Bemelmans vijfde keer koning. 3. Kinderboekenweekgeschenk: bij aankoop van tenminste 10,- aan kinderboeken

SIMPELVELD woensdag 1 oktober 2014

gezien.nl

Peter Rothkrantz voorzitter CMK 1912 CHEVREMONT - Peter Rothkrantz is gekozen tot nieuwe voorzitter van mannenkoor CMK 1912. Hiermee komt een einde aan een periode van bijna 2,5 jaar, waarin waarnemend voorzitter Henk Zijlstra na het plotselinge overlijden van Gerrit van

Oijen in april 2012, het koor leidde. Peter Rothkrantz is 65 jaar en gehuwd met Claire Rothkrantz-Bertrand. In 1997, na 26 jaar op diverse plaatsen in Limburg gewoond te hebben, keerde hij weer terug naar zijn geboorteplaats Kerkrade. Door de komst van Rothkrantz is het CMK-bestuur weer voltallig.

Stralende najaarskermis KERKRADE - Dankzij het mooie weer beleefde Kerkrade de afgelopen dagen een stralende najaarskermis. De attracties en kraampjes stonden daarbij compact opgesteld op de Markt en de entree van dit plein. Van jong tot oud nam een kijkje en menige smulpaap hapte in een suikerspin, kibbeling of Spaanse traktatie. Een ander zocht een terras op om van het schouwspel te genieten. De vrolijke jongedames op deze spectaculaire attractie (foto) hadden in ieder geval even 'het rijk voor zich alleen'. Foto: Peter Trompetter

Ochtendwandeling IVN rond 'Poort Mergelland' verwege is een horecagelegenheid waar gebruik van kan worden gemaakt. Vertrek: 9.00 uur, vanaf de parkeerplaats bij het Museumplein (Continium) in Kerkrade. De wandeling voert over het Aanmelden bij de maker van de Dagelijks Plateau van Bocholtz en door foto, Ger Jacobs, tel. 045- paarden het dal van de Eyserbeek. Hal- 5416827. mishandeld. 9 KERKRADE - IVN Kerkrade houdt zondag 12 oktober een stevige ochtendwandeling door en rond de Poort van het Mergelland.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Bemelmans vijfde keer koning. 3

Rouwdagboek wordt debuutroman. 27

35e Stadsloop in centrum Kerkrade. 11

NVM OPEN HUIZEN DAG

Kinderboekenweekgeschenk: bij aankoop van tenminste € 10,- aan kinderboeken

Hoofdstraat 2 Kerkrade info@leeskunst 045 - 5355390 www.leeskunst.nl

4 OKTOB ER

Kom kijken en krijg een GRATIS DAGBLAD abonnement

11:00 - 15:00 u u r Ziet u een leuk huis, neem dan contact op met een NVM-aankoopmakelaar. Die kan er voor zorgen dat u geen kat in de zak koopt. Kijk voor adressen op nvm.nl In uw nieuwe huis past vast een keuken van

GEZIEN

Woensdag 1 oktober 2014

Kienen

Pagina 2

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap

organiseren

DAGELIJKS KIENEN in de zaal van

Casino Landgraaf Aanbieding geldig in week 40

van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

JUBILEUM

ACTIES Biefstuk 3 stuks

€ 7,50

Gegrilde beenham 100 gram

Week van het roggebrood

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Pakje zonne rogge Pakje sterre rogge Berliner Bol

1.39 1.39 0.99

Herfst tompoes Strooisel kersen Herfst vlaai

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 8.99 13.49

Koude schotel 500 gram

€ 2,25 € 2,95

Zuurvlees 500 gram + goulash 500 gram samen voor € 9,95 Acties geldig van 29 september t/m 4 oktober

Markt 40 – Kerkrade-Centrum Tel.: (045) 545 25 86 www.slagerijmickartz.nl

GEZIEN


Geert 'gekroond'

KERKRADE - Geert Bemelmans is zondag op Rolduc voor de 5e keer 'gekroond' als koning van Broederschap St. Sebastianus Kerkrade 1617. Hij wist in een spannende finale met zijn kruisboog - treffer nummer 159 - het laatste stukje van de houten vogel naar beneden te schieten. Door slechte weersomstandigheden hebben de schutters eerder dit jaar de wedstrijd moeten staken. Op de zondag van de najaarskermis is het evenement hervat. Tussen de bomen, bloemen en planten werd onder fraaie weersomstandigheden geschoten op de mooi gelegen schietwei van Abby Lempers. Na de koningshulde op de schietwei trok de Broederschap naar de Lambertuskerk onder begeleiding van Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade. Na het bijwonen van het danklof werd de nieuwe koning voorgesteld aan de ere leden Deken Borghans en Burgemeester Som en aan de familie Winkens van het verenigingslokaal de Wieëtsjaf. Foto: Peter Trompetter

Pagina 3

kót en jód Jód jekleid … Vier legke allemoal weëd dróp um jód jekleid tse zieë. Noavenant de jeleëjenhete is de kleiaasj doadraa aajepasd. In ós vrij tsiet kleie vier ós 't lifste lezjeer (casuel) Óppe werk junt vier in wirkkleier (wie o.a. overall), of óch al ins in antsóg of mantelpeks-je en ing anger kier jet losser, da volsjteet ing nette bóks mit los hemme of inne vrundlieje rok of bóks mit bloes. Bij offietsieljel jeleëjenhete dunt vier 't al ins jet sjiekker en junt klassiesj jekleid. Me broecht nit ummer d'r allerletste sjrai tse drage. Passend dat jeet uvver 't model, d'r sjnit, de kluur d'r tsoat sjtaof of de kombienatsiejoeën dervan. Me zouw jód verzörjd oeszieë Me huurt al ins: 'Jreun kleid miech nit, en roeë sjteet miech nit', e.z.w.. Me dinkt jiddenfals noa uvver wat me ziech aadeet. Óch de joarestsiet en de koeltoer van e land of ing landsjtrich sjpilt ing rol. Dat aapasse bejint al vrug. Kinger weëde net aajedoa, doamit ze sjun dróp sjtunt. Me zeët nit vuur nuus: 'Klei diech adret, da kuns-te ummer a bred'. En dat kriet me nit went me ziech (of de kinger) mar jet aadeet, of besser jezaad mar jet 'aasjiert' of zoeëjaar mar jet 'aasjtreuft'. Me kriet angesj kommentaar mit vroage wie: 'Wat has doe an dröad?' Bij d'r sjport tselt 't ziech jód in de kleier kanne beweëje ing rol en of 't tenue bijv. bijdreët an 't tempo. Dink mar ins an sjaats-peks-jer die 'jesjtroomlijnd' zunt. Vöal voesballere weële vuur ing lang sjretsj short in bijpassende kluur die jód aazitst vuur ónger de sjportbóks.Die minibuks-jer oes de achtsiejer joare zunt allang oes d'r moeëde. 't Vilt waal óp, dat bij d'r atletiek angesj wie de here, de manslü, dat de dame, de vrauwlü, of besser de 'meide' vreks kót, zaag mar rui-ieg sjpeerlieg jekleid zunt alsof ze junge sjwumme óp de sintelbaan. Drage ze in inne sjport röksjer, dan zunt die van mini-formaat. Dat die ziech dat losse beie, vroagt me ziech !? Oeser o.a. d'r naam van dizze rubriek: (Kót en Jód) is nit alles ummer 'Jód wat Kót' is; of nit da?! D'r Noaber

Wethouder Jo Bok geeft prijskaartje aan als schot voor de boeg Jódde mörje D`r daag brikt durch de oeszich is nieëvel, ing zonnesjtroal vringt ziech durch; wólke sjmiltse, blommewasser verdrüegt De zon sjtroalt, jlanst, de Rodahal achter de hand. ze sjanst mit miech….. Snel zal de kalkwagen daar Iech pütsj d`r nuie daag geen lijnen gaan trekken, omdat deze ‘perfect ingerichte openbare ruimte’ liever niet wordt aangetast door te dienen als tijdelijke parkeerplaats. Mocht het plein wél een overloopgebied worden om te parkeren, dan zal dat volgens wethouder ‘zeker niet gratis zijn’.

Gratis parkeren tijdens bouw centrum Kerkrade kost 8 ton KERKRADE Aan gratis parkeren tijdens de grootschalige bouwwerkzaamheden in KerkradeCentrum hangt een prijskaartje van 8 ton. Dat is namelijk het bedrag dat Kerkrade zou mislopen aan (ingeboekte) inkomsten. Mocht de raad daartoe beslis-

sen, dan dienen de fracties zelf een dekking van dat bedrag te zoeken. Deze boodschap gaf wethouder Jo Bok woensdag tijdens de raadsvergadering mee. Feit is dat door de stuurgroep Centrumplan – en uiteraard het college – diverse scenario’s worden uitgewerkt inzake het (betaald) parkeren in het cen-

trum, als de bouwstroom eenmaal op gang komt.“We delen de zorgen van de ondernemers en komen zo spoedig mogelijk met voorstellen”, aldus Bok. Mocht er een chronisch gebrek aan parkeerplaatsen ontstaan tijdens de werkzaamheden in het centrum, dan heeft de gemeente Kerkrade in het uiterste geval het Europaplein voor

Annie Tummers

7de van Vinders

Activiteiten in bieb

Zestig jaar kinderboekenweek boek van de Kinderboekenweek. In alle vestigingen van Bibliotheek Kerkrade e.o. komen basisschoolleerlingen voor het programma 'Feest!'.Er Harm de Jonge schrijft het Kin- zijn twee gratis toegankelijke derboekenweekgeschenk en activiteiten in Bibliotheek Marit Törnqvist het Prenten- Kerkrade-Centrum. Op 8 oktoKERKRADE De 60ste Kinderboekenweek is van woensdag 1 tot en met zondag 12 oktober 2014.

ber, van 14.30 tot 15.30 uur, is dat de clowneske voorstelling De Verjaardag. Voor kinderen van 3 tot en met 8 jaar en hun ouders / begeleiders.Gratis: wel tijdig aanmelden via tel. 545 24 08 of [email protected]. Wie wil weten hoe een


boek tot stand komt en wat er allemaal gebeurt voor het in de winkels ligt, kan op woensdag 29 oktober, van 14.30 tot 15.30 uur, naar de voorstelling komen van tekentalent Annet Schaap. Hiervoor ook aanmelden.

KERKRADE - Jack Vinders geeft op zondag 5 oktober om 19.00 uur een concert in de Kingdom Club in Kerkrade en presenteert zijn nieuwe CD: de 7de van Vinders. Entreekaarten van 10 euro reserveren via [email protected] of tel. 06-27553048.

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd behoorlijk groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum. komen ook weer de patronen van BURDA en SIMPLICITY binnen. Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

✂

Met 3 maanden garantie! NU van 69.50 euro

Maandag Dinsdag Woensdag

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk gevoel in de benen.

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen. Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.

aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek, supermarkt en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99.

• Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

!

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’

Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt. Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spat-

voor slechts 30 euro!

Goertz Installatie BV

045 - 546 34 41 045 - 546 34 41

t Basiscursus omgang met lockmachine t Basiscursus omgang met naaimachine t Brei cursus t Haakcursus t Tassen NU van 39,50 euro

www.naaimachinediscount-erens.nl

Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen

«

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:

Openingstijden winkel Brunssum:

ADVERTORIAL

Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen.

WORKSHOPS

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl

voor slechts 50 euro! (exclusief onderdelen)

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

✂

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, breien haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen.

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 40 - 2014

Gemeentehuis gesloten op vrijdag 3 oktober en maandag 6 oktober Het gemeentehuis is gesloten op vrijdag 3 oktober en maandag 6 oktober. Voor aangifte van geboorte of overlijden is de ambtenaar burgerlijke stand op maandag 6 oktober tussen 09.00 en 10.00 uur telefonisch bereikbaar voor het maken van een afspraak. Telefoonnummer: 06 15 41 13 47. Bij ernstige calamiteiten welke gevaar opleveren en betrekking hebben op openbare werken kunt u bellen, telefoonnummer: 06 – 53503129.

Vrijwilligers en professionals van D’r Durpswinkel: bedankt

Na een jaar van pionieren, met niet aÀatende inzet van onze enthousiaste vrijwilligers en professionals, vieren we met trots het eenjarig bestaan van d’r Durpswinkel. We vieren grote en kleine succesjes. We vieren burgerkracht. Want heel veel mensen zijn bereid om iets voor een ander te doen, ieder met zijn eigen talent of zijn eigen mogelijkheden. Dat hebben we het afgelopen jaar gezien. Iedereen die zijn nek heeft uitgestoken en samen met Impuls, MeanderGroep en de gemeente het avontuur heeft aangedurfd, heel hartelijk dank! Jullie zijn kanjers. Thijs Gulpen Wethouder

Simpelveld wordt weer sprookjesstadje Ook dit jaar organiseert gemeente Simpelveld in de herfstvakantie weer een magische wandeltocht voor jong en oud. Na twee succesvolle edities in achtereenvolgens Simpelveld en Bocholtz hebben we een nieuwe spannende route uitgezet in Simpelveld. We beginnen dit jaar bij de ingang van het Bungalowpark. Op vrijdag 24 oktober kunt u daar starten tussen 18.30 en 20.30 uur. Anders dan voorgaande jaren vragen we een kleine bijdrage voor de entree. Volwassenen betalen € 2,- en kinderen betalen €1,-. Kaartjes kunt u op de dag zelf kopen bij het startpunt. Maar als u liever niet in de rij staat, kunt u in de voorverkoop al kaartjes krijgen bij * Stef shoes, Kloosterplein 26b Simpelveld * Restaurant ByMaxime, Vroenhofstraat 1 Simpelveld * Sigarenspeciaalzaak Jos Laval, Dr Nolenstraat 25 Bocholtz * Bakkerij Ivo Dreessen, Wilhelminastraat 27 Bocholtz De route is goed beloopbaar, ook met kinderwagens en toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Parkeren kan op diverse plekken in het centrum van Simpelveld. Er is een beperkt aantal plekken beschikbaar in de omgeving van het startpunt. De organisatie van het sprookjesfestijn is in handen van Puur Weijers en Weijers.

OfÀciële bekendmakingen en mededelingen

Evenementenvergunningen De burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat voor het volgende evenement vergunning is verleend voor:

Nieuwsbrief Kompas De kostendelersnorm in 2015 De Eerste Kamer heeft op 1 juli 2014 ingestemd met de Participatiewet en de maatregelen in de Wet werk en bijstand. Een belangrijke verandering waar bijstandsgerechtigden in 2015 mee te maken krijgen is de kostendelersnorm. Kort gezegd betekent de kostendelersnorm dat als u een woning deelt met méér volwassenen, uw bijstandsuitkering daarop wordt aangepast. Hoe meer personen van 21 jaar of ouder in uw woning, hoe lager uw bijstandsuitkering. De reden hiervoor is dat als er meer personen in één woning wonen, zij de woonkosten kunnen delen. Voor de kostendelersnorm maakt het niet uit of u getrouwd bent en of u familie bent van elkaar. Het maakt ook niet uit waarom u samen een woning deelt. De voordelen van woningdelen staan los van de redenen waarom u samenwoont.

