NATIONALE BANK VAN BELGIË
BELGISCHE ECONOMISCHE STATISTIEKEN 1950
-
1960
D E E L
T a b e l le n
e n
II
G
r a f i e k e n
A fk o rtin g e n
A .S .L .K . B .I.B . B .L .E .U . B .L .I .W . B .N .P . B .P .C . B .R .T . C .B .B .C .R . U . C .B .H .K . C .S .T . D .M .V .Z .K . D . U .L .B .E .A . E .B .U . E .C .A . E .E .G . E .G .K .S E .M .A . F A B R IM E T A L F .A .O . FEBELTEX H .W .I . I .A .B . I .B .H .O . I.M .F . I.R .E .S . M .E .Z . N .A .V .O . N .B .B . N .B .V . N .I . L . N .I .S . N .K .B . N .K .G . N .M .B . N .M . B . S . N .M .H . N .M .K .N . N .M .W .V . N .P .M . O .E . E . S . O .V .N . R .V .A .W . R .L .W . R .M .Z . R .T .T . R .V .A . SA BEN A T .C .I .H . Z .K .O .S .
e n
c o n v e n tio n e le
A lg e m e n e S p a a r- e n L ijfre n te k a s . B a n k v o o r I n t e r n a tio n a le B e ta lin g e n . B e lg isc h -L u x e m b u rg se E c o n o m isc h e U n ie. B e lg isc h -L u x e m b u rg s I n s t i t u u t v o o r d e W issel. B r u to N a tio n a a l P r o d u k t. B e s tu u r d e r P o stc h e c k s. B elg isch e R a d io e n T elev isie. C e n tra le B a n k v a n B elg isch -C o n g o e n R u a n d a -U ru n d i. C e n tra a l B u re a u v o o r H y p o th e c a ir K re d ie t. C la ssific a tie v o o r S ta tis tie k e n T a rie f v a n d e in te rn a tio n a le h a n d e l. D ie n s t v o o r M a a ts c h a p p e lijk e V e ilig h e id v a n d e Z e elied en te r K o o p v a a rd ij. D é p a r te m e n t d ’E c o n o m ie A p p liq u é e d e l ’U n iv e rs ité L ib re d e B ru x elles. E u ro p e s e B e ta lin g su n ie . E c o n o m ic C o o p e ra tio n A d m in is tra tio n . E u ro p e s e E c o n o m isc h e G e m e e n sc h ap . E u ro p e s e G e m e e n sc h a p v o o r K o le n e n S ta a l. E u ro p e e s M o n e ta ir A k k o o rd . F e d e r a tie v a n d e O n d e rn e m in g e n d e r M e ta a lv e rw e rk e n d e N ijv e rh e id . F o o d a n d A g ric u ltu ra l O rg a n iz a tio n . F e d e r a tie d e r B e lg isch e T e x tie ln ijv e rh e id . H e rd is c o n te rin g - e n W a a r b o r g in s titu u t. I n te r n a t io n a a l A rb e id s b u re a u . I n te r n a tio n a le B a n k v o o r H e rs te l e n O n tw ik k e lin g . I n t e r n a t io n a a l M o n e ta ir F o n d s . I n s t i t u t d e R e c h e rc h e s E c o n o m iq u e s e t S ociales. M in iste rie v a n E c o n o m isc h e Z ak en . N o o rd A tla n tis c h e V e rd ra g so rg a n isa tie . . N a tio n a le B a n k v a n B elgië. N a tio n a a l B u re a u v o o r d e V o lto o iin g d e r N o o rd -Z u id v e rb in d in g . N a tio n a a l I n s t i t u u t v o o r L a n d b o u w k re d ie t. N a tio n a a l I n s t i t u u t v o o r d e S ta tis tie k . N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t. N a tio n a le K a s v o o r G e z in sv e rg o ed in g e n . N a tio n a le M a a ts c h a p p ij v a n B u u rts p o o rw e g e n . N a tio n a le M a a tsc h a p p ij v a n B e lg isch e S p o o rw eg en . N a tio n a le M a a ts c h a p p ij v o o r d e H u is v e s tin g . N a tio n a le M a a ts c h a p p ij v o o r K r e d ie t a a n d e N ijv e rh e id . N a tio n a le M a a ts c h a p p ij v o o r W a te rv o o rz ie n in g . N a tio n a a l P e n sio e n fo n d s v o o r M ijn w e rk ers. O rg a n is a tie v o o r E u ro p e s e E c o n o m isc h e S am e n w e rk in g . O rg a n is a tie d e r V e re n ig d e N a tie s . R ijk s d ie n s t v o o r A rb e id s b e m id d e lin g e n W e rk lo o sh e id . R e g ie d e r L u c h t w egen. R ijk s d ie n s t v o o r M a a ts c h a p p e lijk e Z e k e rh e id . R e g ie v a n T e le g ra a f e n T elefo o n . R ijk s d ie n s t v o o r A rb e id sv o o rz ie n in g . S o ciété A n o n y m e B elg e d ’E x p lo ita tio n d e la N a v ig a tio n A érien n e. T y p e C la ssific atie v o o r d e I n t e r n a tio n a le H a n d e l. Z e lfs ta n d ig e K a s v o o r O o rlo g ssch ad e.
h e t g e g e v en b e s t a a t n ie t. n .b .
n o g n ie t b e s c h ik b a a r g eg ev en ,
p .c . o f p e t.
p ro c e n t, v o o rlo p ig .
g
g e re c tific e e rd cijfer,
r
ra m in g .
... pm .
of ..
te k e n s
n ih il o f te v e rw a a rlo z e n h o e v e e lh e id , p ro m e m o rie .
—
2
—
In h o u d so p g a v e v an
d e
v an
d eel
II
e n
b la d w ijz e r
tie n ja a rs s ta tis tie k e n
N. B. — De tabellen stemmen niet altijd overeen; niettem in werd de verwijzing gedaan wanneer de tabellen op hetzelfde onderwerp betrekking hebben. 1950-1960 tabellen
1941-1950
bladzijden
1929-1940
1919-1928
bladzijden
A . — A LG EM EN E GEGEVENS I . — A lg e m e e n o v e r z ic h t
14 à 17
ü . — R e tr o s p e c tie v e s t a tis tis c h e r e e k s e n 1 9 2 0 - 1 9 6 0
18 à 20
B . — S T A T IS T I E K E N 1 9 5 0 - 1 9 6 0 I . — D e m o g r a fie e n n a t io n a le r e k e n in g e n A. — BEVOLKINGSSTATISTIEKEN Algemene beweging van de b e v o lk in g ...................................................................... Geboorte-, sterfte-, huwelijks- en voortplantingscijfers ................................... Bevolking en arbeidskrachten........................................................................................
1 2 3
22 22 23-24
4
25
5
26
6 7 8
27 28 à 33 34-35
9
39—40
10
41-42
11
43
1 2
44 44
400
__
__
3 4 5 6
45 46 47 47
402-403 404-405 408 —
__ __ __
__ __ __
7 8 9 10
48 49 49 49
__ — 427-428
__ __ —
__ __ —
11 12
51 52
412-416 423 à 425
378-379 384-385
65-66
1 2 3 4 5 6
53 54 54 55 56 56
283 286 285 291 286
309-397 312-401 310-400
__ __ __ __ —
7 8
57 57
276 —
320
29 30 à 32 —
4 5 à 7 —
__ —*
__ —
__ __
__ ..
—
-
B. — NATIONALE R EK EN IN G E N B i Overzicht van de verschillende ramingen van het Nationaal Inkom en. . . B* Officiële raming van het Nationaal Inkomen. Verdeling van het Nationaal I n k o m e n ....................................................................................................................... Bs Ramingen van het « Departement d'Economie appliquée de l’Université libre de Bruxelles ». Betrekkingen tussen de voornaamste bestanddelen van het inkomen en het p r o d u k t............................................................................... De vijf basisrekeningen van de N a t i e .................................................................. Bruto nationaal produkt berekend door ontleding van de produktie . . . a ) tegen courante prijzen. b ) tegen prijzen van 1953. Bruto nationaal produkt berekend door analyse van de bestedingen . . . a ) tegen courante prijzen. b) tegen prijzen van 1953. Brutovorming van v a stk a p ita a l......................................................... \ ..................... a ) tegen courante prijzen. b) tegen prijzen van 1953. B* Ramingen van het Ministerie van Economische Zaken betreffende de bruto vorming van vast kapitaal. Bruto-investeringen in de gezamenlijke e c o n o m ie .......................................................................................................................
O . — W e r k g e le g e n h e id e n w e r k lo o sh e id A. — W ERKGELEGENHEID Overzicht van de arb eid sk ra ch ten ............................................................................... Statistieken van de werkgelegenheid — A lg e m e e n ................................................ Aantal aan de sociale verzekering onderworpen werknemers per bedrijfsgroep : arbeiders en arbeidsters........................................................................................ mannelijke en vrouwelijke b ed ien d en .............................................................. Aantal tewerkgestelde arbeiders in sommige n ijv erh eid sta k k en ...................... Arbeids- en tewerkstellingspercentage............................................................................... Indexcijfers van de tewerkstelling in de nijverheid : 1953 = 1 0 0 .............................................................................................................. 1958 = 1 0 0 .............................................................................................................. W erk stakingen........................................................................................................................... Grensarbeidereverkeer.............................................................................................................. B . — W ERKLOOSHEID Werkloosheid per jaar — S a m e n v a t t in g ...................................................................... Indeling per bedrijfstak van het daggemiddelde der gecontroleerde werklozen ..
m . — L a n d b o u w e n v isse r ij A. — LANDBOUW- EN TUINBOUW PRODUKTIE Landbouwtellingen gehouden op 1 januari van de jaren 1951 tot 1961 . . . Beteeld areaal volgens de tellingen op 15 m ei.............................................................. Telling van de veeteelt per 15 m e i ............................................................................... Raming van de plantaardige landbouwproduktie . ..................................................... Waarderaming van de landbouw- en tu inbou w p rod uktie....................................... Aanwending van chemische meststoffen ......................................................................
—
B. — ZEEVISVANGST Hoeveelheid en waarde van de vis aangevoerd in de verschillende visserijhavens Voornaamste vissoorten aangevoerd in de Belgische h a v e n s ..........................
1950-1060
1941-1950
1929-1940
1919-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
1
58 à 62
2 3 4 5 6
bladzijden
IV. — N ijv e rh e id A. — ALGEMEEN ............................
Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistleken
—
—
—
63 63 63 64
231-232 232 231 232 232
277 à 279 277 à 279 277 — 277 à 279
— — —
7
67
—
—
—
233 233 234 240 243
280 à 282 — 280 à 282 283 __ 284 — 283 284 —
B. — IND EX C IJFER S VAN DE NIJVERHEID SPRODUKTIE Algemeen indexcijfer van de industriële b e d rijv ig h e id ........................................ Indexcijfers van de produktie per bedrijfssector.................................................... Algemeen indexcijfer van de nijverheidsproduktie................................................ Indexcijfers van de nijverheidsproduktie volgens de b estem m in g.................... Indexoijfers van de nijverheidsproduktie volgens goederengroepen....................
62
—
C. — ENERGIE
1. — Balans van de energie 2. — Steenkool, cokes en briketten Steenkolenmijnen : concessies in bedrijvigheid en ontgonnen oppervlakte . . Steenkoolproduktie volgens k w a lite it......................................................................... Voorraden op de mljnterreinen..................................................................................... Leverlngen van Belgische kolen en briketten aan de voornaamste verbruikssec-
Gemiddeld aantal gewerkte d a g e n ............................................................................ Cokesovens en steenkoolbrikettenfabrieken............................................................ Productie van cokes en leveringen aan de verschillende economische sectoren.
8
68
9 10 11 12
68 09 70 70
13 14 15 16 17 18
71 71 72 73 73
239 239 235 — 244 244
19 20 21
74 75 75
245-246 246 248
285 286 286
— —
22 23
76 76
250-251 250-251
288 288
—
24 25 26 27 28
77
77 78 78-79 80
251 à 255 256 257 258 260
289 à 293 295-296 — — 295
69-00 -------
29 30 31
80 81 81
262 262 263
298 299
-----
32
82
264 à 266
800-301
—
33 34 35 36 37 38 39 40 41
83 83 84 84 85 85 86 86
— 267 267 267 269 266 267 269
— 303 303 303 — — — 305
— -------------
42
87
272
306
—
43 44
87 87
270 269
— 306
— 61
45 46
88 88
270 270
—
—
— — — 58 68 __ — — — — —
3. — Elektriciteit
4. — Gae
D. — METAALPRODUKTIE Industrie van de non-ferro metalen en van hun legeringen................................ Metaalverwerkende nijverheid : algemeen o v e r z i c h t ............................................ Metaalverwerkende nijverheid : bestellingen en leveringen per bedrijfsgroepen. Aantal gekeurde wapens door de proefbank te L u ik ............................................ E. — CHEMISCHE PRODUKTEN Belgische raffinaderijen van petroleum en d e r iv a te n ............................................
F. — STEENGROEVEN Produktie der steengroeven en aanverwante nijverheid........................................ G. — BOUW BEDRIJF
.
H et openbaar bouwbedrijf. — Aangegane verbintenissen.................................... Verleende bouwvergunningen (m aandgem iddelden)................................................ Indexcijfers van de bedrijvigheid in de bouw nijverheid....................................
H. — TEXTIELPRODUKTEN
1. — Spinnerij
2. — Weverij
i l
—
4
—
1960-1960
1941-1950
1929-1940
1919-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
47 48
89 89
49
bladzijden
3. — Breigoednijverheid Gebreide s t o f f e n ............................................................................................................. Produktie. verkoop en voorraden van afgewerkte a rtik e le n ................................
271 271
— —
— —
90
272
“
—
50
90
273
—
—
61 52 53 54 65
91 92 92 93 93
274 275 275 276 273 à 276
315 à 317 316 319 319-320 313 à 317
62-63 — — — 62-63
56 57
94 94
277 277
328 328
—
58
95
278
—
62
59
95
278
279
—
60
95
278 "
—
—
61
96
279
—
—
62 63
96
279 —
—
—
97
64
97
—
—
—
66
97
—
—
—
1 2
99 100
315 —
— —
— —
3 4 6 6 7
101 101 102 102 103
315 316 316 317 317
__ 332 332 331 333
—
8 9 10 11
104 104 105 105
318 318 319 319
__ 334 335 334
— — —
12
106
320
—
—
•
•
4. — Kunstmatige textiel R a y o n n e p ro d u k tie ........................................................................................................ I. — LEDERN IJV ERH EID Produktie van afgewerkt leder, schoenen en p a n to ffe ls.................................... J. — B E PRODUKTEN VAN DE VOEDINGSBEDRIJVEN Jaarproduktie en verbruik van s u i k e r .................................................................... Suikerproduktie per cam pagne.................................................................................... B ie r.................................................................................................................................... A lc o h o l............................................................................................................................ Diverse v o ed in g sp ro d u k ten ........................................................................................ K. — TABAK Teelt en v e r b r u i k ........................................................................................................ Bedrijvigheid in de tabaksnijverheld........................................................................
”
L. — PA PIER Bedrijvigheid der voortbrengende inrichtingen.................................... ................... M. — GLAS Indexcijfers van de p ro d u k tie ........................................................ ............................ N. — K LEIN IJV ERH EID Voornaamste p ro d u k ten ................................................................................................ 0 . — KERAMIEK Produktie van dc keramieknijverheid
....................................................................
P. — HOUT EN AANVERWANTE PRODUKTEN Waarde van de gefactureerde verkopen tijdens het j a a r ................................ Onder bosregime staande bossen. — Produkt der kappingen per houtsoorten Q. — CEMENT P ro d u k tie ........................................................................................................................ R. — WATERVOORZIENING Watervolumen voor de v e r d e l i n g ............................................................................
V. — Diensten A. — VERVOER 1. — Algemeen Vervoer per spoor, over de weg en te w a t e r ........................................................ Wijze van vervoer bij de in-, uit- en doorvoer van de g oederen........................ 2. — Spoorwegverkeer a ) B elg isch e Spoorw egen
V ervoerm iddelen............................................................................................................ A antal wagons aan de nijverheid g e le v e r d ............................................................ Algemeen vervoer............................................................................................................ Bedrijfsontvangsten en -uitgaven ............................................................................ Vervoer der voornaamste zware goederen................................................................
68 69 68
70
b ) B u u rtsp o o rw eg en
V ervoerm iddelen............................................................................................................ R eizig ersv erk eer............................................................................................................ G oederenverkeer............................................................................................................ Bedrijfsontvangsten en «uitgaven ............................................................................ 3. — Gemeenschappelijk vervoer in de steden A lg e m e e n ........................................................................................................................
-
1941-1950
1950-1960
1929-1940
1919-1928
Statistieken bladzijden
tabellen
bladzijden
13 14 16
107 107 108
321 321 —
_ 351 —
— — —
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
109 109 110 111-112 113 113 113 114 114 114 115 115 115
322 323 324-325 324 328 329 327 330 — 330 331-332 331-332 331-332
350 — 337-338 — 344 à 346 346 à 348 341 à 343 349 — — — — —
— — 72 — — — 72 — — — — — —
29
116
334
352
—
30 31 32 33 ' 34 35
116 117 117 117 118 118
335 336 — 336 337 341
— — — 354
— — — —
36 37 38
119 120 120
304-305 310 310
324-325 — —
__ — —
39 40
120 121-122
311 à 313 —
212-214 —
83-85 —
41 42 43
123 123 124
_• — 287-288
__ — 327
— — 80
1 2 3 4 5
125 126 127 129 131-132
180 181 182 184 à 186 —
_ — — 192 à 203 —
— — — — —
6 7
133 134
—
—
—
1 2 3 4
135 135 136 137
201 — 205 205
215 à 218 — 219 à 221 —
— — — —
5 6 7 8 9 10 11
138 138 139 140 141 142 143
206 — — — 207 — —
— — — — 222 à 225 — —
— — — — — — —
12
143
209
226 à 228
13 14 15 16 17 18
144 144 144 145 149 149
215 à 219
240 à 247
4. — Baanvervoer Lengte der grote verbindingswegen ......................................................................... Motorvoertuigen aangegeven voor de verkeersbelasting op 15 december . . . Autobussen en au to cars................................................................................................. 5. — Zeevaart en binnenvaart Toestand van de Belgische k o o p v a a rd ijv lo o t........................................................ Beweging in de gezamenlijke Belgische z e e h a v e n s ............................................ Haven van A n tw e rp e n ................................................................................................ Internationaal verkeer in de Antwerpse haven. — Z e e v a a r t ............................ Havens van Brugge en Z eeb ru g g e............................................................................ Haven van B ru sse l........................................................................................................ Haven van G e n t............................................................................................................. Haven van O o ste n d e .................................................................................................... Zeelijn O ostende-D over................................................................................................ Toestand van de Belgische binnenvloot.................................................................... Algemeen overzicht van de binnenscheepvaart ..................................................... Binnenscheepvaart : vervoer naar de aard van de g o e d e re n ............................ Binnenscheepvaart : aantal tonkilometer naar de aard van de goederen . . .
•
0. — Luchtverkeer Beschikbaar vermogen en verkeer van de S a b e n a ................................................ B. — VERKEERSW EZEN EN TOERISME T e le g r a a f .................................................................................................................... . T elex -d ien st..................................................................................................................... Telefoon, Radio-omroep en T elev isie........................................................................ Aantal overnachtingen van toeristen in B e l g i ë ..................................................... Belgisch toerisme in het b u it e n la n d ........................................................................ C. — BINNENLANDSE HANDEL Maandelijkse verkoopsindexcijfere............................................................................ Waarde der aan belasting onderworpen transacties................................................ Inschrijvingen en schrappingen in het h an d elsreg ister.................................... Faillissementen. — Gerechtelijke akkoorden. — Door de N.B.B. ter incassering aangeboden w issels................................................................................................ Verkoop op a f b e t a l i n g ................................................................................................ D. — HET VERBRUIK Particuliere verbruiksbestedingen tegen courante p r ijz e n .................................... Particuliere verbruiksbestedingen tegen de prijzen van 1953 ............................ Geslachte dieren voor het openbaar en particulier v e r b r u i k ............................
VI. •— Inkom ens van de arbeiders Totale bezoldigingen uitbetaald aan arbeiders en bedienden................................ Gemiddelde bezoldigingen per d a g ............................................................................ Gemiddelde m aandbezoldigingen................................................................................ Indexcijfers van de bruto-uurbezoldigingen der arbeiders.................................... Indexcijfer van de gemiddelde netto-uurverdienste ............................................ Bijdragen van de sociale verzekering : voor a r b e id e r s ................................................................................................ voor bedienden ................................................................ ............................
V il. — Prijzen en prijsindexcijfers A. — PR IJZ EN Gemiddelde prijzen van landbouwprodukten op de binnenlandse regulerende m arkten o p g e n o m e n ............................................................................................ Gemiddelde prijzen van het slachtvee op de m arkt te Kuregem opgenomen Binnenlandse prijzen van enkele steenkoolsoorten en steenkoolbriketten. . . Gemiddelde afzetprijs van de steenkool door de steenkoolm ijnen.................... Produkten en bijprodukten van de cokesfabricage en van de steenkoolbriketten : gemiddelde v e rk o o p p rijz e n ................................................................................ Non-ferro metalen : totale v e rk o p e n ........................................................................ Koper- en tinnoteringen te Brussel ........................................................................ Lood-, zink- en cadmiumnoteringen te L o n d e n ................................................ Ijzer- en staalprodukten : gemiddelde v e rk o o p p rijz e n ........................................ Basisprijzen van de ijzer- en s ta a lp ro d u k te n ........................................................ Steengroevenprodukten : gemiddelde verkoopprijzen............................................ Evolutie van de prijzen « af-fabriek » voor enkele type-produkten van de tex tielnijverheid .................................................................... . . . . B. — PRIJSIN D EX CIJFERS
.
Indexcijfers der groothandelsprijzen a) van h e t M in iste rie van Economische Zaken Algemeen in d e x c ijfe r.................................................................................................... Industriële p ro d u k te n ................................................................ ................ L an d b o u w p ro d u k ten ..................................................................................................... G roepindexcijfers............................................................................................................. Ingevoerde en inheemse p ro d u k ten ............................................................................ Nijverheids- en landbouwprodukten in verschillende produktiestadia . . . .
—
6
—
42 à
49
1041-1950
1050-1060
1020-1040
1910-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
19 20
149 150
21 22
150 151
23 24
bladzijden
b) VAN HET I.R.E.S. Algemeen indexcijfer en indexcijfers der landbouw- en voedselprijzen . . . . Indexcijfers der prijzen voor de drie produktiestadia............................................
221-222
254 à 258
152 152
223 223
262 262
40 40
25
153
225
268-272-274
—
26
153
—
—
—
1 2 3 4
154 154 157 157
343 343 358 358
358 359 — —
5 6 7 8
158 158 150 150
__ 353 353 357
__ 368 368 —
------__ -------
—
— —
c) OP DE WERELDMARKTEN
Reuter-, Moody- en V olksw irt-indexcijfers............................................................ Volkswirt-indexcijfers per produktengroep ............................................................
Indexcijfers der Kleinhandelsprijzen Algemeen in d e x c ijfe r.................................................................................................... Indexcijfers van de kleinhandelsprijzen volgens de aard der produkten . . .
Indexcijfers van de landbouwprijzen Evolutie van het lan d bouw indexcijfer....................................................................
Indexcijfers van de vrachtprijzen Indexcijfers van de v ra c h tp rijz e n ............................................................................
V III. — B u ite n la n d s e h a n d e l v a n d e B .L .E .U . e n d o o rv o e r Samenvattende tabellen : H o ev ee lh e id .................................................................................................... W a a r d e ............................................................................................................ Oorsprong van de invoer per geografisch g e b ie d ................................................ Spreiding van de uitvoer per geografisch g e b ie d ................................................ Buitenlandse handel van de B.L.E.U. volgens de secties van de type-classiflcatie voor de internationale handel . ......................................................................... Totale waarde van de invoer per goederengroep (N .B .B .-indeling)................ Totale waarde van de uitvoer per goederengroep (N .B .B .-indeling)................ Geografische spreiding van de buitenlandse handel van de B.L.E.U................... Geografische spreiding van de uitvoer (in pCt van de totale waarde van de uit voer van elke g o ed erengroep)............................................................................ Samenstelling van de uitvoer naar elk geografisch gebied (in pCt van de totale waarde van de uitvoer naar elk g e b ie d ) ................................ ........................ Geografische spreiding van de invoer (in pCt van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep) .................................................................................... Samenstelling van de invoer uit elk geografisch gebied (in pCt van de totale waarde van de invoer uit elk g e b i e d ) ............................................................ Indexcijfers van het volume en van de prijzen van de buitenlandse handel (hoeveelheidsindexcijfers van de in- en uitgevoerde g o ed e re n )................ Indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid van de in- en uitvoer en ruilvoet (Bron : N .I .S .) ........................................................................................ Indexcijfers van het volume van de buitenlandse handel (Bron : I.R.E.S.) : maandgemiddelden per j a a r ........................................................................ maandgemiddelden per k w a rta a l................................................................ Indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid van de in« en uitvoer en ruilvoet (Bron : I.R.E.S.) : . maandgemiddelden per j a a r ........................................................................ maandgemiddelden per k w a rta a l................................................................ Indexcijfers van het volume en van de gemiddelde waarden per eenheid van de in- en ultvoer en ruilvoet (Bron : N.I.S., berekeningen N.B.B.) . . .
0
160 à 172
—
10
173 à 170
—
11
180 à 102
—
—
12
103 à 205
—
—
13
206
—
—
14
207
—
—
—
15 16
208 208
307 307
_ —
__ ---
17 18
200 200
397 397
—
__ ---
10
210
—
—
---
1 2 3 4 5 6
213 213 214 215 215 216-217
7 8
218-210 220 à 231
1 2
233 233
—
'—
3 4
233 234
44 44
26 à 31 26 à 31
6 6
__ —
_ — 34 à 39
— —
131 — — 183 133 184
145 — — 146 146 —
IX . — Betalingsbalans van de B. L .E .U . Algemene betalingsbalans van de B.L.E.U............................................................ Goederentransacties........................................................................................................ D ienstentransacties........................................................................................................ « Overige » van de dienstentransacties.................................................................... O v e r d ra c h te n ................................................................................................................ Kapitaalverkeer van de S t a a t .................................................................................... Kapitaalverkeer van de « Andere overheid dan de Staat », van de > Parastatale bedrijven » en van de * Parastatale kredietinstellingen » ............................ « Geografische * betalingsbalans van de B.L.E.U....................................................
I
187
\
à
l
191
X . — Valutamarkt en markt der edele m etalen Goudnoteringen te L o n d e n ........................................................................................ Noteringen van de goudbaar op de vrije m arkt te B ru ssel................................ Officiële wisselkoersen vastgesteld door de in Verrekeningskamer te Brussel vergaderde bankiers : jaargemiddelden der dagelijkse n o t e r in g e n ............................................ maandgemiddelden der dagelijkse n o te rin g e n ........................................ Valutamarkt (biljetten) te Brussel : jaargemiddelden der benaderende dagelijkse n o t e r i n g e n .................... maandgemiddelden der benaderende dagelijkse n o te r in g e n ................ Termijnwisselkoersen (3 m a a n d e n ) ............................................................................
5 6 7
235 235 à 236 237
X I. — Openbare Financiën A. — OVERHEID
Al. — Traditionele administratieve classificatie Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van het R i j k .................... Stand van de S ch atk ist.................................................................... Belastingontvangsten zonder onderscheid van dienstjaar . . Belastingontvangsten per d i e n s tj a a r ............................................ Detail van de belastingontvangsten per d ie n s tja a r ................ Ontvangsten uit de m untsaneringsbelastingen........................
1 2 * 3 4
4bis 5
230 240 240 240 243 243
'
— — 81-82 81*82 —
1941-1950
1950-1960
1929-1940
1919-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
bladzijden
Â2. — Economische classificatie Economische ontleding van dc S ta a tsb e g ro tin g .................................................... Financiering van het algemeen tekort van de R ijksbegroting............................
—
6 6M*
244-245 246
— —
—
7 8
247 247 à 250
__
—
9 10
251 252
11
253
12
254-255
1 2 3 4 5 6 7 8
—
—
A3. — Functionele classificatie Overzicht van de soorten functionele S taatsuitgaven............................................ Detail van de functionele uitgaven per c a t e g o r i e ................................................
—
—
B. — LAGERE OVERHEID Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de p ro v in cies........................................ Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de gem eenten........................................ Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de Commissies van openbare onder stand .........................................................................................................................
— —
—
—
—
—
257 à 259 260-261 262-263 264-265 266 à 268 272-273 274-275 276-277
47 — — — — 55 à 57 —
44 à 46 — — — — 51-52 —
9 10 11 12 13
278 280-281 282 282 284-285
59 47 47 54 63 à 68
— — — 47 389 à 392
14 15 16
286 286 288
69 71 197
393 394 209 à 211
— — —
17 18
289 290
199
211 —
— —
19 20
291 292
—
— —
— —
21 22
293 294
— —
— —
23 24
295 295
— —
— —
— —
25 26 27
296 296 297
— —
— —
—
1
299
—
—
—
2 3 4 5
300 301 302 302
179 —
189 à 191 — —
25-26 — — ■“
6
303
—
—
—
7
304
—
—
—
305
—
—
—
9
. 306
—
—
—
10
807
—
—
—
C. — MAATSCHAPPELIJKE ZEK ERH EID Algemene rekening van de uitgaven en ontvangsten van de sociale zekerheid der loontrekkenden.........................................................................................................
X III. — Geldscheppende instellingen Gezamenlijke balansen der geldscheppende instellingen........................................ N.B.B. — Activa en P a s s i v a ..................................................................................... Geldscheppende openbare instellingen. — Activa en P a s s i v a ............................ Depositobanken. — Activa en Passiva ..................................................................... Gezamenlijke geldscheppende instellingen. — Activa en P a s s i v a .................... Oorzaken van de veranderingen in de geldhoeveelheid........................................ G eld h o ev eelh eid ............................................................................................................ Goud- en ncttodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen . . . Uitstaande discontokredieten, voorschotten en acceptkredieten aan Belgische en buitenlandse bedrijven en p a r tic u lie re n .................................................... Balansen van de N.B.B. (1950 to t 1 9 5 8 ) ................................................................ Balansen van de N.B.B. (1959 en 1 9 6 0 ) ................................................................ Verdeling, per coupure, van de biljettenomloop van de N.B.B........................ Algemene staat der b a n k e n ......................................................................................... Kascoëfflciënt, liquiditeitscoëfficiënt en verhouding van de eigen to t de vreemde m i d d e l e n ................................................................................................................. Indeling der banken naar de grootte hunner w erkm iddelen............................ Postrekeningen................................................................................................................. Gezamenlijke betalingen door middel van direct opeisbare bankdeposito’s in Belgische franken en van tegoeden in postrekening. — Verhouding van de omzet to t de h o e v e e lh e id ............................................................................ Door de N.B.B. geviseerde bank- en handelsaccepten........................................ Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer verge leken met de waarde van de uitvoer van de B.L.E.U. : Classificatie per n ijv e rh e id sse k to re n ........................................................ Geografische c la s s ific a tie ............................................................................. Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer verge leken met de waarde van de invoer van de B.L.E.U. : Classificatie per categoriëen van goederen ............................................ Geografische c la s s ific a tie ............................................................................. Uitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer : Classificatie per n ijv e rh e id sse k to re n ......................................................... Geografische c la s s if ic a tie ............................................................................ Uitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer : Classificatie per categorieën van goederen ............................................. Geografische c la s s if ic a tie ............................................................................. Balansen van de Centrale Bank van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi .
—
—
— —
— — —
— — — — — —
— — —
—
60
XIV. — Niet geldscheppende financiële instellingen A. — RENTENFONDS Voornaamste activa en passiva van het R e n te n fo n d s ........................................ B. — ALGEMENE SPAAR- EN LIJFRENTEKAS Beweging van de inlagen bij de A.S.L.K................................................................... Voornaamste posten uit de balansen van de S p a a rk a s........................................ Voornaamste posten uit de balansen van de Lijfrentekassen............................ Voornaamste posten uit de balansen van de Levensverzekeringskas................
—
—
C. — PARTICULIERE SPAARKASSEN Indeling en bestemming van de werkmiddelen........................................................ D. — NATIONALE MAATSCHAPPIJ VOOR KREDIET AAN DE N IJVERHEID Voornaamste balansposten
.........................................................................................
E. — GEM EENTEKREDIET VAN BELG IË Verrichtingen van de provinciale en gemeentelijke se cto ren ................................
8
'
F. — LEVENSVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN Voornaamste balansposten
.........................................................................................
G. — HYPOTHEEKINSCHRIJVINGEN Indeling der hypotheekinschrijvingen .........................................................................
— 8 —
..
1941-1950
1950-1960
1929-1940
1919-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
bladzijden
308-309
—
—
.
X V . — Belangrijkste vormen Tan de in het binnenland
beschikbare besparing
..................................
X V I. — Em issies en schulden van de overheidssector A. — EMISSIES EN SCHULDEN VAN DE OVERHEIDSSECTOR Totaal der netto-emissies op halflange en op lange termijn van de overheid op de nationale k ap itaalm ark t......................................................................................... Uitgiften in Belgische franken op halflange en lange termijn van de overheidssector Voornaamste emissies op lange en halflange termijn van dc overheidssector : leningen In Belgische f r a n k e n .................................................................... leningen in vreemde valuta’s ....................................................................
1 2
311 312-313
—
—
—
3 4
314-315 316
75 à 80 75 à 80
64 à 67 64 à 67
—
5 6 7 8 9
319 320 à 323 324 à 326 327 327
134 135 à 137 138-139 —
— 148 149 —
— — — —
10a 10b
328 328
—
—
—
1
331
2
331.
120
3 4
332 335 à 337
116 tot 119
120 tot 133
33 tot 35
5
338 à 340
155 à 161
164 à 187
20 à 22
341
—
B. — STAATSSCHULD Samenvatting van de R ijk s sc h u ld ............................................................................ Gedetailleerde stand van de binnenlandse Staatsschuld .................................... Gedetailleerde stand van de buitenlandse S taatssch u ld ........................................ Nettoschuldpositie van de Belgische S t a a t ............................................................ Door de Staat gewaarborgde s c h u l d ........................................................................ C. — INDELING VAN DE SCHULD IN BELGISCHE FRANKEN OP LANGE EN HALFLANGE TERM IJN VAN DE OVERHEIDSSECTOR :
a) volgens dc c m itte n tc n ............................................................................
b) volgens de houders.....................................................................................
X V n . — Effecten van de particuliere sector A. — EVOLUTIE VAN DE BEURSOMZET, DE NOTERINGEN EN HET RENDEMENT VAN DE AANDELEN Jaarlijkse evolutie van de beursomzet, de noteringen en het rendement van de aandelen..................................................................................................................... Maandelijkse evolutio van de kapitalen (obligaties van vennootschappen cn aandelen) die op de Beurs van Brussel verhandeld w e r d e n .................... Maandelijkse indexcijfers der aandelennoteringen op de Beurs te Brüssel en te Antwerpen. — K ontantm arkt : a) jaren 1Ô50 tot 1952 ................................................................................. b) jaren 1953 to t 1960 ................................................................................ B. — RENDEMENT VAN DE BELGISCHE EN KONGOLESE VENNOOT SCHAPPEN OP AANDELEN ........................................................................ C. — EMISSIES, ONTBINDINGEN EN KAPITAALVERMINDERINGEN DOOR DE INDUSTRIËLE, FINANCIËLE EN HANDELSVENNOOT SCHAPPEN.
18
342 à 345 346
86 104 à 107 104 à 107
82-83 —
8 9
347
109
96
1 2 3
349 350 351
38 — —
— —
— —
4
351
193
207
—
5 6
352 353
36 36
7
353
37
6 7
Emissies van de Belgische en Kongolese venn o o tsch ap p en ................................ Emissies door de Belgische v e n n o o tsch ap p en ......................................................... Totaal der vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in België . . . . Ontbindingen en kapitaalverminderingen door de Belgische en Kongolese indus triële, financiële en han d elsv en n o o tsch ap p en ................................................
X V i n . — Geldmarkt A. — MARKT VAN HET DAGGELD EN VAN HET GELD OP ZEER KORTE TERM IJN. Kapitalen verhandeld op de m arkt van het daggeld en van het geld op zeer korte term ijn : o) jaarlijkse c ij f e r s ........................................................................................ b) kwartaalcijfers van 1960 tot 16-11-1959 ............................................ c) kwartaalcijfers van 17-11-1959 tot 1960 ............................................ B. — VERREKENKAMERS Bedrijvigheid der V errek en k am ers............................................................................ C. — PARTICULIER DISCONTO Herdiscontering- en W aarb o rg in stitu u t.................................................................... Maandelijkse aankopen van geviseerde bankaccepten door het H.W .I................ Invoer en uitvoer gefinancierd met accepten geviseerd door de N.B.B. en aange kocht door het H.W .I.............................................................................................
—
9
—
—
_
1950-1960
1941-1950
1929-1940
1919-1928
Statistieken tabellen
bladzijden
bladzijden
X IX . — D isconto-, rente- en rendementspercentages Officieel discontotarief van de N.B.B..................................................................... Officiële rentevoeten van de beleningen en voorschotten van de N.B.B. . . . Rente door het H.W.I. toegepast voor de aankoop van door de N.B.B. geviseerde b a n k a c c e p te n ................................................................................ Kente van de daggeldm arkt........................................................................................ Marktrente voor leningen op 5 en 10 d a g e n ........................................................ Rentevoet van de Schatkistcertificaten.................................................................... Rentetarief voor deposito's in Belgische franken bij de banken en bij de A.S.L.K. Rendement van vastrentendc waarden op de Beurs te B ru s s e l........................ Kapitalisatievoet van de Schatkistcertificaten genoteerd op de Beurs . . . . Rentetarieven voor hypotheekleningen....................................................................
1 2
355 356
33 33
8 8
3 4 5
357 358 358 359 360 361 362 362
35 37
9 12
__ 39 127 128
__ 14 138
__ _ _ __ _
_ _ __ _ _ _ __ __
__ __ __ __ __ _ __ __
__ __ _ __ __ __ __ _
6
7 8 9 10
4 4
X X . — België in de O .E.E.S., de E.E.G . en Benelux Bevolkingsstatistieken..................................................................................................... Indexcijfers van het volume van het Bruto Nationaal produkt tegen marktprijzen Indexcijfers van de brutofinale landbouw produktie............................................ Indexcijfers van dc industriële p ro d u k tie ................................................................
-
Produktie van ruw s t a a l ............................................................................................ Prijsindexcijfers ............................................................................................................. Indexcijfers van de gemiddelde uurverdienste in de fabrieksnijverheid . . . . Indexcijfers van de buitenlandse handel ; ............................................................ Indexcijfers van de noteringen der industriële a a n d e l e n ....................................
—
V
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
10
—
363 364 364 365 366 367 367 368 369 370
G r a fie k e n
Volgnummer
1
Bladzijden
Hoofdstuk
Omschrijving
t
BRUTO NATIONAAL PRODUKT BEREKEND DOOR ANALYSE VAN DE BESTE DINGEN :
a) tegen courante p r i jz e n ............................................................................................. \ b) tegen prijzen van 1953 ............................................................................................ f 2
II
WERKLOOSHEID. — Daggemiddelde van het aantal gecontroleerde werklozen. . . . . .
3
IV
IND EX C IJFER S VAN DE NIJVERHEIDSPRODUKTIE : 6) E.E.G.-landen
4
VI
51
. . .* ................................................................................................ i
VIT
VII
129
INDEXCIJFERS DER GROOTHANDELSPRIJZEN IN BELG IË : «) inheemse en ingevoerde p ro d u k te n ........................................................................ ) b) landbouw- en industriële p r o d u k te n .................................................................... / c) prijzen in de drie p ro d u k tie sta d ia ........................................................................ )
6
65
BEZOLDIGINGEN VAN DE ARBEIDERS. — Gemiddelde brutoverdienste per gepresteerd uur : a ) in nominale termen ................................................................................................ 1 b) in reële t e r m e n ........................................................................................................ /
5
37
INDEXCIJFERS DER KLEINHANDELSPRIJZEN IN BELGIË :
147
,
a) algemeen in d e x c ijfe r................................................................................................ \ b) voedingsw aren............................................................................................................ ( c) produkten andere dan voedingswaren ................................................................ 1 d) d ie n ste n ............................................................................................................................................ /
7
VIII
BUITENLANDSE HANDEL VAN DE B.L.E.U. : a) invoer, uitvoer en handelsbalans .........................................................................................) b) indexcijfers van het v o lu m e .................................................................................................. /
ß) indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid en van de ruilvoet, 8
IX
XI
a) saldo van de lopende rekening ......................................................................................... ) b) nettobeweging van het particulier k a p i t a a l ........................................................ [ c) nettobeweging van het overheidskapitaal............................................................ )
c) douanen en accijnzen ................................................................................................................ 1 d) registratierechten ........................................................................................................................../
X III
X III
XIV
XVI
288
ALGEMENE SPAAR- EN LIJFRENTEKAS : Overschotten van de stortingen t.o.v. de teru g b etalin g en....................................
13
270
VERHOUDING VAN DE BETALINGEN TOT DE DEPOSITO'S : a ) directe opeisbare bankdeposito’s ......................................................................................... 1 b) postrekeningen .............................................................................................................................../
12
241
GELDHOEVEELHEID EN QUASI-MONETAIRE LIQUIDITEITEN : a) v e ra n d e rin g e n ..............................................................................................................................| b) oorzaken van de veranderingen . . . .............................................................................i
11
212
BELASTINGONTVANGSTEN ZONDER ONDERSCHEID VAN DIENSTJAAR : a) totale o n tv a n g s te n .................................................................................................... ^ b) directe b e la stin g e n .................................................................................................... (
10
155
. )
BETALINGSBALANS VAN DE B.L.E.U. :
. 0
152
300
STAATSSCHULD : a) binnen- en buitenlandse directe s c h u ld ...........................................................................) b) binnenlandse gevestigde directe s c h u l d ........................................................................... |
318
c) binnenlandse directe schuld op korte te r m ijn ............................................................. ) 14
XVI
SCHULD IN BELGISCHE FRANKEN OP LANGE EN HALFLANGE TERM IJN VAN DE OVERHEIDSSECTOR : Indeling volgens de h o u d e r s ........................................................................................
15
XVII
329
INDEXCIJFERS VAN DE AANDELENNOTERINGEN OP DE CONTANTMARKT VAN BRUSSEL EN ANTWERPEN :
a) Belgische en Kongolese m aatschappijen ........................................................................... l b) B elgische m a a t s c h a p p i j e n ....................................................................................................... J
—
il
—
333
INFORMATIONS GÉNÉRALES -
ALGEMENE GEGEVENS
I.
-
A PER Ç U U nités ou bases
I. Population e l com ptes nationaux. P opulation totale ( 1 ) ................................................... P opulation active ( 1 ) ................................................... P .N .B . calculé par l’analyse des dépenses aux prix courants (Système du Groupe d'Etudes.) 1. Consom mation privée .......................................... 2. Consommation p u b liq u e ..................................... 3. Formation intérieure brute de capital f i x e .............................................................................. 4. Accroissem ent de s t o c k s ................................
G ÉNÉR AL
*
1950
1951
1952
1953
1954
8.6 5 4 3.4 8 0
8 .7 0 3 3.5 3 7
8 .7 5 8 3.4 9 2
8 .7 9 8 3 .4 7 6
8.841 3.4 8 6
milliards de F » u
278 41
299 47
303 53
312 57
328 59
a
63
65 5
72 5
75 2
81 4
» 1 B
382 — 10 372
417 12 429
433 6 439
446 3 448
472 — 1 471
milliers
3 .3 0 6
3 .3 7 9
3 .3 0 9
3 .2 8 4
3 .3 0 5
»
1.3 1 0
1.3 7 0
1.327
1.3 0 3
1.301
n
224
206
247
246
225
93
100
100
101
100
106
29
36
39
.
milliers »
»
5. D épenses intérieures de l’économ ie . . . . 6. E xportations n ettes .......................................... 7. Produit national b r u t .......................................... 11. Emploi et chôm age. Em ploi to ta l . * > . . . • > . > > > • > > . Em ploi dans les industries extractives et m anu facturières ..................................................................... Chômage : nombre de chômeurs contrôlés . . III. Agriculture. Indice général de la production agricole (2) . .
1953 =
100
95
1953 =
100
93
(3)
93
(3)
IV . Industrie. Indice général de la production industrielle (2) Construction d ’habitations : autorisations de bâtir a c c o r d é e s............................................................
milliers
n.d. — n.b.
106 n.d. — n.b.
V. Services. Indice général des ventes des grands m agasins à rayons m ultiples ( 2 ) ..............................................
1953 =
100
88
97
99
100
106
1953 =
100
86
96
100
100
103
Indices des prix de gros : (2) Indice g é n é r a l............................................................
1953 =
100
94
113
107
100
99
Indice des produits a g r i c o l e s ............................
»
96
105
103
100
98
Indice des produits in d u str ie ls............................
»
93
116
108
100
99
Indices des prix de détail : (2) Indice g é n é r a l ............................................................
A
91
99
100
100
101
127 ,2 132 ,6 + 5 ,4
123,0 122 ,6 — 0 ,4
121,1 113 ,0 — 8 ,1
127,5 1 1 5 ,2 — 1 2 ,3
92 83
98 102
97 94
100 100
111 109
88 88 100
108 116 107
106 116 109
100 100 100
95 93 98
VI. Revenus. Indice du gain m oyen brut par heure prestée (4) V II. Indices de prix.
VIII. Commerce extérieur de l’U.E.B.L. Valeurs : Im p o rta tio n s................................................................. E x p o r ta tio n s................................................................. Balance c o m m e r c ia le .............................................. Indices du volum e (2) : Im p o rta tio n s................................................................. E xportations . ..............................................................
milliards de F » » 1953 = »
Indices des valeurs unitaires m oyennes (2) : Im p o rta tio n s................................................................. E xportations ................................................................. Indices des termes de l’échange ( 2 ) ................... IX . Balance des paiements de l’U.E.B.L. Balance générale des paiem ents (soldes : crédits m oins débits) : 1. Transactions sur biens et services et transferts privés ..................................................................... 2. Transferts de l’E t a t ................................................... 3. M ouvem ent des capitaux des pouvoirs publics et des parastataux d ’exploitation et de c r é d i t ..........................................................................
100
i » »
milliards de F » V
9 7 ,5 8 2 ,6 — 1 4 ,9
.
6 ,7 0 ,2
+ +
13,1 1,1
+ +
11,1 0 ,4
+ +
0 ,4 0 ,2
— 2 ,8
+ 4 ,1
+
0 ,5
—
3 ,7
+
1 ,4
+
+
• Sources : voir tome I page 5 : « Aperçu général ». — Bronnen : zie deel I bladzijde 5 : « Algemeen overzicht ». (1) A fin de période. — Op einde periode (2) Moyennes mensuelles. — Maandgemiddelden (3) Moyenne des* années 1951-1952. — Gemiddelden van de jaren 1951*1952. (4) Moyennes des indices de mars juin,, septembre et décembre. — Gemiddelde van de indexcijfers van maart, juni, september en december. —
1 4
—
2 ,6
I.
-
ALG EM EEN
O V E R Z IC H T
*
195S
1956
1957
1958
1959
1960
8 .8 9 6 3.4 8 7
8.951 3 .4 9 0
9.0 2 7 3.5 0 7
9 .0 7 9 3 .5 1 2
9 .1 2 9 3.5 0 6
9 .1 7 8 3.5 0 4
343 59
361 63
384 67
377 74
401 79
417 83
82
93 5
102 8
97 1
104 — 1
114 4
485 11 496
522 13 535
561 10 571
548 21 569
583 7 590
618 8 626
3.3 4 8
3 .3 8 9
3 .4 2 4
3 .3 9 2
3 .3 6 4
3 .3 8 4
duizenden
1 .3 2 4
1.351
1.373
1.333
1.296
1.304
»
172
145
117
181
199
158
»
11. Tewerkstelling en werkloosheid. T otale tewerkstelling. Tewerkstelling in de m ijnbouw en de fabrieksnijverheid. W erkloosheid : aantal gecontro leerde werklozen.
1953 =
III. Landbouw. A lgem een indexcijfer van de land bouwproduktie. (2)
108
114
107
118
115
Eenheid o f basis
duizenden »
miljarden F »
» '
» » »
116
116
123
124
116
122
129
37
34
35
32
39
41
» »
1953 =
100
100
duizenden
I. Bevolking en nationale rekeningen. T otale bevolking (1). A ktieve bevolking (1). B .N .P . berekend op grond van de bestedingen tegen marktprijzen
(Systeem van denGroupe d'Etudes».) 1. Particulier verbruik. 2. Openbaar verbruik. 3. Binnenlandse brutovorm ing van vastkapitaal. 4. Voorraadvorming. 5. Binnenlandse bestedingen van de econom ie. 6. N etto-uitvoer. 7. Bruto nationaal produkt.
IV . Nijverheid. A lgem een indexcijfer van de indus triële produktie (2). W oningbouw : toegestane bouw vergunningen.
V. D iensten. 114
124
129
144
139
156
1953 =
106
114
125
131
133
138
1953 =
100
101
103
106
102
101
103
1953 =
100
94
97
99
96
95
92
»
103
105
108
103
103
105
»
101
104
107
108
110
110
»
100
m iljarden F »
IX . Betalingsbalans van de B.L.E.U. A lgem ene betalingsbalans (saldi : credit m in debet) : 1. Goederen- en dienstentransacties en partikuliere schenkingen. 2. Regeringsschenkingen. 3. K apitaalverkeer van de overheid en v an de parastatale bedrijven en kredietinstellingen.
1 63 ,6 158,1 — 5 ,5
171 ,6 159,3 — 1 2 ,3
156 ,4 152 ,3 — 4 ,1
172,1 1 64 ,8 — 7 ,3
197 ,9 188 ,8 — 9 ,1
120 126
134 135
136 132
132 135
148 150
164 168
1953 = »
97 97 100
99 102 102
103 106 103
96 98 102
94 95 101
96 97 102
» » »
1 0 ,9
+
13,3
+
1 0 ,0
+
1 8,7
...
+
2 ,5
— 3 ,6
+
1 ,4
+
2 ,4
+ -
4 ,4 0 ,8
— 3 ,5
+ -
8 ,0 2 ,5
+ 4 ,9
—
15
VI. Inkom ens. Indexcijfer van de gem iddelde brutoverdienste per gewerkt uur. (4) V II. Prijsindexcijfers. Indexcijfers van de groothandels prijzen : (2) Algem een indexcijfer. Indexcijfer van de landbouwprodukten. Indexcijfer van de industriële produkten. Indexcijfers van de kleinhandels prijzen (2) Algem een indexcijfer. V III. Buitenlandse handel van de B.L.E.U. W aarden : Invoer. U itvoer. H andelsbalans. Indexcijfer van het volum e (2) : Invoer. U itvoer. Indexcijfer van de gem iddelde waarden per eenheid (2) : Invoer. U itvoer. R uilvoet.
142,2 139,0 — 3 ,2
+
100
A lgem een verkoopindexcijfer van warenhuizen m et veelvuldige af delingen (2).
miljarden F » D
»
I.
—
A PER Ç U
G ÉNÉR AL
U n ités ou bases
4. M ouvem ent des autres capitaux. 4.1 Papier co m m ercia l.............................................. 4.2 A u t r e s ..................................................................... 5. Opérations non déterm inées et erreurs et o m i s s i o n s .................................................................
milliards de F »
*
(s u ite )
1950
1951
1952
1953
1954
—" 5, 2
— 1 ,9
-
+ 0 ,4 — 2 ,4
— 3,9
1,9
— 2 ,2
— 1 ,6
+
0, 1
+
+
0, 1
1 ,3 1 ,5
+
0 ,5
n
-
6. T otaux correspondant au m ouvem ent des avoirs extérieurs nets des organismes m onétaires.
»
— 9, 5
X I . Finances publiques. Exécution des budgets ordinaire et extraordinaire: R e c e t t e s .......................................................................... D ép en ses.......................................................................... S o l d e ..............................................................................
» »
n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b.
7 8 ,8 9 5 ,6 — 1 6 ,8
» »
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
+ 2 6 ,0 - 8 ,1
» »
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — a.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
n.d. — n.b. n.d. — n.b.
+ 0 ,9 — 2 ,0
»
Financem ent du solde budgétaire : Em prunts consolidés intérieurs ....................... D ette flottante in t é r i e u r e ..................................... Em prunts consolidés et dette flottante exténcurs . . . . . . . . . . . . . . . . . D ivers (fonds de tiers, encaisse des com ptables) X I II . Organismes m onétaires. B ilans intégrés (1). Stock m o n é t a i r e ....................................................... Liquidités q u a si-m o n é ta ir e s ................................ A voirs extérieurs n e t s .......................................... Créances sur les pouvoirs p u b lics.......................
Coefficients de rotation (7) : a ) des dépôts bancaires à vue ....................... 6) des avoirs en C.C.P.............................................
1 0 ,6
»
156,1 14,5 3 4 ,2 106 ,9
168,5 1 7 ,6 4 5 ,8 108 ,9
B »
3 3 ,2 — 3 ,7
3 6 ,2 — 4 ,8
»
B 1)
Crédits aux entreprises et particuliers . . . D ivers ..........................................................................
+
pour
cent
(3)
174,5 2 1 ,6 5 0 ,4 1 1 6 ,8
—
(8)
3 6 ,5 7 ,6
1,7 3 2 ,9 4
1 ,8 2 3 ,0 8
1 ,5 5
*
3 ,4
...
— 3 ,6
180 ,3 2 2 ,3 5 0 ,3 121 ,6
1 8 3 ,6 2 3 ,4 4 8 ,3 1 2 3 ,9
3 8 ,7 —
8 ,1
1 ,6 9 2 ,9 5
—
4 1 ,7 6 ,9
1,8 0 2 ,9 9
X IV . Intermédiaires financiers non monétaires. C.G.E.R. : dépôts sur livrets des particuliers (1). Caisses d’épargne privées : dépôts, obligations et bons de caisse ( 1 ) ............................................................... S.N .C .I. : obligations e t bons de caisse (1) . . . Compagnies d’assurances sur la v ie : réserves m athém atiques ( 1 ) ...............................................................
3 2 ,5
34 ,5
4 0 ,4
4 5 ,2
4 9 ,2
N »
6 ,8 6 ,4
7 ,7 8 .1
9 ,5 1 0 ,0
1 1,1 1 0 ,3
1 3 ,4 1 2 ,4
»
14,1
16 ,2
1 8 ,4
20,8
23,3
»
9,5 1,3 24 8 ,7
11,9 — 2 5 4 ,6
2 5 ,8 3,2 266,3
2 0 ,9 1,0 282,3
38,2 3,2 298,2
88 86
99 98
100 100
118 116
milliards de F
X V I. Em issions et dettes du secteur public. Em issions brutes à long e t m oyen term e du secteur public : — en francs b e lg e s ................................................... — en m onnaies étrangères..................................... D ette de l’E ta t (1)..........................................................
» »
X V II. Valeurs mobilières du secteur privé. Indice global du cours des actions au comptant(2): valeurs belges et congolaises ....................... valeurs b e l g e s ........................................................ Em issions nettes des sociétés belges e t congo laises ( 4 ) ......................... ... .........................
1953 = »
100
74 n.d. — n.b. 3 ,5
milliards de F
X IX . Taux d’escompte et de rendement. Taux m oyen d’escom pte de la Banque natio nale ( 2 ) ..........................................................................
3,40
pour cent
T aux m oyen de rendem ent de titres de l’E ta t à r e v e n u f i x e : (5 à 20 a n s) ( 2 ) ...........................
»
(5)
n .d . —
n .b .
5 ,2
(5)
3,55 n .d . —
n .b .
(6)
6 ,2
4,1
7,0
3,24
2 ,9 6
2,75
5 ,1 0
4,93
4,69
* Sources : voir tome I page 5 : « Aperçu Général ». — Bronnen : zie deel I bladzijde 5 : « Algemeen overzicht ». (1) A fin de période. — Op einde periode. (2) Moyennes mensuelles. — Maandgemiddelden. (S) Moyenne deB 8 derniers mois. — Gemiddelde van de laatste 8 maanden. (4) Chiffres modifiés par la B.N.B. — Cijfers gewijzigd door de N.B.B. (5) Estimation. — Raming. (6) Moyenne des 11 derniers mois. — Gemiddelde van de laatste 11 maanden. (7) Réduits en mois-type de 25 jours. — Herleid to t typemaanden van 25 dagen. (8) Moyennes mensuelles des dix derniers mois. — Maandgemiddelden over de laatste tien maanden.
—
16
—
I.
ALG EM EEN
1955
1956
1957
— 0 ,5 — 7 ,2
+ 1 ,0 — 9 ,0
— 0 ,9 - 6 ,6
-
— 1 ,3
— 1 ,3
— 1 ,8
— 0 ,2
+
+
+
4 ,4
8 1 ,5 9 4 ,0 — 1 2 ,5
+ +
6 ,2 5 ,0
+ 2 ,5 — 1 ,2
0 ,4
2 ,1
1958
+
0 ,1 4 ,9
1 5 ,9
O V E R Z IC H T
*
1960
-
1 ,2 0 ,9
+ 0 ,2 — 2 ,7
m iljarden F »
— 2 ,1
— 1 ,7
»
— 4 ,1
+
»
Eenheid o f basis
6 ,2
8 8 ,4 9 6 ,0 — 7 ,6
9 6 ,1 1 03 ,3 — 7 ,2
9 4 ,7 119 ,4 — 2 4 ,7
100 .4 126.5 — 2 6 ,1
108 ,4 134 ,9 — 2 6 ,5
» » »
+ 1 4 ,3 — 5 ,4
+ 7 ,9 — 0 ,2
+ +
+ 2 0 ,3 + 0 ,2
+ 2 7 ,1 — 9 ,4
» »
+ 1 0 ,6 — 1 ,8
»
+
1 ,2 2 ,5
+ 2 ,5 — 3 ,0
1 0,7 1 2 ,8
+ 3 ,9 — 2 ,7
+ +
5 ,2 0 ,4
198,3 2 5 ,5 5 4 .0 131 ,0
198 .0 2 6 ,8 56.1 125.1
209 .5 3 0 ,6 7 2 ,1 132 .6
2 1 6 ,3 3 6 ,3 7 0 ,7 141 ,0
2 2 0 .4 42 ,1 7 5 ,3 146 .4
4 4 ,4 — 8 ,6
4 9 .0 — 1 0 ,2
5 2 ,3 — 8 ,7
4 3 ,8 — 8 ,4
4 8 ,1 — 7 ,2
5 3 ,0 — 1 1 ,9
» »
2 ,0 8 3 ,2 4
1,9 9 3 ,2 5
2 ,0 6 3 ,0 4
1,91 3 ,1 3
4. Ander kapitaalverkeer. 4.1 H andelspapier. 4.2 Overige. 5. N iet bepaalde transacties, vergis singen en w eglatingen. 6. T otaal overeenstem m end m et de beweging van de goud- en n et todeviezenvoorraad der geldsscheppende instellingen. X I. Rijksfinanciën. Gewone en buitengew one begroting : O ntvangsten. U itgaven. Saldo. Financiering van h et begrotingssaldo : Binnenlandse gevestigde leningen Binnenlandse vlotten de schuld. Buitenlandse gevestigde leningen en vlotten de schuld. Overige.
»
192 ,6 2 5 ,9 5 4 ,7 128 ,0
1 ,9 5 3,0 1
( v e r v o lg )
1959
» » » » »
1,92 3 ,0 6
percent »
X I I I . Geldscheppende instellingen. Gezam enlijke balansen (1). G eldhoeveelheid. Q uasi-monetaire liquiditeiten. Goud-en nettodeviezenvoorraad. Vorderingen op de overheid. K redieten aan bedrijven en par ticulieren. Overige. Coëfficiënten van omloopsnelheid(7) а) van direct opeisbare bank deposito’s. б) van tegoeden in postrekening.
5 2 ,2
5 5 ,9
6 0 ,0
6 6 .5
7 4 ,3
7 8 ,7
miljarden F
16,1 15 ,6
18.5 18,1
2 0 ,6 20 .5
2 4 .0 2 5 .5
2 7 .8 3 0 ,6
3 0 ,6 3 6 ,4
» »
2 6 ,4
2 9 .5
3 2 .6
3 6 .0
4 0 .8
4 6 ,0
»
X IV . Niet geldscheppende financiële instel lingen. . A .S.L .K . : inlagen op spaarboekjes van particulieren (1). Particuliere spaarkassen: deposito’s, obligaties en kasbons (1). N .M .K .N . : obligaties en kasbons (1) Levensverzekeringsm aatschappijen: wiskundige reserves (1).
)> » »
X V I. Em issies en schalden van de over heidssector. Bruto em issies op lange en half lange term : — in B elgische franken. — in vreem de valu ta’s. Staatsschuld (1).
14 ,8 3 ,8 3 1 1 ,6
157 146 8 ,3
2
-
2 4 ,2 0 ,7 31 7 ,8
164 158 7 ,6
19 ,0 4 ,4 3 2 3 ,6
155 158 1 0 ,5
2 6 ,6 4 ,8 3 4 5 ,6
135 145 9 ,4
3 0 ,3 4 ,2 3 7 3 ,6
137 166
3 5 ,6 5 ,0 39 6 ,2
121 162
6 ,9
1953 = »
8 ,4
100
miljarden F
2 ,8 5
3 ,0 4
3 ,9 4
3 ,9 5
3 ,2 7
4 ,4 1
percent
4,6 1
4 ,6 8
5 ,9 9
5 ,5 5
4 ,9 9
5 ,4 8
»
—
17
X V II. Effecten van de particuliere sector. Globaal indexcijfer van de aandelennoteringen op de contantmarkt (2). Belgische en K ongolese effecten Belgische effecten. N etto-u itgiften van de Belgische en K ongolese vennootschappen (4). X I X . D isconto- en rendementspercentages. Gemiddeld discontotarief van de Nationale B ank (2). Gemiddeld rendem ent van de vast rentende waarden van de Staat (5 à 20 jaar) (2).
II. S É R IE S S T A T IS T IQ U E S R É T R O S P E C T IV E S II. — R E T R O S P E C T IE V E S T A T IS T IS C H E R E E K SE N
_ i y * w iy ü U
(Les astérisques attirent l'attention spéciale du lecteur sur les textes publiés dans le tome I. • - De sterretjes vestigen de bijzondere aandacht van de lezer op teksten gepubliceerd in deel I.)
Période Tijdvak
Indice général de la Revenu Chômage production industrielle total Population national (3) (2) Bevolking Nationaal Werkloos Algemeen inkomen heid totaal indexcijfer van ae industriële produktie
Consom mation apparente Indice des d*acier par Production Production ventes à la annuelle annuelle consom habitant de d'électricité d'acier brut mation l’U.E.B.L. <3).. Waar Jaarlijkse Jaarlijkse Indexcijfer produktie produktie van de neembaar staalverkoop van van verbruik van elektriciteit ruwstaal per verbruiks* artikelen inwoner van de B.L.E.U.
(milliards (millions (milliards de kWh) de tonnes) (milliers) defrancs) (milliers) 1953 = 100 1953 = 100 (miljoenen (miljarden (miljarden (duizenden) (duizenden) tonnen) kWh) franken)
1920................... 1921................... 1922................... 1923................... 1924................... 1925................... 1926................... 1927................... 1928................... 1929...................
(i) 7.406 7.482 7.540 7.607 7.684 7.812 7.875 7.932 8.003 8.060
1930................... 1931................... 1932................... 1933................... 1934................... 1935................... 1936................... 1937................... 1938................... 1939...................
8.092 8.159 8.213 8.248 8.276 8.300 8.331 8.361 8.387 8.396
1940................... 1941................... 1942................... 1943................... 1944................... 1945................... 1946................... 1947................... 1948................... 1949...................
* * * *
8.295 8.257 8.238 8.247 8.334 8.345 8.389 8.512 8.603 8.625
(2) _ — _ 31 —. _ 49 _ — _
(3) (1) 98 147 46 18 22
34 25 35 28 27 74
68
201
337 337 349 206 154 126 174 195
50 _ 50 51 60 65 65 (5)
(4)52 46 61 70 76 72 100 100
85 76 64 67 67 73 78 88
70 75 (5) (5)
(5) (5)
(5) (5)
(5)
(5) (5)
(5)
(5)
194 218 248 253
(5)
145 67 68
129 235
(5)
1,3 1,4
0,7 1,5
1,6 1,8 2,2
2,2 2,8
2,3 3,3 3,6 3,8 4,1
2,7 3,2 3,5 4,2
95
(5) (5)
1,2
1.2
86
(5) (5)
(6)
(5)
* * * * *
— — — — — — — — 21
23
18 17 16 17 19
99 98 106 123 168
20
202 120
4,1 4,7 4,9 5,0 3,6 4,4
1,8 1,6
6,1
8,3 9,2 9,3 9,6 10,3 10,9
1,3 1,6 0,6
0,7 2,2 2,8
7,1 7,7
3,8 3,8
8,0
3,7 5,0 5,0 4,4 5,0 5,9 6,4 6,3
23 28 27
13
(5) (5)
2 * *
22
(5)
*
32 54 64 71 76
(5) (5)
226
97 99
212
100
200
230 253 256 267 213
32 35 37 42 50
(6) 71
220
12,5 13,2
6,0
122
6,4
106 114 124 129 139 144
1960...................
9.178
417
158
129
14,1
7,2
156
—
29 26 24 23
20
19 18
21 22 22
26 24 25 (5)
(5 ) (5)
88
217
28 24
(5) (5)
26
85 94 89
86
94 113 107
100 100
100
99 103 106
(5)
103 106 114 125 131 133
(6) 82
138
103
(5)
(6) 60 (5)
26 27 29
22 22
23 24 25 25 (5) (5) (5 ) (5 ) (5)
72 79 83 96
14 16 17 20
20 22
(5)
12
28 32 32 32
19 18 17 19
(5) (5) (5)
(12) 15 13
22 21
(5)
21
93 106
14 19
2
15
224 206 247 246 225 172 145 117 181 199
— —
6 10
1 1
261 193
270 301 311 314 330 355 375 394 399 393
21
(H )
(5) (5) (5) (5)
220
8.654 8.703 8.758 8.798 8.841 8.896 8.951 9.027 9.079 9.129
11,8 12,6
(5)
(5) (5)
1950................... 1951................... 1952................... 1953................... 1954................... 1955................... 1956................... 1957................... 1958................... 1959...................
106 116 123 124 116
21 20
2,8
63 80 87 91
101 100
23
13 14 15 15 15 16 17 18 18
121
22
(10) — — — — — — — — —
12
169
20
19 19
(9) — — — — — — —
201 220
23
3,0
Indice >général des prix de détail (3) Algemeen indexcijfer van de kleinhandelsprijsen
1953 = 100
8 10 11
3,4 3,1
2,2
Indice général des prix de gros (3) Algemeen indexcijfer van de groothan delsprijzen
(*" kg)
(8) --133 118 156 158 216 141
(?)
Indice du gain moyen brut par heure prestée w Indexcijfer van de gemid deldebruto verdienste per gewerkt uur
(en kg)
4,3 4,1 3,8 3,8 3,9 4,3 4,8 5,4 5,1 5,4
2,7 2,9 3,0 3,1 3,8
Nombre de voitures auto* mobiles par mille habitants (d Aantal personen wagens per duizend inwoners
101 102 101
85 80 82 94 91 91 99 100 100 101 101
104 107 108 110
110
(1) A fin d’année. — Per einde jaar. (2) Moyenne journalière. — Daggemiddelde. [ 4! Juaqu’en 1936, moyenne des indices de janvier, avril, juillet et octobre; il partir de 1937, moyenne des indices de mars, juin, septem breet décembre. ■ •T ot 1836, gemiddelde van de indexcijfers van januari, april, juli en oktober; sinds 1937, gemiddelde van de indexcijfers van m aart, juni, september en december. (5) Donnée non disponible. — Gegevens niet beschikbaar. (6) Situation au l«r août. — Toestand op 1 augustus.
18
II. — S É R IE S S T A T IS T IQ U E S R É T R O S P E C T IV E S II. — R E T R O S P E C T IE V E S T A T IS T IS C H E R E E K S E N (Les astérisques attirent l’attention spéciale du lecteur sur les textes publiés dans le tome I. — Be sterretjes vestigen de bijzondere aandacht van de lezer op teksten gepubliceerd in deel I.) . . .
