Berakhirnya Kekerasan dalam Rumah Tangga

!"#2

Berakhirnya Kekerasan dalam Rumah Tangga

APRIL 2013

!"#2

DAL AM TERBI TAN I NI

s

BACA DI INTERNET www.jw.org /id

KAUM MUDA

TO P I K U TA M A

r

Berakhirnya Kekerasan dalam Rumah Tangga HALAMAN 8-11

KAUM MUDA BERTANYA . . . BAGAIMANA KALAU AKU DITINDAS? ”Aku enggak bakal lupa julukan mereka sama aku atau omongan mereka,” kata Celine, 20 tahun. ”Mereka bikin aku merasa enggak berharga, enggak diinginkan, dan enggak berguna. Mending aku ditonjok sekalian.” Artikel online ini menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti: Mengapa anak-anak suka menindas? Siapa yang kemungkinan besar menjadi korbannya? Apa yang bisa kamu lakukan kalau ditindas? (Temukan di AJARAN ALKITAB/KAUM MUDA)

3 MENGAMATI DUNIA 4 BANTUAN UNTUK KELUARGA Bagaimana Agar Kata-Kata yang Menyakitkan Tidak Sampai Terlontar 6 WAWANCARA ”Saya Yakin Kehidupan Dirancang oleh Allah” 12 NEGERI DAN BANGSA Jalan-Jalan ke Indonesia 14 PANDANGAN ALKITAB Kesehatan 16 Akses Cepat ke Situs Web Kami!

Vol. 94, No. 4 / Monthly / INDONESIAN Cetakan Tiap Terbitan: 43.524.000 dalam 98 Bahasa Publikasi ini tidak diperjualbelikan, dan disediakan sebagai bagian dari pekerjaan pendidikan Alkitab sedunia yang didukung sumbangan sukarela. Kecuali disebutkan sumbernya, semua kutipan ayat diambil dari Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and in Indonesia by Saksi-Saksi Yehuwa Indonesia, PO Box 2105, Jakarta 10001. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hak cipta dilindungi. Printed in Japan.

ANAK-ANAK

r Baca cerita Alkitab bergambar. Gunakan lembar kegiatan itu untuk membantu anak-anak Anda meningkatkan pengetahuan mereka tentang tokoh dan prinsip moral Alkitab. (Temukan di AJARAN ALKITAB/ANAK-ANAK)

Maukah Anda mendapatkan lebih banyak informasi atau belajar Alkitab gratis di rumah? Kunjungi www.jw.org/id atau kirim permintaan Anda ke alamat di bawah ini. SAKSI-SAKSI YEHUWA: AMERIKA SERIKAT: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. HONGKONG: 4 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon. Untuk daftar alamat di negara lain, lihat www.jw.org/hubungi-kami.

M E N G A M AT I DU N I A

AMERIKA SERIKAT Selama pekan mulai 29 Oktober 2012, New York City mengalami penurunan drastis dalam jumlah pembunuhan, serangan kejahatan, dan perampokan dibanding periode lima hari yang sama pada 2011. Alasannya? Badai Sandy, badai dahsyat yang menghancurleburkan Pesisir Timur Amerika Serikat, menyebabkan listrik mati di mana-mana. ”Setelah bencana alam atau malapetaka besar seperti [serangan teroris pada 11 September 2011], kita melihat menurunnya jumlah kejahatan yang umum,” kata juru bicara Departemen Kepolisian New York Paul Browne. Namun, jumlah penggarongan bertambah karena penjarahan, dan Browne tidak heran akan hal itu. ”Lampu-lampu di banyak daerah padam,” katanya.

BELANDA Seorang oma 83 tahun menjadi pasien pertama yang menerima tulang rahang palsu dari titanium yang dibuat dengan printer laser 3-D. Pasien ini, yang rahangnya rusak karena infeksi tulang, sekarang bisa makan, bernapas, dan bicara dengan normal. Printer laser itu melebur serbuk titanium, lapis per lapis, untuk mencipta ulang rahang oma ini, yang kemudian dipasang melalui pembedahan.

ANTARTIKA Para ilmuwan khawatir ekologi asli Antartika terancam oleh invasi spesies asing. Tiap tahun, puluhan ribu pengunjung benua ini diperkirakan tanpa sengaja membawa ratarata 9,5 benih per orang, sering kali tersangkut pada sepatu bot atau tas mereka. Populasi spesies tanaman asing telah ditemukan di Semenanjung Barat Antartika.

JERMAN Dalam setahun setelah larangan merokok diberlakukan di beberapa tempat umum di Jerman, di antara satu kelompok yang diteliti, orang yang diopname karena angina, atau angin duduk, berkurang 13,3 persen; karena sakit jantung, berkurang 8,6 persen.