Daarom geldt in álle meerpersoonshuishoudens de kostendelersnorm. Wie telt er wel en niet mee voor de kostendelersnorm? Bij de kostendelersnorm tellen de inkomsten en het vermogen van u en uw partner mee voor uw recht op een uitkering, omdat u daarmee een gezamenlijke huishouding heeft. De inkomsten en het vermogen van andere huisgenoten niet. De huisgenoten zelf tellen wel mee voor

• Herfstmarkt. Het evenement vindt plaatsop zondag 5 oktober van 10.00 uur tot 17.00 uur in de straten Vroenhofstraat en Pastoriestraat te Simpelveld. Tijdens het evenement zijn deze straten gesloten voor verkeer, behalve voetgangers van 08.00 uur tot 19.00 uur. • Plaatsen friteskraam. De friteskraam wordt geplaatst in verband met evenementen in horecalokaliteiten. Op 18 oktober 2014 wordt de friteskraam geplaatst in de Kapelstraat (bij het speeltoestellen veldje) van 19.00 uur tot 00.00 uur vanwege een evenement in café ‘The Hills’. Op 22 november wordt de friteskraam geplaatst op de parkeerplaats bij café ‘Hulsveld’ van 19.00 uur tot 00.00 uur vanwege een evenement in café ‘Hulsveld’. De stukken liggen vanaf 23 september 2014 ter inzage bij de afdeling Dienstverlening, Markt 1 in Simpelveld, ter inzage.

Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Een bezwaarschrift schorst niet de werking van de vergunning. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de Voorzieningenrechter van Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een grif¿erecht geheven. U wordt door de grif¿e van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het grif¿erecht en de wijze van betaling.

Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie van deze bekendmaking bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij de burgemeester en/of college van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG de hoogte van de uitkering. Maar niet alle volwassenen tellen mee voor de kostendelersnorm.

normale (commerciële) prijs betalen voor de kamer en/of de kost en inwoning.

Wie tellen niet mee? • jongeren tot 21 jaar, • studenten die een studie volgen die recht kan geven op studie¿nanciering, • leerlingen die de beroepsbegeleidende leerweg (BBL) volgen, • meerderjarige leerlingen die onderwijs volgen dat recht geeft op Wet tegemoetkoming onderwijskosten schoolgaande kinderen (Wtos), • kamerhuurders en kostgangers die een

Hoe werkt de kostendelersnorm? Hoe meer volwassen personen tot een meerpersoonshuishouden behoren, hoe lager de bijstandsuitkering per uitkeringsgerechtigde. In de volgende tabel ziet u de hoogte van de bijstandsuitkering in percentages per huishoudtype. Hierbij staat 100% voor de bijstandsuitkering voor gehuwden en samenwonenden:

+XLVKRXGHQ

%LMVWDQGVQRUP SHU SHUVRRQ

(pQSHUVRRQVKXLVKRXGHQ 7ZHHSHUVRRQVKXLVKRXGHQ 'ULHSHUVRRQVKXLVKRXGHQ 9LHUSHUVRRQVKXLVKRXGHQ 9LMISHUVRRQVKXLVKRXGHQ

7RWDOH ELMVWDQGVQRUP DOV DOOH SHUVRQHQ ELMVWDQG RQWYDQJHQ

GEZIEN


Bij een huishouden met vier meetellende personen krijgt elke persoon die recht heeft op een bijstandsuitkering een uitkering van maximaal 40% van de gehuwdennorm. Bovenstaande tabel stopt bij een vijfpersoonshuishouden, maar de kostendelersnorm geldt ook voor huishoudens met nog meer personen.

staande-ouder kop’. Hoe zit het met jongeren tot 21 jaar? Jongeren tot 21 jaar vallen niet onder de kostendelersnorm. De uitkering van een 18-, 19- of 20-jarige wordt niet volgens de kostendelersnorm berekend. Ook niet als deze jongere bij zijn ouders inwoont. Voor hem of haar verandert er niets.

Hoe zit het met de uitkering voor alleenstaande ouders? De uitkering voor een alleenstaande ouder is met de kostendelersnorm gelijk aan die van een alleenstaande. Maar als alleenstaande ouder krijgt u vanaf 1 januari 2015 een hoger kindgebonden budget van de Belastingdienst. U krijgt bij uw budget een zogenoemde ‘alleen-

Hoe zit het met pensioengerechtigden? De kostendelersnorm in de AOW is uitgesteld tot 1 juli 2016. Tot die tijd wordt onderzocht wat de effecten zijn van de kostendelersnorm in de AOW op de mantelzorg.

Pagina 6

Participatiewet. Die gaat op 1 januari 2015 in. Voor mensen die (opnieuw) een bijstandsuitkering aanvragen na 1 januari 2015 geldt de kostendelersnorm direct. Ontvangt u op 31 december 2014 een bijstandsuitkering, loopt deze uitkering door op 1 januari 2015 en deelt u op die dag een woning met anderen, dan valt u onder het overgangsrecht. In dat gevalt ontvangt u tot 1 juli 2015 een bijstandsuitkering die op de oude manier is berekend. Daarna geldt ook voor u de kostendelersnorm.

Uitzondering De Belastingdienst gebruikt een ander Wanneer gaat de kostendelersnorm in? partnerbegrip dan de gemeente. Het is daarom mogelijk dat u voor de gemeente De kostendelersnorm is geregeld in de

alleenstaande ouder bent, maar voor de Belastingdienst niet. Bijvoorbeeld als uw partner gedetineerd is of in een inrichting verblijft. U ontvangt dan geen ‘alleenstaande-ouder kop’. Is dit voor u van toepassing? Heeft u op 31 december 2014 een bijstandsuitkering én valt u onder de kostendelersnorm? Dan heeft u tot 1 januari 2016 recht op een aanvulling van 20% op uw bijstandsuitkering. Daarna krijgt u geen aanvulling meer, alleen een hoger kindgebonden budget. Heeft u nog geen kindgebonden budget, dan moet u dit voor het einde van het jaar zelf aanvragen bij de Belastingdienst.

Verlaging uitkering alleenstaande ouders per 1 januari 2015 Bent u alleenstaande ouder en heeft u een bijstandsuitkering, dan houdt ISD Kompas bij de hoogte van de uitkering rekening met de zorg voor uw kinderen door middel van een toeslag. Vanaf 1 januari 2015 verandert dit. Per 1 januari 2015 wordt de toeslag in de bijstand voor alleenstaande ouders afgeschaft.

Uw uitkering gaat hierdoor omlaag. Dit is geregeld in de nieuwe wet hervorming kindregelingen. Ook een aantal andere regelingen voor ouders met kinderen wordt met ingang van 1 januari 2015 verlaagd.

'H]H YLHU UHJHOLQJHQ EOLMYHQ +XLGLJH VLWXDWLH

*HYROJHQ QLHXZH ZHW

1LHXZ VWHOVHO

.LQGHURSYDQJWRHVODJ

2QJHZLM]LJG

.LQGHURSYDQJWRHVODJ

&RPELQDWLHNRUWLQJ

2QJHZLM]LJG

&RPELQDWLHNRUWLQJ

.LQGHUELMVODJ

/LFKW YHUVREHUG

.LQGHUELMVODJ LQFOXVLHI PRJHOLMNKHLG GXEEHOH H[WUD NLQGHUELMVODJ YRRU WKXLVZR QHQGH JHKDQGLFDSWH NLQGHUHQ

.LQGJHERQGHQ EXGJHW

0HHU JHULFKW RS ODJH LQNRPHQV *HwQWHQVLYHHUG

.LQGJHERQGHQ EXGJHW LQFOXVLHI PRJHOLMNKHLG YRRU DOOHHQVWDDQGH RXGHUNRS

Kindgebonden budget omhoog Tegelijk met de verlaging van de bijstand gaat het Kindgebonden Budget van de Belastingdienst per 1 januari 2015 omhoog. Heeft u daar recht op dan krijgt u dus meer kindgebonden budget. Bent u alleenstaande ouder en heeft u geen toeslagpartner dan krijgt u via de Belastingdienst voortaan extra kindgebonden budget, de zogeheten ‘alleenstaande ouder kop’. De hoogte hangt onder andere af van het aantal kinderen en de leeftijd

van uw kinderen en verschilt dus per gezin. Dit hogere kindgebonden budget compenseert het verlies aan inkomen door de lagere WWB-, IOAW- en IOAZuitkering echter niet helemaal. Er gaat dus meer van de bijstandsuitkering af dan dat het kindgebonden budget omhoog gaat. U heeft dus als alleenstaande ouder in januari 2015 een lager inkomen dan nu.

Wajong en Participatiewet: wat gaat er veranderen? Word je in 2014 18 jaar en ben je van plan een beroep te doen op de Wajong, let dan goed op! Om in aanmerking te komen voor Wajong maakt het niet uit of je op school zit of niet. Het kan namelijk zo zijn dat je hulp nodig hebt als je gaat werken zodra je van school komt. Die hulp kan bestaan uit ondersteuning en/of een aanvullende uitkering. Je krijgt vanaf 10 september 2014 alleen een Wajong-uitkering als je volgens het UWV volledig en duurzaam arbeidsonge-

schikt bent. Als gevolg van de wijzigingen van de Wajong en de invoering van de Participatiewet op 1 januari 2015, zijn er na 10 september 2014 twee mogelijkheden: Heb je wel mogelijkheden om te werken? - Je komt niet meer in aanmerking voor de Wajong.

'H]H ]HV UHJHOLQJHQ YHUGZLMQHQ $DQYXOOLQJ RS VRFLDDO $IJHVFKDIW NRPHQ LQ PLQLPXPXLWNHULQJHQ DDQPHUNLQJ YRRU DOOHHQVWDDQGH YRRU DOOHHQVWDDQGH RXGHUNRS LQ KHW NLQGJHERQGHQ RXGHUV EXGJHW ::% ,2$: ,2$= ,2: $1: $2: 7RHVODJHQZHW

DDQYXOOHQGH $OOHHQVWDDQGH RXGHUNRUWLQJ

$IJHVFKDIW ODJH LQNRPHQV NRPHQ LQ DDQPHUNLQJ YRRU DOOHHQVWDDQGH RXGHUNRS LQ KHW NLQGJHERQGHQ EXGJHW

$IWUHN OHYHQVRQGHUKRXG NLQGHUHQ /2.

$IJHVFKDIW

2XGHUVFKDSVYHUORINRUWLQJ

$IJHVFKDIW

7HJHPRHWNRPLQJ RXGHUV WKXLVZRQHQGH JHKDQGLFDSWH NLQGHUHQ 72* HQ 72*SOXV

2YHUJHKHYHOG QDDU GXEEHOH HQ H[WUD NLQGHUELMVODJ

7HJHPRHWNRPLQJ RQGHUZLMV HQ VFKRRONRVWHQ :726

$IJHVFKDIW WRWDOH EXGJHW ZRUGW RYHUJHKHYHOG QDDU NLQGJHERQ GHQ EXGJHW

Als u nu al kindgebonden budget krijgt hoeft u niets te doen. In december 2014 hoort u van de Belastingdienst Toeslagen hoe hoog uw kindgebonden budget vanaf januari 2015 zal zijn. Krijgt u nu geen kindgebonden budget? Dan kunt u zelf nagaan op toeslagen.nl of u recht heeft op kindgebonden budget. Als u recht heeft op kindgebonden budget, dan moet u dat zelf aanvragen via www. toeslagen.nl. Voor een bepaalde groep ouders is de verlaging van de uitkering uitgesteld tot 1

januari 2016. Het gaat om alleenstaande ouders met een bijstandsuitkering die op 1 januari 2015 een toeslagpartner hebben en hierdoor geen recht hebben op extra kindgebonden budget.

- ISD Kompas kan je wellicht verder helpen met studie of werk. ISD kompas beoordeelt je aanvraag.

Wanneer je een uitkering krijgt toegekend, gaat deze in op de datum waarop de aanvraag is ontvangen. Hierin verandert niets.

Je kunt pas een aanvraag indienen op de dag dat je 18 wordt, niet eerder. Als je twijfelt over je mogelijkheden om te werken, neem dan contact op met het UWV. Het UWV beoordeelt dan jouw persoonlijke situatie. Heb je geen mogelijkheden om te werken? - Je kunt in aanmerking komen voor een Wajong-uitkering. UWV beoordeelt je aanvraag.

Wij weten pas tegen het einde van het jaar hoe hoog uw uitkering wordt. Meer informatie over de nieuwe regels voor ouders vindt u op: www.rijksoverheid.nl/ kindregelingen

Hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Nuth, 18 september 2014 Dagelijks bestuur Kompas Namens dezen, Brahim Ait Mellouk Plaatsvervangend Directeur

Het grootste assortiment voor de laagste prijs

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! HOME DECO HOBBYVERF

VAN BLEISWYCK ACRYL VERNIS verkrijgbaar in glans en mat 80 ml

de hobby trend van 2014 diverse trendy kleuren voor een zeer matte en authentieke uitstraling van allerlei voorwerpen 250 ml

ideaal voor het aflakken van de home deco verf creaties!