Commerce extérieur de l’U.E.B.L. Buitenlandse handel van de B.L.E.U.
Période Tijdvak
Impor tations (i) Invoer
. Expor tations .P) Uitvoer
Balance commer ciale Handels
balans
Indices du volume Volume-indexcijfers
Indices des prix Prijs indexcijfers
Impor tations .Invoer
Impor tations Invoer
(milliards defrancs) ' (miljardenfranken)
(13)
1920................... (5) 1 2 ,9 1921................... (5) 1 0 ,2 9 ,4 1922................... 13 ,2 1923................... 1924........... . 17,7 1 9 2 5 ............... 17 ,9 1926................... 2 3 ,1 1927................... 2 9,1 3 2 ,1 1928................... 1929................... 3 5 ,6
(14) (5) 8 ,9 (5) 7 ,3 6 ,3 9 ,7 1 3 ,9 1 4 ,8
20,0 2 6 ,7 3 1 ,0 3 1 ,9
1930................... 1931................... 1932................... 1933................... 1934................... 1935................... 1936................... 1937................... 1938................... 1939...................
3 1 ,1 2 4 ,0 1 6 ,3 1 5 ,2 1 4 ,0 1 7 ,4 2 1 ,7 2 7 ,9 2 3 ,1 1 9 ,8
1940................. 1941................... 1942................... 1943................... 1944................... 1945................... 1946................... 1947................. 1948........... . 1949...................
(4) (4) (4) (4) (4) 1 3 ,8 5 7 ,2 8 5 ,6 8 7 ,5 8 1 ,9
1950........; ......... 1951................... 1952................... 1953................... 1954................... 1955................... 1956................... 1957................... 1958................... 1959...................
9 7 ,5 127 ,2 1 2 3 ,0
8 2 ,6 1 3 2 ,6
121,1
1960............. .
■•
(15) 5)— 4 ,0 5)— 2 ,9 — 3 ,1 — 3 ,5 — 3 ,8 — 3 ,1 — 3 ,1 — 2 ,4
— 1,1 -
3 ,7
2 6 ,2 2 3 ,2 1 5 ,1 1 4 ,3 1 3 ,8 1 6,1 19,7 2 5 ,5 2 1 ,7 2 1 ,9
— 4 ,9 — 0 ,8
(4)
(4) (4) (4) (4) (4) — 9 ,8 — 2 7 ,4 — 2 3 ,9 — 1 3 ,4 — 1 ,8
(4) (4) (4) (4)
4 ,0 2 9 ,8 6 1 ,7 74,1 8 0 ,1
— 1,2 — — — — — — +
Expor tations (i) Uitvoer
0 ,9 0 ,2 1 ,3 2 ,0 2 ,4 1 ,4 2 ,1
(16) —
(17) —
—
— —
— — — 5 5 ,1 — 7 2 ,4 7 9 ,5 8 0 ,3
4 9 ,3 — 5 4 ,4 5 8 ,7 6 9 ,2
68,8 6 9 ,1 5 5 ,9 5 6 ,2 5 5 ,7
— — — — •— 2 9 ,4 — 4 3 ,7 4 3 ,9 4 1 ,6 3 7 ,0 2 8 ,1 2 3 ,8
7 1 ,1 7 1 ,2 5 5 ,8 5 7 ,7 5 8 ,5
21,6 20,1
(19) — — — — — 2 4 ,2 — 3 3 ,5 3 4 ,7 3 6 ,0
(20)
3 4 ,1 2 9 ,6 2 4 ,4 2 2 ,4 2 0 ,9 — 2 4 ,3 2 7 ,6 2 5 ,4
9 2 ,7 1 0 5 ,4 102,5 1 03,7 104 ,0 —
■ — — — — — 8 2 ,6 — 7 7 ,0 7 9 ,4 8 7 ,0
101,6
4 9 ,8 6
139,98
1 0 1 ,9
272,1
(4)
(4) (4) (4) (4) (4) 9 7 ,0 9 4 ,9
(4) (4) (4) (4) (4) 108 ,9 111,3
9 4 ,4
8 7 ,5 108,1 106 ,2
8 7 ,7 115 ,9 115 ,7
. 100,2 107,2 108 ,9
100,0
100,0
100,0
100,0
9 5 ,1 9 6 ,7 9 9 ,1 9 6 ,1 9 3 ,6
9 2 ,8 9 6 ,6 101,5 105 ,8 9 8 ,3 9 4 ,8
9 5 ,6
9 7 ,1
127 ,5 142 ,2 1 6 3 ,6 1 7 1 ,6 156 ,4 172,1
119,7 133 ,8 135,7 132 ,4 147,5
1 09 ,4 125,7 135,3 131 ,8 1 34,7 150,3
1 9 7 ,9
188 ,8
— 9 ,1
163,9
1 68,3
100,0 110,6
102,8
( 1 ) Moyenne mensuelle. — Maandgemiddelde. ~ - (2) Moyenne journalière. — Daggemiddelde. . (8) A fin d’année. — Per einde j a a r . ................ •.....(4 ) Donnée n o n .disponible. — Gegevens niet beschikbaar. (6) Belgique seulement. — Alleen Belgi6. —
1 9
—
8,1
234,1 2 4 5 ,7
(4)
(4) (4)
1 13 ,0 1 15 ,2 1 39 ,0 158,1 1 59,3 152 ,3 164 ,8
10,0
9 7 ,6 9 9 ,9 102 ,4 102,9 1 02 ,3 101 ,3
(4) (4)
(4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 8 9 ,1 8 5 ,3
(4) (4)
(4)
(4) (4) (4)
8 3 ,1
7 ,7 9 ,3
2 3 ,5 2 8 ,4 3 4 ,2 3 8 ,6 4 4 ,6
174 ,8 189 ,0 1 94,8 198,6
(4) (4)
101,8
6,1
88,0 101 ,9
101,6
(4)
(4)
7 ,5 7 ,8 8 ,5
8,2
■
20,0
5 5 ,4 7 0 ,4 7 0 ,2 6 9 ,9 6 8 ,4 7 5 ,9 8 3 ,0 8 9 ,3 8 7 ,1 9 5 ,0
(4)
9 1 ,7 9 7 ,8 9 6 ,8
— —
2 ,7 3 ,6 3 ,9
140,00 140,14 139,86 140,14 140,05 139,56 139,48 140,29 139,41 140,33
(4)
68,8
■— -
5 0,21 50 ,3 4 5 0 ,2 9 4 9 ,9 6 5 0 ,0 5 5 0 ,2 3 4 9 ,9 2 50 ,2 4 4 9 ,8 9 4 9 ,9 6
(4)
7 6 ,5
*117,09 (4) (4)
1 ,5
2,0
* 4 3 ,8 3 4 3 ,8 3 4 3 ,8 3 4 3 ,8 3 4 9 ,9 6
(4)
(4) 8 1 ,1 7 9 ,3
* 29,6 3 (4) (4) (4)
(24)
(4) *176,62 176,62 176,62 176,62 *140,00
(4)
(4)
174,22 *174,40 125,87 118,98 108,20 *145,57 146,93 146,48 144,65 13 1 ,5 4
0,8
6 1 ,0 8 0 ,3 107,1 135 ,3 7 4 ,2 1 34 ,8 151 ,3 156 ,4 165 ,0 169 ,9
7 1 ,2 8 2 ,9 7 2 ,6
(4) (4)
35,8 3 3 5 ,8 9 3 5 ,9 3 2 8 ,9 6 * 21,3 7 * 2 9 ,5 9 2 9 ,5 6 29,6 3 2 9 ,5 9 2 9 ,6 8
(23)
9 ,0 1 2 ,3 1 4 ,4 15 ,2 1 6 ,2 1 9,1 3 9 ,1 4 2 ,9 5 6 ,6 5 8 ,9
6 2 ,1 8 2 ,2 7 2 ,9
— 2 7 ,6 2 7 ,0 2 5 ,0
(4)
(22) 5 0 ,3 0 5 1,9 1 5 8 ,4 0 8 8 ,5 0 96,1 1 101,78 * 151,38 174,64 174,67 174,51
(milliards defrancs)
( miljarden franken)
8 ,3 9 ,0 9 ,5 9 ,5 9 ,6
—
(4)
(21) 13,77 13,4 4 13,17 1 9,3 7 2 1 ,7 9 2 1 ,0 7 * 31,1 5 3 5 ,9 3 3 5 ,9 0 3 5 ,9 3
Recettes Stock fiscales monétaire (par (ancienne exercice) série) (3) Belasting „Geldhoeontvang veelheid sten (per (oude reeks) dienstjaar)
4 9 ,5 4 6 ,7 3 9 ,3 3 9 ,3 3 7 ,8 4 4 ,1 4 8 ,6 4 7 ,3 4 4 ,4 4 6 ,9
—
— 1 4 ,9 + 5 ,4 — 0 ,4 — 8 ,1 — 1 2 ,3 — 3 ,2 — 5 ,5 — 12,3 — 4 ,1 — 7 ,3
122,6
(18)
Cours de 1 livre sterling à Bruxelles (2) Wisselkoers van 1pond sterling te Brussel
(francs beiges) (Belgische franken)
1953 = 100
— —
Expor tations .w Uitvoer
Cours de 1 $ U.S.A. ' Indice à' Bnixelles des termes (2) Wisselkoers .de l’é'change van 1 U.S. ’dollar U) Indexcijfer te Brussel van de ruilvoet
202,0 21 5 ,0 2 2 3 ,8
220,1
II. — S É R IE S S T A T IS T IQ U E S R É T R O S P E C T IV E S II. — R E T R O S P E C T IE V E S T A T IS T IS C H E R E E K S E N
109ft 10Än 1WW"IW U
(Les astérisques attirent l’attention spéciale du lecteur sur les textes publiés dans le tome I. — De sterretjes vestigen de bijzondere aandacht van de lezer op teksten gepubliceerd in deel I.) Rendement des soc. par actions beiges et congol.
Billett B.N.B. en Avoirs circulation h ro .c .p . Période
Biljetten Tegoed bij Post. van de N.B.B. rekeningen in omloop
Dépôt« Inscriptions à la hypo C.C.E.R. thécaires T ,(1) Inlagen bij de A.S.L.K.
Hypothe caire inschrij vingen
Tijdvak
Indice global Dette du cours publique des actions totale (i) „ (i) Globaal Gezamen lijke over indexcijfer van de heids aandelen schuld noteringen
(milliard* defranc» — miljarden franken)
1920........ 1921........ 1922........ 1923........ 1924........ 1925........ 1926........ 1927........ 1928........ 1929........ 1930........ 1931........ 1932........ 1933........ 1934........ 1935........ 1936........ 1937........ 1938........ 1939........
(25) 6,3 6,4 6,9 7,5 7,9 7,8 9,4 10,0
11,5 13,4 15,8 18,0 18,1 17,0 17,6 20,6
22,5 21,5 22,0
27,9
1940........ 1941........ 1942........ 1943........ 1944........ 1945........ 1946........ 1947........ 1948........ 1949........
34,4 48,2 67,7 83,7 38,8 69,9 72,2 78,3 84,9 87,9
1950........ 1951........ 1952........ 1953........ 1954........ 1955........ 1956........ 1957........ 1958........ 1959........
88,6
1960
95,0 97,8
(26) 0,4 0,7 0,7 1,0 0,8 0,8
0,9 1,0
1,3 1,6
1,7 1,9
2,2 2,0
2,4 2,3 2,7 3,0 3,0 3,2 3,8 5,1 5,9 7,1 10,7 16,5 18,3 20,2 21,6 21,8
21,3 21,5 20,8
102,7 107,6 111,5 112,7 117,4 118,3
22,5 23,5 23,8 24,6 24,3 25,8 29,3
124,1
32,5
101,6
(27) 1 5 1 7 1 2 2 2 2
8 0 2 6
7 3 4 4 2 5 4 7 7 9 1 9 8
10 10 10 11 12 12 12
0
5 6
5 5 7 0
11 5 11 6 12 8 16 1
19 4 17 9 20 6 24 2
27 5 30 6
(28) 0 9
1 1 1 1 1 2 1 2
2 6
7 1 8
5 3 7 5 1
5 5 4 3
6
2 2 2 2 2 2
5 5 3 5
0 1 2 2 1
7 3
3 1 1
8 2
2 2 8 3 0 7 8 8 9 10 6 13 1
(29) 29 33 36 42 40 48 56 54 54 52
Emissions d’actions et d 'obligat, Rendement van de Belg. en Kongol. des vennootschappen soc. belg. Chambres op aandelen et congol. Taux de compensation (2) Uitgiften (mouvement du débit) d’escompte Rendement de la de la Dividendes van B.N.B. dette Verrekenkamers bruts aandelen en (debetverricbtingen) Résultats mis en obligaties <»> Disconto Rendement paiement vandeBelg. nets van de voet en Kongol.: van de sohuld Betaalbaar vennoot Netto N.B.B. schappen gestelde resultaat bruto* dividenden
1953
(milliard» d»franc»)
100
(miljardenfranken)
(30) 22
34 49 50 37 60 90
(31)
(32)
— — — — — — —
— — — — — — —
102 111
78
53 53 56 57 58 55 55 56 57 60
56 37 38 34 28 40 46 41 36 28
75 93 113 137 188 225 274 277 265 274
60 106
4,6 4,9 5,8
2,4 2,9 3,5
6,3 4,4 1,4
4,0 3,5 2,4
0,8
2,1 2,2 2,2
1,3 1,7 3,0 4,8 5,7 4,4 3,6 3,3 3,0 2,4 1,3
112 100
n.d. 107 95 65 61 71
—
4,7 8,7 11,6 12,2
12,4 19,0 23,7 21,5
2,9 3,8 4,3 4,0
7 4
454 373 293 252 268 300 324 373 386 382
2,95 2,50 3,46 3,50 2,98 2,18
2,68
3,97 3,97 4,47 4,55 4,12 4,31 4,07 3,95 4,39 4,89
2,03 349 2,00 390 2,00 419 578 2,00 2,00 576 874 * 1,52 1,67 1.644 3,17 2.539 3,50 3.115 3,44 2.906
4,81 4,13 4,01 3,95 3,82 4,01 4,18 4,45 4,75 4,60
5,4 4,4 2,2
1,7
2,2
3,1 3,7 6,5 2,5 1,2
1,9 1,6
2,1
6,6
8,4
22,8
78 9
30 0
417
107
28,3
19,3
3
4 4 4 4 3 3 3 4 4 3
1,6 2,0 2,8
4,3 (5) 10,8 31,0 6,5 13,6 7,5
74 4
66 7
(37) 4,85 4,98 4,76 5,00 5,40 5,81 6,57 4,98 4,59 4,53
2,9
2 25 6
1 1
21,8
1 5 9
(36) 4,93 5,19 4,71 5,44 5,50 5,69 7,06 5,40 4,25 4,35
0,9
25,0 30,0 33,0 28,2
0 6
2,4 2,7 6,3 12,3 15,0
3 3 3 4 4 4 4
(35) 57 105 129 192 230 251 344 368 443 484
1,1
140 172 163 130 141 132
20 21 21 21
102
(34) 1 2 1 7
1,8 1,6 1,2
13,0 13,1 13,4 15,5 18,0 19,9 17,8 16,9
7 5 5 4
14 9 12 3 15 2 17 6 19 8
(33) 2,7 1,7
1,5 3,6
78 105 99
8 8
(milliards
3,1 2,4
270 276 288 303 319 333 339 345 367 395
32 34 40 45 49 52 56 60
(millions
de pièce») defranc») (imiljoenen (miljarden »tiîkken) franken)
10,8
2 2
1 1 1 1 1 1 2 2
1 0
5 9
1 0
9 9 9 1 0 6
4 2
3 4
0 2 0 6 3 1
3 4 7
2.886
3,40 3,55 3,24 2,96 2,75 2,85 3,04 3,94 3,95 3,27
4,42 4,62 4,51 4,40 4,27 4,16 4,21 4,68 4,57 4,26
4,41
4,30
21,3 27,6 38,9 14,7 13,5
8 8
3.419 3.791 3.577 3.420 3.415 3.607 3.755 3.688 3.962
23,4
6 4
5.080
12,2
2,61
0 1 2
3 4 4 4 4 4 5 5 5 5
13,0 14,7 29,1 9,4
2,00 2,00
5 8 2
7
(1) A fin d’année. — Per einde jaar. (2) Montant nominal. — Nominaal bedrag. (5) Moyennes pondérées. — Gewogen gemiddelden. % 3 „ ,_ . . ,. . . (4) Jusqu’à 1934, dette belge 3 p.c., 2mo série, ensuite dette unifiée 4 p.c., l re série. — Tot 1984, Belgische schuld 3 pet., 2® reeks, daarna geünificeerde Bonula 4 pet., 1* reeks. (6) En vue d’assurer l’homogénéité entre les chiffres établis par 1*I.N.S. depuis 1947-et ceux des années antérieures, élaborés par la B.N.B., on a relevé dans la colonne (33) les montants des émissions brutes. Ils ne doivent pas être comparés aux chiffres des émissions publiés au chapitre XVII, tableau 6, où figurent des m ontants nets. — Ten einde de homogeniteit te verzekeren tussen de cijfers die sedert 1947 door het N.I.S. berekend werden en die van de jaren voordien, welke door de N.B.B. werden opgemaakt, werden in kolom (33) de bedragen van de bruto-uitgiften vermeld. Zij moeten niet vergeleken worden m et de cijfers van de uitgiften voorkomend onder hoofdstuk XVII, tabel 6, die netto-bedragen vertegenwoordigen. —
20
—
B. -
STATISTIQUES
1950
-
1960
B. -
STATISTIEKEN
1950
-
1960
I —
D É M O G R A P H IE
I —
D E M O G R A F IE
ET
EN
C O M PTES
N A T IO N A L E
N A T IO N A U X R E K E N IN G E N
A — STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES — BEVOLKINGSSTATISTIEKEN T ableau
1 —
T abel
1
Mouvement général de la population — Algemene beweging van de bevolking Population de résidence habituelle (population de droit) — Ingezetenen (wettelijke bevolking) Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Naissances de droit
Décès de droit
Années (1)
Jaar
Werkelijke geboorten
Werkelijke sterfgevallen
, Overschot van de geboor ten op de sterfgevallen
[2]
[3] » [1]—[2]
[1]
Personnes parties dont la nouvelle résidence est inconnue
Solde des migrations
Excédent des naissances sur les décès
Saldo der migraties
intérieures
extérieures
binnenlandse [4]
buitenlandse [5]
Vertrokken personen wier nieuwe verblijfplaats onbekend is [6]
Mouvement migratoire
Population Accroissement de droit total au 31 décembre
Migratie beweging
Totale aangroei
Werkelijke bevolking per 31 december
[7] « [4] + [5] — [6]
[8] [3] + [7]
[9]
(milliers — duizenden) I960................ 1951................ 1952................ 1953................ 1054................ 1955................ 1956................ 1957................ 1958................ 1959................ 1960................
143 ,0 142 ,5 146,1 146 ,5 148,1 148,8 150 ,2 152,4 155,9 160,7 155,5
104,0 107,7 103 ,6 106,0 104 ,8 108 ,3 108,0 107 ,2 105,7 103,5 113,1
.
+ + + + + + + + + + +
38 ,9 34,8 42 ,5 40 ,5 43 ,3 40,5 42,2 45 ,2 50,2 57,2 42,4
+ + + + + + + ' + + + +
_ 8 ,6 + 16 ,9 13 ,3 + + 1.9 0,5 + + 18,3 + 15 ,9 + 32 ,2. 6,8 + — 2,9 + 10,1
8,3 6,3 6,5 5,5 6,5 3,0 4,2 -4,6 3,9 3,9 3,8
_ + + — — + + + +
. 10,1 8,6 7,7 7 ,5 7,7 6,3 7,0 6,6 9,0 8,0 6,9
—
+
10,4 14,6 12,1 0,1 0,7 15 ,0 13 ,0 30 ,2 1,7 7,0 6,9
+ + + + + + + + + +
8.654 8.708 8.768 8.798 8 .8 « 8.8Ö6 8.951 9.027 9.079 9.129 9.178
28,6 49,5 54,6 40 ,4 42,6 55 ,5 55 ,2 75,3 51,9 50,2 49,3
(1) Mort-nés et autres enfanta présentés sans vie non compris. — Doodgeborenen en andere levenloos aangegeven kinderen niet inbegrepen.
T ableau 2 —
T abel 2
Taux de natalité, de mortalité, de nuptialité et de reproduction Geboorte-, sterfte-, huwelijks- en voortplantingscijfers Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Années Jaar
Taux de natalité (1) Geboorte cijfer
11] 1950.................................. 1951.................................. 1952.................................. 1953.................................. 1954................................ : 1955.................................. 1956.................................. 1957.................................. 1958.................. ................ 1959.................................. 1960..................................
16,83 16,35 16,68 16,61 16,80 16,77 16,78 16,94 17,08 17,33 16,86
Taux de mortalité (1) Sterfte cijfer
Taux de nuptialité (1) Huwelijks cijfer
[2]
[3]
12,51 12,61 11,90 12,03 11,88 12,22 12,15 11,95 11,68 11,39 12,41
Taux de reproduction de Kuczynski (2) (*) Reproduktiecijfer van Kuczynski Taux brut Brutocijfer [4]
8,32 8,11 7,69 7,70 7,68 7,74 7,67 7,57 7,40 7,14 7,11
1.142 1.110 1.128 1.132 1.156 1.164 1.175 1.188 1.217 1.256 1.224
Taux net Netto* cijfer [5] 1.041 1.013 1.029 1.033 1.055 1.062 1.072 1.084 1.113 1.148 1.134
Enfants mort-nés pour mille naissances
Taux de mortalité infantile (3) Kindersterfte
Doodgeboren kinderen per duizend geboorten [6]
[7]
22,88 21,47 20,22 19,75 18,12 18,11 16,78 16,17 16,04 15,15 15,14
53,45 50,04 44,82 41,88 41,88 40,78 39,86 35,90 31,33 30,85 31,17
■
(1) Proportions par 1.000 habitants des naissances, des décès et des mariages. — Verhouding der geboorten, sterfgevallen en huwelijken per 1.000 inwoners. (2) Cfr. Statistiques économiques belges 1941*1950, tome 1, p. 3. — Cfr. Belgische Economische Statistieken 1941-1950, deel 1, blz. 3. (3) Décès des enfants âgés de moins d ’un an (mort-nés non compris) pour mille naissances. — Sterfgevallen van kinderen beneden één iaar (doodgeborenen niet inbegrepen) per duizend geboorten. (•) P ar génération de 1.000 femmes. — Per generatie van 1.000 vrouwen. _
22
—
Tableau
3
— Tabel
3
Population et main-d’œuvre _ Bevolking en arbeidskrachten /
M illiers — Duizenden Source : O.E.C.E. — Bron : O.E.E.S.
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Population : répartition selon l’âge et le sexe (1). — Bevolking : indeling volgens leeftijd jn geslacht (1). 1. Population totale — Totale bevolking a) Total. — Totaal ................................
8.640
8.679
8.731
8.778
8.820
8.869
8.924
8.989
9.053
9.104
9.153
b) Moins de 15 an s.— Minder dan 15 jaar c) De 15 à 64 ans. — Van 15 to t 64 jaar d) 06 ans et plus. — 65 jaar en m e e r...
1.806 5.880 954
1.828 5.884 967
1.853 5.896 982
1.875 5.906 997
1.899 5.911 1.010
1.934 5.912 1.023
1.981 5.907 1.036
2.037 5.902 1.050
2.085 5.904 1.064
2.120 5.903 1.081
2.160 5.901 1.102
2. Hommes. — Mannen a) Total. — Totaal ................................
4.254
4.273
4.301
4.321
4.336
4.359
4.386
4.419
4.449
4.468
4.487
6) Moins de 15 ans. — Minder dan 15 jaar c) De 15 à 64 ans. — Van 15 to t 64 jaar d) 65 ans et plus. — 65 jaar en m eer. . .
916 2.912 426
927 2.915 431
942 2.923 436
953 2.927 441
966 2.927 443
984 2.928 447
1.009 2.927 450
1.039 2.926 454
1.063 2.929 457
1.080 2.928 460
1.088 2.931 468
8. Femmes. — Vrouwen a) Total. — Totaal ................................
4.386
4.406
4.430
4.457
4.484
4.510
4.538
4.570
4.604
4.636
4.666
890 2.968 528
901 2.969 536
911 2.973 546
922 2.979 556
933 2.984 567
950 2.984 576
972 2.980 586
998 2.976 596
1.022 2.975 607
1.040 2.975 621
1.062 2.970 634
3.627 2.576 1.051
3.628 2.567 1.061
8.620 2.548 1.072
3.615 2.535 1.080
120 120
116 116
114 114
111 111
b) Moins de 15 a n s.— Minder dan 15 jaar c) De 15 à 64 ans. — Van 15 tot 64 jnar â) 65 ans et plus. — 65 jaar en n ie e r...
Population active (2). — Actieve bevolking (2)
]. Main-d’œuvre totale. — Totaal der arbeids
krachten
a) Total. — Totaal ................................ b) Hommes. — Mannen ........................ c) Femmes. — V rouw cn........................
3.545 2.561 984
3.647 2.623 1.024
3.627 2.608 1.019
3.621 2.594 1,027
3.632 2.595 1.037
3.629 2.589 1.040
3.621 2.575 1.046
135 135
145 145 —
146 140 —
142 142 —
131 131 —
2. Forces années. — Leger 110 110
65 65
a) Total. —‘ Totaal ................................ ô) Hommes. — Mannen ........................
c) Femmes. — V rouw en........................
—
—
—
—
3. Main-d'œuvre civile (1-2). — Burgerlijke
arbeidskrachten (1-2)
a) Total. — Totâal ................................ 6) Hommes. — Mannen ........................ c) Femmes. — V rouw en........................
3.480 2.496 984
3.537 2.513 3.024
3.492 2.473 1.019
3.476 2.449 1.027
3.486 2.449 1.037
3.487 2.448 1.039
3.490 2.444 1.046
3.507 2.456 1.051
3.512 2.451 1.061
3.506 2.434 1.072
3.604 2.424 1.080
174 132 42
158 106 52
183 117 66
192 125 67
181 121 60
139 98 41
101 71 30
83 61 22
120 91 29
142 109 33
120 92 28
3.306 2.364 942
3.379 2.407 972
3.309 2.356 953
3.284 2.324 960
3.305 2.328 977
3.348 2.350 998
3.389 2.373 1.016
3.424 2.395 1.029
3.392 2.360 1.032
3.364 2.325 1.039
3.384 2.332 1.062
4. Chômeurs. — Werklozen
a) Total. — Totaal ................................ 6) Hommes. — Mannen ........................ . c) Femmes. — V rouw en........................ 5. Main-d'œuvre civile occupée (3-4). — ' Tewerkgestelde burgerlijke arbeids
krachten (3-4) a) Total. — Totaal ................................ b) Hommes. — Mannen ........................ c) Femmes. — V rouw en........................
(1) Estimations au milieu de l'année. — Ramingen midden van het jaar. (2) Estimations de moyennes annuelles. — Ramingen van jaargemiddelden.
—
2 3
—
Tableau 3 (suite) — Tabel 3 (vervolg)
Population et main-d’œuvTe _ Bevolking en arbeidskrachten M illie r s — D u izen d en Source : O.E.C.E — Bron : O.E.E.S.
1050
1051
1052
1953
1054
1055
1056
1957
1058
1950
1060
Main-d’œuvre civile occupée. — Tewerkgestelde burgerlijke arbeidskrachten a) Situation dans la profession (1). — Toestand volgens beroep (1) 1. Toutes
branches d*activités, — Alle bedrijfstakken a) Total. — Totaal ..............
3.306
3.379
3.309
3.284
8.805
3.848
3.889
3.424
3.392
3.364
8.884
2.364
2.450
2.426
2.423
2.440
2.488
2.552
2.607
2.576
2.565
2.503
042
029
883
861
865
860
837
628
628
620
616
180
188
170
175
b) Salariés et appointés. — Loon- en
w eddetrekkenden............................ c) Employeurs et personnes travaillant à leur compte. — Werkgevers en zelfstandigen.................................... d) Travailleurs familiaux non rémunérés. — Niet bezoldigde familiale arbei ders .................................................... 2. Agriculture. — Landbouw a) Total. — Totaal ................................
368
357
337
329
322
310
295
282
276
264
258
40
38
36
35
34
33
32
31
81
30
80
328
319
301
294
288
277
263
251
245
234
228
2.038
3.022
2.072
2.955
2.985
3.038
3.004
3.142
3.116
8.100
8.120
2.324
2.412
2.390
2.388
2.406
2.455
2.520
2.576
2.545
2.535
2.608
614
610
582
567
579
583
574
377
383
386
888
180
188
170
175
b) Salariés et appointés. — Loon- en
weddetrekkenden .......................... c) Employeurs et personnes travaillant à leur compte. — Werkgevers en zelfstandigen.................................... d) Travailleurs familiaux non rémunérés. — Niet bezoldigde familiale arbei ders ....................................................
Activités non agricoles. — Bedrijfstakken andere dan landbouw a) Total. — Totaal ................................ b) Salariés et appointés. — Loon- en
w eddetrekkenden............................ c) Employeurs et personnes travaillant à leur compte. — Werkgevers en zelfstandigen.................................... d) Travailleurs familiaux non rémunérés. — Niet bezoldigde familiale arbei ders ....................................................
b) Répartition par branches d'activités (1). — Indeling volgens bedrijfstak (1) Toutes activités. — Alle bedrijfstakken........ Agriculture, sylviculture, chasse et pêche. — Landbouw, bosbouw, jacht en visvangst Industries extractives. — Extractiebedrijven Industries manufacturières. — Fabrieksnij verheid ........................................................ Bâtiment et travaux publics. — Bouwnijver heid en openbare werken ........................ Electricité, gaz, eau et services sanitaires. — Electriciteit, gas, water en sanitaire diensten ...................................................... Commerce, banques, assurances, affaires immobilières. — Handel, banken, verze keringen, immobiliën ................................ Transports, entrepôts et communications. — Vervoer, stapelhuizen en verkeer.............. Services. — D ien sten .................................... Autres et non spécifiés. — Overige en niet bepaalde ......................................................
3.306
3.370
3.300
3.284
3.305
3.348
3.380
3.424
3.302
8.864
8.384
368 184
357 182
337 185
320 181
322 173
310 168
205 167
282 168
276 168
258 131
1.126
1.188
1.141
1.122
1.128
1.155
1.184
1.205
1.165
264 151 1.145
1.173
212
210
215
210
226
235
240
253 .
240
240
241
28
. 20
20
29
20
20
20
20
20
20
20
472
475
465
461
467
474
474
470
480
480
408
250 666
253 670
247 600
240 703
237 723
237 740
243 748
246 762
248 780
244 802
240 814
—
—
—
—
—
—
(1) Estimations de moyennes annuelles. — Ramingen van jaargemiddelden.
— 24 —
—
—
—
—
—
B — COMPTES NATIONAUX — NATIONALE REKENINGEN Bl _
VUE SYNOPTIQUE DES DIFFERENTES
ESTIMATIONS D U REVENU NATIONAL
OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE RAMINGEN VAN HET NATIONAAL INKOMEN
T ableau 4 —
T abel 4
-
Vue synoptique des différentes estimations du Revenu national
,
Overzicht van de verschillende ramingen van het Nationaal inkomen Source : I.R.E.S., I.N.S., DULBEA. — Bron : I.R.E.S., N.I.S., DULBEA. 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1969
1960
(milliards de franc*. — miljarden franken) Estimations de F. Baudhuin. — Ramingen van F. Baudhuin. 1. Revenu National. ;— Nationaal Inkomen l a Revenu des salariés et appointés. — . Inkomen van loon- en weddetrèkkenden 16 Autres revenus. — Overige inkomens
270.0
.301,0
311.0
314,5
. 329,8
355,5
376.2
393,7
399.0
. 392,7
417,8
196.7 158.8
208,0 167.2
219,6 174,1
229,9 169.1
227,2 165.5
240.7
410,6
411,2
418,6
. 444,9
145.1 124,9
161,0 .140,0
170.0 141.0
174.2 140.3
' 182,7 147,1
273,3
310,5
317,6
330,7
347,6
368,1
390,3
278,4
315,9
323.3
336.7
353.6
374.5
397,1 ... . 417,7 ,
418.8
426,6
463,4.
146,6 131,8
167,7 148,2
177.4 145,9
179.8 156.9
185.7 167,9
197.5 177,0
213.0 184.1
231,6 186,1
238.8 180,0 .
239.8 186.8
.257,2 196,2
307,5
356,1
357.4
365,1
385.4
403,8
437,2
464.3
460.0
473.6
602,9
148.7 158.8
171,8 184,3
179.5 177,9
185.0 180.1
189.4 196,0
200.4 203.4
216,7 220,5
234,0 230.3
240,9 219.1
247.3 226.3
311,1
360,0
861,6
369,9
390.4
408,8
442,3
468,6
465,5
479,1
Estimations de VI.N.S. — Ramingen van het N J .S . ' . 2. Revenu National (Commission du Revenu National). — Nationaal Inkomen (Com missie van het Nationaal Inkom en). . . 3. Revenu National (Système normalisé). — Nationaal Inkomen (Genormaliseerd stelsel) (1)............................................ 8a Revenu des salariés et appointés. — Inkomen van loon- en weddetrekkenden 36 Autres revenus. — Overige inkomens
Estimations de Dulbéa. — Ramingen van Dulbéa, 4. Revenu National (Système normalisé). —
Nationaal Inkomen (Genormaliseerd stelsel) ...................................................... 4a Revenu des salariés et appointés. — Inkomen van loon- en weddetrekkenden • 46 Autres revenus. — Overige inkomens 6. Revenu National (Système du « Groupe d’Etudes »). — Nationaal Inkomen (Stelsel van de « Groupe d’Etudes •)..
508,6
, (1) Les chiffres des années 1950 à 1952 ne sont pas strictement comparables à ceux des années suivantes. — De cijfers voor de jaren 1960 to t 1952 xi jn niet volledig vergelijkbaar met die van de volgende jaren. .
Ba _ ESTIMATION OFFICIELLE D U REVENU NATIONAL (COMMISSION D U REVENU NATIONAL, CALCULS DE L’INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE) B 2 — OFFICIELE RAMING VAN HET NATIONAAL INKOMEN (COMMISSIE VAN HET NATIONAAL INKOMEN, BEREKENINGEN VAN HET NATIONAAL IN STITUUT VOOR DE STATISTIEK) Tableau
5
—
T
abel
5
Distribution du Revenu national (selon les calculs de 1’I.N .S .) (1) Verdeling van het Nationaal Inkomen (volgens d e berekeningen van het N .I.S .) ( l) Source : I.N.S. — Bron : N.I.8.
M
Spécification. — Omschrijving
V
1950 •
J
*
.
3
1952
1951 • 1
1. Rémunération des. salariés et appointés (avant taxa* tion). -rr’ Bezoldiging vàn dé loon* eia wéddetrekkénden (vóór taxatie) : o) Salaires et traitements. — Lonen en wedden........ b) Rémunération des forces armées. — Bezoldiging van de gewapende macht .................................. r) Contribution des employeurs à la sécurité sociale. — Werkgeversbijdrage voor de sociale verzeke ring .......................................................................... d) Corrections diverses. — Allerlei correcties ........ Total. — Totaal . . . 2. Revenu des travailleurs indépendants (avant taxation) — Inkomen der zelfstandige arbeiders (vóór taxatie): ö) Agriculture, horticulture et sylvicultüre. — Land-, tuin* en bosbouw ................................................ 6) Professions libérales. — Vrije beroepen .............. e) Commerce et artisanat. — Handel en am bach tewezen .................................................................... , :. .
:
;
Total. — Tota,al . . .
9. Revenu de l’entreprise résultant de l’activité exercée par des sociétés de personnes (après taxation). — Ondernemersinkomen ontstaan uit de activiteit der personenvennootschappen (na ta x a tie ) ___. . . . . . 4. Intérêts, loyers et dividendes versés aux particuliers et institutions privées sans but lucratif (avant taxa tion). — Interest, huur en dividenden uitgekeerd aan particulieren en private verenigingen zonder winstoogmerk (vóór taxatie) : . «) Intéréts. — I n te re s t................................................ ft). Loyers. — H u u r ...................................................... e). Dividendes et tantièmes. — Dividenden en tantlèmes ...........................: ................................... ............
:
i
\
y 1954
1953
1955
-
.
1956
1957
1958
1959
1960
. (miüiàrds de francs. — miljarden franlien) (2) 108,79 (3) 41,79
121,99
139,39
144,87
5,22
6,59
8,08
16,19
18,29
20,89
21,17 (4) 4,34
143,40
164,27
173,84
176,09
112,05
118,49
127,92
139,50
141,37
141,26
149,98
43,30
45,62
48,56
51,54
56,23
57,83
61,56
21,81 4,76
23,83 5,72
26,06 6,38
29,72 6,53
30,52 6,31
'2 9 ,7 9 7,05
82,78 8,33
181,92
193,66
208,92 '■* '
227,29
234,43
235,43
252,65
' 19,41 6,78
21,58 7,90
20,45 8,38
10,63 8,66
19; 28 9,29
19,99 9,53
19,29 9,97
22,55 10,22
20,84 11,34
21,95 11,90
22,69 12,70
62,10
64,60
62,90
66, iÓ'
69,30
71,60
73,90
73,00
72,70
74,10;-
76-60:
.88,29
94,08
91,73
94,39
97,87
101,12
103,16
105,77
104,88
107,95
111,99
4,46
' 5,22
4,86
4,86
5,31
5,99
6,45
6,16
5,54
5,80
6,41
7,25 16,80
7,79 18,00
8,49 19,20
9,52 29,36
10,59 32,88
11,75 33,49
12,64 33,70
13,42 34,11
14,65 34,12
15,65 34,34
17,42 34,15
6,73
8,59
9,22
8,79
8,94
10,32
11,93
12,93
11,87
10.96
12,66
60,95
64,23
Total. — Totaal . . .
30,78
34,38
36,91
47,67
52,41
55,56
58,27
60,46
60,64
6. Libéralités des sociétés. — Giften der vennootschappen 6. Revenus non distribués des sociétés par actions (après , taxation). — Niet uitgekeerde winst der vennoot* schappen op aandelen (na ta x a tie ) ........................ 7. Impôts directs des sociétés, quelle que soit leur forme juridique. — Directe belastingen der vennootschap pen van alle juridische vormen ............................... 8. Revenus de la propriété et de l'entreprise échéant à l’E tat. — Inkomen uit vermogen en ondernemers* Inkomen dat aan de overheid ten deel v a l t.. . . . . . . 9. Revenus non distribués des entreprises publiques autonomes. — Niet uitgekeerde winst der autonome openbare instellingen ................................................ 10. Moins : intérêts de la dette publique. — Minus : Interest der overheidsschuld....................................
0,31
0,40
0,36
0,34
0,39
0,48
0,53
0,49
0,40
0,40
0,50
7,31
9,81
6,56
6,24
8,80
11,38
12,51
9,40
6,28
9,70
10,60
4,64
; 8,22
9,21
7,33
6,87
6,74
8,26
8,66
7,79 L 7,56
9,28
0,88
0,91
1,47
2,02
2,47
2,34
2,35
3,12
2,10
2,33
2,93
0,44
0,51
0,29
Revenu national net au coût des facteurs. — Netto nationaal Inkomen tegen factorkosten....................
— 7,17 — 7,30 — 7,65 273,34
310,50
317,58
0,82' 0,89 0,82 0,84 0,89 0,52 0,72 0,97 1 — 8,75 — 9,20 —10,13 —10,98 —11,68 —11,75 —12,52 —14,49 330,71
347,56
368,11
390,29
410,51
411,20
418,58
444,87
(1) Les résultats ont été obtenus en appliquant la méthode décrite dans le Bulletin de Statistique n° 3 de 1956. Le revenu national ainsi calculé est donc conforme aux normes admises par la Commission du Revenu National. Pour passer de cette notion à celle qui est définie par l’Organisation Européenne de Coopération économique, et l'organisation des Nations Unies, il convient d’ajouter les deux premiers postes ci*après indiqués au m ontant établi. — De resultaten zijn bekomen volgens de methode uiteengezet in het Statistisch Bulletin nr 3, 1956. De inhoud van het aldus berekende nationaal inkomen weerspiegelt de opvatting van de Commissie van het Nationaal Inkomen. Om vàn dit inkomen over te gaan naar het begrip aanbevolen door de Europese Organisatie voor Economische Samenwerking en de Organisatie der Verenigde Naties, dienen de eerste twee der hierna vermelde posten bij eerstgenoemd inkomen geteld. . Spécification. — Omschrijving
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957,
1958..
1959
1960 ,
1. Frais de transport et cotisations syndicales. — Ver voerkosten en syndikale bijdragen ........................
3,18
3,38
3,52
3,69
3,79
3,88
4,08
4,27
4,35
4,42
4,56
2. Intérêts imputés pour services gratuits d'organismes financiers. — Toegerekende interesten voor koste loze diensten van financiële instellingen................
1,85
2,02
2,25
2,27
2,30
2,50
2,70
2,90
3,20
3,60
4,00
3. Im pôts fonciers et contribution nationale de crise sur les propriétés b&ties appartenant aux particuliers. — Grondbelastingen en nationale crisisbelasting op gebouwde eigendommen toebehorend aan particulie ren ................................................................................
— 2,34 — 2,26 — 2,35
4. Impôts fonciers et contribution nationale de crise sur les bâtiments d'exploitation des sociétés. — Grond belasting en nationale crisisbelasting op bedrijfsge bouwen van vennootschappen ................................
— 0,51 — 0,51 — 0,53 — 0,56 — 0,61 — 0,64 — 0,69 — 0,80 — 0,86 — 1,01 — 1,15
— 2.50 — 2,60 — 2,80 — 3,10 — 3,50 — 3,70 — 4,30 — 4,90
(2) A partir de 1953, rubrique intitulée : « Salaires et traitements des travailleurs assujettis à la S.S. ou à certaines dispositions spéciales ». — Slnds 1953 : « Lonen en wedden der werknémers onderworpen aan alle of sommige bepalingen nopens de maatschappelijke zekerheid ». (3) A partir de 1953 : « Rémunération des travailleurs non assujettis à la S.S. (y compris forces armées) ». — Sinds 1953 : « Bezoldiging van de niet nan de m aat schappelijke zekerheid onderworpen werknemers (incl. militair apparaat) ». (4) A partir de 1953 : « Corrections diverses. ». — Sinds 1953 : « Allerlei correcties. ». * Les chiffres des années 1950 k 1952 ne sont pas strictement comparables à ceux des années suivantes. — De cijfers voor de jaren 1950 to t 1952 zijn niet volledig vergelijkbaar met die van de volgende jaren. —
2 6 —
133 — ESTIMATIONS D U DEPARTEMENT D ’ECONOMIE APPLIQUEE DE L ’UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES (GROUPE D ’ETUDES DE LA COMPTABILITE NATIONALE) B3 — RAMINGEN VAN HET « DEPARTEMENT D ’ECONOMIE APPLIQUEE DE L ’UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES (GROUPE D ’ETUDES DE LA COMPTABILITE NATIONALE) » Tableau 6 —
T abel 6
Relations entre les principaux agrégats de revenu et de produit Betrekkingen tussen de voornaamste bestanddelen van het in k om en en het produkt 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960 \
(miüiarcta de franc*. — mi jarden fraliken) A. — Systèm e d u « G roupe d ’é tu d e s » A. — S t e l s e l v an d e « G roupe d ’é tu d e s » 1. Consommation privée. — Particulier verbruik.......... 2. Epargne- des ménages. — Besparingen van de gezin- . nenhuishoudingen ......................................................
277,5
299,3
303,4
311,8
327,8
343,3
360,6
383,8
377,1
400,9:
23,2
40,1
36,8
37,3
45,8
46,0
58,8
66,8
70,5
63,1
(3 = 1 + 2 ) ..............................................................
300,7
339,4
340,2
349,3
373,6
389,3
419,4
440,6
447,6
464,0
4. Transferts. — O verdrachten........................................ 6. Impôts directs. — Directe belastingen .................... 6. Contributions à la Sécurité sociale. — Bijdragen aan de maatschappelijke zekerheid ..................
34,9 19,3
35,7 24.0
39.8 22.9
40,3 21,7
42.2 23.2
41,9 22,6
44,2 24,7
45,5 ..28,0
55,2 " 27,4
61,4 28,6
63,6 30,8
19,7
22.0 .
23,9
26,9
25,6
27,6
30,4
33,7
36,8
38,2
4 2,7'
347,2
357,6
380,2
397,6
430,3
456,8
456,6
469,4
: rc
disponible des particuliers (3 = 1 + 2). — Inkomen 'ter beschikking van de particulieren
416*6;
S. Revenu
7. Part du revenu national échéant aux particuliers (7 = 3 — 4 + 5 + 6). — Aandeel van de particu lieren in het nationaal inkomen (7 = 3 — 4 + 5 + 6) 8. P art du revenu national échéant aux entreprises. — Aandeel van de bedrijven in het nationaal inkomen 9. P a rt du revenu national échéant à l’E tat. — Aandeel van de Staat in het nationaal inkom en.................. 10. Ajustements. — A anpassingen....................................
304,8
349,7
7,3
10,9
15,0
12,7
10,1
11,9
12,9
13,2
10,6
11,.6
— 1,0
— 0,6 0,1
— 0,6 0,1
— 0,4 — 0,3
0,1 — 0,4
— 0 ,7 — 0,3
— 0,9 — 0,1
— 1,4
— 1,7
— 1,9 0,1
— 3,2
11. Revenu national (11 = 7 à 10). — Nationaal Inkomen (11 « 7 à 1 0 ) ............................................................
311,1
360,1
361,7
369,6
390,0
408,5
442,2
468,6
465,5
479,2
508,6
12. Consommation de capital. —s ICapitaalverbruik........
32,2
37,5
42,1
43,3
45,4
47,8
50,8
58,2
61,2
63,3
65,4
1%. P.N.B. au coût des facteurs (13 — 11 + 12). — B.N.P. tegen füctorkosten (13 — 11 + 12) i ......................
343,3
397,6
403,8
412,9
435,4
456,3
493,0
526,8
520,7
542,5
573,9
14. Im pôts indirects. — Indirecte belastingen .............. 16, Subventions. — Toelagen..............................................
32,6 4,0
36,6 5,2
39,8 4,4
39,2 3,8
40,7 4,8
44,8 5,4
49,2 7,5
51,5 7,3
52,4 10,6
56,9 9,3
61,5 9.6
16. P.N.B. aux prix du marché (16 = 13 + 14 — 15). — B.N.P. tegen marktprijzen (16 = 13 + 14 — 15)..
371,9
428,9
439,2
448,3
471,2
495,7
534,7
571,0
568,5
590,1
625,9
17. Revenu de facteurs net reçu de l’extérieur. — Netto buitenlands inkom en..................................................
4,9
5,7
5,1
5,0
5,5
6,3
8,6
8,8
8,9
7,7
9,9
18. Produit intérieur brut aux prix du marché (18 = 16 — 17). — Bruto binnenlands produkt tegen markt prijzen (18 = 16 — 1 7 ) ..........................................
367,0
423,2
434,1
443,3
465,7
489,4
526,1
562,2
559,0
582,4.
278,0
299,4
303,7
312,0
328,4
344,0
361.6
384,1
377,2
401.0
22,9
38,2
36,7
37,5
45,4
45,5
58,0
56,7
70,0
61,1
■ (3 = i + 2 ) ....................................: ........................
300,9
337,6
340,4
349,5
373,8
389,5
419.6
440,8
447,8
462.1
4. Transferts. — O verdrachten........................................ 5. Impôts directs. — Directe belastingen .................... 6. Contributions à la Sécurité sociale. — Bijdragen aan de Sociale verzekering................; .............................
35,1 19,3
35,9 24.0
40,0 22.9
40,5 21,7
42,4 23,2
42,1 22,6
44.4 24,7
45.7 28,0
55.4 27.4
59,5 28,0
B. — SYSTÈME NORMALISÉ. B. — G en o rm aliseerd s té ls e l. 1. Consommation privée. — Particulier v erb ru ik ........ 2. Epargne des ménages. — Besparingen van de gezin nen ................................................................................
S. Revenu disponible des particuliers (3 = 1 + 2). — Inkomen ter beschikking van de particulieren
016,0
417,4
62,0 30,8
19,7
22.0
23.9
26,9
25,6
27,6
30.4
33.7
36,8
38,2
7.Part du revenu national échéant aux particuliers. (7 = 3 — 4 + 5 + 6). — Aandeel van de particu lieren in het nationaal inkomen (7 = 3 — 4 + 5 + 6)
304,8
347,7
347,2
357,6
380,2
397,6
430,3
456,8
456,6 .
469,4
8. P art du revenu national échéant aux entreprises. — Aandeel van de bedrijven in het nationaal inkomen 9. P art du revenu national échéant à l’Efcat. — Aandeel van de Staat in het nationaal inkomen ................
7,1
12,7
14,9
12,6
10,4
12,2
13,2
14,6
10,8
11,9
— 4,4
— 4,3
— 4,7
— 4,8
— 4,5
— 5,4
— 5,8
— 6,8
— 7,3
— 7,7
— 9,0
— 0,3
— 0,7
— 0,6
— 0,5
— 0,3
— 0,1
357,4
365,1
385,4
403,8
437,2
464,3
460,0
473,0
502,9
37,3
39,2
41,5
45,7
49,2
51,2
63,1
10. Ajustements. — A anpassingen.................................... 11. Revenu national (11 = 7 à 10). — Nationaal Inkomen . (11 = 7 à 10) ............................................................
307,5
356,1
-
42,7
12. Consommation de capital. — Kapitaalverbmik . . . .
27,4
31,8
35,2
35,9
13. P.N.B. au coût des facteurs (13 = 11 +. 12). — B.N.P. tegen factorkosten (13 = 11 + 12)............................
334,9
388,0
392,6
401,0
422,8
443,0
'478,7
510,0
509,2
524,8
606,1
44,8 5,4
1 49,2 7,5
51,6 7,3
52,4 10,6
66,9 9,3
61,5 9,5
14. Im pôts indirects. — Indirecte belastingen .............. 15. Subventions. — Toelagen..............................................
32,6 4,0
36,6 5,2
' 39,8 4,4
39, 2; 3,8
40,7 4,8
16. P.N.B. aux prix du marché (16 = 13 + 14 — 15). — B.N.P. tegen marktprijzen (16 = 13 + 14 — 15)
363,5
419,3
428,0
436,4
458,0
482,4
520,4
554,2
551,0
572,4
608,0
17. Revenu de facteurs net reçu de l’extérieur. — Netto buitenlands in k o m en ..................................................
4,9
5,7
5,1
5,0
5,5
6,3
8,6
8,8
8,9
7,7
9,9
18. Produit intérieur brut aux prix du marché (18 = 16 — 17). — Bruto binnenlands produkt tegen markt prijzen (18 = 16 — 1 7 ) ..........................................
358,6
413,6
422,9
431,4
453,1
476,1
511,8
545,4
542,1
564,7
598,1
—
-2 7 : —
Tableau 7 — Tabel 7 Les cinq comptes de base de la Nation (système du « Groupe d ’Etudes ») De vijl baaisrekeningen van de Katie (systeem van de « Groupe d ’Etudes ») /
Volet I — Compte des opérations en capital de la Nation Rekening I — Rekening der kapitaalverrichtingen van de Natie
Söuree. — Bron : DULBEA. Contre écriture (1) Tegen boeking
1050
1951
1052
1053
1954
1955
1956
1957
1058
1959
1900
(milliards de franc». — miljarden franken)
D ta n . — L a s te n 1. Formation intérieure brute de capital fixe. — Binnenlandse bruto vorming van vast kapitaal ........ ..............................................
63,3
64,9
71,6
74,8
81,2
82,1
93,2
102,0
96,5
104,0
113,8
1.0. Entreprises. — Bedrijven ..............
54,7
53,1
57,2
60,3
67,4
70,3
79,8
87,7
84,6
91,3
100,4
1.1. E tat. — S t a a t ..................................
8,6
11,8
14,4
14,5
13,8
11,8
13,4
14,3
11,9
12,7
13,4
0.4
5,4
5,2
2,3
4,4
— 0,1
4,7
8,1
0,7
— 0,6
4,0
— 9,6
12,1
5,2
1,8
— 1,1
10,6
12,3
9,7
19,9
7,6
6,2
54,1
82,4
82,0
78,9
84,6
92,6
110,2
119,8
117,1
111,0
124,0
32,2
37,5
42,1
43,3
46,4
47,8
50,8
58,2
61,2
.63,3
65,4
II, 7
28,2
32,8
36,5
37,1
38,7
40,6
42,9
49,0
51,5
53,8
56,2
I II, 3
4,0
4,7
5,6
6,2
6,7
7,2
7,9
9,2
9.7
9,5
9,2
21,9
44,9
39,9
35,6
39,1
44,8
59,4
61,6
55,9
47,7
nd.-nb.
II, 9
0,0
0,4
4,7
3,6
1.1
2,7
3,2
1.9
— 0 ,4
0,1
nd.-nb.
III, 9
— 1,3
4,4
— 1,6
— 5,5
— 7,8
— 3,9
— 2,6
2.9
—14,2
—15,5
—14,2
IV, 6
23,2
40,1
36,8
37,5
45,8
46,0
58,8
56,8
70,5
63,1
nd.-nb.
54,1
82,4
82,0
78,9
84,5
92,6
110,2
119,8
117,1
111,0
124,0
II, 14.0
2. Accroissement des stocks. — Stijging van de voorraden ..............................................
II, 14.1
8. Prit net au reste du monde. — Nettolenin g aan het buitenland .............. .................
V, 11
4. Formation brute de capital de la Nation ( 1 + 2 4 - 3 ). — Brutokapitaalvorming van de Natie (1 *f 2 -1- 3) .................. C bädit. — B a te n 5. Consommation de capital. — Kapitaal verbruik ........................................................ 6.0. Consommation de capital des entre* prises. — Kapitaalverbruik van de b e d rijv e n ............................................ 5.1. Consommation de capital de l’E tat. ' — Kapitaalverbruik van de S ta a t.. 6. Epargne de la Nation. — Besparing van de Natie ......................................................... 0.0. Epargne des Entreprises (2). — Besparing van de bedrijven ( 2 ) .... 6.1. Epargne de l’E ta t (Epargne publi que). — Besparing van de Staat (Overheidsbèsparlng)........................ 6.2. Epargne des particuliers. — Bespa ring van de particulieren .............. 7. Financement de la formation brute de capital de la Nation (5 + 6). — Financie
ring van de brutokapitaalvorming van de Natie (5 + 6)............................................
(1) Les indications ci-dessous renvoient au volet où figure l’opération complémentaire e t donnent le numéro de la rubrique sous laquelle elle apparatt. — De hlema vermelde aanduidingen verwijzen naar de rekening van de aanvullende verrichting en geven het nummer van de rubriek waaronder zij voorkomt. (2) Se décompose comme suit : — ïs samengesteld als volgt : 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
I960
Sociétés de capitaux. — Kapitaalvennootschappen . ..
0,5
0,6
5,3
4,0
1,8
2,2
2,9
2,0
0,1
— 0,4
Entreprises publiques. — Overheidsondernemingen. . . .
— 0,6
— 0,2
— 0,6
— 0,4
— 0,7
0,5
0,3
— 0,1
— 0,8
0,5
1960
Tableau 7 (suite 1) — Tabel 7 (vervolg 1) Volet II — Compte des opérations courantes des entreprises Rekening II — Rekening van de lopende verrichtingen der bedrijven Source — Bron : DVLBBA. Contre écriture (1) Tegen boeking
1950
1951
1952
1963
1954
1956
1966
1958
1957
1969
1960
.... ^ -
<•-- -
(milliard» de franc». — miljarden franken) DàBiT. — Lasten
l. Achats courante de biens et services. — Lopende aankopen van goederen en diensten 1.0. A l’E tat. — Van de S t a a t ............ 1.1. Au reste du monde. — Van het b u iten lan d .......................................... 2.Rémunérations des salariés versées aux particuliers. — A an de particulieren uitgekeerde bezoldigingen..............................
130,8
125,2
122,6
131,8
145,2
168,7
178,4
164,1
178,8
204,2
0,7
1,1
1.0
■ 1,3
1,1
1.4
1,5
1,5
1.8
1.7
1.7
V, 6.0
102,6
129,7
124,2
121,3
130,7
143,8
167,2
176,9
162,3
177,1
202,6
IV, 7.0
122,0
140,3
145,0
148,4
151,6
161,7
175,4
189,8
191,7
196,1
nd.-nb.
153,9
175,3
165,3
170,7
188,6
193,8
209,4
218,6
211,5
.217,8
nd.?nb.~
103,2 I l l ; 10.0
8. Revenu de la propriété et de Ventreprise. —
Inkomen van eigendommen en bedrijven.
8.0. Alloué à l’E ta t. — Toegekend aan de S taat .................................................. 3.1. Alloué aux particuliers. — Toege kend aan gezinshuishoudingen........ 8.2. Alloué au reste du monde. — Toege kend aan het bu iten lan d ................
2,1
2,1
1,9
2,3
2,6
2,3
2,5
2.3
2,4
150,6
171,6
161,8
166,7
184,3
189,5
204,7
213,9
206,7
V, 7
1,3
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,2
2.4
4. Impôts directs. — Directe belastingen ..
III, 12.0
7,3
10,5
10,3
9,0
9,2
9,7
5. Impôts indirects. — Indirecte belastingen
III, 13
32,6
36,6
39,8
9,1 39,2
40,7
44,8
49,2
0,2
. 0,3
0,3
III, 11.0 IV, 8.0
0. Transferts divers au reste du monde. —
Diverse overdrachten naar het buitenland.
V, 9.2
7. Consommation de capital. — Kapitaalver bruik ..........................................................
I, 5.0
8. Dépenses courantes des entreprises (1 + 2 + 3 + 5 + 6 + 7 ) . — Lopende bestedin gen van de bedrijven (1 + 2 + 8 + 5 + 6 + 7) .......................................................... 9. Epargne des entreprises (16 — 8). — Besparingen van de bedrijven (15 — 8 )..
I, 6.0
pm.
pm.
pm.
nd.-nb.
' 2,4.
2,2
. 2,4
11,3 . 11,0
11,5
12,4
51,5 .
52,4
56,9
61,5
0,3
0,2
0,1
28,2
32,8
36,5
37,1
38,7
40,6
42,9
49,0
51,6
447,2
526,3
522,1
527,3
560,7
595,6
655,6
698,8
682,3
0,4
4,7
. 3,6
■1,1
2,7
3,2
1.9
0
2,7. - . 3,0 212,9
0,1. .
0,1
53,8 . ■ 56,2
— 0 ,4 '
715,0
nd.-nb.
0,1
nd.-nb.
632,1
Obédxt. — Batbn
373,4
444,8
439,1
442,9
463,9
502,8
544,2
573,7
564,6
592,5
III, 4.0
8,3
9,7
10,5
12,1
11,9
11,2
12,0
11,9
13,5:
16,1
14,9
IV, 1.0
274,6
296.0
300,0
308,0
323.0
338,1
365.1
378,0
371.6
393,6
408,9
V, 1
90,6
139.1
128,6
122,8
129.0
153,5
177.1
183,8
179.6
183,8
208,3
o
os
10. Ventes courantes de biens et services. —
*,8
2,0
2,0
2,0
2,3
2,8
3,6
3,4
3,1
. . 3,1
3,7
III, 6.0
4,2
4,3
4,5
4,8
4,4
4,6
5,2
6,0 ■
6,5
. 6,8
4,0
5,2
4,4
4,1
5,5
6,0
8,0
7,6
10,7
9,3
4,4
3,8
4,8
6,4
7,6
. 7,3
.: 10,6
0,3
0,7
0,6
0,6
0,3
0,1
pm.
pm.
82,0
97,9
110,1
97,2..
103,4
117,8
Lopende verkopen van goederen en diensten 10.0. A l’E tat. — Aan de S t a a t .......... 10.1. Aux particuliers. — Aan de gezin nen .................................................. 10.2. Au reste du monde. — Aan het buitenland ......................................
sten uit eigendommen en bedrijven in buitenland ..................................................
12.Intérêt de la dette publique. — Interest van de Openbare Schuld ..........................
<
11. Revenu de la propriété et de l’entreprise en provenance du reste du monde. — Inkom
18. Transferts divers. — Diverse overdrachten 18.0. En provenance de l’E ta t (Subven tions). — Van de S taat (Toelagen) 18.1. E n provenance du reste du monde. — Uit het buitenland....................
m , 7.0 V, 4.2
14. Formation intérieure brute de capital. —
Bruto binnenlandse kapitaalvorming....
4,0 pm.
6,2 pm.
pm.
*
9,3
.9,5 9,6
63,7
70,3
76,8
. 77,1
85,6
I, 1
63,3
64,9
71,6
74,8
81,2
82,1
93,2
102,0
96,5
104,0
113,8
I. 2
0,4
6,4
6,2
2,3
4,4
— 0,1
4,7
8,1
0,7
— 0,6
4 ,0
15. Recettes courantes des entreprises (10 + 11 + 12 + 18 + 14). — Lopende inkomsten van de bedrijven (10 + 11 + 12 + 13 + 14) ........................................................
447,1
626,6
526,8
530,9
561,7
598,2
658,9
700,8
682,1
716,1
770,8
16.Contribution des entreprises au P.NJl. (10 + 14 — 1). — Bijdrage van de bedrij ven tot het B.N.P. (10 + 14 — 1)..............
333,9
384,3
390,7
397,4
417,7
439,6
473,4
505,4
497,7
517,1
545,7
17. Part du revenu national échéant aux entre prises (4 + 9). — Aandeel van de bedrijven in het Nationaal Inkomen (4 + 9)........
7,3
10,9
15,0
12,7
10,1
11,9
12,9
13,2
10,6
11,6
nd.-nb.
14.0. Formation brute de capital fixe (vente de biens de capital fixe). — Brutovorming van vast kapitaal (verkoop van vaste kapitaalgoede ren) .................................................... 14.1. Accroissement des stocks. — Stij ging van de voorraden ................
(1) Cfr. remarque (1), tableau 7, volet I. — Cf. opmerking (1), tabel 7, rekening I.
— 29 —
Tableau 7 (suite 2) — Tabel 7 (vervolg 2)
...........
Volet III — Compte des opérations courantes de l’Etat Rekening III -— Rekening der lopende verrichtingen van de Staat
Source. — Bron : DXJLBEA. Contre écriture (D Tegen boeking
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1056
1957
1958
1959
1960
(m Uiards de francs. ~- miljarde n franken ) Débit . — L asten 1. Rémunératvms des salariés versées aux particuliers. — Lonen en salarissen aan gezinnen......................................................
24,6
29,2
32,2
34,1
35,3
36,2
38,1
40,3
44,6
47,8
.53,0
■ 4,4
4,9
5,5
5,7
6,0
6,3
6,7
7,3
7,8
8,0
8,1
4,0
4,7
5,6
6,2
6,7
7,2
7,9
9,2 .
9,7
9,5
9,2
8,3
9,8
■ 10,6
11,3
12,4
11,9
13,5
15,3
12,0
12,0
13,7
11,2
IV, 7.1
2.Revenu de la propriété et de Ventreprise
(charge afférente au revenu imputé des biens de capital fixe de l’Etat). — Inkomen uü eigendommen en bedrijven (last in verband met het toegerekend inkomen van de vaste ■ kapitaalgoederen van de Staat) ..............
III, 11.1
8. Consommation de capital. — Kapitaalverbruik............................ : .........................
I, 5.1
4. Achats courants de biens et services. —
'• Lopende aankopen van goederen en diensten ' 4.0. Aux entreprises; — Van de bedrijven 4.1. Au reste du monde. — Van het bui tenland ........ ........................................
II, 10.0 V, 6.1
6.Dépenses de fonctionnement (1 + 2 + 3 + 4). — Functionele bestedingen (1 + 2 + 3 + 4) .....................-,......................... 6. Intérêt de la dette publique. — Interest van de openbare schuld...................................... 6.0. Payé aux entreprises. — Betaald aan de b e d rijv e n ...................................... ' 6.1. Payé aux particuliers. — Betaald aan de particulieren ........................ 6.2. Payé au reôte du monde. — Betaald aan het buitenland............................ 7. Transferts divers. — Diverse overdrachten 7.0. Aux entreprises (Subventions). — Aan de bedrijven (Toelagen)............ 7.1. Aux particuliers. — Aan de gezin nen ...................................................... 7.2. Au reste du monde. — Aan het b u iten lan d ..........................................
. 12,0
10,5
12,3
9,7
12,1
11,9
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,4
0,1
48,7
. 54,0
58,3
60,0
61,1
65,1
7,5
7,6
8,0
8,5
8,4
9,3
4,2
4,3
4,5
4,8
4,4
4,6
8,3 pm.
41,4
II, 12
15,1
15,1
14,9
0,2
0,2
0,2
68,8-
. 75,7
• 80,6
. 85,4
10,1
11,0
11,9
12,6
'J4.3
5,2
6,0
6,5
6,8
7,7
4,2
4,6
4,8
5,4
IV, 9
2,9
2,9
3,0
3,1
3,4
3,9
4,1
V, 8
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1.2
38,9
41,9
45,7
45,4
47,9
48,1
52,6
53,4
66,7
70,5
75,1
II, 13.0
4,0
5,2
4,4
3,8
4,8
5,4
7,5
7,3
10,6
9,3
9,5
IV, 10.0
34,7
36,4
41,2
41,5
43,0
42,6
45,0
46,0
55,9
60,2
02,8
V, 9.0
0,2
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
1,0
2,8
87,8
98,2
107,6
112,2
116,3
118,6
127,8
133,2
154,3
163,7
174,8
— 1,3
4,4
— 1,6
— 5,5
— 7,8
— 3,9
— 2,7
2,9
—14,2
— 15,5
—14,2
8. Dépenses courantes de VEtat (5 + 6 + 7). — Lopende bestedingen van de Staat • (6 + 6 + 7) .............................................
VEtat. Epargne publique Besparingen van de Staat. Overheidsbesparingen (16 — 8) ...............
.
0. Epargne de (16 — 8). —
I, 6.1
(1) Cfr. remorque (1), tableau 7, volet 1. — Cf. opmerking (1), tabel 7, rekening I.
— 30 —
Tableau 7 {suite 2) — Tabel 7 {vervolg 2) Volet III — Compte des opérations courantes de l’Etat ;•••Rekening III — Rekening der lopende verrichtingen van de Staat Source. — Bron : DÜLBEA. Contre écriture (1) Tegen boeking
1950
1951 .
1952
.. Crödit. — B atbn
1953
. 1954
(miUiards de francs.
1955
1956
1957
1058.
.1050 ...
I960
- miljardenfranken >
‘
10. Vente* courante* de bient et service» ( — Recettes de fonctionnement), — Cou*
tante verkopen van goederen en diensten
(•■ Functionele ontvangsten) .................. 10.0. Aux entreprises. — Aan de bedrij-
10.1. Aux particuliers. — Aan de gezinhuishouding...................................... 11. Revenu de la propriété et de l'entreprise. — Inkomen uit eigendommen en bedrijven.. 11.0. En provenance des entreprises. — Afkomstig van de bedrijven.......... 11.1. Revenu imputé des biens de capital fixe de l'E ta t.— Toegerekend inko men van de vaste kapitaalgoederen van de S taat ................................
.1,7
0 ,2 '
0 ,2
0 ,2
. . Q,3.
8,6
9,2
M
10,2
10*7
2,3
2,5
2,3
2,4
2,7
1,5
1,3
1.6
1.0
1,3
1,1
1.4
IV, 1.1
0,1
0 ,2
0 ,2
0,2
0,2
0 ,2
6,5
7,0
7,4
8,1
8,5
2,3
2,5
II, 3.0
III, 2
2,1
2,1
1,9
2,0 1.7 0,3
3 ,0
4,4
4,9
5,4
5,7
6,0
6,3
6,7
7.3
7,8
. 8 ,0
8.1
34,5
33,2
30,8
32,2
31,8
34,4
. 39t3
38,4
*o.,i
*3,2
7,3
10,5
10,3
9,1
9,0
9,2
9,7
11,3
11,0
11,5
12,4
22,9
21,7
23,2
22,6
24,7
28,0
27,4
. . 28 , 0
. 30,8
39,8
39,2
40,7
44,8
49,2
51,5
52,4
56,9
61,5
26,9.