Prosthetic jawbone: Courtesy LayerWise; Antarctic visitors: 5 Joseph Sohm/age fotostock

BANTUAN UNTUK KELUARGA  PERKAWINAN

Bagaimana Agar Kata-Kata yang Menyakitkan Tidak Sampai Terlontar

TANTANGANNYA Tiap kali ada konflik, Anda dan teman hidup Anda saling menumpahkan kritik. Katakata yang menyakitkan sudah biasa dalam perkawinan kalian sehingga itu sekarang menjadi gaya komunikasi yang ”normal”. Jika ini yang terjadi dalam perkawinan Anda, Anda bisa menghentikan pola itu. Namun, pertama-tama, Anda perlu memikirkan penyebabnya dan mengapa bermanfaat bagi Anda untuk membuat perubahan.

MENGAPA ITU TERJADI Latar belakang keluarga. Banyak suami dan istri dibesarkan dalam keluarga yang sering melontarkan kata-kata yang menyakitkan. Salah satu teman hidup atau keduanya mungkin mengulangi pola perkataan yang mereka dengar dari orang tua mereka. Pengaruh hiburan. Film dan komedi televisi membuat kata-kata yang kasar menjadi bahan lelucon, sehingga penonton merasa bahwa itu tidak berbahaya—atau bahkan lucu. Kebudayaan. Beberapa kalangan masyarakat mengajarkan bahwa ”pria sejati” itu mendominasi atau bahwa wanita perlu bersikap agresif agar tidak kelihatan lemah. Sewaktu ada konflik, suami istri yang berpandangan seperti itu mungkin menganggap teman hidupnya sebagai lawan bukan kawan, dan menggunakan kata-kata yang menyakitkan bukan menyembuhkan. Apa pun penyebabnya, kata-kata yang menyakitkan bisa berujung pada perceraian serta menimbulkan sejumlah masalah kesehatan. Ada yang bahkan mengatakan bahwa kata-kata bisa memukul lebih keras daripada tinju. Misalnya, seorang istri yang dianiaya secara verbal dan fisik oleh suaminya mengatakan, ”Bagi saya, hinaannya lebih sulit ditanggung daripada pukulannya. Mendingan saya dipukul daripada dihina.” Apa yang bisa Anda lakukan apabila Anda dan teman hidup telah membiarkan kata-kata yang menyakitkan mengikis hubungan kalian?

r

Dapatkan lebih banyak bantuan untuk keluarga di www.jw.org/id

YANG BISA ANDA LAKUKAN Tunjukkan empati. Tempatkan diri Anda pada posisi teman hidup Anda, dan cobalah pahami pengaruh kata-kata Anda terhadap perasaannya. Jika mungkin, pikirkan situasi tertentu ketika pasangan Anda merasa bahwa kata-kata Anda menyakitkan. Jangan tersimpangkan oleh apa yang sebenarnya Anda katakan; masalahnya adalah bagaimana perasaan teman hidup Anda soal apa yang Anda ucapkan. Bisakah Anda memikirkan cara-cara untuk menggantikan kata-kata yang menyakitkan dengan kata-kata yang baik hati? Alkitab berkata, ”Jawaban yang lemah lembut menjauhkan kemurkaan, tetapi perkataan yang memedihkan hati menimbulkan kemarahan.”—Amsal 15:1. Amati suami istri yang saling merespek. Jika cara Anda berkomunikasi dipengaruhi oleh contoh yang negatif, carilah contoh yang baik. Dengarkan suami istri yang pola perkataannya patut ditiru.—Prinsip Alkitab: Filipi 3:17.

Kata-kata yang menyakitkan sering kali terlontar karena masalah di hati, bukan di mulut Kobarkan kembali perasaan kalian. Kata-kata yang menyakitkan sering kali terlontar karena masalah di hati, bukan di mulut. Jadi, berupayalah memupuk pikiran dan perasaan positif tentang teman hidup Anda. Kenang kembali hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama. Lihat foto-foto lama. Apa yang membuat kalian tertawa? Sifat apa saja yang dulu membuat kalian saling tertarik?—Prinsip Alkitab: Lukas 6:45. Gunakan pernyataan ”aku”. Daripada menyerang teman hidup Anda secara verbal, ungkapkan keprihatinan Anda dari sudut pandang perasaan Anda sendiri. Misalnya, ”Aku merasa diabaikan kalau kamu buat rencana tanpa berunding dulu sama aku” lebih besar kemungkinannya untuk mendapat respons positif ketimbang ”Kamu selalu begitu—bikin rencana tanpa berunding dulu!”—Prinsip Alkitab: Kolose 4:6.

AY A T - AY A T K U N C I ”Suami-suami harus mengasihi istri mereka seperti tubuh mereka sendiri.”—Efesus 5:28. ”Istri harus memiliki respek yang dalam kepada suaminya.” —Efesus 5:33. ”Biarlah semua . . . teriakan serta cacian disingkirkan darimu.” —Efesus 4:31.

