt, krijgt een boete. Merel van Leeuwen AMSTERDAM

...

En wég is je migraine.

Medicijnen Omstreden claim

Alweer hoofdpijn? Laat lekker botox inspuiten Het is een omstreden claim, maar botox zou niet alleen het verouderingsproces tijdelijk stoppen, het zou ook helpen bij het bestrijden van chronische migraine. Tjeerd Wiersma

migraine wel degelijk kan bestrijden. De FDA overweegt botox daarom alsnog goed te keuren als medicijn. Toch hield de FDA zijn poot stijf. Dat komt omdat het onderzoek naar Allergan over de periode 2005 – 2010 gaat. Allergan is daarin zwaar over de schreef zijn gegaan.

Willem Jansen is zzp’er en werkt als video-editor en regisseur. In het voorjaar kreeg hij een brief van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) waarin hem werd verzocht een vragenlijst in te vullen voor een onderzoek naar audiovisuele diensten. Een jaarrekening van zijn bedrijf was niet voldoende, Jansen moest ongeveer zijn hele bedrijfshuishouding blootgeven. Na een herinneringsbrief vroeg Jansen uitstel aan. Dat kreeg hij, maar hij ontving enige tijd later opnieuw een herinneringsbrief waarin werd gedreigd met sancties. Want als het CBS vraagt om informatie, is een bedrijf wettelijk verplicht die te geven. Jansen koos eieren voor zijn geld en moest eerder dan hij van plan

was dit jaar met zijn boekhouder om tafel om aan de vraag van het CBS te kunnen voldoen. Maar niet iedereen is gevoelig voor de dwingelandij van het CBS. Het bureau inde vorig jaar bijna 158.000 euro, omdat mensen te laat waren met het verstrekken van gegevens. In 2008 verdiende het CBS nog ruim het drievoudige aan nalatige bedrijven, namelijk bijna 690.000 euro en drie jaar geleden was dat bijna 515.000 euro. Woordvoerder Diederik Visser heeft geen duidelijke verklaring voor de sterke daling. ‘Een van de oorzaken kan zijn dat we voor zo’n 900.000 enquêtes de informatie nu rechtstreeks van de Belastingdienst krijgen in plaats van de bedrijven zelf.’ Maar volgens hem kunnen de boetes volgend jaar best weer oplopen. Onderzoek naar de grote verschillen zal het CBS niet doen. ‘Dat is voor ons niet interessant.’ Jaarlijks zet het CBS ongeveer 1,2 miljoen vragenlijsten uit. De uitkomsten zijn bedoeld voor de overheid, wetenschap en het bedrijfsleven en zijn nodig om beleid te kunnen ma-

BAS van de zuidas werkt bij Organon

ken. Daarom ook het verplichte karakter van de enquêtes. Maar een boete krijg je niet zomaar. Een bedrijf krijgt twee tot drie keer een schriftelijk rappèl en wordt ook nog vaak telefonisch gewaarschuwd. Zelfs als het CBS overgaat tot een ‘last onder dwangsom’ krijgt een bedrijf nog tijd om over de brug te komen. Wie dan nog niet wil meewerken, wordt per dag aangeslagen. Het CBS legt dwangsommen en bestuurlijke boetes op. In 2008 ging het om 715 dwangsommen en 241 boetes en in 2007 om 968 dwangsommen en 171 boetes. Op de site van het CBS staat de hoogte van de geldstraffen. Daar zie je ook dat in uitzonderlijke gevallen de te verbeuren dwangsom kan worden verhoogd tot maximaal 500.000 euro. De bestuurlijke boete bedraagt maximaal 5.000 euro. Oppassen dus. Voor het CBS is het trouwens maar goed dat De Pers geen ultimatum stelt aan gevraagde informatie. Het heeft zeker drie weken geduurd voordat het CBS de gegevens intern had verzameld. 1

Bundesbank

Thilo Sarrazin moet zijn biezen pakken

AMSTERDAM

...

Ontoelaatbare praktijken

Botox is goed voor u, echt waar! Dat claimde tenminste het Amerikaanse bedrijf Allergan dat Botox behalve als cosmetisch product sinds 2005 ook als medicijn probeerde te slijten. Door het onder meer te promoten als middel tegen hoofdpijn. Dat is Allergan duur komen te staan, want het heeft daarvoor een schikking met de Amerikaanse voedselwaren en medicijnen-autoriteit, de FDA, moeten treffen van 600 miljoen dollar. Wij kennen botox vooral als middel dat vrouwen in de huid laten spuiten om daarmee tijdelijk de rimpelvorming in het gezicht te onderdrukken. Niet als de nieuwe ‘paracetamol.’ Toch lijkt de claim van Allergan dat botox ook geschikt is voor behandeling van bijvoorbeeld chronische migraine niet helemaal uit de lucht gegrepen. Uit recent Brits onderzoek blijkt dat botox bepaalde vormen van

Het bedrijf zou doktoren ertoe hebben aangezet om botox voor te schrijven aan patiënten vanwege medische redenen. En Allergan liet de artsen die het voorschreven vervolgens delen in de opbrengsten. Dat zijn natuurlijk ontoelaatbare praktijken. Allergan ontkende de beschuldigingen aanvankelijk in alle toonaarden, maar schikte uiteindelijk toch met de FDA. Het bedrijf bekende schuld op een van de punten van de aanklacht. Dat is dat het botox met marketingcampagnes heeft gepromoot voor andere dan cosmetische (lees: medische) doeleinden. Ook gaf Allergan toe dat het doktoren botox ten onrechte had laten declareren bij Medicaid, zeg maar het Amerikaanse ziekenfonds. Of botox nu alsnog in de VS wordt toegelaten als medicijn is nog niet helemaal duidelijk. Daarover moet de FDA nog beslissen. 1

Redactie buitenland AMSTERDAM

...

De Duitse Bundesbank wil af van zijn bestuurslid Thilo Sarrazin. Dat heeft het bestuur van de bank donderdag eensgezind, bij afwezigheid van de omstreden collega, besloten. De Bundesbank heeft het ontslagverzoek ingediend bij de Duitse bondspresident Christian Wulff. Die moet uiteindelijk een beslissing nemen over het ontslag van de 65-jarige bankier. Sarrazin presenteerde maandag zijn boek met de titel Duitsland schaft zichzelf af. Hierin bespreekt hij het onderwerp integratie in Duitsland. Sarrazin heeft onder meer gezegd dat Turken in Berlijn geen andere economische functie hebben dan het verkopen van groente en fruit en dat alle Joden en Basken een specifiek gen delen. 1

WIN
5200,aan cadeaubonnen

bij aankoop van een cadeaubon op het Postkantoor van TNT Post*!

*Assortiment kan verschillen. Deelname vanaf 15 aan cadeaubonnen. Kijk op www.tntpost.nl voor de Postkantoorzoeker.

of éé van de n 60 andere 0 prijzen

 

 

Perspectief

8



   


Cyberkennis Digibete officieren en rechters

‘Maar wie is @ dan?’ Hoe internetwise zijn onze magistraten? Bert Brussen-gate is niet de enige affaire die vraagtekens oproept. ‘Het is wachten op de volgende generatie officieren.’ Peter Wierenga

...

E

r is nog steeds geen beslissing genomen over de vervolging van journalist Bert Brussen. Die moest 11 augustus op het politiebureau komen omdat hij op zijn blog een dreigement tegen Geert Wilders publiceerde, dat een zekere ‘MoManagerMo’ op Twitter had gezet. Een storm van kritiek raasde door de media. En terecht. Het was niet de eerste affaire (zie pagina hiernaast). Is er dan geen enkele magistraat die op zijn minst een krakerig modempje bezit en in ieder geval een paar kilobytes snapt van de cyberwereld? Een rondgang langs experts stemt somber. ‘Ongetwijfeld zijn er ook officieren van justitie met verstand van internet. Maar er zijn er ook vreselijk veel die er geen bal verstand van hebben’, vertelt hoogleraar strafrecht Ybo Buruma. ‘Dat is des te kwalijker nu internet driekwart van ons leven is geworden. De gemiddelde officier slikt wel even als hij een hacker moet vervolgen voor artikel 138a van het wetboek van Strafrecht.’ Hij krijgt bijval van ICT-jurist Christiaan Alberdingk Thijm:‘Vooral bij de politie zijn er gespecialiseerde rechercheteams. Het probleem is dat het aantal mensen dat er echt verstand van heeft, heel klein is. Dit geldt voor officieren van justitie én rechters. Die moet ik in de rechtszaal vaak uitleggen hoe het werkt.’ Een anekdote: ‘Zoals laatst. Wordt het e-mailadres [email protected] voorgelezen, vraagt de rechter: ‘Maar wie is Ed dan?’ Ik heb wel eens een cursus aan rechters gegeven, maar dan gaat het over de koppeling met het recht.

‘Zo’ntweetisnieuwswaardig, endoorhetalseenscreenshot opjeblogteplaatsen,geefjeal aan:ditbenikniet!’ Terwijl ook technische aspecten essentieel zijn, zoals wat is een IP-adres? Hoe werkt Google? Et cetera.’ De generatiekloof speelt mee. ‘Internetgeschillen hebben vaak een spoedeisend karakter en dan kom je terecht bij de kortgedingrechter. Daar zitten oudere, meer ervaren rechters, die meestal wat minder affiniteit hebben met internet. Dat geldt net zo goed voor de officieren van justitie. Iets als Twitter moet je zelf gebruiken, dan snap je hoe het werkt.’

Cybercrime Daar staat tegenover dat er de laatste tijd juist veel aandacht is voor cybercrime, ofwel (complexe) computercriminaliteit. Elk regionaal parket heeft een eigen cybercrime-officier, die zich samen met de recherche richt op grootschalige hackers. En net als de rechterlijke macht kent het OM een speciale vraagbaak hiervoor. Bovendien maken volgens een woordvoerster van het Openbaar Ministerie ‘alle relevante maatschappelijke ontwikkelingen, inclusief de veranderende digitale wereld’, al deel uit van het curriculum. Maar de experts betwijfelen of dit ge-

noeg is. Buruma pleit voor nog meer specialisatie, Alberdingk Thijm voor beter onderwijs. ‘Met name bij uitingsdelicten en privacy-inbreuk spelen sociale media een steeds grotere rol. Daarom zouden officieren van justitie standaard een goede cursus ‘Internet voor dummies’ moeten volgen, want die is er nu niet.’ Officieren die zware criminaliteit bestrijden, krijgen al wel een cursus digitaal rechercheren bij Fox-IT, hét Nederlandse bedrijf in de cybersecurity. ‘Om ze het gevoel te geven hoe het internet werkt’, vertelt directeur Ronald Prins. ‘Zo geven we training in hoe je iemands werkelijke identiteit kunt achterhalen met behulp van allerlei digitale sporen.’ De technische kant van het web is één ding, maar de cultuur van het internet – die is lastiger grijpbaar. Prins: ‘De maatschappelijke context en duiding van internet, die kun je niet trainen, die moet je zelf beleven. Net zoals de ene minister zweert bij de iPhone, en de andere amper weet hoe een mobieltje werkt.’ Ook onder de magistraten zijn ze er, de enthousiastelingen die vooroplopen, vertelt de cyberexpert. ‘Je moet

wel een beetje feeling hebben voor de cultuur van internet. Ik ken een paar cybercrime-officieren, die snappen het. Die zitten zelf op Twitter en begrijpen wat een retweet is.’ Kennelijk zijn zíj niet geraadpleegd in de zaakBrussen, die door Prins een ‘mysterie’ en door Alberdingk Thijm een ‘uitglijder’ wordt genoemd. Natuurlijk, bedreiging is een serieus misdrijf, met jaarlijks vele veroordelingen. Maar dan nog blijft het verbazen dat óók de blogger zich moest melden, terwijl de aangifte van Wilders zich – aldus het OM – alleen richtte tegen Mohamed Ghabri, de oorspronkelijke auteur van de dreigtweet. Want de context, misschien nog wel het meest heikele punt, lijkt hier volledig vergeten. Net zoals dat de AEL beboet werd voor de Auschwitzcartoon, die ze bewust publiceerde als reactie op de Deense Mohammedcartoons, zoals ze zelf in een persbericht kenbaar maakte.

Zwart gat Bovendien, je komt toch niet al surfend vanuit een zwart gat op de website van de AEL of Brussens blog? En zelfs dán kun je met iets aandachtiger lezen of drie seconden googelen weten met wat voor site je te maken hebt – en dat je in Brussens geval zo’n dreigement met een overdosis zout moet nemen. Ironie, weet je wel! De normen op internet zijn vrij onbekend bij magistraten, erkent Buruma. Maar hij is nog niet zo eentwee-drie overtuigd van het ironie-argument. ‘Dat is een cultureel verweer, vergelijkbaar met ‘in onze kringen is het volkomen normaal om iemand op zijn bek te slaan.’ Zoiets wil je niet al te snel honoreren als rechter.’ Zeker, ironie is lastig te beoordelen,

meent ook Alberdingk Thijm. Maar dat is lang niet altijd nodig. ‘Het enkele feit van de oorspronkelijke tweet is nieuwswaardig, en door het als een screenshot op je blog te publiceren geef je aan: dit ben ik niet!’ Een praktijk die menig blogger gebruikt. Dan moet een officier natuurlijk wel begrijpen wat een screenshot is, namelijk een soort fotokopie, in digitale vorm. En dat je grote kans maakt om nat te gaan als je zoiets voor de rechter brengt.

Onwelgevallig Alberdingk Thijm: ‘Het herpubliceren van een tweet betekent juridisch gezien niet dat je jezelf vereenzelvigt met die mening. Zeker niet als je een journalist bent, die juist als taak heeft om meningen te verspreiden, ook al zijn ze je onwelgevallig.’ Maar ook dát veronderstelt het besef dat journalistiek tegenwoordig meer omvat dan papier alleen. Besef dat ver te zoeken lijkt. Buruma vermoedt dat Brussen niet eens gezien is als journalist. ‘Hij heeft de pech dat juristen hem niet kunnen onderscheiden van een gewoon persoon die agressieve dingen blogt. Als Henk Hofland precies hetzelfde had gedaan op de site van NRC, zou hij denk ik niet vervolgd zijn. Maar hier heeft het OM zich vergist, want Brussen blijkt een professionele journalist te zijn.’ Met zelfspot voegt hij toe: ‘Ik las daarna een prima opiniestuk van hem in de krant, haha.’ En zo wordt het clichébeeld van officieren en rechters als keurige lieden op leeftijd, die de avondcourant lezen en zich verre houden van cyberspace, ongewild weer eens bevestigd. Prins: ‘Het is wachten op de volgende generatie officieren.’ 1

Proces-verbaal (1)

Proces-verbaal (2)

Proces verbaal (3)

Bert Brussen schreef op GeenStijl in jip-en-janneketaal een verslag van zijn verhoor op 11 augustus door twee Urechtse agenten.

‘En toen vroegen ze dus hoeveel bezoekers www. bbrussen.nl (een ‘oewebsijd’ volgens de mannelijke agent) heeft. En ik zei dus ‘1.500 uniek per dag’.

‘En toen vroeg hij ‘Wat is dat precies, uniek?’ En toen moest ik dus uitleggen dat je pageviews kunt meten maar dat je ook een IP-adres per 24 uur kunt meten.’

 

 

Perspectief



   


9

Pas op wat je blogt

1

3

2

4

Hoeiboei En dan staan er twee agenten voor je deur. De webmaster van het islamkritische blog Hoeiboei kreeg in juli 2008 bezoek omdat ze in 2006 de persoonsgegevens van een medewerker van het Meldpunt Moslimdiscriminatie van stadsdeel De Baarsjes had gepubliceerd. Dat deed ze omdat die ambtenaar de provider van de website van Gregorius Nekschot had gesommeerd om enkele ‘discriminerende’ cartoons te verwijderen. ‘Uit alles bleek dat de politieagent die het verhoor leidde, niets begreep van de zaak.’ De webmaster heeft nooit meer iets vernomen van justitie.

Gregorius Nekschot Wie daarover kan meepraten, maar dan een graadje erger, is Gregorius Nekschot zelf. In mei 2008 werd hij door een man of tien van zijn bed gelicht. Dertig uur bracht hij in de cel door, zijn computer en mobieltje werden in beslag genomen. Het Meldpunt Discriminatie Internet had, vooral op verzoek van de salafistische islamprediker Abdul Jabbar van de Ven, aangifte gedaan wegens discriminerende tekeningen. Nekschot, die zijn identiteit graag onbekend houdt uit angst voor Van Gogh-achtige toestanden, weet nog steeds niet of hij wordt vervolgd.

Ravage Digitaal Voor redacteur Alex van Veen van de linkse website Ravage bleef het april vorig jaar bij een nachtje in de cel. Vanwege een nep-column. Onder de naam van anti-racisme-activist René Danen wenste hij dat Wilders’ kop er af zou gaan. Die deed aangifte. De Amsterdamse officier van justitie las niet eens de hele column alvorens hij de webmaster liet vastzetten, terwijl het satirische karakter al met een paar muisklikken zou zijn gebleken. Ironisch genoeg wilde Van Veen juist de reacties op Wilders aan de kaak stellen.