.25,6
27,6
30,4
33,7
36,8 ■ 38,2 .. *2,7
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
106,0
106,7
108,5
114,6
125,1
136,1
140,1
148,1
7
38,9
43,3
46,0
48,0
49,8
52,7
56,8
62,0
65,3
70,3
40,6
47,4
- 52,8
56,7
58,7
59,5
63,4
67,1
73,6
78,6
83,4
— 1,0
— 0,6
— 0,6
— 0,4
0,1
— 0,7
— 0,9
— 1.4
— 1.7
— 1,9
-r- 3,2
19,8
24,0
II, 5
32,6
36,6
IV, 3
■ 49,7
V, 4.0
0,3
1*2
0,6
16. Recettes courantes de VEtat (10 + 11 + .12 + 13 4- 14 •+• 15). — Lopende inkom sten van de Staat (10 + 11 4* 12 + IS + 14 + 15) ..................................................
86,5
102,6
17. Contribution de VEtat au P.N.B.( 5 — 4). — Bijdrage van de Staat in het B.N.P. (5 — 4 ) ......................................................
33,1
18. Consommation publique (5 — 10) (2). — Overheidsverbruik (5 — 10) (2)............... 19. Part du Revenu national échéant à l’Etat (11 — 6). — Aandeel van de Staat in het Nationaal Inkomen (11 — 6)..................
II. 4
1,1 ■. 1,5
26,6 IV, 2
15. Transferts en provenance du reste du monde. — Overdrachten vanuit het buiten* land ............................................................
2,0
1,8 v.
1.2
1.1
13. Impôts indirects. — Indirecte belastingen
drage aan de Sociale Verzekering.. . . . . . .
2,0
1.5
1.3
0,7
12. Impôts directs. — Directe belastingen... 12.0. Perçus des entreprises. — Ingevorderd van de bedrijven.................... 12.1. Perçus des particuliers. — Ingevorderd van de particulieren........
14. Contribution à la Sécurité sociale. — Bij-
1,7
0,8 II. 1.0
■ 22,0. * 23.9 *
(1) Cfr remorque (1), tableau 7, volet I. — Cf opmerking (1), tabel 7, rekening I. •
(2) Ventilation de la consommation publique : — Indeling van het overheidsverbruik :
D'après les sous-secteurs. — Volgens de Bub-sectoren :
’
25,5 13,6 1.5
31,0 14,9 1.5
35,0 16,1 1,6
36,3 18,8 1,6
37,7 19,3 1,8
38,1 19,8 1,6
41,1 20,6 1,6
42,8 22,5 .1 ,8
47,4 24,2 2,0
51,6 24,8 2,2
55,1 26,0 2 ,3
Total. — T o ta a l...
40,6
47,4
52,8
56,7
58,7
59,5
63,4
67,1
73,6
78,6
83,4
D’après la ventilation fonctionnelle. — Volgens de functionele indeling : Administration civile. — Burgerlijk b e s tu u r ............ Enseignement. — O nderw ijs........................................ Défense nationale. — Landsverdediging ..................
24,6 8,6 7,3
26,8 10,0 10,6
28,5 11,0 13,8
29,1 12,4 15,2
29,4 12.9 16,4
29,2 13,5 16,8
31,2 14,1 18,0
32,7 15.6 19,0
. 36,3 : 37.1 17,1 20,2 .21,4 20,2
39,0 23,4 '2 1 ,0
Pouvoir central. — Centraal bestuur.............. Pouvoirs subordonnés. — Lagere overheid . Sécurité sociale. — Sociale verzekering . . .
Tableau 7 (suite 3) — Tabel: 7. (vervolg 3) Volet IV — Compte des opérations courantes des particuliers Rekening IV — Rekening van de lopende verrichtingen der particulieren Source. — Bron : DULBEA. . Contre écriture (D Tegen boeking
1960
1951
1952
1953
19&4
1955
1950
1957
1958
1959
1960
( milliard» de franc». — miljarden franken)
Déb it . — Lasten
.
1. Achat», courants de biens et services (■* Consommation privée). — Courante %aankopen van goederen en diensten ' («= consumptie dèr gezinnen) : -------1.0. En provenance des entreprises. — Van de bedrijven.............................. 1.1. En provenance de l’Et'at. — Van de S taat .......................... . ..................... 1.2. En provenance du reste du monde. — Van het buitenland......................
277.5 ;
299,3 :
303,4
311,8
327,8 .
343,3
360,6
383,8
377,1
400,9
416,6
II, 10.1
274.6
296,0
300,0
308.0
323,0
338,1
355,1
.378,0
371,6
393,6
. 408,9
III, 10.1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
3,2
3,6
4,6
5,0
5,3
6,6
6,3
7,0
7,4
; . 24,0 .
22,9
21,7
23,2
22,6
24,7
28,0
27,4
28,6
30,8
19,7 :
22,0
23,9
26,9
25,6
27,6
30,4
33,7
36,8
38,2
42,7
1,4
■ 1.9
. 2,3 .
2,2
. - 2,1
2,1
2,3
2,4
2,8
■ 2,9
3,3
■317,9
347,2
■352,5
. 362,6
378,7
395,6
418,0
447,9
444,1
470,6 .
493,4
23,2
40,1
36,8
37,3
45,8
46,0
58,8
70,5
63,1
nd.-nb.
148,7
171,8
179,5
185,0
189,4
200,4
216,7
234,0
240,9
247,3 . nd.-nb.
II, 2
122,0
140,3
145,0
148,4 ,
151,6
161,7
175,4
189,8
191,7
196,1
nd.*nb.
III, 1
24,6
29,2
32,2
. 34,1
36.3
36,2
38,1
40,3
44,6
47,8
63,0
V, 2
2,1
2,3
2,3
2,5
2,6
2,5
.3,2
. 3,9
4,6
153,2
175,0
164,7
169,5
187,4
193,3
209,5
218,6
211,1
217,3
nd.-nb.
II, 3.1
160,5
171,6
161,8
166,7
184,3
189,5
204,7
213,9
206,7
212,9
nd.-nb.
V, 3.1
2,7
3,4
.. 2,9
3,8
4,-8
4,7
4,4
4,4
.5.2
V, 6.2
2,8
2. impôts directs. — Directe belastingen ..
III, 12.1
19,3
8.- Contribution à la Sécurité sociale. — Bij drage aan de Sociale Verzekering............
III, 14
4. Transferts au reste du monde. — Over drachten naar het buitenland.. 1 . . . . . . . .
V. 9.1
b. Dépenses courantes des particuliers (1 + 2 t + 3 + . 4). — Courante bestedingen der 6.Epargne des particuliers (11 — 5). — Besparingen van de gezinnen ( I l — 5).
0 ,2 .
I, 6.2
3,1
56,8 .
Cb éd it . — Baten 7. Rémunération des salariés. — Üitgekeerde 7.0. En provenance des entreprises.' ■ —1 Boor de b edrijven............................ 7.1. En provenance de l’E tat. — Door de äta a t ........ ...................... 7.2. En provenance du reste du m onde.— Door het b u iten lan d ........................ 8. Revenu de la propriété et de Ventreprise.
Inkomen uit eigendommen en bedrijven.
8.0. En provenance des entreprises. — Uit de b e d rijv e n .............................. 8.1. En provenance du reste du monde. — Uit het buitenland............................ 9. Intérêt de la dette publique. — Interest van de overheidsschuld ....................................
; 2i8-
’3,1 : ■
'
3 ,4 .
4 ,6
2,9
2,9
3,0
3,1
3,4
3,9
4,1
4,2
4,6
4,8
5,4
36,3
37,6
42,1
42,5
44,3
44,0
46,5
47,9
58,0
64,3.
.66,9
34,7
36,4
41,2
41,5
43,0
42,6
45,0
46,0 ,
55,9
60,2
62,8
1,6
1,2
0,9
1,0
1,3
1,4
1,5
1,9
2,1
4,1
4,1
11. Recettes courantes des particuliers (7 + 8 + 9 + 10). — Lopende inkomsten der getinnen (7 ’+ 8 + 9 + 10).
341,1
387,3
389,3
400,1
424,5
441,6
476,8
504,7
514,6
533,7
nd.-nb.
12 . Part du Revenu national échéant aux - particuliers (7 + 8 + 9). — Aandeel vari de particulieren in het Nationaal Inkomen (7 + 8 + 9 ) ............................................
304,8
349,7
347,2
357,6
380,2
397,6
430,3
456,8
466,6
469,4
nd.-nb.
I II, 6.1
10. Transferts divers. — Diverse overdrachten 10.0. En provenance de l’E tat. — Afkomséig van de Staat . ; ---- --- .: 10.1. En provenance du reste du monde. — Afkomstig van het buitenland
111; 7.1
V, 4.1 .
(1) Cfr remarque (1), tableau 7, volet I. — Cf opmerking (1). tabel 7, rekening I.
Tableau 7 (suite 4) — Tabel 7 (vervolg 4) Volet V — Compte des opérations courantes du Reste du Monde Rekening V — Rekening van de lopende verrichtingen van het Buitenland Source. — Bron : DULBEA. Contre écriture (1) Tegen boeking
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
183,8
179,5
183,8
208,3
(mi lliards de francs. —- miljarden franken ) D ébit . — L asten
1. Achats de biens et services aux entreprises belges. — Aankopen van goederen en diensten van de Belgische bedrijven.......... 2. Rémunérations des salariés versées aux particuliers belges. — üitgekeerde lonen aan de Belgische gezinnen........................ 8. Revenu de la propriété et de l'entreprise, — 3.0. Alloué aux entreprises belges. — Toegekend aan de Belgische bedrij ven ...................................................... 3.1. Alloué aux particuliers belges. — Toegekend aan de Belgische gezin* nen ......................................................
2,5
2,5
3,2
3,9
4,6
3,4
4,6
5,4
6,6
8,4
8,1
7,5
7,5
8,9
2,8
3,6
3,4
3,1
3,1
3,7
2,1
2,3
2,3
2,5
4,5
5,4
4,9
4,8
1,8
2,0
2,0
2,0
2,3
2,7
3,4
2,9
2,8
3,1
3,8
4,8
4,7
4,4
4,4
5,2
1,9
2,4
1*4
1,6
2,3
2,2
2,2
2,4
2,4
4,4
4,3
III, 15
0,3
1,2
0,5
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
IV, 10.1
1,6
1,2
0,9
1.0
1,3
1,4
1,5
1,9
2,1
4,1
0,3
0,7
0,6
0,5
0,3
0,1
190,9
198,2
194,0
IV, 8.1
4. Transferts divers. — Diverse overdrachten 4.0. A l’E ta t belge. — Aan de Belgische Staat .................................................. 4.1. Aux particuliers belges. — Aan de Belgische gezinnen............................ 4.2. Aux entreprises belges. — Aan de Belgische b e d rijv en ..........................
177,1
122,8
IV, 7.2
II. 11
153,5
128,6
90,6
Inkomen uit eigendommen en bedrijven..
129,0
139,1
U , 10.2
II, 13.1
5.Dépenses du reste du monde en Belgique (1 + 2 + 3 + 4). — Bestedingen van het buitenland in België (1 + 2 + 3 + 4 ) ...
pm.
99,0
pm.
pm.
149,2
137,2
131,7
139,2
164,8
4,1
pm.
pm.
199,1
226,1
Crédit . — B aten 6. Ventes de biens et services. — Verkopen van goederen en diensten ........................ 6.0. Aux entreprises belges. — Aan de Belgische bedrijven ........................ 6.1. A l’E ta t belge. — Aan de Belgische Staat .................................................. 6.2. Aux particuliers. — Aan de gezin nen ......................................................
105,3
132,9
127,5
125,1
135,4
148,9
172,9
182,6
167,8
184,3
210,1
II, 1.1
102,5
129,7
124,2
121,3
130,7
143,8
167,2
176,9
162,3
177,1
202,5
III, 4.1
__
0,1
0,1
0,4
0,1
0,2
0,2
0,2 7,4
2,4
0,1
0,1
0,2
IV, 1.2
2,8
3,1
3,2
3,6
4,6
5,0
5,3
5,6
5,3
7,0
Inkomen uit eigendommen en bedrijven afkomstig van Belgische bedrijven..........
II, 3.2
1,3
1,6
1,6
1,7
1,8
2,0
2,2
2,4
2,4
2,2
8. Intérêt de la dette publique. — Interest van de openbare schuld ....................................
III, 6.2
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,2 6,2
7. Revenu de la propriété et de l'entreprise en provenance des entreprises belges. —
9. Transferts divers. — Diverse overdrachten 9.0. En provenance de l’E ta t belge. — Afkomstig van de Belgische Staat. 9.1. En provenance des particuliers. — Afkomstig van de gezinnen........ 9.2. En provenance des entreprises belges. Afkomstig van de Belgische bedrijven
1,6
2,2
2,4
2,5
2,5
2,5
2,7
2,7
3,1
4,0
III, 7.2
0,2
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
1.0
2,8
IV, 4
1.4
1,9
2,3
2,2
2,1
2,1
2,3
2.4
2,8
2,9
3,3
0,2
0,3
0,3
0,3
0,2
0,1
0,1
0,1
pm.
pm.
pm.
108,6
137,1
132,0
129,9
140,3
154,2
178,6
188,5
174,1
191,5
219,9
— 9,6
12,1
5,2
1,8
— 1,1
10,6
12,3
9,7
19,9
7,6
6,2
ge van het buitenland aan het B.N.P. van België (2 + 3 — 7 — 8 ) ......................
4,9
5,7
5,1
5,0
5,5
6,3
8,6
8,8
8,9
7,7
9,9
18. Exportations belges (1 + 2 + 3). — Bel gische uitvoer (1 + 2 + 3) ....................
■ 97,1
146,8
135,8
130,1
136,9
162,6
188,7
195,8
191,6
194,7
221,8
14, Importations belges (6 + 7 + 8). — Bel gische invoer (6 + 7 + 8 ) ....................
107,0
134,9
129,6
127,4
137,8
151,7
176,9
185,8
171,0
187,5
213,7
16. Exportations moins importations (18 — 14). — Uitvoer min invoer (18—14)
— 9,9
11,9
6,2
2,7
— 0,9
10,9
12,8
10,0
20,6
7,2
s ,i
II, 6
10. Recettes du reste du monde en provenance de la Belgique (6 + 7 + 8 + 9). — Inko
men van het buitenland uit België (6 + 7 + 8 + 9)......................................
11. Prêt net au reste du monde (5 — 10). — Netto lening aan het buitenland (5 — 10)
I* 3
12. Contribution du reste du monde au P.N.B, de la Belgique (2 + 3 — 7 — 8). — Bijdra
(1) Cfr remarque (1), tableau 7, volet 1. -— Cf opmerking (1), tabel 7, rekening 1.
3
— 33 -
Tableau 8 — Tabel 8 Produit national brut calculé par l’analyse de la production Bruto nationaal produkt berekend door ontleding van de produktie Aux prix courants — Tegen courante prijzen
a)
[Système — Stelsel « Groupe d’Etudes » (1)] Source. — Bron : DXJLBEA. 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(milliards de francs — miljarden franken) A. Agriculture, sylviculture et pêche. — Land- en bos bouw, v isse rij..................................................................
30,6
33,4
33,6
36,3
35,6
35,5
34,3
87,2
36,3
38,7
37,4
B. Energie. — Energie ......................................................
23,6
20,7
29,2
29,2
28,8
30,7
33,0
35,2
38,5
29,7
30,8
C. Industries alimentaires et tabac. — Voedings- en tabaksnijverheid..........................................................
25,0
30,4
31,6
30,4
32,8
33,4
37,4
39,3
40,2
41,3
44; 4
D. Textile et vêtement. — Textiel- en kledingnijverheid
18,2
20,3
15,8
16,7
18,1
17,2
19,3
20,0
16,7
18,3
20,4
E. Bois et meubles. — Hout- en meubel nijverheid........
5,6
5,5
5,0
5,6
5,8
6,2
0,7
0,8
6,9
7,1
7,8
F. Pâtes et papier, impression. — Pap- en papiernij verheid, drukkerij ..........................................................
5,2
7,0
6,0
6,2
7,3
7,6
8,2
8,5
8.8
9,1
9,7
G. Chimie e t caoutchouc. — Chemische on rubbemljv erh eld ..............................................................................
5,6
8,1
7,0
7,4
8,3
10,0
10,9
11,0
11,0
12,4
13,1
H. Matériaux de construction. — Bouwmaterialen___
7,9
9,8
8,9
9,5
10,6
12,2
13,7
13,1
13,1
18,7
15,0
17,0
16,2
12,6
12,6
17,5
20,3
22,2
21,0
21,8
26,3
I. Métallurgie de base. — Nijverheid der basismetalen ..
10,0
J . Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende nij verheid ..............................................................................
22,0
25,2
27,6
28,3
29,0
29,9
32,9
33,6
31,7
34,5
37,4
K. Autres industries. — Andere Industrien ..................
11,2
14,0
14,0
13,4
15,4
17,2
19,0
20,1
19,5
21,5
23,3
135,3
164,2
162,0
169,4
169,2
182,1
201,4
210,5
202,4
209,5
228,2
Ensemble des Industries (B à K). — Gezamenlijke nijverheid (B to t K) .................................................... L. Construction. — Bouw nijverheid................................
25,7
25,7
25,7
27,7
29,0
29,3
32,4
37,9
36,0
38,2
40,9
M. Transports et communications. — Vervoer en verkeer
25,9
30,1
31,7
32,1
32,8
35,3
39,0
41,1
41,7
43,9
47,1
N. Commerce de gros et de détail. — Groot- en klein handel ..............................................................................
25,6
27,7
27,3
27,5
28,7
30,1
31,8
35,3
32,6
34,3
35,9
0 . Finance, banque, assurance. — Flnancle-, bank- en verzekeringswezen............................................................
7,2
8,3
8,9
9,3
9,9
10,5
11,0
12,4
12,5
13,1
18,9 33,9
P. Immeubles d ’habitation. — W oonhuizen..................
19,8
21,4
22,1
27,2
81,0
31,8
32,2
32,6
32,6
33,3
Q. Professions médicales. — Geneeskunde ....................
0,3
0,9
6,9
6,6
7,1
7,5
7,9
8,3
9,7
10,6
11,3
R.. Enseignement. — O nderw ijs........................................
7,6
8,9
9,8
10,7
11,2
11,8
12,3
13,0
15,0
17,4
20,8
8. Administration civile et défense. — Burgerlijke admi nistratie en landsverdediging........................................
25,4
30,0
33,0
35,3
30,8
38;o
40,4
43,2
47,0
47,9
49,5
T. Services divers. — Diverse diensten..........................
33,4
35,4
86,6
37,3
38,0
39,8
41,8
43,8
46,6
45,9
47,2
U. Contribution du reste du monde. — Bijdragen van het b u ite n la n d ................................................................
4,0
5,7
5,1
5,0
5,5
6,3
8,6
8,8
8,9
7,7
9,9
V. Produit national brut au coût des facteurs. — B.N.P. tegen factorkosten..............................................................
347,7
397,7
403,3
413,3
435,5
458,0
493,8
524,7
521,1
540,6
676,1
W. Impôts indirects moins subventions. — Indirecte belastingen min toelagen................................................
28,6
31,3
35,4
35,4
35,8
39,4
41,7
44,2
41,8
47,6
61,9
471,3
497,4
535,6
568,9
563,0
688,2
628,0
+ 2,1
+ 6,6
+ 1,9
— 2,1
671,0
568,5
590,1
625,9
X. Produit national brut aux prix du marché. — B.N.P. tegen marktprijzen............................................................
376,3
429,1
438,8
448,7
Y. Ajustement statistique. — Statistische aanpassing ...
— 4,4
— 0,2
+ 0,4
— 0,4
— 0,1
— 1,7
— 0,8
Z. Produit national brut aux prix du marché (selon analyse des dépenses). — B.N.P. tegen marktprijzen (volgens ontleding der bestedingen)............................................
371,9
428,9
439,2
448,3
471,2
495,7
534,7
(1) La conversion de ces données en système normalisé s’obtient en substituant aux chiffres des rubriques suivantes, les montants repris ci-dessous. — Deze gegevens worden in het genormaliseerde stelsel omgezet door de cijfers van de volgende rubrieken te vervangen door de hierna volgende bedragen. 1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(milliards de francs — miljarden franken) M. Transports et communications. — Vervoer en verkeer
26,4
31,3
34,4
36,3
37,6
38,8
40,8
43,3
47,8
61,2
66,6
R. + S. Enseignement, Administration civile et défense — Onderwijs, burgerlijke administratie en landsver dediging ............................................................................
24,4
28,3
29,5
30,0
80,5
33,0
36,6
37,8
38,8
40,2
42,9
V. Produit national brut au coût des facteurs. — B.N.P. tegen factorkosten..........................................................
339,3
388,1
892,1
401,4
422,9
444,7
479,5
507,9
503,6
522,9
558,2
X. Produit national brut aux prix du marché. — B.N.P. tegen marktprijzen..........................................................
307,9
419,4
427,5
436,8
458,7
484,1
621,2
652,1
646,4
670,6
010,1
Z. Produit national brut aux prix du marché (selon analyse des dépenses). — B.N.P. tegen marktprijzen (volgens ontleding der bestedingen)..............................
368,5
419,3
428,0
436,4
458,6
482,4
520,4
554,2
561,0
572,4
608,0
Note : Comme les montants ont été arrondis, les totaux ne se font pas nécessairement. — Noot : Daar de bedragen afgerond werden, stemmen de totalen niet noodzakelijk overeen. —
3 4
—
Tableau 8 (suite) — Tabel 8 (vervolg) b) Aux prix de 1953 — Tegen prijzen van 1953 [Système — Stelsel « Groupe d’Etudes » (1)] Source. — Bron : DIJLBEA. îeso
1951
1952
1953
1954
1956
1966
1957
1968
1959
1960
(:milliards de francs — miljarden franken) A. Agriculture, sylviculture et pêche. — Land- en bos bouw, visserij..................................................................
32,1
30,9
32,4
36,3
35,7
34,9
36,9
40,1
39,0
37,7
87,7
B. Energie. — Energie ......................................................
25, «
28,7
29,4
29,2
29,4
31,4
32,6
32,9
31,6
29,8
31,2
C. Industries alimentaires et tabac. — Voedings- en tabaksnijverheid..............................................................
26,6
28,4
29,9
80,4
31,6
32,6
33,3
33,6
34,7
85,2
36,6
D. Textile et vêtement. — Textiel- en kledingnijverheld
17,6
17,7
15,3
16,7
17,5
18,1
19,3
19,9
17,2
18,7
19,9
E. Bois e t meubles. — Hout- en meubelnijverheid........
5.5
6,3
6,3
5,6
6,0
7,0
7,4
7,9
7,9
8,6
9,2
F. Pâtes e t papier, impression. — Papierpap-, papier nijverheid, d ru k k e rij......................................................
6,2
6,6
6,1
6,2
7,1
7.6
7,9
8,2
8,2
8,5
9,0
G. Chimie et caoutchouc. — Chemische en rubbernijverheid ..............................................................................
6,6
8,0
7,0
7,4
8,5
9,8
10,0
10,3
10,8
11,8
12,6
H. Matériaux de construction. — Bouwmaterialen........
8,7
10,4
9,0
9,5
10,1
11,0
11.7
11,9
11,2
12,2
13,3
I. Métallurgie de base. — Nijverheid der basismetalen
11,2
14,4
14,0
12,6
14,0
15,9
17,3
17,3
17,1
18,4
20,8
J . Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende nijverheid ........................................................................
25,6
28,1
28,6
28,3
30,0
32,9
36,0
35,7
35,3
36,0
38,7
X. Autres Industries. — Andere n ijv erh ed en ................
11,8
12,8
13,4
13,4
16,3
15,9
16,8
17,2
17,2
18,9
20,8
Ensemble des industries (B à X). — Gezamenlijke nijverheid (B to t X) ....................................................
146,4
160,4
168,1
169,4
169,6
182,2
192,4
196,0
190,8
198,1
211,4
L. Construction. — B ouw nijverheid................................
29,0
27,1
25,7
27,7
29,9
28,5
30,4
32,9
30,4
32,6
34,8
M. Transports e t communications. — Vervoer en verkeer
27,7
31,3
31,8
32,1
32,9
35,5
38,4
39,6
40,2
41,0
44,0
N. Commerce de gros et de détail. — Groot- en klein handel ..............................................................................
27,8
27,8
27,2
27,6
28,3
30,0
30,9
31,7
30,7
82,8
34,0
0 . Finance, banque et assurance. — Financie-, bank en verzekeringswezen....................................................
7,8
8 ,4
8,9
9,3
9,8
10,4
11,0
11.4
11,5
11,9
12,3
P. Immeubles d’habitation. — Woonhuizen....................
26,0
26,3
26,6
27,2
27,7
28,0
28,4
28,7
28,7
28,8
28,9
Q. Professions médicales. — Geneeskunde........................
7.0
7,6
7,0
6,6
6,9
7,8
7,5
7.5
8,7
8,7
9,1
B.. Enseignement. — O nderw ijs........................................
9,0
10,1
10,8
10,7
10,9
11.1
11,6
11,9
12,2
12,7
12,9
S. Administration civile et défense. — Burgerlijke admi nistratie en landsverdediging........................................
28,0
31,3
33,1
35,3
37,0
37,4
38,0
89,0
39,8
40,4
40,8
T. Services divers. — Diverse diensten..........................
34,6
35,9
36,6
37,3
37,5
39,0
39,7
40,9
42,6
42,8
42,8
U. Contribution du reste du monde. — Bijdragen van h et buitenland ................................................................
5,7
5,4
5,8
5,0
4,8
4,8
6,6
6,5
7,1
6,7
6.5
V. Produit national brut au coût des facteurs. — B.N.P. tegen factorkosten..............................................................
380,3
402,6
403,2
413,3
431,1
449,1
470,8
486,0
481,3
493,3
614,8
(1) La conversion de ces données en système normalisé s’obtient, en substituant aux chiffres des rubriques suivantes, les montants repris ci-dessous. — Deze gegevens worden in het genormaliseerde stelsel omgezet door de cijfers van de volgende rubrieken te vervangen door de hierna volgende bedragen. 1960
1951
1952
1963
1954
1965
1956
1967
1968
1959
1960
Cmilliards de francs — miljarden franken) M. Transports et communications. — Vervoer en verkeer
26,2
29,5
29,8
30,0
80,6
33,2
36,0
36,6
37,1
87,7
40,3
B. + S. Enseignement, Administration civile et défense. Onderwijs, burgerlijke administratie en landsverde diging ................................................................................
29,7
33,3
34,7
36,3
87,4
87,5
38,1
38,7
39,0
40,7
41,6
V. Produit national brut au coût des facteurs. — B.N.P. tegen factorkosten..........................................................
871,6
892,7
392,6
401,4
418,4
435,8
467,0
469,9
465,7
477,6
498,9
—
3 5
—
P R O D U IT N A T IO N A L B R U T CALCULE P A R L’A N A L Y S E DES D E P E N S E S B R U T O N A T IO N A A L P R O D U K T BEREKEN D D O O R
A N A L Y S E V A N DE B E S T E D IN G E N
SYSTEME - STELSEL: " GROUPE D’ETUDES „
Milliards d• Source - Bron!
francs -
Miljarden franken
DULBEA
AUX PRIX COURANTS
TEGEN COURANTE PRIJZEN
AUX PRIX DE 1953
700
TEGEN PRIJZEN VAN 1953
600
600
Produit national brut Bfüto - oitionnl produkt
Produit national brut Brnto « nationaal produkt
.***
Consommation privée Particulier verbruik
—
Consommation privée Particulier verbruik
-----------------
300
200
200
Investissements bruts Rrutfl - investarinoftii
Investissements bruts Brnto - investeringen
Exportations nettes Netto -nitvoer
Exportations nettes Netto - uitvoer
I 1950
1954
100
1956
I 1958
1960 1950
1952
I 1954
I
I 1956
I
1 1958
I
Tableau
9
— Tabel
9
Produit national brut calculé par l’analyse des dépenses Bruto Nationaal Produkt berekend door analyse van de bestedingen Aux prix courants — Tegen courante prijzen
a)
1. Système — Stelsel « Groupe d’Etudes » Source. — Bron : DÜLBEA. 1950
1951
1952
1953
1954
1965
1966
1957
1958
1959
1960
{milliards de francs — müjarden franken) 1. Consommation privée. — Particulier verbruik............
277,5
299,3
303,4
311,8
327,8
343,3
360,6
383,8
377,1
400,9
419,9
2. Consommation publique. — Openbaar verbruik ........
40,6
47,4
52,8
56,7
58,7
59,5
63,4
67,1
73,6
78,6
83,4
8. Formation brute de capital fixe. — Brutovorming van vast kapitaal....................................................................
63,3
64,9
71,6
74,8
81,2
82,1
93,2
102,0
96,5
104,0
113,8
— Entreprises. — Bedrijven ...................................... — E tat. — S t a a t ..........................................................
54,7 8,6
53,1 11,8
57,2 14,4
60,3 14,5
67,4 13,8
70,3 11,8
79,8 13,4
87,7 14,3
84,0 11,9
91,8 12,7
100,4 13,4
4. Accroissement de stocks. — Stijging van de voorraden..
4,4
— 0,1
4,7
8,1
0,7
— 0,6
4,0 617,8
0,4
5,4
5,2
2,3
5. Dépenses intérieures de l’économie. — Binnenlandse bestedingen van de economie ........................................
381,8
417,0
433,0
445,6
472,1
484,8
521,9
561,0
547,9
582,9
0. Exportations nettes. — Netto-uitvoer ..........................
— 9,9
11,9
6,2
2,7
— 0,9
10,9
12,8
10,0
20,6
7,2
8,1
162,6 151,7
188,7 175,9
195.8 185.8
191,6 171,0
194,7 187,5
221,8 213,7
— Exportations. — Uitvoer ...................................... — Moins importations. — Min in v o er......................
97,1 107,0
140.8 134.9
135,8 129,0
130,1 127,4
136,9 137,8
7. Produit national brut. — Bruto nationaal produkt...
371,9
428,9
439,2
448,3
471,2
495,7
534,7
571,0
568,5
590,1
625,9
83,0
95,7
98,0
100,0
106,1
110,6
119,3
127,4
126,8
131,0
139,6
1956
1957
1968
1959
1960
7. Indices — Indexcijfers (1963 — 100) ......................
2. Système normalisé — Genormaliseerd stelsel Source. — Bron : DTJLBEA. 1950
1951
1952
1953
1954
1955
(milliards de francs. — miljarden franken) 1. Consommation privée. — Particulier verbruik............
278,0
299,4
303,7
312,0
328,4
344,0
361,6
384,1
377,2
401,0
417,4
2. Consommation publique. — Openbaar verbruik ........
35,6
44,2
52,8
54,9
55,8
53,2
55,6
58,2
62,8
67,0
72,S
3. Formation brute de capital fixe. — Bruto vorming van vast kapitaal....................................................................
59,9
57,8
61,5
65,0
72,3
74,7
86,4
95,2
89,6
98,5
106,6
— Entreprises. — Bedrijven ...................................... — E tat. — S t a a t ..........................................................
52,9 7,0
49,9 7,9
54,7 0,8
58,0 7,0
65,0 6,7
60,5 8,2
76,7 9,7
85,2 10,0
80,0 9,0
88,1 10,4
95,8 10,7
3,0
— 0,4
4,0
0,7
0,8
— 1,3
3,7 599,9
— 0,1
6,0
3,8
1,8
5. Dépenses intérieures de l’économie. — Binnenlandse bestedingen van de economie ........................................
373,4
407,4
421,8
433,7
459,5
471,5
507,6
544,2
530,4
665,2
6. Exportations nettes. — Netto-uitvoer ..........................
— 9,9
11,9
6,2
2,7
— 0,9
10,9
12,8
10,0
20,6
7,2
8,1
188,7 176,9
195.8 185.8
191,6 171,0
194,7 187,5
221,8 213,7
520,4
554,2
551,0
572,4
608,0
4. Accroissement de stocks. — Stijging van de voorraden
— Exportations. — Uitvoer ...................................... — Moins Importations. — Min invoer ....................
97,1 107,0
140.8 134.9
135,8 129,0
130,1 127,4
186,9 137,8
102,0 151,7
7. Produit national brut. — Bruto nationaal produkt ..
363,5
419,3
428,0
436,4
458,6
482,4
Tableau 9 (suite) — Tabel 9 (vervolg) Produit national brut calculé par l’analyse des dépenses Bruto Nationaal Produkt berekend door analyse van de bestedingen b)
Aux prix de 1953 — Tegen prijzen van 1953 1. Système
— Stelsel « Groupe d’Etudes »
Source. — Bron : DULBEA. 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1950
1957
1958
1959
1960
(milliards de francs — müjarden franken) 1. Consommation privée. — Particulier verbruik............
304,5
308,5
307,8
311,8
320,5
337,4
346,4
356,6
349,6
368,4
381,8
2. Consommation publique. — Openbaar verbruik..........
46,0
51,0
52,8
56,7
60,8
58,0
59,6
59,9
62,0
65,4
65,6
8. Formation brute de capital fixe. — Brutovorming van vatt kapitaal....................................................................
73,5
69,5
71,0
74,8
82,4
80,2
86,9
88,8
83,6
90,3
96,9
63,1 10,4
57,0 11,9
56,6 14,4
60,3 14,5
68,0 14,4
69,5 10,7
75,3 11,6
77.4 11.4
73,4 10,2
79.6 10.7
80,0 10,9
4. Accroissement de stocks. — Stijging van de voorraden
0,1
4,7
4,8
2,3
4,4
4,3
7,4
0,4
— 0,2
3,8
0. Dépenses intérieures de l'économie. — Binnenlandse bestedingen van de economie..........................................
424,1
433,7
436,4
445,6
468,1
497,2
512,7
495,6
523,9
548,1
— Entreprises. — Bedrijven ...................................... — E tat. — S t a a t ..........................................................
0 475,6
fl. Exportations nettes. — Netto-uUvoer ..........................
—15,0
— 0,7
— 6,0
2,7
1,2
8,5
4,9
2,7
11,3
1.4
— 1,2
— Exportations. — XJitvoer ...................................... — Moins importations. — Min in v o er......................
108,1 123,1
123,9 124,6
116.7 122.7
130,1 127,4
144,2 143,0
165,6 157,1
182,0 177,1
184,4 181,7
190,1 178,8
203,2 201,8
226,5 227,7
7. Produit national brut. — Bruto nationaal produkt ..
409,1
433,0
430,4
448,3
469,3
484,1
502,1
515,4
506,9
525,3
546,9
104,7 100,4
108,0 102,4
112,0 106,5
115,0 110,8
113.1 112.1
117,2 112,8
122,0 114,4
1956
1957
1958
1959
1960
7.
Indices — Indexcijfers (1953 = 1 0 0 ) ...................... P.N.B. Indices des prix — B.N.P. Prijsindexcijfers.
91,3 90,9
96,6 99,1
96,0 102,1
100 100
2. Système normalisé — Genormaliseerd stelsel
1950
1951
1952
1953
1954
1955
(milliards de francs — miljarden franken) 1. Consommation privée. — Particulier verbruik............
305,1
308,7
308,1
312,0
321,2
338,1
347,0
356,9
349,6
368,5
382,6
2. Consommation publique. — Openbaar verbruik..........
40,7
47,5
52,8
54,9
57,9
51,7
52,0
51,8
52,5
55,2
55,7
8. Formation brute de capital fixe. — Brutovorming van vast kapitaal....................................................................
69,8
62,2
61,2
65,0
73,3
72,8
80,5
82,8
77,6
85,2
90,6
61,3 8,5
54,4 7,8
54,3 6,9
58,0 7,0
66,1 7,2
65,7 7,1
72,5 8,0
75,2 7,6
70,0 7,6
76,5 8,7
82,0 8,5
4. Accroissement de stocks. — Stijging van de voorraden
— 0,3
5,5
3,6
1,8
3,0
— 0,4
3,7
6,1
0,4
— 0,7
3,6
5. Dépenses intérieures de l’économie. — Binnenlandse bestedingen van de economie ........................................
415,3
423,9
425,7
433,7
455,4
462,2
483,2
497,6
480,1
508,2
532,3
— Entreprises. — Bedrijven ...................................... — E tat. — S t a a t ..........................................................
Exportations nettes. — Netto-uitvoer ..........................
—15,0
— 0,7
— 6,0
2,7
1.2
8,5
4,9
2,7
11,3
1.4
— 1,2
— Exportations. — Uitvoer ...................................... — Moins Importations. — Min Inv o er......................
108,1 123,1
123,9 124,6
116.7 122.7
130,1 127,4
144,2 143,0
165,6 ' 157,1
182,0 177,1
184,4 181,7
190,1 178,8
203,2 201,8
226,5 227,7
7. Produit national brut. — Bruto nationaal produkt___
400,3
423,2
419,7
436,4
456,6
470,7
488,1
500,3
491,4
509,6
631,1
Tableau
1 0
— Tabel
1 0
... ;
Formation brute de capital fixe — Brutovorming van vaatkapitaal Aux prix courants — Tegen courante prijzen
a)
(Système — Stelsel « Groupe d’Etudes ») Source. — Bron : BULBE A . 1050
1951
1952
1053
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(milliards de francs — miljarden franken) Construction. — Gebouwen A. Entreprises. — Bedrijven ........................................
28,4
26,0
25,5
28,2
32,2
31,2
34,5
43,1
40,2
42,5
47,3
Logements (1). — Huisvesting (1)........................ Autres constructions. — Andere gebouwen . . . .
17,8 10,6
15,4 10,6
15,1 10,4
16,6 11,6
20,0 12,2
19,3 11,9
21,0 13,5
27,9 15,2
24,7 15,5
27,0 15,5
3 0 .1
B. Etat. — Staat ............................................................
7,2
9,0
9,2
9>7
9,0
9,3
10,5
10,6
9,2
11,0
10,8
Civil. — B u rg erlijk.................................................. Militaire (2). — Militair (2)....................................
6,7 0,5
7.5 1.5
6,4 2,8
6,6 3,2
6,2 2,8
7,7 1,6
8,9 1,6
9,5 1,1
8,4 0,8
10,0 1,0
10,1 0,7
35,6
‘ 35,0
34,7
37,9
41,2
40,5
45,0
53,7
49,4
53,5
58,1
A. Entreprises. — Bedrijven........................................
7,5
. 6,8
8,3
7,4
9,3
9,8
11,1
11,8
11,0
11,9
15,8
Autos privées (2). — Particuliere auto's (2) . . . Autres véhicules. — Andere voertuigen ............
2,1 5,4
2,0 4,8
2,5 5,8
2,3 5,1
2,9 6,4
’ 3,0
8,4 7,7
3,6 8,2
3,4 7,6
3 ,7
5,0 10,8
B. Etat (inclus dans le matériel). — Staat (begrepen ln het materieel) ......................................................
pm.
pm.
pm.
pm.
‘ pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
9,3
9,8
21,1
11,8
- 11'0
11,9
15,8
25,9
29,3
34,2
32,8
33,4
36,9
37,3 2,6
17.2
VEHICULES AUTOMOBILES. — AüTOVOERTUIGEN
Matériel . —
7,5
6,8
8,3
7,4
18,8
20,3
23,4
24,7
6,8
8,2
m atwrumbl
A. Entreprises. — Bedrijven........................................ B. Etat. — Staat............................................................ Civtl (y compris véhicules). — Burgerlijk (voer tuigen inbegrepen).................................................... Militaire (y compris véhicules) (2). — Militair (voertuigen inbegrepen) (2)......................................
1,*
2,8
5,2
- 4,8
4,8
2,5
2,9
3,7
2,7
1,8
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,8
0,5
0,6
0,4
0,6
1,1
2,4
4,8
4,3
4,3
2,0
2,1
3,2
2,1
1,3
, 2,0
20,2
23,1
28,6
29,5
30,7
31,8
37,1
36,5
36,1
38,7
39,9
Form ation b r u te d e c a p ita l fix eI — B ru to v o r ming VAN VAST KAPITAAL A. Entreprises. — Bedrijven........................................
54,7
53,1
57,2
60,3
67,4
70,3
79,8
87,7
84,6
91,3
100,4
B. Etat. — Staat............................................................
8,6
11,8
14,4
14,5
13,8
11,8
13,4
14,3
11,9
12,7
13,4
Civil. — B u rg erlijk .......................... ............. .......... Militaire (2). — Militair (2)....................................
7,0 1,6
7,0 3,9
6,8 7,6
7,0 7,5
6,7 7,1
8,2 3,6
9.7 3.7
10,0 4,3
9,0 2,9
10,4 2,3
10,7 2,7
63,3
64,9
71,6
74,8
81,2
82,1
93,2
102,0
96,5
104,0
113,8
(1) En système normalisé, la formation brute de capital en
Tableau 10 (suite) — Tabel 10 (vervolg) b) Aux prix de 1953 — Tegen prijzen van 1958 (Système — Stelsel « Groupe d’Etudes »)
Source. —Bron : DULBEA. 1060
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1050
I9 6 0
(milliards de franc» — miljarden franken) Co n s t r u c t io n . — G e b o u w b n
A. Entreprise*. — Bedrijven ........................................
32,0
2S.2
25,5
28,2
32,0
31,0
33,1
38,2
33,9
36,2
39,7
Logement« (1 ). — Huisvesting ( 1 ) .................... .. Autres constructions. — Andere gebouwen . . . .
1 0 .7 1 2 .8
1 6 ,1 1 2 ,1
1 6 ,0 1 0 ,5
1 6 ,6 1 1 ,6
1 9 ,9 1 2 ,1
1 8 .5 1 2 .5
1 9 ,3 1 8 ,8
2 3 .6 1 4 .7
1 9 ,9 1 4 ,0
2 1 ,7 1 4 ,6
2 3 ,7 1 6 ,0
B. Etat. — Staat ............................................................
8.7
8,9
9,3
9,7
9,5
8,2
8,8
8,1
7,7
9,1
8,6
Civil. — B urgerlijk.................................................. Militaire ( 2 ). — Militair ( 2 ) ...............................................
8 ,1 0 .6
7 .4 1 .5
6 ,5 2 ,8
6 ,5 8 ,2
6 .7 2 .8
6 ,7 1 .5
7 ,3 1 ,6
7 ,1 1 ,0
7 ,0 0 ,7
8 ,3 0 ,8
8 ,0 0 ,6
40,7
37,1
34,8
37,9
41,5
39,2
41,9
46,3
41,6
45,3
48,3
A. Entreprises. — Bedrijven........................................
7,4
6,8
7,8
7,4
9,4
10,0
9,9
9,7
9,4
10,5
13,1
Autos privées (2 ). — Particuliere auto's ( 2 ) . . . Autres véhicules. — Andere voertuigen ............
2 ,1 5 ,3
2 .0 4 ,8
2 .4 5 .4
2 ,8 6 ,1
2 ,0 6 ,5
3 ,1 6 ,0
3 ,1 6 ,8
8 ,1 6 ,6
3 ,0 6 ,4
8 ,4 7 ,1
4 .8 8 .8
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
pm.
7,4
6,8
7,8
7.4
9,4
10,0
9,9
9,7
9,4
10,5
13,1
A. Entreprise*. — Bedrijven ........................................
23,7
22,6
23,3
24,7
26,6
28,5
32,3
29,5
30,1
32,9
33,2
B. Etat. — Staat............................................................
1,7
3,0
5,1
4,8
• 4,0
2,6
2,8
3,3
2,5
1,6
2,3
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,6
0 ,6
0 ,4
0 ,7
0 ,5
0 ,6
0 ,4
0 ,6
1 ,3
2 ,6
4 ,7
4 ,3
4 ,4
2 ,1
2 ,1
2 ,8
1 .0
1,2
1,8
25,4
25,6
28,4
29,5
31,5
31,0
35,1
32,8
32,6
34,6
35,5
VÉHICULES AUTOMOBILES. — AUTOVOBRTUIGEN
B. Etat (inclus dans le matériel). — Staat (begrepen in het materieel) ......................................................
Matériel . — Matbribbl
Civil (y compris véhicules). — Burgerlijk (voer tuigen inbegrepen).................................................... Militaire (y compris véhicules) (2). — Militair (voertuigen inbegrepen) ( 2 ) ....................................
F ormation brute de capital ming VAN VAST KAPITAAL
fix e .
— Brutovor
A. Entreprise*. — Bedrijven ........................................
63,1
57,6
66,6
60,3
68,0
69,5
75,3
77,4
73,4
79,6
86,0
B. Etat. — Staat ............................................................
10,4
11,9
14,4
14,5
14,4
10,7
11,6
11,4
10,2
10,7
10,9
Civü. — B u rg erlijk .................................................. Militaire (2 ). — Militair ( 2 ) ...............................................
8,5
7,8
6 ,9
7 ,1 8 ,6
8 ,0 8 ,6
7 ,6 8 ,8
8,7
7 ,5
7.2 7.2
7 .6
4 ,1
7,5
7,0
1 ,9
2.6
2 ,0
8 ,5 2 ,4
73,5
69,6
71,0
74,8
82,4
80,2
86,9
88,8
83,6
90,3
96,9
(1) En système normalisé, la formation brute de capital en ■logements * s’élève aux montants suivants : — In het genormaliseerde stelsel beloopt de bruto kapitaal vorming in de * huisvesting » : | 20,0 I 14,9 I 15,0 I 16,7 I 20,9 I 17,8 I 19,5 I 24,4 I 19,6 I 22,0 I 24,0 (2) En système normalisé, ces rubriques ne figurent pas dans la formation brute de capital fixe. — Deze rubrieken komen In de brutovorming van vast kapitaal van het genormaliseerde stelsel niet voor. . ■
B4 — ESTIMATIONS DU MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES RELATIVES A LA FORMATION BRUTE DE CAPITAL FIXE B4 _
T ableau
11 —
T
abel
RAMINGEN VAN HET MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN BETREFFENDE DE BRUTOVORMING VAN VAST KAPITAAL
11
Investissements bruts
l’ensemble de l’économie — Bruto-investeringen in de gezamenlijke economie
Source : Ministère des Affaires économiques. — Bron : Ministerie van Economische Zähen. Secteur public (1) Overheidssector
Secteur privé. — Particuliere sector
Années Jaar
Immeu bles d'habi tation Woon huizen
Locaux profes sionnels
Outillage Autre Véhicules Autres industriel outillage utilitaires véhicules Divers (2) (3) Indus Andere Bedrijfs Andere Diversen Beroepstriële lokalen bedrijfsvoer voer tuigen bedrijfs- ultrusting tuigen uitrusting
(milliards de francs
—
Total Totaal
Bâtiment et génie Défense Outillage nationale civil Gebouwen Bedrijfsen bur uitrusting gerlijke bouw kunde
Lands verde diging
T o tal g én éral (secteu r p u b lic et priv é)
Totaal
E indto ta a l ( P a r ti cu lière en over* h eid s se c to r)
Total
miljarden franken)
1050 ............................
17,1
6,6
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
2,5
2,5
n.d.-n.b.
47,7
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
1,7
16,8
64,5
1061 ............................
14,0
7,1
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
2,0
2,8
n.d.-n.b.
46,6
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
4,4
19,1
65,8
1052 .............................
14,8
6,4
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
2,4
3,0
n.d.-n.b.
50,1
n.d.-n.b.
n.d.-n.b.
9,2
23,1
73,2
1068 ............................
15,6
7,6
10,3
5,1
2,1
3,3
0,8
53,7
9,9
4,1
8,5
22,5
76,2
1054 ............................
18,1
8,1
18,9
5,5
2,6
4,1
0,7
58,0
10,2
3,8
6,4
20,4
78,4
1065 ............................
18,0
8,9
20,2
5,8
2,4
4,6
0,4
60,3
11,7
5,8
6 ,0
22,6
82,8
1966 ............................
19,0
0,8
25,6
7,7
2,3
4,6
0,6
69,5
13,8
4,3
4,3
21,9
91,4
1057 ............................
28,0
10,0
25,4
7,8
2,4
4,8
1.2
80,5
18,2
4,7
6,0
22,9
103,4
1068 ............................
24,3
10,4
24,6
8,4
2,3
4,8
0,9
75,7
13,6
4,7
4,1
22,4
08,1
1050 ............................
25,6
0,0
26,2
7,2
2.1
5,0
1,3
76,3
17,1
5,6
2,8
26,4
100,7
1060 ............................
27,0
0,0
27,0
9,0
2,7
5,6
0,4
82,4
14,1
4,5
3,4
22,0
(04,4
(1) E tat, Administrations subordonnées, S.N.C.B., O.N.J., S.N.C.V., R.V.A., Postes et Office des Chèques Postaux, R.T.T., R.T.B., S.N.D.E., voies hydrauliques, ports de mer et ports intérieurs. — Staat, ondergeschikte openbare besturen, N.M.B.S., N.B.V., N.M.B., R.L.W., Posterijen en Bestuur der Postchecks, R.T.T., B.R.T., N.M.W.V., Waterwegen, zeehavens en binnenhavens. (2) Avions, navires et bateaux, outillage agricole, chemins de fer et tramways et outillage destiné à d’autres branches. — Vliegtuigen, schepcn en vaartuigen, land* bouwuitrustlng, spoor- en tramwegen, materieel bestemd voor andere bedrijfstakken. (8) Travaux agricoles et variation du cheptel. — Landbouwwerken en beweging van de veestapel.
— 43 —
II.
-
EM PLO I E T
CHOM AGE
-
W E R K G E L E G E N H E ID
EN
W E R K L O O S H E ID
A — EMPLOI — WERKGELEGENHEID T ableau 1 —
T abel 1
Aperçu de la main-d’œuvre — Overzicht van de arbeidskrachten Main-d’œuvre civile occupée — Tewerkgestelde burgerlijke arbeidskrachten Source : Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale. — Bron : Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg.
Années
.
.
Agriculture sylviculture pêche
Total (1)
Totaal
Jaar
Industries extractives
Landbouw bosbouw visserij
Extractievo nijverheid
368 367 337 329 322 310 295 281. 276 264 267
184 182 185 181 173 169 167 168 168 151 131
Industries manufacturières Fabrieks nijverheid
Construction
Electricité gaz, eau
Commerce
Bouwbedrijf
Elektriciteit gas, water
Handel
Transports Communica tions Vervoer en verkeerswezen
Serviœt Diensten
(milliers de personnes — duizenden personen) 3 .4 8 0 3 .5 3 7 3 .4 9 2 3 .4 7 6 3 .4 8 6 3 .4 8 7 3 .4 9 0 3 .5 0 7 3 .5 1 2 3 .6 0 6 3 .5 0 4
1 9 5 0 .................. 1 9 6 1 ................... 1 9 6 2 ................... 1 9 6 3 ................... 1 9 6 4 ................... 1 9 6 6 ................... 1 9 6 6 .................. 1 9 6 7 ................... 1 9 6 8 ................... 1 9 6 9 .................. 1 9 6 0 ...................
1 .1 2 7 1 .1 8 8 1 .1 4 1 1 .1 2 2 1 .1 2 8 1 .1 5 5 1 .1 8 4 1 .2 0 5 1 .3 6 5 1 .1 4 5 1 .1 7 8
212 219 215 219 226 235 249 253 240 240 241
28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30
472 476 465 461 467 473 474 478 486 489 498
.
260 253 247 240 237 237 243 246 248 244 240
666 676 690 708 724 740 748 762 780 802 814
(1) Y compris les chômeurs complets. — Volledig werklozen inbegrepen.
T ableau
2 —
T abel 2
Statistiques de l’emploi : généralités — Statistieken van de werkgelegenheid : algemeen Source : O.N.S.S. — Bron : R.M.Z. Nombre de journées prestées
Aunécs Jaar
Nombre d’employeurs assujettis
Aantal gewerkte dagen
Nombre de travailleuié assujettis U)
(2 ) .
.
.
Aantal verzekeringsplichtlge werknemers
Ensemble des travailleurs
Ouvriers
Employés
Totaal werknemers
Arbeiders
Bedienden
(1)
Aantal verzekeringsplichtlge werkgevers
Ouvriers
.
Arbeiders
Employés
Total .
Source:C.N.A.F.
Source : O.N.S.S.
Bedienden
Totaal
Bron : N.K.G.
Bron : R.M.Z.
(milliers — duizenden) I 9 6 0 ..................... 1 9 6 1 ..................... 1 9 5 2 ..................... 1 9 5 3 ..................... 1 9 6 4 ..................... 1 9 6 6 ..................... 1 9 5 6 ..................... 1 9 6 7 ..................... 1 9 6 8 ..................... 1 0 6 9 ..................... 1 9 6 0 .....................
134 136 186 134 186 136 185 185 136 136 186
1 .4 8 0 1 .4 9 8 1 .4 6 6 1 .4 5 1 1 .4 6 5 1 .6 0 4 1 .6 1 3 1 .6 8 8 1 .4 9 5 1 .4 5 0 1 .4 0 1
Nombre de journées chômées Aantal werkloosheids* dagen
(millions — millioenen) 383 394 898 397 897 408 422 442 463 466 480
1 .8 1 8 1 .8 9 2 1 .8 6 4 1 .8 4 8 1 .8 5 2 1 .9 1 2 1 .9 3 5 1 .9 8 0 1 .9 5 8 1 .9 1 5 1 .9 4 1
501 524 506 514 619 680 550 6 70 660 646 646
482 498 489 499 505 521 634 547 588 524 524
370 884 374 383 889 402 410 417 408 888 884
112 114 116 116 116 119 124 180 135 186 140
6 8 ,9 6 2 ,6 7 4 ,6 7 4 ,6 6 8 ,1 5 2 ,4 4 4 ,6 3 5 ,8 5 4 ,7 6 0 ,2 4 8 ,0
(1) Au 30 juin de chaque année. — Per 30 juni. (2) Concerne les entreprises et les effectifs contrôlés par l’O.N.S.S., le F.N.R.O.M. et TO.S.S.M.M. - Betreft de door R.M.Z., N.P.M. en D.M.V.Z.K. gecontroleerde ondernemingen en arbeiders.
Tableau 3 — Tabel 3 Evolution du nombre de travailleurs (ouvriers et ouvrières) assujettis & la sécurité sociale par branche d'activité (au 30 juin) Aantal aan de sociale verzekering Onderworpen werknemers (arbeiders en arbeidsters) per bedrijfsgroep (per 30 juni) Source : OJi.S.S. — Bron : RM . Z. Branches d’activité
I960
19&1
1953
1952
1954
1956
1955
1957
1958
1959
1960
Bedrijfsgroep
( millier» —
1. Agriculture, sylviculture et pêche.— Landbouw, bosbouw, visvangst ( 1 ) ... II. Industries extractives. — Extractie bedrijven ............................................... III. Industries manufacturières. — Indus triële b e d rijv e n ..................................... 1. Industries alimentaires. — Voed8elbedrijven ( 2 ) .............................. 2. Industrie chimique. — Chemische nijverheid (3) ................................ 3. Industrie du toi«. — Houtbe werking ........................................... 4. Industries du papier, du livre et de la photo. — Papiernijverheid, boekbedrijf en fotografie................ 5. Industries des cuirs et peaux. — Leder- en huidenindustrie ............ 6. Industries textiles. — Textielnij verheid ............................................. 7. Industries du vêtement. — KIedingnijverheid ............................... 8. Production et distribution d’élecA
9. 10.
11. 12.
13. 14.
trieité, de gat et de chaleur; service! des eaux. — Voortbrenging en) verdeling van elektriciteit, gas en I warmte4,waterdienst ...................... ) Industries des minerais non métal liques. — Bedrijven van niet metalen delfstoffen........................... Fonte, moulage, laminage, for-\ geage et étirage de métaux com-l muns. — Gieterijen, toalserijen,) smederijen en trekkerijen van one-i dele metalen ...................................) Fabrication d’articles de métaux communs n.d.a. — Fabricage van artikelen uit onedele metalen n.e.v. Fabrication de machines (y com-\ pris tous les appareils électriques,J véhicules, navires et aéronefs.) —l Machinebouw (incl. alle elektrischef toestellen, rijtuigen, schepen en\ vliegtuigen)...................................../ Industrie d*art et de précision. — Kunst- en precisiebedrijven.......... Industries diverses (n.d.a. et mal désignées). — Diverse bedrijven (n.e.v. en slecht aangeduide bedrij ven) ...................................................
IV. Industries du bâtim ent et de la con struction. — B o u w b e d rijf.......... V. Transport et communications. — Vervoer en verkeerswezen .................. VI. Commerce. — H a n d e l........................ 1. Entreprises commerciales propre ment dites. — Eigenlijke handels bedrijven ......................................... 2. Entreprises de crédit. — Krediet instellingen ..................................... — Finances, Banques. — Finan ciewezen, Banken .................... — Assurances. — Verzekeringen 3. Agences diverses.— Diverse agent schappen ....................................... VII. Hôtellerie et soins personnels. — Hotelbedrijven en persoonsverzorging rIII. Services publics et divers n.d.a. — Overheidsdiensten en diverse n.e.v. dienBten ( 4 ) ........................................... Total général. — Algemeen totaal . . . .
31,3
28,1
26,4
27,2
25,5
duizenden) 25,1
24,0
23,4
23,4
22,5
21,4
142,3
121,4 846,7
175,9
173,2
177,7
173,1
165,3
159,1
158,8
158,1
158,9
815,2
878,1
831,5
818,7
822,8
846,3
867,0
888,5
839,7
819,1
89,6
89,0
89,1
88,9
89,1
89,7
90,2
91,8
91,9
91,1
92,1
44,0
49,0
46,7
47,6
49,1
50,9
51,9
52,6
51,9
51,0
52,8
41,2
45,1
43,2
41,9
41,7
44,2
44,3
43,7
42,7
40,6
40,6
38,5
40,3
37,3
37,5
38,8
39,6
40,7
41,2
41,7
41,1
42,3
10,5
10,5
10,2
10,0
9,3
9,4
9,1
129,2
132,0
75,2
76,0
11,8
U .7
12,1
12,6
11,1
11,3
173,6
184,3
152,7
154,5
153,3
150,7
147,0
149,8
131,4
77,8
77,1
74,8
73,3
73,1
74,8
76,7
78,7
76,7
12,3
12,7
13,0
12,9
12,7
12,4
12,4
12,4
12,1
57,6
62,6
56,6
55,2
57,6
60,0
62,4
62,5
58,8
59,7
63,6
91,1
104,1
102,6
97,3
94,9
99,0
105,1
107,0
101,2
100,4
105,1
39,3
45,5
42,2
40,9
43,0
45,7
45,7
47,3
43,3
42,6
45,4
121,3
136,4
145,3
139,9
141,4
149,6
159,9
170,0
158,3
145,5
164,8
12,5
14,2
11,4
12,9
12,4
13,4
13,9
14,0
13,3
14,4
14,1
4,3
5,2
5,3
4,8
à,2
5,8
6,6
7,5
7,1
7,1
8,1
189,7
201,3
198,9
187,5
189,4
190,3
.
169,4
170,0
175,5
179,6
180,5
51,8 67,4
57,9 70,7
56,0 70,2
56,8 71,5
57,0 74,1
55,4 77,1
58,3 78,2
60,7 79,2
61,4 82,3
59,8 83,4
60,2 86,7
60,2
63,2
63,1
64,0
66,8
69,8
70,9
71,7
74,0
75,4
78,3
3,8
3,9
4,0
4,1
4,1
4,1
4,2
4,3
4,3
4,4
4,4
3,5 0,7
3,5 0,8
3,5 0,8
3,6 0,8
3,6 0,8
3,1 0,7
3,1 0,8
3,3 0,7
3,3 0,8
3,4 0,7
3,4 0,7
3,4
3,6
3,1
3,4
3,2
3,2
3,1
3,2
4,0
3,6
4,0
54,4
64,5
56,5
57,9
75,1
77,8
77,3
76,5
1.538,8
1.495,5
1.450,3
1.461,1
44,5
46,0
47,7
74,2
73,9
79,7
1.429,7
1.497,9
1^465,5
'
47,8
50,7
52,4
52,6
77,0
78,8
'98,8
72,8
1.450,9
1.454,7
1.503,9
1.513,0
(1) Les ouvriers saisonniers ne figurent pas dans la présente statistique; leurs effectifs supputés par l’O.N.P.C. s'élèvent à 5.000 travailleurs. De seizoenarbeiders komen in onderhavige statistiek niet voor; hun aantal wordt door de É.A.W. geraamd op 6.000 arbeiders. (2) Cette rubrique comprend : les industries des boissons, du tabac, des huiles et graisses animales et végétales y compris la margarine. — Deze rubriek bevat de drankbereiding, de tabakhewerking. de dierlijke en plantaardige oliën en vetstoffen, margarine inbegrepen. ( 3) y compris les industries du caoutchouc et. celles, dérivées des combustibles minéraux. — Inclusief de rubberindustrie en de afgeleide industrién van minérale brandstoffen. . . . : ... (4) Non compris le personnel définitif de l’E ta t, de la S.N.C.B., des provinces et des communes. — Exclusief het definitief personeel van de Staat, van de N.M.B.S., van de provinciën en van de gemeenten.
— 45 —
Tableau 4 — Tabel 4 Evolution du nombre de travailleurs (employés et employées) assujettis à la sécurité sociale par branche d ’activité (au 30 juin) Aantal aan d e sociale verzekering onderworpen werknemers (mannelijke en vrouwelijke bedienden) per bedrijfsgroep (per 30 juni)
Source : O.N.S.S. — Bron : H.M.Z. Branches d'activité
1950
Bedrijfsgroep
1061
1952
1953
1064
1066
1060
1067
1068
1950
1000
0,4
0 ,4
0,6
0,5
0,6
(milliers - - duizend#n) 1. Agriculture sylviculture et pêche. — Landbouw, bosbouw, visvangst.......... II. Industries extractives. — E xtractie bedrijven ............................................... I II . Industries manufacturières. — Indus* triële b ed rijv en ..................................... I. Industries alimentaires — Voedselbedrijven ( 1 ) ............................... 2. Industrie chimique. — Chemische nijverheid (2) ................................. 3. Industrie du bois. — Houtbe werking .......................................... 4. Industries du papier, du livre et de la photo. — Papiernijverheid, boekbedrijf en fotografie................ 5. Industries des cuirs et peaux. — Leder- en huidenindustrie ............ 6. Industries textiles. — Textielnijverheid............................................. 7. Industries du vêtement. — Kledingnijverheid ............................... 8. Production et distribution d’élecA
0. 10.
11. 12.
13. 14.
tricité, de gaz et de chaleur, service1 des eaux. — Voortbrenging en) verdeling van elektriciteit, gas enl warmte; waterdienst ...................... / Industries des minerais non métal liques. — Bedrijven van niet metalen delfstoffen........................... Fonte, moulage, laminage, for-\ geage et étirage de métaux com-l muns. — Gieterijen, walserijen, > smederijen en trekkerijen van one- \ dele metalen .................................../ Fabrication d*articles de métaux communs n.d.a. — Fabricage van artikelen uit onedele metalen n.e.v. Fabrication de machines (y com-\ pris tous les appareils électriques,j véhicules, navires et aéronefs. — i Machinebouw (incl. alle elektrische! toestellen, rijtuigen, schepen en\ vliegtuigen) ...................................../ Industrie d*art et de précision. — Kunst- en precisiebedrijven.......... Industries diverses (n.d.a. et mal désignées). — Diverse bedrijven (n.e.v. en slecht aangeduide bedrijven)...................................................
IV. Industries, du b&timent et de la con struction. — B o u w b e d rijf.......... V. Transport et Communications. — Vervoer en verkeerswezen ................ VI. Commerce. — H a n d e l......................... 1. Entreprises commerciales propre ment dites. — Eigenlijke handels bedrijven ......................................... 2. Entreprises de crédit. — Krediet instellingen ..................................... — Finances, Banques. — Finan ciewezen, Banken ..................... — Assurances. — Verzekeringen 3. Agences diverses. — Diverse agent schappen ....................................... VII. Hôtellerie et Boins personnels. — Hotelbedrijven en persoonsverzorging VIII. Services publics et divers n.d.a. — Overheidsdiensten en diverse n.e.v. diensten ( 3 ) ........................................... Total général. — Algemeen totaal . . . .
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
6,0
6,7
0,7
6,7
0,0
0,7
0,0
0,7
6,7
6,4
0,0
135,2
140,2
143,4
146,1
147,8
152,4
157,3
162,0
164,9
165,0
100,0
17,0
17,2
17,3
17,4
17,9
18,3
18,8
19,4
19,8
20,1
21,0
17,2
17,7
18,4
18,8
19,3
20,1
20,7
21,5
22,0
22,3
23,1
3,3
3,5
3,5
3,4
3,4
2,3
3,6
3,7
3,8
3,8
3,9
8,5
9,5
9,7
9,9
10,1
10,4
10,7
11,0
11,4
11,5
11,7
1,5
1,4
1,7
1,7
1,7
1,6
1,5
1,5
14,7
14,9
14,3
14,1
14,1
14,1
14,0
1.5 14,4
1,4 13,7
13,5
1.4 13,3
9,6
9,6
9,3
9,2
8,8
9,0
9,3
9,6
9,3
9,3
9,3
0.8
7,1
7,3
7.4
7,6
7,7
7,7
7,8
7,9
7,9
8,0
5,7
5,9
5,9
5,9
5,9
6,2
6,6
6,8
7,0
7,3
7,7
14,0
14,4
14,7
14,9
14,7
14,8
15,4
15,7
16,2
16,2
16,6
5,7
6,3
6,6
6,6
6,8
7,2
7,3
7,7
7,7
7,7
7,9
29,7
31,1
33,4
34,4
36,1
38,1
40,0
41,9
42,6
42,1
43,6
0,9
0,9
1,0
0,9
1,0
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,5
■ 0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
1,0
1,1
1,0
1,1
7,2
7,2
7,5
7,0
7,8
6,4
8,0
0,7
10,0
0,8
10,2
10,7 128,8
11.2 134,3
10,0 137,0
10,6 140,8
10,1 144,8
10,3 150,8
10,4 157,6
11,0 103,6
11,9 170,0
11,8 174,3
12,1 181,2
70,8
75,1
76,8
78,4
81,6
85,1
89,7
93,0
96,6
100,0
104,4
41,9
42,2
43,2
43,9
41,5
45,7
47,2
48,7
50,3
51,2
52,5
28,4 13,5
28,4 13,8
28,6 14,6
29,0 14,9
29,2 15,3
29,8 15,9
30,3 16,9
30,8 17,9
31,6 18,7
31,8 19,4
32,6 19,9
16,1
17,0
17,6
18,5
18,7
20,0
■ 20,7
21,9
23,1
23,1
24,3
8,2
11,6
8 ,2
8,0
70,6
87,2
80,1
02,1
442,1
462,7
465,1
470,7
8,1
8,1
8,0
7,6
8,0
8,1
8,2
85,3
85,6
84,4
78,2
71,3
70,8
73,0
382,7
393,7
398,9
300,0
300,8
407,0
422,4
(1) Cette rubrique comprend : les Industries des boissons, du tabac, des huiles et graisses animales et végétales y compris la margarine. — Deze rubriek bevat de drankbereiding, de tabakbewerking, de dierlijke en plantaardige oliBn en vetstoffen margarine inbegrepen. (2) Y compris les Industries du caoutchouc et celles dérivées des combustibles minéraux. — Inclusief de rubberindustrie en de afgeleide Industrien van minerale brandstoffen. (8) Kon compris le personnel définitif de l’Ktat, de la S.N.C.B., des provinces et des communes. — Exclusief het definitief peraoneel van de Staat, van de K.M.B.S., ▼an de provinciën en van de gemeenten.
— 46 —
Tableau 5 — Tabel 5 Nombre d’ouvriers occupés dans certaines industries — Aantal tewerkgestelde arbeiders in sommige nijverheidstakken (m illie r s —
d u iz e n d e n )
Sources : I.N.S., Administration d a M ina, O.N.P.C. — Bronnen : N.I.S., Directie van het Mijnwezen, K.V.A.W. Branches d'industrie 1950
1951
94,2
94,9
98,3
06,5
90,8
87,2
88,7
90,5
41.7 15,6
39,0 16,7
87,4 16,0
86,6 14,1
85,0 13,2
82,8 (1) 12,6
32,3 12,9
n.d.-n.b. 7,6
59,8 7,3
59,2 7,2
58,5 7.6
59,3 7.4
59,3 7,8
55,0 n.d.-n.b. 12.3
56,5 47,7 15,3
47,2 47,6 16,0
45,4 46,5 16,0
45,8 46,4 16,6
n.d.-n.b. n.d.-n.b.
18,8 27,4
15,4 27,2
16,0 26,5
Nijverheidstak
Industries extractives.