APA ”CACIAN” ITU? Alkitab berkata, ”Biarlah semua . . . teriakan serta cacian disingkirkan darimu.” (Efesus 4:31) Mengapa Paulus membedakan ”teriakan” dan ”cacian”? Kata dalam bahasa asli untuk ”teriakan” (Yunani, krau·ge1) memaksudkan meninggikan suara. Sebaliknya, ”cacian” (Yunani, bla·sphe·mi1a) menggambarkan isi pesannya. Apa artinya? Cacian tidak selalu mencakup teriakan. Sebenarnya, kata-kata apa pun yang penuh kebencian, merendahkan, atau menghina adalah cacian—sekalipun disampaikan dengan suara rendah.

Tahu saatnya berhenti. Jika emosi mulai memuncak dan kata-kata mulai tidak terkendali, mungkin yang terbaik adalah menunda pembicaraan. Biasanya, tidak ada salahnya pergi menjauh dari perdebatan yang mulai memanas sampai pembicaraannya bisa dilakukan dengan lebih tenang. —Prinsip Alkitab: Amsal 17:14. ˛

Sedarlah! April 2013 5

WAWANCARA  BRETT SCHENCK

”Saya Yakin Kehidupan Dirancang oleh Allah” Brett Schenck adalah pensiunan konsultan lingkungan di Amerika Serikat. Ia meneliti saling ketergantungan antara tanaman, binatang, dan lingkungan. Mengapa ia percaya akan Pencipta? Sedarlah! mewawancarainya tentang sains dan imannya.

Apa latar belakang Anda? Ayah saya seorang insinyur mesin. Ia sering bercerita dengan antusias kepada saya soal matematika dan sains. Waktu kecil, saya terkagum-kagum pada tanaman dan binatang di kali dan kolam dekat rumah saya di New Paris, Ohio, AS. Jadi, waktu saya masuk ke Purdue University, saya memilih jurusan ekologi. Apakah dulu Anda tertarik pada agama? Ya. Ayah menganjurkan saya belajar agama Lutheran. Saya mem-

pelajari bahasa Yunani Koine (sehari-hari), salah satu bahasa yang mula-mula digunakan untuk menulis Alkitab. Saya jadi sangat merespek Alkitab. Bagaimana Anda memandang teori evolusi? Gereja saya menerimanya. Kolega-kolega saya memercayainya. Jadi saya tidak pernah meragukannya. Tapi saya juga percaya kepada Allah. Saya kira dua kepercayaan ini bersesuaian. Meski merespek Alkitab, saya tidak berpikir itu berasal dari Allah.

Mengapa pandangan Anda tentang Alkitab berubah?

Dua orang Saksi Yehuwa, Steve dan Sandy, mengunjungi istri saya, Debbie, dan saya. Mereka menunjukkan pada kami bahwa Alkitab, meski bukan buku pelajaran sains, akurat secara sains. Misalnya, Alkitab berkata tentang Allah, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi.” (Yesaya 40:22) Alkitab juga berkata, ”Ia . . . menggantung bumi pada ketiadaan.” (Ayub 26:7) Waktu itu, saya menggunakan foto satelit untuk mempelajari ekologi, jadi ayat-ayat itu membuat saya terkesan. Ayat-ayat itu ditulis lama sebelum ada yang memotret bola bumi yang bergantung pada ketiadaan. Seraya saya dan Istri belajar Alkitab bersama Steve dan Sandy, saya tahu tentang berbagai nubuat

’Kemampuan seluruh sistem kehidupan di bumi untuk memulihkan diri meyakinkan saya bahwa kehidupan dirancang oleh Allah’ yang digenapi, nasihat yang berguna, dan penjelasan yang memuaskan. Lama-kelamaan, saya jadi yakin bahwa Alkitab itu Firman Allah. Kapan Anda berubah pikiran soal asal mula kehidupan?

Akhirnya, Steve menunjukkan pernyataan Alkitab yang jelas, ”Kemudian Allah Yehuwa membentuk manusia dari debu tanah.” (Kejadian 2:7) Manusia pertama punya sejarah yang terdokumentasi. Ini menimbulkan pertanyaan: Apakah Alkitab selaras dengan fakta-fakta sains? Steve menganjurkan saya untuk meriset hal ini, jadi saya melakukannya. Apa yang Anda pelajari tentang evolusi?