Arabisch Europese Liga Een boete van 1.000 euro kreeg de AEL vorige maand voor de Auschwitzcartoon, die suggereert dat Joden de Holocaust hebben verzonnen. De radicale moslimbeweging zette die op haar website in reactie op de Deense Mohammed-cartoons. Ook al gaat die vergelijking mank (de wet beschermt wel mensen, maar niet religieuze symbolen), met een persbericht, mediaoptredens én uitleg op de site maakte de AEL duidelijk dat niet beledigen, maar debat het doel is. Maar het hof meent dat die ‘disclaimer’ niet in een oogopslag te vinden is, en dat argeloze bezoekers van de site ‘dermate geschokt’ zullen zijn dat de context niet meer overkomt.

5

Today’s Art Olof van Winden, directeur van het Haagse kunstfestival Today’s Art, werd vorig jaar door een antiterreureenheid gearresteerd wegens opruiing. Rond het thema ‘Conflict’ werd onder meer een filmpje op YouTube gezet, waarin een aanslag op de Hofstadtoren werd gesimuleerd. Van Winden is nog steeds verbaasd: ‘Bij de filmpjes moest je even doorklikken op een niet bestaande naam en daarna kwam je ook bij de site van het festival uit.’ De agenten bleken onwennig met internet, aldus Van Winden. ‘Tijdens de verhoren wilden ze de filmpjes vertonen, maar ze hadden een of andere oude computer waar ze die niet eens op konden laden.’ Maar pittig was het wel, aldus de kunstminnaar. ‘Ik vond dat ze best zware methoden inzetten. Ik zat twaalf uur, met één keer een kop koffie. Elk half uur stelden ze me dezelfde vragen.‘ Vlak voor Kerst vernam Van Winden dat hij niet wordt vervolgd, ‘wegens gebrek aan bewijs’.

6

Bert Brussen En dan natuurlijk de zaak van journalist Bert Brussen. Die moest zich bij de politie melden, nadat hij op zijn blog een screenshot van een ‘dreigtweet’ van artiestenmanager Mohamed Ghabri plaatste. Onder de ironisch bedoelde kop: ‘Wilders bedreigen doe je zo’. Wilders deed aangifte tegen Ghabri, maar het OM wilde ook Brussen horen. Van de verhorende agenten vernam Brussen – die de tweet ziet als een citaat en weigert om deze van zijn blog te verwijderen – dat hij verdacht wordt van bedreiging en haatzaaien. Er is nog geen beslissing genomen over Brussens vervolging. 1

MERIJN BEELDVERTELLER

Proces-verbaal (4)

Proces-verbaal (5)

Proces verbaal (6)

‘Nou en toen vroegen ze dus of ik de twee mailtjes die ze eerder hadden gestuurd had ontvangen (nee) en ik vroeg naar welk e-mailadres ze dat gestuurd hadden.’

‘Zij zeiden toen ‘naar [email protected]’ maar dat is dus helemaal niet mijn e-mailadres, van wie wel weet ik verder niet.’

‘Toen keken ze dus wel even raar want ja, mijn e-mailadres is gewoon terug te vinden op mijn ‘oewebsijd’, snap je wel.’

   


 
   

 

  










   


#-07
8
))26
-)76.)
9)5()5
:)+
(%2
)()50%2(
4
58-1

885
5-.()2
9-2(7
8
,)7
45%',7-+)
-*)0+)&)5+7)
-2
8-760%2(
-(()2
-2
()
133-)
2%7885
)2
%%2
()
5%2(
9%2
,)7
(354
-0 0)2*)0(
9-2(7
8
,)7
+)<)00-+)
%2(732
37)0
-00)2*)0()5
3*
8:
9)5&0-.*
9335
()
/31)2()
(%+)2
)2
67-.0930
,37)0
1)7
))2
,))50-./
:)002)66
')275)
335
()
-()%0)
0-++-2+
/822)2
<3:)0
2%7885
%06
'8078850-)*,)&&)56
,82
,%57
34,%0)2
))50-./
:%2()0)2
3*
=
)76)2
3*
1%%/7
8
))2
0)8/)
73',7
1)7
4%%5(
)2
:%+)2
)
-*)0
&-)(7
7%0
9%2
13+)0-./,)()2
31
7)
:%7)56435 7)2
<3%06
<:)11)2
<)-0)2
685*)2
3*
9-66)2
)
45%',7-+)
67%(
5-)5
1)7
()
&)53)1()
357%
-+5%
-6
))2
%%25%()5
9335
'8078850-)*,)&&)56
3/
3&0)2<
-6
()
13)-7)
:%%5(
1)7
<-.2
45%',7-+)
%5',-7)'7885
)2
&)<3)/
%%2
980/%%2/5%7)5
809)5 1%%
(-)
7)+)2:335(-+
+)980(
-6
1)7
:%7)5
1%+
%&630887
2-)7
327&5)/)2
7-.()26
8:
9)5&0-.*
-2
-00)2*)0(
!
+)2-)7
,-)5
93034
9%2
))2
&)739)5)2(
8-7<-',7
2
,)7
67%(.)
%82
/827
8
))2
&)<3)/
&5)2+)2
%%2
,)7
-*)0
"80/%%2186)81
%78850-./
-6
%82
33/
0)8/
31
)9)2
7)
:-2/)0)2
3*
31
0)//)5
34
,)7
7)55%6
7)
<-77)2
-00)2*)0(
<%0
8
9)55%66)2
31
,-)5
+)2-)7)2
9%2
))2
:)09)5(-)2(
8-767%4.)

 
 
   
 -7
+)<)00-+)
(5-)67)55)2
,37)0
-6
+)0)+)2
-2
-00)2*)0(
-2
()
43 480%-5)
-*)0
)7
67-.09300)
,37)0
&)9-2(7
<-',
0%2+6
()
3)<)0
)2
-6
315-2+(
(335
()
45%',7-+)
2%7885
9%2
,)7
-*)0+)&)5+7)
2
,)7
,37)0
/827
8
34
9)56',-00)2()
1%2-)5)2
32764%22)2
4357-)9)
+%67)2
/822)2
<-',
8-70)9)2
-2
()
=
72)6658-17)
)2
34
()
/)+)0&%%2
3/
-6
)5
))2
))2-)
382+)
1)7
0)8/)
(9(6
)2
))2
#
64)0'31487)5
2
,)7
:)002)669)5&0-.*
9%2
,)7
,37)0

-6
))2
6%82%
(-9)56)
67331&%()2
)2
))2
1%66%+)
)2
7,)5%4-)')27581
%%2:)<-+
%78850-./
,))*7
,)7
,37)0
33/
))2
&-22)2<:)1&%(
2
()
&5%66)5-)
/827
8
,))50-./
(-2)5)2
)2
+)2-)7)2
9%2
(-9)56)
:-0(64)'-%0-7)-7)2
8-7
()
5)+-3
)9)26
-6
)5
))2
&%5
)2
"-23
-&0-3
%%2:)<-+
)
/%1)56
<-.2
%00)1%%0
2)7.)6
-2+)5-',7
)2
9335<-)2
9%2
7)0)9-6-)
7)0)*332
5%(-3
(38',)
73-0)7
)2
*@,2
)7
<%0
8
,-)5
%%2
2-)76
327&5)/)2


 





 



 


 3)60%+
%%2/3167
95-.(%+
A

44
)24)56332673)60%+
34
%%2 95%%+
3)5-67)2&)0%67-2+
A

4442
))2
5)6)59)5-2+6/367)2



    ?
?
?
?
?
?



;
39)52%',7-2+ 
;
8-7+)&5)-(
327&-.7&8**)7


;
+%2+)2(-2)5



885
+5%7-6
/)+)0)2



>
)6
$458()0:%66)5
34
()
/%1)5 #%2()0/%%57
-00)2*)0(
)2
31+)9-2+


-7
%55%2+)1)27
-6
+)0(-+
737

()')1&)5
 
189
()
*))67(%+)2





 

     %
2%%5
32<)
:)&:-2/)0
3*
&)0
1)7
%55)%
37)0%55%2+)1)2 7)2
7-.()26
/%2733585)2
34
7)0






399



     '%7)+35-)
5)-<)2

,37)039)52%',7-2+)2

 
  

  


  


   



!#
#$"
&
##!!#

'
(
!#
'!" &
#$$


"
"$
#"

$
&"
$ /
.;>3?/8
.3/
38
.3=
1/,3/.
1;9/3/8
C348
2>8
2/6/
6/?/8
38
./
?+5+8=3/<=/77381
/
@3481++;./8
6311/8
.+8
995
38
2/=
>3=/; <=/
99<=/8
?+8
#:+84/
98./;
./
@+;7/
7/.3=/;;+8/
C98
/8
?6+5,34
./
3../66+8.
>3=
./C/
<=;//5
./
2//;6345/
;9./
@348
?+8
+<=3669
./
23?+


$

( " /
6/?/;=34.
,34
,/<=/66381
7/=
./
98./;<=++8./
,98
3<

@/;5 .+1/8/?/;=34.
,34
,/<=/66381
?3+
98C/
@/,@385/6
3<

@/;5.+ 1/8
&+8+0
?3/;
.9C/8
,/=++6=
>
1//8
?/;C/8.59<=/8
34
738./;
.+8
?3/;
.9C/8
.;++1=
>
F

,34 34
?;+1/8
9?/;
>@
,/<=/66381
5>8=
>
,/66/8
7/=
./
6+8=/877/;




 
F

:/;
1/<:;/5 /=
3<
2/6++<
83/=
791/6345
>@
,/<=/66381
=/6/0983<-2
90
:/; /7+36
.99;
=/
1/?/8

#$

&




&+8
F



 "
)
 6>@/631/
:6/C3/;31/
;9./
@348
7/=
?//6
0;>3=
3-2=
;99.
?+8
56/>;
;>3.31/
1/>;
7/=
37:;/<<3/<
?+8
;99.
0;>3=
5;>3./8
/8
?+8366/
&966/
C+-2=/
<7++5
7/=
238=/8
?+8
;34:
;99.
0;>3=
/8
?+8366/
+81/
/8
5;>3.31/
+0.;985
/7++5=
?+8



$/7:;+83669


  

 3/;,34
,/<=/6
35 )))
++8=+6
A
.9C/8

D
/<

E
F

:/;
D
/< &

"$$"#


&

"


&


"#
! #$ 
$

!$#



 

"$$%

3/;,34
7+-2=31
35
>-5/;99
!+B7/8=
#/;?3-/
97
39?
'/1/8/;
3/>@</.3+
& //87+631
2/=
?/;<-2>6.31./
,/.;+1
+0
=/
<-2;34?/8  " " $ #=>>;
./
?966/.31
38
,6956/==/;<
381/?>6./
,98
38
//8
/8?/69:
8++;
'/,@385/6
9??
*'348/8
!9<=,><
  




$36,>;1

 
%'
#$
%
&


'''!"#''


 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


 

 

Weten



   


stomme verbazing werden alle valse beschuldigingen herhaald. Dreyfus’ verdediging stortte ineen, en hij werd opnieuw veroordeeld. Zijn vrouw en broer wisten dat Dreyfus, die na vijf jaar Duivelseiland nauwelijks kon eten, lopen of praten, een tweede verblijf in gavengenschap nooit zou overleven.

De dader moest een jood zijn

Marcel Hulspas AMSTERDAM

...

Daar was hij dan. Na vijf jaar te zijn opgesloten, getreiterd en uitgehongerd op Duivelseiland. Na vijf jaar lang het onderwerp te zijn geweest van de meest bittere politieke strijd die Frankrijk ooit had doorstaan. De hele stad Rennes zat overvol medeen tegenstanders; en daar was Alfred Dreyfus, klaar om te verschijnen voor het militair tribunaal. In een opgevuld uniform om zijn uitgemergelde gestalte te verhullen. Het was de tweede keer dat hij voor de rechters verscheen. Maar ook deze keer waren de rechters vast van plan om hem niet te laten ontsnappen. De jood was schuldig. Vijf jaar daarvoor had een werkster, tevens spionne, een kattebelletje uit een prullenmand in de Duitse ambassade in Parijs gevist. Dat briefje bewees dat een Frans officier spioneerde voor de Duitsers. Een verdachte bleek verrassend snel gevonden: ook al was hij een vurig nationalist, ook al had hij geen enkel

11

De Affaire-Dreyfus Hoe het proces tegen Alfred Dreyfus de Derde Republiek op de rand van de afgrond bracht.

Theodor Herzl Op dat moment stelde Joseph Reinach, een rijke joodse bankier en al jaren de drijvende kracht achter de beweging, voor om de Franse president om gratie te vragen. De familie was vóór; andere Dreyfusards waren woedend. Dat was vragen om vergeving; dat was een schuldbekentenis! Zij wilden doorvechten tot het einde, ook al kostte dat Dreyfus het leven. Maar Reinach kreeg zijn zin. De Franse regering eiste daarbij amnestie voor iedereen die misdaden had gepleegd, dus inclusief de samenzweerders in de Generale Staf. De affaire moest afgesloten worden. Opnieuw heftige tegenstand – maar ook dat gebeurde. Dreyfus was een vrij man. De generaals gingen vrijuit.

Het kattebelletje was uit een prullenmand in de ambassade gevist.

Zij wilden doorvechten, ook al kostte dat Dreyfus het leven.

motief om te spioneren en ook al was het briefje absoluut niet in zijn handschrift, Alfred Dreyfus voldeed aan het ‘daderprofiel’ dat de Generale Staf had opgesteld. Hij werd opgepakt, ondervraagd, en veroordeeld tot levenslang op Duivelseiland. Een snelle dood tegemoet. Alleen Alfreds vrouw, zijn broer en een handjevol eigenzinnige collega’s wisten dat hier een gruwelijke vergissing was begaan. Maar er was geen weg terug. Antisemieten en nationalisten kraaiden inmiddels victorie. De eer van het leger, van Frankrijk, stond op het spel – en was gered.

De negentiende eeuw kende vele emotionele ‘affaires’, maar geen liep zo hoog op, en had zulke grote gevolgen als de Zaak-Dreyfus. Harris besteedt er veel te weinig aandacht aan, maar de zaak betekende de geboorte van de ‘intellectueel’: de wetenschapper/publicist die met zijn neus in de boeken zit, maar ook op de barricaden staat. De affaire maakte het antisemitisme én het socialisme salonfähig, en leerde ‘rechts’ hoe het de massa kon mobiliseren. En dankzij de zaak kwam de jood Theodor Herzl tot de conclusie dat joden nergens veilig waren, zelfs niet in Frankrijk, en dus een eigen staat moesten stichten. Die zou uiteindelijk Israël gaan heten. In Frankrijk zélf bracht de zaak de fel antikatholieke regering-Combe aan de macht, die een strenge scheiding doorvoerde van kerk en staat, de nu als ‘typisch Frans’ vereerde laïcité. De Franse antisemieten likten hun wonden, maar konden veertig jaar later tijdens het nazibewind bloedig wraak nemen. Toen hun voorman Charles Maurras in 1945 wegens collaboratie ter dood werd veroordeeld, snauwde hij de rechters toe: ‘Het is de wraak van Dreyfus!’ 1

Diep verdeeld De Affaire-Dreyfus leefde voort. Al gauw werd duidelijk dat er bij het proces grove fouten waren gemaakt; dat het kattebelletje geschreven was door de louche officier Ferdinand Esterhazy en dat er in opdracht van hogerhand met ‘bewijsmateriaal’ was geknoeid. Esterhazy kwam voor de rechter – en werd vrijgesproken. Dat was het moment dat de zaak echt uit de klauwen liep. Emile Zola, de grote schrijver, publiceerde in de krant L’Aurore een felle aanklacht (‘J’accuse’) tegen de legerleiding. Zola werd belaagd, met de dood bedreigd, voor de rechter gedaagd – en veroordeeld. Voor- en tegenstanders van Dreyfus vlogen elkaar overal in de haren. De

DEVALVAN HETKIND ...