—
1952
1958
1954
1955
1956
1957
1958
1969
1960
90,2'
77,8
62,3
38,6 12,9
81,5 11,7
28,0 10,8
23,6 10,9
(1) 65,0 7.5
66,2 7,8
64,8 7,4
63,2 6,9
64.4 6,8
44,4 44,4 16,4
43,6 42,4 17,6
44,3 42,4 18,1
89,3 85,4 16,6
38,4 35,0 16,8
89,6 85,4 16,9
15,6 26,5
15,3 26,3
(1) 22,1 (1) 89,6
20,1 40,5
17,8 40,4
17,2 39,2
16,8 41,0
Extractiebedrijven
Charbonnages. — Steenkolenmijnen : Ouvriers du fond. — Ondergrondse arbeiders .............................................. Ouvriers de la surface. — Bovengrondse arbeiders .............................................. Chaux et carrières. — Kalk en groeven...
Industries manufacturières. — Fabrieksnijver heid Alimentation. — Voeding ........................ Industrie du tabac. — Tabaksnljverheid■. Textile. — Textlel : Tissages. — W everijen.......................... Filatures. — S p in n erijen...................... Bonneterie. — Breigoednljverheid___ Fils et fibres artificielles et synthétiques. — K unst- en synthetische draden en vezels .................................................... Confection. — Confectie .......................... Chaussures, pantoufles et cuire. — Schoe nen, pantoffels en le d e r ........................ Bols et industries connexes. — H out en aanverwante nijverheid ........................ Papier. — Papier ...................................... Impression, reliure e t photographie. — Druk- en boekbindersbedrijf, fotografie Chimiques. — Scheikundige nijverheid . Fabrications métalliques. — Metaal ver werkende nijverheid................................ Sidérurgie. — H oogovenbedrijven.......... Métaux non-ferreux. — Non-ferro metalen Cokeries. — Cokesfabrleken .................... Terre cuite. — Aardewerk ...................... Verre. — Glas ............................................ Diamant. — Diamant .............................. Céramique. — K eram iek .......................... Ciment. — C em en t....................................
Electricité. — Electriciteit............................ Industrie de l'eau. — Watemijverhcid........ Transports privés. — Private vervoerbedrijven Dockers. — Dokwerkers................................
25.2
23.6
22.8
22.0
20.9
20.9
(1) 21,0
21,9
21,3
20,8
20,6
n.d.-n.b. 22,5
n.d.-n.b. 21,2
29.3 18,7
28,4 18,1
28,7 18,2
29,9 18,8
(1) 35.4 19,6
84,4 20,0
32,8 19,6
30,4 19,3
31.4 19,9
n.d.-n.b. n.d.-n.b.
13,5 40,5
13,5 88,9
13,7 88,0
14,2 38,2
14,7 39,8
(1) 16,5 (1) 41,7
16,6 44,0
16,9 42.5
16,6 42,2
17,5 44,1
152,8 43,4 15,1 4,4 9,9 15,1 n.d.-n.b. 10,7 4,5
165,5 49,8 16,6 4,6 10,4 17,8 7,2 10,8 5,1
167,6 49,5 16,2 4 .8 9,0 14,5 6,0 10,0 4,8
(1) 174,4 47.0 15,0 4.7 9.5 14.9 6,2 8,7 4.1
172,7 48,5 15,5 4,5 9.7 15,9 6,0 7.0 3 .8
182,2 51,8 15.7 4.3 10,4 17.4 6.4 7,1 8,6
197,9 64,9 16,1 4.6 9,9 18,4 (1) 8.1 7.6 3,8
206,0 55,2 15,8 4,7 10,6 17,9 8.6 7.6 3,8
189,1 62,3 15,0 4 ,6 9.7 18.1 9,0 6.4 3.2
176,7 51,3 16,0 4,6 9,8 20.4 9.8 6.9 2.9
188,6 53,3 15,8 4,6 9,8 21,9 10,0 6.8 2.8
n.d.-n.b. 2,8 n.d.-n.b. 17,0
n.d.-n.b. 2,9 24,7 17,8
n.d.-n..b 2.8 24,7 17.9
n.d.-n.b. 2,8 24,2 17,3
n.d.-n.b. 2,7 23,6 16,7
n.d.-n.b. 2.6 28.7 17,1
11,9 2,8 (1) 83.3 17.6
12,0 2.8 86,1 18,8
11.9 2.9 35,3 17.8
11,7 3,0 34,1 16,8
11,6 3,0 34,6 16,9
(1) Lea données de l’année et des années suivantes ne sont pas comparables aux données antérieures. — De djfers van het Jaar en de volgende Jaren zljn nlet verge* lijkbaar met die der voorgaande jaren.
T a bleau 6 —
T abel 6
Degrés de travail et d’emploi Arbeids- en tewerkstellingspercen tage (p o u r cent —
in p r o c e n t )
Source. — Bron : IMM.S Années Jaar
1950 1951 1952 1958 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
.......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ..........................
Degré d’occupation effective
Degré d’emploi
Graad van effectieve tewerkstelling
Graad van werkgelegenheid
88 89 86 86 88 91 98 98 89 87 90
90 91 90 89 90 93 95 96 94 94 95
— 47 —
Tableau 7 — Tabel 7
Indices de l’emploi dans l’industrie — Indexcijfers van de tewerkstelling in de nijverheid 1953 =
100
Source : Minietère du Travail et de la Prévoyance Sociale. — Bron : Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg.
Années
Indice général
Jaar
Àlgemeen indexcijfer
Industries manufacturières. — Fabrieksnijverheid
Ensemble des industries extractives Geza menlijke extractieve nijverheid
' Ensemble Globaal
Fabri Métallurgie cations de Métaux non ferreux métalliques base Basis ' metaal nijverheid
Non-ferro metalen
Metaal verwerkende nijverheid
Construc tion
Gaz, eau, électricité
Transport
Gas, water elektriciteit
Vervoer
Textile
Chimie
Textiel
Chemie
Bouw bedrijf
100,0 97,9 96,2 95,9 83,4 82,6
99,9 104,9 107,4 108,4 105,6 106,4
94,9 98,5 104,1 106,6 88,1 86,1
98,0 97,2 97,7 98,2 97,8 103,0
07,3 97,5 100,2 101,1 101,7 98,8
99,6 99,7 97,0 93,3
107,8 109,1 114,0 116,6
109,8 113,7 110,2 107,6
106,5 109,3 110,5 110,8
96,7 99,9 108,4 109,0
107,6 108,6 107,9 109,2
104,5 107,4 89,5 87,2
100,6 101,9 102,1 101,7
99,7 101,0 103,3 100,6
I. Ouvriers. — Arbeiders. 1964........................ 1955.................. 1 9 5 6 .................. .. 1957.................... ;. 1968................ 1969........................
98,3 100,2 103,1 104,5 97,2 94,2
95,0 93,2 92,4 93,2 92,6 82,6
99.7 102,3 105,3 106,5 99,8 97,7
98,2 103,7 108,9 109,5 103,4 101,8
103,6 108,4 112,9 114,3 105,9 112,4
99,3 104,7 110,5 114,7 105,5 99,3
II. Employés. — Bedienden. 1966.................. ;. . 1 9 5 7 ...................... 1958........................ 1969........................
105,6 107,6 109,9 109,8
98,9 100,4 100,2 95,6
106,2 108,0 110,3 H Q ,5
106,6 107,3 113,4 115,1
110,1 113,1 117,0 122,2
111,7 115,4 116,6 115,7
III. Ouvriers et employés. — Arbeiders en bedienden. 1956........................ 1957........................ 1958........................ 1959........................
103,4 105,0 98,9 95,9
92,5 93,5 92,8 83,1
105,4 106,7 102,8 99,4
108,6 109,2 104,6 103,4
112,6 114,2 107,0 113,5
— 48 —
110,7 114,9 107,5 102,2
96,4 96,1 84,4 83,4
T ableau
8
—
T abel
8
Indices de l’emploi daim l’industrie — Indexcijfers van de tewerkstelling in de nijverheid 1958 = 100 Source : Ministère du Travail et de la Prévoyance Sociale. — Bron : Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg. Industries manufacturières — Fabrieksnijverheid Fabrications métalliques Metaalverwerkende nijverheid Indice général
Moyennes mensuelles
Industries extractives
Algemeen Extractie indexcijfer bedrijven
Maandgeroiddelde
Construe* Construc tion de tion de Fabrica tion de machines machines (sauf et app. Nijverheid produits électriques der basis- métalliques électr.) metalen (1) Fabricage Machine Bouw van elektrische bouw van machines (excl. metaalelektr.) produkten
Métallurgie de base Ensemble Totaai
Textiles (sans Construc confection) tion de matériel Textiel de (excl. transport confectie) Bouw van transportmaterieel
Construc tion Chimie Chemle
Bouwnilverheld
I. — Ouvriers — Werklieden 1959 l«r trimestre — 1« kwartaal 2e trimestre — 2e kwartaal 3e trimestre — 3e kwartaal 4e trimestre — 4« kwartaal L’année — H et jaar ..........
93,5 96,6 97,6 97,9 96,4
94,6 91,1 86,7 84,6 89,8
95,5 96,8 97,8 99,0 97,2
97,6 98,9 99,9 102,2 99,6
1960 1er trimestre — 1° kwartaal 2e trimestre — 2° kwartaal 3e trimestre — 3® kwartaal 4° trimestre — 4° kwartaal L’année — H et jaar ..........
95,9 97,5 98,3 98,6 97,6
82,4 78,7 73,9 72,7 76,9
98,5 100,0 101,6 102,6 100,7
101,8 102,8 103,8 105,1 103,4
1959 l ar trimestre — I e kw artaal 2® trimestre — 2e kwartaal 3e trimestre — 3° kw artaal 4e trimestre — 4e kwartaal L'année — H et jaar ..........
99,3 99,3 99,4 99,9 99,5
97,2 96,2 94,9 93,1 95,3
99,5 99,4 99,8 100,2 99,7
100,7 101,0 101,5 102,7 101,5
1960 1er trimestre — 1° kwartaal 2® trimestre — 2e kw artaal 3e trimestre — 3° kwartaal 4e trimestre — 4e kwartaal L’année — H et jaar ..........
100,4 101,1 102,1 103,0 101,7
90,3 89,3 86,6 85,1 87,5
100,9 101,9 102,9 103,9 102,4
94,7 91,6 87,0 84,9 89,6
96,2 97,2 98,1 99,2 97,7
1959 1er trimestre — 1« kw artaal . 2e trimestre — 2e kw artaal . 3e trimestre — 3e kwartaal . 4e trimestre — 4« kw artaal L’année — H et jaar ............
86,3 89,9 88,7 88,2 88,3
97,9 97,2 99,0 100,9 98,7
99,3 99,4 99,8 101,6 100,0
88,6 99,4 104,8 103,4 97,8
94,7 104,5 97,8 97,8 107,1 96,6 101,7 110,8 99,1 112,9 106,8 101,8 100,2 108,8 98,8 II — Employés — Bedienden
86,0 90,6 92,9 88,5 89,5
99,9 99,1 98,6 100,3 99,5
104,1 103,1 103,7 103,8 103,7
95,0 100,e 102.4 100,7 99,7
100,2 100,0 100,7 101,8 100,7
96,7 96,1 94,5 97,5 95,4
97,2 96,7 95,7 95,5 96,3
101,1 101,1 102,3 103,2 101,9
97.6 97.6 97.6 97.6 97,0
100,2 102,6 103,8 106,3 103,2
87,4 89,1 89,0 90,5 89,0
96,2 95,6 94,2 95,6 95,4
105,3 105,8 107,2 108,1 106,6
97,8 101,0 100,6 102,6 100,8
96,3 94,7 95,1 98,0 96,0
88,7 91,3 90,0 89,2 89,9
97,9 97,2 98,7 100,4 98,5
99,8 99,9 100,4 102,0 100,6
84.8 99.8 104,5 108,1 97.8
96,0 105,6 98,4 101,9 82,0 98,6 96,5 99,0 108,7 102,8 97,1 100,4 79,1 98,0 102,2 112,0 99,6 103,7 101,8 74,4 99,1 106,7 114,0 102,1 104,8 102,7 99,2 73,1 101,0 110,1 99,3 103,3 100,9 77,3 98,1 et du matériel de transport. — Exclusief machines en transport materieel.
86,3 90,3 92,1 88,9 89,4
99,6 98,7 98,2 99,8 99,1
104,4 103,8 104,7 104,9 104,5
95,1 100.6 102,8 100,8 99.7
94,3 96,9 97,9 98,2 96,8
1960
1 er trimestre — I e kwartaal
2® trimestre — 2® kwartaal 8* trimestre — 3® kw artaal 4® trimestre — 4® kw artaal L’année — H et jaar .......... (1) A l’exclusion des machines
T ableau 9 —
95,1 93,0 93,3 96,8 94,6
90,8 91,2 92,9 94,5 92,4
99,0 98,8 99,0 98,8 99,0
92,1 92,4 93,9 95,2 93,4
98,0 99,2 100,1 102,3 99,9
Totaai
Lonen
(milliers de personnes — duizenden personen) voor Ziekte en Invaliditeit.
Réduction Question ou Primes organisation et alloca de la de durée du tions travail travail PremiGn en vergoe dingen
Vermin Werkgeschil of werk dering van de arbeids inrichting duur
Autres
Frontaliers belges occupés aux Pays-Baa
Frontaliers néerlandais occupés en Belgique
Frontaliers belges travaillant en France
Frontaliers français occupés en Belgique
Periode
Belgische grens arbeiders werkzaam in Nederland
Nederlandse grens arbeiders werkzaam in België
Belgische grens arbeiders werkzaam in Frankrijk
Franse grens arbeiders werkzaam ln Belgié
1950.......... 1951 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960 (p)(v)
7.5 5.7 3,9 3,0 3,5 5,5 7,3 8,1 7,7 8,3 9.6
1,8 2,8 4,2 4,4 4,5 3,9 4,0 4,3 3,6 3.4 3,1
37,8 33,7 29,1 27,9 27,9 28,0 31,2 41,3 46.2 42.9 42,3
0 .2 0 .4 0 .8 0 .6 0 .6 0 .9 0 .8 0 ,8 0 ,5 0 ,6 0,4
Andere
_ 9,9 219,7 1,1 1950.......... 230,7 — 3,7 — 0,4 45,3 49,4 1951.......... — 29,9 1,8 — 40,3 71,9 1952.......... — — 9,4 1,9 23,0 34,3 1953.......... 3,2 — 2,0 9.9 21,9 37,0 1954.......... 7,2 2,7 26,9 0,3 46,4 83,5 1955.......... 9,9 1,5 6,6 2,6 58,3 79,0 1956.......... 10,5 2,6 0,3 216,0 20,0 249,5 1 9 5 7 ... (1) 12,4 1,6 0,1 10,2 0.1 24,5 1958.......... 2,1 46,1 — 1,0 32,8 81,9 1959.......... 0 ,4 4.3 21,1 2,1 — 1 9 6 0 ... (2) 27,9 (1) Non compris la grève générale danB la construction pour laquelle le nombre de grévistes peut être estimé à 72.000 et le nombre de journées perdues à 795.000. — De algemene staking in de bouwnijverheid niet inbe grepen. waarvoor het aantal stakers kan geschat worden op 72.000 en het aantal verloren arbeidsdagen op 795.000. (2) Non compris la grève du 29 janvier 1960. — Excl. de werkstaking vau 29 januari 1960. 4
T abel 10
Source : Fonds National d‘Assurance Maladie-Invalidité — Bron : Rijksfonds
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Maandgemid* delden
en bediene'en
Mouvement de la main-d’œuvre frontalière Grensarbeidersverkeer
M illiers de journées perdues d’après les causes Duizenden verloren arbeidsdagen volgens de oorzaken
Salaires
96,0 96,7 98,7 101,4 98,2
T ableau 10 —
T abel 9
Total
99,0 99,2 100,7 101,2 100,0
109,7 102,0 102,8 114,6 100,1 102,5 116,4 102,1 103,4 117,9 103,9 103,6 114,7 102,0 103,1 III. — Ouvriers et employés — Werklied n
Grèves — Werkstakingen
Moyennes mensuelles
95,2 96,1 98,1 101,4 97,7
4 9
B — CHOMAGE _ T ableau
11 —
T abel
WERKLOOSHEID
11
Chômage par année : récapitulation — Werkloosheid per jaar : samenvatting Source : O.N.P.C. — Bron : R.V.A.W. Moyenne journalière des chômeurs contrôlés (milliers)
Années-chômage Werkloosheidsjaar
1950.............................................. 1951.............................................. 1952.............................................. 1953.............................................. 1954.............................................. 1955.............................................. 1950.............................................. 1957.............................................. 1958.............................................. 1959.............................................. 1900..............................................
Milliers d'assurés au chômage (D Duizen den werkloosheidaverzekerden
Jours ouvra bles Werk dagen
308 303 302 303 303 304 308 302 302 302 304
Daggemiddelde der gecontroleerde werklozen (duizenden) Chômeurs partiels et accidentels
Chômeurs complets
Total
Gedeeltelijk en toevallige werklozen
Qeheel werklozen
Totaal
Hommes
Femmes
Total
Hommes
Femmes
Total
Hommes
Femmes
Total
Mannen
Vrouwen
Totaal
Mannen
Vrouwen
Totaal
Mannen
Vrouwen
Totaal
40 31 48 41 40 39 40 27 51 58 37
14 22 25 21 18 17 14 12 20 10 11
54 53 73 02 58 50 54 39 71 74 48
108 132 155 . 158 148 114 101 83 132 150 119
50 74 91 88 77 58 44 34 49 49 39
224 200 247 240 225 172 145 117 181 199 158
2.047 2.095 2.098 2.075 2.052 2.053 2.072 2.107 2.120 2.103 2.109
128 101 108 117 108 75 01 50 81 92 82
Millions de journées chômées
42 52 00 07 59 41 30 22 29 83 28
170 153 174 184 107 110 91 78 110 125 110
Milliers de chômeurs inscrits (2) Duizenden ingeschreven werklozen
Miljoenen werkloze dagen
Nombre moyen de jours de chômage par mois Gemiddeld aantal werk loosheidsdagen per maand
Années-chômage Werkloosheidfljaar
1950.............................................. 1951.............................................. 1952.............................................. 1953.............................................. 1954.............................................. 1955.............................................. 1950.............................................. 1957.............................................. 1958.............................................. 1959.............................................. 1900..............................................
Chômeurs com plets
Chômeurs partiels et acci dentels
Total
Chômeurs com plets
Chômeurs partiels et acci dentels
Geheel werk lozen
Gedeel telijk en toevallige werk lozen
Totaal
Geheel werk lozen
Gedeel telijk en toevallige werk lozen
52 47 52 50 51 35 28 23 33 38 33
17 10 22 19 17 17 17 12 22 22 15
09 03 74 75 08 52 45 35 55 00 48
208 191 214 223 204 140 114 98 138 152 133
173 107 212 179 180 159 103 129 254 227 179
Total Totaal
:
381 358 420 402 390 305 277 227 392 379 312
Chômeurs com plets Geheel werk lozen
Chômeurs partiels et acci dentels Gedeel telijk en toevallige werk lozen
21 20 20 21 21 20 21 20 20 21 21
(1) Au 30 Juin. — Op 30 junl. (2) Moyennes journalières. — Daggemlddelden.
M O Y E N N E JOU R N A LI ER E DU N O M B R E DE C H O M E U R S C O N T R O L ES DAGGEMIDDELDE V A N HET AANTAL GEC ONTR OLE ERDE WE RKLO ZE N
CHOMEURS COMPLETS + CHOMEURS PARTIELS — GEHEEL + GEDEELTELIJKE WERKLOZEN Millitrt - Outzsndcn
8 8 9 9 8 9 9 8 7 8 7
Total Totaal
15 15 15 15 15 14 13 13 12 13 13
Milliers de chômeurs mis au travail par les pouvoirs publics (2) Duizenden werk lozen tewerk gesteld door de openbare overheden
3,8 4.8 9,2 8,7 14,0 22,7. 9,8 5,3 10,5 17,3 9,8
Dépenses pour allo cations de chômage
(millions de franca)
Uitgaven voor werk loosheidsuitkerin gen
.(miljoe nen franken)
4.824 4.402 5.510 5.591 5.150 3.958 3.489 3.008 4.901 0.290 5.180
Tableau 12 — Tabel 12
Répartition par branche d’activité de la moyenne journalière des chômeurs contrôlés Indeling per bedrijfstak van het daggemiddelde der gecontroleerde werklozen Souro« : O.N.P.C. — Bron : R.V.A.W. Branches d'activité Bedrijfstakken
1050
1051
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1059
1960
(millier* — duizenden) Agriculture, forêts, chasse, pêche. — Land* 13,7 bouw, bosbouw, jacht, v isvangst.............. Mines, pierre. — Mijnen, steen .................... 5,0 Céramique, verre. — Aardewerk, glas ........ 5,7 4,1 Diamant. — D ia m a n t..................................... Construction. — Bouw ................................... 36,6 Bois. — H out ................................................. 12,7 35,4 Métal. — Metaal ............................................. Chimie. — C h em ie........................................... 2,5 Papier, livre. — Papier, boek........................ 3,5 Textile. — T e x tie l........................................... 20,3 Vêtement. — K le d in g ..................................... 16,1 Cuirs, peaux, chaussures. — Leder, huiden, schoenen ....................................................... 7,0 Alimentation. — V oeding............................... Tabac. — Tabak ............................................. ) 13,1 17,4 Transport. — V ervoer..................................... 4,7 Dockers. — D okw erkers................................. Réparateurs de navires. — Scheepsher1,0 stellers............................................................. 5,0 Hôtels, restaurants. — Hotels, spijshuizen. 4,5 Services. — V erzorging.................................. 14,0 Employés. — B edienden................................. Artistes. — K unstenaars ............................... 1.2 Total. — T otaal. . .
223,5
11,9 2,1 5,4 3,2 25,0 10,5 21,7 2,4 3,4 82,9 21,1
13,2 2,8 7,2 4,5 33,9 11,0 25,7 3,5 4,6 50,8 20,4
14,5 4,0 6 ,2 3,3 83,7 10,6 31,8 3,3 3,9 41,4 20,7
14,1 6,2 5,3 3,1 34,8 9,3 26,3 2,8 3,1 35,7 18,1
10,8 2,9 4,0 1,8 33,0 7,3 15,9 1,9 2,3 30,1 13,7
9,3 3,6 3,3 1,6 34,8 5,8 11,5 1,6 1,6 21,0 11,0
8,0 2,1 3,1 1,8 25,1 4,4 11,1 1,4 1,3 14,6 9,0
9,0 11,5 4,6 2,6 33,2 7,8 23,9 2,1 1,9 29,8 12,4
9,5 22,1 4,5 1,7 85,0 8,5 27,4 2,2 2,1 26,6 12,3
6,6 14,0 3,6 1,7 82,8 6,0 18,5 1,8 1,5 16,6 10,1
8,6 12,5 16,1 4,0
7,2 13,0 17,5 6,2
8,6 11,2 1,9 18,2 6,1
7,1 9,9 1,9 16,6 5,2
5,5 7,1 1,5 11,9 3,4
4,4 5,3 1,0 9 ,4 3,5
3,2 4,7 0 ,8 8 ,0 4,4
4.6 5,8 0,9 10,6 5,3
4,2 6,5 0,0 12,4 4,8
3.5 6.6 0,8 11,0 4,2
0,2 5,4 5,4 13,4 1,3
0,1 5,5 5,7 12,6 1,1
0,7 5,7 6,0 12,9 1,1
1,0 5,5 5,6 12,2 1,0
0,2 4,5 4,3 9,4 0,9
0,0 4,0 3,5 7,7 0,9
0,0 8,6 2,9 6,5 0,8
0,5 3,8 3,0 6,9 0,7
1,2 4,7 3 ,6 8,7 0,8
0,8 4.8 3,5 8,4 0,8
206,5
246,5
245,8
224,8
172,4
144,8
116,8
180,0
199,2
158,1
;
III. —
A.
T a bleau
A G R IC U L T U R E
E T
PÊCHE
—
LA N D BO U W
EN
V IS S E R IJ
PRODUCTION AGRICOLE ET HORTICOLE — LANDBOUW- EN TUINBOUW PRODUKTIE
1 —
T abel 1
Recensements agricoles effectués au 1er janvier des années 1951 à 1961 (*) Landbouwtellingen gehouden op 1 januari van de jaren 1951 tot 1961 (*) Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. 1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1960 (*)
1961 (*)
{milliers d'hectares. — duizenden hectaren)
I. — Cultures. — Teelten
Froment d’hiver. — Wintertarwe .. Seigle. — Rogge.................................. Epeautre. — Spelt.............................. Méteil. — M asteluin.......................... Orge d’hiver. — W intergeret.............. Colza d'hiver. — Winterkoolzaad .. Navette d ’hiver. — W interraapzaad.
140 81 6 1 25 2
154 82 6 1 29 2
148 79 6 1 32 1
180 76 7 1 30 1
169 70 6 1 24 1
189 65 7
159 60 6
183 60 7
161 62 8
177 62 7
178 63 7
113 43 6
27 1
25 1
*26 1
33
36
36
28
Total des ensemencements d’hiver. — Totaal der winterbeza&iingen..........
256
273
268
294
271
289
251
278
264
282
285
190
(milliers de têtes. — duizenden koppen)
II. — A nimaux. — Dieren
Chevaux agricoles. — Landbouwpaarden Bovidés. — Runderen : Vaches exclusivement laitières. — Uitsluitend m elkkoeien.................. Vaches laitières et de trait. — Melk en trekkocien .................................. Autres bovidés. — Andere runderen. Total des bovidés. — Totaal der run deren ................................................ Porcs. — V arkens.................................. Moutons. — S ch a p e n ........................ .. Chèvres. — Geiten..................................
227
216
211
203
191
182
175
172
165
156
157
147
893
907
902
907
929
925
925
951
962
990
1.009
1.006
39 1.088
45 1.175
39 1.210
33 1.229
30 1.248
25 1.248
21 1.309
17 1.400
14 1.446
13 1.492
14 1.515
9 1.516
2.020 1.234 116 55
2.127 1.427 124 52
2.151 1.382 114 38
2.168 1.161 44 5
2.207 1.240 38 3
2.197 1.347 36 3
2.255 1.276 38 2
2.368 1.225 42 2
2.422 1.267 44 2
2.495 1.480 47 2
2.538 1.559 69 5
2.531 1.579 59 4
(*) En 1951, 1952 et 1953, le recensement était limité aux exploitations atteignant au moins 1 are; pour les années suivantes, le recensement ne s’applique qu’aux exploitations atteignant au moins 1 hectare. Toutefois, de nouvelles catégories d’exploitations ont été assujetties aux recensements des 1er janvier 1960 et 1961 dont les résultats sont reproduits dans les deux dernières colonnes du tableau. — In 1951,1952 en 1953 was de telling beperkt tot de exploitaties die ten minste 1 are bereikten; voor de volgende jaren heeft de telling slechts betrekking op de exploitaties die minstens 1 hectare bedragen. Nieuwe categorieën exploitaties werden evenwel aan de tellingen van 1 januari 1960 en 1961 onderworpen. De resultaten ervan zijn opgenomen in de laatste twee kolommen van de tabeL . •
Tableau 2 — Tabel 2 Superficie cultivée d’après les recensements au 15 mai — Beteeld areaal volgens de tellingen op 15 mei Situation totale estimée — Geraamde totale toestand Sooroe : I.N.S. — Bron : N J.S. N ature des cultures Aard der teelten
I960
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1060
(milliers d'hectan*s — duiz■enden hectaren) Céréales et farineux. — Graan- en meelgewassen : 1. Céréales paniflables. — Broodgranen : Froment d ’hiver e t alternatif. — Winter- en wisseltarwe ........................................................................... Froment de printemps. — Zomertarwe...................... 8eigle. — Rogge............................................................. Epeautre. — Spelt ....................................................... Méteil. — M asteluin ...................................... ..............
156 18 89 5 2
146 12 82 7 1
155 12 82 6 1
154 16 82 6 1
188 47 82 6 1
171 20 74 6 1
102 86 68 8 1
161 46 66 6 1
186 83 69 7 1
168 88 66 7 1
175 28 63 6 1
Total. — Totaal ........................................ ..............
270
248
256
259
274
272
260
280
296
275
278
26 58 178
26 62 163
30 60 165
32 61 162
16 60 152
25 67 149
22 69 168
25 61 149
28 67 142
34 76 142
87 69 141
2. Céréales secondaires : — Andere graangewassen : Escourgeon. — W in te rg e st......................................... Orge de printemps. — Zomergerst............................ Avoine. — H a v e r ......................................................... Divers (Sarrasin, maïs, etc.). — Diversen (Boekweit, korrelmaïs, enz.) .....................................................
1
1
2
3
5
3
5
3
3
4
5
Total. — Totaal .......................................................
263
252
257
258
233
234
264
238
240
256
252
Total des céréales et farineux. — Totaal der graanen meelgewassen .......................................................
533
500
513
517
507
606
514
618
536
531
525
Betteraves sucrlôres. — S uikerbieten.......................... Lin. — V la s ...................... ................................................ Tabac. — T a b a k ............................................................... Divers (houblon, Colza etc.). — Diversen (hop, kool zaad enz.) .......................................................................
63 24 2
65 34 2
64 32 2
59 32 2
57 82 2
57 85 1
62 84 1
62 26 1
66 24 1
64 21 1
68 80 1
4
7
3
3
3
4
2
3
3
8
2
Total. — Totaal ...........................................................
93
108
101
96
94
97
99
92
94
89
96
Plantes industrielles : — Nijverheidsgewassen :
Plantes racines et tuberculifères : — Wortel- en knol gewassen : Betteraves fourragères. — Voederbieten........................ Pommes de terre tardives e t mi-hâtives. — Late- en halfvroege aardappelen................................................ Pommes de terre hâtives. — Vroege aardappelen.......... Divers. — Diversen .........................................................
75
74
70
70
68
66
64
61
58
56
51
91 8 1
83 7 . 2
80 7 2
82 7 2
86 7 2
78 6 2
79 7 1
76 6 2
74 7 2
77 8 2
72 7 1
175
166
159
161
163
152
161
145
141
148
181
Cultures fourragères. — Voedergewassen : Fourrages verts. — Groenvoeder................................ Prairies. — Grasland.................................................... Cultures maraîchères. — Groenteteelt ........................ Cultures fruitières. — F ru itteelt.................................... Cultures de fleurs. — Bloementeelt ............................ Autres cultures. — Andere te e lte n ..............................
60 828 30 62 1 44
76 832 25 57 1 42
69 821 27 53 1 34
61 821 28 52 1 18
66 815 29 49 1 18
64 815 29 47 1 20
50 818 29 46 1 21
56 814 30 43 1 19
49 811 29 43 1 18
47 827 81 49 1 17
42 819
Total. — Totaal ...........................................................
1.025
1.033
1.005
981
978
976
966
963
961
972
084
T o ta l g é n é ra l. — A lgem een to ta a l ..........................
1.826
1.807
1.778
1.755
1.742
1.731
1729
1.718
1.722
1.735
1.716
1959
1960
Total. — Totaal ..........................................................
Autres cultures : — Andere teelten :
T ableau 3 —
) 108
i
T abel 3
Recensement des animaux de ferme au 15 mai — Telling van de veeteelt per 15 mei Situation totale estimée — Geraamde totale toestand Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Désignation Benaming
1950
1051
1952
1953
1954
1955
1056
1957
1958
(mü iers de têtles — duizenden sti(to) Chevaux agricoles. — Landbouwpaarden ...................... Bovidés : — Runderen : Vaches exclusivement laitières. — Uitsluitend melk koeien .............................................................. Vaches laitières et de trait. — Melk- en trekkoeien . . . . Autres bovidés. — Andere runderen .......................... Total des bovidés. — Totaal der runderen................
244
230
223
221
208
195
180
182
178
170
150
896 40 1.176
873 47 1.240
885 41 1.293
914 39 1.375
935 36 1.402
953 32 1.408
047 27 1.439
963 23 1.509
975 20 1.601
1.001 11 1.618
1.008 14 1.668
2.112
2.160
2.219
2.328
2.373
2.303
2.413
2.485
2.506
2.630
2.600
Porcs. — V ark en s.................................................... Moutons. — S ch ap en .......................................... Chèvres. — Gelten....................................
1.344 194 89
1.265 163 73
1.369 (1) (1)
1.258 (1) (1)
1.810 (1) (1)
1.420 164 88
1.471 167 83
1.366 171 82
1.423 174 82
1.447 198 88
1.726 186 88
Volaille : — Pluimvee : Poules pondeuses. — Leghennen........................ Poussins et poulettes. — Kuikens en hennetjes........ Coqs et volaille à l'engraissement. — Mesthanen en mestpluimvee..................................................................
7.690 3.962
6.773 2.865
6.622 3.087
6.883 3.664
6.879 3.346
6.788 3.270
6.810 3.522
6.866 3.099
6.987 3.032
7.282 3.936
6.559 3.445
662
710
646
695
783
814
855
872
1.086
1.855
2.926
Total de la volaille. — Totaal pluimvee................
12.204
10.348
10.855
11.242
10.968
10.822
11.187
10.837
11.105
12.523
12.930
(1) Non recensé, — Niet geteld.
— 54 —
Tableau
4
— Tabel
4
Estimation de la production agricole végétale — Raming van de plantaardige landbouwproduktie (exploitations de 1 are et plus — bedrijven van 1 are en meer)
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Nature des cultures
1950
1951
1052
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
675 98 188 17 2
Aard der teelten
(mittiers de tonttes — dut zenden to men) Céréales et farineux : — Graan- en meelgewassen:
1. Céréales paniflables : — Broodgranen : Froment d'hiver et alternatif. — W inter en wisselFroment de printemps. — Zomertarwc...................... Seigle. — Rogge............................................................ Epeautre. — Spelt........................................................ Méteil. — M asteluin....................................................
505 42 240 11 4
484 30 204 15 4
539 26 221 14 3
520 40 213 14 3
452 123 245 13 4
657 57 220 16 2
329 268 196 6 4
601 150 190 15 2
672 106 200 18 2
667 127 194 20 2
Total. — Totaai ......................................................
802
737
803
790
837
952
803
958
998
1.010
2. Céréales secondaires : — Andere graangewassen : Escourgeon. — Wintergerst ...................................... Orge de printemps. — Z om ergerst.......................... Avoine. — H a v e r ........................................................ Sarrasin et mals. — Boekweit en korrelm als........
88 178 506 2
84 185 473 2
91 182 463 7
101 192 462 12
49 198 452 11
92 188 481 9
69 219 484 7
92 204 454 4
99 219 443 3
139 260 428 2
126 249 450 2
Total. — Totaai .......................................................
769
744
743
767
710
770
779
754
764
829
827
2.675 146 5 1 106
1.858 203 5 1 118
2.194 192 5 1 27
2.389 177 4 1 34
2.132 216 4 1 109
2.246 249 8 1 95
2.203 214 2 1 53
2.486 165 3 1 51
2.832 156 4 1 56
1.484 113 3 1 44
3.063 195 2 1 5
6.088
4.054
4.791
5.561
5.162
5.265
4.701
4.962
4.922
2.324
4.679
2.171 147 28
1.880 136 18
1.996 128 22
1.801 118 28
2.470 164 31
2.056 128 27
1.882 152 33
1.939 104 27
1.760 154 25
1.350 117 19
1.759 185 21
28 23
21 24
22 19
28 23
22 21
21 20
17 20
20 22
21 21
12 20
20 39
59 111 83 1.004
64 225 73 1.150
54 188 64 952
67 131 69 1.015
53 148 77 889
58 164 82 1.019
32 88 77 905
36 -154 67 936
43 136 58 1.047
Plantes industrielles : — Nijverheidsgewassen :
Betteraves sucrières. — Suikerbieten.......................... Lin (paille). — Vlas (stro).............................................. Tabac (feuilles sèches). — Tabak (droge bladeren). . . . Houblon (cônes). — Hop (bellen)................................ Chicorée à café. — Cichorei voor koffle.......................... .
980 ,
Plantes racines et tubercuXifères : — Wortel- en knolBetteraves fourragères. — Voederbieten...................... Pommes de terre tardives et mi-hâtives. — Late en halfvroege aardappelen................................................ Pommes de terre hâtives. — Vroege aardappelen.......... Carottes fourragères. — Voederwortelen........................ Navets, rutabagas, choux navets. — Rapen, Zweedse koolrapen en ra a p k o le n .............................................. Choux fourragers et moelliers. — Voeder- en mergkolen.
Fourrages : — Voedergewassen :
Trèfles incarnats (verts). — Inkarnaatklaver (groenv o ed er)............................................................................ Autres trèfles (foin). — Andere klaver (hooi)................ Luzerne et sainfoin (foin). — Luzerne en hanekam (hooi) Prés et prairies fauchés. — Weiden en hooiweiden. . . .
25 64 . 82 133 49 66 1.004 1.148
T ableau 5 — T a b el 5
Estimation de la valeur de la production agricole et horticole en Belgique Waarderaming van de landbouw- en tuinbouwproduktie in België Source : Ministère de l*Agriculture. — Bron : Ministerie van Landbouw. Production végétale
Production animale (1) Dierlijke produktie
Plantaardige produktie
.
Production agricole
Production horticole
Production agricole et horticole
Landbouw produktie
Tuinbouw produktie
Landbouw- en tuinbouw-produktie
Valeur globale (millions de francs) Totale waarde (miljoenen franken) 1951-1962 (Moyenne. — Gemiddelde)..............
8.729
28.913
37.042
6.661
44.303
1952........................................................................... 1953........................................................................... 1954........................................................................... 1955........................................................................... 1956........................................................................... 1957........................................................................... 1958........................................................................... 1959........................................................................... 1960...........................................................................
8.962 8.555 7.992 9.137 8.819 9.558 10.389 10.283 9.756
29.066 29.858 30.837 29.688 30.539 32.295 31.854 33.785 33.331
38.038 38.413 38.829 38.825 39.358 41.853 42.243 44.068 43.087
6.843 7.232 7.472 8.318 9.180 9.535 8.816 9.932 9.092
44.871 45.645 46.801 47.143 48.538 51.388 51.059 54.000 52.179
Indice des prix (Base : 1951-1952 » 100) Indexcijfer der prijzen {Basis : 1951-1952 = 100) 1951-1952 (Moyenne. — Gemiddelde).............. 1952........................................................................... 1953........................................................................... 1954........................................................................... 1955........................................................................... 1956........................................................................... 1957........................................................................... 1958........................................................................... 1959........................................................................... 1960...........................................................................
100,0
100,0
102,1 97,1 95,0 85,8 96,0 91,4 98,1 113,7 107,1
100,0
—
—
99,9 94,8 95,5 89,2 90,6 90,8 88,1 94,4 91,6
— — — — — — — — —
— — — — — — — — —
99,3 94,2 95,6 90,2 89,1 90,6 85,2 88,9 87,1
.
Valeur en millions de francs de 1951-1952 Waarde in miljoenen franken van 1951-1952 1951-1952 (Moyenne. — Gemiddelde)..............
8.729
28.913
37.642
6.661
44.303
1952........................................................................... 1953........................................................................... 1954........................................................................... 1955........................................................................... 1956........................................................................... 1957........................................................................... 1958........................................................................... 1959.............................. ............................................ 1960...........................................................................
8.778 8.811 8.413 10.649 9.186 10.457 10.590 9.044 9.109
29.270 31.696 32.256 32.914 34.275 35.646 37.387 38.003 38.268
38.048 40.507 40.669 43.563 43.461 46.103 47.977 47.047 47.377
6.703 7.448 7.865 9.695 9.563 10.432 8.987 8.735 8.489
44.751 47.955 48.634 53.258 53.024 56.685 66.964 67.782 66.866
Indice de la valeur en francs de 1951-1952 Indexcijfer der waarde in franken van 1951-1952 1951-1952 (Moyenne. — Gemiddelde)..............
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
1952........................................................................... 1953........................................................................... 1954...........................................................................
100,6 100,9 96,4 122,0 105,2 119,8 121,3 103,6 104,4
101,2 109,7 111,6 113,8 118,5 123,3 129,3 131,4 132,4
101,1 107,7 108,1 115,7 115,5 122,5 127,5 125,0 125,9
100,6 111,8 118,1 145,5 143,6 156,6 134,9 131,1 127,4
101,0 108,3 109,6 120,2 119,7 127,6 128,6 125,9 126,1
1957........................................................................... 1958........................................................................... 1959........................................................................... 1960...........................................................................
. (1) Y compris l'augmentation ou la diminution du cheptel. — Met inbegrip van de vermeerdering of de vermindering van de veestapel.
T a bleau 6 —
T abel 6
Utilisation d’engrais chimiques — Aanwending van chemische mestatoflen SourOA : Ministère de I*Agriculture. — Bron : Ministerie van Landbouw.
.
.
Engrais azotés (en N pur)
Engrais phosphatés (en P* 06)
Stikstofmeststoffen (zuiver N)
Fosfaatmeststoffcn (in P* 0»)
Engrais potassiques (en K* O)
Années culturales Teeltjaar
Sulfate Nitrate d’ammo d'ammo niaque niaque Ammonium- Ammoniumsulfaat nitraat
Gyanamide 21 p. c.
Divers
T otal
Scories Thomas
Super phosphates
Cyanamide 21 pCt.
Diversen
T otaal
ThomasBlakken
Super fosfaten
3,8 3,5 3,1 4,8 5,0 4,5 4,4 4,6 5,8 5,8 6,1
3,9 2,8 3,0 7,7 6,8 8,1 9,3 13,5 13,0 12,5 14,3
Divers
T otal
Diversen
T otaal
12,0 12,0 9,2 9,4 9,6 15,6 18,6 21,2 19,3 16,1 19,6
86,8 78,5 82,5 83,6 96,4 92,0 96,7 108,9 119,3 91,7 94,0
PotaameBtstoffen (ln O)
(milliers de tonnes - - duizenden toinnen) 1949-1960.................. 1950-1951.................. 1951-1952.................. 1952-1953.................. 1958-1954.................. 1954-1955.................. 1965-1956.;.............. 1956-1957.................. 1957-1958.................. 1058-1959.................. 1959-1960..................
17,1 16,7 18,2 12,9 14,9 13,8 18,1 11,3 10,4 11,3 10,4.
51,0 52,7 62,3 57,7 70,5 66,9 58,5 58,3 59,5 67,9 59,9
75,3 75,7 81,6 83,1 96,7 93,3 85,3 87,7 88,7 97,5 90,7
62,5 54,3 63,5 64,5 70,5 57,7 69,6 63,9 83,0 56,7 61,6
12,3 12,2 9,8 9,7 16,3 18,7 18,5 23,8 17,0 18,9 12,8
93,3 148,6 144,0 132,0 142,8 135,7 148,5 158,1 144,2 152,6 155,5
B. — LA PECHE MARITIME - f ZEEVISVANGST
T ableau 7 —
T abel 7
Quantités et valeurs du poisson débarqué dans les différents ports de pêche belges Hoeveelheid en waarde van de vis aangevoerd in de verschillende Belgische visserijhavens
Capture belge — Belgische vangst
.
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Poissons de fond Année
Diep zwemmende vis
Poissons pélagiques
Crustacés et mollusques
Total
Poissons de fond
Poissons pélagiques
Crustacés et mollusques
Pelagische vis
Schaalen weekdieren
Totaal
Diep zwemmende vis
Pelagische vis
Schaalen weekdieren
T otal T otaal
Jaar
(millions de francs - - miljoenen franken)
{milliers de tonnet - - duizenden tonnen) 1050..............
37,6
13,5
2,1
53,2
336,0
42,2
46,1
422,3
1951............ ..
38,3
10,6
2,6
51,6
386,2
42,2
54,3
482,7
1952..............
43,0
16,0
3,2
62,2
392,8
51,8
57,7
502,3
879,4
53,1
58,8
491,3
405,5
64,2
49,7
509,4
427,6
75,2
. 59,3
562,1
.
1953..............
43,5
18,0
2,7
65,1
1954..............
40,5
18,7
2,2
61,4
1965..............
45,3
21,3
2,9
69,6
1956..............
44,2
10,5
3,8
68,6
429,6
47,6
80*7 :
557,8
1957..............
42,9
4,7
1.9
49,5
424,8
19,2
48,4
492,4
50,1
464,9
21,8
84,4
511,1
:
1958..............
48,9
4,8
1.9
1969..............
38,8
4,8
2,8
45,9
422,6
22,*
45,7
490,9
I960..............
41,6
4,4
1.7
47,7
479,0
19,2
37,8
538.0
T ableau 8 —
T abel 8
Principales espèces de poissons débarqués dans les ports belgës Voornaamste vissoorten aangevoerd in de Belgische havens
(moyennes mensuelles en tonnes — m aandgem iddelden in tonnen) Source : I.N.S . — Brou : N.I.S.
11)50
Aiglefin. — S chelvis................
218
.
1951
1952
. . 1953
239
■ 387
383
.
1954
1955.
1956
1957
448
546
519
445
1958
■-
1959
1960
.374
232 .. -
-.-2.62; 089
....
652
606
. 678
■ •;
852
715
870
1 .,764
602
834
653
Plie. — Pladijs ........................
331-
347
■ 337
■
421
378
392
: 379
■:.:427
451
381
Sole. — T o n g ............................
506
488
453
602
465
323
! - 299
289
315
257
Eaie. — R o g ............................
341
290
306
277.
24 1
312
314
350
337
342
323
Hareng. — Haring ..................
869.
671
1.168
1.370
1.400
1.650
716
254
201
200
528
Crevettes. — G arnaal..............
.12»
172
217
;m
266
: ■-■84
04
89
39
Cabillaud. — Kabeljauw
.
104
.
122- : •
5-7 —
390 -
350
IV .
-
IN D U S T R IE
-
N IJ V E R H E ID
A — GENERALITES — ALGEMEEN T ableau
1 —
T abel 1
Résultats généraux des statistiques annuelles de la production Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistieken E ta b liss e m e n ts o c c u p a n t 5 o u v rie rs et p lu s —
In s te llin g e n m e t 5 w e rk lie d e n e n m e e r
Source : I.N.S. — Bron : NJ.S.
Valeur globale Montant Autres des Nombre Montant des dépenses matières d'ou des appoin de per consom vriers salaires tements sonnel mées (1) Aantal Bedrog Bedrag Andere Globale arbei der der perso waarde ders lonen wedden neelsuit van gaven de ver bruikte goederen
Dont pour la consom Varia mation Valeur tions de de com la valeur des bustibles des et Dépenses livrai sons stocks d'énergie diverses (2) W aarvan Diverse Waarde Waarde schom der voor het uitgaven leve melingen verbruik ringen van de van voor brand raden stoffen en energie
Spécification
Années
Specificatie
Jaren
Confltureries, siroperies, fabrication de conserves et de jus de fruits et Industries connexes. — Confituuren Btroopfabrieken, fabrieken van fruitconserven en -sappen en aanderwante industrieën.
1956 1956 1957 1958 1959 1960
1.608 1.715 1.357 1.689 1.311 1.595
38 41 42 44 42 46
28 24 29 20 20 21
17 17 19 21 19 20
301 802 889 340 303 339
18 14 16 15 12 12
41 42 69 37 38 33
444 + 470 + 542 — 486 + 478 — 499 +
Fabriques de conserves de légumes. — Fabrieken van groentenconserven.
1955 1956 1957 1958 1959 1960
2.438 3.091 2.914 2.487 2.210 2.646
84 98 112 110 95 117
21 22 28 23 25 26
27 80 35 37 34 40
441 448 503 466 430 572
16 19 22 20 19 21
41 69 68 66 44 49
600 867 834 740 889 785
Sucreries et raffineries de suore (y com pris, depuis 1957, les fabriques de sucres invertis). — Suikerfabrieken en -raffinaderijen (vanaf 1957 incl. de lnvertsuikerfubrieken).
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
9.877 8.121 8.878 8.793 8.459 7.966 7.451 6.935
334 329 324 346 354 368 343 349
08 101 107 113 122 129 127 128
103 102 157 178 187 191 193 193
3 103 3.027 2.855 2.934 3 365 3 538 3 157 3 175
184 171 171 182 199 217 171 138
76 83 210 215 227 245 253 220
4.324 4.253 4.016 4.268 4.419 4.902 4.748 4.897
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
221 216 195 194 195 201 200 195
8 ,6 8,9 8,7 9,1 9,9 9,3 9,5 9,9
7,7 8,3 7,9 9,0 8,6 9,7 11,1 11,4
3,1 4,0 8,8 3,9 4,2 5,1 5,8 6,2
93 113 97 109 90 96 95 99
3,4 3,7 4,0 4,2 4,1 3,6 3,5 3,5
10,1 10,1 12,7 16,3 13,8 19,1 22,9 25,8
156 177 163 190 143 166 170 108
Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
7.601 7.640 7.650 7.927 7.781 7.429 7.098 7.060
253 250 254 281 306 308 307 319
90 91 93 96 105 114 116 124
74 75 . 79 94 104 111 110 121
163 199 203 281 398 393 431 517
22 23 . 26 26 29 29 27 28
126 131 114 111 131 146 160 184
Industrie chimique. — Scheikun dige nijverheid.
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
27.048 28.323 29.277 30.147 29.918 29.228 29.417 30.548
1.501 1.594 1.658 1.848 1.972 2.010 2.077 2.233
954 1.008 1.094 1,147 1.269 1.284 1.338 1.455
631 643 712 802 885 943 968 1.103
6 737 7 835 8 253 9 731 9.986 9 642 10.273 11 022
1.416 1.616 1.542 1.825 2.131 2.044 1.977 1.844
620 695 1.121 1.265 1.178 1.181 1.787 1.886
Industries des huiles végétales et ani males. — Nijverheid der plantaar dige en dierlijke oliön.
1956 1956 1957 1958 1959 1960
1.446 1.517 1.571 1.542 1.595 1.519
74 85 94 95 103 103
39 41 44 42 45 52
31 38 37 39 42 46
2.860 8.038 8.008 2.739 3 172 3.324
69 80 98 96 91 84
53 57 62 66 68 69
Industrie des savons, parfums et pro duits de beauté. — Zeepnij verheid parfumerieën cn schoonheidsprodukten.
1958 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
2:875 2.129 2.079 2.146 2.246 2.223 2.368 2.351
92 83 86 94 115 116 121 120
183 171 164 160 169 174 181 181
69 64 69 66 85 89 86 97
915 770 848 975 1 206 1 174 1.255 1 252
27 27 32 38 41 34 34 31
211 208 215 250 346 413 389 464
2.098 + 2.144 + 2.261 — 2.400 — 2.598 + 2.660 — 2.666 + 2.823 + 13.253 __ 15.300 + 15.799 + 17.667 + 17.669 + 17.710 + 19.634 — 20.248 + 3.288 __ 8.424 + 8.874 + 8.196 — 3.637 + 3.765 + 1.733 __ 1.566 + 1.544 + 1.775 — 2.050 + 2.218 — 2.860 + 2.469 —
Augmen tation du capital investi
Réduc Valeur tion du des capital amortis investi sements
Vermeer dering van het geïn vesteerd kapitaal
Vermin Bedrag dering der van het afschrij geïn vingen vesteerd kapitaal
(millions de franct — miljoenen franken)
* Fabriques de chicorée. — Ciohorelfabrleken.
1 1 1 1 1 1 1 1
19 10 12 28 11 5
16 15 11 11 19 22
1.0 1.6 1.4 0,6 1,5 1,7
10 10 12 10 12 13
+ — + + — +
53 104 80 32 118 53
17 21 38 30 16 30
0,9 1,6 0,4
21 19 22 26 22 28
__ — + —
22 41 35 160 228 86 248 165
148 256 248 205 184 194 171 375
0,8 11,7 16,8 13,8 12,8 4,5 11,4 14,3
145 147 167 170 177 154 158 157
4^3 4,9 6,0
‘óio 0,7 0 ,8
iii 5,0 5,2 4,5
7 30 25 5 28 28 16 21
64 78 108 99 110 109 132 185
26 13 8 22 6 20 14 29
57 62 62 72 77 79 78 91
460 165 153 113 260 112 607 537
711 786 1.054 1.228 1.381 1.790 1.198 1.367
78 102 104 122 103 168 117 97
791 932 938 1.022 895 1.042 1.205 1.323
37 5 80 33 29 22
35 37 35 69 25 54
3,5 2 ,7 1,6 2 ,3 4 ,7
34 40 82 41 46 44
23 12 9 15 70 10 14 10
30 29 89 64 148 47 41 81
6,2 4,8 1,8 7,4 2,9 2,1 3,5 8,7
33 82 81 84 86 52 68 56
+ — +
_ 0,8 + 2,6 — 2,8 — 3,8 + 8,9 — 1,0 — 1,0 + 1,4
(1) Nombre relevé au l*r octobre pour les années 1053 et 1954 et au 15 octobre pour les années suivantes. — Aantal geteld op 1 oktober voor de jaren 1953 en 1954 en op 15 oktober voor de volgende jaren. (2) Différence entre la valeur au 1er janvier et au 31 décembre des stocks de produits finis et de produits en cours de fabrication; + augmentation de valeur; — dimiuution de valeur. — Verschil tussen de waarde op 1 januari en op 31 december van de voorraden afgewerkte produkten en produkten in bewerking; + waardevermeer dering; — waardevermindering.
— 58 —
Tableau 1 (suite) — Tabel 1 (vervolg) Résultats généraux des statistiques annuelles de la production Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistieken Etablissem ents occupant 5 ouvriers et plus — Instellingen m et 5 werklieden en meer Source : I.N.S. — Bron : NJ.S.
Valeur globale Montant Autres des dépenses matières Nombre Montant des d'ou des appoin de per consom mées vriers salaires tements sonnel (1) Aantal Bedrag Bedrag Andere Globale arbei der der perso waarde lonen wedden neelsuit van ders gaven de ver bruikte goederen
Dont pour la consom Varia mation Valeur tions de de com la valeur des bustibles des Dépenses livrai et stocks sons d'énergie diverses (2) Waarvan Diverse Waarde Waarde der schom voor het uitgaven leve melingen verbruik ringen van de van voor brand raden stoffen en energie
Spécification
|Années
Specificatie
Jaren
Industrie du caoutchouc. — Rubbernijverheid.
1053 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
6.068 6.578 6.711 6.804 6.621 5.762 5.701 6.116
298 312 348 366 882 354 342 366
139 146 155 168 188 198 200 214
125 130 145 1C5 177 169 173 178
1 081 1 143 1 453 1 422 1.314 1 130 1 274 1 431
91 95 97 102 111 103 97 93
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
18.889 20.043 22.551 22.982 25.739 23.806 24.678 24.651
803 839 984 1.070 1.283 1.292 1.299 1.377
115 118 143 152 176 188 194 219
220 233 287 326 396 403 408 451
1 1 2 2 2 2 2 3
314 503 112 100 525 400 628 041
78 86 104 112 132 132 131 140
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
1.430 1.351 1.307 1.320 1.250 1.134 1.133 1.113
53 50 50 53 50 51 54 54
9 9 10 11 11 11 9 8
14 13 15 16 17 16 16 17
103 105 130 140 127 123 119 143
5,6 5,4 5,5 6,2 6,2 5,3 5,5 5,1
13 13 19 25 24 22 25 24
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
7.339 7.802 7.921 8.088 8.810 8.032 7.831 8.033
382 443 455 494 532 523 525 569
160 173 180 185 195 203 212 212
148 176 183 198 228 231 241 260
1 797 2 058 2 314 2.488 2.874 2 558 2 421 2 700
316 343 356 406 538 461 390 415
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
9.743 10.418 10.436 10.860 10.902 10.527 10.726 10.830
374 421 435 466 505 507 524 552
151 174 194 204 212 234 241 262
121 141 153 170 193 200 205 225
1 2 2 2 2 2 o 2
819 031 290 534 718 549 652 872
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
3.498 3.407 3.360 3.119 3.161 2.542 2.641 2.412
151 147 151 151 156 132 141 139
59 58 56 57 56 53 55 53
49 49 48 51 52 46 49 49
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
1.731 1.396 1.292 1.071 914 985 1.080 1.072
68 53 51 41 36 41 48 48
6 6 7 6 5 6 5 ó
19 15 14 11 11 12 14 14
2) Brosserie, saboterie, vannerie, Uège. — Borstel- en klompennijverheid, mandenmaker!j, kurk.
Industrie du papier ; — Papiernij verheid : 1) Production de papier et de carton. — Produktie van papier en karton.
2) Transformation du papier et du carton. — Verwerking van papier en karton.
Tanneries (8). — Leerlooierijen (3).
Industrie de la fourrure et de la peau en poil (section couperies). — Bontnijverheid en kleinvelnijverheid (sectie : scheerderijen).
Séduc Valeur tion du des capital amortis investi sement«
Vermeer dering van het geïn vesteerd kapitaal
Vermin Bedrag der dering van het afschrij' vingen geïn vesteerd kapitaal
(millions de francs — miljoenen franken)
.
Industrie transformatrice du bois et Industries connexes : — Nijver heid der houtbewerking en aanver wante nijverheden : 1) Meubles, sièges, menuiserie, boissellerie et tournerie, cadres et moulures, caisserie, tonnelerie, parquet, contreplaqué et pan neaux comprimés (3). — Meube len, zetels, schrijnwerkerij, voet en draaiwerk, kaders en lijsten, kisten- en tonnennijverheid, par ket, geplakt hout en geperste panelen (3).
Augmen tation du capital investi
-
103 112 164 160 168 164 165 185
2.037 _ 2.096 — 2.451 + 2.615 — 2.378 2.195 — 2.302 + 2.509 +
6 1 74 62 143 31 21 18
72 73 112 154 125 109 97 128
18,6 4,0 4 ,8 13,1 11,7 4,9 4,5 21,7
81 81 82 7«
196 219 306 333 434 457 483 539
3.129 + 3.422 + 4.351 + 4.507 -45.478 •r 5.341 5.630 6.595 +
15 46 63 63 58 11 55 50
105 156 168 178 237 130 190 331
2,7 6,2 5,2 15,1 7,2 7,0 12,1 26,4
82 98 102 117 128 135 157 196
— + — + + + + +
0,2 1,2 0,7 0,1 0,4 2,1 1,1 2,8
2,6 4,2 2,1 2,1 4,6 4,1 4,5 12,3
147 163 200 222 282 269 291 333
2.994 — 3.548 + 3.751 + 4.063 + 4.526 + 4.206 — 4.228 — 4.684 +
20 23 45 3 34 1 7 22
144 188 285 442 330 317 299 382
9,2 24,2 9,1 8,1 9,2 31,1 21,1 22,6
166 187 190 224 243 248 302 312
53 63 71 81 83 78 80 78
158 181 245 274 270 279 312 330
3.030 4* 3.485 + 3.804 — 4.156 + 4.434 + 4.300 — 4.567 — 4.933 +
23 36 11 41 40 7 12 4
77 102 119 155 178 135 166 234
4,0 12,0 14,9 25,9 9 ,8 5 ,8 15,3 12,9
94 106 118 129 120 140 139 141
729 722 712 745 775 594 844 770
37 37 37 39 46 34 33 29
32 30 47 53 55 54 72 70
1.111 1.102 1.111 1.149 1.124 961 1.214 1.152
_
35 12 11 75 44 12 37 7
35 22 23 22 18 13 25 25
10,2 4,8 3.5 3,1 0,7
42 48 26 28 21 22 22 26
240 209 300 285 254 201 254 267
7 6 7 6 5 5 5 4
16 15 29 28 22 22 22 22
373 320 420 393 349 291 362 383
_ 0,2 — 3,7 + 4,9 + 4,2 — 0,5 — 10,1 + 2,3 + 8,0
1,9 2,2 5,2 2,0 1.1 1,6 1,2 4,1
.
233 226 256 278 275 250 276 261
— —
— + — + —
0,1 0,1
77 76 77 81
8.6 4,0 2,2 3,4 2,5 2,9 3,7 3,7
6 6 • 5 4 3 3 3
(1) Nombre relevé au 1er octobre pour les années 1953 et 1954 et au 15 octobre pour les années suivantes. — Aantal geteld op 1 oktober voor de jaren 1953 en 1954 en op 15 oktober voor de volgende jaren. (2) Différence entre la valeur au 1er janvier et au 31 décembre des stocks de produits finis et de produits en cours de fabrication; -f augmentation de valéur; — dimi nution de valeur. — Verschil tussen de waarde op 1 januari en op 31 december van de voorraden afgewerkte produkten en produkten in bewerking; + waardevermeer dering; — waardevermindering. (3) Etablissements occupant 10 ouvriers et plus. — Bedrijven die 10 werklieden en meer tewerkstellen.
— 59 —
Tableau 1 (suite) — Tabel 1 (vervolg) Résultats généraux des statistiques annuelles de la production Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistieken Etablissem ents occupant 5 ouvriers et plus — Instellingen m et 5 werklieden en meer Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
.
Valeur globale Montant Autres des Nombre Montanl dés dépenses matières d'ou des appoin de per consomvriers salaires tements sonnel . mées (1) Aantal Bedrag Bedrag Andere Globale arbei der der perso waarde lonen ders wedden neelsuit van gaven de ver bruikte goederen
Spécification
Années
Specificatie
Jaren
Filatures de jute. — Jutesptnnerljen.
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
4.559 4.472 4.517 4.282 4.081 3.995 4.159 3.955
160 163 174 177 177 170 183 188
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
22.932 23.203 21.070 20.372 18.998 16.139 16.667 16.992
Filatures de laine cardée et de laine pour couvertures. — Kaardwolapinnerijen en wolspinnerijen voor dekens.
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
Filatures de laine peignée. — Kam wolspinnerijen.
Dont pour la consom mation Varia de com Valeur tions de la valeur bustibles des et Dépenses livrai des d'énergie diverses sons stocks (2) Waarvan Diverse Waarde Waarde voor het uitgaven schom der verbruik leve* melingen van ringen van de brand voor raden stoffen en energie
Augmen tation du capital investi
Réduc Valeur tion du des capital amortis investi sements
Vermeer dering van het geïn vesteerd kapitaal
Vermin Bedrag dering der van het afschrij geïn vingen vesteerd kapitaal
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(millions de francs — miljoenen franken)
r. ’
,
Filatures de spinnerijen.
.
coton.
—
Katoen
Industrie du tissage (3). — Weefnij verheid (3).
Industrie de la bonneterie. — Brei* goednijverheid.
•' .
j
•
Industrie du vêtement et de la confec tion. — Kleding- en confectienijverheid. .
Industrie de la chaussure (3), de la ganterie et de la maroquinerie. — Schoen- (3), handschoen- en marokijnnljverheid. ,
21 21 22 21 24 25 24 23
42 42 45 50 49 48 53 55
805 853 963 925 942 901 914 1.036
830 870 829 830 884 704 773 843
122 132 130 130 145 137 145 144
227 234 244 252 280 232 250 293
4.124 4.368 4.189 4.130 3.883 3.082 3.230 3.063
159 180 184 194 196 140 165 162
43 49 51 54 54 43 47 49
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
10.841 10.761 10.484 10.532 10.428 8.607 9.329 9.153
393 390 393 424 457 362 402 443
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
44.429 44.281 43.036 43.501 42.589 38.556 38.594 39.981
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
17.312 17.143 18.018 18.827 18.328 17.540 17.716 17.755
1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
38.356 41.549 41.217 42.261 39.572 41.714 43.888
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
17.949 18.152 18.694 18.308 18.604 17.809 18.501 17.734
1 1 1 1 2 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1
1.159 1.206 1.333 1.308 1.284 1.255 1.281 1.506
— 3 + 15 17 — 10 4 + 8 —
4.475 4.885 4.673 4.449 4.591 3.441 3.365 3.877
231 239 230 235 273 237 236 213
136 143 178 204 219 190 201 235
6.219 6.989 6.488 6.489 6.822 5.029 5.214 6.119
49 — 54 82 + 3 — 41 — 82
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4)
47 55 54 60 63 47 53 57
1.207 1.274 1.412 1.586 1.424 995 1.263 1.327
36 41 45 48 51 37 40 36
83 103 110 112 113 80 76 105
1.658 1.805 1.863 2.090 1.984 1.418 1.724 1.824
+* + — — + +
’ 15 11 28 18 15 . 12
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
100 104 110 121 129 126 124 136
121 123 129 143 159 131 143 160
4.121 3.799 3.790 4.175 4.653 3.017 3.681 4.333
87 86 93 99 103 85 92 88
138 135 189 219 240 204 208 271
5.058 4.983 4.987 5.559 6.003 4.341 4.866 5.965
— — + — + +
‘ 48 1 115 190 139 9
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
716 868 791 921 071 809 904 085
394 406 426 448 477 456 456 476
464 488 492 553 614 558 594 668
8.563 9.141 9.225 9.924 10.590 8.216 8.633 10.027
261 272 288 298 317 290 288 281
1.357 1.475 1.203 1.453 .1.800 1.692 1.818 2.104
14.078 14.743 14.415 15.743 16.649 13.892 14.694 16.632
478 498 545 614 060 598 (332 664
117 121 136 150 157 100 157 165
133 145 157 172 196 180 188 203
1.721 1.873 .2.107 2.436 2.424 2.023 2.044 2.264
47 49 55 63 64 61 62 59
151 173 248 295 306 303 313 338
3.134 3.487 3.844 4:306 4.206 3.743 3.813 4.149
012 142 210 347 309 402 546
313 345 358 393 399 429 450
291 328 361 426 408 442 497
3.415 3.808 3.973 4.473 4.199 4.988 5.843
67 72 78 77 77 82 88
399 486 523 643 646 748 869
6.165 6.787 7.192 8.138 7.849 8.838 10.109
105 105 113 126 129 131 133 141
140 146 164 178 198 202 207 228
1.411 1.404 1.514 1.562 1.587 1.533 1.715 1.880
132 148 153 165 168 161 174 192
2.653 2.734 2.867 2.980 3.041 2.970 3.228 3.546
545 560 611 651 715 695 721 780
.
.
.
27 28 31 34 33 33 33 34
.
00 36 50 73 70 86 28
499 610 470 602 638 584 304
89 39 39 42 46 45 58 57
.
408 440 590 701 778 494 319
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
44 43 45 48 47 49 48 45
(4) (4) (4) (4)
(i)
286 259 294 419 458 298 401 676
32 39 41 49 60 43 62 59
+ ' 39
152 151 227 188 214 187 238 214
15,7 11,3 14,0 26,1 10,0 12,2 12,1 18,8
61 25 72 — 12 + 52 + 82
69 76 72 114 85 109 199
5,5 5,2 2,8 7,7 2,9 6,0 9,5
80 89 79 89 87 96 103
26 4 15 10 57 6 28 49
39 43 58 61 76 62 77 137
4,0 0,9 2,6 1,9 1,8 5,8 17,3 2,3
89 89 44 47 60 60 69 68
+ ’ 102 + 17 + 374 — 84 + 20 + 90 + + + — 4—
41 1 27 7 79 16
+ +
+ + + + + +
303 355 326 342 410 343 390 446 .
128 134 159 166 106 163 163 186
(X) Nombre relevé au 1er octobre pour les années 1953 et 1954 et au 15 octobre pour les années suivantes. — Aantal geteld op 1 oktober voor de jaren 1953 en 1054 en op..15 oktober, voor de volgende jaren. . .. .. . . . .... . , (2) Différence entre la valeur au 1er janvier et au 31 décembre des stocks de produits finis et de produits en cours de fabrication; 4- augmentation de. valeur; — dimi nution do valeur. — Verschil tussen de waarde op 1 januari en op 31 december van de voorraden afgewerkte produkten en produkten in bewerking; + waardevermeer dering; — waardevermindering. . . ' . . (3) Etablissements occupant 10 ouvriers et plus. — Bedrijven die 10 werklieden en meer tewerkstellen. • , (4) Ensemble des filatures de jute, de coton, de laine ôar.dée et peignée.. —;Jute-» katoèn-, kaardwol-, en kamwolspinnerijen te samen« ". .. . —
60
—
Tableau 1 (suite) — Tabel 1 (vervolg) Résultats généraux des statistiques annuelles de la production Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistieken Etablissem ents occupant 5 ouvriers et plus — Instellingen m et 5 werklieden en m eer 800106 : 1.N .3. — B ro n : N .I.S .