Banyak. Salah satunya, teori evolusi berupaya menjelaskan asal mula spesies. Makhluk hidup terdiri dari beberapa organ efisien, seperti jantung, paruparu, dan mata. Juga, pada tingkat mikroskopis, kita bisa melihat ’mesin’ yang dirancang dengan menakjubkan, yang ada dalam sel. Dari mana rancangan untuk organ-organ itu berasal? Para evolusionis mengklaim bahwa mekanisme yang paling baik terseleksi secara otomatis karena makhluk hidup yang memilikinya bisa bertahan hidup dengan lebih baik. Tapi gagasan itu tidak menja-

wab pertanyaan: Dari mana mekanisme itu berasal? Saya tahu banyak ilmuwan tidak percaya bahwa teori evolusi bisa menjawab pertanyaan itu. Seorang profesor zoologi menceritakan bahwa ia tidak percaya satu pun teori evolusi. Tapi, ia tidak mengutarakan pandangannya karena takut kehilangan pekerjaan. Apakah pengetahuan ekologi memperkuat iman Anda?

Ya. Pekerjaan saya mencakup mempelajari bagaimana makhluk hidup saling bergantung. Di bumi, semua makhluk hidup bergantung pada hal lain. Misalnya, perhatikan bunga dan lebah. Warna, aroma, nektar, dan struktur bunga dirancang untuk memikat lebah dan membuat serbuk sari menempel pada lebah. Lebah dirancang untuk mengekstrak nektar dan membawa serbuk sari ke bunga lainnya untuk penyerbukan. Jelaslah, bunga dan lebah dirancang untuk saling menyediakan apa yang dibutuhkan. Dalam sebuah ekosistem, kita melihat kesalingtergantungan dalam skala besar. Ekosistem adalah lingkungan yang memiliki komunitas dari barangkali ribuan jenis binatang, tanaman, bakteri, dan fungi. Semua binatang bergantung pada tanaman untuk makanan dan oksigen, dan kebanyakan tanaman-

berbunga bergantung pada binatang. Meski sangat kompleks dan berbagai organisme di dalamnya rapuh, ekosistem bisa bertahan selama ribuan tahun. Bahkan setelah rusak karena polusi, setelah sumber polusinya hilang, ekosistem yang kompleks bisa segera berkembang lagi. Sewaktu saya memikirkan kemampuan seluruh sistem kehidupan di bumi untuk memulihkan diri, saya yakin kehidupan dirancang oleh Allah. Mengapa Anda menjadi seorang Saksi Yehuwa?

Saya sangat prihatin melihat caranya masyarakat manusia merusak lingkungan. Meski bisa memulihkan diri, ekosistem bukannya tidak bisa dirusak. Saya belajar dari Saksi Yehuwa bahwa, menurut Alkitab, Allah akan ”membinasakan orangorang yang sedang membinasakan bumi”. (Penyingkapan [Wahyu] 11:18) Kata-kata itu sangat penting bagi saya. Seraya terus belajar Alkitab, saya mulai menyadari bahwa harapan dalam Alkitab itu pasti. Saya senang menceritakan kepercayaan saya kepada orang lain, dan saya telah mengajarkan Alkitab kepada beberapa ilmuwan. Pada usia 55, saya pensiun dini untuk menggunakan lebih banyak waktu membantu orang-orang memahami Sang Pencipta kehidupan dan maksud-tujuan-Nya bagi bumi kita yang luar biasa ini. ˛ Sedarlah! April 2013 7

TO P I K U TA M A

Berakhirnya Kekerasan dalam Rumah Tangga Skenario 1: Orang tua Isabel1 datang berkunjung. Dari obrolan yang hangat dengan putri mereka dan suaminya, mereka jelas menikmati malam yang menyenangkan bersama-sama. Orang tua mana yang tidak bangga punya menantu seperti ini? Ia begitu baik terhadap putri mereka. Skenario 2: Hati Frank mendidih. Seperti biasa, ia akan melampiaskan kemarahannya dengan cara yang kerap ia lakukan—menghantam wajah istrinya, menendangnya, menjambaknya, atau berulang-ulang membenturkan kepala istrinya ke tembok. 1 Beberapa nama dalam artikel ini telah diubah.

NDA mungkin tidak menyangka bahwa kedua skenario itu mengisahkan pasangan suami istri yang sama. Frank, sebagaimana kebanyakan orang yang melakukan kekerasan dalam rumah tangga (KDRT), tahu caranya mengenakan

A

topeng ”pria alim” saat di depan umum atau saat bersama mertuanya. Tetapi, ketika hanya berdua dengan istrinya, Frank sangat kejam. Banyak pria seperti Frank tumbuh di keluarga yang penuh kekerasan, dan sewaktu