MARCEL

HULSPAS

I

k durf te wedden dat ze bij de Stichting Consument en Veiligheid woensdag uitgebreid taart hebben gegeten. Want zo’n succes, dat maak je maar zelden mee. ‘Valtraining’ voor kinderen – het was all over the place. Dinsdagochtend had het Algemeen Dagblad het op de voorpagina: ‘Kind moet weer leren

toch al wankele Derde Republiek werd onbestuurbaar. Achteraf, nu we weten hoe de affaire zou aflopen, wordt vaak gedacht dat de Franse samenleving op dat moment volgens heldere scheidslijnen uiteen viel: in een dappere club van ‘Dreyfusards’ (intellectuelen, wetenschappers, joden, liberalen en verdedigers van de Rechten van de Mens)

en verstarde ‘anti-Dreyfusards’: conservatieven, katholieken, antisemieten en ultranationalisten die in alle heisa een samenzwering zagen tegen de God, Frankrijk en het Franse leger. Maar zoals Ruth Harris in haar boek Dreyfus duidelijk maakt, was die scheiding in het begin helemaal niet vanzelfsprekend. Vrienden die altijd gedacht hadden dat ze elkaar door en

door kenden, ontdekten tot hun ontzetting dat ze hierover radicaal van menig verschilden. En wat ook vaak vergeten wordt, is dat die twee partijen zélf diep verdeeld waren. Juist de terugkeer van Dreyfus in 1899, een gebeurtenis die hun triomf had moeten worden, deed de Dreyfusards uiteen spatten. Ten eerste doordat ze verloren. Tot hun

Ruth Harris, Dreyfus - Politics, emotion, and the scandal of the Century. Metropolitan Books, 31,45 euro.

vallen’. Dinsdagmiddag bracht de NRC het wat bescheidener binnenin, maar toch over vier kolommen: ‘Kinderen zijn het vallen verleerd’. En ziet, woensdagochtend in de Volkskrant, over vijf kolommen: ‘Vallen en opstaan moet je leren’. En dit alles zonder ook maar een zweem van kritiek. Het was werkelijk voor duizenden euro’s gratis reclame. Daar hadden ze bij Consument en Veiligheid niet van durven dromen. U leest het goed: kinderen weten niet meer hoe ze moeten vallen. Zes jaar geleden werden er jaarlijks 20.000 kinderen naar de Eerste Hulp gebracht omdat ze waren ‘gevallen’. Nu zijn dat er tegen de 40.000. Wat is

er aan de hand? Wordt het woord ‘vallen’ vaker gebruikt? Of nemen ouders en leerkrachten steeds vaker het zekere voor het onzekere, en is het bij elk pijnlijk gezicht: ‘Hop! Naar de Eerste Hulp! Foto maken!’ Volgens gymleraar Yos Lotens (auteur van het boek Vallen en opstaan en al 25 jaar pleitbezorger van valtraining, maar dan bij hoogbejaarden) moeten we de oorzaak zoeken in het Alom Gevreesd Algemeen Beschaafd Verval. Het moderne kind, aldus Lotens, heeft het veilig landen niet meer in de vingers doordat het te veel binnen zit, en de klap komt ook nog eens harder aan doordat het te dik is geworden. In samenwerking met Consument en Vei-

ligheid gaf hij vorig jaar op een aantal scholen valtraining. En ziet, die kinderen hoefden dat jaar veel minder vaak naar de Eerste Hulp. Hoogstwaarschijnlijk is hier sprake van het Hawthorne-effect: zodra een bedrijf of instelling speciale (wetenschappelijke) aandacht krijgt, gaan de medewerkers zich beter gedragen. Maar Consument en Veiligheid constateert enthousiast dat alle kinderen op de basisschool voortaan valtraining moeten krijgen. De Volkskrant drukte een serie foto’s af om te laten zien hoe dat gaat: een kind gaat op een grote roze ballon liggen, waarna Lotens de ballon omrolt, en het kind in vertraging op de grond glijdt.

Het kind krijgt daarbij de instructie zijn armen langs het lichaam te houden. In het AD beweert Lotens dat hij kinderen zelfs kan trainen om een normaliter dodelijke val uit een boom ‘zonder ernstige kleerscheuren’ te doorstaan. En: ‘Scholieren hebben rest van leven plezier van valtraining.’ Lotens had de week van zijn leven, dat is duidelijk. Na 25 jaar roepen in de woestijn. Wie die valtraining moet betalen, dat weten ze bij Consument en Veiligheid niet. Misschien de lokale of rijksoverheid, of verzekeraars. Een doodgeboren kindje, kortom, deze vertraagde ballonvaarten. Maar de publiciteit was geweldig. 1

Zwanger als het zo uitkomt

Opruimen, ho maar!

Dan rijden we nog even door

Walvishaaienvrouwtjes kunnen sperma opslaan en over meerdere jaren regelmatig ‘opwarmen’ om een kind voort te kunnen brengen.

Amerikaanse archeologen hebben in een grot in Noord-Israël de resten gevonden van een feest na een begrafenis, 12.000 jaar geleden.

Volgens de Amerikaanse Energy Foundation moet het mogelijk zijn auto’s en automotoren zodanig te ontwerpen dat ze drie keer zo zuinig worden.

$ 1 01;751 . 171
< 01   19
=1 01 -/71/ 97
5 :: 1

 -
5  '  01 + 0--51 17<

*)%$#$ "

 ! +   % &$  %# (119 + 0--51 17  ++ 9.1

1
1/-/ ;-71 17
-- 01 651 1
-
 -< %7801
 011 17 
019 1 -
-=-17
61 *711 ;1
;-
0/6-: 1
71 -
61 5-
071 77/6  01 
 ;-
/< - 9 =11
-- 01 -0 
1  1
61 -5 -5571:

-5  !11< 1
4118 66

:6<6


/; 713

6:
6: @6 46 !
 >1
3 6= 66 146@26
6@6
46 39 6

4 66
 :8 1>6
>1
4391=

   

-5  !11< 66
63 :6
11 46 >6398>6;6 6
86
:6 1
96 :
4 < 6<<6
46 ::39?

-5 + +1
17 
6 61@6> >11 :;46
6
11 
 6
139:
896> :
- :4 :>1
4=

-5  66< &11 66* 66
:6 391@1
 >11;6= 6 @:4418 <


:; 26646
=

-5  ,6 :;46
:1 !
6 * 66
>11 86>686
11
96 @66 1
6
6* 4
11 :8= :6  >>6
6 46 <@6
46
1396
62>:;6
=

-5 2 +1
4118 <
 646@

-5  %
46< :8 :
46

66

6866>:;<6 6:
6: @1<6
@6 46 >13:6 6 1
: :8= 6 6:
>:
86 >1
8 6:>6 6
6
<>:@ 6 46  :@ = @66 986 %261>1=

396
4 6
81 :
46 @:4418 @66
11 96 396
1>=

-5 + 116 418 1
466

' 39 6
46 39
96:4 1
46 66

:8 26
66

46 !169
=

:
4 < 6<<6
46 6:= +41

@6 
6 6:36>:;

11 9 :

4 862139* 9667
8 46 86>686
96:4 :6 6 66
=

-5  1 @66 @6 66


-- 1
"781


39
11 96 1>:11
6 18 !188:6= 6
8 < 66
266< 11
96 139:86 6:>1
4* >1 6>>1= 6
11@ 68 96 1>=

!11
418 .. <26 1
+2'  42'

-5 4 ) @11< <6

: @6

6 <:
8 :
:6 86>4:8  664 86@11<6

5 96>6
139:
86
5 
2:; 5 4:
6 14
4: :8 @6 46 &:@>
6  6:
;6 1
' 39
11 -6@1 ==  66 6 @7 >1  :
831

- 7
519/6< # < :
41186 6: @86>:;
(119  $ 6
.5
6@26

+ 0-51



/; 713  96>6
139:
86
  
2:;2 776 6
4:
6  14
4: :8 @6 46 &:@>
6  6:
: >13:6 6 (:8:6
: ==" :
3> :67 >
391<<6  6:
: !
 >1
3 6 (!1:8
  6 906>14"  66 6 @7 >1

-
+2'



42'

 :
831

26<:
86
6
: 86>4:8  6
@6 . 66@26=

789  :

3 .1; 2  4 2 

(1=1;0 .78 .197
5 01 -/71/01 1
=--9 1 1
 9-
  11
101
7< Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl.
15,- reserveringskosten.

Hoe jouw volle winkelwagen oorlogskinderen helpt Doneer je Air Miles nu aan War Child

Help War Child de oorlog uit een kind te halen. Doneer je Air Miles via www.warchild.nl

® Air Miles is een geregistreerd handelsmerk

Deze advertentie is 100% gesponsord

 

 

Uit & thuis iPERS



   


Social media Anti-sites komen op

Zout toch op met je Facebook ving creëren vrij van ouders, bazen en andere mensen die niets te maken hebben met wat jij allemaal uitspookt op zaterdagavond. De site is voorlopig alleen nog maar in de Verenigde Staten te gebruiken voor de zeven grote universiteiten. Voor de elitaire happy few is er de exclusieve site asmallworld.net. Om je in te schrijven klik je op… Oh nee, je klikt nergens op. Asmallworld is invitation only. Je moet dus uitgenodigd worden door iemand die al lid is en jou een lidmaatschap van het Facebook voor de rijken gunt.

Julien Althuisius AMSTERDAM

...

Meerdere persoonlijkheden

TRY-OUT MATTHIAS BAKKER

...

Chatroulette 2.0: de piemels zijn er nog

C

hatroulette is terug. De website koppelt willekeurig mensen aan elkaar die via een webcam communiceren. Of hun piemels laten zien. Een filter dat snel geslachtsdelen kan herkennen en gebruikers kan verwijderen, moest de website van het penisstigma be-

Een andere site gaat terug naar waar Facebook ooit begon: studenten. Een van de medeoprichters van PayPal en een vroege investeerder in Facebook, Peter Thiel, lanceerde vorige week de website collegeonly. com. Zoals de naam al doet vermoeden is deze sociale netwerksite alleen voor studenten. Onder het motto van ‘I like your mom, but why is she poking me?’ willen de oprichters een omge-

Ben je behalve rijk, ook creatief, huisvader, voorzitter van de dartvereniging en in het weekend kroegtijger, dan is Hibe misschien wat voor je. De nog te lanceren dienst gaat ervan uit dat we allemaal een meervoudige persoonlijkheid hebben. Volgens de oprichters ben je in het echte leven collega, vriend, familielid of liefde van iemand en komen die werelden alleen samen als jij dat wil. Online loopt alles maar door elkaar heen. Met Hibe kan je dat veranderen en verschillende profielen creëren die voor verschillende mensen zichtbaar zijn. Die vervelende collega die je uit beleefdheid maar hebt geaccepteerd kan dan niet je vakantiefoto’s zien. Je vrouw heeft er op haar beurt geen weet van dat je vrienden je zaterdag op de foto hebben gezet omdat je na het voetbal tevergeefs uit het raampje van een rijdende auto probeerde over te geven. Handig. In Nederland gaat Hyves nog immer rustig door. Met 8,7 miljoen gebruikers tegen 2,5 miljoen van Facebook maken ze zich in Amsterdam voorlopig niet druk. Sterker nog: ‘Sinds Facebook in Nederland actief is zijn wij groter en sneller gegroeid dan ooit’, laat een woordvoerder weten. Hoewel vaak wordt beweerd dat de Nederlandse netwerksite voornamelijk voor jong grut is, is de gemiddelde Hyver 30 jaar oud. 1

Chatroulette om wereldwijd een gesprek te kunnen aanknopen. De naam Chatroulette ontleende Ternovskiy aan de film The Deer Hunter, waarin

Amerikaanse soldaten door de Vietcong gedwongen worden Russische roulette te spelen. Het Amerikaanse onderzoeksbureau RJMetrics concludeerde uit een steekproef dat bijna 90 procent van de gebruikers man is. Eén op de acht ‘gesprekken’ is seksueel getint. Bijna de helft van de roulette-spelers komt uit de Verenigde Staten. Het bureau maakte bij het onderzoek gebruik van de website Chatroulettemap. Deze site traceert door middel van het IPadres de locatie van de gebruikers. Schrijf die anonimiteit maar op je buik. Chatroulette is niet alleen kommer en kwel. Muzikanten geven concer-

maand moet de eerste versie online komen.

113 Gemiddeld aantal vrienden dat een Nederlander heeft op sociale netwerksites als Facebook en Hyves.

vrijden. Zo zouden de inkomsten uit advertenties kunnen stijgen. Die poging is mislukt. Proefondervindelijk stel ik vast dat de eerste twee gesprekspartners zowel man als naakt zijn. Het ‘volgende’ knopje, waarmee de roulette doordraait en je een nieuwe ‘partner’ krijgt toegewezen, is bovendien moeilijk te vinden. De masturberende mannen domineren dus nog steeds. Dat was niet de bedoeling. De jongen achter Chatroulette is Andrei Ternovskiy, een 18-jarige Moskoviet die zijn middelbare school verliet om zich op de website te storten. Hij was het zat om online met zijn eigen vrienden te praten en bedacht

Jobs laat ze zien

Nieuwe dingetjes van Apple Apple had weer wat nieuwigheidjes aan te kondigen. Onder andere een sociaal netwerk voor muziek.

Facebook verwelkomde in juli het 500 miljoenste lid. Niets lijkt de Amerikaanse netwerksite nog te stoppen. Behalve het bedrijf zelf.

Iedereen zit op Facebook. Iedereen. Je vader, moeder, opa, oma en werkgever kunnen zien dat je ‘gisteren echt te veel gezopen’ hebt en daarom nu ‘met kater op werk’ zit. Met een beetje pech klikt je baas ook nog op ‘dit vind ik leuk’. Ze ontvrienden is geen optie, daarmee wek je alleen nog maar meer argwaan. En dan is er nog al het gedoe rondom privacy. Zo was het eerst totaal onoverzichtelijk hoe je je privacyinstellingen goed kon wijzigen, kon je niet verbergen met wie je allemaal bevriend was en deelde Facebook je gegevens uit aan andere websites. Met 500 miljoen leden is Facebook veruit het grootste sociale netwerk ter wereld. Maar het is nog maar de vraag of het ledental de komende jaren blijft doorgroeien. De tagline van de film over de sociale netwerksite zegt het al: ‘You don’t make 500 million friends without making a few enemies.’ De ‘I Hate Facebook’-pagina op Facebook zelf heeft al bijna 7000 fans en de zogenoemde anti-Facebookwebsites schieten vooral in Amerika als paddestoelen uit de grond. Het zijn nieuwe sociale netwerken die zich afzetten tegen de massaliteit van Facebook, het anders willen doen en zich op kleinere doelgroepen richten. Zo is er Diaspora. Een nieuw, nog te lanceren open source social network. In een video op de tijdelijke website leggen vier onmiskenbare nerds uit wat hun plannen zijn. Ze hebben privacy hoog, zo niet het allerhoogst in het vaandel staan. Ze willen dat het sociale netwerk van jou is, en niet andersom. De makers hadden zich ten doel gesteld om 10.000 dollar aan donaties op te halen, maar dat werd ruim 200.000 dollar. Later deze

13

Alleen studenten

Redactie nieuwe media AMSTERDAM

...

Nee, een wereldwijd mediaspektakel was de aankondiging van Steve Jobs deze week niet. Hij kondigde dan ook geen heel groot nieuw product aan, zoals een iPad of een nieuwe iPhone. Nee, Jobs kon ontspannen en niet al te bombastisch een hele serie verbeterde Apple-producten en diensten aankondigen. En een enkele nieuwe dienst. Bijvoorbeeld een serie nieuwe iPods, met meer of minder knopjes (de nieuwe iPod shuffle heeft weer knoppen). En de nieuwe iPod nano is de helft kleiner dan de huidige. Extra nano dus. Ook vertelde Jobs dat Apple met een eigen sociaal netwerk voor muziek komt: Ping, inderdaad, zo heet de sms-achtige applicatie van de Blackberry ook. Ping van Apple werkt via iTunes. En er was een nieuwe (al lang verwachte) dienst, die Jobs in de aanbieding had: een streaming-dienst van Apple, voorlopig alleen in de Verenigde Staten. Via Apple TV kun je daarmee televisieprogramma’s en HD-films streamen. 1

Online muziek

En we zijn meer gaan downloaden Redactie nieuwe media AMSTERDAM

...

Hoewel het ‘streamen’ van muziek in opmars is, zijn Nederlanders afgelopen jaar weer meer muziek gaan downloaden. We betaalden het afgelopen half jaar 8 miljoen euro om liedjes en complete albums te downloaden. Dat is 19 procent meer dan in diezelfde periode een jaar geleden, blijkt uit cijfers van de NVPI, branchevereniging voor de entertainmentmarkt. De verkoop van fysieke albums nam af. De verwachting is dat downloaden echter minder populair gaat worden, door de komst van streamingdiensten als Spotify. Daarmee download je geen muziek, maar beluister je muziek die elders staat opgeslagen. In landen waar de dienst al langer bestaat, nam het downloaden

ten op de website. Een horrorfilm maakte op een slimme manier gebruik van Chatroulette om aandacht te genereren. Een meisje kleedt zich uit totdat haar ogen rood worden en ze het uitschreeuwt tegen de nietsvermoedende ‘partner’ die zich achter zijn webcam kapot schrikt. Maar het is geen wonder dat deze stunt zo goed werkte. Chatroulette blijft het domein van de masturberende mannen. Hoe lang houden die het nog met elkaar uit? 1 www.chatroulette.com Toegang gratis.

Oh ironie!

James Bond peuters

Persoonlijke videoclip

Facebook-oprichter Mark Zuckerberg klaagt over zijn privacy. ‘Iemand probeert onnodige details uit m’n privéleven openbaar te maken.’

Een school in Contra Costa County, Californië gaat kleuters volgen door middel van chips in kleding om zo ‘tijd en personeelskosten’ te besparen.

De Britse band Arcade Fire heeft een nieuwe videoclip die teruggaat naar je jeugd. Tik je oude adres in op www.thewildernessdowntown.com en wacht af.

Ben jij ons nieuwe top model? Elite Model Look Casting en Beauty Studio make-up, hairstyling en scouting

30 augustus t/m 5 september

5 september

Beauty Studio Stadshart Amstelveen

Castingdag Stadshart Amstelveen Schrijf je nu in op

w w w. e l i t e m o d e l l o o k . n l

 

 

Uit & thuis



   


Reizen

15

CAÏRO

Schatten uit de Oudheid en chaotisch verkeer Pagina 18

Jersey Uitrusten en activiteiten

Paradijs voor wandelaars

HOLLANDSE HOOGTE

Niet alleen wandelaars, maar ook sporters genieten van Jersey. Een bijzonder eiland in het Kanaal. Tam Leach JERSEY

...