S p écificatio n
A nnées
S p ecificatie
Jaren
N o m b re d ’o u v rie rs ( 1) A a n ta l a rb e i d ers
D ont p o u r la V a le u r c o n so m glo b ale m a tio n M o n ta n t A u tre s d e co m des M o n ta n t d es d ép en ses m a tiè re s b u s tib le s a p p o in d e p e r co n so m et D ép en ses des sala ires te m e n ts d ’én erg ie d iv e rse s so n n el m ées B e d ra g der lo n e n
B e d ra g der w ed d en
A n d e re G lobale p e rso w a a rd e van n e e ls u it gaven de v er b r u ik te g o ed eren
V a r ia tio n s de la v a le u r des s to c k s (2) W a a rv a n D iv erse W a a rd e W a a rd e v o o r h e t u itg a v e n der sc h o m v e rb ru ik le v e m e lin g e n rin g e n van v a n de v o o r b ran d ra d e n sto ffen en energ ie V ale u r des liv r a i so n s
A u g m en ta tio n R éduc du tio n d u c a p ita l c a p ita l in v e sti in v e s ti V erm ee r d erin g van h et g e ïn v e s te e rd k a p ita a l
V ale u r d es am o rtis* s e m e n ts
V e rm in B e d ra g der d erin g v a n h e t a fs c h rij v in g e n g eïn v e s te e rd k a p ita a l
(millions de francs — miljoenen franken) E le c tric ité (s a u f a u to p ro d u c tio n ). — E le c tric ite it (ex clu sief zelfprod u k tie .
O okerles (À p a r t ir d e 1955, y co m p ris les u sin es à gaz). — C o k esfab riek en ( v a n a f 1955, d e g a s fa b rie k e n in b e g rep en ).
F a b riq u e s d ’agglom érés d e h o u ille. — F a b rie k e n v a n s te e n k o o lb rik e tte n .
I n d u s trie d e la te rre c u ite . —r K leln ljv e rh e id .
I n d u s trie s cé ra m iq u e s. — K e ra m isc h e . n ijv e rh e id .
I n d u s trie s d es ag glom érés d e c im e n t e t d es p ro d u its e n a s b e s te -c im e n t. — N ijv e rh e id d e r ce m en ta g g lo m e r a t e n en d e r p r o d u k te n in a sb e stc e m e n t. S id éru rg ie. — I J z e r - en s ta a ln ijv e rh eld .
I n d u s trie s d es m é ta u x n o n fe rre u x (é ta b ls p ro d u c t, e t tra n s fo rm a te u rs ) (3). — N ijv e rh e id d e r n o n -ferro m e ta le n (p ro d u c e re n d e en v e rw e r k e n d e b e d rijv e n (3).
I n d u s tr ie d es f a b ric a tio n s m é ta lli q u es (3), y co m p ris la c o n s tru c tio n n a v a le . — M eta a lv e rw e rk e n d e n ijv e rh e id (3), sch eep sb o u w in b e g rep en .
1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1953 1954 1055 1956 1957 1958 1959 1960
11 607
709 765 804 865 857 860 939
334 376 398 469 607 747 847
1 .9 6 0 2 .7 1 3 2 .7 5 3 3 .5 3 7 3 .3 1 0 3 .3 2 6 3 .2 6 5
1 .8 3 6 2 .5 5 4 2 .5 9 2 3 .3 0 9 2 .9 9 4 2 .8 0 1 2 .5 6 6
340 414 445 500 470 674 756
313 216 273 496 501 316 276 263
373 366 384 422 451 453 465 474
105 117 117 130 147 146 141 145
150 146 150 176
6.666 6.686
360 395 503 606 661 632 560 604
64 65 107 218 234 198
607 615 621 498 431 425
34 39 43 26 24 26
2 3
14 17
21
3 3 3
14 13 14
1.001 879 865
37 49 60 34 31 37
47 57 57 39 39 69
1 .3 9 4 1 .7 2 7
8
569 500 255 155 893 9 658 9 880
553 568 583 695 627 619 671
40 49 52 60 59 61 64
137 . 150 156 192 182 179
217 294' 266 323 279 268 266
99
202
263 306 338 409 355 341 357
1 .3 7 2 i;4 ii 1 .5 6 6 1 .6 6 7 1 .4 9 9 1 .6 2 3 1 .7 6 6
.__ 1 19 + 67 + + 122 74 + — 21 — 55
89 108 171 116 80 80 135
9 424 7 605 7 757 8 139
633 471 430 483
124 127 130 140
194 174 161 188
638 538 509 599
246
121
+ + — +
55
194 207
1 .7 9 7 1 .5 7 8 1 .5 6 3 1 .7 4 4
23 19
198 69 91 177
164 198
1.112
53 62 72 72 81 93
162 182 194 193
+ + + + + . +
20
121
76
249
2 .3 6 5 2 .7 7 2 2 .8 2 3 2 .7 3 3 3 .1 8 2 3 .6 8 7
185 157 166 126 237
823 1 .0 6 0 1 .2 6 1 1 .3 1 0 1 .5 6 4 1 .9 2 6
6 7 .1 9 6 8 2 .5 0 0 8 7 .8 1 6 7 5 .3 6 8 7 5 .8 8 4 8 5 .7 3 7
+ + + — + +
246 293 312 648 357 499
11 888 11 646 11 647 5 5 5 5 5 5 5 5
1955 1956 1957 1958 1959 1960 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1967 1958 1959 1960
10 10 10 10 8
.
7 .7 0 3 9 .0 2 3 1 0 .1 0 5 9 .5 1 9 8 .8 9 2 9 .1 8 2
210 211 220 245
1 .1 8 0 1 .4 2 5 1 .7 1 4
1955 1956 1957 1958 1959 1960
10 11 10 10 10 11
448 647 941 140 999 902
480 543 588 550 597 679
98 108 106 116 135
205 225 254
1 .3 5 3 1 .3 7 8 1 .2 7 5 1 .4 7 0 1 .7 3 5
1955 1956 1957 1958 1959 1960
51 53 56 52 52 54
424 705 483 562 630 847
3 .7 8 6 4 .0 6 6 4 .3 7 7 4 .3 9 2 4 .5 0 3 4 .9 5 2
909 942 1 .1 1 5 1 .0 5 7 1 .0 8 7 1 .2 0 8
1 .3 1 0 1 .5 6 3 1 .8 9 1 1 .9 0 4 1 .9 8 1 2 .2 9 2
5 7 .4 9 0 6 9 .7 4 2 7 4 .9 4 5 6 3 .5 5 9 6 3 .6 4 6 6 9 .4 2 7
1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
14 14 15 15 14 14 15
760 760 412 172 340 565 880
904 939 1 .0 3 1 1 .0 5 7 1 .0 2 4 1 .0 4 8 1 .1 7 8
280 326 357 364 381 399 432
405 432 479 548 555 570 672
1 0 .3 5 6 1 1 .5 9 6 1 1 .8 8 3
4 .3 1 0 4 .7 2 4 4 .9 8 2 5 .0 7 6 5 .1 0 4 5 .5 8 4
4 Ï0 3 7 4 .6 2 4 4 .9 7 9 4 .9 8 8 4 .8 2 3 5 .5 5 5
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
1 2 2 2 2
837 896 936 1 .0 1 8 1 .0 4 1 1 .0 6 4 1 .0 8 7
1 1 .8 2 4 11 742 11 788
1 5 6 .5 7 7 162 198 188 210
200 686 1 9 2 .5 3 9 167 257 1 6 5 .9 0 2 178 896
11.221 1 0 .6 1 2 1 1 .9 4 2
212
110
201
202 210
101 318 125 117 119 130 148 131 139
212
8 .7 0 6 9 .0 4 4 9 .8 6 9
913 827 717 821 296 3 844 3 389
11.020 1 1 .5 0 2 1 1 .5 8 9 1 1 .9 2 2 7 .6 1 5 7 .7 4 2 8 .9 1 8 1 0 .9 1 9 1 1 .6 7 9 1 0 .9 6 8 1 0 .1 9 3 1 0 .6 2 2
2.010 1 .1 0 8 1 .0 2 5 1 .0 8 9
75 + — 75 — 37 26 + + 227 — 107 31 + — 49 __ — + -f
1 .3 3 7 1 .4 2 2 1 .6 9 1 1 .9 1 0 1 .8 9 5 1 .8 1 9 1 .7 4 6 1 .7 4 5
4 .5 5 7 4 .6 2 2 4 .8 6 0 4 .6 3 3 4 .5 9 4 5 .3 1 5
5 0 .5 5 8 5 4 .7 9 7 6 3 .9 8 2 7 2 .3 0 9 7 4 .2 5 4 7 2 .4 7 3 7 1 .9 3 8 7 9 .5 0 3
117 145 108
102 111 403
1 .2 3 ,9 1 6 ,7 1 8 ,0 . 4 2 ,3 1 6 ,7 3 4 ,7 4 1 ,0
4
1 .1 9 1 .1 .3 9 1 1 .4 4 8 1 .5 1 8 1 .6 7 3 1 .8 1 9 1 .5 6 3 244 268 .277 317 287 214 310 313
1
11 12
16 34
18
+
1
—
19
3 3
6
11
1 43 5
68
5 .7 4 9 7 .5 6 5 8 .3 7 4 7 .1 1 9 6 .3 4 5 7 .9 7 8 6 .1 6 7 2 5 .3 9 7 2 8 .1 5 6 3 5 .2 2 0 4 0 .2 7 7 4 0 .3 8 2 3 7 .5 2 3 3 8 .2 5 0 4 4 .4 0 1
282 167 267. 290 563 214 162 231
202
+ 1 017 + 1 .4 1 4 + 1 448 — 1 855 — 925 + 1 912
1 1 2 2
346 967 076 876 3 148 5 809
3 ,2 9 ,9 7 ,7 6 ,4 4 ,3 8 ,3
11,6
73 92 .9 6
101 102 100 110
9 ,4
70
8 ,2
86
3 0 ,6 4 ,1
87 89
8 ,4 4 ,0 8 ,9 3 ,5 5 ,0 1 0 ,3
114 116 114 126 136 176
88
1 .5 6 0 1 .6 9 1 1 .8 5 8 1 .7 8 4 i.7 9 3 2 .3 3 2
58 63 ’ ’ *38 125
314 381 504 409 385 402 623
2 5 ,3 1 ,9 2 ,4 4 ,4
310 801 362 367 392 414 419
2 510 2 .8 1 4
135 163 253 184 173 235
1 .8 9 6 1 .9 9 6 2 .1 8 6 2 .1 4 7 2 .1 7 4 2 .2 9 7
2.688 2 244 2 156 3 250
1 ,6
(1) N o m b re relev é a u 1er o c to b re p o u r les aim ées 1968 e t 1954 e t a u 15 o c to b re p o u r les an n é es s u iv a n te s . — A a n ta l g e te ld o p 1 o k to b e r v o o r d e ja r e n 1953 e n 1954 en op 15 o k to b e r v o o r d e v o lg e n d e Jaren . (2) D ifférence e n tr e la v a le u r a u 1er ja n v ie r e t a u 31 d é c e m b re d es sto c k s d e p ro d u its finis e t d e p ro d u its e n c o u rs d e fa b ric a tio n ; + a u g m e n ta tio n d e v a le u r; — d im i n u tio n d e v a le u r. — V ersch il tu s s e n d e w a a rd e o p 1 ja n u a ri e n o p 31 d e c e m b e r v a n d e v o o rra d e n afg e w e rk te p r o d u k te n e n p ro d u k te n In b ew erk in g ; + w a a rd e v e rm e e r d erin g ; — w a a rd e v e rm in d e rin g . (3) E ta b liss e m e n ts o c c u p a n t 20 o u v rie rs e t plu s. — B e d rijv e n d ie 2 0 w erk lied en en m e e r te w e rk stelle n .
—
61
—
Tableau 1 (suite) — Tabel 1 (vervolg) Résultats généraux des statistiques annuelles de la production Algemene resultaten van de jaarlijkse produktiestatistieken E ta b liss e m e n ts o c c u p a n t. 5 o u v rie rs et p lu s — Source :
I.N.S.
— B ron :
In s te llin g e n m e t 5 w e r k lie d e n en m e e r
N.I.S.
Spécification
Années
Specificatie
Jaren
Valeur globale Montant Autres des Nombre Montant des dépenses matières d'ou des appoin de per consom vriers salaires tements sonnel mées (1) Aantal Bedrag Bedrag Andere Globale arbei der der perso waarde ders lonen wedden neelsuit van de ver gaven bruikte goederen
Dont pour la consom mation de com bustibles et Dépenses d ’énergie diverses
Varia Valeur tions de des la valeur livrai des sons stocks (2) Waarvan Diverse Waarde Waarde voor het uitgaven der schom verbruik leve melingen van ringen van de brand voor stoffen raden
Augmen tation du capital investi
Réduc Valeur tion du des capital amortis investi sements
Vermeer dering van het geïn vesteerd kapitaal
Vermin Bedrag dering der van het afschrij geïn vingen vesteerd kapitaal
energie
(millions de francs — miljoenen franken 903 826 796 830
Minières, carrières» industries con nexes et exploitation de terrils. — Graverijen, groeven, aanverwante industrieën en exploitatie van ter rils.
1957 1958 1959 1960
14.135 12.802 12.412 12.159
Distilleries d'alcool et levureries. — Alcoholstoker!Jen en gistfabrieken.
1957 1958 1959 1960
610 595 584 567
Achèvement à façon de produits tex tiles. — Afwerking van textielprodukten tegen maakloon.
1957 1958 1959 1960
7.848 7.082 7.407 7.941
404 348 380 422
148 143 147 151
Industrie de l'eau. — Waternijverheid
1957 1958 1959 1960
2.632 2.716 2.704 2.744
205 218 229 246
169 182 189 198
Industrie du verre. — Glasnijverheld.
1958 1959 1960
18.342 21.811 22.284
331 312 315 325
175 179 188 198
1.388 1.629 1.797
1.224 1.203 1.163 1.196
694 644 570 558
445 410 438 468
189 194 164 153
31 30 25 22
24 29 30 28
277 306 317 824
147 139 144 163
1.229 939 1.069 1.325
247 180 193 196
135 125 140 149
2.319 1.876 2.251 2.492
69 69 78 82
254 248 238 236
89 90 83 86
89 95 89 98
430 511 633
2.232 2.581 2.639
684 724 737
317 400 471
3.530 + 31 3.310 + 2 3.424 — 19 3.614 — 37 + + + —
0,8 0,5 1,4 5,3
374 289 270 393 16 15 24 30 144 112 121 171
972 + 6,1 1.003 — 0,6 1.080 — 5,2 1.202 — 6,4 5.072 — 16 6.174 + 8 6.507 + 117
1.067 862 879 670
15 21 20 27
220 226 229 283 10 16 14 15
1,0 18 12 8 15
125 111 121 183
15,5 0,4
146 128 186 122
233 438 551
817 880 390
( 1 ) Nombre relevé au 15 octobre. — Aantal geteld op 15 oktober. (2) Différence entre la valeur au 1er janvier et au SI décembre des stocks de produits finis et de produits en cours de fabrication; + augmentation de valeur; — dimi nution de valeur. — Verschil tussen de waarde op 1 januari en op 81 december van de voorraden afgewerkte produkten en produkten in bewerking; + waardevermeer dering; — waardevermindering.
B — INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE B — INDEXCIJFERS VAN DE NIJVERHEIDSPRODUKTIE T ableau 2 —
T abel 2
Indice général de l’activité industrielle (*) — Algemeen indexcijfer van de industriële bedrijvigheid (*) 1953
=
100
8ource : I.N.S - Bron : N.I.S. Mois Maand I ............................ I I .......................... I I I ........................ I V .......................... V ............................. V I ........................... V II • ...................... V I I I ...................... I X .......................... X .......................... X I .......................... X I I ........................ Moyenne mens. — Maand. gemldd.
1950
1961
1962
1953
1954
1956
1956
1957
1958
1959
1900
92 88 99 91 90 80 77 88 104 109 106 103
101 104 110 112 109 114 98 103 109 114 108 104
107 102 105 101 98 91 88 87 102 112 101 106
98 94 103 102 96 102 90 96 104 110 103 102
90 94 107 102 99 103 90 99 107 111 107 110
106 102 115 112 108 116 93 111 120 122 117 124
116 107 127 116 121 127 103 110 119 132 126 120
122 117 127 125 128 110 93 115 119 182 120 118
120 111 119 114 111 112 102 105 118 127 110 112
113 103 116 121 110 121 103 109 124 129 121 128
117 121 130 126 120 128 100 121 134 180 182 121
94
107
99
100
102
113
119
120
114
116
125
(•) Les séries d'indlces de 1950 & 1052, de 1953 à 1954 et de 1655 à 1960 ne sont pas entièrement comparables : 1° 1950 à 1952 : indices base originale 1938 = 100 ramenés à la base 1953 = 100. 2° A partir de 1955 : nouvelle pondération et nouvelle appellation : indice général de la production industrielle. De reeksen indexcijfers van 1950 to t 1952, van 1953 to t 1954 en van 1959 to t 1960 zijn niet helemaal vergelijkbaar: 1° 1950 to t 1952 : indexcijfers originele basis 1938 = 100 teruggebracht op basis 1953 « 100. 2° Vanaf 1955 : nieuwe weging en nieuwe benoeming : algemeen Indexcijfer van de nijverheidsproduktie.
—
62
—
T a b le a u
—
3
T abel
3
Indexcijfers van de produktie per bedrijfssector
Indices de la production par secteurs industriels Source : M.AJS. — Bron : M.E.Z.
100
1953 1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(maliennes mensuellts — maam gemiddelden) In d ice g én éral d e la p ro d u ctio n in d u strielle. — A lgem een Indexcijfer v an de In d u striële p r o d u k tie ..........................................................................................................
104
II!
119
120
114
115
l>5
Industries extractives. — Eztractieve nijverheid..
97
100
99
91
100 »5
98 100
93
97 100
79
90 86
76 93
79
97
108
121
124
137
161
169
106
116
m
126
lil
m
139
99 99 108 105 109 100 105 106 107 99 112
104 99 110 118 112 100 110 107 118 108 121
104 102 114 136 121 106 120 118 138 118 131
107 108 118 134 124 104 123 120 152 118 135
110 108 97 126 104 99 124 115 145 101 184
106 108 113 189 117 97 139 119 156 113 158
115 112 121 153 125 104 146 126 173 102 173
119 104 110 103 116 95 109 108
147 110 115 115 130 101 130 116
169 120 126 106 145 101 141 123
169 118 188 113 187 102 184 120
205 115 136 104 145 88 128 118
209 120 143 104 170 96 140 125
217 126 159 110 198 95 151 143
106
121
182
132
129
133
145
Charbon. — S teenkolen .................................... Carrières. — G roeven........................................ Chaux, calcaires e t dérivés. — Kalk, kalk steen en derivaten ........................................
97 91
Industries manufacturières. — Fabrieksnijverheid
Industries alimentaires et boissons. — Voe dingsnijverheid en d ra n k e n .......................... Tabac. — T a b a k ................................................ Filatures. — S p in n erijen .................................. Bonneterie. — Brelgoednljverheid.................. Tissages. — W everijen...................................... Confection. — Confektie.................................... Chaussures. — S choenen .................................. Pantoufles. — P antoffels.................................. Papier et carton. — Papier en karton ........ Cuir. — L e d e r .................................................... Industrie chimique. — Scheikundige nijverheid Raffineries de pétrole. — Petroleumrafflnaderijen.................................................................... Cokerles. — Cokesfabrieken ............................ Electricité. — Elektriciteit .............................. Terre cuite. — K i e l .......................................... Industrie du verre. — Glasnlj verheid............ Ciment. — C ernent............................................ Sidérurgie. — IJzem ijverheid ........................ Métaux non ferreux. — Non-ferro m etalen ... Fabrications métalliques. — Metaalverwer kende nijverheid ............................................
T ableau 4 —
75 98
Tabel 4
Indice général de la production industrielle — Algemeen indexcijfer van de nijverheidsproduktie Source-Bron : I.RJS.S. Mols
1953
—
100
'
Maand I ............................ II .......................... i n ........................ I V .......................... V ............................ V I .......................... V I I ........................ V I I I ...................... I X .......................... X .......................... X I .......................... X I I ........................ Moyenne mens. — Maand gemldd.
T a b le a u 5 —
1950
1951
1952
1953
1954
1965
1956
1957
1958
1959
1960
89 92 90 93 94 87 79 85 100 105 107 100
101 109 110 111 112 108 97 101 105 106 108 103
102 102 102 103 103 100 87 92 102 106 110 103
97 100 100 103 101 100 89 97 102 102 105 102
99 102 103 107 106 108 96 104 109 111 111 110
111 113 113 116 115 119 100 112 120 119 124 128
122 113 124 127 129 126 108 117 124 128 129 128
124 129 129 131 132 122 94 118 127 128 126 124
120 122 120 118 116 115 103 109 120 121 118 118
114 114 121 122 122 124 107 114 128 130 135 129
123 131 135 133 134 133 112 124 137 135 138 119
93
106
101
100
106
116
128
124
116
122
129
T abel 5
Indices de la production industrielle selon la destination Indexcijfers van de nijverheidsproduktie volgens de bestemming Bource-Bron : I.RJS.S.
1953
=
100 Biens de co nsommation
Année Jaar
Pondération Weging 1950................................. 1951................................. 1952................................. 1968................................. 1954................................. 1955................................. 1956................................. 1957................................. 1958................................. 1959................................. 1960.................................
Indice général
Matières premières
Blens d’investissement
Algemeen indexcijfer
Grond stoffen
Investeringsgoederen
Verbruiks goederen
Combustible e t énergie
semi-durables
périssables
halfduurzame
bederfelijke
Energie en brandstof
100 %
88 %
26 %
10 %
10 %
22 %
93 106 101 100 106 116 123 124 116 122 129
93 112 102 100 109 121 129 128 120 188 148
91 106 103 100 105 124 184 184 126 128 185
107 108 94 100 107 111 120 127 112 126 130
98 98 97 100 108 107 114 119 119 121 129
88 98 97 100 09 108 106 104 99 88 89
— 63 —
Tableau 6 — Tabel 6 Indices de la production industrielle, par groupes de produits Indexcijfers van de nijverheidsproduktie volgens goederèngroepen v . ; > ..........
1953
; Année
. Indice général
Combustible et énergie
Jaar
Àlgemeen . indexcijfer
Energie en brandstof
1950............................ 1951. . . .................. 1 9 5 2 . . . ; . .................. 1953. . . .”. .................. 1954............................ 1 9 5 5 . .................. 1950............................ 1 9 5 7 ..:...................... 1958. . . .................. 1959............................ 1 9 0 0 .... ....................
93 106 101 100 106 116 123 124 116 122 129
88 98 97 100 99 103 105 104 99 88 : 89
=
100
Métallurgie
Fabrications métalliques
Urtsnijverheid
Metaalwerkende nijverheid
Total
Fer
Métaux non ferreux
Totaal
IJzer
Non-ferro metalen
87 113 110 100 109 127 137 131 126 186 148
86 114 112 100 109 130 140 134 128 140 151
.
.
Total
Produits demi-finis
Matériel de transport
Machiues (sauf électriques)
Appareils électriques
Totaal
Halffabri katen
Transportmaterieel
Machines (excl. elektrische)
Elektrische apparaten
92 109 105 100 107 125 135 135 127 132 140
97 128 117 100 116 133 142 144 141 161 172
81 87 97 100 106 124 122 119 113 108 113
90 106 107 100 102 117 127 130 123 124 142
91 114 107 100 108 133 159 152 155 148 164
94 107 97 100 109 . 113 121 118 114 118 136
Industrie textile. — Textielnijverheid Année
Total ;
Matières . premières ;
Totaal
1950.................................. 1951.................................. 1952.................................. 1953........................ .......... 1954.................................. 1955.................................. 1956.................................. 1 9 5 7 ..-..................... . . . . 1958........................ •........ 1959................................... 1960..................................
"
108 108 90 100 106 110 118 122 100 113 122
Grond stoffen
.
Tissages. — Weverijen
Filatures. — Spinnerijen
Jaar Laine
Coton
Laine
Totaal
' Katoen ‘
Wol
123 120 93 100 108 108 115 119 96 108 117
112 120 92 100 112 108 116 125 99 110 126
147 125 92 100 106 112 121 118 93 108 110
Total
‘ Coton .. -
Totaal
Katoen
Wol
106 110 88 100 110 109 115 121 99 115 129
111 119 91 100 111 105 109113 89 102 108
105 85 77 100 102 110 120 126 102 126 138
94 83 86 100 90 107 120 121 93 97 93
•
Bonneterie Total
'
Matériaux de construction
Industrie alimentaire
Bouwmaterialen
Voediugsnij verheid
Breigoednijverheid
71 82 89 100 106 120 137 139 128 139 149
Industries diverses . Diverse industrieën
Année Jaar
1950............................ 1951............................. 1952............................ 1 9 5 3 ........................ 1 9 5 4 ...: .................... 1955............................ 1956............................ 1957........ .................... 1958............................. 1959............................ 1960............................
Verres plats
Total
Ciments
Carrières .
Totaal
Cement
Steen Groeven
Vlakglas
92 110 92 100 106 119 124 121 117 131 143
77 95 88 100 94 101 100 101 88 96 94
97 112 104 100 98 107 114 117 110 118 126
87 108 66 100 108 136 151 130 148 186 212
.
Meuneries
Brasseries
Papier
Tabac
Cuir
Totaal
Maalderijen
Brouwerijen
(D
Tabak
Leder
87 93 98 100 104 109 112 113 115 116 122
93 104 101 100 104 101 106 100 105 105 105
94 96 101 100 101 106 105 111 110 116 114
110 118 91 100 107 116 133 146 140 149 165
102 100 99 100 100 101 106 114 114 116 120
130 124 110 100 102 106 109 108 93 97 85
Total ■
.
(1) A partir de 1956, y compris la transformation du papier. — Vanaf 1950, incl. de papierverwerking.
— 64 —
IN D IC E S DE LA P R O D U C T IO N IN D U ST R IE L L E - IN D E X C IJF E R S V A N DE N IJV E R H E ID S P R O D U K T IE 1953 = 100
PAYS DE LA C.E.E. ’
Source : O.E.C.E.
non ajustés pour variations saisonnières
-
E.E.G.- LANDEN
Bron : O.E.E.S.
— niet aangepast voor seizoenschommelingen
ENSEMBLE DES PAYS DE LA C.E.E. GEZAMENLIJKE E.E.G. - LANDEN
BELGIQUE
BELGIE
190
100
100
ALLEMAGNE OCCIDENTALE (2) WEST - DUITSLAND
FRANCE
FRANKRIJK
190
100
100
ITALIE
PAYS - BAS
NEDERLAND 190
100
100
1333 1950
1954
1956
1958
1960
(1) Y compris les charbonnages - Incl. de steenkolenmijnen (2) A l'exclusion de la Sarre et de Berlin-Ouest - Excl. Saarland en West-Berlijn
5
1950
1952
1954
1956
1956
1960
C T a b le a u
_
E N E R G IE
7 — T abel 7 I
—
B IL A N B ila n
DE
L ’E N E R G I E
g lo b a l (en
(* )
1 0 15 k c a l )
—
—
BALANS
G lo b a le
VAN
b a la n s
DE
(in
E N E R G IE
(* )
I O 15 k c a l )
Source : Administration de l’industrie. Service : Energie électrique. — Bron : Administratie van de Nijverheid. Dienst : Electrische energie. 1950
1051
1952
1953
1054
1956
1056
1957
1958
1959 (1)
a) Production. — Produktie ..............................................................
191,8
207,8
213,7
211,9
206,0
210,8
208,2
206,8
101,8
164,0
d) Reprises aux stocks. — Afneming op de voorraden..................
5,8
5,0
—
-
1,5
16,3
—
—
—
—
c) Im portations. — Invoer ................................................................
9,2
24,0
38,1
47,6
64,4
72,1
87,2
89,3
101,6
101,1
4) Total (a + b + c). — Totaal (a + b + c)................................
206,8
237,7
251,8
269,5
271,9
299,2
.295,4
295,1
293,4
265,1
1. R essources. — Bronnen . 1° Energie primaire. — Primaire energie.
2° Energie secondaire. — Secondaire energie. 0 ,8
1,5
0,6
—
0,2
0,5
0,6
1,4
/ ) Importations. — Invoer .......... ............................................................
18,5
24,1
19,7
19,3
10,0
24,1
28,7
34,1
31,9
36,5
g) Total (e + ƒ). — Totaal (e + ƒ ) ..........................................................
20,0
24,7
19,7
19,6
20,4
24,6
30,1
34,1
31,9
36,3
T o ta l : A p p ro v isio n n em en t en é n e rg ie . — T o ta a l : B ev o o rrad in g in e n e r g i e ........................................................................................................
226,8
262.4
271,5
279,0
292,3
323,8
325,5
329,2
325,3
301,4
e) Reprises aux stocks. — Afneming op de voorraden..............
—
2. Utilisations . — Verbruik . 1° Energie primaire. — Primaire energie. a) Autoconsommation et mises aux stocks. — Zelfverbruik en toevoegingen aan de voorraad ....................................................
6,7
6,7
16,1
14,9
4,8
4,7
4,6
16,4
43,2
7,9
b) Exportations. — Uitvoer .................................................. ............
18,9
12,1
17,8
29,2
39,8
49,4
31,4
27,9
19,6
15,2
c) Approvisionnement intérieur. — Binnenlandse bevoorrading
91,1
100,1
85,6
82,7
85,9
89,0
87,7
70,0
66,4
62,8
d) Total (a + b 4- c). — Totaal (a + b + c)..............................
116,7
118,9
119,4
126,8
130,5
143,1
123,7
123,3
129,1
85,9
van de primaire energieproducenten............................................
1,4
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,7
0,6
ƒ) Quantités affectées à la transformation. — Voor transformatie bestemde hoeveelheden ..................................................................
27,9
36,3
37,1
37,2
38,9
46,2
48,7
40,8
50,4
68,0
0,2
5,8
2,6
3,2
2° Energie secondaire. — Secondaire energie.
e) Consommation des producteurs d ’énergie primaire. — Verbruik
g) Mises aux stocks. — Toevoegingen aan de voorraden............
0,4
0,2
1.2
1,6
0 ,9
2,6
h) Exportations. — Uitvoer ..............................................................
5,3
8,2
23,1
24,6
24,2
27,1
34,3
33,0
33,7
33,0
i) Approvisionnement intérieur. — Binnenlandse bevoorrading
55,0
74,2
70,2
69,5
77,9
87,8
100,5
97,9
101,6
103,6
j) Total (c + ƒ + g + A + t). — Totaal (e + ƒ + g + A + i ) . ..
90,0
120,4
133,2
134,6
143,6
164,4
186,6
189,2
190,0
208,2
3e Consommation pour la transformation. T otal. — Voor de trans formatie gebruikte hoeveelheden. T o t a a l ........................................
20,1
23,1
18,9
17,6
18,2
16,3
16,3
16,7
6,2
1,3
T o ta l : U tilisatio n d 'é n e rg ie . — T o ta a l : V erb ru ik van e n e r g ie ..
226,8
262,4
271,5
279,0
292,3
323,8
325,5
329,2
325,3
301,4
_ ~. (1) Chiffres provisoires. — Voorlopige cijfers. (*) Les données de Tannée 1960 ne sont pas disponibles. — De cijfers van het jaar 1960 zijn niet beschikbaar.
il
II II Tableau 8 —
—
CHARBON,
—
COKE
ET AGGLOM ERES
STEEN K O O L, COKES EN
DE
H O U IL L E
S T E E N K O O L B R IK E T T E N
T abel 8 M in e s d e h o u ille : c o n c e s s io n s e n a c tiv ité e t s u p e rfic ie e x p lo ité e S te e n k o le n m ijn e n : c o n c e s s ie s in b e d r ijv ig h e id
en
o n tg o n n e n
o p p e rv la k te
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Mines concédées
Concessions en activité
Nombre de sièges d’extraction
Geconcessionneerde mijnen
ConcesBies in werking
Aantal winplaatsen
Nombre de jours ouvrés
Année Jaar
Nombre
Etendue en ha
Nombre
Etendue en ha
en exploitation
en préparation
en réserve
Total
Aantal
Uitgestrektheid in ha
Aantal
Uitgestrektheid in ha
in bedrijf
in voor bereiding
in reserve
Totaal
Aantal gewerkte dagen
2
1
150
281,3 (1)
2
o
161
200,4 (1)
1050................
121
172.261
74
141.485
156
1Ô51................
119
172.311
72
140.700
147
1Ü62................
117
171.414
68
188.722
143
2
2
147
291,8 (1)
1958................
117
171.238
68
138.547
189
2
2
148
291,3 (1)
1064................
117
173.008
65
137.345
132
1
3
186
288,6
1955................
116
173.292
64
138.278
127
2
3
132
£96,1
1956................
115
173.604
63
138.382
122
4
5
1957................
114
173.604
63
138.382
120
4
1058................
114
174.088
61
135.689
106
.
131
281,7
5
120
270,6
3
6
115
265,2
98
224,7
70
246,0
1959................
114
174.088
58
133.908
89
6
3
1960................
115
223.261
50
121.970
75
4
0
“
(1) Nombre de jours d'extraction. — Aantal extractiedagen.
T ableau
9
— T abel
9 P ro d u c tio n d e h o u ille S te e n k o o lp ro d u k tie
p a r b a s s in
per
bekken
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen.
Centrum
(milliers de 1050............................... 1051............................... 1052............................... 1058............................... 1054............................... 1055............................... 1956............................... 1957............................... 1958............................... 1059............................... 1960...............................
4.644 4.839 4.798 4.621 4.274 4.123 3.987 4.004 3.605 2.576 2.236
3.323 3.589 3.712 3.678 3.605 3.669 3.598 3.471 2:936 2.066 1.059
6.810 7.178 7.205 7.275 7.149 7.165 6.877 6.873 6.479 5.520 5.347
—
68 —
Liège
Sud
Camplne
Royau me
Luik
Zuiden
Kempen
Het BUk
i
Jaar
Charleroi
* 1
Borinage
!
Centre
Année
r> tonnen)
4.422 4.785 4.957 6.003. 4.90S 4 .8 1 8 4.631 4.822 4.069 8.824
19.199 20.886 20.672 20.577 1 9 .9 9 1 1 9 .7 7 5
3.542
13.084
18.993 18.670 17.089
13.986
8.122 9.265 9.712 9 .4 8 3 9.258 10.145 10.468
27.821 20.661 30.884
80.060 29.249 29.920 29.461
10.831
29.001
9.973
27.062 22.757
8.771 9.385
22.469
Tableau
10 —
T abel
10
P ro d u c tio n
de ch arb o n
d ’a p r è s l a q u a l i t é
—
S te e n k o o lp r o d u k tie
v o lg e n s k w a lite it
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen.
Année
Production nette totale
Charbon maigre
Charbon 1 /4 gras
Charbon % gras
Charbon 3 / 4 gras
Charbon gras A
Charbon gras B
Totale netto-produktie
Magere kolen
1/4 Vetkolen
1 /2 Vetkolen
3 /4 Vetkolen
Vetkolen A
Vetkolen B
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Tonnage Valeur
Jaar Gewicht Waarde Gewicht Waarde Gewicht Waarde Gewicht Waarde Gewicht Waarde Gewicht Waarde Gewicht Waarde
(Tonnage : milliers de tonnes. Valeur globale : millions de francs. — Gewicht : duizenden tonnen. Gezamenlijke waarde : miljoenen fnnken).
Le R oyaum e — 1050...................................... 1951...................................... 1952...................................... 1953...................................... 1954...................................... 1955...................................... 1956...................................... 1957...................................... 1958...................................... 1959...................................... I960......................................
27.321 29.651 30.384 30.060 29.249 29.920 29.461 29.001 27.062 22.757 22.469
18.839 21.879 22.876 21.625 20.687 21.676 22.557 25.858 22.944 17.398 16.160
6.183 6.289 6.913 7.077 (1) 7.627 (1) 7.636 (1) 7.409 (1) 7.889 (1)10.666 (1)8.527 (1) 8.005
4.699 5.046 5.682 5.692 (1) 6.182 (1) 6.410 (1) 6.718 (1) 8.240 (1)10.012 (1)7.320 (1) 6.402
670 1.306 834 752 (1) — (1) — (1) — (1) — (1) — (1> — (1) —
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
— — — — —
H e t R ijk
465 984 652 573
—
—
6.621 7.047 6.553 6.813 6.868 6.823 6.388 5.733 2.379 2.130 1.841
4.612 5.176 4.957 4.896 4.755 4.705 4.628 4.911 1.992 1.576 1.338
2.041 1.990 2.718 1.915 1.876 1.540 1.508 1.544 1.055 844 849
1.346 1.376 1.878 1.251 1.205 1.024 1.053 1.265 820 607 574
4.136 4.177 6.684 6.861 6.492 6.731 6.959 7.050 7.804 5.417 5.544
2.598 2.850 4.802 4.668 4.344 4.650 4.981 5.811 6.237 3.924 3.852
7.670 8.842 6.682 6.642 6.386 7.190 7.197 6.785 5.158 5.839 6.230
5.119 6.447 4.905 4.545 4.201 4.887 5.177 5.631 3.883 3.971 3.994
2.014 1.920 2.576 1.897 1.863 1.521 1.481 1.531 1.050 840 849
1.327 1.322 1.772 1.235 1.193 1.008 1.029 1.250 815 603 574
2.194 2.244 2.427 2.832 2.619 2.581 2.517 2.419 2.138 1.787 1.617
1.311 1.438 1.609 1.829 1.656 1.686 1.662 1.870 1.660 1.299 1.133
1.671 1.798 1.726 1.206 1.014 1.214 1.198 1.098 856 702 772
1.064 1.254 1.204 791 641 789 802 857 661 505 544
19 54 106 16 12 16 24 . 15 5 4
1.942 1.932 4.257 4.029 3.873 4.150 4.442 4.630 5.666 3.630 3.927
1.287 1.412 3.193 2.839 2.688 2.964 3.319 3.941 4.577 2.625 2.719
5.999 7.045 4.955 5.436 6.372 5.976 5.999 5.687 4.302 5.137 5.458
4.055 6.193 3.701 3.760 3.560 4.098 4.875 4.774 8.222 8.466 3.450
B a ssin d u S u d — Z u id e r b e k k e n 1950...................................... 1951...................................... 1952...................................... 1953...................................... 1954....................................... 1955...................................... 1956...................................... 1957....................................... 1958...................................... 1959...................................... 1960......................................
19.199 20.386 20.672 20.577 19.991 19.775 18.993 18.670 17.089 13.986 13.084
13.375 15.061 15.613 15.020 14.427 14.598 14.839 17.128 15.140 11.303 9.991
6.183 6.289 6.913 7.077 (1) 7.627 (1) 7.636 (1) 7.409 (1) 7.889 (1)10.666 (1)8.527 (1) 8.005
4.699 5.046 5.682 5.692 (1)6.182 (1) 6.410 (1) 6.718 (1) 8.240 (1)10.012 (1)7.320 (1) 6.402
670 465 984 1.306 834 652 752 573 <1>(l> — (1) — (1) — (D — (1> — (D — (D — (1> — (D — (D — (D — (1) —
B a ssin d e la C a m p in e — 1950....................................... 1951....................................... 1952....................................... 1953....................................... 1954....................................... 1955....................................... 1956...................................... 1957....................................... 1958....................................... 1959...................................... 1960.......................................
8.122 9.265 9.712 9.483 9.258 10.145 10.468 10.331 9.973 8.771 9.385
5.464 6.818 7.263 6.605 6.260 7.078 7.718 8.730 7.804 6.095 6.169
— — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — —
— — — — — — — — —
—
— — — — — — — — — —
4.509 5.017 4.694 4.896 4.755 4.705 4.628 4.911 1.992 1.576 1.338
K e m p is c h b e k k e n
-
— —
(1) Charbon maigre et 1/4 gras ensemble. — Magere en 1/4 vetkolen te samen.
—
6.467 6.829 6.196 6.813 6.868 6.823 6.388 5.733 2.379 2.130 1.841
69 —
— — — — — — — —
154 218 357
— — — — — — — —
103 159 263
27 70 143 18 13 19 27 14 5 4 —
—
Tableau
11 —
Tabel
11
P r o d u c tio n m e n s u e lle d e h o u ille —
M a a n d e lijk s e
s te e n k o o lp ro d u k tie
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. I960
1951
1952
1954
1953
1955
1956
1957
1958
1959
1900
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) I ................................................... I I ................................................ I I I .............................................. I V ................................................ V .................................................. V I ................................................ V I I .............................................. V I I I ............................................ I X ................................................ X ................................................ X I ................................................ X I I .............................................. Moyenne mensuelle. — Maand« gemiddelde ............................
T ableau
S to c k s
12 —
su r
T
le
abel
2.483 2.274 2.629 2.350 2.217 2.326 1.621 2.025 2.357 2.425 2.383 2.313
2.501 2.117 2.635 2.569 2.494 2.598 2.111 2.407 2.410 2.728 2.637 2.460
2.669 2.606 2.740 2.558 2.622 2.328 2.143 2.283 . 2.581 2.770 2.439 2.642
2.639 2.435 2.686 2.620 2.391 2.622 2.139 2.332 2.500 2.687 2.518 2.540
2.557 2.439 2.676 2.486 2.299 2.438 2.069 2.328 2.427 2.504 2.446 2.579
2.503 2.333 2.665 2.493 2.410 2.595 1.876 2.469 2.590 2.691 2.564 2.786
2.608 2.890 2.850 2.543 2.585 2.589 2.042 2.186 2.226 2.645 2.535 2.855
2.417 2.393 2.537 2.469 2.537 2.384 2.061 2.387 2.189 2.659 2.535 2.517
2.666 2.417 2.529 2.418 2.329 2.105 1.985 2.041 2.113 2.331 1.937 2.196
2.088 1.676 2.038 2.057 1.851 1.905 1.601 1.698 1.882 2.016 1.992 2.058
1.904 1.932 2.048 1.921 1 869 1.880 1.514 1.820 1.937 1.944 2.015 1.781
2.277
2.471
2.532
2.505
2.437
2.493
2.455
2.417
2.255
1.890
1.872
12
c arreau
des
ch arb o n n ag es
à
f in d e
m o is —
V o o rra d e n p e r e in d e m a a n d o p d e m ijn te r r e in e n
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
210 209 218 232 257 334 483 548 603 873 1.152 1.418
1.924 2.546 3.230 3.918 4.516 5.000 5.388 5.745 6.162 6.609 6.740 6.928
7.084 7.035 7.347 7.541 7.555 7.627 7.690 7.763 7.758 7.767 7.716 7.496
7.841 7.380 7.440 7.439 7.441 7.417 7.253 7.078 6.979 6.794 6.678 6.565
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) I .................................................. I I ................................................ I l l .............................................. I V ................................................ V .................................................. VI .............................................. V I I .............................................. V III ............................................ I X ................................................ X ................................................ X I ................................................ X I I ..............................................
1.668 1.679 1.777 2.073 2.330 2.682 2.610 2.435 2.019 1.651 1.337 1.031
735 529 353 260 233 234 212 224 212 222 230 225
223 235 446 712 1.136 1.349 1.544 1.589 1.642 1.709 1.706 1.673
1.767 1.859 2.071 2.404 2.620 2.954 3.010 2.955 2.975 3.112 3.117 3.074
—
3.118 3.184 3.372 3.729 3.899 4.085 4.095 4.067 4.055 3.874 3.490 2.815
70 —
2.273 1.898 1.467 1.367 1.294 1.233 1.031 860 721 593 497 371
281 449 377 310 301 276 240 228 218 221 236 179
Tableau 13 —
T abel 13
F o u r n i t u r e s d e c h a r b o n s e t d 'a g g l o m é r é s b e l g e s a u x L e v e rin g e n
van
B e lg is c h e
k o le n
en
p rin c ip a u x s e c te u rs d e
c o n s o m m a tio n
b r ik e tte n a a n d e v o o rn a a m s te v e r b ru ik s s e c to r e n
Source : Comptoir belge des charboîis. — Bron : Belgisch Kolenbureau.
Année Jaar
Cokeries et usines à gaz
Centrales électricité et vapeur
S.N.C.B. et Vicinaux
Cokes* en gasfabrieken
Elektriciteit en stoomcentrales
N.M.B.S. en B uurt spoorwegen
5.885 6.324 7.134 6.406 5.883 6.072 7.228 6.926 6.047 6.767 7.438
2.820 3.640 2.893 2.645 3.163 3.526 3.232 3.174 2.519 3.278 3.724
1.587 1.815 1.745 1.613 1.572 1.493 1.240 1.052 960 847 803
Cimenteries Cement fabrieken
Glaceries et verreries
Industries diverses
Glas* en spiegelglasfabrieken
Diverse industriéen
Consommations domestiques (1) Huishoudelijk verbruik
4.098 4.612 3.639 3.347 3.388 3.401 3.464 2.022 2.073 2.185 2.027
6.376 7.411 6.115 5.035 5.623 5.610 5.670 5.546 3.720 3.687 3.021
21.770 24.030 22.632 21.035 20.517 22.010 21.870 20.580 15.787 17.302 18.734
Présences pour le Royaume
Non-présenoes pour le Royaume
Aanwezigheden voor het Rijk
Nietaanwezigheden voor het Rijk
Total Totaal
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 1950.............................. 1951.............................. 1 0 5 2 .;.......................... 1953.............................. 1054.............................. 1055.............................. 1956.............................. 1057.............................. 1058.............................. 1050.............................. 1060..............................
866 1.052 900 075 758 833 864 841 302 548 706
138 185 116 114 130 166 172 110 67 00 115
(1) Y compris les fournitures à l’administration de l’E tat. — Incl. de leveringen aan het Rijksbestuur.
T ableau
14 —
T abel 14
.
P e rso n n e l e t p re s ta tio n s
—
P erso n eel en
p re s ta tie s
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Personnel inscrit au 31 décembre Ingeschreven arbeiders per 31 december Année Jaar
Belges
Etrangers
Total
Belgen
Vreemdelingen
Totaai
(milliers - duizenden)
O u v rie rs d u fo n d 1050.............................. 1051.............................. 1052.............................. 1053.............................. 1054.............................. 1055.............................. 1056.............................. 1057.............................. 1958.............................. 1959.............................. I 9 6 0 . . .........................
55 »0 52,1 52,8 53,1 53,8 50,0 46,4 46,1 44,4 30,1 34,1
1950.............................. 1951........................ . . . 1052.............................. 1058.............................. 1954.............................. 1055.............................. 1056.............................. 1057.............................. 1058.............................. 1950.............................. 1060..............................
07,5 00,4 80,3 80,4 88,7 83,6 70,3 78,8 75,6 66,8 57,7
.
52,8 67,7 68,4 62,2 56,1 64,5 60,8 70,0 61,3 51,8 43,2
'
—
108,7 110,8 121,2 115,3 100,9 114,5 107,2 117,0 105,7 90,9 77,3
Nombre de postes effectués (1) Aantal verrichte diensten
Nombre moyen de présences par jour ouvré (2) Gemiddeld aantal aanwezigen per gewerkte dag
(millions) (miljoenen)
(milliers) (duizenden)
Absentéisme Absenteïsme
%
(Nombre de jours de Vannée par ouvrier moyen) (Aantal dagen van het jaar per gemiddelde arbeider)
O n d e rg ro n d se a rb e id e rs 26,0 28,1 20,2 28,4 26,6 26,1 25,5 25,3 23,5 18,0 15,7
04,2 04,0 08,3 05,5 00,8 87,2 88,7 00,5 00,2 77,8 62,3
.
__ — — — 16,5 17,4 15,8 15,1 14,1 14,6 18,7
__ — — 241,0 230,0 230,6 233,4 230,0 211,6 184,0
.
__ — . — 124,0 126,0 125,4 132,6 135,0 153,4 180,1
O u v rie rs d u fo n d e t d e la s u r fa c e — O n d e r * e n b o v e n g ro n d s e a rb e id e rs 55,7 70,6 70,4 65,0 58,6 67,3 63,7 74,1 64,7 64,8 45,0
153,2 160,9 150,7 154,4 147,3 150,0 143,0 152,0 140,3 121,6 103,6
30,3 40,2 40,8 30,7 37,2 36,3 35,1 34,7 32,2 25,1 22,1
135,0 133,9 135,7 132,0 125,8 120,0 121,0 124,1 121,7 105,8 85,0
'
__• — — — 14,1 15,0 13,7 13,5 12,2 12,7 16,2
286,1 202,3 292,1 291,8 288,6 295,1 281,7 279,5 255,2 224,7 246,0
78,0 72,7 73,0 73,2 76,4 60,0 84,3 86,5 100,8 140,3 120,0
(1) De 1050 à 1063 : Nombre total d ’heures à payer divisé par 8. Ensuite, nombre de journées normales de travail de 8 heures. — Van 1050 to t 1068 : Aantal te betalen uren gedeeld door 8. Vervolgens, aantal normale werkdagen van 8 uur. (2) De 1050 à 1052 : Nombre moyen de présences pendant les jours ouvrables. — Van 1050 to t 1062 : Gemiddeld aantal aanwezigen gedurende de werkdagen. —
71 —
T ableau 15 —
Tabel 15
R e n d e m e n ts
n e ts jo u rn a lie rs
(* )
( K ilo s p a r o u v r ie r —
—
N e tto - re n d e m e n te n
per
dag
(* )
A a n ta l k g p a r a rb e id e r)
Souroe : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Bassins miniers Mijnbekkens
Année
Royaume
Jaar Centre
Borinage
Charleroi
Centrum
H et RUk
Liège
Sud
Campine
Luik
Zuiderbekken
Kempen
1. Ouvriers à veine. — Houwers
1950 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1960
4.810 5.033 5.288 5.166 5.701 5.314 5.262 5.771 5.889 6.096 6.882
5.443 6.011 5.975 6.264 6.609 6.537 7.457 7.497 7.079 6.646 7.556
4.004 5.105 4.050 5.069 5.319 5.346 5.722 5.061 6.046 6.516 7.359
5.284 5.391 5.232 5.391 5.622 5.689 5.947 5.981 6.031 6.104 6.811
5.040 5.203 5.262 5.352 5.676 5.611 5.028 6.157 6.162 6.337 7.146
6.749 6.365 6.250 6.312 7.338 7.074 0.049 10.019 9.505 10.004 10.743
6.238 6.687 6.642 5.622 6.114 6.288 6.022 7.137 7.098 7.398 8.308
2. Fond. — Ondergrond..............
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1057 1958 1059 1960
951 962 945 036 053 041 065 006 1.040 1.146 1.334
969 1.016 1.011 1.025 1.071 1.096 1.098 1.045 1.066 1.128 1.286
1.013 1.030 1.004 1.043 1.088 1.100 1.112 1.119 1.135 1.284 1.438
851 865 866 900 026 056 020 021 027 1.006 1.180
040 068 055 077 1.011 1.025 1.028 1.027 1.040 1.148 1.319
1.211 1.308 1.201 1.208 1.851 1.484 1.402 1.460 1.887 1.408 1.618
1.014 1.054 1.042 1.060 1.098 1.146 1.156 1.146 1.158 1.262 1.430
660 670 670 675 680 683 706 784 768 815 941
671 721 720 737 762 785 703 761 770 800 012
675 703 698 727 754 773 787 792 796 879 983
503 620 631 658 670 704 687 683 686 736 848
652 670 681 608 721 787 744 746 758 814 025
826 014 027 030 070 1.070 1.088 1.070 1.036 1.110 1.182
606 788 746 768 787 824 838 886 842 007 1.018
3. Fond et surface.— Ondergrond en b o v engrond..........................
,
1950 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1958 1959 1960
■
(*) Années 1050 à 1953 : rendements calculés par journée de salaire normal. — Jaren 1950 to t 1953 : rendementen berekend per normaal bezoldigde dag. Année» 1954 à 1960 : rendements calculés par poste de 8 heures. — Jaren 1954 tot 1960 : rendementen berekend per 8 uren dienst.
T ableau
16
—
T abel
16
N o m b re
m oyen
de
jo u rs
__
o u v rés
G e m id d e ld
a a n ta l
g e w e rk te
dagen
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen.
1 ............................ II .......................... I II ........................ I V .......................... V ............................ V I .......................... V I I ........................ V I I I ...................... I X .......................... X .......................... X I .......................... X I I ........................ Moyenne mens. — Maandgemidd. .
1960
1051
1052
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
25,9 23,2 25,9 23,8 22,7 24,3 18,4 22,9 25,7 25,9 24,1 23,3
25,8 22,2 25,5 24,7 23,8 25,5 21,3 24,6 24,2 26,7 24,8 23,2
25,4 24,6 25,8 24,6 24,8 22,6 21,6 23,2 25,6 26,0 22,6 24,4
25,1 23,4 25,7 24,8 22,5 25,6 21,7 24,1 25,0 25,9 24,0 24,0
24,7 23,7 25,0 24,0 22,0 23,5 21,1 24,7 25,1 25,3 23,8 24,8
24,9 23,3 26,7 24,7 23,8 25,7 19,9 25,4 25,7 26,8 23,8 25,5
23,9 23,0 26,1 23,1 23,7 23,7 20,1 22,2 22,7 26,4 24,3 22,7
23,7 22,6 23,9 23,3 23,7 22,7 20,8 24,2 22,4 26,8 23,0 23,0
24,5 22,0 22,9 22,1 21,5 19,4 19,4 20,9 20,9 22,4 18,1 21,1
20,5 14,9 19,3 19,5 17,6 18,4 16,4 18,2 19,5 20,6 19,7 20,3
19,8 20,2 20,7 19,9 19,9 19,8 17,3 22,2 22,5 22,3 22,3 18,9
23,8
24,4
24,3
24,3
24,0
24,6
23,6
23,3
21,8
18,7
20,6
—
72 —
.
Tableau 17 —
T abel 17
F o u rs à coke
e t f a b r i q u e s d ’a g g l o m é r é s d e h o u i l l e —
C o k e so v e n s e n s te e n k o o lb rik e tte n f a b r ie k e n
Source : Administration de» Mine». — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Fabriques d ’agglomérés. — Brikettenfabrieken
Cokeries. — Cokesfabrieken
Année
Nombre d’usines en activité * Aantal fabrieken in werking
Nombre de fours en service • Aantal ovens in dienst
Production annuelle
Consommation de houille
Stocks de coke
Jaar* produktie
Steenkolen verbruik
Cokes voorraden
Nombre de fabriques en activité • Aantal fabrieken in werking
6.103 7.848 8.343 7.753 7.979 8.562 9.418 9.225 8.938 9.298 9.742
4.598 6.096 6.419 5.953 6.149 6.600 7.270 7.156 6.906 7.217 7.539
1.327 1.443 1.483 1.405 1.484 1.440 1.530 1.574 1.572 1.658 1.668
23 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19
42 67 101 201 127 71 87 237 276 291 270
Consommation de houille
Stocks
Jaarproduktie
Steenkolen verbruik
Voorraden
(milliers de tonnes — duizenden tonnen)
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 1050................ 1951................ 1052................ 1953................ 1954................ 1055................ 1956................ 1057................ 1958................ 1050................ 1060................
Production annuelle
1.020 1.810 1.483 1.333 1.378 1.542 1.827 1.835 1.037 1.002 1.079
38 38 38 37 35 34 33 33 32 31 31
938 667 384 253 310 463 705 697 070 035 1 015
1 1 1 1 1 1 1
5,6 4,0 86,6 12,2 11,7 6,2 4,7 21,2 62,6 61,4 33,3
• À fin d’année. — Per elnde jaar.
T a bleau 1 8 —
T abel 18
P r o d u c tio n d e c o k e e t liv ra is o n s a u x d if f é r e n ts s e c te u r s é c o n o m iq u e s P ro d u k tie
v a n c o k e s e n le v e r in g e n a a n d e v e r s c h ille n d e e c o n o m is c h e s e c to r e n
Source : I .N .S . — Bron : N .I .S . Livraisons — Leveringen
Production brute. — Bruto-produktie
Année Jaar
Cokeries indépendantes et minières
Cokeries métallurgiques
Onafhankelijke Cokesfabrieken cokesfabrieken in de metaal en cokesfabrieken nijverheid In de mijnen
à l'étranger
en Belgique
voor het buitenland
voor België
Total Totaai Exportations (1) Uitvoer
Sidérurgie
S.N.C.B. et S.N.C.V.
IJzer-en staalnijverheid
N.M.B.S. en N.M.B.
1
Contingent industriel et domestique Contingent voor de nijverheid en de huishouding
Admi nistrations publiques
Total Totaal
Openbare besturen
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 1050................ 1051................ 1052................ 1053................ 1054................ 1055................ 1056................ 1057................ 1058................ 1050................ 1060................
2.026 2.723 2.827 2.155 2.245 2.230 2.634 2.580 2.206 2.320 2.500
2.572 3.373 3.592 3.798 3.904 4.370 4.636 4.576 4.700 4.897 5.039
4.598 6.096 6.419 5.953 6.149 6.600 7.270 7.156 6.906 7.217 7.539
523 488 963 820 886 773 917 901 897 840 987
3.107 4.646 4.654 4.244 4.450 4.883 5.201 5.123 5.078 5.441 5.619
17 23 16 19 19 16 26 15 14 14 14
1.099 1.227 991 1.005 957 783 903 831 725 760 809
(1) Y compris les exportations vers le Grand-Duché de Luxembourg. — Incl. de uitvoer naar het Groothertogdom Luxemburg.
46 36 49 38 41 36 60 47 86 31 35
4.702 6.420 6.678 6.126 6.353 6.401 7.106 6.017 6.740 7.005 7.463
I ll
Tableau
19 —
T abel
—
E L E C T R IC IT E
—
E L E K T R IC IT E IT
19
E le c tr ic ité : c a p a c ité
d e p r o d u c tio n — E le k tr ic ite it : p r o d u k tie v e n n o g e n
[ C e n tr a le s d e p lu s d e 1 0 0 k W
(1 ) —
C e n tr a le s v a n m e e r d a n
100 kW
(1 )]
3oorce : Administration de l'industrie. Direction : Energie électrique. — Bron : Administratie van de Nijverheid. Directie : Elektrische Energie.
D'après la nature des centrales
Classement par nature du combustible
P ar catégorie de producteur
Indeling naar de aard der brandstoffen
Per kategorie van voortbrenger
Naar de aard van de centralea
Centrales de distribution publique Centrales voor openbare voorziening
Centrales Début de Tannée Begin van het jaar •intercon nectées onderling verbonden
non inter connectées niet onderling verbonden
thermiques thérmischc
utilisant un com bustible gazeux
charbon
mixtes
steenkool
gemengde
met gas vormige brandstof verbruik
N om bre — 1050........................ 1058........................ 1054........................ 1055........................ 1057........................ 1058........................ 1050........................ 1000........................
OS 80 80 80 01 08 02 80 01 08 03
154 140 134 182 122 115 104 103 104 07 04
207 108 184 177 160 168 153 •148 100 106 101
24 24 22 28 24 25 23 25 54 51 43
hydrau liques
•
hydrau lische
Total
P arti Overheids culiere bedrijven maatschap pijen
Totaal
Total général Àlgemeen . totaal i
Centrales der industriële zelfproducenten
A a n ta l
6 10 5 5 5 5 5 4 16 16 25
P u issa n c e in sta llée —
Régies
Sociétés privées
Centrales des auto producteurs industriels
10 il 12 il 16 15 15 16 16 17 18
.
0 10 0 0 10 0 0 8 8 8 10
81 31 30 30 32 38 31 32 84 33 32
.
40 41 80 39 42 42 40 40 42 41 42
207 107 184 . 182 171 171 156 152 158 140 145
247 238 228 . 22l 218 218 100 102 105 100 187
O p g e ste ld v e rm o g e n
(milliers de kVf — duizenden kW) I860. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960.
2.830 2.412 2.626 2.722 2.881 3.212 3.270 3.317 3.504 3.717 3.068
523 528 544 647 645 328 270 286 805 305 334
2.554 2.615 2.786 2.066 3.106 3.117 3.118 3.154 1.701 1.041 2.258
240 267 203 312 303 303 259 345 1.079 1.946 1.860
33 33 64 64 64 64 116 48 73 81 120
23 25 27 27 53 56 56 56 56 54 55
180 202 210 221 245 176 208 202 202 198 199
1.490 1.556 1.604 1.703 1.832 1.884 1.871 1.918 2.183 2.079 2.223
1.070 1.758 1.823 1.924 2.077 2.060 2.070 2.120 2.885 2 277 2.422
1.180 1.182 1.847 1.445 1.440 1.480 1.470 1.483 1.514 1.745 1.880
2.859 2.940 3.170 3.369 3.526 3.540 3.549 8.603 3.899 4.022 4.802
1.474 1.564 1.651 1.743 1.793 1.832 1.737 • 1.928 . 2.099 . 2.093 1.942
855 006 1.065 1.162 1.102 1.208 1.128 1.227 1.260 1.385 1.549
2.380 2.470. 2.716 2.905 2.985 3.040 2.865 3.155 3.868 8.478 3.491,
P u issa n c e d é v e lo p p a b le -— O n tw ik k e lb a a r v e rm o g e n (milliers de iW — duizenden *W) 1950.. 1951.. 1952.. 1953.. 1954.. 1955.. 1956.'. 1957.-. 1958.. 1959.’ 1960..
1.068 2.060 2.204 2.357 2.445 2.781 2.657 2.031 3.130 3.241 3.240
362 '401 422 548 540 250 208 224 • 232 237 251
2.088 2.207 2.400 2.567 2.631 2.662 2.406 2.751 1.487 1.628 1.000
203 219 242 262 272 276 225 312 1.770 1.725 1.485
18 23 51 53 55 54 96 44 63 74 108
".s. •; .
'
21 21 14 23 27 48 48 48 48 51 48
127 137 170 160 177 143 168 171 181 180 173
1.347. 1.427 1.481 1.574 1.616 1.680 1.560 1.757 1.918 1.913 1.769
(1) Centrales reliées au réseau général d'interconnexion et dont la production est coordonnée par les organismes de coordination. — Centrales verbonden m et het algemeen interconnexie-net en waarvan de produktie wordt samengeordend door de coSrdinatieorganismen. ■ . .......
— 74 —
T ableau 2 0 —
T abel 20
P r o d u c t i o n n e t t e d ’é n e r g i e é l e c t r i q u e — N e t t o - p r o d u k t i e v a n e l e k t r i s c h e e n e r g i e Source : Administration de l'industrie. Direction : Energie électrique. — Bron : Administratie van de Nijverheid. Directie : Elektrische Energie. 1050
1952
1051
1953
1054
1056
1955
1057
1959
1958
1000
(millions de k FA — miIjoenen k Wh) Par catégories de producteurs : — Per kategorie van voort brengers : — E n vue de la distribution publique. — Bestemd voor de openbare voorziening. 1. Entreprises publiques. — Overheidsbedrijven 2. Entreprises privées. — Particuliere onderne mingen .................................................................... — Entreprises mixtes. — Gemengde ondernemingen .. — Autoproducteurs industriels. — Industriële zelfpro ducenten.............................................................................
374
391
371
392
420
433
398
430
442
419
472
4.651 (1)
5.148 (1)
4.727 (1)
4.803 (1)
5.299 (1)
5.571 (1)
6.000 (1)
6.666 (1)
6.606 (1)
6 623 554
0.897 1.114
3.243
3.711
4.162
4.391
4.020
4.979
5.315
5.500
5.470
5.583
5.030
7.836
7.800
7.956
8.436
8.970
10.054
10.780
10.582
5.960
7.292
98 36
55 37
197
46
328 52
300 55
38 04
38 61
70 53
70 83
80 58
144 372 _
168 420 _
120 480
108 402
120 624
133 638
103 707
112 706
4.209 809
3.515 703
1.110
1.587
708 67
696 77
696 00
096 169
684 128
733 187
751 172
798 197
829 100
707 171
D’après la nature des centrales. — Naar de aard van de centrales :
— Centrales thermiques. — Thermische centrales. 1. Equipées de chaudières. — Uitgerust m et ketels gevoegd door — au charbon. — steenkool ............................ — aux combustibles liquides. — vloeibare* brandstof . . . '.................................................... au gaz. — g a s ................................................ — mixtes (est) : — gemengde brandstof (r) : charbon. — steenkool .................................. gaz. — g a s ...................................................... — mixtes (est) : — gemengde brandstof(r) : Combustibles liquides. — Vloeibare brandstof 2. Equipées de moteurs à combustion interne. — Uitgerust m et motoren m et inwendige ver branding ................................................................ — Centrales hydrauliques. — Hydraulische centrales..
Totaux : — Totaal :
—_
__
_
_
_
_
Production. — Produktie ............................................ Importations. — Invoer................................................. Exportations. — Uitvoer ............................................
8.268 145 56
9.250 215 105
9.260 201 119
9.586 214 216
10.339 199 195
10.048 261 130
11.847 347 268
12.611 295 399
12.518 296 234
13.179 200 372
14.118 402 305
T otal : E nergie absorbée par les réseaux plus les pertes . — T otaal door de netten overgenomen ENERGIE EN VERLIEZEN................................................
8.357
9.360
9.342
9.585
10.843
11.070
11.020
12.507
12.580
13.073
14.155
(1) Jusque fin 1958, la production des entreprises mixtes est comprise dans celle des entreprises privées e t des autoproducteurs industriels. — Tot het elnde is de produktie van de gemengde ondernemingen begrepen in deze van de particuliere ondernemingen en de industriële zelfproducenten.
T ableau 21 —
T a b el 21
D i s t r i b u t i o n p u b l i q u e d ’é n e r g i e é l e c t r i q u e — O p e n b a r e
b e d e lin g
van
e le k tris c h e
e n e rg ie
Source : Administration de VIndustrie. Direction : Energie électrique. — Bron : Administratie van de nijverheid. Directie : Elektrische Energie. *
Haute tension. — Hoogspanning
Basse tension. — Laagspanning
Année
Eclairage privé
Jaar
Private verlichting
Tarif pleine force motrice
Services publics
Total
Nombre d'abonnés
Tarief volle drijfkracht
Openbare diensten
Totaal
Aantal abonnenten
Traction Tractie
Eclairage
Usage industriel
Verlichting Nijverheidsverbruik
Total Totaal
Distribution basse -f haute tension Nombre Bedeling d’abonnés laag- en hoog Aantal abonnenten spanning
(millions de kWh)
(milliers)
(millions de kWh)
(müliers)
(miljoenen kWh)
(duizenden)
(miljoenen kWh)
(duizenden)
(millions de kWh) (miljoenen kWh)
1050........................
705
209
80
1.120
2.075
309
98
2.685
3.092
7,2
4.212
1051........................
807
269
95
1.171
2.772
327
102
3.093
3.522
7.2
4.693
7.3
4.594
1 0 5 2 .....................
838
266
1953........................
880
209
1954........................
940
276
1955........................
1.019
276
142
1.125
275
158
1 0 6 6 .;....................
341
109
2.983
3.883
2.779
332
119
3.097
8.548
7,8
4.814
2.918
355
184
3.420
3.909
8.2
5.254
1.437
2.972
401
142
3.094
4.237
8,4
5-074
1.558
8.006
472
160
4.068
4.700
8,8
0.258
9.4
0 .6 8 8 '
1.211
2.783
117
1.266
129
1.345
107
1057........................
1.873
114
169
1.656
8.050
588
177
4.317
6.082
1958. ....................
1.523
87
190
1.800
8.118
550
204
4.166
4.019
0.8
0.710
1959........................
1.020
79
204
1.003
3.123
544
225
4.494
5.263
10,1
7.106
1900............ ............
1.827
77
210
2.120
8.185
532
257
5.090
5.885
11,5
8.005
—
75 —
IV — T ableau 2 2 —
GAZ —
GAS
Tabel 22
P r o d u c t io n n e t t e , i m p o r t a t i o n e t e x p o r t a t i o n d e g a z — N e t t o - p r o d u k t i e , in - e n u i t v o e r v a n g a s
Source : Administration de Vindustrie. — Broo : Administratie van de Nijverheid. Production des cokeries
Année Jaar
Production des usines à gaz Productie der gasfabrieken
Produktie der cokesfabrieken
Distribution publique
Fournitures industrielles directes
Openbàre bedeling
Rechtstreekse nijverheidsleveringen
Production des charbonnages Produktie der steenkolen mijnen
Total
Importation
Exportation
Totaal
Invoer
Uitvoer
Total du gaz disponible Totaal beschikbaar gas
(miUions de ms. — müjoenen ma) I960.............................. 1951.............................. 1052.............................. 1058.............................. 1054.............................. 1055.............................. 1056.............................. 1057........ ...................... 1058.............................. 1050.............................. 1060..............................