1.29

KINDER SPEELSETS

GEUR THEELICHTEN

Hello Kitty keuken, Black & Decker werkbank ca. 60 cm hoog of speelset kasteel, piratenschip of boerderij urenlang speelplezier

diverse geuren 24 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

995

159

099

STARTKABEL SET

AMBI PUR LUCHTVERFRISSER

LANTAARN MET TEKST

3 meter geschikt voor 12V-24V, max 220A, 16 mm2, in handige opbergtas, onmisbaar in elk voertuig!

uitzoeken!

wit en taupe 30 cm hoog

startverpakking navul elektrisch navul refresh starterset refresh navul 3 volution

Vanaf

99

0.89 2.29 2.29 2.99 2.99

5

0

FLEECE VEST

IMPULS SCHAKELKLOK

ZENKER SPRINGBAKVORM

dames en heren diverse kleuren maten M-XXXL

24-uurs timer, per half uur instelbaar

teflon anti-aanbaklaag ca. 26 cm

89

MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks

1.49

SFEER LANTAARN metaal 42 cm hoog

4.99

99

4

DOLCE DAMESSLIP midi of maxi diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL ZENKER CAKE BAKVORM teflon anti-aanbaklaag 30x7 cm

79

1

2.49

29

3

49

1

OPTISLIM DIEETDRANK

HEGRON BAD& DOUCHECREME

MEISJES KNIEKOUSEN

aardbei of vanille, 425 gram, inclusief maatlepel, maaltijdvervangend product voor gewichtsbeheersing, voor 17 porties

diverse varianten verzachtend

diverse kleuren en dessins maten 23-38

2 LITER

5

349

199

BLU-RAY SPEELFILMS

LUXE BADDOEK

keuze uit zeer veel toptitels met sublieme beeld en geluidskwaliteit

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

LUXE WASHAND diverse kleuren 100% katoen 16x21 cm

ZOEK UIT

99

3

1.69

79

2

0.49

2 PAAR

69

1

DAMES KNIEKOUSEN diverse kleuren en dessins maten 35-42 2 PAAR

1.99

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 oktober t/m dinsdag 7 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

DOVE BODYLOTION diverse varianten 250 ml

GEZIEN


Pagina 9

Paard in nood zoekt dringend nieuwe locatie

"Ook in Nederland worden dagelijks paarden mishandeld" Jullie werken uit idealisme, maar wie betaalt de rekeningen? "Dat ligt moeilijk. Gelukkig hebben we een aantal trouwe sponsoren en krijgen we ook geld van mensen die paarden adopteren.Dat kan overigens al voor een 5 euro per maand. Maar inderdaad, het is iedere maand weer vechten om het hoofd boven water te houden. Noem het bedelen, maar het lukt steeds om de zaak draaiend te houden. De stichting heeft niemand op de loonlijst, niemand krijgt een cent, integendeel, zowel de vrijwilligers als ikzelf springen persoonlijk bij als we niet rond komen."

Deze blinde pony wordt liefdevol opgevangen door Petra en haar vrijwilligers. LANDGRAAF/ VIJLEN Idealisme, bestaat het nog nu het nieuws wordt beheerst door beurskoersen, economisch nieuws en groeicijfers? Weten jongeren nog wat het betekent om iets voor een ander te doen, zonder daar iets voor terug te krijgen of zijn ze te druk met navelstaren en hun mobieltje? In 2007 richtte de Landgraafse Petra Frigge Paard in Nood op, een stichting die zich bekommert om het lot van de vele afgedankte en vaak verwaarloosde paarden en hen bemiddelt naar

nieuwe eigenaars of opvangt. Gezien sprak met deze gedreven paardenliefhebber over haar drijfveren en over het reilen en zeilen van haar stichting. Waar komt je motivatie vandaan? Petra: " Ik heb altijd een grote belangstelling gehad voor dieren en met name voor paarden. Het verbaast me nog iedere dag hoe liefdeloos mensen met dieren omgaan. Verwaarlozing, slechte verzorging, mishandeling, het is helaas aan de orde van de dag, ook in Nederland. Dat een paard zomaar wordt afgedankt, daar kom ik met

mijn verstand niet bij. Vaak gaan 100 % gezonde dieren naar het slachthuis omdat er gewoon niemand voor wil zorgen. Dat vind ik een onverteerbare gedachte. Vanuit die onvrede ben ik begonnen met deze stichting. Ik ben gestart met het werven van fondsen, het zoeken naar een geschikte opvanglocatie, het bemiddelen van paarden, het zoeken naar gelijkgestemde geesten, enfin duizend dingen tegelijk. Vaak was het een proces van vallen en opstaan want donateurs vinden is hartstikke moeilijk, een geschikte locatie vinden eveneens. Vrijwilligers vinden ging

eigenlijk nog het gemakkelijkst: er zijn nog heel wat mensen die oprecht van dieren houden en zich belangeloos willen inzetten voor dieren in nood. Paarden waren er vanaf dag 1 helaas genoeg: er zijn in Nederland honderden paarden die verwaarloosd ergens in een stal achteraf hun leven slijten. We denken vaak dat Nederland zo diervriendelijk is, maar ik weet uit ervaring dat het dierenleed hier vaak achter dikke muren schuilgaat of in ‘achterafweilanden’. We krijgen hier paarden binnen die jaren binnen hebben gestaan in hun eigen mest, paarden met hoefrot,

paarden met een volkomen ontstoken gebit, kreupele paarden enzovoorts Verzin het maar en het bestaat écht.” Wat doe je als je zo'n paard aangeboden krijgt? "Als het dier gezond is proberen we een nieuwe eigenaar te vinden. Voor die bemiddeling heb ik inmiddels een netwerk dat over heel Europa reikt. We hebben sinds de oprichting al honderden paarden succesvol bemiddeld. Mensen kunnen ook paarden die wij hier op het terrein hebben,adopteren voor een bepaald bedrag."

Jullie zoeken een nieuwe locatie, waarom? "Petra: "We moeten dringend een nieuwe plek vinden, liefst in de Oostelijke Mijnstreek of in het heuvelland. Onze huidige locatie voldoet absoluut niet meer. Nu gaat het nog, maar straks is het winter en dan verandert dit grasland in ‘e’en grote modderpoel.Bovendien is er hier geen woning. Ideaal zou een boerderijtje zijn met 2 tot 3 ha grasland en inloopstallen. Daar kunnen wij dan de paarden die bij ons in behandeling zijn en die herstellen van vaak gruwelijke mishandeling opvangen en verzorgen. Ik doe een dringende oproep aan mensen die ons aan een dergelijk onderkomen kunnen helpen. Als ik in de krant lees dat er zoveel boerderijtjes leeg staan, dan zou er voor onze stichting toch een mooi plekje te vinden moeten zijn." Meer informatie over de stichting Paard in nood is te vinden op de website www.paardinnood.nl Bellen kan ook met Petra Frigge via 06-10641278

Tekst en foto: Jeroen Janssen

Daar rij je voor om..

500 gram

braadworst +

500 gram verse zuurkool +

6.

4 Haagse schnitzels samen

VERS & VOORDELIG

Filet vinken

VRIJDAG 3 OKTOBER

KERKRADE

MARKT (centrum) 10.00 tot 17.00 uur Méér informatie op:

Méér dan 150 stoffenkramen - modestoffen - kinderstoffen - interieurstoffen - fournituren - decostoffen

WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL

99

Cordon blues Gep. gehaktballen Merquez burgers

4 halen 4 halen 4 halen 4 halen 3 betalen 3 betalen 3 betalen 3 betalen Limburgse vinken

Gehakt pepersteaks

Peper filetschnitzels

Italiaanse filetschnitzels

4 halen 4 halen 4 halen 4 halen 3 betalen 3 betalen 3 betalen 3 betalen Aanbiedingen geldig van dinsdag 30 sept. t/m zaterdag 4 okt. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

Dubbel gebakken pastei, Extra magere Ardenner ham, Grote cervelaat 3x 100 gr

4.

25

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

GEZIEN


Pagina 10

10 JAAR DE TOEKOMST! KOM NAAR DE JUBILEUMDAG OP 4 OKTOBER LANCERINGEN NIEUWE LESSEN 09.00 – 16.00 UUR FEESTAVOND 20.00 – 01.00 UUR

ORTING K M U E IL B U J E K IJ L FEESTE ALEN LEN, 10 BET 12 MAANDENNGHVA ET 12-10 AN 29 -9 TOT E N M B I J I N SC H R I J V I

BENFIT!

AFSLANKEN?

ING EN 4 WEKEN 10 EURO KORT

) GRATIS (TW V 72 EURO

N? E D R O W R E T T I F

FUNXTION!

10 X VAN 84 ,70

EURO VOOR 50

EURO

U KL A AR! TA AT VO O R ON S TE AM S

+( 1'!./0.0ƫāĆĆƫđƫćąćāƫ ƫ!.'. !ƫđƫƫĀąĆƫĆąĆƫĆĂƫĂĂƫđƫ333ċ !0+!'+)/0%/*&+1ċ*(ƫ - advertorial -

Sport en Leefstijlclub De Toekomst viert zijn jubileum met een zeer moderne aanbieding

10 jaar jong gebleven Vanaf oktober ook in Kerkrade gezocht die 5 weken doelgericht aan hun gewicht willen werken

AFSLANKONDERZOEK

De Leefstijlclubs, samenwerkende kwaliteitssportcentra in Nederland, slaan de handen ineen om de strijd aan te gaan met overgewicht. Zij voeren momenteel een nationaal afslankonderzoek uit. Gedurende 5 weken moet worden bewezen dat een speciaal beweegprogramma gedurende deze periode bijdraagt aan een gezond lichaamsgewicht en aan een significante verbetering van het

Het motto „10 jaar jong gebleven“ geldt niet alleen voor de fanatiekelingen die al sinds de opening in 2004 actief zijn in De Toekomst. Het sport en leefstijlcentrum aan de Rolduckerstraat staat voor gezelligheid, de nieuwste trainingsmethoden en een zeer gemotiveerd team. “Het is natuurlijk een enorme bevestiging voor ons dat veel leden al 10 jaar bij ons trainen”, aldus eigenaar Rob Delboeuf. “Daaruit blijkt dat we ons steeds verder hebben ontwikkeld. Net als onze klanten.”

Nieuwste trainingsmethode “Het blijkt dat de mensheid gemaakt is voor korte intensieve inspanningen. Sterker nog, er is onderzocht dat te lange

van 30 minuten. Deze ontwikkeling, en het feit dat steeds vaker wordt ingezien dat mensen functioneler (gericht op het dagelijkse leven) zouden moeten trainen, heeft geleid tot een investering in een nieuw product: FunXtion! “Een nieuw product is misschien niet alles, maar met FunXtion wordt de training zeer efficiënt en effectief. Doelgericht afslanken, versterkende oefeningen voor de rug, een strakker lijf en conditie verbetering. We willen dat onze leden zoveel mogelijk resultaat hebben.”

De resultaten mogen er zijn Rob Delboeuf en zijn team hebben al veel succesverhalen meegemaakt. Leden die over een langere periode zeer veel zijn afgevallen, of anderen die hun rugklachten zijn kwijtgeraakt. “Het succes van onze leden is een belangrijke motivatiefactor voor ons. Ik weet zeker dat dat ook de volgende 10 jaar zo zal zijn.”

Dit onderzoek geeft zicht op hoe je er nu voorstaat. We laten je gedurende een relatief korte periode ervaren wat de beste manier is voor een gezonde leefstijl en je zult merken dat het resultaat je energie geeft om die gezondere levensstijl vast te houden door simpele dingen. Daardoor voeg je leven (en nog meer plezier) toe aan je jaren!

inspanningen nadelige effecten heeft, zoals een stresshormoon dat vrijkomt en er zelfs voor zorgt dat vetten vastgehouden worden.” vertelt Rob Delboeuf. Sport & Leefstijlclub De Toekomst is al bijna 2 jaar een vertaalslag aan het maken naar kortere, intensievere en specifiekere trainingen

In het kader van de jubileumdag op 4 oktober kunnen belangstellenden kennismaken met de talrijke oplossingen van Sport en Leefstijlclub De Toekomst.

GEZIEN


Pagina 11

Hapje uit oorlogstijd

GV Balans in actie voor spaarmunten KERKRADE In het kader van de Jan Linders Club spaaractie geeft Gymnastiekvereniging Balans Kerkrade op zaterdag 4 oktober een demonstratie bij de Jan Linders supermarkt in Kerkrade. Met deze actie vragen de leden aandacht voor hun club én willen ze zoveel mogelijk Club spaarmunten verzamelen. Niet alleen wordt 4 oktober een demonstratie gegeven, ook helpen de leden van Gymnastiekvereniging Balans klanten met hun boodschappen. In ruil

hiervoor ontvangen zij graag de Club spaarmunten die klanten bij hun boodschappen krijgen. Hoe meer Club spaarmunten de club ontvangt,hoe meer hun clubkas gespekt wordt. Aan het einde van de actie worden de Club spaarmunten namelijk omgezet in keiharde euro’s. De gymnastiekvereniging wil dit bedrag besteden aan het aanschaffen van nieuwe materialen voor de jeugdleden. Kijk voor meer informatie over deze actie op www.janlinders.nl

Consuminderhuis

EYGELSHOVEN - Hapjes en recepten uit de tijd van oorlog en bevrijding. Deze proeverij van Hans Bilo vond plaats in de bibliotheek van Eygelshoven. De oorlogsrecepten zijn afkomstig van vindingrijke moeders uit die tijd, die hun familie zo goed mogelijk wilden voeden. Foto: Peter Trompetter

Zondag 19 oktober start en finish op de markt

Decathlon Stadsloop in centrum Kerkrade heid is in zwembad d'r Pool aan de Kapellaan in Kerkrade. Het parcours van de 5 en 10 km,ronde telkens 2,5 km, loopt als volgt: Markt, Kloosterraderstraat, Poststraat, Oranjeplein, Rolduckerstraat, Jozef Eckstraat, Abtenlaan, Bockstraat, Het programma, dat ook in het Haghenstraat, Kloosterraderkader van 'Kerkrade Beweegt' straat, Poststraat, Grupello- LANDGRAAF – De Vriendenclub van Honderd heeft het Consuplaatsvindt, begint om 11.00 straat, Einderstraat, Markt en is minderhuis Parkstad verrast met een gift. Secretaris Marcel uur met een jeugdloop waarook te vinden op de website. aan ook scholieren tot en met Gouka overhandigde coördinatrice Annemiek van Deursen 15 jaar kunnen deelnemen, (links op de foto) handdoeken en dekbedovertrekken. De doelDe inschrijvingstermijn is groepen waarop de Stichting Consuminderhuis Parkstad zich over een afstand van 1 km. inmiddels geopend. Er kan tot richt zijn vaak minima, mensen die langdurig van een sociale 13 oktober worden ingeschre- uitkering moeten rondkomen en mensen met schulden. Maar De start van de recreanten- en ven via www.inschrijven.nl. businessloop over 5 km is om ook mensen die bewust hebben gekozen voor consuminderen 11.30 uur. De wedstrijdloop als levenswijze. De Vriendenclub van Honderd is een stichting Voor meer informatie over die zich inzet voor de amateur breedtesport en wil met deze over 10 km start om 12.30 uur. inschrijven en uitslagen kan gift een maatschappelijke bijdrage leveren. Op de wedstrijddag is het secretariaat gevestigd in het stadhuis Deelnemers aan de vorige editie van de Decathlon Stadsloop men terecht op de website Informatie: www.consuminderhuisparkstad.nl of tel. 06www.stadsloop-kerkrade.nl. aan de Markt. Kleedgelegen- Kerkrade. 46608511. KERKRADE Atletiekvereniging AchillesTop houdt zondag 19 oktober voor de 35ste keer de Decathlon Stadsloop met start en finish op de markt in Kerkrade.

Alzheimerpatiënt neemt eigen voordeur mee naar verzorgingshuis MSDCARE Award 2014 uitgereikt voor beste idee voor Alzheimerpatiënten van hun vroegere woning, moet Alzheimerpatiënten minder afhankelijk maken van verzorgers. Farmaceutisch bedrijf MSD heeft dit creatieve idee beloond met de MSDCARE Award.