Het vliegveld van Jersey ligt op een ruime steenworp afstand van de Atlantische Oceaan, je gaat linksaf en volgt de heuvel naar beneden. De huurauto rijdt zichzelf praktisch langs de oceaan richting Saint Helier, de hoofdstad van het eiland. Met de boot is Jersey ook te bereiken vanuit de Engelse steden Portsmouth, Poole en Weymouth en de Franse kustplaats Saint Malo. In vergelijking met de rest van Groot-Brittannië is het weer op Jersey stukken milder. Veel zonuren zijn geen garantie, maar zo dicht aan de Franse kust zijn de kansen daarop veel groter dan op het Engelse vasteland. Maar Jersey bezoek je niet voor het weer, maar voor de vele wandelpaden en -routes. Ook de avonturiers kunnen hun hart ophalen, bergbeklimmen, kajakken, abseilen en sur-

fen behoren tot de mogelijkheden. Als jonge geest in een iets ouder lichaam blijven dit voorlopig opties voor later dit weekend. Eerst ben ik toe aan rust en dan is het uitstekend vertoeven in Saint Helier. Op het programma staan een wandeling door het natuurrijke gebied en een verblijf in een lokale spa. Het valt dus nog maar te bezien of ik fit genoeg ben om deel te nemen aan een zwaardere activiteit. Relaxen is het devies. Terwijl de elegante zeilboten en de strakke jachten langs de kust dobberen, ontmoet ik Remi Couriard, mijn gids voor de dag. Dat Remi’s kennis over het eiland grenzeloos is, bewijst hij met de vele verhalen en anekdotes, die hij tijdens de zogenoemde Sandy Bays Walk met mij deelt. Met de zee als ruige compagnon op de achtergrond, en soms luidruchtig op de voorgrond. Zo weet ik nu dat de aardappels op Jersey eerder en beter groeien dan op het vasteland vanwe-

ge het iets warmere klimaat (anderhalve graad) en archeologen het eiland regelmatig aandoen, op zoek naar resten van mammoeten. Dit en meer in slechts enkele uren.

Groene lanen Jersey is slechts veertien bij acht kilometer groot, maar beschikt over een enorme wirwar aan wandelpaden. De groene lanen, worden ze ook wel genoemd, de wandelroutes die het eiland rijk is. Op deze wegen geldt een snelheidslimiet van 25 kilometer en krijgen voetgangers, fietsers en ruiters voorrang. De natuurlijke pracht en praal wordt omringd door kustpaden voor wandelaars en liefhebbers die van de oceaan willen genieten. Na de vele wandelingen, bijzondere verhalen van Remi en een relaxmiddag bij een lokale spa is het al zondag. De Britse weergoden treden buiten de landsgrenzen, doen hun naam eer aan en laten het regenen. Geen abseilen of kajakken voor mij dus, maar een heerlijke maaltijd bij het hotel en een fijn optreden van een lokale folkband. Vervolgens in het vliegtuig, waar deze oude man kan bijkomen van het uitrusten. 1 Erg veel schoonheid op een piepklein eiland.

© The Independent

Ligging

Britse kroon

Keuken

Het eiland ligt op 22 kilometer van de Franse kust van Normandië. Maar liefst 30 procent van de ruim 90.000 inwoners woont in hoofdstad Saint Helier.

Jersey valt onder de Britse kroon, net als andere eilanden zoals Guernsey en Man. Het maakt echter geen deel uit van het Verenigd Koninkrijk.

Niet alleen de natuur, maar ook de keuken van Jersey is aansprekend. Zo kunnen visliefhebbers terecht in de vele hoogstaande restaurants in Saint Helier.

 
  
 
 ())& 
&"
"
*  ##'
*&(&
"
$&((
)( *"
"
"
#!#&(
* ()

"
"
#"*&( 
*"(

+ ((
*"

#!!#(
'
(&
,&
,#
 "&
&#"&
"
' (
*"
$#$) &
#( '
"
$$&(!"("
*"
)"+
"('

$$&(!"("
&"
 
(((
-
&( 7-,
16/-:1+0<-
)88):<-5-6<-6
78
:1-3-64)6,;
/:77<;<-
-14)6,
;<))6
/):)6<
>77:
--6
/-?-4,1/
>-:*412.
9=)8):3
"<):
-)+0
41/<
))6
,-
7>-:3)6<
0-<
;<:)6,
1;
16
0)6,*-:-13
)63B12
,-
/-B-441/-
-6
.)5141)4-
;.--:
16
0-<
)88):<-5-6<-6+7584-@
3)6
=?
>)3)6<1-
61-<
5--:
;<=3


 


  
 
 
  
 
  





 


 
 
   "=6?-*
;<))<
)4<12,



34)):
>77:
0)):
34)6<-6
-<
0-<
+0):<-:-6
>)6
--6
-1/-6
>41-/<=1/
0--.<
,-
:-1;7:/)61;)<1-
--6
61-=?-
;<)8
/-B-<
6)):
--6
67/
07/-:
61>-)=
>)6
;-:>1+-
"=6?-*
>41-/<
,)/-4123;
>)6).
>41-/>-4,
%--B-
>4)3
7>-:
,-
/:-6;
16
=1<;4)6,
6)):
<)4
>)6
'=1,
=:78-;-
B76*- ;<-5516/-6

>)6
,1-
<->:-,-6
34)6<-6
1;
-<-:
=12;
=1<
14>-:;=5
C-<
1;
76;
B--:
/7-,
*->)44-6
7;
>)6
,-
/=6;<1/-
8:12B-6
<-6
78B1+0<-
>)6
"+018074
/))<
0-<
773
)44-5))4
>--4
;6-44-:
-<
8):3-:-6
1;
1,-))4
-6
)44-;
1;
78
4778).;<)6,
4;
0-<
))6
76;
41/<
>41-/-6
?-
>)3-:
>)6).
%--B- E

-<
>41-/-6
5-<
,-
(-1/-6
7-16/
 


>)6
&
1:?)A;
-:5)6A
4->-:<
,-
34)6<
--6
8:12;>77:,--4
<7<
F

8-:
8-:;776
78
'-3-:
B7
*-4)6/:123
1;
,-
3-=;
>77:
--6
B--:
*-<:7=?*):-
>41-/5))<;+0)8812
-6
>77:
--6
4=+0<0)>-6
,1-
*-3-6,
;<))<
75
B126
8=6+<=)41<-1<
-6
7>-:B1+0<-41230-1,
%--B-
1;
*7>-6,1-6
B--:
/7-,
*-:-13*)):
>)6=1<
-,-:4)6, -
34)6<-6
>)6
"=6?-*
B126
,)6
773
B--:
<->:-,-6
B7
*4123<
=1<
-1/-6
76,-:B7-3
>)6
,-
:-1;7:/)61;)<1-

$:12?-4
)44-
34)6<-6
:7-5-6
,-
/=6;<1/-
41//16/
-6
*-:-13*)): 0-1,
,-
;6-40-1,
>)6
0-<
16+0-+3-6
-6
,-
?)<
34-16-:-
;+0))4
>)6
0-<
>41-/>-4,
-6


-
"=6?-*7-16/
*1-,<
84))<;
))6

8);;)/1-:;
-6
>41-/<
6-/-6
3--:
8-:
?--3
>)6).
1:87:<
%--B-
6)):
B76
))3


78
0-<
>-:<:-3;+0-5)
)):
-:
B126
,)): 6));<
>-::);;-6,-
-6
?)<
516,-:
*-3-6,-
:-1;,7-4-6
B7)4;
7=:/);
16
=4/):12-
-6
0-<

:1-3;-
-14)6,
')3A6<07;
'-3-:
B7
8:-<<1/
B126
,-
>4=+0<<12,-6
>-:<:-3
16
,-
7+0<-6,
-6
,-
<-:=/>4=+0<
6)):
%--B-
1;
16
,-
)>76, =:-6 C-
34)6<
:-3-6<
*12
76;
)4
78
/7-,-
8:7 ,=+<-6
--6
;+0-:8-
8:12;
-6
/-5)33-4123
*7-3-6
>1)
,-
?-*;1<-
%-
7>-:<:-..-6
,-
>-:?)+0<16/-6
>)6
,-
34)6<
01-:5--
67/
>-:,-:
B7
*4123<E
B-/<
+755-:+1--4
5)6)/-:
0:1;<1)6
#1-.-6/:)*-:
>)6
"=6?-*
-<
>41-/<=1/
1;
/-+0):<-:,
;16,;
,-
5-1>)3)6<1-
<7<
-16,
73<7*-:
C$77:
--6
:-1;
6)):
,-
6)B75-:B76
B126
-:
16
;-8<-5*-:
-6
73<7 *-:
67/
>7478
57/-41230-,-6 E -
>-:?)+0<16/
1;
,)<
=1<-16,-4123
B76



8);;)/1-:;
,1<
2)):
5-<
0-<
"=6?-* >41-/<=1/
78
>)3)6<1-
/))6
6
,)<
1;
,)6
)4
--6
*-077:4123
))6,--4
16
0-<
<7<)4-
))6<)4
8);;)/1-:;
 


,)<
2)):4123;
5-<
"=6?-*
78
>)3)6<1-
/))<


$$&(!"("
 $$#"
((((
-
#' -<
0-<
;<:)6,
>77:
,-
,-=:
*1-,-6
,-B-
;.--:>74
16/-:1+0<-
)8 8):<-5-6<-6
8:-+1-;
?)<
,-
-+0<-
B76
-6
;<:)6,/-61-<-:
B7-3<
:
1;
773
--6
8774*):
-6
,-
:-;<)=:)6<;
-6
*)::-<2-;
B126
,1+0<*12

$&(#(
%)'
'

((((( -
&( 6
,-
34-16-
*),84))<;
"1;;1
;<))<
,1<
.)6<);<1;+0-
8):<07<-4
5-<
--6
=61-3-
-6
;<124>744-
=1<;<:)416/
1<
8:)+0<1/-
07<-4
0-<
;<:)6,
,-
B76
0-<
/-B-441/-
+-6<:=5
-6
,-
0--:4123-
:1-3;-
3-=3-6
5)3-6
>)6
"1;;1
--6
?)):
>)3)6<1-8):),12;

 
  1:87:<
%--B-
0--.<
B1+0
16
37:<-
<12,
--6
/:7<-
878=4):1<-1<
>-:?7:>-6
*12
,-
-,-:4)6,;-
>)3)6<1-/)6/-:
-<
1;
>)6=1<
/:7<-
,-4-6
>)6
76;
4)6,
/7-,
*-:-13*)):
-<
276/-
16<-:6)<176)4-
>41-/>-4,
3-6<
37:<-
?)+0<<12,-6
4)/-
8):3--:<):1->-6
-6
)44-;
1;
78
4778).;<)6,
$77:

?7:,<
--6
/:7-1
>)6
0-<
))6<)4
8);;)/1-:;
6)):
5--:
,)6

51427-6
>-:?)+0<
-,-:4)6,
,:))/<
,)):))6
D
163
*12


#(
)"'"
(#"
)((((

##' -<
8:)+0<1/-
+7584-@
>)6
7<-4
"=6;016-
$)+)<176
4=*
!07,7;
0--.<
>--4
<-
*1-,-6
--:,-:-
/:7<-
B?-5*),-6
3-=B-
=1<
,1>-:;-
:-;<)=:)6<;
-6
--6
-6<07=;1);<
)615)<1-<-)5
,)<
B7?-4
7>-:,)/
)4;
;
)>76,;
,-
4-=3;<-
)+<1>1<-1<-6
7:/)61;--:<

&
"#&!(
"
#"
+++')"+"

18

 

 

Uit & thuis Reizen



   


Stedentrip ‘Lopen, daar doen we niet aan’

Rustmomentjes in een miljoenenstad Caïro is groots, Caïro is chaotisch, Caïro is druk, maar als je even goed zoekt kun je er ook heel goed relaxen. Eveline Domevscek CAÏRO

...

Kennen we hem nog? Walk like an Egyptian van The Bangles? Maar hoe lopen Egyptenaren dan? Nou, niet. Tenminste niet in het Egypte dat reisleider Mohamed Gamal (26) kent. Hij kijkt me met zijn grote donkere ogen verbaasd aan. ‘Wil jij naar Zamalek lopen? Lo-pen? Tsss, nee, daar doen we niet aan in Caïro. Als je geen auto hebt, dan neem je gewoon een taxi.’ Punt. Geen discussie mogelijk. Alleen zo ‘gewoon’ is een taxiritje niet in Caïro. De reis van het vliegveld naar het hotel midden in het centrum staat me nog helder bij. Heen en weer geschud op de achterbank terwijl uit de geluidsboxen koranteksten schallen. Boven die gebeden klinkt maar één harder geluid: getoeter. Lichten gebruiken? Welnee, je duwt en toetert je gewoon een weg door het drukke, ronkende verkeer. En als ze niet willen luisteren, dan toeter je gewoon nog nét effe wat harder en langer. Het is een handige onderhandelingstactiek van de Egyptische taxichauffeurs. Bij aankomst ben je zo door elkaar gehusseld dat je nog maar nauwelijks weet welk bedrag je had afgesproken. Niet dat dat overigens veel zegt, ze zullen er hoe dan ook wat bijtellen. Zeker als je net met je bleke gezicht en grote backpack uit het vliegtuig bent gestapt.

Gouden tip Met de taxi naar de eerste stop dan maar: Zamalek, een eiland in de Nijl dat tussen downtown Caïro en de wijk Giza ligt. Een tip van één van de vele toeristen die al eens eerder voet in de Egyptische hoofdstad hadden gezet. En zo waren er meer tips: eet niets van kraampjes op straat (als je tenminste niet een week op de wc wil doorbrengen), drink geen kraanwater (zelfde reden), zorg dat je altijd een mannelijke reisgenoot aan je zijde hebt, betaal niet direct het bedrag dat ze van je vragen... et cetera. Zamalek bleek een gouden tip. Mooi

groen, internationaal door de vele ambassades die er gevestigd zijn, veel restaurantjes waaronder één bijzonder exemplaar in de top van de Caïro Tower – een televisietoren van 187 meter hoog – vanwaar je mooi uitzicht hebt over de stad (als dat zicht niet ontnomen wordt door de smog). Hier vind je ook de betere – duurdere – kledingwinkels en supermarkten waar ook internationaal eten te vinden is. En als je er toch bent, drink dan ook even een wijntje in de prachtige tuin van het Marriott hotel. Aan alco-

‘Daar doen we niet aan in Caïro. Als je geen auto hebt, dan neem je een taxi.’ Reisleider Mohamed Gamal

hol is – afgezien van de grote hotels – namelijk moeilijk te komen in het islamitische Caïro. De wijk Maadi – ook ambassadewijk, groen en minder dichtbevolkt – heeft dezelfde vibe. Daar is het mezzes-restaurant (hapjes/tapas) Abou El Sid met zijn ronddraaiende bar zeker een bezoek waard. Als je toe bent aan een pauze in het overvolle – want 20 miljoen inwoners – en chaotische Caïro, vlucht dan naar Zamalek of Maadi. En die pauze hebben we nodig, zeker omdat onze volgende stop het Egyptisch Museum is. Want daar is het – zoals altijd – druk! In een stoet lopen we langs de indrukwekkende werken, met als hoogtepunt de Toetanchamoncollectie. Het glas rondom Toetanchamon is vet van alle neuzen die hier tegenaan gedrukt zijn. Maar hoe indrukwekkend het museum ook is, het is er wel een zootje. De eerste monumenten staan direct achter de detectiepoortjes, waar voor de duidelijkheid een bordje hangt met ‘Don’t touch and climb the monuments’. Maar aan de scheefheid van sommige beelden en het ontbreken van enkele toelichtingsbordjes te

zien moet er toch regelmatig iemand aan hangen. Maar goed dat in 2012 het Grand Egyptian Museum wordt geopend, waar een deel van deze collectie naartoe verhuist.

Aan de waterpijp En natuurlijk gaat de volgende taxirit naar dat ene ‘openluchtmuseum’: de piramiden van Giza en de Sfinx. Vanaf het dak van het hotel heb ik ze al zien liggen. Maar hoe dichterbij we komen, hoe stiller we worden. Nog knap dat hier honderdduizend Egyptenaren maar twintig jaar over hebben gedaan. Het genot van het kijken wordt me aan de voet van de piramides wel enigszins ontnomen door te hardnekkige verkopers die zich vol overgave op de toeristen storten. Nee, ik wil geen plastic piramide. Nee, ook niet als je ze agressief in mijn hand drukt. Ik wil nú naar de echte kijken. Ook bij Khan El-Kalili, de grootste bazaar ter wereld, is rustig rondkijken er niet bij. Maar indrukwekkend is het wel. Kinderen rennen ‘s avonds laat tussen de kraampjes, zwerfkatten achterna. Kamelenkadavers hangen nog geen meter van een kraam met spijkerbroeken. En ook hier pikken ze ons Hollanders er meteen uit: ‘Kijken kijken, niet kopen.’ Juist, níet kopen. We willen bijkomen van al die indrukken. Blij zijn we dan ook als we aan de rand van de bazaar het knusse pleintje ‘het hof van Nadia’ ontdekken. Jonge mensen hangen relaxed rond tafeltjes. Gedoekte jonge vrouwen met jonge jongens delen hun shisja (waterpijp) en lachen. Naar ons wordt niet op of om gekeken. Heerlijk, je hoort hier zelfs geen auto’s. Even relaxen voordat we weer in onderhandeling gaan met de taxichauffeur. Ach, waar maken we ons druk om. Insj-Allah, zegt de jongen die onze waterpijp komt brengen. En zo is het. 1 Egyptisch Verkeersbureau: ww.egypt.travel Egyptair: www.egyptair.com Djed Reizen: www.djedreizen.nl

Singapore Slide

Sloppenwijk als hotspot

GLIJBAAN OP VLIEGVELD

FAVELA RIO NIEUWE ATTRACTIE ROZE KOPPEL IN DE WOLKEN

Passagiers op Changi Airport in Singapore hoeven zich niet meer te vervelen terwijl ze wachten op een vertraagde vlucht. In aankomsthal 3 van het vliegveld kunnen wachtenden zich sinds deze week uitleven op de Slide@T3, een twaalf meter hoge glijbaan, die onderweg vier verdiepingen passeert. Changi bezit hiermee de langste glijbaan ter wereld op een luchthaven.