31 15 13 13 24 46 42 '52 48 58 108
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
728 005 021 800 1.005 1.101 1.185 1.160 1.204 1.235 1.202
687 750 756 751 824 804 860 841 855 883 048
45 85 106 07 114 147 158 140 137 116
1 1 3 5 1 3 5 7 0 0 11
1.446 1.724 1.775 1.760 1.050 2.065 2.243 2.220 2.256 2.318 2.464
(1) (1) (1)
21 26 24 28 44 51 60 73 78 68 72
1.426 1.608 1.754 1.746 1.007 2.017 2.178 2.164 2.187 2.258 2.403
(1) Y compris les chifTres relatifs au gaz produit à partir d'hydrocarbure. — Incl. de cijfers van het gas bekomen uit koolwaterstoffen.
T ableau 2 3 —
T abel 23
S ta tis tiq u e d e la d is tr ib u tio n p u b liq u e d e g a z (* ) —
S ta tis tie k
der
o p en b are
g a s v o o rz ie n in g
(* )
Source ; Fédération de Vindustrie du Gaz. — Bron : Verbond der Gasnijverheid. Gaz utile disponible. — Beschikbaar nuttig gas Produit dans les usines Fourni Fourni par à gaz Année directe l’interméd. (production ment par des soc. de Jaar nette) cokeries transport In de gas Direct door fabrieken de cokes voort fabrieken gebracht geleverd (nettoproduktie)
Door tussen komt der transportschappijen geleverd
Total (1) Totaal
Gaz réparti. — Verdeeld gaB
Gaz non Eclairage vendu : Utilisations des b âti Utilisations commer Utilisations ments et Total de la besoins Distribu consom. domes propres et tion totale ciales et indus services tiques trielles pertes artisanales publics en Belgique en Belgique Huishou Handels Nijver delijk en heidsverbruik ambachten- verbruik verbruik
Verlichting Totaal verbruik in van de België openbare diensten en gebouwen
Niet ver Totale kocht gas : verdeling eigen in België verbruik en verlies
Expor tations
Distribu tion totale
Uitvoer
Totale verdeling
(millions de m3 — duizenden m3) 1 0 5 0 ...
105
80
584
780
487
140
32
659
100
769
21
780
1 0 5 1 ...
88
02
688
860
400
206
33
738
104
842
27
860
10 5 2 ...
85
80
724
001
5C2
215
33
750
127
877
24
001
10 5 3 ...
72
85
733
806
470
43
186
31
730
129
868
28
806
1 0 6 4 ...
54
86
832
073
479
46
225
30
780
149
029
44
078
1 0 5 6 ...
74
88
850
1.016
489
48
263
28
828
136
064
52
1.016
1 0 6 6 ...
42
117
061
1.126
504
61
821
26
002
154
1.056
60
1.125
1 0 6 7 ...
52
112
057
1.128
605
50
843
27
025
180
1.056
73
1.128
1 0 6 8 ...
48
115
063
1.136
533
63
800
33
010
188
1.057
70
1.136
070
1.163
625
66
882
33
046
160
1.005
68
1.168
1.016
1.256
668
60
876
86
1.029
166
1.184
72
1.266
1 0 6 0 ...
68
1 0 6 0 ...
108
116 121 .
(*) Cette statistique ne comprend pas le gaz fourni directement par des cokeries aux industries apparentées ou annexes, juridiquement indépendantes ou non. — Deze statistiek bevat niet het rechtstreeks door de cokesfabrieken geleverde gas aan de al of niet juridisch onafhankelijke verwante of nevenbedrijven. ' ( 1 ) Y compris le gaz importé et le gaz pris aux gazomètres. — Ingevoerde en aan gashouders ontrokken gas inbegrepen. —
76 —
D T ableau 2 4 —
_
P R O D U C T IO N
M E T A L L U R G IQ U E
_
M E T A A L P R O D U K T IE
T abel 2 4 S id é ru rg ie — U z e r - e n s ta a ln ijv e rh e id
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Spécification
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1968
1969
1960
Omschrijving
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) H auts fourneaux en activité à fin d'année. — A antal hoogovens in bedrijf op einde j a a r ...................... . Extraction de minerai de fer. — Ontginning van ijzererts. Production de laitier de hautB fourneaux. — Produktie Production de fer et d ’acier : — Produktie van ijzer en Btaal : A. — Produits bruts : — Ruwe produkten : Fonte Thomas. — T hom asgietijzer...........................
45
49
46
79
50
41
47
50
61
51
49
50
53
82
106
144
188
123
142
160
n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b. 2.916
3.348
3.528
3.600
4.008
4 008
4 428
135
99
3 563 130
4.622 225
4.584 190
4.027 190
4.470 149
5.211 179
5.574 186
5.402 186
5 377 142
5 829 136
6 403 150
3 693 3 302 373 62
4.847 4.264 611 129
4.774 4.210 624 161
4.217 3.643 667 86
4.619 4.313 492 111
5.390 4.977 640 170
6.760 5 284 695 281
5.588 5.163 631 357
5 519 5 134 571 208
5 965 5 517 590 250
6 553 6.101 609 374
—
_
—
—
41
113
122
125
99
80
104
Fer de masse. — Wolfijzer ......................................
3 737 51
5.004 65
4.995 56
4.396 49
4.957 59
5.900 64
6.382 63
6.276 54
6.012 59
6 437 65
7 188 66
B. — Demi-produits : — Halffabrikaten. Pour relamineurs. — Voor herw alsers.................... Autres demi-produits. — Andere halffabrikaten. . . .
493 162
681 170
473 304
407 182
580 298
648 326
701 248
• 610 480
542 625
692 476
684 951
1 165 173 108 405
1.412 232 106 452
1.477 237 99 386
1.291 200 89 338
1.390 192 56 438
1.714 245 78 488
1.865 288 97 491
1.618 290 102 473
1 506 176 126 503
1 779 199 74. 600
1 781 184 64 643
290
415
465
520
451
517
641
671
546
531
498
Acier Thomas. — Thomasstaal.................................. Acier Martin. — M artinstaal.................. . .................. Acier au four électrique. — Staal uit elektrische ovens Acier liquide pour moulage. — Vloeibaar staal voor het gieten ...................................................................
C. — Produits finis : — Afgewerkte produkten : Aciers marchands. — H andelsstaal.......................... Profilés et zorès. — Proflelstaal................................ Rails et accessoires. — Spoorstaven en toebehoren . Fil machine. — M achinedraad.................................. Tôles fortes (4,76 mm et plus). — Zware platen (4,76 mm en m eer).................................................. Tôles moyennes (3 à 4,76 mm). — Halfzware platen (van 3 to t 4,76 m m )................................................ Larges plats (plus de 150 mm). — Breed bandstaal (meer dan 150 mm) ................................................ Tôles fines noires. — Fijne zwarte platen................ Feuillards et bandes à tubes. — Bandstaal en banden
76
82
86
85
98
126
138
91
83
87
91
23 281
31 537
38 . 446
42 333
25 430
31 562
32 529
28 798
28 967
25 1 048
30 1 244
Divers. — Diverse ......................................................
239 48
389 59
321 72
262 87
303 24
331 38
336 63
808 66
190 70
236 53
295 50
Total. — Totaal ..........................................................
2 808
3.715
3.627
3.197
3.407
4.130
4.480
4.445
4 190
4.638
4 880
24
44
37
46
44
43
53
109
160
165
184
186
161
216
260
285
807
295
379
372
D. — Produits finals. — Eindprodukten : Tubes d'acier (tubes sans soudures et tubes soudés). — Stalen buizen (naadloze en gelaste buizen) — Tôles galvanisées, plombées e t étamées. — Gegal vaniseerde, verlode en vertinde platen ..............
T a b le a u
25
—
T abel
145
173
25
I n d u s tr ie d e s m é ta u x n o n f e rr e u x e t d e le u rs a llia g e s — I n d u s tr ie v a n d e n o n -fe rro m e ta le n e n v a n h u n le g e rin g e n Source : I.N.S. — Bron : N J.S.
. . . . . . . . . .
Spécification
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
___
1958
1959
1960
155,2 214,8 95,9 9,1 2,7
185,7 224,3 88,4 6,7 2,6
211,8 247,6 92,7 8,6 2,8
Omschrijving
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) Produits bruts (1« et 2e fusion) : — Ruwe produkten (Ie en 2e smelting) : Cuivre. — Koper ............................................................ Plomb. — Lood ...................................................... . . . Etain. — T in .................................................................... Aluminium. — A lum inium ............................................ Antimoine, cadmium, etc. — Antimonium, cad-
137.2 177.3 62,1 10,4 1.7
142,2 200,9 70,6 10,0 1,4
146.7 186.8 75,4 10,2 1.4
150.3 193.4 76,4 9,8 1,5
153,6 213,1 71.9 11.9 1,7
156.9 211.9 82,8 10,5 2,4
168,9 230,7 102,3 10,4 2,7
152.6 235.6 99,3 9,5 2,2
4.7
4,9
4.5
4,7
4,4
4,7
6,0
4,8
3,9
4,9
4,6
512,6
568,1
393,4
430,0
425,0
436,1
456,6
469,2
520,0
504,0
481,6
Alnmininm. — A lum inium ............................................ Zinc, étain et divers. — Zink, tin en diverse................
52,0 29.8 26.9 8,1 39.9
61.3 40.5 27,0 13.3 55.5
51.6 34,1 19.9 12.6 37.9
49,6 29,5 21,2 12,4 41,3
58.3 89.1 23.4 16,7 37.2
63,9 43.6 23,8 26.7 40,5
63.1 39,4 24,9 28,7 43.1
58.7 85,5 25.4 31.4 42.8
61,0 33,1 22,9 38.3 43.4
56,4 89,3 24,0 48.2 39.2
75,0 48.6 25.6 61*6 88.7
Total. — T otaal. . .
156,7
197,6
156,1
154,0
174,7
198,5
199,2
193,8 . 198,7
207,1
249,6
Métaux précieux (argent, or, platine, etc.). — Edele metalen (zilver, goud, platina, enz.). Produits bruts. — Ruwe prod u k ten ........ ... : ............ Demi-produits. — Halffabrikaten ................................
234,1 21,6
276,8 22,6
283,3
292,6 » .T
290,2 22,2
333,0 37.X
382,1 22,2
441,4 20,9 :
Total. — T o ta a l... Demi-produits. — Halffabrikaten Cuivre non allié. — Ongelegeerd koper........................ Cuivre allié. — Koperlegeringen....................................
(tonnes — tonnen)
—
77 —
1274,6 20,9
1294,0 23,8
287,6 28,8
Tableau 2 6 —
I n d u s tr ie
Tabel 26
d e s fa b r ic a tio n s m é ta lliq u e s : a p e r ç u
général —
M e ta a lv e r w e r k e n d e n ijv e r h e id : a lg e m e e n
o v e r z ic h t
Source : Fabrimétal et IJÏJ3 . — Bron : Fabrimital en*NJJ3. Main-d'œuvre Année Jaar
(ouvrier* et ' ouvrières)
Total des heures de travail
Commandes inscrites
Totaai aantal werkuren
Bestellingen
(million* de franc*)
(millier*)
(1) Aantal werkkrachten
(mannen en vrouwen)
(miljoenen franken)
(duizenden)
Expéditions totales
Exportations
Totale verzendingen
Uitvoer
(million* de franc*)
(millier* de tonne*)
(million* de franc*)
(millier* de tonne*)
(miljoenen franken)
(duizenden tonnen)
(miljoenen franken)
(duizenden tonnen)
1050....................
102.000
363.470
37.872
38.088
1.627
12.350
507
1951....................
180.000
408.240
56.988
60.220
1.042
10.808
804
1052....................
182.000
306.650
53.784
54.624
1.852
10.813
715
1053....................
174.350
372.870
50.340
56.216
1.827
10.660
709
1954............ .
172.747
370.468
57.420
58.209
2.060
10.360
876
1955....................
182.227
300.974
65.364
66.457
2.389
23.129
1.003
1050...................
107.863
414.170
85.428
75.855
2.694
27.124
1.073
1057....................
206.034
1058....................
189.145
1950.................... 1060....................
410.647
73.608
70.698
2.612
28.397
1.078
381.671
65.106
70.461
2.517
28.396
1.063
176.664
357.433
78.868
80.261
2.778
30.466
1.336
188.419
381.571
87.085
87.072
2.863
34.416
1.362
-
(1) Moyenne mensuelle. — Maandgemiddelde.
T ableau 27 —
T abel 27
F a b ric a tio n s
m é ta lliq u e s : c o m m a n d e s
M e ta a lv e rw e rk e n d e
n ijv e rh e id
:
et
b e s te llin g e n
liv ra is o n s
par
en
le v e rin g e n
1053
1054
g ro u p e
p ro fe s s io n n e l
per
b e d rijfs g ro e p e n
Source : Fabrimital et I.N.S. — Bron : Fabrimétal en N.I.S. 1050
1952
1061
1055
1056
1057
1958
1950
1060
(millions de franc*.) — (miljoenen franken.) Aciérie* de moulage. — Staalgieterijen.
Commandes inscrites. — Bestellingen................................ E xpéditions............................................................................... Exportations. — Uitvoer .....................................................
456 612 141
1.152 072 101
1.140 1.212 235
084 1.203 288
1.116 1.084 361
1.440 1.334 401
1.716 1.600 554
1.788 1.841 605
1.408 1.700 560
1 018 953 302
1.368 1.140 400
Fonderies. — Ijzergieterijen. • Commandes inscrites. — Bestellingen................................ Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer .....................................................
1.116 1.162 07
1.368 1.392 150
1.260 1.536 167
1.116 1.371 143
1.260 1.330 162
1.644 1.646 216
1.020 1.872 230
1.668 1.035 241
1.338 1.625 254
1 673 1 815 274
2.280 2.028 402
3.804 3.000 1.600
5.904 5.706 3.788
4.548 6.184 3.116
3.420 3.660 1.023
4.512 4.286 2.440
5.340 5.258 8.077
5.802 5.025 3.280
6.472 0.135 3.684
5.720 6.035 3.711
7 199 7 395 4 756
7.806 7.080 5.482
1.272 1.260 326
2.028 1.806 503
1.032 2.100 666
1.680 1.002 557
1.836 1.050 614
2.244 2.100 774
2.880 2.644 062
2.508 2.886 018
2.038 2.440 823
2 385 2 872 975
2.688 2.880 1.175
4.302 4.068 1.604
5.484 6.132 3.035
4.164 4.860 1.712
4.272 4.778 1.664
6.088 6.216 1.001
5.748 5.025 2.482
6.708 6.680 2.768
5.928 6.976 2.861
5.580 6.031 2.087
7 566 7 600 3 424
6.828 7.188 3.280
2.220 2.148 166
2.652 2.688 812
2.406 2.808 325
2.088 3.813 346
3.408 3.541 487
3.804 3.727 611
4.740 4.414 787
4.644 4.682 713
3.978 4.386 563
4 666 4 645 674
5.340 6.448 661
1.824 2.004 206
2.292 1.836 240
2.112 2.292 432
1.848 2.276 401
2.406 2.414 474
3.048 2.600 671
4.764 8.514 781
3.564 3.669 541
2.482 8.606 404
2 626 3 050 268
3.702 3.120 864
Tréfilerie, étirage, laminage à froid. — Draad- en metaaltrekkerijen, koudwalserijen.
Commandes inscrites. — Bestellingen................................ Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer .....................................................
Forge, estampage, gro* emboutissage et industries con• nezes. — Smederij, perswerk, zwaar drijfwerk en aanverwante bedrijven.
Commandes inscrites. — Bestellingen................................. Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer .....................................................
Travail de la tôle et fabrication* métalliques diverses. — Plaatbewerking en diverse metaalverwerkingen.
Commandes inscrites. — Bestellingen................................. Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer .....................................................
Accessoires métallique* du bâtiment. — Metalen toebehoren voor het bouwbedrijf.
Commandes inscrites. — Bestellingen................................ Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer ........ ............................................
Pont*, charpente*, grosse chaudronnerie. — Bruggen, vak werk» zware ketelmakerijen. Commandes inscrites. — Bestellingen................................. Expéditions. — Verzendingen ............................................. Exportations. — Uitvoer ....................................................
—
78 —
T a b le a u
2 7 (s u ite ) —
T a b el 27
(v e rv o lg )
F a b r ic a tio n s m é ta lliq u e s
{ s u ite ) — M e t a a l v e r w e r k e n d e n i j v e r h e i d ( v e r v o lg )
Source : Fabrimétal et IJf.S. — Bron : Fabrimetal en N ,1,8, I960
Construction navale. — Scheepsbouw. Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
1951
1952
1963
1964
1965
I960
1967
1968
1969
1900
(millions de francs.) — (miljoenen franken.) 804 2 064 1 142
3 708 2 484 1 806
3 240 2 928 2 376
1 968 2 972 2 346
3 120 2 986 1 841
3 432 3 159 1 974
9 660 4 654 3 178
4 428 4 524 2 744
2 455 4 653 2 704
1 765 3 652 2 218
2 184 4 104 2 291
1 380 984 592
2 136 1 104 690
2 868 1 776 1 169
2 688 2 497 1 607
i 776 2 254 1 812
1 968 3 000 1 249
3 672 2 916 1 258
3 108 2 517 1 404
1 413 3 091 1 306
2 791 2 635 1 091
1 536 1 560 466
5 976 6 844 883
8 940 7 524 1 519
9 408 9 492 1 706
9 996 11 115 1 514
12 612 12 267 2 046
13 548 13 144 2 930
15 444 15 255 4 146
13 800 15 700 3 971
13 518 16 059 4 442
15 431 16 309 4 664
17 400 17 058 4 542
744 876 307
1 560 1 200 612
1 236 1 128 426
1 032 1 200 575
1 284 1 302 487
1 500 1 412 494
2 052 1 475 562
1 548 1 482 437
1 265 1 693 734
1 588 1 787 657
1 656 1 968 952
1 860 1 704 1 102
2 424 2 076 1 438
1 800 2 070 1 398
1 764 1 903 1 140
1 908 1 755 1 088
2 208 2 125 1 321
2 532 2 383 1 526
2 424 2 522 1 639
2 002 2 285 1 554
2 894 2 866 1 640
4 524 3 060 2 172
576 804 83
1 776 1 068 774
2 016 1 284 293
900 1 269 140
1 056 1 190 152
1 200 1 379 194
1 416 1 480 202
1 308 1 608 230
1 165 1 442 192
1 490 1 696 314
2 004 1 752 287
720 816 280
1 020 900 253
1 080 1 050 346
960 1 189 386
1 104 1 152 306
1 368 1 252 328
1 752 1 395 346
1 620 1 541 426
1 323 1 986 640
1 728 1 766 507
1 680 1 488 367
Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen .................... ...................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
1 872 2 016 565
2 580 2 100 681
2 328 2 520 786
2 292 2 649 886
2 928 2 963 1 053
3 012 3 135 1 124
4 164' ‘ 3 576 3 880 4 018 1 388 1 488
3 533 3 885 1 434
3 906 ' 4 164 1 630
6 780 6 060 2 792
Construction électrique. — Electrotechnische constructie. Commandes inscrites. — Bestellingen ............................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
7 368 7 164 2 059
9 504 8 592 2 940
8 976 9 420 2 982
9 984 8 740 2 815
9 936 9 497 2 454
11 388 11 416 3 450
13 188 13 469 3 883
13 836 14 484 4 689
13 502 15 841 5 295
15 «70 15 269 4 991
17 340 16 146 5 674
Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
432 372 67
612 468 120
540 504 93
708 583 102
552 660 112
672 815 118
516 730 129
516 598 110
601 620 102
699 010 109
588 552 125
Armes et leurs munitions. — Wapens en hun munüie. Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ........ ..........................................
1 056 1 200 1 062
1 848 1 392 726
2 640 2 448 1 584
1 740 3 547 2 746
1 428 2 443 1 480
1 740 3 031 1 815
2 412 1 870 1 185
1 872 2 490 1 696
1 790 2 083 1 531
3 284 2 153 1 827
2 100 3 540 2 984
37 872
56 988 50 220 19 868
53 784 54 624 19 813
50 340 56 216 19 669
57 420 58 299 19 360
65 364 66 457 23 129
85 428 75 855 27 124
73 608 79 598 28 397
65 106 79 461 28 396
78 368 80 261 30 466
87 985 87 072 34 415
Matériel de chemin de fer et tramways. — Spoorweg- en trammaterieel. Commandes inscrites. — Bestellingen.............................. Expéditions. — Verzendingen .......................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
Automobiles, cycles, aéronautique et industries connexes. — Auto’s, rijwielen, vliegtuigbouw en aanverwante bedrijven
Commandes inscrites. — Bestellingen.............................. Expéditions. — Verzendingen .................................. .. Exportations. — Uitvoer ...................................................
Machines motrices, pneumatiques et hydrauliques, — Drijfkrachtmachines, compressoren, pompen. Commandes inscrites. — Bestellingen.......... ................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
Machines-outils et industries connexes. — Gereedschap• machines en aanverwante bedrijven.
Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen ................ .......................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
Constructions mécaniques diverses, — Diverse mechanische constructies.
Commandes inscrites. — Bestellingen............................... Expéditions. — Verzendingen ........................................... Exportations. — Uitvoer ...................................................
Appareils de levage, manutention et pesage, — Eijs-, vervoer- en weegapparaten. Commandes inscrites. — Bestellingen.............................. Expéditions. — Verzendingen ______ »............................ Exportations. — Uitvoer .................................................
•
Appareil* et installations pour diverses industries. — ToestéUen en installaties voor diverse industriëen.
Fine construction mécanique. — Fijnmekaniekbouw
T o ta l. — T o ta a l. C o m m an d es in sc rite s . — B e s te llin g e n ..................... E xp éd itio n s. — V e rz e n d in g e n ....................................... E x p o rta tio n s. — U itv o e r .................................................
38 088 12 350
T ableau 2 8 —
T abel 28
N o m b r e d 'a r m e s a y a n t r e ç u l e p o i n ç o n
d é f l n i t i l d u b a n c d 'é p r e u v e s d e L i è g e
A a n ta l g e k e u rd e w a p e n s d o o r d e p ro e fb a n k
te
L u ik
Source : Rapport» annuel» du « Banc d'épreuve» de» arme» à feu », de Liège, — Bron : Jaarverslagen van de « Banc d'épreuve» de» armes d feu » te Luit. Armes de chasse
Armes de sport
Jachtwapens
Sportwapens
Armes de défense Verdedigingswapens
Année Jaar
A un coup
A deux coups
Met één loop
Met tweeloop
Carabines
Pistolets
Karabijnen
Pistolen
Pistolets et revolvers
Pistolets auto* matiques
Pistolen en revolvers
Auto* matische pistolen
Armes de guerre r
Oorlogswapens Pistolets mitrail leurs, mitrail lettes
Fusils ou carabines
MitrailGeweren leurpistolen, of mi trail* karabijnen letten
—
Fusils m itrail leurs et mitrail* leuses
Armes et appareils divers Allerlei wapens en apparaten
Totaux Totaal
Mitrailleurgeweren en machine geweren
I960........................
84.142
18.001
6.630
461
68
31.237
57.823
66.508
316
256.166
1051........................
107.470
27.651
7.022
165
358
40.034
122
75.450
44.213
1.685
305.070
1052........................
102.787
20.666
4.878
350
3.449
32.206
34.266
63.637
88.034
2.341
353.018
1963........................
130.440
13.860
6.027
112
460
64.321
45.663
70 ; 608
46.131
746
378.362
1954........................
126.547
17.017
3.181
53
2.859
31.734
130.818
27.325
32.826
713
882.078
1955........................
142.704
16.563
3.081
50
002
42.526
20.262
37.110
48.647
600
321.443
I960........................
140.488
14.072
4.244
365
3.444
37.766
2
26.127
83.782
833
811.978
1957........................
150.567
16.005
2.887
116
1.647
35.428
6.207
22.601
123.347
925
868.910
1958........................
162.060
16.606
8.646
186
541
43.897
834
21.777
131.254
1.027
880.828
1960........................
181.457
18.219
3.580
063
841
64.764
2.020
16.623
84.503
1.061
374.040
1960........................
184.858
21.729
3.800
550
1.317
56.174
8.118
13.073
60.016
2.346
361.790
E —
P R O D U IT S
C H IM IQ U E S
—
C H E M IS C H E
PRO D U K TEN
T ableau 2 9 — T a b el 2 9
P ro d u c tio n
de
g o u d ro n , b e n z o ls e t d é riv é s
— P ro d u k tie
van
te e r, b en zo l en
d e riv a te n
Source : I.NJ}. — Bron : N.I.S. Année
Goudron brut
Benzol moteur
Benzol Industriel
Benzène
Jaar
Ruwe teer
Motorbenzol
Industriële benzol
Benzeen
1060....................
166,0
10,2
. 16,4
6,2
1051....................
203,7
0,8
20,2
15,7
1052....................
210,8
21,0
16,1
1053....................
201,7
26,4
1054....................
202,8
Xylol
Solvent naphta
2,0
0,0
0,8
1,7
1,3
1,1
14,8
1,6
1,2
0 .7
5,6
14,6
2,3
1.0
0 ,9
27,7
5,3
16,2
2,3
0,0
1,0 1.2
(millier» de tonne»
—
Toluol
duizenden tonnen)
1055....................
218,0
37,2
7,6
10,3
1,6
0,6
1056....................
248,3
41,3
8,8
12,0
1,8
0 ,6
1.6
1957....................
262,1
60,8
8.7
4,1
1.7
0,6
0,8
1968....................
247,2
66,0
8,8
—
0,8
0 ,4
0,4
1969....................
257,6
68,2
9,1
—
1.2
0,3
0,3
1960....................
267,8
20,6
26,6
—
1,2
1.6
0,2
—
80 —
-
T ableau
30
—
T abel
30
R a f f in e r ie s b e lg e s d e p é tr o le e t d é r iv é s — B e lg is c h e r a f f in a d e r ije n v a n p e tr o le u m
e n v a n z ijn d e r iv a te n
Source : Ministère des Finances (Service des Accises). — Bron : Ministerie van Financiën (Dienst der Accijnzen). Spécification Omschrijving
Unité Eenheid
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(milliers d'unités — duizenden eenheden) Mise en œuvre : — Verwerkt :
Pétroles bruts. — Ruwe petroleum.
Production : —• Produktie :
Huiles légères. — Lichte oliën........ Huiles moyennes. — Halfzware o lië n .............................................. Huiles lourdes : — Zware oliën : Huiles combustibles : — Stook oliën : Fuel-oil....................................... Gas-oil, etc. — Gasoil, enz... Huiles de graissage. — Smeer oliën .......................................... Résidus non liquides à 50°. — Residuën, niet vloeibaar op 50°
Mises en consommation : — Verbruikt : Huiles légères. — Lichte oliën........ Huiles moyennes. — Halfzware o lië n .............................................. Huiles lourdes : — Zware oliën : Huiles combustibles : — Stook oliën : Fuel-oil.......................................
Gas-oil, etc. — Gasoil, enz... Huiles de graissage. — Smeer oliën .......................................... Résidus non liquides à 50°. — Re siduën, niet vloeibaar op 50° (2)
Huiles légères (1). — Lichte oliën (1). Benzine. — B e n z in e ...................... White spirit.......................................
kl
470
992
3.057
3.692
4.382
5.437
6.260
6.234
7.556
7.723
8.028
kl
101
222
731
942
1.142
1.422
1.604
1.562
1.843
1.836
1.888
kl
11
15
77
102
167
205
256
250
290
383
330
tonnes tonnen tonnes tonnen
143
395
1.291
1.340
1.512
1.721
1.965
2.071
2.595
2.588
2.633
97
192
477
791
896
1.164
1.403
1.250
1.575
1.628
1.732
tonnes tonnen
6
5
4
5
10
17
24
28
27
32
29
tonnes tonnen
80
81
85
88
92
151
228
293
280
438
99
kl
62
136
302
437
746
940
1.044
1.015
1.074
1.085
1.004
kl
13
15
30
51
87
58
53
51
62
73
52
tonnes tonnen tonnes tonnen tonnes tonnen tonnes tonnen
103
186
422
472
556
645
903
1.084
1.302
991
1.373
79
93
207
409
511
605
721
709
862
590
692
6
5
5
4
10
15
23
20
29
39
18
44
54
56
65
71
94
157
214
206
296
97
ld kl
3,0
3,2 0,7
3,3 2,1
3,8 2,8
4,2 4,0
5,3 5,1
5,6 5,7
5,2 5,4
6,2 5,1
5,5 4,0
9,4 3,8
(1) Mises en consommation et destinées au traitement industriel des matières premières. — Verbruikt en bestemd voor de industriële bewerking van de grondstoffen. (2) Avant 1956 : résidus non liquides à 50 °C uniquement; de 1956 à 1959 : résidus liquides et solides à 50 °G; en 1960 : résidus liquides à 50 °C uniquement. — Vóór 1956 : enkel de residuën niet vloeibaar op 50 °C; van 1956 tot 1959 : vaste en vloeibare residuën op 50 °C; in 1960 : enkel de residuën vloeibaar op 50 °C.
T ableau
31 —
T a b e l 31 In d u s trie
Source : I.N.S.
de
l ’a z o t e
—
S tik s to fn ijv e rh e id
■Bron : N.I.S. Spécification Omschrijving
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(milliers de tonnes d'azote — duizenden tonnen stikstof)
1. Ammoniaque de synthèses et dérivés : - - Synthetische ammoniak en derivaten : — production en azote primaire — produktie van primaire stikstof ............................................................ — production en azote engrais (dans les produits finis). — produktie van meststof-stikstof (in de eindprodukten)
157,4
191.7
189,4
182,3
223.7
209,3
235,6
233,8
274,9
303,6
319,3
146,8
178.8
175,9
165,1
206.8
196,1
225,2
206,6
247,1
271,1
277,7
2. Sulfate d'ammoniaque de récupération. — Ammoniaksulfaat bekomen door terugwinning : — production d ’azote sous forme de sulfate d'ammonia que. — produktie van stikstof in de vorm van ammoniaksulfaat ......................................................................
10,9
15,8
16,1
15,8
15,5
15,6
16,6
17,0
18,3
16,2
16,0
58,3
74,5
87,7
91,9
129,7
130,3
159,2
157,4
240,7
237.6
268,8
2,9 7,3 5,5
3.7 9.8 6.9
4,4 11,1 8,3
4,1 11,8 8,0
7,5 16,5 12,9
7,0 17,4 12,1
10,6 22,1 13,7
11,9 22,3 15,0
21,6 26,9 38,3
21.5 25.8 33.8
26.9 35,2 46.9
6,5
13,8
8,9
5.7
9,8
9,7
9,9
8,0
6,4
9,8
11.9
8. Engrais composés : — Samengestelde meststoffen : * — production. — p ro d u k tie.............................................. — teneur en éléments fertilisants : — Gehalte aan vruchtbaarmakende elementen : azote — stikstof.......................................................... potasse — pota8.......................................................... acide phosphorique — fosfoorzuur ........................ 4. Produits techniques : — Technische produkten : — production d'azote fixé sous forme de produits tech niques. — produktie van stikstof onder vorm van technische produkten......................................................
* Milliers de tonnes de marchandises. — Duizenden tonnen goederen.
6
—
81 —
F
T ableau 3 2 — P ro d u c tio n
_
C A R R IE R E S
—
STEENG RO EVEN
T abel 32
d e s c a r r i è r e s e t d e s i n d u s t r i e s c o n n e x e s __ P r o d u k t i e d e r s t e e n g r o e v e n e n a a n v e r w a n t e n i j v e r h e i d
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Produits
Unités de mesure
Produkten
Eenheid
Porphyre : — Porfler : Moellons. — Breuksteen ___ Concassés. — S teen sla g ........ Pavés et mosaïques. — Straat steen en m ozaïek................ Petit granit : — Klein graniet : E xtrait. — R u w .................... Solé. — G ezaagd.................... Façonné. — B e w e rk t............ Sous-prodults. — Bljprodukten Marbres : — Marmer : Blocs équarria. — Vierkante blokken ................................ Tranohes brutes. — Buwe p la te n .................................... Tranches polies. — Gepolijste platen .................................... Moellons et concassés. — Breuksteen en steenslag. . . Gris : — Zandsteen : Moellons bruts. — Buwe breu k steen ............................ Concassés. — S teen sla g ........ Pavés et mosaïques. — Straat steen en m ozaïek................ Divers taillés. — Diverse gekapte s te n e n .................... Sable : — Zand : pour métallurgie — voor de ijzem ijverheid...................... pour verrerie — voor glasfa brieken .................................. pour construction — voor het bouw bedrijf.......................... divers — diverse zandsoorten
1067
1958
1050
1951
1952
1953
1054
1055
1966
20
10
20
100
3
12
12
■
2.580
2.924
3.047
2.730
2.046
3.135
4.111
3.084
»
dl
87
74
43
44
36
26
33
milliers de ms duizenden ma
182
189
163
152
8
4
7
4
4
68 19 185
68 20 236
69 20 180
70 19 238
31 19 166
20 20 267
20 18 260
81 20 298
26 15 169
milliers de tonne» duizenden tonnen
a » >
2 3.422
8
7
7
6
5
5
6
8
6
milliers de m* duizenden m*
858
469
468
448
408
210
104
201
174
326
381
322
860
milliers de tonnes duizenden tonnen
20
31
45
41
24
83
26
28
27
■ ■
145 1.152
120 1.885
188 1.834
824 1.056
267 1.002
268 1.022
323 1.084
281 1.070
214 786
i
27
30
26
18
16
23
14
18
12
a
35
42
40
52
77
78
62
85
72
a
429
585
610
565
571
707
877
901
755
a
a
44
744
562
788
653
811
1.070
1.042
1.066
a B
058 178
1.421 225
1.400 214
1.111 391
1.482 477
1.618 616
1.606 756
1.861 707
2.123 628
Quartz et quartzites. — Kwarts en fijne korrelige zandsteen.
*
108
184
156
175
168
257
222
233
234
Argile : — Klei : kaolin — k ao llen.................... autres — a n d e r e ....................
a a
18 268
23 312
27 455
88 595
28 559
36 580
83 600
47 460
88 206
Ardoises pour toitures. — Lelen voor dakbedekking..............
s
13
12
11
11
11
11
0
8
8
Produits de dragage : — Bagger produkten : gravier — g r i n t ...................... sable — z a n d ..........................
a a
603 675
1.125 458
080 878
967 386
1.465 322
2.441. 538
2.855 255
2.314 656
2.216 417
Gravier (autre que de dragage). — Grint (ander dan uit bagger molens) ....................................
>
_
_
155
196
133
118
107
217
470
539
617
581
535
158
236
170
332
3.900 _
3.264
2.948 __
3.704
2.908
3.356
3.430
3.589
3.533
_
_
77
88
154
100
43 —
35 —
21 —
15 —
10 —
7 42
6 75
11 50
20 82
1.25Ö 106 100
1.521 102 106
1.404 113 105
1.831 125 121
1.406 102 118
1.730 00 104
1.828 100 83
1.775 104 100
1.665 100 06
_
—
_
—
—
61
—
4.139
Calcaire : — Kalksteen : cru et castlne — ruwe en vloeispaat .................................... moellons et concassés — breuk steen en ste en slag .............. calcaires broyés — gemalen k a lk ste e n .............................. divers taillés — diverse gehou wen stenen............................ déchets — afval .................... Chaux : — Kalk : en roches — in brokken . . . . hydratée — kalkhydraat . . . . cendrée — k a lk a s .................. sllico-calcaires — silicok a lk ste e n ..............................
56
56
Phosphates. — Fosfaten............
a
51
122
87
56
85
25
16
Carbonates de chaux : — Caldum earbonaat : naturel — natuurlijk.............. précipités — neergeslagen . . .
a a
2.468 6
4.080 17
4.460 28
4.568 16
4.440 26
5.084 21
6.102 22
5.402
Chaux hydraulique artificielle. — Kunstmatige hydraulische kalk
>
70
87
33
70
60
32
14
14
Dolomie. — Dolomiet : crue — ruwe .......................... frittée — ultgegloelde ..........
» >
160 204
207 226
207 224
205 203
237 207
283 240
226 268
328 247
387
a
25
29
27
29
86
86
48
47
63
milliers de m* duizenden m*
415
1.223
062
021
1.081
042
1.066
1.210
1.206
—
—
—
—
—
7
0
7
19
—
—
—
—
—
178
880
877
477
P lâtre : — Pleisterkalk : à plafonner et à mouler — voor het plafonneren en boetseren plaques de pl&tre — pleisterk a lk p la te n ............................ Agglomérés de elment et de chaux. — Cement- en kalkagglomeraten ..........................
millier» de tonnes duizenden tonnen
Tarmacadam. — Tarmacadam.
»
...
G
T ableau 33 —
_
C O N S T R U C T IO N
_
B O U W B E D R IJF
T a b el 33 L a c o n s tru c tio n H et
openbaar
p u b liq u e —
b o u w b e d rijf
—
E n g a g e m e n ts A angegane
e ffe c tu é s
v e rb in te n is s e n
Source : La Construction. — Bron : Het Bouwbedrijf. Parastataux. -— Parastatalen
Secteur public. —- Openbare sector
Année
Travaux publics
Commu nications
Santé publique
Total
Openbare werken
Verkeers wezen
Volks gezondheid
Totaal
1962............................
5.280
1 100
1063............................
4.140
1064............................
5.460
1065............................
5.170
1966............................
Jaar
Société Nationale du Logement
Soc. Nat. de Petite Prop. Terr. et Fam. nombreuses
Nationale Nat. Maat. Maatschappij voor kleine Land voor de eigendom Huisvesting en grote Gezinnen
Caisse Générale d’Epargne et de Retraite
Total (y compris divers)
Défense nationale
Total général
Algemene Spaar- en Lijfrentekas
Totaal (diverse inbegrepen)
Landsverde diging
Algemeen totaal
(mittions de francs - - miljoenen franken) 2.100
1.410
1.900
6.860
2.300
16.410
6.310
1.500
1.580
2.200
6.005
1.000
16.115
7.300
1.300
1.040
3.260
7.030
540
14.870
630
6.660
1.520
900
2.600
5.020
1.150
12.730
840
7.520
2.090
780
2.630
5.400
610
13.530
820
7.150
1.590
340
2.100
4.030
160
11.340
1.200
10.030
1.360
1.280
2.530
5.120
320
15.470
870
16.610
1.580
030
2.540
5.050
380
22.040
260
12.050
1.550
1.270
2.090
4.910
260
17.220
870
7.250
1 410
760
1 200
660
860
5.980
700
1067............................
4.530
1 800
1058.........................
6.460
2 380
1969.........................
10.630
6.210
1060.........................
8.980
2 810
T ableau
34
—
T abel
34 A u to ris a tio n s d e b â tir a c c o rd é e s
— T o e g e s ta n e
b o u w v e rg u n n in g e n
C o n s tru c tio n s , tr a n s f o r m a tio n s e t d é m o litio n s a y a n t d o n n é lie u à u n e a u to r is a tio n B o u w , v e rb o u w in g e n a f b r a a k w a a r v o o r e e n v e r g u n n in g to e g e s ta a n w e rd Source : IJf.S. — Bron : N.I.S.
Année Jaar
Bâtiments destinés exclusivement ou principalement à l'habitation
Bâtim ents destinés principalement à un autre usage que l’habitation
Gebouwen hoofdzakelijk of uitsluitend voor huisvesting bestemd
Gebouwen die niet hoofdzakelijk voor huisvesting bestemd zijn
Constructions nouvelles ou recon structions totales Nieuwbouw of volledig wederopgebouwd
Nombre
Volume à construire (1.000 ms)
Transformations, extensions ou recon structions partielles (1) Verbouwingen, ver grotingen of gedeel telijk wederopgebouwd
Nombre
Aantal
Te bouwen omvang (1.000 ma)
Aantal
Volume à construire (1.000 m3) Te bouwen omvang (1.000 ms)
Constructions nouvelles ou recon structions totales
Démolitions Afbraak
Nombre Aantal
Nieuwbouw of volledig wederopgebouwd
Volume à démolir (1.000 m3) Af te breken omvang (1.000 m3)
Nombre Aantal
Volume à construire (1.000 ms) Te bouwen omvang (1.000 ms)
Transformations, extensions ou recon structions partielles (1) Verbouwingen, ver grotingen of gedeel telijk wederopgebouwd
Nombre
Volume à construire (1.000 ms)
Aantal
Te bouwen omvang (1.000 ms)
Démolitions Afbraak
Nombre Aantal
Volume à démolir (1.000 m3) Af te breken omvang ( 1.000 ms)
L952.
28.622
18.584
8.080
1.110
470
298
2.566
5.204
1.624
2.027
172
249
1053.
35.536
22.764
9.028
1.153
620
351
3.082
7.519
2.202
2.633
249
271
1954.
38.600
25.220
8.752
1.114
847
494
3.288
7.450
2.318
2.791
260
519
1055
36.615
23.564
9.468
1.220
1.320
748
3.588
8.661
2.569
3.731
429
745
1956.
33.742
22.793
9.266
1.226
1.397
765
3.921
10.997
3.123
4.482
471
692
1957.
34.904
24.063
9.407
1.318
1.434
873
3.618
9.255
3.009
3.772
456
746
1968.
32.329
21.732
9.368
1.192
1.401
994
2.636
6.059
2.619
2.843
413
719
1050.
38.989
26.683
9.724
1.368
2.231
1.276
3.036
8.661
3.135
4.951
458
739
1060
41.102
28.881
9.645
1.230
2.397
1.630
3.151
11.805
3.567
6.360
559
914
(1) Ke comprend que les autorisations relatives à une augmentation du volume construit. — Bevat alléén de vergunningen betreffend een vermeerdering van de gebouwde ruimte.
— 83 —
T ableau 35 —
T abel 35 A u to ris a tio n s
de
b â tir
a c co rd é e s
(1 )
—
(m o y e n n e s m e n su e lle s —
V e rle e n d e b o u w v e rg u n n in g e n
(l)
m a a n d g e m id d e ld e n )
Source : I .N .S — Bron : N J . S . Année
Anvers
Jaar
Antwerpen
Brabant
Flandre occidentale
Flandre orientale
H ainaut
Liège
Llmbourg
Luxembourg
Namur
Le R oyaum e
WestVlaanderen
OostVlaanderen
Henegouwen
Luik
Limburg
Luxemburg
Namen
H et Rijk
1. B â tim e n ts d e s tin é s e x c lu s iv e m e n t o u 1. 1968............................ 1954............................ 1965............................ 1966............................ 1957............................ 1958............................ 1959............................ 1960............................
G ebouw en
568 629 569 696 544 480 627 678
623 698 638 581 562 542 712 756
u its lu ite n d
483 468 450 381 461 414 500 483
377 424 412 358 400 368 420 448
55 61 72 82 71 53 63 71
«
77 80 82 89 75 65 75 83
102 128 140 159 149 114 132 130
voor
222 271 272 264 223 252 251 267
2 . B â t i m e n t s d e s t i n é s à u n a u t r e u s a g e q u e l ’h a b i t a t i o n 1953............................ 1954............................ 1955............................ 1956............................ 1957............................ 1968............................ 1959............................ 1960............................
p rin c ip a le m e n t
o f h o o fd z a k e lijk
(3 ) —
de
à
l ’h a b i t a t i o n
(2 )
h u is v e s tin g
b e s te m d
286 301 245 236 298 279 314 328
55 50 61 61 57 39 47 50
276 301 327 276 281 249 288 326
(2 ) 71 75 77 69 83 71 00 89
2. $61 3.217 3.051 2.812 2.909 2.694 3.249 3.426
G e b o u w e n v o o r a n d e r g e b r u ik d a n v o o r h u is v e s tin g (3 )
67 78 96 108 98 88 102 112
78 66 67 69 75 59 73 79
69 53 58 59 61 50 47 49
14 14 13 19 21 13 15 14
15 18 16 26 23 16 21 22
17 16 19 20 22 17 20 19
494 614 563 631 596 476 548 679
(1) Les renseignements sont fournis exclusivement pour les communes où une disposition réglementaire prévoit une autorisation préalable à la mise en construction. — De inlichtingen worden uitsluitend verstrekt voor de gemeenten, waar een reglementsbepaling een voorafgaande toelating voorziet vooraleer do bouw kan worden aangevat. (2) Constructions nouvelles et reconstructions totales pour lesquelles une autorisation de bâtir a été accordée. — Nieuwbouw en volledige wederopbouw waarvoor toelating werd verleend. (3) Constructions, reconstructions, transformations et extensions pour lesquelles une autorisation de bâtir a été accordée. — Nieuwbouw, wederopbouw, verbouwing en uitbreiding waarvoor toelating werd verleend. •
T ableau 3 6 —
T abel 3 6 B â tim e n ts
achevés
(m o y e n n e s
(1 )
—
m e n su e lle s
V o lto o id e
gebouw en
(l)
m a a n d g e m id d e ld e n )
—
Source : I .N .8 . — Bron : N .I .S . Année
Anvers
Jaar
Antwerpen
Brabant
Flandre occidentale
Flandre orientale
Hainaut
Liège
Limbourg
Luxembourg
Namur
Le R oyaum e
WestVlaanderen
OostVlaanderen
Henegouwen
Luik
Limburg
Luxemburg
Namen
H et Rijk
1 . B â t i m e n t s d e s t i n é s e x c l u s i v e m e n t o u p r i n c i p a l e m e n t à l ’h a b i t a t i o n 1. G e b o u w e n 1951............................ 1952............................ 1953............................ 1954............................ 1955............................ 1956............................ 1957............................ 1958............................ 1969............................ 1960............................
355 363 471 588 550 488 589 514 537 598
560 484 588 636 589 630 637 553 641 668
u its lu ite n d 313 295 335 365 362 374 371 374 388 414
o f h o o fd z a k e lijk 352 361 364 467 425 415 470 439 442 484
182 166 196 247 242 256 278 249 246 295
2 . B â t i m e n t s d e s t i n é s à u n a u t r e u s a g e q u e l ’h a b i t a t i o n ( 3 ) 1 9 5 1 . . . ..................... 1952............................ 1953............................ 1954............................ 1955............................ 1956............................ 1957............................ 1968............................ 1959............................ 1960.................. ..........
69 47 42 45 52 45 43 49 • 49 46
77 60 81 80 73 72 72 63 74 83
108 108 120 124 150 152 154 123 134 138
voor
70 68 72 90 99 104 98 108 110 132
—
de
h u is v e s tin g 248 227 268 258 267 253 330 239 286 269
247 230 286 303 270 255 278 308 322 326
(2 )
b e s te m d
(2 ) 59 51 56 61 62 41 52 58 52 54
61 55 62 71 66 71 74 69 83 89
2.377 2.232 2.626 2.996 2.833 2.783 3.079 2.803 2.997 3.197
G e b o u w e n v o o r a n d e r g e b r u ik d a n v o o r h u is v e s tin g
111 88 106 97 95 99 124 98 91 95
.
94 72 83 71 73 81 89 69 74 84
25 27 28 29 28 25 19 30 29 40
13 17 16 17 14 19 19 16 14 17
23 21 28 27 22 23 25 20 36 28
590 498 671 580 606 620 643 676 611 663
(1) Les renseignements concernant les bâtiments achevés sont fournis indistinctement pour toutes les communes. — De inlichtingen over de voltooide gebouwen hebben betrekking op al de gemeenten. • (2) Constructions nouvelles et reconstructions totales dont l'achèvement intérieur a été terminé. — Nieuwe en wederopgerichte gebouwen, waarvan het binnenwerk voltooid werd; ' ^ (3) Constructions, reconstructions, transformations et extensions dont l’achèvement intérieur a été terminé. — Nieuwe, wederopgerichte, verbouwde en uitgebreide gebouwen waarvan het binnenwerk voltooid werd. —
84 —
T ableau 37 —
T abel 37
I n d i c e s d e l ’a c t i v i t é d a n s l ’i n d u s t r i e d e l a c o n s t r u c t i o n —
I n d e x c ijfe r s
van
de
b e d r i j v ig h e i d
in
de
b o u w n ijv e r h e id
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Ouvriers occupés. — Tewerkgestelde arbeiders
Journées-ouvriers. — Dagen-arbeiders (1)
Année Jaar
Travaux publics
Travaux privés
Travaux publics et privés
Travaux publics
Travaux privés
Travaux publics et privés
Openbare werken
Particuliere werken
Openbare en particuliere werken
Openbare werken
Particuliere werken
Openbare en particuliere werken
104,7 99,7 98,6 81,9 83,3 91,5 89,2 67,2
92,0 90,1 92,7 92,0 93,7 96,0 99,9 84,2
97,0 94,6 95,5 87,3 88,8 93.9 94.9 76,2
104,4 03,4
03,0 00,4
98,2 96,6
1951 19 5 0 ... 1952. 1953 1 954... 1955 1956 1957 1058
• • • (2) .. (3) • • (3) .. (3) • • (3) . . (3) .. (3) ■• (8)
105,8 101,8 08,5 87,2 00,3 08,3 07,7 75,8
(4) (4)
104,7 96,3
94,8 91,4 92,0 97,1 100,9 104,0 109,2 95,3
99,1 96,4 95,1 92,3 95,8 101,3 103,6 85,6
04,5 102,7
00,3 00,7
=
1958 1050. 1000.
I
=
100
100
(1) I l s’agit des heures de travail prestées pour les Indices base : 1058 = 100, de la période 1059 à 1960. — Betreft het aantal gepresteerde werkuren van de index cijfers op basis 1958 = 100 in de periode van 1959 to t 1960. (2) Statistique d'un nombre constant de 214 établissements. — Statistiek van een vast aantal van 214 bedrijven. / (3) Statistique d'un nombre constant de 1.040 établissements relevés en 1951. — Statistiek van een vast aantal van 1.040 bedrijven bestaande in 1951. (4) Statistique des entreprises occupant 20 ouvriers ou plus (non compris le parachèvement). — Statistiek der ondernemingen die 20of meer arbeiders tewerkstellen (voltooiingswerk niet inbegrepen). •
T a b le a u
38 —
T abel 3 8 N o m b r e d e m a is o n s e t a u tr e s b â tim e n ts
(e x is ta n t
au
31
d é c e m b re )
A a n t a l w o n i n g e n e n a n d e r e g e b o u w e n ( t o e s t a n d p e r 31 d e c e m b e r ) Source : Annuaire de la Belgique. — Bron : Statistisch jaarboek van België.
Année
Maisons particulières
Malsons dont les habitants vivent en communauté
Jaar
Particuliere huizen
Hulzen waarvan de bewoners in gemeenschap leven
1950................................ 1051................................ 1052................................ 1053................................ 1054................................ 1055................................ 1056................................ 1057................................ 1058................................ 1050................................ 1060............................
2.005.025 2.121.772 2.147.085 2.176.703 2.210.052 2.242.508 2.272.800 2.305.558 2.335.711 2.367.615 2.401.073
10.152 10.408 10.608 10.753 10.046 11.000 11.233 11.411 11.550 11.718 11.867
Habitations provisoires Noodwoningen
15.888 15.842 15.883 15.072 15.678 15.288 14.887 14.507 14.246 14.056 14.003
Bâtiments non destinés à l’habitation mais comportant accessoirement des logements Niet voor huisvesting bestemde gebouwen die echter gebeurljjk logies kunnen bieden 12.277 12.488 12.745 13.025 13.345 13.606 14.025 14.470 14.817 15.101 15.535
Autres bâtiments
Total général
Andere gebouwen
Algemeen totaai
77.680 84.133 80.343 05.361 101.518 107.032 114.506 121.297 127.341 133.802 140.900
‘
2.211.031 2.244.643 2.275.664 2.311.904 2.352.439 2.390.569 2.427:451 2.467.252 2.503.674 2.542.382 2.583.474
.
T ableau 3 9 —
T ableau 4 0 —
T abel 39
S ta tis tiq u e
d e s a u to ris a tio n s d e b â tir
S ta tis tie k
H a b ita tio n s
à
bon
m arch é
—
G oedkope
w o n in g e n
d e r b o u w v e rg u n n in g e n Source : Rapports de la Société nationale du Logement. — Bron : Verslagen van de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting.
Source : B.N.B . [113 communes (1)]. — Bron : N.B.B. [113 gemeenten (1)].
Année
Nombre de constructions
Jaar
Nieuwbouw
1960.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953.......................... 1954.......................... 1955.......................... 1956.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
Tabel 40
Nombre de reconstructions et transfor mations
T o ta l
Herbouw en verbouwingen
13.253 9.012 9.616 10.702 12.016 11.472 11.881 10.190 8.449 10.455 10.671
Situation au 31 décembre Toestand per 31 december
T o ta al
11.490 11.957 12.144 12.304 10.713 10.276 9.984 9.794 9.332 9.905 9.793
24.743 20.969 21.760 23.006 22.728 21.747 21.865 19.984 17.781 20.360 20.464
Nombre de sociétés consti tuées Aantal opgerlchte m aat schap pijen 310 316 318 320 319 319 323 323 320 320 322
1950.......... 1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960..........
Capital social
N o m b re to tal Maisons (millions pour une Apparte d es lo g e defrancs) famille m en ts ments (1) (D (D Huizen Apparte T o ta al Maat schap voor één menten a a n ta l pelijkhuis w o n in kapitaal houden gen
Vont : nombre de maisons vendues (1)
Waarvan : verkochte huizen
(miljoenen franken) 597,4 649,0 736,0 777,6 825,1 884,9 902,5 918,3 927,1 945,5 960,8
64 65 69 74 79 86 89 90 95 99 101
106 037 466 388 186 065 657 044 696 331 779
16.442 17.081 20.030 23.325 26.938 30.288 32.663 33.187 36.944 39.961 42.168
80.548 82.118 89.496 97.713 106.124 i 16.353 122.320 123.231 132.640 139.292 143.947
22.714 23.548 24.553 25.620 27.017 28.574 30.259 31.793 33.549 35.040 36.406
(1) Totaux, depuis l'origine de la Société. — Totalen sedert de opriohtlng van de Maatschappij.
(1) Depuis juillet 19&4 : 112 communes. — Vanaf juli 1054 : 112 gemeenten.
T ableau 4 1 — T a b el 4 1 S ta tis tiq u e d e s p rim e s à la c o n s tru c tio n —
S ta tis tie k
van de
b o u w p re m ie s
Source : Ministère de la Santé publique. — Bron : Ministerie van Volksgezondheid. Année Jaar
Anvers Antwerpen
Brabant
Flandre occidentale
Flandre orientale
Hainaut
Liège
Limbourg
Luxembourg
Namur
Le R oyaum e
WestVlaanderen
OoatVlaanderen
Henegouwen
Lulk
Limburg
Luxemburg
Namen
H et Rijk
M o n t a n t d e s p r i m e s p a y é e s (m illio n s d e fr a n c s) I960. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. II 1950. 1951. 1952. 1963. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1980.
128 71 93 123 123 77 65 69 65 151 151
155 87 102 126 130 88 74 72 65 161 144
—
B e d r a g d e r u i t b e t a a l d e p r e m i e s (m ü jo e n e n fr a n k e n )
112 70 76 103 97 52 50 61 68 131 116
46 26 32 39 42 34 28 31 28 44 36
71 41 45 53 53 39 38 34 41 70 61
d e s b é n é f i c i a i r e s d e p r i m e s à l a c o n s t r u c t i o n d ’i m m e u b l e s — 4.044 2.248 2.692 3.568 3.492 2.216 1.836 2.000 1.896 4.408 4.372
5.228 2.932 3.124 3.868 3.840 2.652 2.228 2.240 1.988 4.908 4.368 III —
III 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960.
70 55 61 75 73 46 38 46 49 92 90
348 300 340 384 632 384 496 628 814 250 398
—
2.288 1.812 1.824 2.188 2.164 1.316 1.116 1.384 1.504 2.804 2.720
3.692 2.384 2.300 3.128 2.872 1.548 1.504 1.880 2.084 4.012 3.536
1.648 920 1.016 1.228 1.268 1.048 868 944 880 1.400 1.120
2.424 1.420 1.336 1.608 1.548 1.160 1.124 1.048 1.260 2.128 1.872
17 10 11 13 11 10 8 8 9 12 12
101 53 76 89 87 56 56 57 58 117 98
17 10 9 14 15 9 9 10 11 19 17
717 423 505 635 631 4M 366 388 394 797 725
A a n ta l b e g u n s tig d e n v a n b o u w p re m ie s 3.064 1.644 2.180 2.504 2.436 1.600 1.612 1.732 1.712 3.504 2.884
596 360 356 404 340 288 236 248 260 368 380
600 348 284 436 452 276 264 320 348 591 544
23.584 14.068 15.112 18.932 18.412 12.104 10.788 11.796 11.932 24.123 21.796
44 32 24 48 44 40 20 88 66 99 82
1.916 1.320 1.412 1.944 2.596 2.492 2.612 3.104 2.450 2.303 2.666
N o m b r e d e s b é n é f i c i a i r e s d e s p r i m e s à l ’a c h a t d ’i m m e u b l e s A a n ta l b e g u n s tig d e n v a n p r e m ie s v o o r d e a a n k o o p v a n 320 256 372 352 448 412 844 412 204 258 372
272 184 180 288 370 420 560 528 578 600 528
316 144 200 184
224
308 400 500 392 212 440
188 104 88 152 260 264 264 220 356 344 324
86 —
276 172 100 344 436 484 312 444 276 292 274
132 108 84 148 128 128 180 228 280 186 194
gebouw en 20 20 24 44 48 52 36 56 44 62 64
H — P R O D U IT S T E X T IL E S — T E X T IE L P R O D U K T E N
T ableau 42 —
T
42
abel
P r o d u c t i o n d e l ’i n d u s t r i e t e x t i l e —
P ro d u k tie
van
de
te x tie ln ijv e rh e id
Source : Fédération de l’industrie Textile belge. — Bron : Federatie der Belgische Textielnijverheid. Secteurs
1969
1960
6.667 354 4.184 594
7.717 352 4.484 597
8.283 363 5.178 591
2.004 1.966 1.215 2.325 910 301
1.785 1.749 938 1.924 669 225
2.066 1.863 1.183 2.427 747 209
2.027 2.054 1.131 2.800 734 246
760 601
885 628
821 561
950 628
1.069 673
1.608
1.774
2.002
2.250
2.226
1.913
6.035 3.174
6.557 3.382
6.413 2.970
5.831 2.658
6.112 2.770
6.663 2.589
6.656 2.576
697 1.580 214
948 1.637 228
906 1.749 242
925 1.814 253
1.059 1.830 283
857 1.393 200
902 1.465 227
1.054 1.515 241
764
818
840
929
1.069
1.074
923
997
1.064
677 572 37 77
930 846 65 91
1.102 899 119 160
1.021 1.138 162 187
1.147 1.228 304 193
1.055 1.139 429 220
943 1.029 549 293
1.090 1.303 482 354
1.124 1.233 543 369
1950
1951
1952
Coton : — Katoen : Filature. — S p in n erij...................................................... Carde flleuse. — Kaardspinnerij .................................. Tissage. — Weverij ........................................................ Couvertures et torchons. — Dekens en dweilen........
7.589 599 4.905 809
8.383 544 5.211 884
6.529 436 3.836 690
7.190 531 3.972 758
7.984 566 4.413 1.015
7.727 513 4.330 947
8.017 477 4.790 860
8.441 460 5.308 869
Laine : — Wol : Lavage. — W asserij........................................................ Peignage. — Kamwol .................................................... Filature cardée (1). — Kaardspinnerij (1).................. Filature peignée. — Kamspinnerij .............................. Tissage. — W everij........................................................... Couvertures. — D ek en s..................................................
2.075 1.735 1.396 1.926 1.439 192
1.296 1.326 1.044 1.488 1.262 211
1.152 1.079 805 1.389 895 234
1.670 1.618 968 1.843 878 237
1.466 1.389 1.082 1.830 938 191
1.562 1.551 1.145 1.996 921 234
1.967 1.792 1.232 2.219 989 262
Lln : — Vlas : Filature de lin. — VlaBspinnerij .................................. Tissage de lin. — V lasw everij......................................
791 646
1.010 677
895 665
769 624
726 630
731 592
Fibres dures : — Harde vezels : Filature. — S pinnerij......................................................
721
764
743
927
1.178
Ju te : — Ju te : Filature. — S p in n erij...................................................... Tissage. — Weverij ........................................................
4.699 3.142
5.656 3.688
5.114 8.514
5.815 3.548
Rayonne : — Rayonne: Fils. — Garens ................................................................ Fibres. — V ezels.............................................................. Tissage (2). — Weverij ( 2 ) ............................................
822 1.059 289
1.032 1.407 270
599 957 183
Bonneterie. — Breigoednijverheid....................................
771
784
507 667 86 131
567 605 50 115
Sectoren
1954
1953
1955
1956
1957
1958
(moyennes mensuelles en tonnes — maandgemiddelden in tonnen)
Tapis : — Tapijten : Coton. — Katoen ............................................................ Laine. — W ol.................................................................... Coco. — K o k o s................................................................
(X) Non compris les fils pour couvertures. — Met uitzondering van garens voor dekens. (2) Poids de rayonne incorporée dans les tissus purs et mixtes. — Gewicht der rayonnegarens, verwerkt in zuivere en gemengde weefsels.
I
T ableau 4 3 — P ro d u c tio n
—
F ila tu re —
S p in n e r ij
T ableau
T abel 43 d e f i lé s — P r o d u k t i e
van
44 —
F ila tu r e s d e c o to n — K a to e n s p in n e rije n
sp in s e ls
Source : — Bron : « Association des Füateurs belges de coton ».
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
& Coton. —- Katoen
Année
Lin
Jaar
Vlas
Laine. — Wol Année finissant au 31-1
Chanvre Jute
Hennep
fin
cardé
peignée
cardée
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 9 ,5 12,2 10,8 9,1 8,8 8,8 9,2 10,6 8,7 11,4 12,8
52,0 67,2 61,7 71,7 72,7 78,0 76,6 69,1 73,3 79,1 78,3
2,4 3,0 2,0 1,8 2,2 2,3 2,1 2,0 0,8 0,7 0,7
86,1 98,2 76,1 82,5 91,9 88,5 91,2 94,9 74,8 86,3 91,7
7,5 6,8 5,2 6,4 6,8 6,1 5,7 5,5 4,2 4,1 4,3
21,1 17,9 16,7 22,1 22,0 23,9 26,6 27,9 23,1 29,1 33,6
—
Production de filés de coton
Stock de coton b ru t au 31-1
Aantal spillen op 31-1
Produktie van katoenspinsels
Voorraden ruw katoen op 31-1
(milliers) (duizenden) 1950.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953.......................... 1954.......................... 1955.......................... 1956.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960.......................... 1961..........................
19,1 16,2 13,1 15,5 16,8 17,7 18,7 19,2 15,0 17,4 17,2
Nombre de broches au 31-1
Ja ar eindigend op 31-1
fijnkaard kamwol kaardwol spinnerij spinnerij
1950___ 1 9 5 1 .... 1 9 5 2 .... 1 9 5 3 .... 1954___ 1 9 5 5 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 7 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 9 .... I 9 6 0 ....
T abel 44
87 —
1.800 1.844 1.857 1.833 1.835 1.788 1.721 1.616 1.579 1.578 1.520 1.500
(milliers de tonnes) (duizenden tonnen) 80,0 92,0 101,7 76,4 86.8 96,0 92,7 97,4 101,6 79,8 93,2 97,3
21,9 34,7 31,2 26,9 26,6 36,4 25,7 26,0 36,1 33,6 31,4 40,6
II T ableau 45 —
—
T is sa g e —
W e v e r ij
T abel 45 S t o c k s d e f i lé s à f i n d ’a n n é e —
G -a re n v o o rra d e n
P o u r c o m p te p r o p r e e t p o u r o r d r e s à f a ç o n —
per
e in d e
ja a r
V o o r e ig e n r e k e n in g e n v o o r
lo o n o rd e rs
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Mélanges de fibres de rayonne et : Lin et étoupe
Année
Coton
Jute Jaar
Fibres de rayonne
Vlas en kroten
Katoen
Rayonnevezels
Laine
Mengsels van rayonnevezels en :
Wol Rayonne
de laine
d’autres
peignée
cardée
van wol
van andere
kamwol
kaardwol
Autres
Totaux
Andere
Totaai
Ctonnes — tonnen) L.784 L.399 1.051 L.784 L.S54 1.312 1.343 1.379 1.228 1.462 1.397
1950........................ 1951........................ 1952........................ 1953........................ 1954........................ 1955........................ 1956........................ 1957........................ 1958........................ 1959........................ 1960........................
T ableau
3.304 3.855 3.739 3.459 3.522 3.632 4.031 4.174 4.271 4.797 4.208
9.459 8.100 7.418 7.476 8.419 8.443 9.501 10.830 9.123 10.507 10.753
790 636 696 778 918 1.018 1.118 1.225 1.106 1.237 1.396
314 395 396 413 507 485 614 626 439 684 538
470 281 165 180 161 218 313 366 380 434 442
1.035 1.006 828 898 1.040 868 1.104 1.632 1.013 1.085 1.258
2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2
364 832 162 747 817 638 935 096 001 072 430
2.834 2.868 2.879 2.837 2.306 2.465 2.180 2.165 2.067 2.311 2.164
22.943 20.813 19.931 19.638 20.619 21.075 22.604 24.993 22.550 25.683 26.141
689 876 497 617 675 696 466 600 922 1.094 1.495
4 6 —- T a b e l 4 6 M ouvem ent
des
tis s u s
—
B e w e g in g
van
de
w e e fs e ls
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. vr
Année
Coton
Lin
Laine
Rayonne et fibres de rayonne
Jaar
Katoen
Vlas
Wol
Rayonne en rayonnevezels
Total
Jute Totaai
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 1 —
P ro d u c tio n
1950............................ 1951............................ 1952............................. 1958............................ 1954............................ 1955............................ 1950............................. 1957............................ 1958............................ 1959............................ 1900............................
II —
d e tis s u s
é c ru s to m b é s
73,5 79,1 61,9 66,6 77,1 74,1 79,6 84,6 67,2 74,7 84,4
L iv r a is o n s d e tis s u s
1950............................ 1951............................. 1952............................. 1953............................ 1954............................ 1955............................ 1950............................ 1957............................ 1958............................ 1959............................. 1960............................
72,8 72,5 61,3 05,0 74,9 71,9 80.0 81,3 05,0 73,5 82,9
m 1950............................ 1951............................. 1952............................. 1953............................. 1954............................ 1955............................. 1956............................. 1957............................. 1958............................. 1959............................. I9 6 0............................
- — S to c k s
7,3 11,0 10,4 10,2 10,1 10,1 8 ,0 10,7 11,0 11,0 11,3
d e m é tie rs —
7 ,7 8,1 8,0 7,4 7,0 7,1 7,2 7 ,5 0,7 7,5 8,1
20,4 25,0 20,2 24,2 25,1 28,5 30,8 30,0 24,7 29,2 29,3
a c h e v é s e t d e tis s u s à 7 ,4 7,9 7,4 7,2 7,1 0,9 7,2 7,3 0 ,6 7,4 8,0
d e tis s u s
P ro d u k tie
20,3 23,3 20,3 23,3 24,4 27,5 30,0 28,9 24,0 28,8 28,9
1,3 1,3 i ,5 1,5 1,4 1.4 1 3 1 3 1 2 1 2 1 1
2,6 3,4 2,9 2,9 3,3 3,5 3 ,0 4,3 4,1 3,9 8,9 —
88 -
ru w e
w e e f s e ls v a n
6,2 6,3 4,5 6,3 7,2 7,0 8,2 9,4 8 ,4 9,0 10,4
l ’é t a t c r u —
à f in d ’a n n é e —
van
38,9 45,9 42,8 48,8 39,4 42,2 88,7 35,2 40,0 87,3 37,2
g e v a lle n 152,7 164,4 137,4 148,3 156,4 158,9 164,5 166,7 147,0 157,7 169,4
G e le v e r d e v e r e d e ld e e n r u w e w e e fs e ls 6,1 5,7 4,6 6,3 6,9 6,0 8,3 9,2 8,7 9,8 10,5
V o o rra d e n
g e to u w
w e e f s e ls 1 ,5 2,1 1,9 1,7 1,8 1,8 1,7 2,0 1,9 1,8 1,6
38,7 45,6 43,5 48,9 39,2 42,2 38,6 36,5 39,7 36,7 36,6
per
e in d e
151,3 155,0 137,1 145,7 152,6 155,4 164,7 163,2 145,2 155,7 166,9
ja a r
2,1 2,2 1,9 1,7 2.2 2,6 2,9 2,3 2,8 2.4 2,9
14,8 20,0 18,6 18,0 18,8 19,4 18,1 20,6 20,5 20,3 20,8
I ll — T ableau 4 7 —
I n d u s tr ie d e la b o n n e te r ie —
B re ig o e d n ijv e r h e id
T abel 47 T is s u s à m a ille s — G e b r e id e s to f f e n
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S, Ventes
Stocks à fin d’année
Produktie
Verkoop
Voorraden per einde jaar
Sous-vêtements
Sous-vêtements
Ondergoed
Ondergoed
Année Jaar
Production
Indé mail lables
Inter lock
Indé mail lable
Vête ments de dessus Autres tissas
Boven kleding
Total
Indé mail lables
Totaal
Autres tissus
Inter lock
Indé mail lable
Andere stoffen
Sous-vêtements Vête ments de dessus Boven kleding
Ondergoed Total Totaal
Indé mail lables Indé mail lable
Andere stoffen
Inter lock
Vête ments de dessus Autres tissus
Boven kleding
Total Totaal
Andere stoffen
(tonnes — tonnen) 1050. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1060.