Pelaku KDRT biasanya bermuka dua

dewasa mereka merasa bahwa perilaku mereka berterima—bahkan normal. Tetapi, KDRT sama sekali tidak normal. Itulah sebabnya kebanyakan orang terperangah saat mengetahui ada pria yang menganiaya istrinya hingga babak-belur. Namun, KDRT sering terjadi, dan itu meresahkan. Di Indonesia, misalnya, Komisi Nasional Anti Kekerasan terhadap Perempuan melaporkan bahwa pada 2011 ada 110.468 kasus kekerasan terhadap istri. KDRT adalah epidemi sedunia, terjadi di semua kelompok budaya, ekonomi, dan sosial. Karena banyak kejadian tidak dilaporkan, situasinya pasti lebih buruk daripada yang disingkapkan statistik.1 Laporan KDRT menimbulkan pertanyaan: Mengapa seorang pria tega memperlakukan seseorang—apalagi istrinya—dengan begitu bengis? Dapatkah pria yang menganiaya istrinya dibantu untuk berubah? Saksi-Saksi Yehuwa, penerbit majalah ini, percaya bahwa nasihat Alkitab yang berguna bisa membantu teman hidup yang beringas mengubah perilaku mereka. Apakah itu mudah? Tidak. Apakah itu mungkin? Ya! Pendidikan Alkitab telah membantu banyak orang mengganti watak beringas mereka dengan kebaikan hati dan respek. (Kolose 3:810) Perhatikan pengalaman Troy dan Valerie.

Seperti apa hubungan kalian pada awalnya? Valerie: Pada malam pertunangan kami, Troy menampar saya dengan sangat keras sampai saya memar selama seminggu. Dia memohon-mohon maaf dan berjanji tidak akan mengulanginya lagi. Bertahun-tahun berikutnya, saya sering mendengar kata-kata itu.

MENGAPA MEREKA TIDAK PERGI SAJA? Mengapa beberapa istri memutuskan untuk tetap tinggal dengan teman hidupnya yang beringas? Alasan yang umum adalah mereka takut penganiayaan itu akan menjadi lebih buruk kalau mereka pergi. Beberapa suami mengancam akan mencelakai atau bahkan membunuh istrinya kalau dia coba-coba kabur. Ada yang bahkan benar-benar melakukannya. Yang lainnya ragu untuk pergi karena mereka takut teman-teman atau kerabat mereka akan menentang keputusan mereka, karena tidak percaya bahwa situasi di rumahnya seburuk itu. Misalnya, Isabel, yang pengalamannya disebutkan di awal artikel ini, meninggalkan suaminya. Ia menyatakan, ”Kakak perempuan saya marah dan mendesak saya untuk kembali—dia tidak percaya pria yang begitu ’baik’ bisa bertindak begitu kejam. Semua tetangga saya menjauhi saya, dan saya dan anak-anak terpaksa pindah.” Alasan lainnya beberapa istri memutuskan tetap tinggal adalah: ˙ Mereka mau anak-anak mereka tumbuh bersama orang tua yang lengkap. ˙ Mereka takut tidak sanggup menafkahi diri atau anak-anak mereka. ˙ Mereka dengan keliru berpikir bahwa merekalah yang salah. ˙ Mereka malu mengakui bahwa mereka dianiaya. ˙ Mereka berharap situasinya akan membaik. Saksi-Saksi Yehuwa berpegang pada standar Alkitab bahwa satu-satunya dasar untuk perceraian adalah perzinaan. (Matius 5:32) Namun, ada beberapa situasi yang mungkin menggerakkan orang untuk berpisah, termasuk perilaku ekstrem dari teman hidup yang ringan tangan.

1 Memang, ada sejumlah besar pria yang dianiaya wanita. Namun, dalam kebanyakan insiden KDRT yang dilaporkan, prialah pelakunya.

Sedarlah! April 2013 9

Troy: Apa pun bisa bikin saya marah —makanan yang belum siap, misalnya. Pernah, saya menghantam Valerie dengan pistol. Suatu kali, saya memukuli dia habis-habisan sampai saya kira dia sudah mati. Lalu, saya coba menakut-nakuti dia dengan mengancam akan membunuh putra kami sambil menaruh pisau di leher putra kami.

PRINSIP ALKITAB YANG BERGUNA BAGI PARA SUAMI Perlakukan istri Anda dengan hormat dan respek.—1 Petrus 3:7. Kasihi istri Anda seperti tubuh Anda sendiri. —Efesus 5:28, 29.

Pupuk kasih Anda dan jaga itu tetap membara.—Efesus 5:25. Hindari kata-kata cacian.—Efesus 4:29, 31. Perkembangkan pengendalian diri.

Valerie: Saya dihantui rasa takut. Kadang saya harus kabur dari rumah sampai Troy tenang. Meski pukulannya menyakitkan, saya merasa caci makinya lebih sulit ditanggung daripada kekerasan fisik.