Brazilië lanceerde deze week een pilotproject om toeristen naar de beruchte sloppenwijken van Rio de Janeiro te lokken. Drugsdealers en andere criminelen zijn verwijderd uit de betreffende favela’s. Brazilië bereidt zich voor op de Olympische Spelen in 2016 en wil zich als een moderne natie presenteren, maar tegelijkertijd bezoekers de kans geven een favela te bezoeken. President Luiz Lula da Silva hoopt de toeristen te tonen dat de arme sloppenwijkbewoners gewone mensen zijn.

Homohuwelijk

‘Favela’s zijn gewone buurtgemeenschappen’, zei de voormalige activist bij het presenteren van de ‘Rio Top Tour’. Eenderde van de zes miljoen bewoners van Rio de Janeiro leeft in de duizend sloppenwijken van de stad. Die zouden een veiligheidsrisico voor de Spelen van 2016 betekenen. De Rio Top Tour moet aantonen dat dat wel meevalt. De Tour gaat onder meer langs samba-dansscholen in de Morro Donna Marta favela, vlak bij toekomstige Olympische locaties.

De Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS gaat het eerste homohuwelijk in de lucht organiseren. SAS zoekt een geschikt koppel via een website-verkiezing. ‘Het wordt een traditioneel huwelijk’, zegt woordvoerder Anders Londström, ‘met cake en dansen in het gangpad.’ Het gaat om de vlucht op 6 december van Stockholm naar New York. SAS betaalt de kosten en een huwelijksreis naar Los Angeles.

Sneller naar Bangkok

Meer overnachtingen hotels NL

Sjanghai populairst in China

De reis naar Bangkok vanaf de luchthaven kan voortaan met een snelle treinverbinding. Voor 2 euro sta je in een kwartier in het centrum met Airport Link.

De afgelopen 5 maanden sliepen bezoekers 12,7 miljoen nachten in Nederlandse hotels. Vergeleken met 2009 een stijging van 6 procent, stelt het CBS.

Ooit werd de stad het Parijs van het Oosten genoemd. Nu is Sjanghai de populairste Chinese stad ter wereld, zowel bij expats als bij toeristen.

 

 

Uit & thuis Reizen



   


19

WAARIS... ANNEMIEKE HEIJKER

Naam: Annemieke Heijker Land/plaats: Quy Hoa, Vietnam Doel: stage lepradorp annemiekeheijker.waarbenjij.nu/

...

D

e eerste dag na aankomst in Quy Hoa hebben we een ronde langs alle stageplaatsen gemaakt, om te zien wat de werkzaamheden waren. Bij het bejaardenhuis voor leprapatiënten viel me op dat de ouderen in Quy Hoa, ondanks dat ze amper of geen familie hebben die ze komt bezoeken en geen eigen kamer hebben, positief ingesteld zijn. Waarschijnlijk kwam die blijheid gedeeltelijk door onze komst. Ik had meteen het gevoel dat ik in het bejaardenhuis iets kon toevoegen. De pillen die we uitdeelden zouden ze sowieso wel gekregen hebben en ook de wonden zouden wel verzorgd worden, maar extra aandacht krijgen ze bijna nooit. Daarom trokken we veel tijd uit voor een ronde pillen rondbrengen. Na alle werkzaamheden bleven we vaak lang om te dominoën, te kletsen (of een poging tot…), te zingen of mensen over de rug te kriebelen. In het ziekenhuis liep ik op mijn laatste dag een kamer in om afscheid te nemen. Toen zag ik daar een vrouwtje uit het bejaardenhuis liggen dat ik een aantal keer gevoerd had en aan wie ik veel tijd had besteed. Ik schrok ervan om haar in het hospitaal te zien. Ze had nu behalve een gebroken been, parkinson of een andere bibberziekte en doorligplekken ook nog een zeer hoofd. Toen ik het omaatje vroeg of ze nog een keertje met me kon lachen voordat ik weg zou gaan, kon ze dat niet meer. We hadden het vaak gezellig gehad, maar dit was echt heel verdrietig. Ik heb haar gedag gezegd en door het raam nog een keer haar hand gepakt. Toen keken we elkaar aan en ze kneep nog een keer heel hard in mijn vinger en lachte. Het was de laatste energie voor de dag en volgde ‘com an’, wat bedankt betekent. Het was een heel indrukwekkend moment en ik ging met een groot brok in mijn keel weg. 1

In Caïro duwt en toetert iedereen zich een weg door het ronkende verkeer. HOLLANDSE HOOGTE

Op waarbenjij.nu staan bijna 1.5 miljoen reisverhalen en meer dan 5 miljoen foto’s van reizigers uit de hele wereld.

3-daagse minicruise naar Engeland kinderen gratis mee! Spectaculaire actie! Een onvergetelijke minivakantie met 2 avonden aan boord van de 215 meter lange Cruiseferry waar van alles te beleven valt en 1 dag naar York of Hull in Noord-Engeland waarbij uw (klein)kind gratis mag meereizen. York

Hull

Voorwaarden

Haar middeleeuwse uiterlijk en schilderachtige straatjes met moderne winkels, een imposante kathedraal en diverse musea zoals de National Railway Museum maakt de stad York leuk voor iedereen.

Hull biedt in een aangename sfeer veel plezier voor de hele familie. Met gratis musea, traditionele pubs, 2 grote overdekte winkelcentra, gezellige winkelstraten en submarium The Deep, is Hull een ideale stad voor een dagje uit.

t
O.b.v. volbezette 2- of 4-persoons

POferries.nl

Inside Cabin en bustransfer in Engeland t
#FTUFNNJOH
:PSL
PG
)VMM t
1FS
CFUBMFOEF
WPMXBTTFOF
SFJTU
ÏÏO
LJOE


gratis mee in dezelfde Cabin t
8FFLFOEUPFTMBH
EP[B 
é
Q
WPMXBTTFOF t
$BCJO
NFU
[FF[JDIU
é
UPFTMBH
QFS
$BCJO

Vanaf

€ per volwassene + kind gratis

Bel 020-201 33 33 NB

[B


VVS
PWW
CPFLDPEF
A8&(

LJET
GSFF Op basis van beschikbaarheid voor reizen in 2010 indien uiterlijk 30 september 2010 geboekt.

Vakantie met virtuele vriendin

Spanje: meer bezoek, minder $$

Caïro is Egyptische nieuwkomer

De Japanse kustplaats Atami organiseert speciale reizen voor mannen met hun virtuele vriendin, die ze hebben gevonden via de game Love Plus.

Spanje trekt dit jaar weer meer toeristen, na een dramatisch 2009. Dat geldt vooral voor Mallorca. Maar de bezoekers besteden veel minder geld in 2010.

Geen farao’s in Caïro: de stad werd in 640 gesticht door Amr, de Arabische veldheer van kalief Omar en veroveraar van Egypte.

 $
 



*&' ( # '%("&  $ ($&  25< C/ €   25< C/ € 

/1".)+!  L8B MFE L8 €  G;    <EJH FG +/:163?3< FG D@E@ MMM ?8KIDK
?=323 =8D :8DG@E>   BD L P<< J ? IJ8:8HQI ?K@IA 9@A *@;; J ?  MMM ;<MFFH;?F <E 8GG  PF<E 88E>7<57<230=16A <:

3G3::75 /;7:73 =A3: 7< 3?53< //< .33

 

)



MMM DF
%FJ M8E;I 8HH8E> %FCC8E;I FEJ9@AJ9K==<J <E ?<8E><E ;@E CKN< 9KE>8CFMI LH@A +8A88HI88E9@<;@E> 

B<5/:=D>/?9 "%#)!  GD3;0/2 /?91/;>/
;  /JH8I9 L8 €  ; BVK L8 €  *?//5 @<3: 23 0?=16B?3 //<
(3:   #*& '&

&E:C LCK:?J <E MFE@E> .FII %FC@;8OI 8ELH I>H /<8J ,ECO L 8 €   333 .,//%,)&!5/ +)    

     $    % "  $

  
 

2FFH ?<J W:?J< $H@ (H<J8 FG D88J  *@HJFI "@C8E;?FGG<E  #(&((&*! #! I>H


# !

 

  # $#&

!($#"& $%'(

      
   & 
  
    




( !( '$% 28B8EJ@< ?K@P<E I KM H<@I FG D88J CC< HFKJ< <E M8E; <: )8E; $"6&+/+  2FCM JFJ  B@E; LG €  
FL
B<>
0
  € 
 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

DDD 0=:23?;/< <:     

C@; +2. /$.

'$!"& ($)&'

(HF8J@X P
*8IC@E@:8?G L<E €   #8D %[I;FH== IJH  ! $FK;<E FBJF9H8J@I =FC;
J  A< A< J?K@I LF
+FFH;M@AB 88E 6<<

IG<
N M@AEGHF<=

N GFXP@<M8E  &$( *$' /@EJ *P<< /1".)+!  3&))&+$"+ ; D<J 6M@<9I 88E ;K@E J<EE@I988E <E >H8J@I G8HB<8H8>< #FC; ;< '16==?: +FFH;P<   BFHJ  9FKC P<F<;@E> €   GM 0<      ;FFH PFH>L
C@; +2. /$. L@8 +++ (&*!$($& #! N %- €  GG .K@D< G *F
JKII<E F:?H FEJ9@AJ 0  JL 98CBFE FEJ9@AJ9K==<J &+ )1/&"# ,+0&'0  !&+". MMM G<EI@FE
%=?AB5/: :5/?C3 3< "/237?/ &E=F MMM ?FJ<E EC ! 8@
/:?M8HPM8C;

/8K '($ $(! &%%# 3?@ C/9/H<EI +8JKKHH@AB<   M 0K99<E  ,FJ J<EJ<E L8 €  G ; G G 8ELH MMM ?FJ8CFMI D8HIKD <4=     I>H 28:8EIFC<@C EC

 )FC=<E

0%T.&+$"+ FD> '"+ +8J -8HB -H8:?J@> M8E;
<E =@<JI><9@<; 
-H@D8LE @E:C >3<@7=< €  > > J
2FFH @E=FHD8J@< <E F= 9HF:?KH<   DDD 2/:G716A <: $$("&')" ;@L L8B ?K@P<E %- €   GG 08HL<9@APFE;=?AB1/@/ <: I>H +++ $(!  $" ".$"+

 

   

€  

  

€  

 * 

€  

  

€  

  

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

#/8//? => (3E3: 23 ==5

 

    DDD 6=A3:230?/<27<5A3E3: <: (,! $$  8GG IK@J< !3993? D35 3< A=16 2716A078
MMM ?FJ<E@<J<E DDD (3E3:C/9/8CFMI FG ;< DFF@IJ< GC8CFM 

   DDD 6=A3:=>2739 <: LH@A L8E8= FBJ ? DF> E<J I:?88G @:B4A3?==?2 <: 



$ (#$,'! $ #)

%! + 

"$#   &

 !#$

"  !"# 


( $ "$# $ "   %"$

&" % &%*)'%%% &*#,(# ! % "( ! % #!
    + / #+. +"(* ),+ 2 
 ) !( #  % "+%* + &' $( %  #&* ) % (#% %#,(%  !" ,&&( $( &*#) &' ,,, %)"&"($")

€

 +"(* "( !* +  %%% -" % * $"% ,% +- &" % *+ ))*++(

 # #$&&

 € 


777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

DDD 0=:23?;/< <:     

&#% '&!)' % &'$("      
  

C@; +2. /$.


     

!< *FF@IJ< 28B8EJ@IJ< -C3A7A3=B?@3 1=; +++ &$ #! H;<EE<E DFF@ LH@AIJ88E;< L8B ?K@P<E LFFH  JFJ  G
   MMM 88HF EC H;<EE<E 9KE>8CFMI LH@AIJ # "''($&'" ,G G8HB D<J @E;FFH PM
2@CC8QI :8I@J8QI 8GG8HJ
?KKH8KJF 0RI L@CC8RI :8DG@E>I  F>?B@  &E ?<< 8GG8HJ   # +##

<E ?FJ
8KJF 0
  

.  ) &#

# )# +'      **' . - $ -%    **'

"

,% ' 
 '''%

"!#'

,% ' 
 '''%

'$#

,% ' 
 '''%

%))'#

,% ' 
 '''%

$ %(

,% ' 
 '''%

'

,% ' 
 '''%

'*

,% ' 
 '''%

'"#

,% ' 
 '''%

!

,% ' 
 '''%

#!#

,% ' 
 '''%

   * %""$


!  $),'&$


'%,$ ". $   '%#$  /  +$$$ / *$ $ 1)$(('*#) / '%%) *")**'$% +$ 

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!# &&&$

((%$  ()' %)" $),'&  / $%+' ) ())%$ $  %% / ,# $ (*$ / %%&()$ +$ -('" +$ 

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!# &&&$

   #*'


  '%$ $$


!# # %&  / %*'%$( ()(') / '$- "%*$ / %$+') %&  (

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!#

'*' '%$$$ ')$&".  /  ) $)'*# / ')( &'!'$ / ).) +$  ')$)%'$ +$ 

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!# &&&$

(

#


(

+$

 #
&&&$

(

#


(

#


"  %'' $()"$


   '$)


%*')-' - ''%)) 0(("%' ()'$  /   ()%'( ")()) / *$ $ 1)$(('*#) /   *)' (%&&$ +$ 

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!# &&&$

$(($ %)" '*(("(  / %%&()$ +$ $)'*# / ,# $ (*$ / ')( &'!'$

%*% ,% ' 
 '' %# &%* !* %0 $* !#" #!   $!#

(

#


(

+$

 #
&&&$

  & ''' $!#$

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

       
  
  


 *&&% '( !/% / !% ,%'( !/%  '( !/% / !% '( '()&&% ,&&( * # ,(# ! &' ) ) ,% *-'()&&%)/** % % ) "(  .# ()( ,( %)"&)*% 1    ! & $( %*% *&( )*%#)* % % ,%*+# .*(
)  ((%$%*% / !% #  *$  &"*&(   (+" % /*&+*% ,&&(&+% &" %+ ,  ---&*#' #)%# * &    

 

 

Uit & thuis Reizen



   


21

Randstadrail Treinen door een Vinex-walhalla

Welkom in het niet zo wilde Westen De Randstadrail brengt je naar planeet suburbia. Op de rotonde van Pijnacker staat een paard, maar Rotterdam rukt op. Aan het einde van de lijn wacht een ware metrotempel.

Matthias Bakker AMSTERDAM

...

In een half uur per tram van hartje Den Haag naar het centrum van Rotterdam. Dat kan sinds augustus met lijn E van de Randstadrail. Het is een lightrailverbinding, een tussenvorm van tram, trein en metro die in het buitenland heel normaal is. Volgens de provincie Zuid-Holland loopt tussen de twee grote steden een ‘Groenblauwe Slinger’, die het Groene Hart met Midden-Delfland verbindt. De steriele tramtrein trekt soepel op. Vrijwel geruisloos verlaten we de

Hofstad. Ik stap uit bij halte Leidschenveen. Dit is Vinex met testosteron. In het gloednieuwe centrum van de wijk is geen laagbouw te vinden, hier troeven de bakstenen kolossen elkaar af. De ruim opgezette crèche windt er geen doekjes om: kinderen krijgen is hier de ‘corebusiness’. Op het Simon Carmiggelthof struikel je over de zwangere vrouwen. Overal staan scooters. Een eenzame agent ziet er op toe dat niemand het plein op rijdt. Hij heeft zelf ook een exemplaar. De visboer is met zijn tijd meegegaan. In de zaak hangt een platte televisie waarop niets te zien is. Maar op het

Diep onder de grond is een tempel van glas, marmer en spiegels verrezen. Simon Carmiggelthof is meer te koop dan Hollandse Nieuwe. Bij de Indiase supermarkt ‘Passage to Asia’ liggen barracuda’s in de vriezer. Harjeet Singh verkoopt ook Surinaams bier en zakken rijst van 25 kilogram. Een blonde moeder met kind neust rond, maar verlaat de toko met lege handen. Aan het hof huist een hippe bi-

bliotheek. De formule boeken plus koffie uit de Verenigde Staten is in Leidschenveen niet onopgemerkt gebleven. Dit filiaal beschikt over een eigen leescafé. De kinderhoek wordt afgeschermd door een grote ‘gamewand’. Gelukkig zijn er ook nog gewoon boeken. En bibliotheekjuffrouwen die met ernstige blikken de kasten ordenen.