Veel ouderen die naar een zorgcentrum verhuizen, hebben er moeite mee om hun weg te vinden in een nieuwe woonomgeving. Letterlijk en figuurlijk. Dit geldt zeker voor mensen met Alzheimer. Een gepersonaliseerde voordeur, de voordeur

“Patiënten met Alzheimer herkennen hun eigen kamerdeur in het verzorgingshuis vaak niet meer”, zegt Rahzeb Choudhury van True Doors, de winnaar van de MSDCARE Award. “Een sticker ter grootte van een voordeur, met een afbeelding van iemands oude vertrouwde voordeur kan dan een uitkomst zijn. De kans dat mensen beseffen dat ze ‘thuis’ zijn is namelijk groter als ze omringd zijn door

vertrouwde objecten. Een persoonlijke ‘true door’ kan deze mensen helpen hun eigen kamer te vinden binnen een nieuwe omgeving zoals een verzorgingshuis.” Verder onderzoek ‘Het verhaal achter de voordeur’ is een simpele innovatie die praktisch toepasbaar is en breed in te zetten, zo laat de jury weten. Het spreekt de jury ook aan dat verder onderzoek wordt verricht - samen met het Trimbos-instituut naar de impact van ‘true doors’ op het leven van ouderen met Alzheimer. Van idee naar praktijk MSD heeft drie jaar geleden het initia-

tief genomen om de beste ideeën ter verbetering van de ouderenzorg een zetje te geven naar de praktijk. “MSD levert met innovatieve medicijnen al een belangrijke bijdrage aan de zorg, maar we willen ons breder inzetten”, legt algemeen directeur Guus van der

Vat uit. “Met de MSDCARE Award leveren we een bijdrage aan het verbeteren van de ouderenzorg in Nederland.” True Doors krijgt van MSD 10.000 euro om het winnende idee uit te voeren. Zie ook www.msdcareaward.nl en www.truedoors.com

Besser leben.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Noch bis zum 04.10.2014 in Ihrem REWE Markt oder unter www.rewe.de

1x

50x

Hauptgewinn BMW 3er

30% Rabat t

08. 8

AKTIONSPREIS

Wählen Sie Produkte aus dem gesamten MaggiSortiment und erhalten Sie beim Kauf an der Kasse 30% Rabatt.

funny-frisch Chipsfrisch oder Chio Chips (100 g = 0.741.08) 120-175-g-Btl. oder ErdnussFlippies (100 g = 0.520.57) 225-250-g-Btl.

ɧ)ȼʍ Ȕʎ,ȕʐ1ȃʀ1Ǭ / ʆ ȗ ( ˏȊ Ȁ 3Ȁʔ%

)$K&T+E

SENSATIONSPREIS

11.9

AKTIONSPREIS

3.

PUN

99

Kassler Nacken ohne Knochen 1 kg

€

beim Kauf von 0(/,77$352'8.7(1 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

12. 9

AKTIONSPREIS

Schinkenspeck geräuchert 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

Frische Puten-Medaillons aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt, (1 kg = 8.32) 400-g-Pckg.

33. 3

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

Afri Cola koffeinhaltig 1-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

06. 9

27.9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

)$&T+E PUNK

Bitburger Premium Pils mit Dreh-Zapfhahn, (1 l = 1.70) 5-l-Partyfass

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

',(381.7(Ǫ+,*+/,*+76

Aus unserer TV-Werbung

4-Stück-Schale

Türkei: Feigen blau frisch 4-St.-Schale

4-Sterne DFB-Trikot handsigniert von Thomas Müller

ähnliche Abbildung

Sensationspreis der Woche. Niederlande/Belgien: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.48) 250-g-Pckg.

100x

Apple iPad Air 16 GB

7 bis 22 Uhr

64. 9

AKTIONSPREIS

7 bis 21.30 Uhr


beim Kauf von 6%Ǫ:8567352'8.7(1 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 04.10.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen!

ähnliche Abbildung

KW 40. Gültig vom 01.10. bis 04.10.2014

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on ak.nl speciaalza ww.e-bike

w

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

PRIJS

VERLAGINGEN Pizza’s

Lasagne 1 kg

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

11%er

van 2.69

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Sinaasappelsap 1.5 l KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Haring

v an 1.99

v an 1.25 * Bron: Consumentengids april 2014

1.15

1.89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 01-10-2014

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Goed start van Bakkerij Piet Kobelé in Bleijerheide

Sportshirt

Hardloopaccessoires

Damesmaten: 38 t/m 42. Herenmaten: L t/m XXL.

Keuze uit handschoenen, hoofdband of muts.

11.99

Begin dit jaar startte Bakkerij Piet Kobelé samen met zijn echtgenote Karrin hun bakkerij aan de Kokelestraat in Bleijerheide. Na de goede start van onze zaak, willen wij u graag op de hoogte brengen van onze nazomerse lekkernijen. Het klinkt u wellicht een beetje vreemd in oven haalt. Binnenkort ligt er ook weer de ovenheerlijke kerststol in onze winkel. de oren als wij nu al onze Berliner bollen en strikken, volgens eigen recept bereid, bij u onder de aandacht brengen. Toch is De winkel is geopend van dinsdag tot en hier al veel vraag naar. met vrijdag van 7.00 Net als de zelfgetot 15.30 uur en zaWij hebben van woensdag 1 tot en met terdag 7.00 tot 15.00 maakte roomboterzaterdag 11 oktober speculaas. “Klanten uur. Dan kunnen een OKTOBERactie voor u. zijn vol lof over onze onze klanten vanaf puddingstrooisel en ’s ochtends vroeg al 3 1 pakje zwart brood naar keuze de Brusselse vlaaien voorzien van vers (6 soorten) in de smaken appel, brood en broodjes. 3 1 brood naar keuze (40 soorten) Bakkerij Piet Kobelé, abrikozen of kersen, 3 4 strikken of 4 Berliner bollen dat is leuk om te Kokelestraat 35 in 3 250 gram ouderwetse gebakken horen”, vertelt Bakker Kerkrade (Bleijerroomboter speculaas Piet met trots, die net heide). Tel.: 045de warme roombo5748050 Deze actie krijgt in een luxe terspeculaas uit de boodschappentas samen voor € 7,50 (voor boodschappentassen geldt op=op)

2.59

2.39

goedkop

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

van 2.69

2.99

Crosstrainer

Sporthorloge

Geschikt voor steppen, lopen, hardlopen en joggen.

Compleet met borstriem en fietssensor.

279.00

29.99 Grootbloemige winterviolen Diverse kleuren.

Vanaf maandag 29-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

1.99

Rozen* 40 cm, 20 stelen.

1.99

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 05-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

VOOR ALLE BANKHANGERS UITSLUITEND GELDIG OP: Woensdag 1 oktober t/m zaterdag 4 oktober. EXTRA KOOPAVONDEN tot 21.00 uur!

winkelwaarde

359,-

GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

Volop keuze voor voordelig & comfortabel zitten!

3/2 ZITS

LOUNGE HOEKBANK

PALM Romantische hoekcombi met grote kussens en een heerlijke zitdiepte. Ultiem loungegenot. Leverbaar in diverse kleuren stof en kunstleder. Inclusief 4 sierkussens. In Stofcategorie 1:

MET RELAX M SYSTEE

, 9 9 1 1 NU 9,al 219

Norma

, 9 9 5 NU

2+HOEK+2+LONGCHAIR

9,al 109

, 9 4 8 NU 9,al 184

Norma

+GRATIS FIETS DAMES/HEREN

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TRUFFLE OAK

DAMES/HEREN

Horizon Super trendy hoekbank prachtig afgewerkt met geruite dubbele stiksels op de zitting in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, (uni)stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2399,- Voor 1149,- Als 2+Hoek+2:

Norma

COMPLEET INTERIEUR OASE

MET RELAX SYSTEE M

+GRATIS FIETS

DAMES/HEREN

Duke Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

Cuba Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

MET RELAX SYSTEE M

, 9 9 9 NU

9,al 189 Norma

+GRATIS FIETS

3+2 ZITS

MET RELAX M SYSTEE


COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA DUO

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

, 9 9 8 1 NU 9,al 319

Norma


+

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

, 9 9 3 2 NU 9,al 339

Norma

www.woonsquare.nl

BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) Q OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!


+

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

Zondag zijn ook de winkels geopend

Oktoberfest in Herzogenrath zaterdag 4 en zondag 5 oktober eerste 60 liter, beschikbaar gesteld door de organiserende ondernemersvereniging van Herzogenrath, wordt vervolgens getapt en gratis geconsumeerd.

Het centrum van Herzogenrath, met als blikvanger Burg Rode, vormt zaterdag 4 oktober en zondag 5 oktober het decor van het inmiddels traditionele Oktoberfest. Op 5 oktober is bovendien koopzondag, zodat bezoekers kennis kunnen maken wat de ondernemers in de grensplaats zoal te bieden hebben. Beide dagen kan worden genoten van live muziek. De opening van het Oktoberfest is zaterdag 4 oktober op de Ferdinand Schmetz Platz. Burgemeester Cristoph von den Driesch spreekt om 17.30 uur

de aanwezigen toe en zal met rustige hand het eerste vat bier aanslaan. De

Voordat de start van het Oktoberfest een feit is, wordt plaats ingeruimd voor een wel heel vroege carnavalsactiviteit. Die begint om 16.00 uur met als belangrijkste onderdeel het voorstellen van een prins. De muziek wordt zaterdag ingevuld door Die Legatas Lederhosen Power-

band, die voor de nodige ‘Sjtimmung’ zal zorgen. Koopzondag 5 oktober begint het ‘bonte evenement’ om 11.00 uur met een frühschoppen op de FerinandSchmetz Platz. Tegelijkertijd kunnen bezoekers flaneren door de straten van Herzogenrath, waar talrijke attracties en verkoopkramen staan opgesteld. In de middaguren, vanaf 14.00 uur, speelt de liveband Easy op het grote podium. Daarbij kan uiteraard worden genoten van een hapje en een drankje.

OKTOBERFEEST Wij hebben onze collectie tassen en modeaccessoires uitgebreid

10% korting op onze nieuwe

herfst-/wintercollectie Berkemann gezondheidsschoenen

40%

10%

KORTING op onze hele collectie

Uw betrouwbare partner voor schoenen en tassen

op onze zomerartikelen

Schuhhaus

WIELAND

Bahnhofstraße 13, Herzogenrath SCHUH

WIELAND

KLEIKSTR. 22 m 52134 HERZOGENRATH TEL. 0049-2406-3317

SCHUH

WIELAND

Hotel Restaurant

zur Brücke

Gabriel Diaz en danseres Jesica

Vrijdag 3 oktober

Aanvang 21.00 uur

Kleikstraße 11-13, Herzogenrath Tel. 0049-2406-3445

4 en 5 oktober

10% KORTING op

The Rockin’ Five muziek uit de jaren 70 en 80

Zaterdag 4 oktober

Aanvang 21.00 uur

Tiroler Teufel en dj Arno

en actuele mode uit Parijs Zondag 5 oktober zijn we open van 13.00-18.00 uur

Frühschoppen Zondag 5 oktober Aanvang 11.00 uur Kleikstrasse 42 Herzogenrath tel.: 0049 2406 920410

Geopend van 10.00-18.30 uur, zat. 10.00-16.00 uur

Oktoberfest Herzogenrath 4 en 5 oktober

Hier

€ 1,-

BESPAREN

Bij aankoop van een verpakking 120 gram Voltaren pijnstillers

COUPON in onze apotheek verkrijgbaar Bahnhofstr. 15 - 52134 Herzogenrath (achter Kaufland) Tel. 0049-2406-989 7 989 Gratis Openingstijden: dagelijks van 11.30-14.30 uur en 17.00-23.00 uur; za. en zo. 15.00-23.00 uur; ma. rustdag 50 m

P

1 Jahr Optik Knopik

und du bekommst die Geschenke!

Wir Feiern Vom 04. bis zum 11. Oktober 2014

Een actie van Voltaren Schmerzgel

AUF ALLE FASSUNGEN, DIE ÄLTER SIND ALS 6 MONATE AUF ALLE FASSUNGEN,

40% 40% 20% 20%

DIE ÄLTER SIND ALS 6 MONATE

AUF DIE AKTUELLE AUF DIE AKTUELLE BRILLENKOLLEKTION

Sinds 1981

BRILLENKOLLEKTION

Das Angebot ist gültig vom 04.10.- 11.10.2014

Kleikstrasse 31, Herzogenrath, tel. 0049-2406-76 52 Voor meer info zie: www.spitzweg-apotheke-herzogenrath.de

Für Druckfehler keine Haftung. 40. Woche Gültig am 05.10.2014

Besser leben.

Apolloniastraße 11, 52134 Herzogenrath

Sonntag ist Einkaufstag. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Am 5. Oktober 2014 haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

Am 05.10.2014 erhalten Sie

auf Ihren gesamten Einkauf!* * Ausgenommen sind preisgebundene Waren wie Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non-Food, iTunes, Geschenkkarten, Sonderposten und Fleisch- und Wurstwaren aus der Bedienungstheke und in SB.

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von

7 bis 22 Uhr

www.rewe.de

Oktoberfest Herzogenrath 4 en 5 oktober ITALIAANSE SPECIALITEITEN ijs en koffie Voccartstraße 69, Herzogenrath (bij Möbel Debetz to. Mediamarkt)

Gratis Kratzeis

0049-2406 665 1114

voor alle kinderen op zaterdag en zondag OP=OP

Afdenerstraße 14 • 52134 Herzogenrath Te l . 0 0 4 9 - 2 4 0 6 9 2 3 9 6 5 0

Genieten van koffie, wafels en apfelstrudel

Kleikstraße 11, Herzogenrath Centrum, 0049 - 2406 35 35

Tegenover Shell tankstation, gratis parkeerplaats op 100 m en achter onze zaak.