Troy, apakah Anda memang selalu beringas? Troy: Ya, sejak kecil. Saya tumbuh di lingkungan yang penuh kekerasan. Ayah sering memukuli Ibu di depan saya dan saudarasaudara saya. Setelah ia meninggalkan kami, Ibu tinggal dengan pria lain, dan pria itu juga memukuli dia. Pria itu juga memerkosa kakak perempuan saya—dan saya. Akibatnya, ia dijebloskan ke penjara. Tentu saja, saya sadar bahwa hal-hal itu tidak bisa dijadikan dalih bagi perilaku saya.

Valerie, Anda tidak meninggalkan Troy. Mengapa? Valerie: Saya takut. Saya pikir, ’Bagaimana kalau ia mencari saya lalu membunuh saya atau orang tua saya? Bagaimana kalau saya laporkan dia dan situasinya jadi tambah runyam?’

—Amsal 29:11.

Kapan keadaan mulai berubah?

Ketahuilah bahwa harga diri timbul, bukan dari mengendalikan orang lain, melainkan dari mengendalikan diri sendiri.—Amsal 16:32.

Troy: Istri saya mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa. Awalnya, saya cemburu dengan teman-teman barunya, dan saya rasa saya perlu menyelamatkan dia dari ”sekte” aneh ini. Jadi, saya semakin beringas, bukan hanya terhadap Valerie tapi juga terhadap para Saksi. Tapi suatu hari, putra kami yang berusia empat tahun, Daniel, yang menderita kejang-kejang, diopname selama hampir tiga minggu. Selama waktu itu, para Saksi melakukan banyak hal bagi kami—bahkan sampai membantu mengurus putri kami yang berusia enam tahun, Desiree. Setelah sif malam, seorang Saksi menemani Daniel seharian supaya Valerie bisa tidur. Kebaikan orang-orang itu—orangorang yang telah saya perlakukan dengan sangat kasar—amat menyentuh hati saya. Saya sadar saya telah melihat bukti Kekristenan sejati, jadi saya meminta kepada para Saksi agar boleh belajar Alkitab dengan mereka.

Pikirkan konsekuensi tindakan Anda. —Galatia 6:7.

Kalau Anda merasa akan lepas kendali, mungkin yang terbaik adalah pergi menjauh. —Amsal 17:14.

Belajarlah untuk muak akan perilaku beringas.—Mazmur 11:5. Pandanglah istri Anda, bukan sebagai orang yang lebih rendah, tetapi sebagai mitra yang cakap.—Kejadian 1:31; 2:18.

r

Dapatkan lebih banyak bantuan untuk keluarga di www.jw.org/id

Sewaktu mempelajari Alkitab, saya jadi tahu apa yang seharusnya, dan tidak seharusnya, dilakukan seorang pria kepada istrinya. Saya menyingkirkan perilaku yang beringas dan ringan tangan. Akhirnya, saya menjadi Saksi Yehuwa.

Prinsip Alkitab mana saja yang membantu Anda berubah? Troy: Ada banyak sekali. Di 1 Petrus 3:7, Alkitab berkata bahwa saya hendaknya memberikan ”kehormatan” kepada istri saya. Galatia 5:23 menganjurkan ”kelemahlembutan” dan ”pengendalian diri”. Efesus 4:31 mengutuk ”cacian”. Ibrani 4:13 mengatakan bahwa ”segala sesuatu . . . terbuka” di mata Allah. Jadi, Allah melihat perbuatan saya, sekalipun tetangga-tetangga saya tidak melihatnya. Saya juga belajar bahwa saya perlu mengganti teman-teman bergaul saya, karena ”pergaulan yang buruk merusak kebiasaan yang berguna”. (1 Korintus 15:33) Temanteman saya dulu malah mendukung kebiasaan beringas saya. Bagi mereka, wanita pantas dipukul supaya tetap ”terkendali”.

Bagaimana perkawinan kalian sekarang? Valerie: Sudah 25 tahun Troy menjadi Saksi Yehuwa. Sejak itu, ia selalu dengan tulus bersikap pengasih, baik hati, dan bertimbang rasa terhadap saya. Troy: Saya tidak bisa mengubah luka yang saya timbulkan bagi keluarga saya, dan istri saya tentu saja tidak pantas mendapat perlakuan saya itu. Tapi, saya menantikan saatnya Yesaya 65:17 digenapi, ketika kenangan pahit itu sirna dari ingatan kami.