Metrotempel Terug naar de lijn. Aan de andere kant van het station ligt een vlakte waarop een graafmachine ploegt. Het Simon Carmiggelthof krijgt concurrentie. De Randstadrail zoeft nu door dor-

Ro tte rd am

La ns in ge rla nd

No ot do rp Pi jn ac ke r-

Zo et er m ee r

Le id sc he nd am

De n Ha ag

-V oo rb ur g

ANP

pen die geen dorpen meer zijn. Alles groeit aan elkaar. Pijnacker en Nootdorp zijn Pijnacker-Nootdorp geworden. Het landschap langs de lijn is even indrukwekkend als de naam Groenblauwe Slinger doet vermoeden. Over de rotonde van Pijnacker loopt nog een paard. Maar Rotterdam rukt op. De lightrail gaat de grond in. Daar diep beneden is een tempel van glas, marmer en spiegels verrezen: het nieuwe station Blijdorp. Communistisch classicisme met een behoorlijke dosis Louis Vuitton, twintig meter onder de grond. Drie glanzende roltrappen wachten. Boven ligt een echte stad. 1

Voorburg

Nootdorp

Lansingerland

Voorburg behoort tot de oudste steden van ons land. Tijdens de eerste en tweede eeuw na Christus noemden de Romeinen de nederzetting Forum Hadriani.

In de loop der tijd werd de naam Nootdorp op verschillende manieren geschreven. Bijvoorbeeld Noitdorp, Noetdorpe, Noittorpe of Notdorp.

De gemeente Lansingerland bestaat pas sinds 1 januari 2007 na een fusie tussen Berkel & Rodenrijs, Bleiswijk en Bergschenhoek.




  $@ "!$!#  ! "&A" #@"" & $@ 

€ 


4 >4?BB1 F1 €  4 1B351 F1 €  4 $?EB45C F1 €  4 ;5BCD >4?BB1 F1 €  

4 >41<EC9M F1 €  ===*63,-84)553 4 (?BDE71< *@1>:5 F1 €        4 %1B?;;? F1 €  <94 &-)*) &8))/ 95-3 ,- *86+0;8- ))5
$-3     &"  #" "'*) .&$ !D1<9M  47> 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

 '''$#   -1;1>D958E9J5> F??B <5F5>C75>95D5BC 9:>1  8E9J5> D5 8EEB 5> D5 ;??@

(B138D975 8E9J5>  F9<<1KC 9> 8LL< B1>;B9:;     ===,864-<)2)5:1-0;1?-553 (1B9:C $EH5 CD131B1F 5> 2E>7

D5>D5> F1 €  @ > @ @ *7B >FB -131>C?<59< ><   #1B1;D5B9CD95;5 8E9J5> G9:> 5> 3E<9>19B5 B59J5>  



===+)?-*655-53

5 PD5 KJEB C@5391<9CD

-??B 6?<45B    '''%"(   PD5 4KJEB %?29<8?=5C F 1 €   @ G     ===4;88-?65<)2)5:1-953 ?5B45B9:D:5C  $1>48E9J5>  )& !&!-!,$$        ===.153 .5CD;ECD ?B4?7>5 B4N385 $EH5 CD131B1F 2E>7 D5>D5> D?@ 31=@9>7C F1 €

@ > @ @ *7B

"'*) ",&!') B?>4B59J5> F??B ?E45BC =5D ;9>45B5> #5>91   47> F 1 €  &?7 @<11DC5> ?@ ? 1   " )!/& 5F1B955B45 B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6 7I@D5 B59J5> !>49F94E55< ?6 =5D ;<59>5 7B?5@ '?; B59J5>    ?@ =11D F1>16  @5BC?>5>

.5;5<9:;C F5BDB5; B?38EB5  

 ''' 

"'*) B?>4B59J5> %?J1=29 "'*) B?>4B59J5> 7I@D5  AE5/1=291%1<1G9   47>  47> F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6    F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   

€  B?38EB5 F 1

GGG 4:?C5B >< ?6   

"'*) B?>4B59J5> %1<9  +&/&! *(!$!*+ (B9FL ?5B45B9:5>  $1>48E9J5> B59J5> ?@ =11D     9 -#&+! ,!/&   47> F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6    ?6 ===->7368-:)5?)51)+64     ===.153 "$%"#! F5B2<9:6 ?@ @B138D975 <1>47?545B5> !> 855< !D1<91      ?6 ===/1/1:8)<-353 *)

  " & % !  ## "% 

  € 


000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

===*63,-84)553       <94 &-)*)

>FB -131>C?<59< ><   4 ;5BCD +?C31>5 F1 €  4 -5B?>1 -5>5D9M F1 €   ##$!"#

4 *?BB5>D?(?=@5O F1 €  #1+131B

4 +?C31>5 F1 €  -9<<1KC 1@@1BD5=5>D5> 5>

4 ?BC931 <21 F1 €  8?D53< F<E38D 5> 8EEB

4 *?BB5>D?&1@5
4 *939<9M F1 €  GGG 9<9?CB59J5> >< *)  

4 B95;5><1>4 F1 €  &8))/ 95-3 ,- *86+0;8- ))5


 !"# $-3     &"#"   

€ 
 '''(%$  -9<<1C 17B9DEB9C=? B?>4B59 ===*63,-84)553 J5> -1>16 )?=5 >11B *939<9M       5> *1B49>9M    <94 &-)*) ?6 =19< 15.6-56:81)53

ECDB1<9M =5D EG 75J9> GGG DB1F5<>1EDC >< H@5BDC 9> F5BB5 75J9>CB59J5>     #"

"'*) B?>4B59J5> ECDB1<9M   47> F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

$EH5 2ECB59C 47> *@1>:5 H 2E665D ?D5< )5I=1B ?@ 2?E<5F1B4 %1<7B1D JG5=214 ;1=5B 2144?E385 D?9<5D 19B3? DF 21<;?>

5 ;9>4 : € ?;D

 €  C5@D   ?;D  €  ?;D  €  5>94?B= 453  1@@ €  8?D5<  €  453  #5BCD 4 €  9>3< 71<1KC €  B1D9C 794C ) €   

 *6-2 65315-*-97))8 € ===*669:-553

#!" $!%"#

1<5<<1 8?D5< %91=98@   ?6   47> € 

'?; 7E>CD97 75@B9:C45 8?D5C 45 85B6CDF1;1>D95
.9: F5BJ?B75> D5F5>C  D?D  4117C5 5H3EBC95B59J5> >11B 49F5BC5 EB?@5C5 <1>45> 5< F??B 7B1D9C 6?<45B   ?6 GGG C?<=1B >< 9:; ;CD  )?I1< <1CC €   9BCD <1CC €   14= ;?CD5> €  $94 *)

9:J?>45B5 F1;1>D958E9J5> 9>  %#@ $EH5 54  85D 538D5 *@1>:5

B51;61CD ===,691*-869+64 ===:)0)53 C7B ?<61BB1>75=5>D5>


,G B59C ?@ =11D ??; 9> 3?=29 $-3 <1< <) €  !>C@9B5B5>45 >1D95 =5D $1?C +   B59J5> ?@ =11D   ... %'&!)!/& &$ ===786419-,3)5,953 #" "'*) B?>4B59J5> -95D>1= 1=2?4:1   47> F 1

€  B?38EB5 GGG

"'*) ",&!') B?>4B59J5> 4:?C5B >< ?6   




"'*) ",&!') B?>4B59J5> F??B ?E45BC =5D ;9>45B5> %1B?;;?  47> F 1 €  >?7 @<11DC5> ?@ ? 1   B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   

"'*) ",&!') B?>4B59J5> F??B ?E45BC =5D ;9>45B5> /E94 6B9;1   47> F 1

€  &?7 @<11DC5> ?@ ? 1 "'*) B?>4B59J5> $1?C 

  B?38EB5 GGG 4:?C5B 47> F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6    >< ?6   

! %    !   $" $! 


 -??B45<975 CDB1>4F1;1>D95C F 1  @ @  47> 9>3< F<E38D  *@53D13E<19B5 C161B9KC F 1  @ @

 ,>95;5 C161B9KC 4??B #5>91 5> +1>J1>91 F 1  @ @

1 F??B =55B 9>6?B=1D95 5> 2?5;9>75> >11B EG B59C2EB51E

-B117 >11B 45 F??BG11B45>

"'*) ",&!') B?>4B59J5> F??B ?E45BC =5D ;9>45B5> %1<59C9M   47> F 1

€   &?7 @<11DC5> ?@ ? 1

  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   

F??B ?E45BC =5D ;9>45B5> !>4?>5C9M   47> F 1

€  &?7 @<11DC5> ?@ ? 1

  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   

 $" *) ?>45BCD5E>D EG 5975> B59C ?D5DB59>F<957D93;

   ===)5:)8155-:

"'*) B?>4B59J5> '=1>  E219  47> F 1 €  B?38EB5 GGG 4:?C5B >< ?6   


        



   


    
 

 ,., &.    *&.   )*0    

       

 ,., &.  )*0     *&.    

   

  

"#"

"#"






    
  ; 0#%*5 12 *''0 '0 5'36)3'+4 +0 /+&&'0 3#0-3+,- 12 $#4+4 7#0 *#.(2'04+10 ; 0#%*5'0 +0 ''0 *15'. +0 #05# 64#0 0' %1/(135#$'.' 2'341104-#/'3 77 (#%+.+5'+5'0 ; 05$+,5 '0 &+0'3$6(('5 1( )#0)'0&+0'3 ; 9%634+'4 /'5 $64
'9%. '053'')'.&'0 ; 1/(135%.#44 5163+0)%#3  %*#6(('633'+4 .'+&'3

'353'-8/  1-5




    
 


    
 

; 17'30#%*5+0)'0 12 $#4+4 7#0 .1)+'4 '0 105$+,5 +0 2'341104-#/'34 /'5 (#%+.+5'+5'0 ; 5#&48#0&'.+0) 1.7 )+&4 ; '371'3 2'3 .69' 163+45 .#44 516 3+0)%#3
+, 3+,&'0 0+'5 /'5 &6$$'. &'-4 5163+0)%#34

; 17'30#%*5+0)'0 12 $#4+4 7#0 .1)+'4 '0 105$+,5 +0 2'34-#/'34 /'5 (#%+.+ 5'+5'0 +0 &' 1/)'7+0) 7#0 10&'0 ; #)'.+,-4 105$+,5$6(('5 ; 9%634+'4 /'5 $64
'9%. '053'')'.& ; '371'3 2'3 .69' 163+45 .#44 516 3+0)%#3
+, 3+,&'0 0+'5 /'5 &6$$'. &'-4 5163+0)%#34


    
  ;  0#%*5'0 1/)'7+0) 7#0 !6+&6+54.#0& 1$7 *#.(2'04+10 ; 0#%*5'0 +0 ''0 )1'& /+&&'0-.#44' *15'. +0 ''0 %1/(135#$'.' -#/'3 /'5 $#&&16 %*' '0 51+.'5 1$7 *#.(2'04+10 ; #)'.+,-4 105$+,5 '0 )#0)'0&+0'3 ; 9%634+'4 /'5 $64
'9%. '053'')'.&'0 ; 1/(135%.#44 5163+0)%#3  %*#6(('633'+4 .'+&'3

 ,., &.    *&.   )*0    

 ,., &.    *&.   )*0    

'353'-8/  1-5

       6

   

"#"




    
  ;  17'30#%*5+0)'0 +0 6+54.#0& ; 17'30#%*5+0)'0 +0 *15'. 1( 7#0 1. .#0& -#/'34 77 $#& 1( &16%*' /'5 51+.'5 4#5 57 ; +5)'$3'+& 105$+,5$6(('5 '0 )#0)'0/'06 ; 1/(135%.#44 5163+0)%#3 /'5 %*#6(('63 3'+4.'+&'3 ; 9%634+'4 /'5 5163+0)%#3
'9%. '053'' )'.&'0

'353'-8/  1-5

'353'-8/  1-5

;  *0 ,)#.$)" ) $) # . +,#.$" " ' " ) #*. '

"#"

 

 4 4 $) # . +'.-% .,5 +'03  . #*. '  -#$&. *0 , ) '*/)"  ",**. , -./,). 4*)) . , ,- , ($)$"*'!) -/)  *0 ,  &. 41 ( ( ,- 00  *! */#  .*$' . . ' 0$-$ ) . ' ; *  0 ,4*," *).$%./!! . ) ")" )$) , ; 2/,-$ - ( . .*/,$)",
2' )., " ' ) ; *(!*,.'-- .*/,$)",  #/!! /,, $-' $ , ;   ,')-.'$" "$- $) ,"


    
 

   6        

"#" %





; 17'30#%*5+0)'0 12 $#4+4 7#0 .1)+'4 ; 17'30#%*5+0)'0 +0 ''0 /+&&'0-.#44' *15'. 12 $#4+4 7#0 .1)+'4 '0 105$+,5 +0 '0 105$+,5 +0 2'341104-#/'34 /'5 2'341104-#/'34 /'5 (#%+.+5'+5'0 (#%+.+5'+5'0 ; 5#&4$':+%*5+)+0) 1.7 ''0 )+&4 ; 5#&48#0&'.+0) 1.7 )+&4 ; '371'3 2'3 .69' 163+45 .#44 5163+0) ; '371'3 2'3 .69' 163+45 .#44 5163+0) %#3
+, 3+,&'0 0+'5 /'5 &6$$'.&'-4 %#3
+, 3+,&'0 0+'5 /'5 &6$$'.&'-4 5163+0)%#34 5163+0)%#34

   

"#" %

"#" %

"#"




    
 

    

 

  ! 



"#"

"#" %






    
  ;  17'30#%*5+0)'0 +0 !6+&6+54.#0& 1$7 *#.(2'04+10 ; 17'30#%*5+0)'0 +0 *'5 )1'&'  *15'. #./' 6+5' +0 &' 2.##54 #3&# 77 #..' (#%+.+5'+5'0 +0%. :8'/$#& ; 05$+,5$6(('5 '0 )#0)'0 &+0'3 ; 9%634+'4 /'5 5163+0)%#3
'9%. '053'')'. &'0 ; 1/(135%.#44 5163+0)%#3 /'5 %*#6(('633'+4 .'+&'3

'353'-8/  1-5

5  #"&$, ",#$*0/-21$ $/*",#
.",($
-/12&"*
1"*'7

5  #"&$, #$ --/#$*'()$ --%#01$#$,

3" 


5  #"&$, +"&'$ 3", #$ 4-,,'&$ $'*",#$, $, 01/$)$, 3" 
 '353'-# #23+. "

  /'+ "

  ,60+ "

   ,6.+ "



 #6) "

  4'25 "



1-5 "

  01 "

! !$!  

 ! '$!"!(  %! # #





5  #"&$, --/0$ %(-/#$, $, #$ --/#)"". 3"  


      &&&!




CRUISE deze winter met JAN DOETS Jan Doets = 30 jaar unieke Jubileumkorting
50,- pp. Play & Cruise Miami 9 dg
814,- incl. cruise Majesty en verblijf Miami CruiseTrip Space Coast 12 dg
1119,incl. cruise Freedom en verblijf Cocoa Beach Prijs va. en pp. gebaseerd op 2 pers. en incl. fooien, havengelden en luchthavenbelasting. Korting is reeds in prijs verwerkt. Kijk op jandoets.nl voor online offertes, boekingen, info en fun. of bel 072-5753333 of e-mail: [email protected] Jan Doets America Tours

RELAXEN IN GOA, INDIA MET ARKE!

 Voordelige ArkeFly retourtickets v.a. 479,- p.p.  Tropische strandvakanties v.a. 499,- (9 dagen, incl. vlucht)  Rondreizen door India met gegarandeerd vertrek v.a. 1299,Ga voor meer informatie en boekingen naar uw Arke winkel of naar Arke.nl. Vraag naar de voorwaarden. DJOSER rondreizen India/ Nepal 16-30 dgn v.a.
1595,Brochure? www.djoser.nl of 071-5126400

Thailand met uw gezin? www.travelnauts.nl Experts in verre gezinsreizen  020-5289333 (SGR)

BOEK NU FASCINEREND SRI LANKA BIJ ARKE!

 Voordelige ArkeFly retourtickets v.a. 529,- p.p.  Tropische strandvakanties v.a. 549,- p.p. (9 dagen, incl. vlucht)  Rondreizen door Sri Lanka v.a. 799,- p.p. (9 dagen, incl. vlucht) Ga voor meer informatie en boekingen naar uw Arke winkel of naar Arke.nl. Vraag naar de voorwaarden.