996 808 723 704 773 913 982 976 876 879 924
T ableau 4 8 —
T abel 4 8
P ro d u c tio n ,
3.434 3.406 2.737 3.246 3.358 3.336 3.579 4.181 3.022 3.256 3.252
v e n te s
986 1.016 832 854 933 883 1.061 924 689 843 864
436 522 730 957 1.099 1.511 1.895 1.996 2.200 2.260 2.472
5.852 5.752 5.022 5.761 6.163 6.643 7.517 8.077 6.787 7.238 7.512
372 252 168 180 120 156 120 127 137 168 125
624 504 492 408 480 516 624 629 574 588 630
156 144 120 108 96 96 96 65 49 84 73
168 156 204 264 312 396 540 622 714 624 604
1.320 1.056 984 960 1.008 1.164 1.380 1.443 1.474 1.464 1.432
69 89 74 91 81 122 135 156 146 161 171
139 190 184 229 204 218 195 248 233 216 222
62 62 62 97 84 59 59 71 61 66 68
38 48 33 68 74 112 119 170 177 158 177
389 353 485 443 511 508 645 617 601 638
P ro d u k tie , v e rk o o p en v o o rra d e n v a n a fg e w e rk te a r tik e le n
e t s t o c k s d ’a r t i c l e s f in is
Source : IJf.S. — Bron : N.I.S.
* Année Jaar
Articles de sous-vêtements
Bas pour dames
Ondergocdartikelen
Dameskousen
indémaillables
autres
indémaillable
andere
en nylon, soie etc.
en laine, coton, fibranne
in nylon, zijde, enz.
in wol, katoen, ftbraan
Chaussettes, bus 3/4, socquettes
Articles de vêtements de dessus
Sokken, 3/4 kousen sokjes
Bovengoedartikelen
Gants
Bérets basques
Handschoenen
Baskische mutsrn
(milliers de douzaines)
(milliers de douzaines de paires)
'milliers de pièces)
(duizenden dozijnen)
(duizenden dozijnen paar)
(duizenden stuks)
1951.............. 1952.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1060..............
300 312 209 226 257 284 280 287 244 257 228
2.570 2.526 2.219 2.389 2.512 2.582 2.738 3.033 2.371 2.642 2.856
A — 1.025 1.057 1.132 1.240 1.511 1.779 1.984 1.863 1.738 1.744 2.179
1950.............. 1951.............. 1052.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1960..............
300 324 216 228 264 276 288 276 240 252 228
2.496 2.460 2.244 2.376 2.508 2.604 2.784 2.964 2.376 2.640 2.820
B — 1.045 1.010 1.160 1.212 1.524 1.679 1.967 1.792 1.802 1.729 2.112
1050.............. 1951.............. 1952.............. 1963.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1 9 5 8 ........ 1959.............. 1960..............
17 19 14 11 14 18 13 14 17 25 20
C — 184 238 199 208 205 ‘ 186 145 221 214 216 245
P r o d u c tio n — 106 150 123 119 37 30 36 26 13 18 13 V e n te s — 120 151 115 112 50 37 36 28 12 18 14
P ro d u k tie 1.438 1.308 1.506 1.570 1.468 1.533 1.561 1.597 1.371 1.439 1.536
3.573 5.231 7.140 8.141 8.623 10.318 12.966 12.098 12.791 14.759 15.984
621 1.424 758 874 993 819 895 862 449 661 648
V e rk o o p 1.416 1.380 1.512 1.524 1.512 1.500 1.572 1.548 1.392 1.428 1.500
3.672 5.292 7.128 8.400 8.640 10.320 12.912 12.084 12.828 14.604 15.888
588 1.536 804 852 984 816 888 840 492 684 n.d. - n.b.
S t o c k s à l in d a n n é e — V o o r r a d e n 214 18 257 25 26 239 32 251 234 19 349 10 376 8 484 6 427 5 439 5 3 512
p e r e in d e j a a r 259 150 259 164 279 168 874 209 374 167 399 224 449 213 480 260 422 231 567 237 648 276
65 73 21 42 66 57 59 101 53 31 45
684 984 857 552 566 356 292 324 319 330 275
636 1.008 888 516 564 432 348 300 324 336 n.d. - n.b.
159 139 68 131 152 81 33 63 63 54 72
:
•
— ■ T e x tile s
IV
T ableau 4 9 —
a r tific ie ls —
K u n s tm a tig e te x tie l
T abel 49
P ro d u c tio n
de
ray o n n e —
R a y o n n e p ro d u k tie
Source : — Bron : Fabeita. Année
Fils viscose
Jaar
Viscosegarens
Total des fila
Fibres
Total fils et fibres
Totaal der garens
Vezels
Totaal garens en vezels
12,7
22,0
Fils aoétate Acetaatgarens
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 1060.................................
8,0
1961................................. 1962................................. 1958.................................
1,0
0,0
11,1
1,3
12,4
10,0
20,3
6,5
0,7
7,2
11,6
18,7
7,3
1,0
8,3
18,0
27,2
1064.................................
10,8
1,2
11,6
10,6
31,1
1066.................................
0,0
1,0
10,0
21,0
31,9
1066.................................
0,7
1.8
11*0
21,8
32,6
1067.................................
11,3
1.4
12,7
22,0
84,7
1068.................................
0.4
0 .0
10,3
16,7
27,0 28,4 30,8
1060................................
0.7
1.1
10,8
17,6
1060.................................
11,4
1,2
12,6
18,2
I —
T ableau 5 0 —
IN D U S T R IE
DU
C U IR
-
L E D E R N U V E R H E ID
T abel 50 P ro d u c tio n
de
P ro d u k tie
c u irs van
f in is ,
de
ch au ssu res
a fg e w e rk t le d e r,
et
sch o en en
de en
p a n to u fle s p a n to fte ls
Source : I.N.S. — Bron : 1f.I.S. Cuirs lourds
Cuirs léger
Chaussures
Zwaar leder
Licht leder
Schoenen
Année
Cuirs à semelles
Cuirs techniques
Jaar
Zoolleder
Technisch leder
(milliers de pieds carrés)
Tout cuir
Autres
Gans leder
Andere
(duizenden vierkante voet)
(tonnes)
6.569
Pantoffels
(milliers de paires) (duizenden paar)
(tonnen)
1960.................................
Pantoufles
1.228
42.122
7.114
1.776
6.257
1061.................................
6.701
1.401
37.008
7.327
1.010
5.767
1062.................................
5.371
1.438
34.373
8.257
2.182
6.026
1063.................................
4.111
1 .218
35.216
7.483
2.451
6.307
1054.................................
4.664
1.220
34.156
7.073
2.360
6.678
1065.................................
4.142
1.295
88.423
8.324
2.533
0.778
2.790
7.470
2.853
7.698
0.700
2.574
7.266
44.746
10.800
2.801
7.612
41.028
11.182
3.209
7.946
1066.................................
3.166
1.204
44.676
9.054
1067.................................
2.807
1.415
44.421
0.264
1058.................................
2.318
1.161
38.575
1059.................................
2.023
838
1900.................................
1.276
800
.
—
90 —
*
J . — L E S P R O D U IT S D E S IN D U S T R IE S A L IM E N T A IR E S — D E P R O D U K T E N V A N D E V O E D IN G S B E D R IJV E N T ableau 51
—
T a bel 51 P ro d u c tio n
e t c o n s o m m a tio n
a n n u e lle s
d e su c re s —
J a a rp ro d u k tie
en
-v e rb ru ik
van
s u ik e r
Source : Ministère des Finances. — Bron : Ministerie van Financiën.
Jaar
Nombre d’usines en activité Aantal fabrieken in bedrijf
Stocks existant au 1er janvier (1) Voorraden bestaande op 1 januari
Exportation (2) Uitvoer
Im portation (2) In v œ r
Raffinage (1) Raffinering
Fabrication (1) Produktie Quantités fabriquées
Quantités fabriquées
Sucres raffinés
Sucres raffinés
Sucres raffinés
Voortgebrachtc hoeveelheden
Voortgebrachte hoeveelheden
Geraffineerde suiker
Geraffineerde suiker
Geraffineerde suiker
Sucres bruts
poudres blanches de fabrique
Nombre d'usines en activité
Witte fabriekspoedersuiker
Aantal fabrieken in bedrijf
Ruwe suiker
Sucres raffinés Geraffineerde suiker Sucres dits poudres blanches de fabrique
Autres sucres raffinés
W itte fabriekspoeder* suiker
Andere geraffi neerde suiker
Sucres bruts Sirops de raffinage
Ruwe suiker
Raffineerstroop
Sucres dits poudres blanches de fabrique
Autres sucres raffinés
W itte fabriekspoeder8uiker
Andere geraffi neerde suiker
(milliers de tonnes) {duizenden tonnen)
Sucres bruts Ruwe suiker
Sucres
Sucres dits poudres blanches de fabrique
Autres sucres raffinés
W itte fabriekspoedersuiker
Andere geraffi neerde suiker
Ruwe suiker
Consom mation (2) Verbruik
Sucres dits poudres blanches de fabrique
Autres sucres raffinés
W itte fabriekspoeder8uiker
Andere geraffi neerde suiker
(miniers de tonnes — duizenden tonnen)
I960............
37
142,0
271,5
9
27,7
144,7
0.9
64,2
1,2
0 .2
25,7
137,9
22,3
53,7
152,9
13,1
261,0
1061..........
37
86,0
167,0
9
40,1
148,5
0.9
98.8
0,4
0 .2
25,0
105,1
32,5
58,6
167,9
11,5
240.2
1862..........
37
111,0
189,5
9
57,8
131,5
0,9
89,0
0 ,4
0 ,2
—
43,2
39,3
64,9
112,3
14,2
225,4
0.2
34,5
155,6
46,3
84,9
160,1
13,7
234,3
5.6
41,6
47,3
89,7
149,6
14,2
249,6 255,6
1953..........
35
148,2
235,2
9
53,4
143,9
0.9
78,7
1,2
1964..........
31
130,6
189,3
8
24,9
149,2
1.0
47,0
1,6
0 .3
1856..........
29
146.2
215.6
8
29,7
152,6
0.9
33.0
1,7
0 .0
1.8
58,0
33,6
87,8
154,1
12,0
185«..........
28
124,2
185,4
7
24,1
169,9
43.4
1.4
0,1
44,2
35,3
44,9
83,1
172,4
11,1
281,8
7
26,4
158,0
55,5
0 .8
0 ,0
0 .3
36.7
35,9
38,8
136,1
6,8
245,9
6
28,3
168.6
49,8
3 .0
0.1
1.4
54,9
46,2
65.7
170,0
16,5
266,3
29,0
85,1
203,1
14.4
266,1
40,7
35.3
115,7
16,0
273,3
1857..........
27
142,0
218,6
1868..........
27
174,9
259,6
—
—
1858..........
25
81,8
129,1
6
24,3
154,5
—
1860..........
25
208,4
274,5
6
35.8
164,7
-
(1) Belgique seule. — België alleen. (2) Belgique et Grand-Duché de Luxembourg. — Belgiô en het Groothertogdom Luxemburg.
.
58,7
7,2
0 .0
17.4
00,7
121,6
9,0
0 .0
5,9
63,7
Tableau 52 —
T abel 52 P ro d u c tio n d e s u c re s p a r c a m p a g n e
—
S u ik e rp ro d u k tie
per
cam pagne
Source : Ministère des Finances. — Bron : Ministerie van Financiën. Sucres produits dans les fabriques
Sucres obtenus par transformation dans les raffineries
Suiker voortgebracht in de fabrieken
Suikerproduktie door verwerking in do raffinaderijen
Campagnes sucrières Sulkercampagnes Sucres bruts
Poudres blanches de fabrique
Ruwe suiker
W itte fabrlekspoeder suiker
1949-1950......................
114
200
1950-1951........................
142
271
413
30
152
182
1061-1952......................
84
104
248
66
129
106
1952-1953......................
112
189
301
30
140
179
1053-1054......................
147
235
382
85
140
184
1054-1955......................
137
189
320
26
154
180
1055-1056......................
148
210
364
27
158
185
1050-1957......................
121
185
306
25
103
188
1957-1958......................
140
219
305
20
108
189
1958-1959......................
170
200
480
31
104
195
1959-1900......................
77
132
20
158
184
Im portation (2) Tnvoer
Exportation (2) Uitvoer
Total
Poudres blanches de fabrique
Sucres raffinés
Totaal
W itte fabrlekspoeder suiker
Geraffineerde suiker
Totaal
143
177
Total
(milliers de tonnes — duizenden tonnen)
T a b le a u
53 —
320
209
34
T abel 53 B i è r e s __ B i e r
Source : Ministère des Finances. — Bron : Ministerie van Financiën. Fabrication (1) Produktie
Année
‘
Jaar
Nombre de brasseries cn activité Aantal brouwerijen in bedrijf
Quantités de substances farineuses et sucrées imposables
Quantités approximatives de bières produites
Hoeveelheid belastbar r meel en suiker
Bierproduktie (benaderingsgetallen)
Consommation (2) (3) Verbruik
de bières van bler
(milliers de tonnes)
(milliers d'hectolitres)
(duizenden tonnen)
(duizenden hectoliters)
1950................................
003
131,6
10.140
97
5
10.232
1951.................................
039
142,1
9.929
121
15
10.035
1952.................................
587
149,1
10.171
140
31
1953................................
569
147,5
10.210
164
42
1954.................................
554
149,2
9.007
187
47
9.807
1955.................................
534
165,4
9.998
200
110
10.088
1950.................................
500
154,5
9.709
221
146
0.844
1957................................
476
162,2
10.185
205
195
10.265
1968................................
446
160,5
10.148
338
137
10.349
1969.................................
432
108,5
10.000
360
145
10.805
1980.................................
414
107,3
10.110
878
206
10.283
.
10.286 .
(1) Belgique seule. — BelgiÖ alleen. (2) Belgique et Grand-Duché de Luxembourg. — België en het Groothertogdom Luxemburg. (3) Cette consommation ne tient pas compte des variations des stocks. — Dit verbruik houdt geen rekening m et de voorraadschommelingen —
92 —
10.332
Tableau 5 4 —
T abel 54 A lc o o ls — A lc o h o l
Bouroe : Miniltére da Finança. — Bron : Minuterie van Finaneiln. Fabrication totale (1) Totale voortbrenging
Année Jaar
Quantités d’eau-de-vie produites (60° G.L.) Brandewijnproduktie
Nombre de distilleries en activité Aantal distilleer derijen in bedrijf
Im portation (2) Invoer
Exportation (2) Uitvoer
Quantités d’eau-de-vie etc. importées et mises en consomm. (50° G .L.) Ingevoerde en voor verbruik afgegeven brandewijn
Eau-de-vie et liqueurs (50° G. L.) Brandewijn en likeuren
Consommation (2) (3) Verbruik
Alcools amyliques et alcools homologués (60° G. L.) Amylalcohols en soortgelijke alcohols
Alcools de bouche (50° G. L.) Brandewijn
Alcools employés à des usages industriels <60° G. L.) Alcohol voor industrieel verbruik
(milliers d’hectolitres)
(itonnes)
(milliers d'hectolitres)
(iduizenden hectoliters)
(tonnen)
(duizenden hectoliters)
Ensemble (50® G. L.) Totaal
i9 6 0............
22
200
16
17
423
128
165
288
1961..............
19
2ÔS
17
13
640
187
160
806
1952..............
20
287
22
1
627
124
122
246
1058..............
21
277
24
30
1.210
110
147
266
1054..............
20
237
27
1
2.564
121
148
260
1065..............
10
267
27
2
1.150
110
150
278
1066..............
10
264
20
2
1.200
120
173
208
1057..............
18
220
33
2
1.237
125
130
264
1068..............
17
217
41
1
782
125
130
256
1060..............
17
200
46
1
(4)
121
131
252
1060..............
16
224
63
5
(4)
150
136
286
(1) (2) (3) (4)
Belgique seule. — België alleen. Belgique et Grand-Duché de Luxembourg. — Belgifi en bet Groothertogdom Luxemburg. Cette consommation ne tient pas compte des variations des stocks. — Dit verbruik houdt geen rekening met de voorraadschommelingen. Exem pt de droits. — Belastvrij.
T ableau
55 —
T abel 55 P ro d u its
a lim e n ta ire s
d iv e rs — D iv e rs e
v o e d in g s p ro d u k te n
Sources : I.N.S., Ministères des Finances et de VAgriculture. — Bronnen : N.I.S., Ministeries van Financiën en van Landbouw.
Année
Production de farines
Production de margarine
Production de glucoses
Production de confitures
Meelproduktie
Produktie van margarine
Produktie van glucose
Produktie van jam
Produits laitière
Apiculture
Zuivelprodukten
Bijenteelt
Estimation production totale de lait
Production de beurre
Nombre de ruches
Raming van de totale melkproduktie
Boterproduktie
Aantal bijenkorven
Production de miel (1) Produktie van honig
(milliers de tonnes)
(millions de litres)
(milliers de tonnes)
(milliers)
(quintaux métriques)
(duizenden tonnen)
(miljoenen liters)
(duizenden tonnen)
(duizenden)
(metrische centenaren)
Jaar
1060..............
756
65,1
21,2
—
3,134
72,5
65,0
4.553
1051..............
767
60,3
23,5
8,0
3.182
72,3
57,0
3.992
1062..............
786
73,7
24,2
8,7
3.243
74,0
62,7
4.391
1068..............
765
75,2
27,7
8,4
3.431
87,5
63,8
4.467
1064..............
771
85,2
29,6
10,3
3.544
01,0
62,2
4.352
1056..............
772
88,8
33,3
11,0
3.506
00,8
57,9
4.053
.
1956..............
795
92,4
31,0
11,7
3.555
89,2
56,8
3.976
.
1967..............
759
95,8
88,8
13,0
3.618
89,3
68,4
4.091
1958..............
794
101,2
34,4
13,0
3.634
89,9
54,0
3.841
1959..............
791
107,4
36,8
11,6
3.647
86,3
58,8
4.115 .
1960..............
800 114,6 40,8 12,6 8.770 88,8 40,7 2.582 (1) Estimation. U faut compter qu'il y a en moyenne une production de 7 kg de miel par ruche. — Raming. Men mag rekenen op een gemiddelde produktie v&n 7 kg honig per bijenkorf. —
93 —
K
Tableau 5 6 —
—
TABAC
—
TABAK
c o n s o m m a tio n
—
T e e lt
T abel 56 C u ltu re
et
en
v e rb ru ik
Source : Ministère des Finances : Douanes et Accises. — Bron : Ministerie van Financün : Douanen en Accijnzen.
Année
Culture du tabac indigène
Consommation de produits ûnis
Inheemse tabaksteelt
Verbruik van afgewerkte produkten
Nombre de plants recensés
Jaar
Aantal getelde planten
Quantité approximative de tabac récolté
Importations
Exportations
Consommation
Invoer
Uitvoer
Verbruik
Geoogste hoeveelheid tabak, benaderingsgetallen (2)
(1)
(millions) (müjoenen)
(3)
Cigarillos
Cigarettes
Sigaren
Sigarlllo's
Sigaretten
Tab&o à fumer, priser mâcher Rook, snuif- en pruimtabak
(6) (2) + (3) — (4)
(4)
(milliers de tonnes
Cigares
duizenden tonnen)
(millions de pièces - miljoenen stuks)
(millier8 de tonnes) (duizenden tonnen)
1950................
00.8
5,0
21,5
0,9
25,0
83
201
8.399
9 ,8
1961................
78,7
6,4
24,0
3,0
27,0
77
311
8.543
9,9
1952................
71,1
6,5
21,5
0,4
26,6
117
389
8.195
10,6
1953................
70,0
6,0
21,6
0,2
26,9
181
443
8.211
10,0
1964................
67,7
4,3
21,4
0,2
26,6
148
509
8.256
9,8
1055................
42,4
8,4
21,9
0,2
25,1
168
686
8.642
9,6
195«............ ..
39,0
2,3
22,7
0,3
24,7
172
675
8.875
9,2
1957................
88,4
8,2
26,4
0,5
28,1
190
696
9.869
9,1
1958................
47,1
8,8
25,3
0,6
29,5
194
501
10.480
8,9
1959................
48,6
3,4
20,9
0,7
29,0
217
697
10.308
8 ,8
I960................
48,0
2,1
29,3
1.4
80,0
232
647
10.973
8,4
ta b a c —
B e d rijv ig h e id
T ableau
57 —
T abel 57 A c t i v i t é d a n s l ’i n d u s t r i e d u
in
de
ta b & k s n ijv e rh e id
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Quantités de tabac mises en oeuvre pour la fabrication Hoeveelheid tabak gebruikt bij de fabricage
Année Jaar
Cigares
Cigarillos
Cigarettes
Tabac à fumer
Tabac à mâcher
Tabac à priser
Total
Sigaren
Sigarillo’s
Sigaretten
Rooktabak
Pruim tabak
Snuiftabak
Totaal
(tormes — tonnen) 1950....................
591
882
11.877
11.474
96
112
1961....................
670
997
11.250
11.722
08
133
24.840
1962....................
611
1.202
10.761
11.577
07
125
24.343
1968....................
733
1.407
10.839
10.990
57
94
24.120
1954.....................
712
1.405
11.025
10.016
58
127
24.003
25.031
1955....................
760
1.644
11.891
10.169
48
82
24.000
1966....................
856
1.914
11.673
10.047
47
90
24.026
1967....................
998
1.965
13.002
9.976
41
91
26.127
1958....................
1.019
1.898
13.217
9.846
53
76
20.102
1969....................
1.009
2.103
13.142
9.784
20
91
20.166
1960....................
1.106
2.465
13.984
9.268
25
82
20.919
—
94 —
L T ableau
58 —
T
abel
M
P A P IE R T ableau 5 9 —
58
— VERRE
des
é ta b lis s e m e n ts
p ro d u c te u rs
GLAS
T abel 59
N o m b re s -in d ic e s d e A c tiv ité
—
la
p ro d u c tio n
I n d e x c ijfe r s v a n d e p r o d u k tie
B e d rijv ig h e id d e r v o o r tb re n g e n d e in r ic h tin g e n
1953
=
100
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Production. — Produktie Transformation
Paj lier
Verwerking
Année Jaar
Total Totaai
dont : papier Journal
Carton Karton Papier et carton
waarvan : dagbladpapier
Papier en karton
(miUiert de Connu) (dut» nden tonnen 282 279 219 241 259 274 286 883 815 827 361
1960.......................... 1961.......................... 1952.......................... 1968.......................... 1954.......................... 1955.......................... 1956.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
62 61 58 55 51 67 58 85 89 86 95
20 47 38 40 46 48 51 51 48 61 58
16,7 28,8 20,3 23,3 28,8 32,6 64,8 58,4 48,8 62,0 66,0
N — TERRE T ableau 6 0 —
K L E IN U V E R H E E D
C U IT E
Tabel 60
P rin c ip a le s
p ro d u c tio n s
—
V o o rn a a m s te
p ro d u k te n
B oum : I.N.S. — Bron : N.I.S. Briques de parement Gevelsteen Année
Briques ordinaires
Jaar
Gewone baksteen
moulées à la machine
moulées & la main
m et de machine gevormd
met de hand gevormd
Tuyaux de drainage
Protège-c&bles
Briques creuses pour hourdis
Autres produits en terre culte
Autres briques creuses
Dralneerbulzen
Kabeldeksels
Holle gewelfsteen
Andere kleiprodukten
Andere holle steen
(millier» dt tonnet — duizenden tonnen)
(million» ie pièces — miljoeix» stuka) 1950.............. 1951.............. 1952.............. 1963.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1960..............
1.832 2.336 2.029 2.068 2.084 2.280 2.112 2.248 2.066 1.982 2.066
120 97 76 84 81 78 68 105 91 96 109
4,5 12,7 17,6 12,7 10,6 7,6 7,2 11,7 10,2 9,5 9,1
52 69 61 60 70 74 62 64 62 75 76
—
95 —
21,8 18,6 22,8 17,5 19,7 24,6 24.8 22,0 22,6 81,1 29,0
166 212 220 241 239 250 252 264 196 210 198
6,5 10,6 15,9 14,9 23,2 11.9 9 ,0 16,7 9,2 8 ,6 10,4
33 34 46 58 111 166 180 170 172 244 291
O T ableau
61
—
—
C E R A M IQ U E
—
K E R A M IE K
T a bel 61 P ro d u c tio n
des
in d u s tr ie s c é ra m iq u e s — P r o d u k tie v a n d e k e ra m ie k n ijv e rh e id
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Spécification
Unité
Omschrijving
Eenheld
Vaisselle de faïence, grès art. et divers. — Faiencevaatwerk, kunstwerken van zandsteen en d iv e rse n .................................... Vaisselle de porcelaine, isolateurs et porcelaine électrotechnique. — Porseleinen vaatwerk, iso latoren en elektrotechnisch porselein .................................. Carreaux de revêtement en faïence et en grès. — Bekledingstegels in faïence en in sandBteen...................................
Tulles et accessoires. — Dakpan nen en b ijb eh o ren .................. Meules abrasives. — Slijpstenen Papiers abrasifs et toiles abra sives. —. Schuurpapier en sch u u rlin n en ............................
1053
1054
1055
1056
1057
1958
1950
1060
tonnes. - tonnen
7.335
7 064
5 171
4 443
5.606
5.146
5 166
5 356
4 828
5 633
5 537
>
2.406
2.070
2 267
1 868
2.056
2.238
2 610
2 383
2 076
1 662
Z.1Z4
071
1 212
1 366
1 092
1.400
1.544
1 511
1 471
1 277
1 207
1 400
201
244
261
222
168
126
122
154
149
117
97
milliers de tonnes duizenden tonnen
165
170
150
109
106
112
142
148
120
123
146
•
101 866
106 1 060
184 932
170 080
203 036
201 i:023
187 1 010
106 021
160 774
156 732
161 840
822
867
727
796
686
676
641
503
473
389
423
1.213
1 856
1 843
745
604
494
404
505
441
157
646
109
411
630
688
543
634
640
562
430
515
691
milliers m 2 duizenden m* tonnes. - tonnen milliers de tonnes duizenden tonnen
Céramique architecturale. — Bouwkeramiek ........................ Poterie en terre cuite. — Aarde werk ..........................................
T ableau 6 2 —
1062
tonnes. - tonnen
Pots. — P o t t e n .......................... Argiles, silex, quartz, etc. — Kiel, kiezel, kwarts, enz...................
_
1061
milliers m* duizenden m*
Carreaux de pavement en demigrès. — Vloertegels in halve zandsteen.................................. Produits ßilico-alumineux, dalles d'uslneB, produits siliceux et autres. —1- Kiezelaluinachtige Produkten, fabriekstegels, kie zelachtige produkten en andere
p
I960
.
B O IS
tonnes. - tonnen
6.764
7 364
7 530
8 262
6.747
7.065
13 008
18 479
15 227
20 478
22 007
•
8.401
7.244
7 843
7 406
7.728
8.882
0.467
0 688
11 008
12 506
14 888
ET
P R O D U IT S
CONNEXES
_
HOUT
EN
AANVERW ANTE
PRODU KTEN
T abel 6 2
V a l e u r d e s v e n t e s f a c t u r é e s p e n d a n t l ’a n n é e
(* ) — W a a r d e
v a n d e g e fa c tu re e rd e v e rk o p e n
tijd e n s h e t ja a r
(* )
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Année Jaar
Meuble Meubelen
Siège Zetels
Menuiserie Schrijnwerkerij
Boissellerie Vaatwerk
Caisserie et tonnellerie Kisten en, tonnennijverheid
Contre-plaqué et panneaux comprimés Qeplakt hout en geperste panelen
Divers (1) Diverse
Total Totaal
(millions de francs — miljoenen franken) 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1066. 1066. 1067. 1068. 1059. 1000.
360 440 1.707 1.870 1.088 2.0Ó7 2.266 2.486 2.637 2.628 2.840
68 86 315 298 315 362 420 424 414 384 460
01 112 312 206 311 368 304 307 400 456 470
60 71 436 426 411 722 522 678 608 576 835
88 135 373 373 327 337 447 386 324 363 402
_ — 207 300 404 607 744 870 833 1.039 1.290
236 271 636 545 681 576 593 606 670 553 595
002 1.124 4.066 4.111 4.427 6.040 6.804 6.746 6.704 6.800 6.001
(•) Bn 1950 et 1951 : ventes d'un nombre constant de 373 établissements; à partir de 1952 : ventes des établissements °ccupant 5 ouvriere et plu8, classés d après leur activité principale. — Voor 1950 en 1951 : verkoopcijfers van een vast aantal van 373 ondernemingen; vanaf 1952 ; verkopen van ondernemingen die 5 arbeiders en meer tewerkstellen, gerangschikt naar hun voornaamste bedrijvigheid. (1) Cadres, moulures, raboteries, liège, vannerie, rotin, saboterie, brosserie et parquet. — Kaders, lijsten, schaverijen, kurk, manden makerij, rotan, klompen, borstels en parket.
—
96 —
T ableau 6 3 —
Tabel 63
B o is s o u m is a u
r é g im e f o r e s tie r —
P ro d u its d e s c o u p es p a r
O n d e r b o s re g im e s ta a n d e
essen ces — P ro d u k t
der
k a p p in g e n
per
b ossen h o u ts o o rte n
Source : Administration des Eaux et Forêts. — Bron : Beheer van Waters en Bossen.
Essences feuillues
Chênes et frênes
Loofhoutsoorten
Eiken en essen
Année Jaar
Hêtres
Divers
Beuken
Allerlei
Pins, mélèzes et autres résineux
Volume total des feuillus
Essences résineuses
Totaal volume voor het loofhout
Naaldhoutsoorten
Bennen, lariksen en ander naaldhout
004 402 020 388 388 376 350 352 528
119 90 124 125 130 133 115 123 150
Volume total des résineux
V olum e to ta l des coupes d éliv rées
T o ta al volum e Totaal van de volume voor het naaldhout afgeleverde k ap p in g en
(milliers de ma -— duizenden ms) 107 90 107 104 100 100 107 90 101
74 01 09 77 78 81 82 74 78
88 70 71 88 84 87 70 03 76
1051................ 1952................ 1953................ 1954................ 1955................ 1950................ 1957................ 1958................ 1 9 5 9 .............. 1960 <*) .
•
203 240 200 288 290 299 280 247 270
23 20 19 19 22 25 22 20 21
723 498 744 513 524 509 405 474 078
1.016 743 1.010 801 814 808 751 721 954
(*) Chiffre« non disponibles. — Cljfers niet besohikbaar.
Q
T ableau 6 4 —
—
C IM E N T
—
R
CEM ENT
- D IS T R IB U T IO N
T ableau 65 —
T abel 64 P ro d u c tio n
—
Ciment Portland
Ciment métallur gique
Ciment de laitier
Autres ciments
Production totale
Jaar
Portland* cement
Metaalcement
Slakkencement
Andere cement
Totaal produktie
005 933 098 885 900 834 873 895 857 948 877
24 22 11 12 14 13 12 12 5 0 7
—
7
— — —
— — 129 100 107 176
Volume d’eau cédé à d’autres sociétés et pertes
Volume d’eau disponible pour la distribution
Année
Volume d’eau capté
Volume d'eau cédé par des tiers
Jaar
Opgevangen watervolume
Watervolume door derden afgestaan
Watervolume aan andere maatschappijen afgestaan en verlies
Volume beschikbaar voor de verdeling
(1)
(2)
(3)
(4) (1) + (2) — (8)
(millions de m$ — miljoenen ms)
(milliers de toivms — duizenden tonne'ra)
7
W a te rv o lu m e n
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Année
2.801 3.440 3.402 3.729 3.455 3.842 3.779 3.009 3.089 3.817 3.329
- W A T E R V O O R Z IE N IN G
T abel 65
V o l u m e d ’e a u —
P ro d u k tie
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
1950.................... 1951.................... 1952.................... 1953.................... 1954.................... 1955.................... 1950.................... 1957.................... 1958.................... 1959.................... 1900....................
D ’E A U
3.557 4.395 4.111 4.020 4.375 4.089 4.004 4.705 4.057 4.438 4.388
1950.......... 1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1950, , 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1900..........
— 97 —
239,7 242,0 257,0 247,0 258,7 255,5 270,9 274,0 279,9 278,0 301,1
20,1 20,7 20,0 20,0 22,7 24,1 27,8 28,9 30,4 30,7 38,7
30,7 37,0 40,0 42,2 42,8 43,4 48,0 47,2 50,2 02,1 02,8
223,1 225,1 238,2 220,0 238,0 230,2 250,7 250,3 254,1 252,0 277,0
V. — S E R V I C E S — D I E N S T E N
A. I
T ableau 1 —
_
TRANSPORTS — VERVOER G E N E R A L IT E S
_
ALGEM EEN
T abel 1
T ra n s p o rts p a r
ra il, ro u te
et eau
— V e rv o e r p e r sp o o r, o v er d e w eg
e n te w a te r
Sources : SJi.O.B. - I.NJS. (col. 6). — Bronnen : N.M.B.S. - N.I.S. (kol. 6). Nombre de voyageurs-km
Marchandises : tonnes-km
Aantal relzigers-km
Goederen : tonnen-km
Années Kail S.N.C.B.
Boute trafic Interurbain
Spoorweg N.M.B.8.
Weg lnterstedelijk vervoer
(1)
(2)
Kail S.N.C.B.
Houte trafic Interurbain
T o ta al
Spoorweg N.M.B.S.
(3)
(4)
T o ta l
Bau
T o tal
Weg interstedelljk vervoer
Waterweg
T o ta al
(5)
(6)
(7)
2.173 2.726 2.032 2.807 8.128
2.998 3.474 8.889 3.928 4.110 4.017 4.493 4.603 4.300 4.813 6.286
10.634 12.829 12.135 12.620 12.941
Jaar
(miUionS'tniljoenen) 1950.................... 1951.................... 1962.................... 1963.................... 1954.................... 1965.................... 1960.................... 1957.................... 1958.................... 1959.................... 1980....................
7.047 7.263 7.540 7.528 7.502 7.848 8.333 8.555 9.067 8.619 8.679
4.062 4.673 4.818 5.570 0.382
11.099 11.826 12.364 13.098 13.894
7.717
16.050
8.780
17.837
9.819
16.397
5.403 6.680 6.114 5.785 6.697 8.618 6.922 6.586 6.830 0.002 0.303
3.450 3.093 3.900
14.865 13.823 15.554
N. B. — A partir de 1054, le trafic interurbain par route n'est plus calculé que tous les deux ans. — Sinds 1054 is het interstedelijk wegverkeer nog slechts om de twee jaar opgenomen.
— 99 —
T ableau 2 —
T abel 2
M o d e s d e t r a n s p o r t d e s m a r c h a n d i s e s à l ’i m p o r t a t i o n , à l ’e x p o r t a t i o n W ijz e v a n
v e rv o e r b ij d e
in -, u it- e n
d o o rv o e r v an
de
e t a u tra n s it
g o ed eren
(m illie rs d e to n n e s, p o id s b r u t — d u iz e n d e n to n n e n , b r u to -g e w ic h t ) Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Aimées
Mer
Ja ar
Zee
Canaux, rivières
Rhin
Air
Route
Autres modes Sortie d'entrepôt de transport
Total
Années
Mer
Kanalen, Spoorweg rivieren
Rijn
Lucht
Baan
Uitslag uit Andere wijzen entrepot van vervoer
Totaal
Ja a r
Zee
Chemin
E x p o r ta tio n s —
Im p o r ta tio n s — In v o e r
o o
1950 1951.................. 1952 1953 1954 ........ 1955 1956 1957 1958.................. 1959 1960..................
9.320 13.005 13 358 12 704 13.944 16 074 19 604 19.805 19.280 18 719 19.412
9.543 11.310 10.459 11.034 12.527 15.144 15.809 15.936 16.010 17.671 19.103
5.112 6.428 7.064 7.148 7.522 8.270 8.862 9.818 9.705 10.205 9.493
2.107 2.638 2.623 3.028 4.264 3.623 3.841 3.897 4.240 3.997 4.621
1.7 1,9 1,9 2,5 2,1 2,1 2,7 3,5 4,1 4 ,4 5,8
881 1.216 1.322 1.365 1.472 1.722 2.633 3.051 2.934 3.396 3.822
886 991 835 803 587 562 553 572 607 1.048 2.045
2.156 2.978 3.237 3.509 3.880 4.029 3.562 3.705 4.098 3.901 4.583
30.007 38.568 38.900 39.594 44.199 49.425 54.868 56.787 56.879 58.942 63.085
2.369 3.863 3.901 3.442 3.194 4.235 6.122 5.883 4.530 3.820 4.748
T o ta l, en trée s — 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960.
3.053 3.807 2.901 3.057 3.119 4.481 4.549 4.538 3.943 4.466 4.890
952 1.147 1.183 1.640 2.121 2.725 2.202 2.356 2.117 2.547 3.098
2.260 2.764 2.190 2.247 2.235 2.122 2.477 2.972 2.905 3.387 3.416
0,3 0,2 0,2 0,2 0,5 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
135 174 163 307 290 410 515 537 556 785 914
130 158 86 65 75 82 70 70 64 51 58
— — — — — — — — —
—
8.899 11.913 10.424 10.757 11.036 14.057 15.936 16.356 14.115 15.056 17.124
12.597 15.117 13.361 14.091 15.646 19.625 20.359 20.473 19.953 22.137 23.993
6.064 7.575 8.247 8.788 9.644 10.995 11.064 12.174 11.822 12.753 12.592
Totaal
Air
Route
Kanalen, Spoorweg rivieren
Rijn
Lucht
Baan
608 865 1.485 1.379 2.024 3.299 2.962 2.363 2.495 3.229 3.998
1,0 1,4 1,0 1,3 1,2 1,5 2,2 2,6 3,1 4,3 11,1
381 538 514 698 1.069 1.460 1.812 1.866 1.862 2.350 3.077
1.930 2.918 2.809 2.343 2.241 2.519 3.463 3.334 2.690 2.035 2.633
12,0 10,0 11,0 15,0 4 ,0 4 ,3 4,4 3,8 7,6 5,2 8,5
130 156 140 248 262 380 478 532 550 742 853
— — — — — — — — —
—
0^5
2.538 3.783 4.294 3.722 4.265 5.818 6.425 5.697 5.185 5.264 6.631
12,6 11,5 11,7 16,5 5,2 5,8 6,6 6,3 10,7 9,5 19,5
511 694 654 946 1.331 1.840 2.290 2.398 2.412 3.092 3.931
__ — — — — — — — — — —
_
U itv o e r 3.306 4.167 4.480 4.853 4.642 5.783 6. 606 6.463 5.314 5.074 5.869
4.198 4.504 4.460 6.801 7.431 8.468 7.800 7.787 6.619 7.582 7.864
__ __ __ __ __ __ __ —
__ __ __ __ __ __ __ __
72 304
16.627 20.470 20.429 24.758 25.506 30.714 30.758 29.136 27.833 29.532 32.444
1960............ 1951............ 1952............ 1953............ 1954............ 1955............ 1956............ 1957............ 1958............ 1959............ 1960............
4.009 6.022 3.628 4.148 4.282 5.069 5.363 5.481 4.777 5.729 5.652
1.775 2.327 2.292 2.321 2.261 3.004 3.833 3.887 3.333 3.462 4.108
1.043 1.480 1.544 1.682 1.985 3.082 2.793 3.119 2.757 3.082 3.868
_ — — — — — —
6',3
8.899 11.913 10.424 10.757 11.036 14.057 15.936 16.356 14.115 15.056 17.124
T o ta l, so r tie s — T o ta a l, u itg a a n d
T o ta a l, in g a a n d
11.689 16.868 17.258 16.145 17.139 20.309 25.726 25.688 23.810 22.539 24.160
8.033 10.395 9.489 11.026 10.340 11.702 11.576 10.655 11.539 11.221 11.321
Total
Uitslag uit Andere wijzen entrepot van vervoer
Rhin
T r a n s it, s o r tie s — D o o rv o e r, u itg a a n d
T r a n s it, en tré es — D o o rv o e r, in g a a n d 1960. 1961. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1968. 1959. 1960.
1950............ 1951............ 1952............ 1953............ 1954............ 1955............ 1956............ 1957............ 1958............ 1959............ 1960............
Autres modes Sortie d'entrepôt de transport
Canaux, rivières
Chemin de fer
4.367 5.402 4.813 5.275 6.500 5.745 6.319 6.869 7.145 7.384 8.037
2,1 2,1 2,1 2,7 2,6 2,4 2,8 3,6 4,2 4,5 5,9
1.016 1.390 1.485 1.672 1.762 2.132 3.148 3.588 3.490 4.180 4.736
1.015 1.149 921 868 661 644 623 642 671 1.099 2.103
2.156 2.978 3.237 3.509 3.880 4.029 3.562 3.705 4.098 3.901 4.583
38.906 50.481 49.324 50.351 55.235 63.482 70.804 73.144 70.994 73.998 80.209
1950............ 1951............ 1952............ 1953............ 1954............ 1955............ 1956............ 1957............ 1958............ 1959............ 1960............
12.043 15.417 13.118 15.174 14.622 16.771 16.939 16.136 16.317 16.950 16.973
5.081 6.494 6.772 7.174 6.903 8.787 10.439 10.350 8.647 8.536 9.977
5.241 5.984 6.004 8.483 9.416 11.550 10.594 10.906 9.376 10.664 11.732
— — — — — —
ó iè 72 305
26.426 32.383 30.853 35.515 36.642 44.772 46.694 46.492 41.948 44.588 49.568
II — TR A N SPO R TS
F E R R O V IA IR E S
a) C h e m in s d e f e r b e l g e s — T a b l e a u -3 —
—
SPOO RW EG V ERK EER
B e lg is c h e
sp o o rw eg en
T abel 3 M oyens
de
tra n s p o rt
—
V e r v o e r m id d e le n
Sources : Ministère des Communications et. S.N.C.B. — Bronüen : Ministerie van Verkeerswezen en N.M.B.S. Longueur des lignes exploitées (km)
Matériel roulant S.N.C.B.
Lengte der lijnen in bedrijf (km)
Kollend materieel N.M.B.S.
Fin d’année
Einde jaar (1)
Autres lignes
Total
Locomotives
Voitures
Fourgons
Andere lijnen
Totaal
Locomotieven
Elektrische motorwagens en railauto's
Rijtuigen
Pakwagons
14 14 14 14 14 14 14 14 14
5.040 5.040 5.050 5.041 5.034 4.935 4.910 4.854 4.829 4.713 4.032
2.728 2.010 2.400 2.203 2.137 2.105 2.090 1.903 1.750 1.575 1.495
172 192 204 212 257 315 404 420 418 393 392
4.498 4.480 4.507 4.372 4.301 4.004 3.943 3.930 3.818 3.764 3.375
N.M.B.8.
5.032 5.032 5.042 5.027 5.020 4.921 4.890 4.840 4.815 4.713 4.632
1950.............. 1951.............. 1952.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1950.............. 1957.............. 1958.............. 1959.......... ; . 1900..............
Wagons à mftXflhfknrilBftn
Automotrices électriques et autorails
S.N.C.B.
—
—
(2) Goederen wagons 85.085 85.039 81.955 77.807 72.902 71.202 70.203 70.097 71.403 08.940 00.474
2.329 2.297 2.211 2.111 2.100 2.040 2.019 1.941 1.827 1.544 1.312
(1) Jusqu’à 1054, y compris les lignes ayant cessé d ’être exploitées mais non encore démolies. E n 1954, la longueur de ces lignes était de 99 km. — Tot 1954, Inbe grepen de lijnen die, alhoewel niet meer uitgebaat, toch niet opgebroken zijn. In 1954, bedroeg de lengte van die lijnen 99 km. (2) Kon compris les wagons étrangers à la disposition de la S.N.C.B. — De buitenlandse wagons ter beschikking van de N.M.B.S. niet inbegrepen.
T ableau 4 —
T abel 4 N o m b r e d e w a g o n s f o u r n i s à l ’i n d u s t r i e —
A a n ta l w a g o n s a a n d e n ijv e r h e id g e le v e rd
Source : S.N.C.B. — Bron : N.M.B.S.
Années Jaar
A + C
C
A
Wagons de chemins de fer
Wagons de chemins de fer et particuliers
Spoorwegwagons
Spoorweg en particuliere wagons
B
Wagons de chemins de fer
Wagons de chemins de fer et particuliers
Spoorweg en particuliere wagons
Spoorwegwagons
Spoorweg en partlcüliere wagons
597 731 082 055 090 805 817 822 705 830 852
3.884 4.409 3.900 3.592 3.485 3.728 3.741 3.510 2.910 2.815 2.820
4.150 4.754 4.244 8.941 8.807 4.151 4.100 3.937 3.333 3.284 8.882
Wagons de chemins de fer
Wagons de chemins de fer et particuliers
Spoorwegwagons
(milliers ■ duizenden) 1950.................... 1951.................... 1952.................... 1953.................... 1954.................... 1955.................... 1950.................... 1957.................... 1958........ ............ 1959.................... 1900....................
3.307 3.793 3.333 3.054 2.921 3.090 3.090 . 2.809 2.324 2.177 2.201
3.553 4.023 3.502 3.280 3.171 3.340 3.843 3.115 2.508 2.448 2.480
1.130 1.281 1.193 1.145 1.100 1.200 1:121 1.002 794 705 790
517 010 573 538 504 038 045 047 580 038 025
.
A. — Nombre de wagons fournis pour transports taxés au départ des stations de la société, y compriB ceux pour transports de houille, coke et briquettes. — Aantal geleverde wagons voor bevracht vervoer vanaf de stations der maatschappij, m et inbegrip van de wagons voor steenkool*, cokes- en brikettenvervoer. B. — Nombre de wagons fournis spécialement pour le transport de houille, coke et briquettes.— Aantal wagons speciaal geleverd voor steenkool-, cokes- en briketten vervoer. C. — Nombre de wagons chargés en provenance de réseaux étrangers et destinés, soit à des stations du réseau de la société, soit & des stations d’autres réseaux situés au-delà. — A antal geladen wagons afktm stig van vreemde netten en bestemd voor stations van het net der maatschappij of voor de stations van andere verder gelegen netten.
—
101
—
Tableau 5 —
Ta b e l 5 T r a f ic g é n é r a l — A l g e m e e n v e r v o e r
Source : S.N.C.B. — Bron : N.M.B.S. Grosses marchandises — Zware goederen
Voyageurs — Reizigers
Charge utile
Années Nombre
VoyageuTBltwi
(millions)
(millions)
Aantal
Reizigerskm (miljoenen)
Parcours moyen d'un voyageur-
(km)
Gemiddelde afstand afgelegd per reiziger*
Vervoerde tonnen (miljoenen)
32,6 32,3 32,8 33,2 33,3 33,6 34,0 34,1 34,4 33,4 32,0
60,7 72,1 66,5 62,5 61,8 60,5 70,5 66,7 67,8 58,5 60,8
(km)
1950................ 1951................ 1052................ 1053................ 1054................ 1055................ 1050................ 1057................ 1058........ .. 1060................ 1060................
217 225 230 227 227 233 245 251 264 255 261
7.047 7.258 7.546 7.628 7.562 7.846 8.333 8.655 0.057 8.510 8.570
Ton-kilometers (miljoenen)
(millions)
Ja ar
(miljoenen)
(nombre de t-km par train-km)
Tonnea-kilomètres (millions)
Nombre de tonnes transportées
Service interne beige
Nuttige lading
Service international
Binnenlandse Internationale dienst dienst 2.380 2.840 2.477 2.117 2.000 2.128 2.200 2.004 1.639 1.520 1.575
Doorvoer
Totaal
(aantal Ukm per trein-km)
1.086 1.301 1.125 1.259 1.080 1.336 1.544 1.516 1.344 1.461 1.429
5.463 6.630 6.114 5.785 5.607 6.618 6.021 6.586 5.830 6.060 6.302
276,2 295,8 292,6 290,7 287,7 300,7 316,8 304,6 205,7 304,2 313,7
Total
Transit
1.088 2.480 2.512 2.400 2.608 3.164 3.168 8.066 2.047 3.071 3.200
Parcours moyen d'une tonne de grosses marchandises
(km)
Gemiddelde afstand afgelegd per ton zware goederen
00,0 01,0 01,0 02,6 02,1 05,2 08,2 08,8 100,0 103,7 103,7
(km)
T ableau 6 — T a b el 6 R e c e t t e s e t d é p e n s e s d ’e x p l o i t a t i o n
(* )
—
B e d rijf s o n tv a n g s te n
en
- u itg a v e n
(* )
Source : S.N.C.B. — Bron. : N.M.B.S. Solde des recettes et des dépenses
Recettes — Ontvangsten Années Jaar
Voyageurs et bagages Reizigers en reisgoed
Marchandises Goederen
Recettes accessoires au trafic Bijkomstige ontvangsten uit het vervoer
Total Totaal
Dépenses
Interven tion de l’E tat
Total général
(1) Uitgaven 13 Saldo vanlS de ontvangsten en de uitgaven
Eind totaal
Staatstussenkomst
Coefficient d'exploitation p. c. Bedrijfscoéfflclént pCt.
(millions de francs - miljoenen franken) 1050................ 1051................ 1952................ 1053................ 1064................ 1055................ 1056................ 1057 (2).......... 1058................ 1050................ 1060................
2.022 2.074 3.285 8.431 3.488 3.820 4.001 4.212 4.631 6.277 5.020
6.632 6.880 7.010 6.723 6.680 7.253 7.530 7.372 6.413 6.305 6.203
380 402 415 430 580 308 433 450 482 462 511
8.843 10.256 10.710 10.584 10.757 11.480 11.073 12.034 11.526 12.044 11.824
1.450 1.450 011 610 698 937 1.188 700 2.422 1.900 1.860
(2) (2) (2) (2)
.
10.203 11.706 11.630 11.104 11.455 12.417 13.161 12.734 13.048 13.044 13.684
(3) (3) (3) (3)
10.171 11.400 11.462 11.221 11.466 11.056 12.638 12.718 13.635 13.297 13.083
(3) (3) (3) (3)
122 207 168 — 27 — 11 461 523 16 313 646 601
08,8 08,2 08,6 100,2 100,1 06,3 06,0 09,0 07,8 05,4 05,6
(*) Y compris les impôts à partir du 1er mars 1953. — Belastingen inbegrepen vanaf 1 m aart 1953. (1) Le signe — indique un excédent des dépenses sur les recettes. — H et teken — wijst op een overschot der uitgaven boven de ontvangsten. (2) Participation de l’E ta t au Fonds de Dotation pour le renouvellement du réseau et du matériel. — Aandeel van de S taat in het Dotatiefonds voor de vernieuwing van het net en het materieel. (3) A partir de 1957, les remboursements des charges anormales par i’E ta t ont été déduits des dépenses d’exploitation et ne sont plus compris dans les recettes. — Vanaf 1957, werden de terugbetalingen door de S taat van abnormale lasten van de bedrijfsuitgaven afgetrokken en niet meer in de ontvangsten opgenomen.
—
102 —
T ableau
7 —
Tabel
7
T r a n s p o r t d e s p rin c ip a le s g ro ss e s m a rc h a n d is e s (* )
— V e rv o e r d e r v o o rn a a m s te z w a re g o e d e re n
(* )
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) Source : 8.N.C.B. — Bron : N.M.B.S.
Années
Total
Jaar
Totaal
Produits agricoles et alimentaires
Combusti bles
Huiles industrielles
Minerais
Brand stoffen
Nijverheidsoliên
Ertsen
Landbouw produkten en voedings waren
A — 1950............. 1951.............. 1952.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. I960..............
60.659 72.091 66.012 61.803 61.245 69.502 70.492 66.694 57.806 58.476 60.835
3.597 3.041 2.745 2.716 2.329 2.221 2.165 1.908 2.156 1.577 1.866
22.766 26.173 24.871 24.963 26.873 29.103 27.670 26.977 21.719 21.693 22.531
B — 1950.............. 1951.............. 1952.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1956.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1960..............
39.191 45.265 40.271 35.930 34.416 36.593 36.662 34.387 27.946 27.563 28.096
2.238 1.526 1.554 1.420 1.208 1.142 1.031 918 974 556 788
16.231 20.403 20.058 19.529 20.980 25.483 25.661 24.254 22.585 22.922 24.759
889 1.029 847 919 752 751 756 691 849 699 758
—
959 1.110 976 869 (D 945 994 874 791 692 692
5.237 6.423 5.683 6.344 5.849 7.426 8.169 8.053 7.275 7.991 7.980
470 486 344 371 369 328 378 299 333 322 320
7.722 9.510 8.649 7.142 8.171 9.502 11.019 10.513 8.551 9.088 9.479
140 226 205 167 2.049 2.159 2.097 1.832 1.454 1.596 1.452
2.254 2.829 2.618 2.064 3.221 3.686 4.003 3.728 2.750 2.997 3.160
1.035 1.595 1.871 2.281 2.615 3.529 3.536 3.660 3.552 3.902 4.134
2.963 3.858 3.837 2.756 2.816 3.412 4.143 4.006 3.466 3.451 3.903
T ra n s it —
D o o rv o e r
292 576 616 591 114 164 197 223 159 92 111
2.505 2.823 2.194 2.322 2.134 2.404 2.873 2.779 2.835 2.639 2.417
127 122 92 103 (1) 181 232 222 235 222 230
Produits . chimiques
Divers
Textiel goederen
Scheikundige produkten
Dlvene
12.885 15.154 13.011 11.594 10.731 12.138 12.190 10.442 8.910 8.700 8.310
450 477 345 292 325 322 305 258 156 173 174
2.988 3.259 2.737 2.694 3.053 3.105 3.574 3.310 3.248 3.297 3.243
4.274 6.685 4.749 3.985 231 811 809 818 771 739 674
10.025 11.443 9.776 8.559 7.627 8.262 8.185 0.894 5.916 5.613 5.177
113 150 87 71 96 91 54 27 15 10 15
1.462 1.596 1.434 1.274 1.623 1.408 1.000 1.592 1.495 1.481 1.485
3.356 4.741 4.054 8.405 37 288 184 239 247 241 179
242 225 177 149 159 163 167 149 104 111 112
1.189 1.407 1.131 1.096 1.120 1.228 1.449 1.330 1.471 1.444 1.443
708 694 569 445 97 371 448 893 856 307 291
95 102 81 72 70
337 256 172 324 304 409 465 388 282 372 315
210 200 120 185 97 152 177 180 107 191 203
B u ite n la n d s e d ie n s t
4.586 0.930 7.108 6.790 7.369 9.042 9.472 9.539 9.891 10.828 12.303
491 567 490 420 (D 416 407 333 317 278 291
Bouw materialen,1 groeveprodukten
Textiles
B in n e n la n d s e d ie n s t
S e rv ic e in te r n a tio n a l —
2.469 2.245 2.851 4.064 5.703 6.425 5.041 4.479 3.311 2.916 2.728
Matériaux de construction, produits des carrières
G e z a m e n lijk v e r v o e r
5.018 7.732 7.929 7.548 9.532 11.355 11.766 11.594 11.504 12.517 13.866
341 421 394 346 (1) 348 355 319 239 193 171
D —
1960.............. 1951.............. 1952.............. 1958.............. 1954.............. 1955.............. 1950.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1900..............
Metalenprodukten
S e rv ic e in te r n e b e lg e —
19.262 22.333 20.149 18.618 18.555 19.149 19.093 18.838 14.856 14.876 15.669
C 1950.............. 1951.............. 1952.............. 1953.............. 1954.............. 1955.............. 1950.............. 1957.............. 1958.............. 1959.............. 1960..............
E n s e m b le d u tra fic —
Produits métal lurgiques
2.694 3.448 3.048 2.890 2.958 3.075 8.778 3.334 2.820
2.888 2.930
100 263 187 145 146 201 227 214 174 199 203
68
84 82 38 52 47
(*) La classification des marchandises adoptée par l'Union Internationale des Chemins de fer a été appliquée depuis le 1er janvier 1954. Le trafic a été groupé en rubriques légèrement différentes des précédentes. A partir de 1956, y compris les transports militaires. — De classificatie der goederen aangenomen door de « Union Internationale des Chemins de fer » wordt sinds 1 januari 1954 toegepast. H et vervoer werd gegroepeerd in rubrieken die enigszins van de vroegere verschillen. Vanaf 1956, het militair vervoer inbegrèpen. (1) Chiffres compris dans la rubrique « Combustibles ». — Cijfers begrepen in de rubriek < Brandstoffen >.
—
103 —
b) C h e m in s d e f e r v ic i n a u x — B u u r t s p o o r w e g e n T ableau 8 —
T abel 8 M oyens
de
tra n s p o rt
—
V e r v o e r m id d e le n
Source : S.N.C.V. — Bron : N.M.B. Longueur des lignes exploitées (km)
Matériel roulant
Lengte der lijnen ln bedrijf (km)
Rollend materieel
Fin d’année Elnde jaar
Lignes ferrées Spoorlijnen
105 0 ... 105 1 ... 105 2 ... 10 5 3 ... 10 5 4 ... 105 5 ... 105 6 ... 1 057... 1 058... 1 050... 10 6 0 ...
Autobus (1) Autobussen
Total
Locomotives à vapeur
Totaai
Stoom locomotieven
4.405 4.717 5.103 5.750 6.664 7.735 8.400 0.080 0.451 10.020 10.525
8.745 8.810 8.269 8.643 9.107 10.045 10.403 10.045 11.124 11.276 11.503
272 180 140 103 56 41 30 20 10 17 14
4.250 4.102 3.166 2.893 2.553 2.310 2.003 1.865 1.673 1.246 078
Voitures électro motrices
Voitures pour voyageurs
Voitures à bagages et fourgons
Elektrische motor wagens
Reizigers wagens
Pak- en bagage wagens
1.003 048 032 802 885 812 708 730 701 641 604
1.773 1.605 1.350 1.223 1.145 011 848 680 638 515 481
380 320 244 210 193 146 120 106 01 76 64
Wagons
Auto motrices
Autobus
WagenB
Railauto’s
Autobussen
252 253 250 222 220 208 170 110 110 73 68
284 312 852 411 623 718 821 041 1.070 1.102 1.356
0.301 8.060 7.574 7.380 6.860 6.242 5.553 4.788 4.210 3.428 2.525
(1) Y compris les autobus de complément et de substitution et les services saisonniers. — De toevoegings- en vervangingsautobusdiensten inbegrepen, evenals de seizoendlensten.
T ableau
9
— T abel
9 T ra fic v o y a g e u r s — R e iz ig e r s v e r k e e r
Source : S.N.C.V. — Bron : N.M.B. Nombre de voyageurs transportés Aantal vervoerde reizigers Années Jaar
Services d'autobus Services électriques
Services d ’ automotrices
Elektrische tractie
Motor wagens
Autobusdiensten à capitaux propres met eigen kapitalen
Services combinés S.N.C.B.-S.N.C.V.
de sub stitution vervangingsdiensten
Gecombineerde diensten N.M.B.S.-N.M.B.
10,1 23,0 81,1 47,6 65,6 74,5 06,0 06,8 118,2 120,0 182,3
0,7 0 ,8 0 ,8 0,0 1.0 1,2 1,A 1,2 1.5 1,5 1,5
T o ta l T o ta al
(mülions-müjoenen) 1060............................... 1061................................ 1052................................ 1053................................ 1054................................ 1056................................ 1066................................ 1057................................ 1068................................ 1050................................ 1060................................
222,3 220,4 213,2 203,2 202,8 105,8 188,0 176,1 162,8 143,5 126,0
20,6 10,8 17,2 12,8 8,0 5,6 8,4 2,6 1,8 0 ,6 0 ,2
8 ,6 17,2 16,7 18,1 10,6 21,0 23,1 24,3 25,1 23,2 23,2
—
104 —
266,3 281,2 279,0 282,6 287,8 298,1 811,6 300,4 803,9 288,8 284,1
T ableau 1 0 —
T abel 10 T r a fic m a r c h a n d i s e s —
G oed eren verk eer
Source : S.N.C.V. — Bron : N.M.B.
Années Ja a r
Denrées alimentaires
Betteraves et pulpes
Bois de mines
Combus tibles
Produits de carrières
Matériaux de construction
Terres plastiques, sables
Divers
T o tau x
Voedings middelen
Bieten en pulp
Mijnhout
Brand stoffen
Groeveprodukten
Bouw materialen
Aardeplastics, zand
Diversen
T o ta al
205 177 119 87 56 53 33 21 31 32 16
594 720 515 423 403 468 546 477 422 359 327
680 764 541 416 334 316 292 226 170 109 55
3.993 3.835 2.931 2.314 1.678 1.546 1.380 1 .116 908 651 548
1.943 1.786 1.101 707 318 339 195 121 178 189 67
4.092 5.017 3.421 2.525 2.394 2.756 2.876 2.531 2.270 1.718 1.845
7.721 8.048 5.551 4.438 2.925 2.600 2.486 2.051 1.344 678 329
42.272 39.277 31.291 24.223 17.077 14.417 11.574 9.568 7.420 4.369 3.485
(milliers de tonnei transportée! - duizenden vervoerde tonnen). 542 514 894 291 253 155 100 83 45 31 24
135 143 149 158 132 118 93 72 50 36 6
895 574 503 462 345 297 210 165 150 52 86
60 44 27 85 18 4 4 1 1
I960. 1061. 1962. 1963. 1954. 1955. 1966. 1957. 1958. 1959. 1960.
876 899 683 442 137 135 102 71 89 32 34
(milliers de tonnes-kilomètres - duizenden ton-kilometcrs) 9.627 6.917 6.211 5.630 4.466 3.689 2.561 2.211 2.092 736 1.285
905 627 538 527 277 38 89 17 9 2
1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1050. 1060.
T ableau
11 —
1.896 1.747 2.200 2.412 1.987 1.987 1.704 1.355 840 578 59
7.477 7.398 6.363 3.441 1.219 .1.067 642 386 203 160 167
8.611 7.737 5.906 4.543 3.491 1.941 1.071 896 484 808 232
:
.
T a b e l 11
R e c e t t e s e t d é p e n s e s d 'e x p l o i t a t i o n
— B e d rijf s o n tv a n g s te n
e n - u itg a v e n
Source : S.N.C.V. — Bron : N.M.II. Lignes ferrées e t services d’autobus de substitution et de complément
Autobus • (1) - Autobussen
Spoorlijnen, vervangings- en aanvullende autobusdiensten Recettes-Ontvangsten Années Jaar
Dépenses Voyageurs et bagages
Marchandises, finances, valeurs
Produits divers
Total
Reizigers en bagage
Goederen, financiën, waarden
Allerhande produkten
Totaal
Uitgaven
Excédent des recettes sur les dépenses
Coefficient moyen d'exploi tation p. c.
Overschot van de ontvangsten boven de uitgaven
Gemiddelde bedrijfscoëfficiënt pCt.
Recettes
Dépenses
Ontvangsten
Uitgaven
Coefficient moyen d’exploi tation . ' p. c. Gemiddelde bedrijfscoëfficiëntpCt.
(millions de francs - miljoenen franken) 1950................ 1951................ 1952................ 1958................ 1954................ 1955................ 1950................ 1957................ 1958................ 1959................ 1960................
1.030 1.078 1.131 1.116 1.126 1.152 1.191 1.265 1.296 1.279 1.808
119 111 101 83 59 51 42 35 27 17 14
40 43 43 45 46 46 48 49 53 69 86
1.189 1.232 1.275 1.244 1.231 1.249 1.281 1.849 1.876 1.865 1.408
1.144 1.195 1.243 1.201 1.176 1.195 1.235 1.312 1.344 1.332 1.361
45 37 32 43 55 54 46 37 32 33 47
96,2 97,J 97,5 96,5 95,6 95,7 96,5 97,2 97,6 97,6 96,7
242 274 311 371 419 507 602 684 766 806 909
241 272 303 351 400 483 576 663 744 786 878
99.5 99.2 97.3 94.6 95.3 95.3 95.7 96,9 97,1 97,5
(X) Cette rubrique comprend les services d ’autobus de complément, d’autobus à capitaux propres, les services mineurs et les services assimilés. — Deze rubriek omvat de toegevoegde autobus diensten, de autobus diensten met eigen kapitalen, de diensten voor mijnwerkersvervoer en de hiermee gelijk te stellen diensten. —
105 —
Ill
—
T ableau
TRANSPORTS
12 —
T abel
U R B A IN S
EN
COM M UN
—
G E M E E N S C H A P P E L IJK
VERVOER
IN
DE
STEDEN
12
G E N E R A L IT E S
— ALGEM EEN
Source : Ministère des Communications. — Bron : Ministerie van Verkeerswezen.
Année Jaar
Motrices
Remorques
Motorwagens
Aanhangwagens
Etendue exploitée
(km)
Bedrijfa* oppervlakte
(km)
(1)
Nombre Aantal
Moyenne journalière en service
499 600 491 484 470 469 467 451 447 487 420
Nombre
Daggemid delde in dienst
Aantal
(1)
1.628 1.631 1.670 1.625 1.506 1.560 1.557 1.668 1.400 1.385 1.304
- -
1.164 1.161 1.146 1.132 1.182 1.162 1.160 1.176 1.042 060 000
116 116 124 124 131 131 126 132 132 132 132
164 165 165 166 181 184 177 188 189 184 184
Daggemid delde in dienst
T ra m w a y s
—
1.020 929 845 830 820 800 725 702 642 621 542
B — 1060.................. .. 1061............................ 1962............................ 1963............................ 9064............................ 5956............................ 1956............................ 1957............................ 1968............................ 1959............................ I960............................
Moyenne journalière en service
(D
A 1060............................ 1061............................ 1062............................ 1968............................ 1964............................ 1966............................ 1966............................ 1967............................ 1968............................ 1969............................ 1060............................
Parcours küom. de l'ensemble des . véhicules
m ni 117 124 132 136 131 139 137 135 133
T ro lle y b u s —
.
--— ------------—
Voyageurs transportés Vervoerde reizigers
(millions de km)
Afstand afgelegd door de gezamenlijke voertuigen
Nombre
Moyenne par jour
Aantal
Dag«emiddelde
(millions) (miljoenen)
(miljoenen km)
(milliers)
(duizenden)
Recettes Ontvangsten P ar km exploité
Total
(millions de francs)
(milliers de francs) .
Totaal
Per geëx ploiteerde . km '
(miljoenen franken)
(duizenden franken)
T ra m w e g e n
009 035 593 553 508 525 540 509 459 402 333
118 115 118 108 104 101 100 90 98 87 78
674 648 629 480 459 452 445 400 408 800 837
1.680 1.606 1.446 1.342 1.256 1.219 1.214 1.112 1.124 988 925
1.271 1.402 1.435 1.428 1.431 1.890 1.890 1.427 1.499 1.898 1.363
2.547 2.804 2.923 2.940 3.045 2.964 2.976 3.104 8.353 3.188 3.245
31 32 31 31 32 33 33 33 31 30 28
86 87 85 86 87 91 90 . 90 87 82 79
90 106 118 116 121 183 135 157 141 160 160
776 014 011 035 024 1.015 1.071 1.180 1.008 1.212 1.212
7 7 8 17 30 50 64 93 126 144 167
10 11 13 24 89 64 79 127 184 214 260
100 100 115 183 244 251 250 338 402 420 503
T ro lle y b u s s e n 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10
— — — — — — — — —
■
~ C -— A u t o b u s —
1950.......................... 1951........................... 1952........................... 1963........................... 1954........................... 1955........................... 1050........................... 1057........................... 1958.......................... 1959........................... 1060...........................
94 101 118 131 100 255 310 370 458 509 517
21 21 36 62 68 114 175 263 830 340 471
14 14 24 36 47 81 110 100 200 243 293
(1) Situation au 31 décembre. — Toestand op 31 december.
------— ------2 2 2
.