Lingerie

Peters

50% korting op onze

Bahnhofstrasse 8, Herzogenrath Tel. 0049-2406-9796650

Op de van

collectie

hele badmodecollectie en

50% korting

04.&05.OKTOBER Ferdinand-SchmeetzPlatz Herzogenrath SA 18 Uhr LIVE LEGATAS LEDERHOSENPOWER

MEER ACTIES IN ONZE ZAAK

Schütz von Rode str. 10 52134 Herzogenrath tel.: 0049 - 2406 4744

PATRAS GRILL 30 jaar ‘n begrip in Griekse specialiteiten Ons restaurant heeft ca. 40 zitplaatsen. Wij serveren Griekse specialiteiten van de grill, uit de oven, maar ook gerechten van de Duitse keuken staan op onze kaart. Natuurlijk kunt u ook zelf afhalen. Gratis parkeergelegenheid op korte loopafstand.

www.patras-grill.de Openingstijden: maandag t/m zondag en feestdagen van 12.00 - 22.30 uur

Wij bezorgen ook bij u thuis Kijk op onze site en bestel Tel.: 0049 - 2406 4744 Onze bezorgtijden zijn: maandag t/m zondag en feestdagen van 12.00 - 22.30 uur Wij bezorgen bij een bestelling vanaf € 8,00 en de bezorgkosten voor de hele gemeente Kerkrade (incl. Eygelshoven) zijn € 2,00.

e Grieks liteiten specia dan r al mee r a 30 j a

GEZIEN


*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Te Huur in Geleen, gunstig gel. instapkl. appartement, 2 slpks, voor net werkend stel, Huur €625 pmd plus borg. inl. 1620u Tel.: 06-52657573 Autoliefhebber zoekt werkruimte 100-125 m2 te huur. Tel: 043-3256076

Heer 70+ met niveau en verzorgd z.k.m. dito leuke vriend voor VRIENDSCHAP, iets voor jou? Schrijf mij dan een uitvoerige brief ter kennismaking en contact. Br.o.nr. 15970 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

Te h. app. GELEEN Lindenheuvel 2e etage, keuken, woonk., 1 slpkmr., douche en wc, geen huisd., boven 45 jr. Tel. 045-5211096.

MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 15971 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

KAMER GEVRAAGD in Kerkrade, bij voorkeur Chevremont, 1 pers. Niet roker/drinkergeen huisd. tel.: 06-84268456

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Opl. inst. PEDIRODA al 25 jaar top opleider voor (medisch) pedicure. Cursus REANIMATIE gebr. AED 23 accr. punten op 19-11 (avond) te Puth. Bezoek ook de lezingen op 18 en 20 okt. beurs uiterlijke verzorging te Venray. Gratis toegang, aanm.: www.pediroda.nl

Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com 06-44110574

Pagina 18

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zon. 5 okt. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Mega VLOOIENMARKT Heerlen zon. 5 okt. Tennishal KALDEBORN. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Snuffelmarkt 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

Angebot Ko m zondag eens

DER WOC

bij ons snuffelen!

Schoendoos administratie? Order Op Zaken en Belastingaangifte! 4KANT **06-8377-4310**

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Zondag 5 oktober van 13 t/m 18 uur bij Fressnapf Herzogenrath Fressnapf Herzogenrath Bleyerheider Straße 14 Herzogenrath Tel. 0049-2406 2655 www.fressnapf.de openingstijden: Ma : 9.00-20.00 uur Di : 9.00-20.00 uur woe : 9.00-20.00 uur Do : 9.00-20.00 uur Vr : 9.00-20.00 uur zat : 9.00-18.00 uur

ACTIEop !* s e l l a 20% schriften, d ij t , n e r ie * M.u.v. d en en reeds n n o b u a e d a boeken, C n acties en o p u o c e d n e lop artikelen. afgeprijsde ag 5 okt. in d n o z p o ig Alleen geld genrath. o z r e H l a ia Il Fressnapf F

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TUINWERK Winterklaar Snoeien Ook woningontr & schoonm 06-48538829

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

GEZIEN


Verwen je huisdier op dierendag! Door Koos Snijders Bruiloftslied wordt single Voormalig winnaar van de TV-talentenjacht 'Dao zit meziek in' Roy van den Broek zingt graag zoveel mogelijk muziekstijlen. Na 'Noow geit 't loos' (2012) is het repertoire van de Venlonaar die opgroeide in Blerick en tegenwoordig in Reuver woont breder geworden. Op zijn nieuwste loot aan de boom 'Zing 't oet' staan acht Limburgstalige nummers, inderdaad: in allerlei muziekstijlen.Als single kiest Roy voor het liefdesliedje 'Ik vleeg nao dich', geschreven en opgenomen om voor zijn bruid Petra te zingen op hun bruiloft.Een lied waar veel mensen eigen gevoelens bij zullen hebben. Na het openingsnummer Zing 't oet volgen Vastelaovend veur altied,Häök maar in,Nog eine dan,Allein zien schoon nog aan, Ik vleeg nao dich, Veur dich, Pronto Giuseppe. Roy zong op het Vrijthof, stond in de LVK finale en trad Roy van den Broek presenteert in Ahoy op met Beppie. Routine genoeg,mag je wel zeggen.Info: 06.16712734. een breder repertoire Paul Weelen 'In de tsiet blieve hange' "Nostalgie is misschien een beladen woord, maar toch", zegt Paul Weelen over zijn nieuwe nostalgisch liedje. "Ik werd Beatlefan toen de Beatles al niet meer bestonden. Ik werd Elvisfan nadat hij was gestorven.Zijn vroege muziek was uniek.Later werd hij teveel Acapulcorocker,maar goed, hij maakte nog steeds uitstekende muziek. En daar dan een ode aan. Ben ik echt zo'n rocker? Ik was ook ooit een punker zonder aan alle uiterlijkheden mee te doen. Zo ben ik ook nog steeds een echte rocker.Vergeet niet te luisteren op www.paulweelen.nl Over precies drie maanden staan er maar liefst 500 liedjes op de site. Op 27 november zal een reünieconcert van Weerwaas/Ramsj/Oes de Ef plaatsvinden in café De Wieëtsjaf op de Markt in Kerkrade. Welkom.

4 oktober

Dierendag is voor de meeste dierenliefhebbers en bezitters een reden om hun huisdier lekker te verwennen. Bij ons vind je alles voor honden, katten en vissen om er een echte feestdag van te maken. Maar ook voor je cavia, konijn, hamster of muizen ben je bij ons aan het juiste adres.

Hond

Adult M

2,26 per kg

Debuut van Stan Peters De in Vaesrade geboren, getogen en nog steeds woonachtige Stan Peters (19) heeft zijn eerste cd afgeleverd. De zanger kwam op jonge leeftijd in aanraking met muziek bij het plaatselijk muziekkorps en leerde klarinet en saxofoon spelen.Muziek,stijldansen en theater,om deze drie zaken draait het leven van de zanger. Van Jack Vinders kreeg Stan de kans om zich als zanger en acteur te profileren in diens kerstshow. Afgelopen zomer trok de jongeman de stoute schoenen aan en trok aan de bel bij Marlstone.Dat heeft geresulteerd in de cd 'Stan Peters',een titel die ongetwijfeld is gekozen om de naamsbekendheid van het aanstormend talent,zoals het zo mooi heet,te vergroten.De debuutschijf met vier nummers is gericht op feestmuziek. 't Is weer tied veur de polonaise,Dien leefde,Es ich ins milionair bin,Gaef mich mer Limburg. Info: [email protected], 06.46475074.

Cat Adult

3,49 per kg

Vooral de bewerking van het beroemde concert voor harp en orkest van Händel is oorstrelend. De CD kost twaalf euro excl.verzendkosten en is te bestellen via [email protected].

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

33

995

- afmeting 77 cm - kunststof - kleur beige 7746217

2395

Kattentoilet met dak

- 4 kg 8690758 - ondersteunt het immuunsysteem - verzorgt het gebit - bevat alle voedingsstoffen die je kat nodig heeft

Het Steinder MandolineEnsemble The Strings met o.a. soliste Leoniek Hermans op klarinet heeft de cd Konzertante Zupfmusik uitgebracht. Daarop staan klassieke werken en bewerkingen van de Duitse componiste Elke Tober-Vogt.

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

- kunststof - met werpkoord - blijft drijven 5219500

Hondenmand

Kat

Konzertante Zupfmusik

Foto: Multimedia Studio Janssen

Werpbal “Boomer Aqua”

- 15 kg - volledige voeding voor volwassen honden van 10-30 kg 95 7088120

- afmeting (b x d x h ) 56 x 42 x 44 cm - leverbaar in de kleuren wit/grijs, wit/blauw en wit/roze 7938548 95

1395

Spijkerflensdeken 135

14

19

- afm. (l x b) 450 x 60 cm - dikte 12 cm - R-waarde 3,0, rolinhoud = 2,70 m² UVGGPYQNFGMGPOGVXGTUVGTMVGƃGPUGP - steenwoldeken aan één zijde voorzien van brandveilig en dampwerend aluminium laminaat 8567199 idem, afm.(l x b) 500 x 60 cm, dikte 10 cm - R-waarde 2,5, rolinhoud = 3,00 m² 8567201 17,53 per rol

57 rol

Krabpaal “Amethyst” - slaap- en krabpaal-combinatie - afm. (l x b x h) 30 x 30 x 55 cm - leverbaar in 50 grijs en beige 7339937

14

Vochtvreter

8

- 450 g - 2 navullingen 5216206

* retour €20,- voor je oude kraan

st.

elke werkdag om 19.30 DĎ

* De actie loopt van 29-9 t/m 30-11-2014. Zie voor actievoorwaarden op hornbach.nl/avital

Tegen inruil van je oude of defecte kraan ontvang je één Avital-coupon t.w.v. €20,- per klant (ongeacht de hoeveelheid ingeleverde kranen). Profiteer nu van onze grote omruilactie om je keuken of badkamer te moderniseren.

Kerkrade hornbach.nl

/CXTĎXCPVQVWWT Za van 08.00 - 18.00 uur.

Volg ons op:

GEZIEN


Pagina 20

SERVICERUBRIEK

PARKSTAD

06-20250370

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

op gewenste locatie

045 - 546 55 04

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

045 - 545 32 79

045-5423423

06-20957449

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

&

045 - 535 01 07

Raamfolie

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

RM Inox Steel

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist!

ICHTER BOUW

045 - 545 40 88

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Nu ook afval storten

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

Inbraakbeveiliging Videobewaking

045 - 41 00 130 045-5423423

WWW.SECURA-SECURITY.NL

BORGANS & Zn

Dakdekkersbedrijf

Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte

045 - 545 79 61

045 - 545 38 18

045-5453570

Toegangscontrole Rolluiken

Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

- WWW.BORGANS.NL

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

: De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren 9

GEVELREINIGING LIMBURG

Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur

• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

045-5750959 045-5750959

WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL [email protected]

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

GEZIEN


Pagina 21

AGENDA

les Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. ZO 5 OKT Herdenkingsplechtigheid (Service of Remembrance) Lancaster bommenwerper R5701 bij het monument aan de Platanen- DO 2 OKT 2 vertoont Mondriaan de korte film: 'Manisch depressief?! KERKRADE dreef in Brunssum. Vanaf 11.15 uur. Ook komen deze avond twee ervaringsdeskundigen o.a. aan het woord over hoe jezelf de regie weer in handen kunt nemen. De DO 2 OKT Jam Sessions in Café Dé Wieetsjaf, gelegen aan de Markt in ZO 5 OKT,kermiszondag.Gezellige avond met Remember in Herberg `De Oude avond is van 19.30 - 21.30 uur en vindt plaats in Cultuurhuis Kerkrade. Deze editie zullen Rooftop, Manon Lavrijssen en Mickey Heerlen, Sittarderweg 145 in Heerlen. Iedereen is welkom, toeMert` ad Dorpstraat 77.Aanvang 20.00 uur Geen entree. McMitch & The Miners van zich laten horen. Vanaf 21.00 uur, gragang is gratis. I.v.m. het aantal plaatsen is reserveren nodig via tis entree. www.mondriaan.eu of via Mark Ahsmann T: 043-3685413, emai:[email protected]. DO 2 OKT begint EHBO vereniging Bleijerheide bij voldoende deelname met een nieuwe EHBO-cursus. De 12 lesavonden op donderDO 9 OKT Mc de Heksenketel is op zoek naar jonge vrouwen/moedag van 20.00 tot 22.00 uur worden gehouden in Het Catharinaders tussen de 18 en 30 jaar om samen leuke activiteiten op te hoes Hoz, Lambertistraat 12. Aanmelden of informatie bij Dhr. zetten. Kinderoppas is aanwezig en gratis (voor kinderen tot vier Kochen, tel. 045-5451281of mevrouw Hertogs Tel. 06-42246253. jaar). Van 9.00 tot 12 uur. Info via Desi: 045-5615490. Mailadres: [email protected]. LANDGRAAF

ZO 5 OKT Herfstexpeditie van het IVN voor jeugd van 6 tot 12 jaar. De IVN Wormdalkids gaan op onderzoek uit vanaf het IVN-home in Chevremont (Kaffebergsweg 2a in Kerkrade) en struinen weilanden en bossen af. Van 10.00 uur tot ongeveer 13.00 uur. Deelname is gratis. Aanmelden: [email protected] of 0455325783.

DO 2 OKT om 19.00 uur vindt er een informatie-avond plaats voor geïnteresseerden in het "Project Zonnepanelen" van de gemeente Landgraaf. Wegens organisatorische redenen is de locatie gewijzigd in:De Brandpoort Zalencentrum, Hoogstraat 191.

Het jazzseizoen wordt zaterdag 4 oktober geopend in Trefcen- DO 9 OKT kan iedereen uit de buurt van de Nieuwe Dormig tussen 10.00 en 12.00 uur heftstukjes maken onder leiding van Mondriter Amicitia in Hoensbroek met een optreden van Orleana aan, Radar en Welsun. Deelname kost 5.50 euro voor het gebruik MOMENTEEL kun je bij De Klimboom terecht voor workshops sieraden maken. van de materialen en het kopje koffie. Opgeven bij Wil je meer informatie,stuur dan even een berichtje naar [email protected] of telefonisch 045-5323636 vraag naar ZA 4 OKT is er in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence [email protected] of bel 06-17802921 (op werkdagen,na 19 uur) Els of Gerard of bel 043 685442. straat 6, een bijeenkomst voor ouders van een overleden kind. Marinus van den Berg verzorgt een lezing met als thema: Omgaan ZA 4 OKT maakt de Stichting Omgaan met Angst weer een wandelVOERENDAAL met verschillen. Na de pauze is er gelegenheid Marinus van den tocht. De tocht is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en/of Berg vragen te stellen en is er voor nieuwe ouders gelegenheid vrienden, die behoefte hebben om op een gezellige en ongedwondeel te nemen aan een gespreksgroep. Alle ouders die te maken ZA 4 OKT is de viering van het 20-jarig bestaan van de Seniorenraad gen manier lotgenoten te ontmoeten. Het is een volkomen vlakke Voerendaal. De inschrijving inmiddels gestopt. In Cultureel Cenkregen met verlies van een kind zijn welkom, ook wanneer zij wandeling van ruim 8 kilometer over verharde en onverharde trum de Borenburg kan men een maximaal aantal van 300 bezoe(nog) geen lid zijn van de vereniging. Ook grootouders, broers en veldwegen, waarbij je kunt genieten van fraaie uitzichten. De kers plaatsen gezien de doelgroep ouderen. De inschrijving heeft zussen zijn welkom. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Het prowandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar, plaatsgevonden op basis van de volgorde van aanmelding. gramma duurt van 14.00 tot 16.30 uur. mits in goede conditie. Houd er rekening mee dat er ook honden meelopen. Start om 13.30 uur bij Hoeve Scholtissenhof, Heiweg 1, Bochholtz. Je kunt gratis parkeren op de parkeerplaats links van HEERLEN de hoeve, vlak naast het spoor. Na afloop van de wandeling is er Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag gelegenheid om op eigen kosten wat te drinken en/of te eten. T/M WO 8 OKT Eva Plankenauer exposeert beelden, grafisch werk en Deelname is gratis. Nadere informatie over de wandeling is op te schilderijen bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66 te Heerlen. Ope- 12.00 uur bij de redactie te zijn. vragen via [email protected] of telefonisch op nummer ningstijden: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 9.00043 - 368 54 13 (dhr. Ahsmann). 18.00 uur, zaterdag 9.00-17.00 uur. SIMPELVELD

BRUNSSUM VR 3 OKT Jaarlijkse bazaar in de Pelgrimskerk, aan de Horizonstraat 71 in Treebeek, van 14.00 uur tot 17.00 uur. ZA 4 OKT dansavond in kader van kermiszaterdag met "Hurricanes` in Dancing Gorissen aan de Kerkstraat 49. Aanvang 21.30 uur. Entree 5 euro.