FLY & DRIVE al vanaf
499,Aeroglobe International (SGR) WWW.VLIEGMETMEMEE.NL

SNOW USA & CANADA deze winter met JAN DOETS Jan Doets = 30 jaar unieke Jubileumkorting
50,- pp. SnowTrip Winter Park 9 dg
999,- / 12 dg
1114,SnowTrip Park City & Jackson Hole 12 dg
1146,-* SnowTrip Whistler 9 dg
1217,- / 12 dg
1382,Prijs va. en pp. gebaseerd op 2 pers. *4 pers. en incl. transfers en luchthavenbelasting. Korting is reeds in prijs verwerkt. Kijk op jandoets.nl voor online offertes, boekingen, info en fun. of bel 072-5753333 of e-mail: [email protected] Jan Doets America Tours

Voor aantrekkelijke camperreizen naar Canada in 2011, kijk op: www.WRC.nl

Voor aantrekkelijke auto- en camperreizen naar de USA, kijk op: www.WRC.nl FLY & DRIVE al vanaf
480,Aeroglobe International (SGR) WWW.VLIEGMETMEMEE.NL Florida met uw gezin? www.travelnauts.nl Experts in verre gezinsreizen  020-5289333 (SGR) FLORIDA, omg. Orlando en attractieparken, te huur 6pers. villa met zwembad op golfresort
0314-365360 www.onshuisinflorida.nl

Cruisen met uw gezin? www.travelnauts.nl Experts in verre gezinsreizen  020-5289333 (SGR)

Gezinsreis Costa Rica? www.travelnauts.nl Experts in verre gezinsreizen  020-5289333 (SGR)

Nederlandse Antillen

DJOSER FIETS Cuba 18 dgn v.a.
1795,- Brochure? www.djoser.nl of 071-5126400

16-daagse reis Zinderend Aruba en Curaçao v.a.
940, kijk op: www.WRC.nl

DJOSER rondreizen Mexico/ Guatemala 16-25 dgn v.a.
1795,- Brochure? www.djoser.nl of 071-5126400

DJOSER rondreizen Bolivia/ - SURINAME HOLIDAYS Reizen naar het ongerepte Peru 23 dgn v.a.
2795,Brochure? www.djoser.nl of binnenland. Tel: 020 - 3301411 WWW.SURINAMEHOLIDAYS.NL 071-5126400

 !"  ( %  "# 


/04


/04

')1$

5-5

--/.4+ -72 0
4


&077
0   7  / 8 , -72 0
4


')11$

        201+ & 0*+

'/'4'


6*6

'1/

006 -
-2 .-*9 4
-3.


9.-*9

 *'-+
! 3-0+  
(01

++2 &4 $. 2(+

5-5

.. -**2. 
-.4 4 -. .0., ,9+4
*4. *
, 8

% .88
. .
3.
.
+.
2 8*
2 -. .
7.8. +45
-.. +.4.
 **-423.-.
*
" 745.6 $ +..7 *6 -. ..8-+..9-. 7*87..
 .*.
*
% -.  4
. *
4.*84% *8*
9. -. *
4.7. **
%
# .
3. 9
-*4
.   6  " #         

**7
..
 .-.842. 
-.4 .
+..7 ..
**
*8 .. 4
- 7 .7 7.
-. +.4.
 **-423.-.
6 $  8 6*6 3. ..8- +..9-. !   +..7.
% 9** 7 *
4.7. .-.
*8  % 3. 9.4
. 3.*.    % 3.    . 9% ! 8*
3*
.*
**%  % -. *
4.7. *-  " .

2 ..8 9..6 & 
 42.+.4-. -*2  -*2 2*99* 7457  
. .+4.

DJOSER rondreizen Brazilië 21 dgn v.a.
2695,- Brochure? www.djoser.nl of 071-5126400

5.0
/
5
7,. 7 

3-'01+ & 

+')/

'32'


6*6

 *'-+
! 3-0+  
(01

'//

006 -
-2

9.-*9 4
-3.


++2 &4 . ++4(+

 201+ &  '*'0

'(+3 

'//

6*6

 *'-+
! '33 0
)3 0 +

006 -
-2

9.-*9 4
-3.


++2 $$ &4 , ++4(+

 201+ & * 4

#+32+


6*6

 *'-+
! '33 0
)3 0 +

'11/

006 -
-2

9.-*9

++2 !   $$ 2(+ % (% (/  


  (

(  1

(

-.,

-.,

-.,

(% (1% (   5*


 .
7*9.

)11

)11

11

31

)11

 201+ & 0*+

( .6 7*9.









 (%  (

0*+ "+ 

&..7.4-. -*2.


1  ((

(



-*2.


0.+

0.+

0.+

1% ((% (   9

 .
7*9.

)11

31

)11

31

31

( .6 7*9.











&..7.4-.

*

'1/

6*6

006 -
-2

 *'-+
! '33 0
)3 0 +

.-*9 4
-3.


9.-*9

++2 $ + &4  2

 201+ & 0
02+

'1//

6*6

+' 0 0
0)'  006 -
-2  *'-+
! '33 0
)3 0 +

++2  &4  ++4(+ &..7-**

/% (

(% % 

% (1

(% 



(%

(% 

-*2.


.

7




-.,

-.,

5*


0.+

0.+

9

9

 .
 7*9.

11

((

11

)1

)1

11

1% ((% ( % 

)1

(% % (

)11

31

)11

31

( .
 .8*2





















5.0
/
5
7 2 )   45.
45
2.+*..-   .6 +..4
2  -*2.
.,8 4.0 .6 ..7.
-% *7*
4. 0 ,3*..8*26 45 4 .,86 ., 4.*77.   '(/ 66 *88. .
..7.
% *88. 8
,3.  04.
 -. +.8+ #4
..8#. 8-.
+45 **
796  7 .
.0 .
+.3 -.
6

 201+ & +4+

.-*9 4
-3.


9.-*9

'1/

6*6 '
-+ 
 

006 -
-2  *'-+
! 3' '33 0
)3 0 +

++2 . &4  ++4(+

.-*9 4
-3.


9.-*9

20.30

HOLLAND’S GOT TALENT, RTL 4 Entertainment ten top. Talent is in dit programma een ruim begrip.

Nederland 1 17:00 17:01 17:25 17:59 18:00 18:15 18:40 18:55 19:21 19:25 20:00 20:30 21:25 22:30 23:00

22:55

20.30

FILM: IRON MAN, RTL 5 Uitvinder maakt hypermodern ultra-harnas om de wereld te redden. Als dat maar goed gaat.

Nederland 2

KRO Kindertijd Woezel en Pip in de tovertuin Sesamstraat EénVandaag NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Timboektoe Trekking Lingo De dorpsdokter NOS Journaal Flikken Maastricht Vermist Gewoon Jan Smit Knevel & Van den Brink

17:00 17:05 17:35 18:25 18:50 19:20 19:55 20:25 20:50 21:20 22:00 22:15 22:50 23:25

The A-Team De politie op je hielen! De Pfaff ’s Voetbal International Mannendingen: De 20 meest hersenloze acties RTL Voetbal: Jupiler League

17:05 17:10 18:05 19:00 19:35 20:30

RTL 7 18:00 18:55 19:50 20:30 22:00

 

 

Op de buis/Mix

24

21.20

ZE IS VAN MIJ, NED 3 Mannen onder elkaar roddelen vrijuit over de andere sekse. Niet alleen vrouwen zijn achterbaks.

Nederland 3

NOS Journaal Cheers 7th Heaven KRO De wandeling Boven wotter Toen was geluk heel gewoon That’s the question Netwerk Per seconde wijzer Profiel: Pleuni Touw NOS Journaal Nova In therapie Toneel op 2: Gif

18:00 18:23 18:45 18:59 19:00 19:25 19:30 20:00 20:17 20:20 20:50 21:20 22:00 22:50 23:00 23:25

Fabeltjeskrant Oprah Winfrey show Dr. Phil Kinderziekenhuis Style by jury Marilyn Hotchkiss’ Ballroom dancing & charm school As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:00 20:30 22:30 22:45 22:50 23:20 23:50

RTL 8

22:35 23:25



   


21.25

FRINGE, NET 5 Bovennatuurlijke avonturen voor FBI-agente Olivia Dunham. Het onmogelijke wordt mogelijk.

RTL 4

Amika Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Nederland 3 Dorpse meiden NOS Journaal op 3 Nu we er toch zijn op vakantie TV Lab: Out of the blue NOS Journaal op 3 De Week van Weijers The private life of... TV Lab: Ze is van mij MaDiWoDoVrijdagShow NOS Journaal op 3 NOS Sportjournaal De Week van Weijers

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 22:10 23:10 23:40 23:50 23:55

De grote verhuizing Huizenjacht Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Vroege editie Trauma NL San Marino-Nederland Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Oerend hard Species

17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:25 22:30 23:25

SBS 6

23.25

TONEEL OP 2, NED 2 Theaterstukken op de buis. Deze week een hartverscheurende ontmoeting tussen twee ex-geliefden.

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden Holland’s Got Talent Van der Vorst ziet sterren Benidorm bastards RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:35 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 23:00

Friends Will & Grace Airline Bondi rescue The little couple Medium Fringe Moonlight Law & Order: Special Victims Unit

17:05 17:30 18:00

NET 5

The king of Queens Everybody loves Raymond The nanny Wie is de chef? Over de kook Take me out Iron Man X-men

Veronica

18:10 18:40 19:10 19:30 20:00 20:30 21:30 22:30 23:35

Zack & Cody I’m in the band Veronica’s funniest commercials ever! 3rd Rock from the sun According to Jim Still standing Two and a half men The big bang theory Wegmisbruikers! Top Gear Top Gear Border security

LEZERSCOLUMN

Gelijke munt Christine Nadorp

...

N

a een dag rijden komen we aan in Perpignan. We zijn op weg naar Spanje om na een paar maanden hard werken te genieten van drie weken rust. Het is laat, alle restaurants zijn gesloten. Dan nog maar een drankje in de bar van het hotel. Met veel nootjes. Naast ons zit een grijs echtpaar, Engelsen. We raken aan de

OPLOSSINGEN PUZZELS Cryptogram

Sudoku 9 4 2 6 7 8 3 5 1

1 8 5 9 3 2 6 7 4

6 7 3 1 4 5 8 2 9

8 5 6 4 9 1 7 3 2

7 9 4 3 2 6 1 8 5

2 3 1 5 8 7 4 9 6

4 6 8 2 5 3 9 1 7

5 1 7 8 6 9 2 4 3

Zweeds raadsel (vorige week vrijdag)




  



 
 









   


 

3 2 9 7 1 4 5 6 8

Horizontaal: 1. Manier; 4. invallen; 6. Ans; 7. elk; 9. courant; 11. risee. Verticaal: 1. Muis; 2. neven; 3. eelt; 5. eiland; 6. abc; 8. orde; 10. ooi.

praat. Waar we vandaan komen, hoe lang we hebben gereden, waar we naartoe gaan. Mijn man wil nog wel een biertje, maar ik ben moe en besluit vast naar de kamer te gaan. Sneller dan ik dacht komt mijn man binnen. Hij zegt niets en loopt direct naar de spiegel in de badkamer. Aandachtig bestudeert hij zichzelf. ‘Wat doe jij nou?’ ‘Mmm, niks.’ ‘Hou eens op, je doet nooit zo raar.’

Het is even stil. ‘Weet je wat die vent vroeg?’ ‘Die Engelsman?’ ‘Ja die. Hij vroeg:’Bent u ook gepensioneerd?’ Ik klap dubbel in het hotelbed en plas bijna in mijn broek. Mijn echtgenoot is ‘not amused’. Mijn zoontje en ik staan in de lift na een lange dag. We zijn op weg naar onze voordeur. Hij is vrolijk en trekt gekke bekken, ik moet erg om hem lachen. Er stapt een mevrouw bij ons in. Ze is hoogblond, uit een pakje. Haar

ogen zijn zwart omrand. ‘Zooo’, zegt ze lachend tegen mijn zoon, ‘ben je lekker een daggie met oma mee?’ Mijn zoon antwoordt niet. Hij kijkt naar mijn gezicht. Ik verstijf. Met grote ogen staar ik haar aan. Ik lach niet meer. De lift opent bevrijdend zijn deuren. Dankbaar stap ik uit. Ik neem mij voor niets over het voorval te zeggen. Dan rent mijn zoon voor mij uit naar de voordeur. Hij roept luid: ‘Pappa, pappa! Moet je horen wat die mevrouw zei tegen

mamma!’ Was ik toch even vergeten dat mijn kleine zoon nog geen geheimpjes kan bewaren. Maar ja, je vergeet wel eens wat, als je oud wordt... 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar [email protected].

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

 

 

Mix



   


ZWEEDS RAADSEL:

Prijspuzzel

balustrade stad in Japan

legering muzikante

brand

ingelegd zuur

vogel

2

water (Fr.)

3 vogelverschrikker

bevestiging

blootje

stad in Frankrijk schutsluis

1

onbesliste wedstrijd

voor

4 3

4

5

website: www.depers.nl of SMS: 3553

Vandaag:

redactie: [email protected] 020-3460550

Deze week elke dag voor 5 winnaars een exemplaar van het boek waarin De Pers-cryptogramkanon Leen Groeneveld de puzzelaar een kijkje in zijn keuken gunt.

distributie: [email protected] 088-0131830

Prijspuzzel van vandaag is het Zweedse raadsel.

plaats in de Ardennen

2

Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

Het boek Cryptogrammen Tips & Trucs (voor 5 winnaars)

roem

tijdperk

1

WIN!

5

kustvaarder voorzetsel

lieftallig persoon

Een uitgave van Mountain Media BV

Bel: 0909-5010704

klaploper

goudgewicht soort papegaai

Deze week:

Met de nieuwe Lenco LED-2411 full HD LED-TV t.w.v. € 399,- met 61 centimeter beeldscherm, ingebouwde DVB-T tuner en USB-aansluiting bent u klaar voor de toekomst! Daarnaast is het toestel ook nog energiezuinig. Meer informatie op www.lenco.eu

treiteraar

7

WIN!

6

Bel: 0909-5010704

Zo doet u mee: 6

sales: [email protected] 0800-7200000

of SMS: 3553

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010704 (€ 0,60 per gesprek).

bemanning

marketing: [email protected]

Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553 © Puzzelland (€ 0,60 per ontvangen bericht exclusief de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon)

7

CRYPTOGRAM:

oprichter: Cornelis van den Berg

SUDOKU



Verticaal: 1. Pieper in de hand (4); 2. Ook omgekeerd staan ze er naast (5); 3. Met harde hand wordt de kop van een vis verwijderd (4); 5. Broedgebied in het water (6); 6. De eerste drie van een beginnend gezwel (3); 8. Discipline ter onderscheiding (4); 10. Militair met een schaap (3).

1

2

5

4 4

5

2 5 9

6

7

1 1

4

7

3

10

7

6

7 3

1

4

9

9

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst art direction: Koos Jeremiasse

6 7

3

11

8

5

2

8 9

uitgever: Ben Rogmans

3

6

© Puzzelland/Leen Groeneveld

Horizontaal: 1. In de trant van een moederorgaan (6); 4. Opwellingen die hol worden (8); 6. Meisje in een graanschuur (3); 7. Dit gaat ons allemaal aan (3); 9. Gangbaar dagblad (7); 11. Een geschokte eiser wordt bespot (5).

25

4 9

8

6

2

3

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

FABEL OP VRIJDAG

De oude olifant Wim Meyles

...

T

oen de olifant 65 jaar oud was, begon hij oud en ziekelijk te worden. Zijn poten waren te zwak om hem nog te kunnen dragen, zodat hij voor zijn voedselvoorziening afhankelijk werd van familie en vrienden. Niemand die daar over mopperde: de oude was zijn leven lang een vriendelijke lobbes geweest en iedereen

was dan ook van ganser harte bereid om hem tijdens zijn oude dag terzijde te staan. Het was een hele klus: een olifant werkt per dag zo’n honderdtwintig kilo aan takken, gras, bladeren, vruchten en wortels naar binnen. Maar met vereende krachten lukte het de dierengemeenschap elke dag voldoende proviand aan te slepen. Een paar jaar later werd het geliefde dier ongeneeslijk ziek. Zijn omgeving zag met lede ogen aan hoe

hij eerst wegkwijnde en vervolgens overleed. Allen die hem verzorgd hadden, waren intens verdrietig en herdachten hun trouwe vriend met gepaste eerbied. Alleen de hamster deed niet mee aan het rouwbetoon. Hij scharrelde monter door het bos en leek alleen maar oog te hebben voor het aanleggen van zijn nieuwe wintervoorraad. Geïrriteerd spraken de andere dieren hem hier op aan. ‘Ach’, reageerde de hamster laconiek. ‘Ik vind het niet zo erg dat we hem kwijt zijn. Per slot van rekening was hij een gigantische slokop.’ 1

Komt u een keer te overlijden, dan is dat een enorm verdriet voor vrienden en familie beide, maar nee, voor uw pensioenfonds niet.

* Van Wim Meyles zijn zes bundels met fabels verschenen (de laatste twee getiteld ‘Fabeltjesland’ en ‘Dierengedoe’). De boekjes kosten 9,50 euro per stuk en zijn o.a. verkrijgbaar bij uitgeverij Elikser: www.elikser.nl .

Selectie geplande ov-verstoringen: 111

Tilburg (bus)

Zondag (tot 19.00 uur): in verband met de Ten Miles zullen alle Veolialijnen in Tilburg hinder ondervinden. Reizigers dienen rekening te houden met vertraging en vervallen halten.

Groningen (bus)

T/m 6 september: Qbuzzlijnen 8, 33, 88 en 682. Halten Hoendiep/Halfwg en U T Delfiaweg Oost vervallen. 111

111

Vandaag

Morgen

Vanochtend vroeg is er kans op een enkele mistbank in het binnenland. Vanuit het noorden trekt bewolking over. Vanmiddag laat de zon zich beter zien. Bij zwakke tot matige noordenwind wordt het 18 of 19 graden. In het oosten blijft er kans op een bui, maar het is overwegend droog. Vanavond klaart het overal op.