Nasihat apa yang ingin kalian berikan kepada keluarga-keluarga yang punya masalah KDRT? Troy: Jika kita kasar secara fisik atau verbal kepada keluarga kita, akuilah bahwa kita butuh bantuan, dan carilah bantuan itu. Ada banyak bantuan yang tersedia. Bagi saya, belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan bergaul bersama mereka mem-

Pelajaran Alkitab telah membantu banyak pria membuat perubahan yang diperlukan

bantu saya mengatasi kecenderungan beringas saya yang berurat berakar. Valerie: Jangan cepat membandingkan situasi kita dengan orang lain atau mengikuti nasihat dari orang-orang yang merasa tahu apa yang terbaik bagi kita. Walau tidak semua orang akan mendapat hasil akhir yang sama, saya bersyukur saya tidak meninggalkan suami saya, karena sekarang kami telah diberkati dengan hubungan yang baik. MENGAKHIRI KDRT Alkitab menyatakan, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara.” (2 Timotius 3:16) Seperti Troy, yang diceritakan di atas, banyak teman hidup yang ringan tangan telah menerapkan nasihat Alkitab dan berhasil mengubah cara berpikir dan perilaku mereka. Maukah Anda mengetahui lebih banyak tentang bagaimana Alkitab bisa bermanfaat bagi perkawinan Anda? Untuk informasi lebih lanjut hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat, atau kunjungi www.jw.org/id. ˛ Sedarlah! April 2013 11

NEGERI DAN BANGSA  INDONESIA

Jalan-Jalan ke Indonesia

NDONESIA terdiri dari kira-kira 17.000 pulau. Penduduknya terkenal sangat ramah, sabar, sopan, dan suka menerima tamu. Makanan di Indonesia biasanya nasi dengan lauk yang sering kali pedas, dan buah. Di beberapa daerah, keluarga-keluarga biasanya makan sambil lesehan di tikar, dan mencampurkan lauk ke nasi menggunakan jari mereka. Menurut banyak orang Indonesia, makan dengan cara seperti itu terasa lebih nikmat. Orang Indonesia mencintai seni, tarian, dan musik. Angklung adalah alat musik khas Indonesia, yang terdiri dari beberapa tabung bambu yang digantung pada sebuah bingkai. Tabung-tabung itu disesuaikan agar menghasilkan not atau akor tertentu sewaktu digoyangkan. Untuk memainkan sebuah lagu, sejumlah pemain harus bekerja sama, masing-masing menggoyangkan angklungnya pada saat yang tepat. Sampai abad ke-15 M, Indonesia sangat dipengaruhi oleh Hinduisme dan Buddhisme. Pada abad ke-16, Islam sudah mengakar dalam kebudayaan Indonesia. Orangorang Eropa pencari rempah tiba pada abad ke-16, dan membawa serta agama-agama Susunan Kristen.

I I N D O N E S I A

JAKARTA

Sedarlah! diterbitkan dalam 98 bahasa, termasuk bahasa Indonesia

Daging durian yang tebal dan teksturnya yang lembut disukai banyak orang meski baunya tajam

Bocah bermain suling bambu, alat musik yang lazim di Indonesia

Saksi-Saksi Yehuwa, yang terkenal di seluruh dunia karena pekerjaan pendidikan Alkitab mereka, telah aktif di Indonesia sejak 1931. Saat ini, jumlah mereka di Indonesia lebih dari 22.000, dan mereka mengerahkan upaya untuk menjangkau kaum tunarungu. Baru-baru ini, lebih dari 500 orang hadir pada pertemuan khusus bahasa isyarat yang diadakan Saksi-Saksi Yehuwa untuk memperingati kematian Yesus Kristus.

SEK IL AS FAK TA Populasi: 237.600.000 Ibu kota: Jakarta Iklim: Tropis Ekspor: Minyak kelapa sawit, karet, minyak bumi, batu bara Bahasa: Bahasa Indonesia, juga ratusan bahasa dan dialek daerah

UJI PENGETA HUA N A NDA Menurut Anda, mana yang ada di Indonesia? (a) 20.000 spesies tanaman (b) variasi spesies mamalia terbanyak di dunia (c) bunga terbesar di dunia (d) bunga tertinggi di dunia

Agama: Umumnya Islam (88 persen)

Jawaban: Empat-empatnya. Bunga terbesar di dunia diameternya sekitar 90 sentimeter dan bunga tertinggi di dunia tingginya 3 meter.

Orangutans: 5 Kjersti Jørgensen/ YAY Micro/age fotostock

Orangutan—banyak terdapat di hutan hujan Sumatra dan Kalimantan—adalah satwa-pohon terbesar di dunia. Seekor jantan dewasa beratnya bisa mencapai 90 kilogram dan rentang lengannya 2,4 meter

Sedarlah! April 2013 13

PA N DA N G A N A L K I TA B  K E S E H ATA N

KES EHATA N Pedulikah Allah dengan cara kita memperlakukan tubuh kita? MENGAPA PENTING UNTUK TAHU? Alkitab bukan buku panduan medis, dan Alkitab tidak mengatur setiap aspek perilaku manusia. Namun, Anda bisa mendapat manfaat dengan memahami pandangan Allah soal kesehatan yang dinyatakan dalam Alkitab.