ELKE DINSDAG van 9.30 tot 10.30 kun je bij Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6, meedoen met een body-workout: buik ,rug en beenspieroefeningen. en zelfverdediging d.m.v. boksoefeningen. Vrijblijvend een keertje kijken. Meer info bij Elly Consten, tel. 5615490. ELKE WOENSDAG van 9.15 tot 10.15 uur Tai-chi bij Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. ELKE DONDERDAG van 9.00 tot 12.00 uur Nederlandse conversatie-

Mail naar: [email protected]

Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

TOYOTA MENGELERS LANDGRAAF PARKSTAD [RODABOULEVARD]

Schitterende aanbiedingen en extra hoge inruil.

- AEROBIC RUNNING - FITNESS

WAARDECHEQUE

AUTOMARKT MENGELERS

KNIP UIT EN LEVER IN

DONDERDAG 2 OKTOBER VRIJDAG 3 OKTOBER ZATERDAG 4 OKTOBER

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

Donderdag en vrijdag van 8.30 tot 19.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM

Baanstraat 129 Landgraaf www.mengelers.nl

WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

Ondernemend Kerkrade West

Betrouwbare vakmanschap Afspraak is afspraak bij Aannemersbedrijf Hermans en Zoon Met de ruim 40 jaar ervaring staat aannemersbedrijf Hermans en Zoon als een huis. Als erkend ‘BouwGarant-aannemer’ voldoen zij aan strenge eisen op het gebied van vakmanschap, zekerheid en kwaliteit welke periodiek door de Stichting Bouw-Garant worden getoetst. Voor u als

Café d’r Belg Een geschikte locatie voor al uw

feesten, partijen, bruiloften, koffietafels enz. 11 oktober vanaf 20 uur, OKTOBERFEST met TIROL-SOUND ENTREE GRATIS!!!!!

Beleefd uitgenodigd, Henk en Ruth Café d’r Belg Industriestraat 54, Kerkrade-West, 06-84803855

opdrachtgever is het kwaliteitslabel ‘BouwGarant-aannemer’ een zichtbaar uithangbord ten teken van een goed georganiseerd en vakbekwaam bouwbedrijf.

verBOUWgarantie Hermans en Zoon bied u nog een extra zekerheid: de VerBOUWgarantie. Dit houd in dat u garantie heeft op de constructie en op herstel van opleveringsgebreken. De Vereniging Eigen Huis, adviseert de consument om met een aannemersbedrijf samen te werken die in het bezit is van deze garantie. Bij Hermans en Zoon zit u wat vakmanschap, zekerheid, kwaliteit en garantie betreft heel goed en geld het motto “afspraak is afspraak”.

Duidelijke offerte Bij Hermans en Zoon staat u voor geen verassingen. U ontvangt een duidelijke en gespecificeerde offerte waarin de uit te voeren werkzaamheden goed zijn omschreven. En mocht er een verzoek worden gedaan voor meer of minderwerk, gaat dat gepaard met een gespecificeerd kostenoverzicht Hierdoor komt u nooit

achteraf voor verrassingen te staan.

Hoofdaannemer Hermans en Zoon treed op als centraal aanspreekpunt in bijna alle situaties. Dit betekent dat bouwkundige projecten in zijn geheel worden aangenomen en alle zorgen voor de coördinatie met alle onderaannemers en leveranciers door Hermans en Zoon worden overgenomen.

Marc Hermans Tel: 0622403512 Fax: 045 8501551 E-mail: [email protected] Jack Hermans Tel: 045 5417719 Mobiel: 0623546463 E-mail: [email protected]

Hierdoor worden de uitvoerings- en coördinatiezorg met andere partijen hoeft te dragen voor de opdrachtgever uit handen genomen.

Betrouwbaar Op de verbouwingsmarkt zijn tienduizenden aanbieders actief, van aannemers en klussenbedrijven tot beunhazen en “mannetjes”. Veel mensen zien door de bomen het bos niet meer. De BouwGarantaannemer voldoet aan een aantal duidelijk omschreven eisen en is duidelijk herkenbaar in de markt. Kortom bij Hermans en Zoon bent u aan het juiste adres. Voor meer informatie, neemt u gerust contact op. www.hermansenzoon.nl

Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

J E T& T E N MODE

SCHOENEN

Piusstraat 22-26 Terwinselen/Kerkrade Tel: 045 - 5411218

www.jetten-mode.nl FASHION DAMESMODE

NIEUWE NAJAARSMODE ONZE MERKEN:

BANDOLERA DONNA DURA ANGELS-JEANS MARSH TRANSFER KAFFE THREE IN-TOWN Akerstraat 51, Kerkrade-W. - Tel. 5415895

www.crazyfashion.eu

De De vloerenspecialist vloerenspecialistin: in:

**Laminaat Laminaat * PVC

* PVC

* Lamelparket * Traprenovatie

Nu ook uw *NIEUW! Lamelparket

adres voor raamdecoratie

* Traprenovatie

Eran Floor

Akerstraat 33a Kerkrade Tel. 045- 5414141

GEZIEN


Pagina 23

Herfstfoto’s

PARKSTAD - Aan onze oproep om (vroege) herfstfoto's in te sturen, is massaal gehoor gegeven. Dank hiervoor! We troffen erg veel paddenstoel-foto's in de mailbox aan. Wat opviel was de omvang van de meeste exemplaren: enorm groot! Verder prachtige foto's van mistige bospaden, verkleurde bladeren enzovoorts enzovoorts. In de Gezien-krant en op gezien.nl zullen we uw foto's publiceren. Blijf uw beelden delen via gezien.nl (In Beeld) of stuur ze naar [email protected].

Paddenstoelen, mos... Herfst in het Imstenraderbos. Foto: Danny Bonnie

Herfst in het prachtige Vijlenerbos. Foto: Paula Verstappen-Voncken Klimmen Herfstplaatje uit het Vijlenerbos. Foto: Irma Essers

Vroege herfstfoto, gemaakt op 31 augustus in Heerlen (Rennemig). De hond heet Aera. Foto: Anja Brugmans Deze foto is gemaakt tijdens een mistige ochtendwandeling op de Brunsummerheide. Foto: Jacqueline Vossenberg

“Gezien bij Simpelveld, op elke betonnen paal zaten er een stuk of vijf.” Foto: M. Kempener Voerendaal Foto gemaakt bij het stuwmeer in Kerkrade. Foto: Jo Grzelak

Woord van de meester In mijn jonge jaren deed ik via uitzendbureau’s allerlei klusjes. Ik werkte in een broodfabriek, in een plasticfabriek en als schoonmaker in het Mecc. Een centje bijverdienen was toen heel normaal. In het weekeinde had je dan meer mogelijkheden. Een intercedent was ook de reden dat ik besloot verder te gaan studeren. Ik had me ingeschreven voor een vaste baan. Toen ik gebeld werd spoedde ik mij naar het uitzendbureau in Heerlen. Ik vroeg naar de baan waarover de man mij had gebeld. Ik zal nooit vergeten dat hij, redelijk onbewogen, zei: “O, maar die baan is al weg.” Ik stond perplex maar wist nog niets van mondelinge afspraken en juridische mogelijkheden. Het voelde niet goed en ik was boos op een jeugdige manier, dat wel, en ik dacht: “… steek die baan

Dit zijn de bessen van de Gelderse roos. De foto werd gemaakt in het Imstenraderbos. Foto: Hans Hermans

Verantwoordelijkheid van het uitzendbureau maar in je reet … ik ga studeren.”. Ik weet niet wie die man was, hoe hij heet en als hij nu langs loopt zou ik hem niet herkennen. Als mijn verhaal je bekend voorkomt dan toch nog bedankt voor je lompe gedrag! Onlangs kwam een uitzendbureau op mijn pad in een zaak waarin ik de belangen behartig van een voormalig medewerker van de POMSsite (wapendepot) in Eygelshoven. Als u het mij vraagt waren de werkomstandigheden ernstig onder de maat. De gezondheid van deze mannen liep op dagelijkse basis gevaar, bijvoorbeeld in de spuitcabine waar in de verfdampen (giftige CARC weten wij nu) de koffie werd gedronken en de boterhammen werden gegeten. Mijn cliënt was geen defensie

medewerker, maar gewoon iemand die zich voor werk had ingeschreven bij een uitzendbureau. In de jaren daarna kreeg hij nierkanker. Nu is er met het uitzendbureau een contractuele relatie, niet met defensie, en daarom heb ik zowel defensie als het uitzendbureau aansprakelijk gesteld. De reactie van het uitzendbureau was even verrassend als ontluisterend. Men schreef mij dat men zich niet aansprakelijk achtte omdat men de veiligheid overlaat aan het inlenende bedrijf. En verder: daar staan wij dus helemaal buiten, wij leveren alleen, hoe het met de veiligheid zit, wij weten het niet … U moet niet bij ons zijn. Klopt deze visie? Natuurlijk niet. Dat het uitzendbureau een juridische verantwoordelijkheid heeft voor de

mensen die zij, waar dan ook, te werk stelt lijkt mij duidelijk. Dat men, althans in deze zaak, die verantwoordelijkheid niet voelt en zelfs wil afschuiven, laat zien hoe het kennelijk in de praktijk werkt of heeft gewerkt. Inmiddels heeft het uitzendbureau de aansprakelijkstelling toch doorgestuurd naar haar verzekeraar. Heel verstandig. Ik houd u op de hoogte.

Nino Pennino Pennino advocaten www.pennino.nl [email protected]

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

GEZIEN


Pagina 24

Nieuwsgierig naar bij jou in de buurt? Comfortabel wonen in het groen! Bungalow en patiowoning met tuin vanaf €209.000,- v.o.n.

kijk op onswater.nl

Kom naar de Groeneboord 43 op 4 oktober! Vrijstaand geschakelde woningen, half vrijstaande woningen en bouwkavels!

Informeer vrijblijvend naar de beschikbaarheid!

Woning- en Projectstoffering

Klüter

077 - 355 93 33

St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND

www.groeneboord.nl

on korter GRATIS pantal € 39,95) af an (v en mak

DIRNDL vanaf

€ 79,95 vele toe behoren en acce ssoires

Bij aankoop van een Dirndl of Lederhose

GRATIS TOEGANGSKAART voor de Brunssumse Oktoberfeesten

LED HOSENER broek + SET hemd n voor

+ sokke

€ 89,9 5

(24 of 25 Oktober)

!! WWW.TRACHTENWELT.NL

WWW.HENDRIKSMODE.NL

OCCASIONSHOW

INRUILBONUS TOT € 1.500,MIS HET NIET!

D O N D E R DAG

2 3 4 5 VRIJDAG

ZATERDAG

KOOPZONDAG

OKTOBER OKTOBER OKTOBER O K TO B E R 10.00 - 21.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00 11.00 - 1

KOOPAVOND

7.00

350 OCCASIONS VAN ALLE BEKENDE MERKEN INRUIL- T BONUS TO

€

350

OCCASION S OP ÉÉN , LOCATIE

1.500

E I T N A R A G TOT 12 MAANDEN

FLEXIBEL FINANCIER EN

Showlocatie: Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen Volg ons nu op Facebook en Twitter en blijf op de hoogte van het laatste autonieuws, acties en leuke weetjes.

Autobedrijf Kerres

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL

@AutoKerres

GEZIEN

Pagina 26

Ik tel tot tien! in de Week van de Opvoeding


R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

Van 6 tot en met 12 oktober staat Nederland in het teken van de Week van de Opvoeding. In het hele land vinden leuke en interessante activiteiten plaats rond het thema opvoeden en opgroeien. Ons thema is dit jaar ‘Ik tel tot tien!’. Ook de gemeenten in Parkstad Limburg doen mee! Het CJG in Landgraaf organiseert op haar nieuwe locatie leuke workshopjes voor ouder en kind, zoals EHBO en groenten & fruit proeven. In Voerendaal kunt u op maandag 6 oktober een lezing over positief opvoeden bijwonen. Op de markt in Heerlen staat op dinsdagochtend 7 oktober de Alcander opvoedbus. Hier krijgt u praktische informatie over opvoeden, en ook kunt u hier uw eigen opvoedtip achterlaten. De beste tips krijgen een presentje! Meer informatie over alle activiteiten in Parkstad Limburg tijdens de Week van de Opvoeding vindt u op www.cjgparkstadlimburg.nl

LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

C.I.P.T.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

CJGParkstad www.cjgparkstadlimburg.nl

CJGParkstadLimburg

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

15

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

ber 1 okto 1 m / t ber septem

11 okt.

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

GEZIEN


Literaire bewerking van 'rouwdagboek'

Pagina 27

Van CDA Kerkrade

Rick Brauwers uit Simpelveld Rapport inzake decentralisaties presenteert debuutroman KERKRADE De fractie van CDA Kerkrade heeft tijdens de raadsvergadering van woensdag 24 september een eigen decentralisatierapport aangeboden aan het college, de gemeenteraad en de burgers van Kerkrade. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan burgemeester Jos Som.