Er zijn nog een paar wolken, maar de zon overheerst. De wind draait naar oost en het wordt 20 graden. Ook zondag en maandag is het zonnig. Vanaf dinsdag neemt de buienkans toe, eerst voor het zuidwesten. De wind draait naar zuidoost en de maxima blijven rond de 20 graden: zacht voor de tijd van het jaar.

Alblasserdam (bus)

T/m 5 november: Arriva 16, 89 en 90. Halte Roemer Visscherstr. vervalt.

Capelle a/d IJssel (bus)

T/m 1 oktober: RETlijnen B5, 28, 29 en 30. Halte Posthoorn vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

 

 

Sport

26



   


Oranje Theo Janssen

De rebel komt met horten en stoten tot rust Caroline Wozniacki staat aan het begin van een droomcarrière. REUTERS

US Open Jong, mooi én succesvol

Wozniacki heeft het totaalpakket Caroline Wozniacki jaagt bij de US Open op haar eerste grand slamtitel. Het zou een nieuw hoofdstuk in haar succesverhaal betekenen. Arjan Nowee AMSTERDAM

...

Kijk naar haar leeftijd. Net twintig jaar, maar nu al zo goed. Achter Serena Williams is Caroline Wozniacki de nummer twee van de wereld. Bovendien is ze de jongste speelster in de toptwintig. Een mooie, lange carrière aan de top lonkt. Kijk naar haar vorm. In aanloop naar de US Open speelde Wozniacki vier toernooien. Ze won er drie. Oké, het toernooi van Kopenhagen was niet bijster goed bezet, maar die van Montreal en New Haven waren dat wel. Daar versloeg ze de ene na de andere (sub)topper. ‘Ik voel dat ik in grote vorm ben en goed speel’, zei Wozniacki met gevoel voor understatement na haar zege in New Haven. ‘Hopelijk kan ik dit de komende weken doortrekken.’ De Deense staat nu op tien toernooizeges.

Boegbeeld Kijk naar haar uiterlijk. Met haar lange, blonde haren en tandpastaglimlach is ze een prettige verschijning. En dat telt in het vrouwentennis, dat boegbeelden nodig heeft. Omdat Wozniacki haar uiterlijk koppelt aan successen op de baan, kan zij zo’n

Arnhemmer Theo Janssen, opgegroeid in achterstandswijk Broek, hoopt tegen San Marino zijn vierde interland te spelen. De weg daarheen was vol hobbels en incidenten. Iwan Tol AMSTERDAM

...

boegbeeld worden. Ze is populair bij fans én sponsoren. Daarvan heeft ze er zes, waaronder Adidas en Sony Ericsson. Het brengt jaarlijks vele extra euro’s in het laatje. Kijk naar haar ouders. Vader Piotr was profvoetballer in Polen en Denemarken. Moeder Anna speelde volleybal voor het nationale team van Polen. Een kind met zulke genen moet wel een goede sporter worden. Kijk naar haar woonplaats. Als Wozniacki niet aan het toeren is, verblijft ze tussen de nouveau riche in Monte Carlo. Daar is het goed toeven, ook belastingtechnisch. En dat komt goed uit als je al ruim 4,7 miljoen dollar bij elkaar hebt gemept.

Weg ligt open Kijk naar haar concurrentes. Serena Williams ontbreekt in New York wegens een voetblessure, waardoor de weg naar haar eerste grand slam-titel openligt voor Wozniacki. Op weg naar de finale kan ze Maria Sharapova, Svetlana Koeznetsova en Jelena Jankovic tegenkomen. Speelsters van wie ze moet kunnen winnen. En dan zou ze in de finale zomaar Kim Clijsters kunnen treffen, de Belgische die haar een jaar eerder bij de US Open versloeg in de eindstrijd. Met zo’n vooruitzicht ga je automatisch een stapje harder lopen. Gisteren leverde dat Wozniacki een zege op in de tweede ronde tegen Kai-Chen Chang: 6-0, 6-0 in 47 minuten. Two down, five to go. 1

Toen Theo Janssen te horen kreeg dat hij was geselecteerd voor de interlands tegen San Marino en Finland, belde hij direct met Binni Klaver. Klaver werkte zeventien jaar lang als accommodatiebeheerder op het trainingsonderkomen van Vitesse, maar raakte vorig jaar zijn baan kwijt bij een bezuinigingsoperatie van de club. Nu werkt hij als taxichauffeur. ‘Jij gaat mij toch wel naar Huis ter Duin brengen hè? vroeg Theo. Mooi dat hij op zo’n moment, toch een hoogtepunt in zijn carrière, aan je denkt’, glundert Klaver. ‘Dat typeert Theo. Die voelt zich nergens te groot voor.’ ‘Een volwassen kind’ noemt Klaver de voetballer die tien jaar (19982008) voor Vitesse voetbalde, een halfjaartje voor RC Genk uitkwam (2003) en sinds 2008 voor landskampioen FC Twente speelt. Andere typeringen voor Janssen zijn: ‘een open boek’ (Theo Bos), ‘een straatrakker’ (Sef Vergoossen) en jeugdwerkster Betsy Jansen van het buurthuis in de Arnhemse wijk Broek zegt: ‘Gewoon, Theo was Theo. Hij was nogal, eh, aanwezig.’

Niet uitgedaagd Allemaal zijn ze trots op het feit dat Janssen het nu tot international heeft geschopt bij de vice-wereldkampioen. Tegelijk tekent Klaver aan: ‘Dat had-ie natuurlijk al vier jaar eerder moeten zijn. Dan had Theo nu een WK achter zijn naam staan.’ Tegen San Marino hoopt Janssen (29) vanavond echter pas voor de vierde keer speelminuten te maken. Bondscoach Bert van Marwijk verkoos hem boven Stijn Schaars van AZ en daarmee lijkt de voetbalcarrière van Janssen nu eindelijk tot volle

wasdom te komen. Altijd al gold Janssen als een groot talent. ‘De vraag was heel lang: wat gaat hij met dat talent doen?’ zegt Theo Bos, de huidige trainer van Vitesse, die Janssen als jeugdspeler onder zijn hoede had. Lange tijd luidde het antwoord op die vraag: veel te weinig. Bos: ‘Bij Vitesse ging het hem veel te gemakkelijk af. Hij werd niet uitgedaagd.’ Klaver: ‘Als Theo twee wedstrijden op de bank zat, dan begon het stadion al te morren. De week erop stond-ie er weer in. Daar kon je de klok op gelijk zetten. Theo behoorde tot de inboedel van de club.’

‘Ik heb wel eens wat gezegd van dat roken, maar Theo doet wat-ie wil.’ Theo Bos, trainer Vitesse

Tegenover de complimenten over de fenomenale trap met zijn linkerbeen, stonden de twijfels over de levenswijze van Janssen. Vaak was hij veel te dik en regelmatig werd hij in het uitgaansleven gezien. En dat hij een pakje sigaretten per dag wegpafte, droeg ook al niet bij aan een gezond imago. Bos: ‘Ik heb wel eens wat gezegd van dat roken, maar Theo doet wat-ie wil. Het is mij niet gelukt hem er vanaf te brengen, maar wat dat betreft bevind ik me in goed gezelschap. Steve McClaren is het ook niet gelukt.’ En dan waren er de talloze incidenten. Een vechtpartij bij een amateurwedstrijd van zijn broer (Janssen: ‘Toen ze aan mijn vader kwamen, ben ik het hek overgegaan. Die jongen heeft een paar tikken gehad’), een schorsing van de KNVB toen hij als speler van Jong Oranje zijn teamgenoot Peter Wisgerhof in het water duwde (Wisgerhof: ‘We liepen door de haven en ik zei tegen hem dat-ie dat toch niet durfde. Ja, toen ging ik erin’) en, het bekendste incident, het auto-ongeluk waarbij Janssen als be-

Vacansoleil

Vuelta

HÈHÈ, RICCÒ MAG FIETSEN

HUSHOVD WINT, TEN DAM VALT JARI KRIJGT STANDBEELD

Het heeft even geduurd, maar Riccardo Riccò gaat zondag dan eindelijk debuteren voor zijn nieuwe ploeg Vacansoleil. De wielrenner wilde al eerder koersen, maar dat mocht niet omdat de juiste documenten van de UCI nog ontbraken. De internationale wielrenunie heeft de Italiaan nu toestemming gegeven om aan wedstrijden mee te doen. Riccò gaat in eigen land van start in de Giro della Romagna.

REUTERS

Litmanen

Thor Hushovd heeft de zesde etappe van de Ronde van Spanje gewonnen. De Noorse wielrenner toonde zich in de straten van Murcia de sterkste in de spurt van een uitgedund peloton. De Italiaan Daniele Bennati werd tweede, voor de Sloveen Grega Bole. Veel coureurs hadden moeten lossen op een beklimming van de tweede categorie, op ruim vijftien kilometers van de finish. Alle klassementsrenners wisten zich vooraan te handhaven, net als sterke sprinters als Hushovd en Bennati.

De Belg Philippe Gilbert, die als zesde over de streep kwam, behoudt de leiding in het algemeen klassement. De kopman van Rabobank, de Rus Denis Menchov, eindigde als 23e in het peloton. Laurens ten Dam kwam op zo’n dertig kilometer voor de streep ten val. Hij liep daarbij geen zware blessures op, maar verspeelde wel kostbare tijd. Ten Dam kwam op 2.07 van Hushovd over de finish en zakte daardoor in het klassement van de 20e naar de 36e plaats.

Een kunstwerk van glas in lood was meer op z’n plaats geweest voor de man van glas. Maar dat blijft Jari Litmanen bespaard. In plaats daarvan komt er een standbeeld voor de Finse voetballegende. Het beeld komt in geboorteplaats Lahti en wordt onthuld op 10 oktober 2010, een verwijzing naar zijn rugnummer 10. Litmanen (39) kende zijn grootste successen bij Ajax en speelde ook voor onder meer Barcelona en Liverpool.

Beetje primitief

‘Help me, Fergie’

Op z’n McEnroe’s

Louis Saha kampt met chronische knieproblemen. Maar sinds kort gaat het veel beter. Hoe dat zo? Hij liet bloedzuigers uit Guadeloupe los op z’n knieën.

Tony Blair schrijft in z’n memoires dat hij Sir Alex Ferguson heeft gevraagd wat hij met Gordon Brown aan moest. De manager van Man United: ‘Loos hem.’

Andy Roddick had tijdens zijn verloren wedstrijd tegen Janko Tipsarevic ruzie met een lijnrechter. Tegen de hoofdarbiter: ‘Call 1-800-Rent-A-Ref!’

 

 

Sport



   


27

stuurder met te veel alcohol op achter het stuur zat. Jeugdwerkster Betsy Jansen: ‘Het zijn van die momenten dat ik denk: Theo, had nou even nagedacht.’ Een groot deel van zijn misstappen is terug te voeren op zijn jeugd in de achterstandswijk (Janssen spreekt zelf liever van een volkswijk) Broek in Arnhem. De werkloosheidscijfers zijn hoog in Broek; het opleidingsniveau laag. De omgangscode in de wijk is even simpel als helder: wie wordt geslagen, slaat terug. Precies zoals Janssen deed bij de amateurwedstrijd van zijn broer, toen zijn vader in het nauw werd gedreven. Betsy Jansen: ‘Doe je dat niet, dan delf je het onderspit. Zo gaat dat. Maar als voetballer moest Theo zich natuurlijk

‘Ik heb de indruk dat hij nu vaker tot tien telt. Bovendien is hij vader. Dat scheelt.’ Betsy Jansen, jeugdwerkster

inhouden. Hij had plotseling een voorbeeldfunctie. Ik heb de indruk dat hij nu vaker tot tien telt. Bovendien is hij vader. Dat scheelt.’ Bos: ‘Het voetballen is zijn redding geweest. Ik kan niet met zekerheid zeggen dat het slecht met hem was afgelopen, maar de kans daarop was zeker aanwezig.’ Sef Vergoossen: ‘In elke spelersgroep kun je zo een paar spelers aanwijzen waarbij het vroeg of laat fout gaat. De één is rustig, de ander rusteloos en roekeloos. Dat zit in het karakter opgesloten. En wat Theo betreft, dat karakter is grotendeels gevormd op straat. Dat hij met alcohol op een ongeluk veroorzaakte, past precies in die lijn. Als trainer kun je in dat soort gevallen alleen maar proberen zoveel mogelijk schade te voorkomen.’

Volwassener

‘Als Theo bij Vitesse was blijven hangen, had hij nooit het Nederlands elftal gehaald.’ PRO SHOTS

Dat Janssen nu alsnog zijn belofte als voetballer lijkt in te gaan lossen, komt volgens alle betrokkenen door zijn transfer naar FC Twente, twee jaar geleden. Door de vertrouwde omgeving van Arnhem achter zich te laten, is hij op het veld volwassener geworden. Vergoossen: ‘Dat zag je bij Genk al. Hij kwam tien kilo te zwaar aan, maar vertrok na een halfjaar superfit weer uit België. Tot dan toe vond hij voetballen vooral leuk. Bij Genk kreeg hij door dat het een beroep is.’ Bos: ‘Bij Vitesse was hij de grote man, vaak nog terecht ook. Bij FC Twente was hij slechts één van de velen en moest hij alles uit de kast halen om te overleven. Ik weet zeker dat als Theo bij Vitesse was blijven hangen, hij nooit het Nederlands elftal had gehaald.’ 1

Boffin boft

San Marino

DA’S PAS EEN TRANSFER

KLEINTJES BESTAAN NOG WÉL

VERDEDIGEN BEGINT VOORIN

Wist u dat San Marino slechts zo’n 30.000 inwoners telt en daarmee één van de kleinste landen ter wereld is? Wist u dat San Marino twee profvoetballers heeft, te weten Andy Selva en Aldo Simoncini? Niet dat zij er toe doen in het Europese voetbal; het duo speelt in de Italiaanse Serie C. De rest van de selectie bestaat uit amateurs. Wist u dat San Marino gedeeld laatste staat op de wereldranglijst van de FIFA met nul punten? Nederland staat tweede met 1.659 punten.

Het is zo’n voetbalwijsheid die elke verdediger meermaals bezigt tijdens zijn carrière: de verdediging begint bij de aanval. Het blijkt nog te kloppen ook. Dat concludeert een technische studiegroep onder leiding van de Zwitser Jean-Paul Brigger naar aanleiding van een grondige analyse van het afgelopen WK. ‘De Zuid-Amerikaanse teams, en ook Spanje en Nederland, beginnen al heel vroeg en ‘hoog’ op het veld met verdedigen’, aldus Brigger op de website van de FIFA.

Van de Jupiler League naar de Premier League. Klinkt ongeloofwaardig, maar voor Ruud Boffin gaat het toch echt op. Hij verruilt MVV voor West Ham United. Na een succesvolle stage mocht de keeper voor twee jaar tekenen. Hij gaat in Londen fungeren als stand-in van Robert Green (u weet wel, die van die blunder op het WK). Het geeft de Belg de gelegenheid op de bank lekker verder te dromen.

Onderzoek

Wist u dat San Marino in vijf EK-kwalificatiereeksen geen enkel punt wist te halen? En bij elkaar opgeteld een doelsaldo heeft van 6-200? Wist u dat San Marino vier keer eerder tegen het Nederlands elftal speelde? Twee keer in 1993 en twee keer in 1997. Doelsaldo: 0-23. Vanavond om 20.45 uur speelt Oranje tegen dát San Marino. De wedstrijd heeft plaats in het Stadio Olimpico in Serravalle. Het stadion heeft een capaciteit van 7.000 plaatsen. Weet u dat ook weer.

De leden van de studiegroep bezochten tijdens het WK wedstrijden en trainingen van de deelnemers. Ook gingen ze in gesprek met de bondscoaches. Brigger: ‘Het viel ons op dat ploegen bij balverlies in de buurt van het strafschopgebied van de tegenstander niet inzakten, maar meteen begonnen met verdedigen. Deze aanvallende manier van verdedigen zal door alle grote teams worden overgenomen.’ We gaan het cliché dus nog veel vaker horen.

Stomme knol

Veel om het lijf

Fietsen tegen de kou

Springruiter Marco Kutscher moest bij de finale van de GCT bij de eerste 24 eindigen om 317.000 euro te winnen. Maar z’n paard ging in de fout; hij werd 27e.

De basketballers van de VS moeten bij het WK gek hebben opgekeken tijdens hun wedstrijd tegen Iran. De cheerleaders droegen een legging en een T-shirt.

Een noviteit bij het WK hockey: vanwege de kou in Rosario moesten de wisselspeelsters van Oranje op een hometrainer fietsen om in beweging te blijven.

raa Bron: De Teleg



 " s 2010 f, 28 augustu



   !

  

 

    Heel gesneden brood elders 1.29



   Pak 500 gram elders 4.29



   Regular. elders 1.99





 

Schaal 175 gram elders 2.29



   ! 

" Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 4 september 2010. Kijk voor al onze spectaculaire aanbiedingen in ons blad Lekker Doen! of surf naar lekkerdoen.nl.