”Jangan ada di antara para peminum-berat anggur, di antara para pemakan daging yang gelojoh.” —Amsal 23:20.

r

APA KATA ALKITAB Banyak ayat Alkitab memperlihatkan bagaimana perasaan Allah terhadap cara kita memperlakukan tubuh kita. Misalnya, Alkitab mengutuk kebiasaan berlebihan yang berbahaya, termasuk kemabukan dan kegelojohan. (Amsal 23:20) Kaidah Hukum Allah yang diberikan kepada bangsa Israel kuno mencakup prosedur yang bisa mengendalikan dan kadang bahkan mencegah penyakit. Hukum juga memuat peraturan spesifik soal keamanan untuk mencegah cedera. (Ulangan 22:8) Jelaslah, Alkitab menganjurkan kita untuk merawat tubuh dan mengambil berbagai langkah yang masuk akal untuk menjaga kesehatan.

Temukan lebih banyak jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan Alkitab di www.jw.org/id

Menurut Alkitab, mengapa kita sakit? APA KATA ORANG Banyak yang percaya bahwa penyakit hanyalah penyimpangan dalam evolusi manusia. Yang lain berpikir bahwa kekuatan misterius, seperti roh jahat, adalah penyebab masalah kesehatan kita. APA KATA ALKITAB Menurut Alkitab, kita sakit karena manusia pertama memberontak terhadap Allah. (Roma 5:12) Sebelum memberontak, orang tua pertama kita, Adam dan Hawa, menikmati kesehatan yang sempurna. Mereka tahu bahwa mereka akan mati kalau menjauh dari pemeliharaan Allah yang pengasih. (Kejadian 2:16, 17) Namun, mereka dengan sengaja memutus persahabatan dengan Allah dan kehilangan kesempurnaan mereka.1

”Dosa masuk ke dalam dunia melalui satu orang dan kematian, melalui dosa.” —Roma 5:12.

Cacat akibat pemberontakan orang tua pertama kita telah diteruskan kepada kita. Karena itu, tidak soal seberapa besar upaya untuk melenyapkan penyakit manusia, kita tetap jatuh sakit. APA YANG DAPAT ANDA LAKUKAN? Alkitab mengajarkan bahwa jika Anda menjadi rukun dengan Allah dengan menaati prinsip-Nya yang bijak, Anda pada akhirnya akan menikmati kesehatan yang sempurna di bumi firdaus. (Yesaya 33:24) Allah berjanji untuk melenyapkan rasa sakit, penyakit, dan kematian.—Penyingkapan (Wahyu) 21:3, 4. 1 Dalam artikel ini, kami menggunakan kata ”sempurna” dan ”kesempurnaan” untuk memaksudkan kondisi sehat yang dinikmati manusia pertama pada waktu Allah menciptakan mereka, tidak terpengaruh oleh gangguan kesehatan, penyakit, dan kematian.

Apakah Alkitab tidak membolehkan perawatan medis? APA KATA ORANG Ada yang menganjurkan penyembuhan rohani (juga disebut penyembuhan iman) ketimbang perawatan medis. APA KATA ALKITAB Allah mengizinkan para tabib untuk bekerja di kalangan umat-Nya pada zaman Alkitab. (Kejadian 38:28; Kolose 4:14) Alkitab sama sekali tidak menunjukkan bahwa Allah tidak senang dengan penggunaan tanaman obat, salep, pola makan yang ditentukan, dan perawatan kesehatan lainnya. Malah, Yesus mengakui bahwa ”orang sehat tidak membutuhkan tabib, tetapi orang sakit membutuhkannya”.—Matius 9:12.

”Orang sehat tidak membutuhkan tabib, tetapi orang sakit membutuhkannya.” —Matius 9:12.

Namun, Alkitab tidak menyetujui upaya untuk menjadi sehat dengan segala cara. Misalnya, Alkitab tidak menyetujui praktek penyembuhan iman zaman modern. Dan, perawatan yang menggunakan spiritisme tidak diperkenan Allah. (Galatia 5:19-21) Terlepas dari praktek-praktek yang dikutuk Alkitab, hal yang masuk akal untuk dilakukan sewaktu sakit adalah segera mencari perawatan kesehatan yang cocok, jika tersedia. ˛

Sedarlah! April 2013 15

Akses Cepat ke Situs Web Kami! Mulai terbitan ini, Sedarlah! akan memuat kode QR (respons cepat). Apa itu? Kode matriks khusus yang memungkinkan Anda mengakses situs Web kami dengan mudah. Yang Anda butuhkan hanyalah telepon pintar atau tablet yang dilengkapi kamera dan akses Internet.

1 2

Unduh aplikasi perangkat lunak yang bisa membaca kode QR.

3

Pindai kode QR.

Buka aplikasi.

Anda akan langsung dibawa ke situs Web kami!

s

g13 04-IN