SIMPELVELD Rick Brauwers (40) uit Simpelveld presenteert op vrijdag 10 oktober om 19.30 uur zijn debuutroman Alpe d'Huez - 21 bochten in leven en liefde, in Kunst-en cultuurhuis De Klimboom aan de Kloosterstraat 66 te Simpelveld. Het boek wordt uitgegeven door uitgeverij B for Books en is de literaire bewerking van het 'rouwdagboek', dat hij bijhield na het overlijden van zijn ouders. In 2001 overleed zijn moeder Marleen aan borstkanker, een jaar later stierf zijn vader Jo aan hartfalen. Deze gebeurtenissen leveren twaalf jaar later een verhaal op met een verrassend plot en misschien wel een paar levenslessen. In zijn boek beschrijft Brauwers het leven van Richard Habets die zichzelf na de dood van zijn ouders gaandeweg is kwijtraakt in de roes van slaaptabletten, alcohol en de onver-

Rick Brauwers kiest voor een verhaal met een verrassend plot én een paar levenslessen. vulde reiswensen van zijn ouders. Op 10 oktober 2003, precies één jaar na de dood van zijn vader, staat Richard aan de voet van de Alpe d'Huez om er voorgoed af te rekenen met zijn verleden en blikt hij terug op de tijd waarin kanker en hartfalen

een einde maakten aan het gezinsleven zoals hij dit kende. Tijdens de zware tocht naar de top wordt hij vergezeld door een oudere man die zelf darmkanker overwon en deze spoort hem aan om zijn leven weer op te pakken. Hij laat hem inzien

dat hij elk levensdoel kan bereiken als hij dat écht wil.Naarmate de top van de berg dichterbij komt, lopen heden en verleden steeds meer in elkaar over en blijkt dat beiden andere bedoelingen hebben om de top te bereiken.

Dierendag: wandeling voor kansloze honden op heide

Opbrengst concert naar installatie AED BOCHOLTZ In de Harmoniezaal van Bocholtz vindt zaterdag 11 oktober vanaf 20.00 uur een concert plaats. De opbrengst van de vrije gave gaat naar de installatie van een AED (automatische externe defibrillator) in de zaal, die dient als cultureel centrum. Het concert is een samenwerking tussen de Koninklijke

Philharmonie, Fanfare St. Cecilia, TOG Bocholtz en de carnavalsverenigingen. Onder leiding van Matty Cilissen zal de Koninklijke Philharmonie vier symfonische werken ten gehore brengen. Fanfare St. Cecilia, onder leiding van Guido Swelsen, opent het programma met Army of the Nile (1941) van Kenneth J. Alford.

- Advertorial -

BRUNSSUM Comité Dierennoodhulp houdt op dierendag, zaterdag 4 oktober, een circa 5 kilometer lange sponsorwandeling op de Brunssummerheide. Gezicht van de wandeling is de hond Fay, die door het comité van de dodenspuit werd gered.

Nee-eten wordt mee-eten

Fay werd door Comité Dierennoodhulp van de dodenspuit gered. Op dierendag (4 oktober) houdt de organisatie een sponsorwandeling. nergens meer terecht kunnen. "Het Comité is letterlijk hun laatste kans, anders worden ze gedood. De honden hebben meestal al veel meegemaakt en kennen daardoor gedragsproblemen. Trainers van Comité Dierennoodhulp helpen deze honden op vrijwillige basis. Meestal gaan de honden eerst naar een pension. Daar trekken de trainers intensief met de hond op: eerst veel wandelen en een band opbouwen en pas

daarna trainen. De ervaring leert dat het merendeel van deze honden het hierdoor na verloop van tijd goed doet en met een juiste combinatie van een nieuwe baas nog een fantastisch leven kan hebben." Na de training wordt een goede baas gezocht. "We vinden dat er te veel honden onterecht worden afgemaakt en willen deze honden een kans geven.Alleen kost dat, ondanks dat iedereen van Comité Dierennoodhulp op

vrijwillige basis helpt, toch een hoop geld aan onkosten die de stichting maakt voor deze honden. Denk aan pensionkosten, benzine,dierenarts,voeding en trainingsbenodigdheden. Verzamel daarom sponsoren voor jouw team en doneer aan Stichting Comité Dierennoodhulp (ANBI status)." Wie wil weten hoe dat werkt, kan voor meer info terecht op www.comitedierennoodhulp.nl.

Concert Centrale Ouderen SPEKHOLZERHEIDE De Centrale voor Ouderen Kerkrade houdt op zondag 19 oktober een concert.

"De vele goede ideeën, opmerkingen en zorgen die wij gehoord hebben, vonden we te belangrijk om voor onszelf te houden.Deze moesten gedeeld worden met al onze collega's", geeft Yannick Lataster (woordvoerder zorg) aan.

Gedurende de zomermaanden hebben CDA'ers hun oor te luister gelegd bij de verschillende organisaties in de zorg en welzijnssector. De vele ideeën en opmerkingen zijn vervolgens verwerkt in het rapport Het rapport is voor iedereen te 'Vertrouwen en Loslaten'. downloaden van de website: De partij heeft nu besloten dit www.cda.nl/Kerkrade

Sponsorwandeling voor Comité Dierennoodhulp

De opbrengst van de wandeling komt ten goede aan hulp aan kansloze honden. Wie erbij wil zijn, kan zich om 12.00 uur bij de groep voegen. Verzamelpunt is restaurant Schrieversheide, aan de Schaapskooiweg 99 in Heerlen. Fay is één van de vele honden die door Comité Dierennoodhulp gered is van de dodenspuit. "De reden was dat Fay te bang zou zijn en niet tegen het leven in een kennel bestand was", vertelt de woordvoerder van Comité Dierennoodhulp. Deze organisatie zocht voor haar een gastgezin. "Zo kwam Fay bij Roland en zijn hond Kylie terecht. Daar ging het zo goed dat ze geen afscheid van Fay meer wilden nemen. Fay is nu door Roland geadopteerd en zij vormen samen een gelukkig drietal."De honden die Comité Dierennoodhulp redt,zijn honden die

rapport niet alleen voor intern gebruik te behouden maar breed te delen met de burgers en de overige politieke partijen. Op deze manier hoopt de partij een constructieve bijdrage te leveren aan de debatten over de zorg die de komende maanden zullen volgen.

In verenigingsgebouw Heidsjer Trefpunt aan de Patronaatstraat in Spekholzerheide zijn vanaf 15 uur optredens van Mannenkoor David Spekhol-

zerheide, Ensemble Vocal Harmony, Pavlina HeckmansOgnianova, Niek Braun en het Bergmännisches Bläserensemble St.Barbara uit Alsdorf.Kaar-

ten van 7,50 euro zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij o.a.Sigarenmagazijn Meertens, Optiek Bemelmans en Drukkerij Schreurs.

ervaart elk kind hier dat eten echt lekker kan zijn. Alles wordt in het werk gesteld om bij kindjes van kleins af aan een gezond en gevarieerd eetpatroon te ontwikkelen. Ze eten met elkaar en leren van elkaar. Heel belangrijk, want dit voorkomt een achterstand in hun ontwikkeling. Deze zorgvuldige aanpak is bij Zigzag een groot succes. Niet alleen op de dagopvang maar ook thuis. Zodat kindjes, wanneer ze met 4 jaar op weg gaan naar de basisschool, zo optimaal mogelijk aan die nieuwe fase in hun jonge leventje beginnen. Wie ook een baby of peuter heeft met een eetprobleem en daarvoor informatie of dagopvang zoekt, is welkom bij verpleegkundig kinderKijk mama, bordje is leeg dagverblijf Zigzag in Kerkrade. Met veel aandacht en geduld www.zigzagzorg.nl Het doet het altijd goed, filmpjes van peuters die niet willen eten en hun hapje wortel of spinazie terug spugen. Echt leuk? Zeker niet. Want eten is voor veel kleintjes helemaal niet de gewoonste zaak van de wereld. Soms kost het teveel energie of hebben ze door ziekte of operaties nooit geleerd om normaal te eten. Deze kinderen hebben een afkeer voor alles wat in hun mond komt en dan is elk eetmoment een kwelling. Bij verpleegkundig kinderdagverblijf Zigzag leren baby’s en peuters spelenderwijs wennen aan verschillende smaken en te genieten van eten. Zonder stress, individueel, stapje voor stapje en hapje voor hapje.

GEZIEN


Pagina 28

ADVERTORIAL

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen.Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de

«

gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

OP

= BIER P O IJ NB

E LE

AL

STAPEL VOORDEEL

Fiat 50 0 Easy

Direct uit voorraad leverbaar.

incl. o.a. airco radio/CD/MP3-speler centrale vergrendeling met afstandsbediening elektrisch bediende ramen lichtmetalen velgen chromen spiegelkappen en uitlaatsierstuk en nog veel meer.

5 3.500,-

Stapel Voordeel Van w 15.695,Stapel Voordeel w 3.500,-

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

Nu slechts

x 12.195,Voorraad 500 Cabrio: ook 5 3.500,- voordeel

traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoendetraanvochtindeogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief

S

N MA

supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO2: 88 g/km. Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Zal ik eens wat lekkers voor jou kopen?

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

INSPIRATIEWEEKEND

18+19 OKTOBER 25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

VRIJMARKT

5+19 OKTOBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 29

Voor lezing en schaaktraining

Koppig Limburg

Schaakmeester Tea Lanchava in Landgraaf LANDGRAAF Op donderdag 9 oktober geeft internationaal schaakmeester Tea Lanchava een lezing en schaaktraining in Het Streeperkruis te Landgraaf. Deze begint om 20.00 uur. Dit evenement is voor iedereen gratis toegankelijk.

2012 werd ze zelfs Nederlands kampioen bij de dames. Tea is al 19 jaar een vast lid van het damesteam dat Nederland vertegenwoordigt bij landenwedstrijden. In augustus maakte ze nog deel uit van het Nederlands damesteam dat bij de Olympiade in het Noorse Tromsø gedeeld tiende werd van in Vooraf inschrijven is gewenst i totaal 136 landenteams. verband met het inrichten van de zaal, maar niet verplicht. De De locatie van de lezing is Het organisatie is in handen van Streeperkruis,Streeperstraat 66 Schaakvereniging Schaesberg. te Landgraaf. Voor aanmelding Tea werd in 1974 geboren in of meer informatie kan contact Georgië, dat destijds nog tot de worden opgenomen met Sovjet-Unie behoorde. Ze is de Schaakvereniging Schaesberg e-mailadres: enige vrouwelijke internatio- via naal meester van Nederland. In [email protected].

EK van hoog niveau

KERKRADE - In de werkplaats K aan de Elberenstraat was een open dag om het werk van de kunstenaars te bezichtigen of te kopen. Een van de bekendste kunstenaars die haar werk tentoonstelde was José Fijnaut. Ze heeft naam gemaakt met de portretopdracht Koppig Limburg. Samen met kunstenares Maria Stams heeft ze veel portretten in klei en brons gemaakt voor particulieren en bedrijven. Inmiddels hebben José en Maria meer dan 200 portretten gemaakt van bekende en minder bekende Limburgers. Foto: Peter Trompetter

Nottingham wint EK showkorpsen

Droomweek voor Cicilia KERKRADE Hij scoorde afgelopen woensdag zijn allereerste officiële doelpunt.Nota bene op z'n verjaardag, tegen eredivisionist Heerenveen (2-1). Zaterdagmiddag werd Rigino Cicilia matchwinner in Noord-Brabant. Ditmaal was voor Helmond de rol van figurant weggelegd: 1-2. In de voorbereiding kwamen beide ploegen elkaar al tegen op het veld van V.V. Scheasberg. De Brabanders bleken toentertijd een stugge opponent. Dat was op Sportpark de Braak niet anders. De ploeg van oud Roda JC-trainer Jan van Dijk kwam zelfs op een 1-0 voorsprong na een makkelijk gegeven penalty van scheidsrechter Pol van Boekel. De dubieuze strafschop werd verzilverd door de topscorer van de Helmonders Stanley Elbers. De openingstreffer, vlak voor

rust,was onnodig voor de ploeg van René Trost. De thuisclub creëerde wel wat kansjes maar waren de mindere tegen Roda, dat de beste mogelijkheden kreeg op 1-0. Maar onder anderen Plat,Demouge en Paulissen vonden keeper James Watt op hun weg. In de rust kwam Hicham Faik voor de ongelukkige Mitchel Paulissen en trok Roda het spel nog meer naar zich toe. Uitblinker Wiljam Pluim bezette de positie achter de spitsen en was zowat bij elke aanval betrokken.De 1-1 kwam dan ook niet geheel onverwacht van zijn voet.De met veel techniek begaafde middenvelder zette een één-tweetje op met Tom van Hyfte en zag zijn inzet via de Helmond-goalie in het doel belanden: 1-1. Roda bleef het betere van het spel houden en de grootste kans kwam op naam van Demouge. Het was een goedmakertje van Van Boekel die ervoor zorgde dat de bonkige spits vanaf elf

Wethouder Tim Weijers (rechts) en voorzitter Marcel Mathijsse (links) met de EK vlag 2014 Foto: Peter Trompetter

Cicilia in actie tegen Heerenveen Foto: Peter Trompetter

meter de uitgelezen mogelijkheid kreeg om zijn team op voorsprong te brengen. Maar de pingel a la Neeskens werd gestopt door Watt. Het duurde tot de tachtigste minuut voordat Trost zijn goudhaantje Cicilia in het veld bracht. En zijn tactische meesterzet werd nog

NATIONALE OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 4 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

+HHUOHQ9ULHKHLGH ä0DUVKDOOVLQJHO

7(+885 1RJWHUHQRYHUHQ(*: PHWVODDSNDPHUV +XXUSULMVêSP

+HHUOHQ&HQWUXP ä6LQW3LHWHUVKRI

7(.223 6WDGVZRQLQJPHWSDWLRWHUUDV HQSDUNHHUSODDWV 9UDDJSULMVêNN

%UXQVVXP ä0ROHQVWUDDW

7(.223 (HQZRRQKXLVPHWLQSDQGLJH JDUDJHHQEHUJUXLPWH 9UDDJSULMVêNN

Het EK Showkorpsen (officiële naam: DCE European Championships) wordt gezien als de ‘Champions League’ van de muziekkorpswereld. Ruim De Engelsen onttroonden in 2500 man publiek genoten dan het Parkstad Limburg Stadion ook van topshows op hoog in Kerkrade het Jubal Drum & niveau. Bugle Corps uit Dordrecht. De regerend Europees en huidig Alles uit de kast Nederlands kampioen moest Dit jaar viel vooral de enorme dit EK genoegen nemen met de innovatie op. “Korpsen halen derde plaats. De eveneens zelfs zangeressen en dj’s van stal Engelse Kidsgrove Scouts pak- om de shows nog spectaculairten het zilver. Bij de junioren der te maken”, aldus voorzitter was er wel een Nederlands feest- Marcel Matthijsse van wedje. Jeugdkorps Jong Jubal won strijdorganisatie DCE. “Dit is echt de Champions League van daar wél de titel. de korpsmuziek.” KERKRADE Het EK Showkorpsen is gewonnen door The Company uit Nottingham.

.HUNUDGH+DDQUDGH ä-DF5X\VGDHOVWUDDW

7(.223 5XVWLJJHOHJHQSDWLREXQJDORZ PHWPRRLXLW]LFKW 9UDDJSULMVêNN

(\JHOVKRYHQ ä%HUJKRIVWUDDW

7(.223 $SSDUWHPHQWPt HYHUG PHWPRRLXLW]LFKW 9UDDJSULMVêNN

geen minuut later verzilverd. De 20-jarige spits kopte Roda via de binnenkant van de paal en de keeper naar 2-1. Roda kwam niet meer in de problemen en toont zich met zeven overwinningen uit acht wedstrijden een ware titelkandidaat.

SAMOONDAG BIJ GRANDISSIMO 4 OKTOBER HEERLEN Laat u verrassen door de mooie najaarscollectie op deze speciale Samoondag op de eerste etage. Er is een mannequin van Samoon voor u aanwezig. Onder het genot van een hapje en drankje kunt u genieten van diverse modeflitsen. Heerlen Promenade 12

Op zaterdag 4 Bij besteding vanaf 125 eu ro ontvangt u e en

KETTING cadeau!

Berden Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

Nu in Kerkrade

ief Nu inclus monteur 2 HD I n c l u s i ef gers tv- ontvan i ef En inclus Pa k k e t Opnemen

kpn.com * Deze aanbieding geldt voor Alles-in-1 Thuis Standaard. Na 6 maanden betaal je € 59,-/mnd. Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl

OPEN HUIS

Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl

528D

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

zaterdag 4 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uur

Vogelmuur 14, Heerlen Halfvrijstaande split-level woning, per direct beschikbaar! 4 slaapkamers en 2 badkamers Ruim perceel met vrijstaande garage Extra hoge woonkamer met dubbele openslaande tuindeuren Nu in prijs verlaagd: € 299.000 Verkoop & informatie:

Damen Makelaardij t. 045-5712255 Ruijters Makelaardij t. 045-5731111

www.parkhoogveld.nl

Uw huis verkopen is al meer dan 30 jaar onze specialiteit. Het eerste gesprek is vrijblijvend en gratis. Persoonlijk & Goed geregeld. www.olfen.nl | Tel: 045 – 575 2000

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2 m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastraat 15 Merkelbeek. www. franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. Gevr. Ervaren HULP in HUISH. 3,5 u p.wk. PGB Omg Stein Br.o.nr 15973 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

Het DUITSE WIJNHUIS PALLHUBER GmbH & Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds telefonische verkoop en anderzijds beursverkoop. U ontvangt een gedegen opleiding en een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties mailen naar: vbkerkrade @pallhuber.de

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. AUTUMN GANGBANG 9 okt. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl

Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-26355410 Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 ESMEE privé ontvangst. va. 10-21 u. Bellen voor afspraak: 06-22942130. Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. VIAGRA, KAMAGRA, CIALI' S EN JELLY' S. Tel: 06-16201188 Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. **SM oder RELAXEN** wat bevalt u het beste?? tel.: 06-17964318

Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas.

Kom naar onze informatieavond:

Heerlen: 25 juli Heerlen: 3 oktober

Sittard: 5 augustus

je

aan

op

co-eur.com

of bel 0900 - 1510

**NIEUW! MONTANA 2** Geniet met onze meiden in onze Jacuzzi. Auf'm Brunk 19, Geilenkirchen 0049(0)24514096341 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas

STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

Gans Heële op ziene kop

kermis

Oproep aan de vrijgevestigden Jeugd Geestelijke Gezondheidszorg (JGGZ) Nuth, Onderbanken, Schinnen, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Vaals, Valkenburg aan de Geul en Voerendaal.

10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl

Meld

Per 1 januari 2015 valt de jeugdzorg onder verantwoordelijkheid van de gemeenten. Vooruitlopend daarop willen de gemeenten van Zuid-Limburg de vrijgevestigden van Jeugd Geestelijke Gezondheidszorg inventariseren. Deze oproep heeft betrekking op de inventarisatie van vrijgevestigen die ook in 2014 een vorm van jeugd geestelijke gezondheidszorg geboden hebben aan kinderen uit Zuid-Limburg. Als u zich al gemeld heeft en in september 2014 een bevestigingsmail ontvangen heeft, hoeft u niet nogmaals te reageren. Zuid-Limburg De gemeenten van Zuid-Limburg bereiden zich samen voor op de transitie van de jeugdzorg, onder andere door een deel van de jeugdhulp regionaal in te kopen. De achttien samenwerkende gemeenten zijn: Beek, Brunssum, Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Heerlen, Landgraaf, Kerkrade, Maastricht, Meerssen,

Zorgaanbieders en zorgaanbod Onder meer om de continuïteit te waarborgen en de regionale infrastructuur voor 2015 te behouden, zullen gemeenten van Zuid-Limburg voor het jaar 2015 voornamelijk vrijgevestigden van JGGZ contracteren die al zorg leveren in onze regio. Inventarisatie Om op korte termijn voldoende JGGZ zorg beschikbaar te hebben, willen de gemeenten Zuid-Limburg inventariseren welke vrijgevestigden van JGGZ (zowel basis als specialistische zorg) jongeren uit Zuid Limburg behandelen. De reeds bekende vrijgevestigden hebben reeds een bevestigingsmail ontvangen. Om daarnaast ook vrijgevestigden JGGZ die nog niet bij ons bekend zijn in de gelegenheid te stellen aan de inventarisatie deel te nemen, nodigen de gemeenten van Zuid-Limburg hen via deze publicatie uit. Deelnemen Bent u jeugdhulpaanbieder JGGZ in de regio en bent u nog niet door de gemeenten van Zuid-Limburg benaderd? Dan kunt u zich melden tot 10 oktober 2014 via [email protected]

Dierendag Op 4 oktober is het Werelddierendag, de dag die wereldwijd op de agenda staat als een moment waarop extra aandacht wordt besteed aan dieren. Deze dag is vooral bedoeld om mensen er aan te herinneren dat dieren ook rechten hebben en dat zij beschermd moeten worden. De datum van dierendag is gekozen omdat 4 oktober de feestdag is waarop Franciscus van Assisi wordt herdacht. Hij bekommerde zich om het lot van melaatsen, zwervers en andere armen, maar ook van planten en dieren. Volgens de legende kon hij met dieren praten.Toen het plan ontstond om een dag speciaal aan de die-

ren te wijden, lag deze datum dus voor de hand. Tijdens een internationaal congres van verenigingen voor de bescherming van dieren in 1929 in Wenen werd 4 oktober officieel uitgeroepen tot Werelddierendag. De eerste dierendag was op 4 oktober 1930. In Nederland plaatsen

kranten op die dag beschouwende artikelen over de verhoudingen tussen mens en dier.Vanaf de jaren zestig werd dierendag steeds meer aangegrepen voor de promotie van het dierenrechtenactivisme. Ook kwamen er meer activiteiten om het onderwerp bij kinderen onder de aandacht te brengen.Tegenwoordig wordt op de meeste basisscholen aandacht besteed aan dierendag. Kinderen mogen soms een huisdier of knuffel meenemen naar school. Bron: Wikipedia

4 oktober Dierendag bij Petsplace XL Woonboulevard te Heerlen Dierendag is een feestelijke dag voor al onze huisdieren. Daarom hebben we dit jaar bij Petsplace XL, wederom leuke acties . Op zaterdag 4 oktober hebben we een worsten proefdag van Prins en Biofood voor de hond, en een demodag van Almo voor de kat. Kom dan ook even gezellig langs 4 oktober langs bij onze winkel en ontvang gratis een VITAKRAFT BEEFSTICK voor de hond of kat.

Op dierendag krijgen veel huisdieren wat extra’s.

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

Café De Hoots Zaterdag 4 oktober

VRIJDAG 3.10.

orkest “Reality”

ZONDAG 5.10.

All-in feesten € 18,-, € 22,50 of € 25,- p.p. Bel voor meer info. Zie ook: www.dehoots.nl Holzstraat 26 Kerkrade tel. 5463088

WÜ Metro Schumanstr. AC Porta Am Gut Wolf DN real,- Heerweg

Provinciale mededeling

Ook voor uw vogels en knaagdieren hebben we uiteraard een gratis kleine traktatie, zoals een Vitakraft Cracker voor de vogel en Muffins van Supreme voor uw knager. (max 1 verpakking per klant)

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

STRATEN p

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

GARAGEDEUREN

&'%#"%#( '!*% -# +

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: C.V. Waelen, Koolhoverweg 30, 6351 JD Bocholtz Datum besluit: 25 september 2014 Zaaknummer: 2012-0648 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 1 oktober 2014 t/m 11 november 2014: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Simpelveld, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 2 oktober 2014 t/m 12 QRYHPEHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQGHUWHNHQG HQ WHQ minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12

FULL OPERATIONAL LEASE Onderhoud: Veiligheidsinspectie en Onderhoud U o.b.v. Interval van 50.000 km

Reparatie: Eventueel remblokken, remschijven, U ruitenwissers, oliefilter, roetfilter, airco, brandstoffilter, remvloeistof enz.

Banden: Zomerbanden worden volgens normale U slijtage vervangen24h pechhulp in héél Europa

+ DUS U BETAALT NU Ford Transit Custom 270 L1H1 Trend 125 PK, Frozen White

Prijs: € 284,-p/mnd.

Verzekering: WA+ Casco en inzittenden U

SLECHTS € 284,INCL. ONDERHOUD VOOR DEZE AUTO! P/MND. EX.BTW

verzekering t.w.v. € 90,-

Wegenbelasting: Wegenbelasting t.w.v. € 33,34 U Pechhulp: ANWB standaard pechhulp t.w.v. € 8,U

Totaal: € 415,-p/mnd.

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

VRG/2014/40

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Vermelde tarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 72 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW, brandstof en vervangend vervoer. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Hartverwarmend en gezellig!

Brunssumse kermis

Vanaf vrijdag 3 t/m dinsdag 7 oktober is er weer kermis in Brunssum-Centrum De najaarskermis op het Koutenveld start op vrijdag 3 oktober om 16.00 uur en duurt die dag tot 24.00 uur. Op zaterdag 4 tot en met maandag 6 oktober is de kermis geopend

vanaf 14.00 uur en is de officiële sluitingstijd 24.00 uur. De laatste dag, dinsdag 7 oktober is de kermis geopend vanaf 14.00 uur en sluiten de zaken om 22.00 uur.

Tijdens de kermis zullen op diverse dagen en tijdstippen buiten de attracties ook groepen aanwezig zijn welke voor een gezellige sfeer zorgen zoals scoutingband st. Vincentius, sambaband Animoso, Rene Slapak accordeonmuziek,

Hello Kitty, Kapitein Haak, Clown Desalles, etc. Wanneer, wie en wat aanwezig is kunt u terugvinden op: www.brunssum.nl/kermis.

Sambaklanken tijdens kermis Animoso is een Sambaband uit Hoensbroek. De naam staat voor vurig, levendig, bezielend. En zo kun je onze muziek goed samenvatten. Animoso maakt levendige Braziliaanse percussiemuziek. Vurige ritmes die je hoort en

voelt. Ontstaan in de winter van 2003 en inmiddels uitgegroeid tot een sfeervolle, leuke groep. Animoso is overal inzetbaar. Met de opvallende kleuren en swingende beats weten ze ieders evenement tot een succes te brengen! U kunt ze

bewonderen tijdens de kermis in Brunssum op zaterdag vanaf 20.00 uur.

Clown Desalles vermaakt de kids Op dinsdag zal de welbekende Clown Desalles wederom de jonge bezoekers van de kermis in Brunssum komen vermaken (van 18.00 tot 21.00 u). Clown Desalles, gekleed in een lolbroek en grapjas met zijn fiets en koffer. Met zijn vrolijke uitstraling en

Kindervermaak met Party 4 Kidz leuke babbel trekt hij al snel de aandacht van jong en oud. Ook tovert hij moeiteloos op een geestige en originele manier de een na de andere verrassing tevoorschijn en maakt hij de prachtigste ballonnendecoraties. Kortom, een clown met lol en plezier voor jong en oud!

Party 4 Kidz zal vrijdag 3 oktober en zondag 5 oktober van 17.00 tot 20.00 uur de kinderanimatie verzorgen op de najaarskermis in Brunssum. Ontmoet sprookjesachtige figuren, laat je prachtig schminken, krijg een coole glitter tattoo of een leuke ballon!

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

Reg.nr: 002.0036.3.5

Reg.nr: 004.0045.1.7

Reg.nr: 006.0086.8.0

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 402,74 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Portiek-Etagewoning - begane grond - 3 slaapkamers - € 376,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 352,05 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim appartement, gunstig gelegen ten opzichte van het centrum van Heerlen en openbaar vervoer. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Appartement is zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Het centrum van Heerlerheide is op loopafstand. Zeer geschikt voor starter.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning met veel voorzieningen op loopafstand.

LINGESTRAAT

STUYTSTRAAT

BEERSDAL/HEERLEN

LITSCHERVELD /HEERLEN

PROFESSOR ASSERSTR.

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 017.0017.3.3

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 032.0070.4.5




Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)


Bijzonderheden - Karakteristieke eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Fraai, recent gerenoveerd, appartement in een prima woonomgeving. Centrum Hoensbroek op loopafstand.

TERVEURDTWEG

DE DEM/H’BROEK

MGR. FERONLAAN

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

BOOSTENSTRAAT

NIEUW HUSKEN/HEERLEN

Reg.nr: 033.0046.6.8

Reg.nr: 038.0002.7.0

Reg.nr: 051.0021.9.1

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014





Bijzonderheden - Ruime eengezinswoningen in een prettige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - In een zeer rustige en prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning met garage. De woning heeft een ruime zolder, bereikbaar met vaste trap. Ook bestemd voor partners.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 40 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 14 OKTOBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week 47 woensdag t/m zaterdag Geldig vaninwoensdag 1 t/m zaterdag20 4 oktober 2014 23 november 2013

PLUS linzen-kersenvlaai

PLUS Limburgs terf

Appelsientje appelof sinaasappelsap pak of fles 1 liter

2 BRODEN

GROOT

2.

3.

98

PLUS Limburgse stervleeswaren

99

PER STUK

1.

00

Lochtman bloedworst met of zonder spek

El Descanso alle soorten - fles 75 cl

diverse soorten

250 GRAM

3 HALEN 2 BETALEN

1.

29

2 HALEN 1 BETALEN

PLUS biefstuk

Lochtman runderzuurvlees

Moda pudding Duopudding

bak 500 gram

alle bekers - 450-500 ml

3 STUKS

PER BAK

5.

00

2.

98

PER STUK

1.

00

De Spiegeleire paté

PLUS paardenpoulet

Queens Pangafilets

alle varianten

zak 600 gram

KILO

6.

PER PAK

98

1.

00

PER ZAK

2.

00

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Bemelmans vijfde keer koning. 3. Kinderboekenweekgeschenk: bij aankoop van tenminste 10,- aan kinderboeken

Recommend Documents