A u to b u s s e n
— — — — — — — 1 1 1
0.9 1.0 1.1 2,1 3,3 5,5 0,8 10,0 18,8 15,7 17,9
2.6 2,6 3,1 6,3 10,8 18,6 23,2 33,9 46,3 52,0 60,7
’
' •
IV
T a b le a u
13 —
— TRANSPORTS
R O U T IE R S
BAANVERVOER
■ x -'
T a b e l 13 L ongueur
—
des
ro u te s
de
g ra n d e
v o ir ie — L e n g te
der
g ro te
v e rb in d in g s w e g e n
Source : Ministère des Travaux publics. — Bron : Ministerie van Openbare Werken. Routes Wegen
A fin d'année Fer einde jaar
Autoroutes
de l’E tat
provinciales
Ensemble
Rijkswegen
Provinciewegen
Totaal
Autosnelwegen
{kilomètres — kilometers) 56 59 59 59 75 109 111 114 114 124 175
10.868 10.866 10.952 11.064 11.037 11.112 11.156 11.204 11.248 11.358 11.425
1.639 1.534 1.432 1.468 1.329 1.323 1.323 1.336 (1) 1.314 (1) 1.312 (1) 1.294
9.228 9.332 9.520 9.596 9.708 9.789 9.833 9.868 9.934 10.046 10.131
1950..................................................... 1951..................................................... 1952..................................................... 1953..................................................... 1954..................................................... 1955..................................................... 1956..................................................... 1957..................................................... 1958..................................................... 1959..................................................... 1960.....................................................
(1) Dont concédées : 3 km. — W aarvan in concessie : 8 km.
T ableau 14 —
T abel 14 V é h ic u le s à m o te u r d é c la r é s à la ta x e M o to rv o e rtu ig e n a a n g e g e v e n v o o r d e
su r la c irc u la tio n a u
15 d é c e m b r e
(* )
v e r k e e r s b e l a s t i n g o p 15 d e c e m b e r ( * )
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S. Véhicules servant au transport de personnes Voertuigen voor personenvervoer Jaar
Voitures privées
Autobus et autocars
Total
Particuliere rijtuigen
Autobussen en autocars
Totaal
Véhicules servant au transport des marchandises Voertuigen voor goederen vervoer
Total des voitures automobiles Totaal autovoertuigen
Motocyclettes Motorrijwielen
Bicyclettes à moteur auxiliaire
Nombre de bicyclettes
Rijwielen met hulpmotor
Aantal Ûetsen
(milliers — duizenden) 1960..............................
274
2,3
276
142
(2) 140
418
_
2.980 2.977
1951..............................
304
2,5
307
151
468
(2) 172
—
1952..............................
320
3,1
323
147
470
(2) 204
—
1953..............................
368
3,4
371
159
530
203
64
2.990
1954..............................
(1) 440
3,4
443
(1) 132
575
207
95
2.993
_
_
—
135
2.928
188
2.913
269
2.902
1955.............................. 1956.............................. 1957.............................. 1958.............................. 1959.............................. 1960..............................
— (3) 537 —
(3) 633 — (3) 754
(3) 4,4
(3) 542 ■—
—
(3) 5,1
(3) 638
— (3) 6 ,2
— .
(3) 759
— (3) 144 — (3) 156 — (3) 167
_
(3) 686 — (3) 794 — (3) 926
■
(3) 240 — (3) 238 — (3) 229
■
2.996
319
2.842
368
2.844
406
2.833
(•) Les statistiques des années 1950 et 1951 indiquaient le nombre de véhicules déclarés à la taxe sur la circulation dans le courant de l’année. — De statistieken voor de jaren X950 en 1951 vermeldden het aantal voertuigen dat in de loop van het jaar voor de verkeersbelasting aangegeven werd. (1) A partir de 1954, les véhicules mixtes pouvant servir simultanément au transport de personnes et de marchandises ont été classés dans la catégorie des voitures privées, alors qu'antérieurement ils étaient repris avec les véhicules servant au transport de marchandises. — Vanaf 1954 werden de voertuigen die zowel voor personen als voor goederenvervoer konden gebruikt, onder de particuliere rijtuigen gerangschikt terwijl zij vroeger te samen met de voertuigen voor goederenvervoer werden opgenomen. (2) Y compris les bicyclettes à moteur d’une cylindrée de 50 cm® et au-dessous. — In d . bromfietsen met een cilinderinhoud van 50 cm® en minder. (8) Statistique au l*r août. — Statistiek per 1 augustus.
— 107 —
T ablea u 15 —
T abel 15
.
.
A u to b u s e t a u to c a rs — A u to b u s s e n e n a u to c a rs Source : Ministère des Communications. — Bron : Ministerie van Verkeerswezen. Lignes d’autobus autorisées Autobuslljnen met vergunning Au 81 décembre
A des particuliers
A la S.N.C.V.
A la S.N.C.B.
Aux sociétés de tramways
Per 81 december '
Aan particulieren
Aan de N.M.B.
Aan de N.M.B.S.
Aan trammaatschappljen
195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Nombre
Longueur
Aantal
Lengte
(km)
33 38 43 46 46 85 85 34 34 31 35
749 830 841 892 892 591 610 550 553 512 551
Longueur
Nombre
Aantal
(km)
Aantal
Lengte
Aantal
Lengte
152 157 174 188 211 236 255 271 282 292 300
4.495 4.717 5.103 5.750 6.554 7.735 8.400 9.080 9.451 10.029 10.525
140 145 149 153 184 170 184 184 184 194 197
4.390 4.414 4.941 5.095 5.460 5.443 5.457 5.701 5.748 5.953 6.244
13 16 20 23 29 33 46 52 62 66 59
118 118 145 158 218 266 343 378 448 483 435
Total des lignes d'autobus autorisées
Services d ’autocars
Totaal autoboslijnen m et vergunning
Autocardlensten
I960.............................. 1961.............................. 1952.............................. 1 9 5 3 ............................ 1954................ : ........... 1955.............................. 1956.............................. 1957.............................. 1958.............................. 1969.............................. 1960..............................
(km)
•
Longueur Nombre
Nombre de véhicules
Nombre d'entre* prises
Aantal
Lengte
(km)
Aantal voertuigen
Aantal onderne mingen
exclus, aux services d'autocars (2) uitsl. voor autocar diensten
838 356 386 410 470 474 520 541 562 583 591
9.747 10.079 11.030 11.895 13.119 14.035 14.810 15.709 16.195 16.977 17.755
942 983 1.109 1.242 1.401 1.648 1.789 2.115 2.351 2.5C8 2.930
876 876 889 918 936 933 913 872 864 882 854
1.422 1.493 1.578 1.788 1.873 1.954 1.976 1.963 1.993 1.977 2.054
(km)
Services spéciaux d'autobuB (1) Bijzondere autobusdiensten
Véhicules affectés Voertuigen gebruikt
Au 81 déoembre Per 81 december
Longueur
Longueur
Nombre
Lengte
Nombre
Nombre d'entre prises
Véhicules pourvus d’un permis de circulation
aux services publics d'autobus et d'autocars (8) voor openbare autobus- en autocar dlensten
Aantal onderne mingen
Voertuigen voorzien van een rijbewljB
178 198 183 187 190 214 242 229 226 181 167
641 613 594 651 713 936 1.125 1.252 1.221 1.347 1.514
487 466 638 416 492 614 695 787 825 773 909
(1) La catégorie des services privés de transport en commun de personnes a cessé d’exister depuis la mise en application de l’arrêté-loi du 80 décembre 1946. Sans que l'analogie soit parfaite, on peut faire correspondre à ces services privés, les services spéciaux d ’autobus prévus par la législation en vigueur actuellement. — De categorie van de partlouliere diensten voor gemeenschappelijk personenvervoer viel weg sedert het toepassen van de besluitwet van 80 december 1946. Alhoewel de overeenstemming niet volledig Is kan men de bijzondere autobusdiensten, voorzien bij de huidige wetgeving, met de vroegere particuliere diensten gelijkstellen. (2) A partir du 31 mars 1950, véhicules autorisés à circuler tous les jours. — Vanaf 31 m aart 1950, voertuigen met een dagelijkse rijvergunning. (8) A partir du 31 mars 1950, véhicules autorisés le dimanche et les jours fériés seulement. Ces autocars sont déjà compris dans la colonne : «Services spéciaux d’autobus ». — Vanaf 31 m aart 1950, voertuigen met vergunning uitsluitend geldig op Zon- en feestdagen. Die autocars zijn reeds begrepen in de kolom : • Bijzondere autobusdiensten ».
V
—
TRANSPORTS
M A R IT IM E S
ET
F L U V IA U X
—
Z E iE V A A R T
EN
B IN N E N V A A R T
T a bleau 1 6 — T a b el 1 6 S itu a tio n
de
la
f lo tte
m a rc h a n d e
b e lg e
(l)
—
T o e s ta n d
van
de
B e lg is c h e
k o o p v a a rd ijv lo o t
(l)
Source : A dministration de la Marine. — Bron : Beheer van het Zeewezen. Tonnage brut
Aantal schepen
Bruto- tonnemaat
Netto-tonnemaat (milliers de tonnes de jauge — duizenden registertonnen)
Au 1er Janvier Fer 1 januari
Bateaux à moteur
à vapeur
Total
Bateaux à moteur
Totaai
Stoom schepen
Motor schepen
Totaai
425 431 437 420 430 451 503 581 620 629 677
146 153 148 142 149 166 180 185 198 193 208
159 158 167 164 165 165 100 206 259 272 293
805 311 315 306 814 331 370 391 457 465 501
Bateaux à moteur
Total
Stoom schepen
Motor schepen
Totaai
Stoom schepen
45 43 40 39 32 32 84 84 34 31 27
49 47 51 51 50 50 52 57 65 67 70
94 90 91 90 82 82 86 91 99 98 97
199 207 200 191 198 221 241 249 266 260 283
226 224 237 229 232 230 262 282 354 370 394
1061................
Bateaux & vapeur
Bateaux à vapeur
Motor schepen
1956................
Tonnage net
Nombre de navires
Total
(X) Non compris les paquebots de l’E ta t belge. — Exclusief d« pakketboten van de Belgische Staat.
T ableau 1 7 — T a b el 1 7 M o u v e m e n t d e l ’e n s e m b l e d e s p o r t s m a r i t i m e s b e i g e s — B e w e g i n g i n d e g e z a m e n l i j k e B e l g i s c h e z e e h a v e n s N a v ig a tio n Source
m a r itim e e t tra fic m a r itim e in te r n a tio n a l —
Z eev aart
en
in te rn a tio n a a l
z e e v e rk e e r
Statistique de la Navigation Maritime et I.N.S. — Bron : Statistiek van de Zeevaart en N.I.S.
Années Jaar
105 0 105 1 105 2 105 3 105 4 105 5 105 6 105 7 1958................................ 1050................................ 1060................................
Entrées
Sorties
Binnengekomen
Vertrokken
Tonnage net belge ( millions de tonnes
Marchandises
(millions de tonnes de jauge,
metrieke tonnen)
Aantal geladen en op ballast varende schepen
Belgische netto tonnem aat
(miljoenen registertonnen)
Goederen (miljoenen
26,9 31.4 32.8 35.4 37.1 40.2 44.9 46.6 50.7 51.4 53.4
12,2 17.3 17.7 16.3 17,1 19.8 25.8 25,5 23.8 22.7 24.7
13.597 15.807 16.186 17.902 18.103 19.496 21.878 22.397 23.566 22.958 23.116
26.7 31,5 32.7 35,4 37.1 40.1 44.7 46.3 50.4 51,3 53.5
de jauge)
(millions de tonnes métriques)
Aantal schepen
Belgische netto tonnemaat
13.671 15.792 16.171 17.958 18.150 19.566 21.976 22.503 23.657 23.002 23.163
Tonnage net beige Nombre de navires chargés et sur lest
Nombre de navires
(miljoenen registertonnen)
Marchandises
(millions de tonnes métriques) Goederen
(miljoenen metrieke tonnen) 12,1 15,5 13.2 15.2 14,7 16,9 17.1 16.2 16,4 17.0 17.0
T ableau
18 —
T abel
18 P o r t d ’A n v e r s —
A
—
H aven
van
A n tw e rp e n
N a v ig a tio n m a r itim e —
Z e e v a a rt
äouroe : Adminütration du Port d‘Anvers. — Bron : Havenbutuur te Antwerpen.
Années Jaar
marchandises débarquées
(milliers de tonnes métriques)
Belgische netto tonnem aat
Internationaal verkeer
(duizenden register tonnen)
9.687 11.425 11.756 13.010 12.900 13.731 15.585 15.903 16.282 16.022 16.570
—
N a v ig a tio n flu v ia le —
Trafic international marchandises embarquées
Nombre de navires chargés
(milliers de tonnes métriques)
geloste goederen
Aantal geladen schepen
Internationaal verkem
10.602 15.280 15.740 14.417 15.311 17.209 22.380 21.930 20.082 20.018 21.790
8.028 9.679 9.650 11.100 11.088 11.748 13.050 13.393 13.997 13.900 14.698
10.840 14.080 11.890 13.707 13.094 14.800 16.361 14.724 14.524 16.192 15.458
(duizenden metrieke tonnen)
22.604 26.506 28.027 30.460 31.610 33.955 38.064 39.546 42.545 43.469 46.291
Années
1960....................................................... 1951....................................................... 1 9 5 2 .................................................... 1 9 5 3 ................................................... 1954................................................... 1955........ .............................................. 1950....................................................... 1957....................................................... 1958................................................... 1959....................................................... I960........ ..............................................
Trafic international
(milliers de tonnes de jauge)
Nombre de navires
B
Jaar
Sorties Vertrokken
Tonnage net belge
Aantal sehepen
1050...................................................... 1951.. ................................................... 1952...................................................... 1953....................................................... 1954....................................................... 1955....................................................... 1956....................................................... 1957....................................................... 1958....................................................... 1959....................................................... 1960.......................................................
Entrées Binnengekomen
ingeladen goederen
(duizenden metrieke tonnen)
B in n e n v a a rt
Entrées
Sorties
Binnengekomen
Vertrokken
Trafic international et intérieur
Capacité
Trafic international et intérieur
marchandises
marchandises
Nombre de bateaux
(milliers de mètres cubes)
(milliers de tonnes métriques)
Nombre de bateaux
(müliers de tonnes métriques)
Aantal binnenschepen
Laadvermogen
Internationaal en binnenlands verkeer
Aantal binnenschepen
Internationaal en binnenlands verkeer
36.741 43.333 43.071 44.131 42.751 48.584 48.888 49.803 50.499 51.169 51.804
(duizenden kubieke meter)
goederen
14.737 18.424 18.032 18.781 18.786 19.031 22.203 23.104 24.760 25.548 26.860
—
0.811 8.341 7.118 8.651 8.163 8.369 8.023 9.033 9.085 9.970 10.862
110
goederen
(duizênden metrieke tonnen)
—
(duizenden metrieke tonnen) 35.241 44.127 42.658 44.122 42.896 43.086 47.482 48.165 49.096 49.261 50.819
7.116 10.521 10.640 9.801 10.280 11.209 14.325 14.007 18.004 12.288 13.309
Tableau 19 —
Tabel 19 T ra fic
in te r n a tio n a l
du
p o rt
d ’A n v e r s : N a v i g a t i o n m a r i t i m e
(* ) — I n te r n a tio n a a l v e r k e e r in
de
A n tw e rp s e h a v e n : Z e e v a a rt
(* )
Source : Port d'Anvers : Statistiques de ta navigation maritime et intérieure. — Bron : Haven van Antwerpen : Statistieken der zee- en binnenvaart.
0. Produits alimentaires
1. Boissons et tabac
Voedingswaren
Dranken en tabak
2. Matières brutes non comestibles à l’exception des carburants
Minerale brandstoffen, smeermiddelen en aanverwante produkten
Euwe nlet-voedingsstoffen excl. brandstoffen
Périodes
3. Combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes
4. Huiles et graisses d’origine animale et végétale OliSn en vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong
6. Prodoits chlmlilues Schelkundige prod ukten
Tijdvak Impor tations Invoer
Entrées en En vue du entrepôt transit In stapelhuis opge slagen
Voor doorvoer
Entrées en En vue du entrepôt transit
Impor tations
In stapelhuis opge slagen
Invoer
Voor doorvoer
Impor tations Invoer
Entrées en En vue du entrepôt transit In stapelhuis opgeslagen
Voor doorvoer
M a rc h a n d ise s e n tré es ( d é c h a r g e m e n t s ) —
Impor tations Invoer
Entrées en En vue du entrepôt transit In stapelhuis opgeslagen
Voor doorvoer
Impor tations Invoer
Entrées en En vue du entrepôt transit In stapelhuls opgeslagen
Voor doorvoer
Impor tations Invoer
Entrées en En vue da entrepôt transit In stapelbuis opgeslagen
Voor doorvoer
B in n e n g e k o m e n g o e d e re n ( l o s s i n g e n )
(milliers de tonnes métriques, poids brut — duizenden metrieke tonnen, bruto-gewicht) 1962................... 1968.................... 1964.................... 1966.................... 1966.................... 1967.................... 1968.................... 1969.................... 1960....................
2.168 1.981 2.847 1.726 2.029 1.682 1.840 1.910 2.001
86 79 64 49 41 76 60 67 97
1.268 1.261 1.123 994 1.614 1.831 1.146 1.067 1.212
19 16 19 18 18 22 26 20 28
B —
16 14 16 20 28 23 21 20 26
29 26 43 31 29 31 29 31 39
4.462 3.914 3.854 4.666 5.236 5.483 4.898
5.282 6.077
2 — — — — — —
1
1.306 1.364 1.834 1.422 1.982 1.870 1.610 1.293 1.746
M a rc h a n d ise s so rtie s ( c h a r g e m e n t s )
—
3.848 4.170 4.930 6.414 8.165 8.494 8.869 7.664 7.259
292 213 105 86 68 79 77 476 887
1.057 244 195 501 1.694 1.489 919 703 644
_
74 87 72 82 72 66 64 70 71
61 72 66 66 74 67 49 61 68
1 1 1 1 6 7 5 1
71 78 84 63 77 80 98 113 119
4 8 12 7 6 6 6 7 18
68 66 81 8« 72 79
77 94 188
U itg a a n d e g o e d e re n ( l a d i n g e n )
(milliers de tonnes métriques, poids bruts — duizenden metrieke tonnen, bruto-gewicht) Expor tations Uitvoer
1962.................... 1968................... 1964.................... 1966.................... 1966.................... 1 96 7................. 1968.................... 1969................... 1960....................
162 286 209 283 242 208 268 230 286
Transit accompli Voltooide doorvoer
166 195 370 460 428 476 398 309 356
Expor tations Uitvoer
6 7 6 3 8 3 8 3 2
Transit accompli Voltooide doorvoer
24 28 36 38 37 47 52 54 51
Expor tations Uitvoer
327 486 392 505 582 661 667 657 802
Transit accompli
Expor tations
Voltooide doorvoer
Uitvoer
191 227 226 216 201 263 201 262 322
2.037 2.703 2.168 2.203 1.400 1.028 1.075 1.248 ........... 1.416
(•) Lé'traflc considéré est celai enregistré par i’Administration des Douanes. — Verkeer dat door het Bestuur der Douanen werd aangetekend.
Transit accompli Voltooide doorvoer
506 541 392 615 491 323 203 206 404
Expor tations Uitvoer
39 33 27 26 31 19 18 17 19
Transit accompli Voltooide doorvoer
22 22 20 14 16 U 16 18 18
Expor tations Uitvoer
1.288 1.886 1.829 1.988 2.170 2.218 2.447 2.429 2.301
Transit accompli Voltooide doorvoer
266 844 467 469 511 623 684 666 756
T a b l e a u 1 9 (s u ite ) —
T a b e l 1 9 ( v e r v o lg )
T ra fic Source :
in te r n a tio n a l
du
p o rt
d ’A n v e r s : N a v i g a t i o n m a r i t i m e
Port &'Anvers : Statistique de la Navigation maritime et intérieure. — 6. Articles manufacturés classés principalement d'après la matière première
Périodes
Bron : Haven van
(* ) — I n te r n a tio n a a l v e rk e e r in
A n tw e rp s e
h a v e n : Z e e v a a r t (* )
Antwerpen : Statistieken der Zee- en Binnenvaart.
7. Machines et matériel de transport
9. Marchandises non dénommées ailleurs
8. Articles manufacturés divers
Machines en vervoermaterieel
Fabrikaten, hoofdzakelijk volgens de grondstof gerangschikt
de
Diverse fabrikaten
10. Total général Algem een totaal
Niet elders genoemde goederen
Tijdvak Impor tations Invoer
Entrées en entrepôt In stapel huis opgeslagen
En vue du transit
Impor tations
Voor doorvoer
Invoer
A —
1052.................... 1053.................... 1964.................... 1966.................... 1966.................... 1967.................... 1968.................... 1969.................... 1960....................
428 406 496 662 664 689 607 664 669
21 22 21 17 20 22 18 18 25
187 196 220 306 295 304 232 297 486
Entrées en entrepôt In stapel huis opge slagen
En vue du transit Voor doorvoer
Impor tations Invoer
Entrées en entrepôt In stapel huis opge slagen
En vue du transit Voor doorvoer
Impor tations Invoer
Entrées en entrepôt
En vue du transit
In stapel huis opge slagen
Voor doorvoer
Im p o r tations Invoer
Entrées en entrepôt In stapel huis op ge slagen
En vue du transit V o or doorvoer
M a r c h a n d ise s en trées ( d é c h a r g e m e n t s ) — B in n e n g e k o m e n g o e d e re n ( l o s s i n g e n ) (milliers de tonnes métriques, poids brut — duizenden metrische tonnen, bruto-gewicht) 74 69 76 93 90 73 99 143 143
B —
7 6 6 8 9 9 6 5 9
137 117 122 143 135 128 99 106 137
3 4 4 4 5 5 6 6 6
1 1 1 1 1 1 1 1 2
M a rc h a n d ise s so rtie s ( c h a r g e m e n t s ) —
11 10 11 13 16 16 12 10 9
—
5 4 7 7 5 3 1
1 1 1 1 1 1 1 1 2
2 2 2 5 2 2 2 4 7
11.122 10.724 11.886 13.525 16.354 (6.448 16.409 15.772 16.358
427 347 227 190 170 220 197 591 1.062
4.100 3.347 3.197 3.556 5.763 5.267 4.074 3.656 4.376
U itg a a n d e g o e d e re n ( l a d i n g e n )
(milliers de tonnes métriques, poids brut — duizenden metrische tonnen, bruto-gewicht) Expor tations Uitvoer
1962.................... 1963.................... 1964.................... 1966.................... 1966.................... 1967.................... 1968.................... 1969.................... 1960....................
4.360 4.319 3.910 4.300 4.836 4.726 4.811 5.010 4.988
Transit accompli Voltooide doorvoer
2.068 2.426 2.368 2.694 3.129 3.266 2.824 3.586 3.089
Expor tations Uitvoer
210 215 189 222 208 178 187 194 160
Transit accompli Voltooide doorvoer
140 111 180 133 176 204 186 206 208
Expor tations Uitvoer
21 21 26 24 31 28 26 26 22
Transit accompli Voltooide doorvoer
16 14 16 19 22 19 12 12 14
( • ) Le traflo considéré est celui enregistré par l'Administration des Douanes. — Verkeer dat door het Bestuur der Douanen werd aangetekend.
Expor tations
Transit accompli
E x p o r tations
T ran sit accom pli
Uitvoer
Voltooide doorvoer
Uitvoer
Voltooide doorvoer
1 1 311 619 814 623 633 46 278
2 2 12 27 24 16 32 13 15
8.451 9.857 9.066 10.123 10.317 9.577 10.015 9.860 10.223
3.380 3.909 4.026 4.684 5.034 5.148 4.508 5.332 5.233
T ableau 2 0 —
Tableau 21 —
T abel 20
P o rts
de
H avens
B ru g e s
van
et
de
Z e e b ru g g e
B ru g g e
en
Z e e b ru g g e
T abel 21
F o r t d e B r u x e lle s
Source : Compagnie des Installations maritimes de Bruges. — Bron : Maatschappij
Source : — Bron : S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles.
der Brugse Zeevaartinrichtingen.
Navigation maritime
Navigation fluviale
Navigation maritime
Navigation fluviale
Zeevaart
Binnenvaart
Zeevaart
Binnen vaart
Entrées Sorties Binnen* Uitgegaan gekomen Uitgegaan
Entrées
Entrées
Sorties
Binnengekomen
Uitgegaan
Sorties
Binnengekomen
Années
Années
Tonnage net belge
Marchan Marchan Marchan Marchan dises dises dises dises
Tonnage net belge
Jaar
(milliers Nombre de tonnes Goederen Goederen Goederen Goederen
Jaar
907 S26 768 926 1.256 1.454 1.723 1.597 1.692 1.688 1.681
196 0 196 1 1962 .. 196 3 196 4 196 5 195 6 195 7 1968.......... 195».......... 1960..........
T ableau 22 —
Belgische netto tonnen m aat
(duizenden registertonnen)
(duizenden metrieke tonnen)
154 364 350 349 290 489 678 745 643 689 762
1.208 1.422 1.221 1.317 1.776 2.025 2.154 2.251 2.950 2.822 2.821
Belgische netto tonnen maat
Aantal schepen
(milliers de tonnes métriques)
(duizenden register tonnen)
(milliers de tonnes de jauge)
Nombre de navires
navires Aantal schepen
— H a v en v a n B ru ssel
96 105 138 186 218 194 192 190 311 272 259
398 417 420 570 602 527 633 572 876 708 670
1950.......... 1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960 ,,
28 56 102 124 115 155 227 214 222 246 325
215 296 883 503 445 502 450 347 263 386 602
178 180 145 203 270 329 383 337 474 411 419
Marchan dises
Marchan dises
Goederen
Goederen
Entrées et sorties de marchan dises Binnen gekomen en uitgegane goederen
(milliers de tonnes métriques) (duizenden metneke tonnen)
81 117 139 163 188 173 151 101 227 228 261
75 80 86 147 187 157 158 185 305 245 177
6.499 7.628 7.554 7.746 8.379 9.125 8.994 9.054 8.702 9.127 10.061
T a bel 22 F o rt de
G and — H aven van G ent
Sources : Administration du Port de Qand et I.N.S. — Bronnen : Havenbestuur te Gent en N.I.S. Navigation maritime
Navigation fluviale
Zeevaart
Binnenvaart
Entrées
Sorties
Entrées
Sorties
Binnengekomen
Vertrokken
Binnengekomen
Uitgegaan
Années Tonnage net belge
Jaar
195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
8
Nombre de
(milliers de tonnes de jauge)
(milliers de tonnes métriques)
Aantal schepen
Belgische netto-tonnenmaat
(duizenden registertonnen)
(duizenden metrieke tonnen)
1.406 1.496 1.509 1.396 1.423 1.844 2.134 2.048 1.960 1.736 1.798
1.296 1.548 1.557 1.403 1.358 1.855 2.590 2.511 2.034 1.822 1.988
1.464 1.839 1.886 1.878 1.757 2.204 2.352 2.557 2.628 2.324 2.079
Nombre de navires
Goederen
Aantal schepen
—
1.450 1.857 1.884 1.878 1.730 2.186 2.344 2.551 2.601 2.324 2.070
113 —
Marchandises
Marchandises
(milliers de tonnes métriques)
Goederen
Goederen
Goederen
(milliers de tottnes métriques)
Marchandises
Marchandises
(duizenden metrieke tonnen) 888 991 936 914 1.019 1.416 983 943 980 1.002 899
(duizenden nuIrieke tonnen)
1.404 1.766 1.604 1.411 1.595 1.729 1.712 1.846 1.497 1.915 1.800
516 857 646 554 745 1.865 1.110 1.148 882 992 1.354
Tableau
23 —
T abel 23
P o r t d ’O s t e n d e — H a v e n
v a n O o sten d e
Source : Administration du Port d’Oetende. — Bron : Havenbestuur te Oostende. Navigation maritime
Navigation fluviale
Zeevaart
Binnenvaart
Entrées
Sorties
Entrées
Sorties
Binnengekomen
Vertrokken
Binnengekomen
Vertrokken
Années Jaar
Tonnage
(milliers de tonnes de jauge)
Nombre de navires
(milliers de tonnes de jauge)
Nombre de bateaux
(milliers de tonnes métriques)
Aantal schepen
Tonnenmaat
Aantal schepen
Tonnenmaat
Aantal binnenschepen
(duizenden
1950.............................. 1051.............................. 195 2 195 3 195 4 195 5 195 6 195 7 195 8 195 9 196 0
(duizenden registertonnen) 202 263 210 309 321 259 271 270 322 314 329
611 763 590 791 930 820 855 843 887 831 872
T ableau 2 4 ■ —
{duizenden registertonnen)
619 754 586 782 930 827 864 842 881 837 873
Z e e lijn
Ja ar
Milliers de voyageurs
Milliers de voitures
Duizenden reizigers
Duizenden rijtuigen
Entrées Binnen gekomen
1950.................... 1951.................... 1952.................... 1953.................... 1954.................... 1955.................... 1956.................... 1957.................... 1958.................... 1959.................... 1960....................
212 236 266 321 362 414 442 497 627 602 665
Sorties Uitgegaan
208 241 263 322 355 403 436 494 617 578 652
Entrées Binnen gekomen
7,4 8,4 8,2 9,5 11,4 12,3 14,4 16,7 26,9 28,2 31,2
.
186 206 215 240 222 292 264 195 189 161 164
25 —
T abel
25
T o e s ta n d
Source : Administration du Port d'Ostende, — Bron : Havenbestuur te Oostende.
Années
708 999 927 792 775 1.043 776 656 624 531 509
S itu a tio n
O s te n d e -D o u v r e s
O o s te n d e -D o v e r
Uitgegaan
1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960.......... 1961..........
—
Aantal binnenschepen
van
la de
Goederen
(duizenden metrieke tonnen)
691 1.002 911 789 782 1.037 778 657 624 546 502
f lo tte
in té r ie u re
B e lg is c h e
15 91 56 18 28 30 11 6 6 11 12
b e lg e
b in n e n v lo o t
binnenscheepvaart.
Toestand per 1 januari
8,6 10,1 8,6 10,1 12,2 14,4 17,0 20,0 80,4 80,0 33,9
de
(milliers de tonnes métriques)
Source : Administration de la navigation intérieure, — Bron : Bestuur van d*
Situation au I er janvier
Sorties
Marchandises Nombre de bateaux
tonnen)
T ableau
m a r itim e
Goederen metrieke
202 260 206 304 325 261 275 269 318 312 329
T abel 24
L ig n e
Marchandises
Tonnage
Nombre de navires
114 —
Nombre de bateaux
Tonnage - Tonnenmaat
Aantal schepen
(milliers de tonnes métriques) (duizenden metrieke tonnen)
Bateaux à moteur
Bateaux sans moteur
Binnen schepen met motor
Binnen schepen zonder motor
3.374 3.539 3.656 3.822 4.205 4.386 4.558 4.767 4.967 5.096 5.128
2.857 2.655 2.426 2.183 1.953 1.764 1.587 1.411 1.319 1.278 963
Bateaux à moteur
Bateaux sans moteur
Totaal
Binnen schepen m et motor
Binnen schepen zonder motor
Totaal
6.231 6.194 6.082 6.005 6.158 6.150 6.145 6.178 6.286 6.374 6.091
1.061 1.140 1.203 1.288 1.435 1.523 1.610 1.722 1.827 1.901 1.953
1.304 1.229 1.142 1.052 952 879 808 735 692 695 614
2.865 2.368 2.346 2.340 2.887 2.402 2.418 2.458 2.519 2.596 2.567
Total
Total
T ableau 2 6 —
Tabel 26
A p e rç u g é n é ra l d e la n a v ig a tio n
in té r ie u re
(* )
—
A lg e m e e n o v e r z ic h t v a n d e b in n e n s c h e e p v a a r t
(* )
Source : I.N.S. — Bron : N J.S. Trafic intérieur
Importations
Exportations
Transit
Ensemble du trafic
Binnenlands verkeer
Invoer
Uitvoer
Doorvoer
Totaal verkeer
Années Nombre de voyages
Ja a r
Aantal reizen
Quantité Tonnage Quantité Tonnage Quantité trans kilomé Nombre trans kilomé Nombre trans portée trique de portée trique de portée voyages voyages Ver Ver Ver voerde Aantal Aantal voerde Aantal Aantal voerde hoeveel ton-km reizen hoeveel ton-km reizen hoeveel heid heid heid
Tonnage Quantité Tonnage Quantité Tonnage kilomé Nombre trans kilomé Nombre trans kilométrique de portée trique de portée trlque voyages voyages Ver Ver Aantal Aantal voerde Aantal Aantal voerde Aantal ton-km reizen hoeveel ton-km reizen hoeveel ton-km heid heid
(Quantité transportée : milliers de tonnes — Tonnage : millions de t-km.) ( Vervoerde hoeveelhwyd : duizenden tonnen — Tonnenmaat miljoenen t-km.) 1950...................... 1951...................... 1952...................... 1953...................... 1954...................... 1955...................... 1956...................... 1957...................... 1958...................... 1059...................... I960......................
72.243 72.927 64.777 86.131 82.053 85.937 88.171 86.896 82.097 85.782 87.176
17.244 18.841 17.127 21.339 20.936 22.572 23.158 23.237 22.396 23.614 24.381
1.811 2.043 1.915 2.176 2.037 2.217 2.232 2.273 2.177 2.283 2.357
29.217 33.767 35.182 40.665 44.070 46.138 44.559 46.870 44.379 46.669 53.160
10.862 12.800 12.276 13.947 15.804 16.441 10.460 17.031 15.680 16.388 20.572
603 756 758 904 1.035 1.106 1.073 1.138 1.069 1.211 1.362
21.766 25.428 25.809 31.376 34.973 40.554 38.756 38.200 32.941 35.638 38.699
7.305 9.090 9.230 10.524 12.750 15.820 14.017 13.326 11.185 11.991 13.214
475 557 598 689 831 1.016 951 884 803 977 1.088
3.810 3.893 3.816 4.804 6.956 8.370 6.937 8.482 7.639 9.487 11.451
868 919 914 1.134 1.603 2.001 1.669 2.123 1.969 2.418 2.992
108 119 119 160 213 278 236 307 276 342 421
127.036 136.015 129.584 162.976 168.052 180.999 178.423 180.448 167.056 177.576 190.486
36.279 41.649 39.547 46.945 51.093 56.840 55.903 55.717 51.229 54.411 61.160
2.998 3.474 3.389 3.928 4.116 4.617 4.493 4.602 4.326 4.81? 5.22
(•) A partir de 1953, les résultats ne son plus entièrement comparables avec ceux des années précédentes, par suite d’une amélioration dans le relevé des documents de base. — Ten gevolge van een verbeterde telling van de basisdocumenten, zijn de resultaten vanaf 1953 niet meer volledig vergelijkbaar met dio van de voorgaande jaren. T a b lea u 2 7 --
T a bel 27 N a v ig a tio n in té r ie u r e : T ra fic s e lo n la n a tu r e d e s m a r c h a n d is e s B in n e n s c h e e p v a a rt : V e rv o e r n a a r d e a a r d v a n d e g o e d e re n
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S . Nature des marchandises 1950
Aard van de goederen
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
I960
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) Produits alimentaires et agricoles. — Voedingswaren en landbouw produkten........ Combustibles solides. — VaBte brandstoffen Minerais. — Ertsen .......... Produits métallurgiques. — Metalen produkten Matériaux de construction, bois, verre. — Bouwmate rialen, hout, g l a s ............ Produits des carrières. — Groeveprodukten Textiles et cuirs. - — Textiel en leder Produits chimiques. — Scheikundige p ro d u k te n .......... Graisses et huiles industrielles. — Nijverheidsvetten en o l i ê n .................. Autres. — Andere T o ta l. — T o t a a i. ..
— —
-----
3.084 10.519 3.117 2.010
3.354 11.745 2.504 2.906
3.900 13.655 2.689 3.377
3.837 15.924 3.091 3.865
4.062 15.061 3.920 3.781
3.840 15.653 3.645 4.003
3.657 13.563 3.464 3.746
3.769 13.751 3.192 4.346
4.040 14.474 3.653 5.274
— — — —
---------
3.301 8.516 98 3.535
4.276 11.073 108 4.177
4.088 11.125 124 4.886
4.071 12.397 116 5.064
3.621 12.342 108 5.103
3.620 12.447 131 5.339
2.950 11.919 88 5.552
3.527 12.217 98 6.575
3.593 14.517 127 7.792
— —
-----
2.899 2.468
3.326 3.476
3.916 3.333
4.504 3.971
4.263 3.642
3.766 3.273
4.054 2.236
4.174 1.762
5.142 2.548
36.279
41.649
39.547
46.945
51.093
56.840
55.903
55.717
51.229
54.411
61.160
1958
1959
1960
----
---
—
— '
T ableau 2 8 -— T a bel 28 N a v ig a tio n
in té r ie u re
T o n n a g e k ilo m é tr iq u e s e lo n la n a tu r e d e s m a r c h a n d is e s
B in n e n s c h e e p v a a rt : A a n ta l
to n k ilo m e te r n a a r d e a a r d v a n d e g o e d e re n
Source : I. N. S. - Bron : N. 1. S.
■
Nature des marchandises 1950
Aard van de goederen
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
(millions de t-km — miljoenen t-km) Produits alimentaires et agricoles. — Voedingswaren en lanbouw produkten.......... Combustibles solides. — Vaste brandstoffen Minerais. — Ertsen .......... Produits métallurgiques. — Metalen produkten Matériaux de construction, bois, verre. — Bouwmaterialen, hout, glas Produits des carrières. — Groeveprodukten Textiles et cuirs. - - Textiel en leder Produits chimiques. — Scheikundige p ro d u k te n .......... Graisses et huiles industrielles. — Nijverheidsvetten en o l i ë n .................. Autres. — Andere T o ta l.—
T o taal . . .
244 947 215 133
242 1.052 240 190
246 1.095 267 185
258 1.145 232 292
321 1.249 240 330
350 1.422 293 399
357 1.340 339 356
366 1.405 330 391
311 1.255 316 416
311 1.340 296 506
366 1.449 336 552
402 550 9 246
452 655 9 342
374 628 8 292
486 796 9 345
429 764 10 389
411 856 10 411
369 884 9 394
364 891 10 422
308 845 7 447
388 989 8 556
384 1.042 12 596
114 138
159 133
180 114
210 155
232 152
267 198
261 184
261 162
301 120
311 108
343 147
2.998
3.474
3.389
3.928
4.116
4.617
4.493
4.602
4.326
4.813
5.227
-
115
VI T ableau 2 9 —
—
TRANSPORTS
A E R IE N S
—
LUCHTVERKEER
T abel 2 9
C a p a c ité
o ffe rte e t tra fic d e la S a b e n a — B e s c h ik b a a r v e rm o g e n
en v e rk e e r v an d e
Sabena
Sources : Sabena. — Bronnen : Sabena.
Années Jaar
1950........................ 1951........................ 1952........................ 1953........................ 1954........................ 1955........................ 1956........................ 1957........................ 1958........................ 1959........................ I960........................
Milliers d'heures de vol
Millions de km • parcourus
Millions de t-km offertes
Duizenden vlucht uren
Miljoenen afgelegde km
Miljoenen beschikbare t-km
Miljoenen vervoerde t-km
Ladingscoëfflciënt pCt.
Duizenden vervoerde passagiers
45,2 50,0 62,8 71,1 75,8 86,2 91,7 110,9 127,6 114,4 95,3
16,2 19,2 21,2 25,8 28,1 29,7 31,9 39,4 44,7 41,1 42,8
60,9 72,3 78,6 104,5 121,8 133,4 147,5 191,1 233,2 217,9 300,8
40,9 52,5 57,2 73,3 83,1 95,2 109,5 137,7 160,8 152,2 220,9
67,2 72,6 72,8 70,2 68,2 71,3 74,2 72,1 69,0 69,8 73,4
195,5 260,7 277,0 375,2 391,8 450,5 526,6 686,1 954,6 738,6 928,7
Millions Coefficient Milliers de t-km de de transportées chargement passagers transportés p. c.
Millions de passagers km Miljoenen passagierkm
270,6 308,6 377,1 514,1 567,2 650,0 745,9 1.038,8 1.291,0 1.203,0 1.900,2
Passagers
(millions de t-km)
Passagiers
(miljoenen t-km)
28,7 28,0 34,4 44,5 48,5 57,7 67,7 87,0 112,3 99,2 118,3
Excédent de bagages
(milliers de t-km)
Overschot reisgoed
(duizenden t-km) 243 371 559
r7& 602 607 668 841 872 724 900
Fret
(millions de t-km) Vracht
Poste
(milliers de t-km) Poat
(miljoenen t-km)
(duizenden t-km)
11,5 19,0 15,9 17,9 22,4 24,7 27,8 30,5 31,4 32,1 88,4
1.658 2.305 8.155 3.789 4.259 5.253 6.177 6.687 6.77» 7.287 6.459
B — COMMUNICATIONS ET TOURISME — VERKEERSWEZEN EN TOERISME
T ableau
30 —
T abel
30 P o s te s — P o s t
Souroes : Administration des Postes. — Bronnen : Bestuur der Posterijen.
Nombre de Nombre de bureaux bureaux do poste auxiliaires
Mandats-poste (3) Postwissels
Courrier postal
Nombre d'agents postaux
Brievenpost
Effets de commerce à l’encaissement (8) Handelspapier ter incassering
Recettes brutes Bruto-ontvangsten
Années Jaar
(1)
(1)
(2)
Aantal post kantoren
Aantal hulp kantoren
Aantal post agenten
intérieur binnenland
reçu de l’étranger uit het buitenland
envoyé à l’étranger naar het buitenland
(millions de pièces) (miljoenen stukken)
(milliers de pièces)
(millions de francs)
(milliers de pièces)
(millions de francs)
(millions de francs)
(duizenden stukken)
(miljoenen franken)
(duizenden stukken)
(miljoenen franken)
(miljoenen franken)
1950........................
1.942
757
13.769
1.994
76
74
2.230
2.237
9.324
4.258
1.851
1951........................
1.939
681
14.445
1.849
75
73
2.297
2.430
9.389
4.765
1.427
1952........................
1.923
703
15.082
1.870
80
77
2.216
2.468
9.777
4.760
1.524
1953........................
1.913
721
14.778
74
85
2.172
2.398
9.361
5.091
1.787
1954........................
1.901
749
17.176
1.961
75
101
2.154
2.390
9.408
4.952
1.838
1955........................
1.902
772
18.156
2.114
81
122
2.500
2.866
9.791
5.304
1.917
1956........................
1.899
762
19.247
2.146
103
130
2.525
2.Ô53
9.574
5.800
1.981
1957........................
1.898
779
19.367
2.105
106
136
2.497
2.984
9.506
5.991
2.174
107
188
2.456
2.985
8.633
6.751
2.609
1.851
1958........................
1.896
795
19.978
2.329
1959........................
1.902
820
20.130
2.143
110
177
2.403
3.085
8.000
5.780
2.635
1960........................
1.912
806
19.861
2.124
89
147
2.360
3.133
7.673
5.054
2.906
(1) Au 31 décembre. — Per 81 december. (2) Non compris le personnel temporaire et auxiliaire ni les facteurs surnuméraires. — Niet inbegrepen het tijdelijk en het hulppersoneel noch de boventallige brievenbestellers. (3) De 1950 à 1954, service intérieur seul, ensuite trafic intérieur et extérieur réunis. — Van 1950 to t 1964, binnenlandsedienst alleen, daarna binnen- en buiteulandsverkeer samen. —
116 —
Tableau 31 —
T a b e l 31 T é lé g ra p h e s
—
T e le g ra a f
8ource. — Bron : R.T.T. Longueur des fils conducteurs Années
(km)
Jaar
Lengte van de geleiddraden
(km)
1950.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953.......................... 1954.......................... 1955.......................... 1956 ........................ 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
27.402 29.941 23.428 24.146 29.711 30.955 34.550 44.129 66.053 63.706
Nombre d ’appareils en service
Nombre de bureaux télégraphiques
(D
(D
Aantal apparaten in dienst
Aantal telegraaf kantoren
Milliers de télégrammes — Duizenden telegrammen intérieurs — binnenlandse
1.584 1.561 n.d. n.d. n.d. 322 329 353 359 367 394
ordinaires
spéciaux
autres
Total
gewone
speciale
andere
Totaal
1.840 1.617 1.464 1.312 1.195 1.153 1.088 1.039 955 897 844
595 596 606 728 826 1.061 947 800 681 617 697
2.954 2.905 2.874 2.902 2.940 2.998 3.037 2.966 2.576 2.458 2.317
5.389 5.118 4.944 4.942 4.961 6.212 5.072 4.805 4.212 3.972 3.858
975 955 928 902 872 856 846 819 784 768 740
en transit
inter nationaux
Total
doorge voerde
inter nationale
TotaaJ
3.093 3.076 2.820 2.825 2.751 2.780 2.784 2.633 2.729 2.582 2.605
9.386 9.161 8.690 8.614 8.551 8.803 8.692 8.288 7.758 7.343 7.283
904 967 926 847 839 811 836 850 817 789 820
(1) Situation au 31 décembre. — Toestand per 31 december.
T ableau 3 2 — T a b el 3 2 S e rv ic e
T e le x
—
T e le x -d ie n s t
Source — Bron : R.T.T. Réseau. — Net
Année Jaar
Trafic. — Verkeer Communications locales et interurbaines
Nombre d’abonnés
Nombre de relations internationales
(milliers d'unités)
Aantal abonnenten
(1) Gewestelijke en intercommunale aansluitingen
Aantal internationale verbindingen
1950 1951 1952 1953 1964 1955 1956 1957 1958 1959 1960
.................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ..................
Communications internationales. — Internationale aansluitingen Départ
Arrivée
Transit
Total
Vertrek
Aankomst
Doorgevoerde
Totaal
(duizenden eenheden)
11 18 15 16 20 27 30 40 42 49 61
102 183 299 389 506 669 869 1.051 1.229 1.471 1.716
(milliers de minutes. -— duizenden minuten ) (2) 82 538 865 1.256 1.652 2.250 2.732 3.200 3.681 4.284 5.291
116 115 137 274 459 693 1.009 1.305 1.695 2.179 2.729
(2) 92 645 991 1.459 1.917 2.531 3.111 3.633 4.282 4.863 5.816
(2) 265 1.558 2.433 3.604 4.426 6.038 7.258 8.704 10.164 11.588 14.015
(2) 91 375 577 889 857 1.257 1.415 1.871 2.200 2.441 2.908
(1) L'unité correspond à trois minutes de communication locale ou à une minute de communication interurbaine. — Be eenheid stemt overeen met drie minuten gewestelijke of met één minuut intercommunale aansluiting. (2) En milliers d’unités. — In duizenden eenheden.
T ableau 3 3 — T a bel 3 3 T é lé p h o n e s , R a d io d if f u s io n
e t T é lé v is io n —
T e le fo o n ,
R a d io - o m r o e p
en
T e le v is ie
Source» : R.T.T. et I.N.S. — Bronnen : R.T.T. en N.I.S. Téléphones. — Telefoon
Années Jaar
Longueurs des fils (km)
Nombre de postes en usage
Nombre d ’abon nements
(1)
(1)
(1)
Lengte van de draden (km)
Aantal posten in gebruik
Aantal abon nementen
Appareils de radios
Appareils de télévision
Radiopo8tcn
Televisie toestellen
Nombre de conversations Aantal gesprekken
régionales
inter urbaines
gewestelijke
inter communale
inter nationales (2) inter nationale
Total Totaal
Nombre d’inscrits (1) (3) A antal ingeschreven bezitters
Nombre d’abonnés à la , radiodistri bution (1) Aantal geabonneerden op de radiodistributie
(milliers — duizenden) 1960. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960.
4.709 5.305 5.981 6.375 6.975 7.335 8.370 9.270 9.639 10.554 12.105
679 706 735 768 821 868 921 976 1.022 1.069 1.126
497 516 534 557 583 614 649 685 711 741 779
424.261 437.005 487.461 447.696 468.073 492.419 526.437 540.611 557.924 567.510 600.352
56.022 59.996 63.157 67.125 73.308 80.442 87.567 92.447 99.001 107.499 117.895
4.420 4.727 4.798 5.917 6.597 7.333 8.140 8.889 10.627 12.020 13.584
(1) Situation au 31 décembre. — Toestand per 31 december. (2) Y compris les communications en transit. — Incl. de doorgevoerde gesprekken. (3) Y compris les postes exonérés de la redevance. — Incl. de radioposten vrijgesteld van taks.
(4) Source : O.N.U. — Bron : O.V.N.
—
117 —
484.703 501.728 505.416 520.738 548.038 580.194 622.144 641.947 667.552 687.029 781.831
1.454 1.532 1.616 1.744 1.878 1.996 2.091 2.182 2.275 2.344 2.458
__ —
— —
(4) 15 (4) 72 (4) 150 (4) 200 223 392 618
94 105 115 119 122 139 138 131 135 133 130
T ableau 3 4 —
T abel 3 4
N o m b r e d e n u i t s p a s s é e s p a r le s t o u r is t e s e n B e lg iq u e — A a n t a l o v e r n a c h tin g e n v a n t o e r i s t e n in B e lg ië Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Littoral
Villes d’art (2) Kunststeden
K ust
Meuse et Ardennes
Autres régions touristiques
Le Royaume
Maas en Ardennen
Andere toeristische streken
H et Rijk
Camping (1) Kamperen
(milliers - - duizenden)
Belges : — Belgen : 1 9 5 0 .:................................................ 1951.................................................... 1952.................................................... 1953..................................................... 1954..................................................... 1955.................................................... 1956.................................................... 1957.................................................... 1958.................................................... 1959.................................................... 1960....................................................
2.529 3.602 4.638 5.151 5.882 6.521 7.077 7.948 7.927 8.945 8.969
482 489 506 542 631 621 634 657 576 528 540
478 616 768 901 1.078 1.237 1.244 1.312 1.212 1.414 1.430
220 214 285 332 714 817 830 854 809 860 849
3.709 4.821 6.197 6.926 8.305 9.196 9.785 10.771 10.524 11.747 11.788
__ — — — — — 565 767 780 865 976
265 418 485 646 819 1.011 1.129 1.333 1.354 1.374 1.641
781 1.025 1.126 1.279 1.469 1.608 1.640 1.652 3.316 1.437 1.770
78 112 138 172 192 237 266 254 269 230 265
63 76 91 111 147 174 184 218 638 195 216
1.187 1.631 1.840 2.208 2.627 3.030 3.219 8.457 5.667 3.236 3.892
__ — — — — — 99 168 586 223 265
2.794 4.020 5.123 5.797 6.701 7.532 8.206 9.281 9.281 10.319 10.610
1.263 1.514 1.632 1.821 2.100 2.229 2.274 2.309 3.892 1.965 2.310
656 628 906 1.073 1.270 1.474 1.510 1.566 1.471 1.644 1.695
283 290 376 443 861 991 1.014 1.072 1.447 1.055 1.065
4.896 6.452 8.037 9.134 10.932 12.226 13.004 14.228 16.091 14.983 15.680
Etrangers : — Vreemdelingen : 1950..................................................... 1951.................................................... 1952.................................................... 1953.................................................... 1954..................................................... 1955..................................................... 1956.................................................... 1957.................................................... 1958.................................................... 1959.................................................... 1960.....................................................
.
Total : — Totaal : 1950.................................................... 1951.................................................... 1952.................................................... 1953.................................................... 1954.................................................... 1955.................................................... 1956.................................................... 1957.................................................... 1958..................................................... 1959..................................................... 1960.....................................................
__ —
— — — —
664 926 1.816 1.088 1.241
(1) Concerne la période de mai à septembre. — Betreft de periode mei to t september. (2) Les villes d’a rt sont les suivantes : Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Liège, Louvain, Malines et Tournai. — De kunststeden zijn de volgende : Antwerpen, Brugge, Brussel, Doornik, Gent, Leuven, Luik en Mechelen.
T ableau 35 —
T a bel 35 T o u r i s m e b e l g e à l ’é t r a n g e r — B e l g i s c h t o e r i s m e
N o m b re
d ’a r r i v é e s
d a n s le
pays
in d iq u é
(* )
—
in h e t b u ite n la n d
A a n ta l a a n k o m s te n
in
h e t a a n g e d u id e la n d
(* )
Source : — Bron : Annuaire statistique des Nations Unies. Pays de destination Land van bestemming Autriche. — Oostenrijk (1) . . . Congo. — K o n g o ...................... Danemark. — Denemarken (1) Espagne. — Spanje ................ Etats-Unis. — Verenigde Staten Grèce. — Griekenland (1) . . . . Finlande. — Finland ( 1 ) ........ France. — Frankrijk (1) Israël. — I s r a ë l........................ Italie. — Italië ( 1 ) .................. Maroc. — M arokko.................. Monaco. — Monaco ................ Norvège. — Noorwegen.......... Pays-Bas. — Nederland ( 1 )... Portugal. — Portugal (1) Royaume-Uni. — Verenigd Koninkrijk (1)........................ Suède. — Z w eden.................... Suisse. — Zwitserland.............. Yougoslavie. — Joegoslavië .. Allemagne Occ. — West-Duitsland ........................................
1950
1957
1951
1952
1953
1954
1956
1956
61.340 — 3.105 12.468 3.703 — 342 800.000 888 (2) 322.826 1.539 2.839 1.550 82.547 1.852
58.092 1.216 3.376 35.603 4.362 1.069 363 770.000 1.364 170.246 1.876 2.771 1.822 77.114 3.758
53.584 3.319 3.624 34.829 4.970 1.514 985 725.000 1.007 186.065 1.932 2.689 2.044 70.100 3.730
58.025 17.790 3.669 32.359 6.309 1.677 465 725.000 793 256.648 1.898 2.438 2.807 108.074 3.348
56.207 2.223 3.104 39.803 4.574 2.347 606 800.000 781 369.924 1.616 2.592 2.537 105.446 4.860
72.354 2.718 3.975 47.323 5.205 3.492 696 833.000 1.032 388.202 970 2.889 2.659 104.419 4.832
80.180 2.930 4.040 54.058 9.304 3.080 909 898.000 790 475.294 (1) 1.005 2.761 2.688 104.801 6.118
8.804 4.343 776 908.000 1.099 476.666 (1) 2.534 2.355 2.911 96.160 6.880
37.467 3.906 — —
46.113 3.873 207.443 (1) 2.344
41.010 4.967 230.301 (1) 6.303
41.379 5.053 223.305 (1) 12.690
42.857 4.874 204.646 8.765
46.304 5.326 210.389 15.336
47.234 6.131 204.683 14.828
50.239 6.434 222.402 44.818
__
520.313
604.585
676.043
833.613
__
__
(1) Y compris les voyageurs luxembourgeois. — Incl. de Luxemburgse reizigers. (2) Y compris les voyageurs néerlandais et luxembourgeois. — Incl. de Nederlandse èn Luxemburgse reizigers. (•) Série statistique supprimée à partir de 1958. — Statistische reeks afgeschaft vanaf 1958. —
118 —
76.845 2.908 3.098
C T ableau 36 —
T
COMMERCE INTERIEUR — BINNENLANDSE HANDEL
—
abel
36 I n d ic e s d e s v e n te s m e n s u e lle s —
M a a n d e lijk s e
1953
=
v e rk o o p s in d e x c ijfe rs
100
Source : J.N.S. — Bron : N.I.S. 1950
Grands magasins à rayons multiples. — Grootwarenhuizen met menigvuldige afdelingen :
•
Alimentation. — Voeding : Périssable. — Bederfelijk .............................................................. Non périssable. — N iet bederfelijk ............................................ Restaurants. — Restaurants ........................................................ Total. — Totaal .............................................................................. Habillement. — Kleding : Aunages. — Stoffen per m eter...................................................... Dessus hommes. — Bovenkleding h e r e n .................................... Dessus de femmes. — Bovenkleding d a m e s .............................. Bonneterie, lingerie, chemiserie, chapellerie. — Linnen, onder goed, hemden en hoeden ............................................................ Mercerie, rubans, patrons. — Naai*artikelen, linten, patronen.............................................................................................. Chaussures, pantoufles. — Schoenen, pantoffels ...................... Articles divers de parure. — Allerlei opschikartikelen............ Total. — Totaal .............................................................................. Ameublement. — Meubilering : Textiles. — T ex tiel.......................................................................... Meubles, lustrerie. — Meubelen, luchters .................................. Total. — Totaal ............................................................................... Ménage. — Huishouden : Articles de ménage. — Huishoudartikelen ................................ Appareils ménagers, électricité. — Huishoudtoestellen, electriciteit .................................................................................................... Total. — Totaal .............................................................................. Tabacs. — Tabak : Articles pour fumeurs. — Rookartikelen.................................... Librairie-papeterie. — Boek-papierhandel : Librairie. — B oekhandel................................................................ Papeterie. — P ap ierh an d el............................................................ Total. — Totaal ............................................................................... Parfumerie, toilette. — Parfum, toilet .......................................... Jeux, jouets, sports, voyages. — Spelen, speelgoed, sport, reisbenodigdheden ..................................................................................
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(moyennes mensuelles — maandgemiddelden) 88
97
99
100
106
114
124
129
139
(44
156
65 111 82 82
78 121 93 93
99 95 100 97
100 100 100 100
113 113 108 113
121 118 116 120
131 136 128 133
132 129 140 132
139 139 151 140
142 148 155 145
153 169 162 159
125 76 88
123 85 96
105 90 100
100 100 100
95 107 101
98 118 106
103 132 109
107 143 115
109 160 123
121 173 135
119 204 151
89
96
100
100
105
120
135
143
163
179
187
106 104 100 97
104 92 106 101
109 106 110 103
100 100 100 100
97 102 104 102
95 112 115 111
102 114 117 120
97 124 124 126
100 143 133 138
109 162 132 149
159 180 143 159
104 72 88
112 88 101
102 95 99
100 100 100
103 107 105
106 111 108
115 114 114
118 131 124
123 135 129
120 132 126
128 156 141
90
99
97
100
104
109
118
123
181
128
134
65 86
88 97
95 97
100 100
114 105
137 114
171 127
216 139
238 149
258 150
301 162
97
90
102
100
113
119
131
140
159
163
175
86 84 84 99
99 96 97 98
98 99 99 98
100 100 100 100
107 106 106 104
119 117 117 112
129 126 126 120
141 133 135 119
153 149 150 129
151 150 150 130
160 155 156 140
72
85
93
100
98
106
110
129
130
134
153
103 95
106 99
103 108
100 100
104 88
113 91
123 95
125 101
132 96
136 89
144 (1) 116
105
103
104
100
80
88
97
105
105
104
106
Indice g én éral. — A lgem een in d e x c ijfe r.................................. Boulangerie. — B a k k e rij................................................................ Alimentation (sauf boulangerie). — Voeding (excl. bakkerij). Habillement. — K le d in g ................................................................ Ameublement. — Meubilering ...................................................... Articles de ménage. — Huishoudartikelen ................................ Tabacs. — T a b a k ............................................................................ Librairie-papeterie. — Boek- en papierhandel .......................... Parfumerie, articles de luxe. — Parfumerie, weeldeartikelen . Restaurants, tea-room. — Restaurants, tearooms .................. Divers. — Diversen ........................................................................
81 86 77 104 71 75 75 79 108 87 81
90 94 86 110 91 87 88 98 114 90 84
97 101 94 106 104 100 92 96 108 98 92
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
109 101 112 102 115 100 97 101 94 106 109
115 103 119 108 127 100 98 115 99 106 117
125 105 131 118 139 103 105 116 129 109 131
125 106 131 115 152 108 111 123 124 116 134
131 108 139 116 148 108 128 131 138 119 136
132 115 142 110 148 110 111 144 148 116 131
(38 122 146 112 132 127 180 149 156 114 145
Sous-vêtements et mercerie, articles de parure.— Ondergoed, bijkom. kledingstopschikartikelen................................................................
95
107
104
100
99
103
103
112
108
115
111
Chaussures et pantoufles. — Schoenen en pantoffels......................
119
123
120
100
99
96
100
109
115
123
134
Grossistes, alimentation générale. — Groothandel, algemene voedings waren.....................................................................................................
92
91
95
100
107
111
132
131
139
145
155
92
98
98
100
103
107
120
123
131
138
144
100 100
103 100
116 111
148 138
Grandes entreprises spécialisées dans Vhabillement. — Grote onder nemingen gespecialiseerd in kleding : Hommes. — Heren ........................................................................ Dames. — Dames ( 1 ) ....................................................................... Sous-vêtements, accessoires, articles de parure. — Ondergoed en bijkomende kledingstukken, opschikartikelen..............................
Coopératives de consommation. — Verbruikscoöperatieven.
Entreprises à succursales. — Filiaalbedrijven :
Alimentation. — Voeding ............................ ..............................
Voitures automobiles neuves. — Nieuwe autovoertuigen (2) :
Quantité. — Hoeveelheid ............................................................... Valeur. — W a a rd e ...........................................................................
(1) P ar suite de la modification du nombre de firmes comprises dans l'échantillon, les indices de l'année 1960 ne sont plus entièrement comparables à ceux des années antérieures. — Aangezien het aantal firma’s opgenomen in de steekproef gewijzigd werd, kunnen de indexcijfers voor het jaar 1960 niet meer volledig met deze van de voorafgaande jaren vergeleken worden. (2) Ce nouvel indice, base : moyenne mensuelle 1957 = 100, fait ressortir l’évolution de la quantité de voitures neuves vendues et de la valeur correspondante. — Deze nieuwe indexcijfers, basis : maandgemiddelde 1957 = 100, tonen de evolutie aan van de hoeveelheid nieuwe aangekochte personenwagens en van de overeen stemmende waarde.
—
119 —
T ableau 37 —
T ableau 3 8 —
T abel 37
V a le u r s d e s tr a n s a c tio n s s o u m is e s a u x W aard e d e r
aan
b e la s tin g 1953 =
o n d e rw o rp e n
T abel 38
I m m a t.riR iilftt.io n s e t r a d i a t i o n s a u R e g i s t r e d e c o m m e r c e
ta x e s
In s c h rijv in g e n e n s c h ra p p in g e n in h e t H a n d e ls re g is te r
tra n s a c tie s
100 Source : M.A.E. — Bron : M.E.Z.
Source — Bron : I.R.E.S.
Nombre de radiations Aantal afvoeringen
Nombre d ’inscriptions A antal Inschrijvingen Années
1er trimestre 2®trimestre 3e trimestre 4a trimestre
L 'an n ée
Jaar
I e kwartaal 2e kwartaal 3e kwartaal 4e kwartaal
H et ja a r
Années Jaar
Commer Sociétés çants Hande Vennoot schappen laars
79,5 97,7 105,8 97,8 99,0 109,1 114,1 125,5 130,7 144,3 135,5
T ableau 3 9 —
81,1 109,6 111,1 99,4 103,1 109,0 122,8 129,5 127,3 129,9 147,8
T
abel
100,4 104,0 107,3 106,2 108,8 120,8 124,0 128,8 126,3 141,5 152,1
89,3 94,4 99,8 96,6 104,2 111,1 120,9 120,6 118,9 130,7 144,5
Commer Sociétés çants Vennoot Hande schappen laars
T o tal T o ta al
(milliers — duizenden)
(moyennes mensuelles — maandgemiddelden) 1050.......... 1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960..........
T o ta l T o ta a i
87,6 101 »4 106,0 100,0 103,8 112,5 121,0 126,1 125,8 136,6 145,0
35,4 34,3 33,7 35,4 35,4 33,9 37,2 39,6 35,3 36,6 35,0
1950.......... 1951.......... 1952.......... 1953.......... 1954.......... 1955.......... 1956.......... 1957.......... 1958.......... 1959.......... 1960..........
2,6 2,1 2,4 2,6 2,6 2,6 2,9 3,1 2,9 3,0 3,3
38,0 36,4 36,1 38,0 38,0 36,5 40,1 42,7 38,2 39,6 38,3
37,3 40,2 37,6 35,8 39,3 36,1 36,0 36,7 32,1 32,8 33,0
0,6 0,6 0,6 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,8
37,9 40,8 38,2 36,5 40,2 36,8 36,7 37,4 32,9 33,5 33,8
39
F a illite s — F a illis s e m e n te n —
C o n c o rd a ts ju d ic ia ire s — G e re c h te lijk e
a k k o o rd en
E f f e t s p r é s e n t é s à l ’e n c a i s s e m e n t p a r l a B . N . B . —
D oor
de
N .B .B .
te r
in c a s s e rin g
aangeboden
w is s e ls
Sources : I.N.S. et B.N.B. — Bronnen : N.I.S. en N.B.B. Lettres de change acceptées protestées
Années Jaar
1950............................ 1951............................ 1952............................ 1953............................ 1954............................ 1955............................ 1956............................ 1957............................ 1958............................ 1959............................ 1960............................
Déclarations deDemandes concordat de faillites Aanvra Failliet gen om verklaringen concordaat
505 614 599 709 673 700 820 873 880 894 802
141 172 134 175 172 195 172 178 220 150 126
Geprotesteerde accepten
Nombre d’effets — Aantal wissels
Nombre Aantal
Montant Bedrag
(milliers) (duizenden)
(millions de francs) (miljoenen franken)
59 72 78 95 111 112 106 102 103 91 86
Effets présentés à l’enca issement par la B.N.B. Wissels door de N.B.B. Ur incassering aangeboden
325 423 425 547 528 546 625 766 858 776 685
présentés aangeboden
(milliers — duizenden)
268 335 278 319 336 314 263 418 307 145 172
—
impayés onbetaald
120
—
7 8 6 6 6 6 5 8 6 2 2
Rapport p.c. Verhouding pCt.
2,45 2,50 2,29 1,93 1,86 1,78 2,01 1,84 2,10 1,22 0,89
Montant des effets — Bedrag der wissels présentés aangeboden
impayés onbetaald
(millions de francs) (miljoenen franken) 21.168 38.634 32.451 32.416 34.176 32.481 27.060 55.405 35.019 16.385 25.326
102 182 159 130 156 187 133 271 212 57 51
Rapport p.c. Verhouding pCt.
0,48 0,47 0,49 0,40 0,46 0,42 0,49 0,49 0,60 0,35 0,20
Tableau 4 0 —
Tabel 40 V e n te s
à
te m p é ra m e n t
—
V e rk o o p
Source : IJT.S. — Bron : N.I.S.______________ 1° R é s u l t a t s g é n é r a u x —
Aantal lopende contracten
Crédits accordés au cours du semestre
Uitstaande kredieten op einde halfjaar
Krediet verleend in de loop van het halfjaar
(Milliards de francs. — Miljarden franken)
(Milliards de francs. — Miljarden franken)
Financement par
Financement par
Financement par
Financiering door
Financiering door
Financiering door
T otal T o ta al
a lb e ta lin g
Crédits en cours à fin de semestre
Nombre de contrats en cours à fin de semestre (milliers)
op einde halfjaar (duizenden)
op
A lg e m e n e r e s u lta te n
vendeurs
banques
verkopers
banken
organismes de finan cement ou particuliers
T o ta l T o ta al
financieringsorga nismen of parti culieren
vendeurs
banques
verkopers
banken
financierlngsorganismen of parti* culieren
organismes de finan cement ou particuliers
T o ta l
organismes de finan cement ou particuliers
T o ta al
vendeurs
banques
verkopers
banken
Ûnancie* ringsorga nismen of parti culieren
1954 1er aem. — I e half j. .. 29 sem. — 2e halfj. ..
712 848
313 423
145 147
254 278
5,47 6,01
0,84 0,94
2,96 3,22
1,67 1,85
(D 1,82 3,30
(1) 0,32 0.64
(I) 0,99 1,66
(1) 0,51 1,00
1955 1er sem. — I e h alfj.. . . 2e sem. — 2° halfj. ..
853 918
396 430
147 150
310 338
6,62 6,96
0,91 0,95
3,54 3,62
2,17 2,39
3,62 3,62
0,62 0,68
1,79 1,70
1,21 1,24
1956 I e* sem. — I e h alfj.. . . 2e sem. — 2e halfj. ..
915 1.006
394 458
154 151
367 397
7,41 7,74
0,89 1,02
3,92 3,94
2,60 2,78
3,87 3,79
0,64 0,77
1,91 1,67
1,32 1,35
1957 1 •» sem. — 1* halfj___ 2* sem .— 2e halfj. ..
1.021 1.248
444 544
150 146
427 558
8,26 8,82
1,07 1,34
4,19 4,01
3,00 3,47
4,12 4,22
0,76 1,06
1,90 1,53
1,46 1,63
1958 l*r sem. — 1® halfj___ 2« sem. — 2e halfj. ..
1.189 1.202
497 580
186 130
556 542
8,63 8,37
1,39 1,47
3,77 3,43
3,47 3,47
3,88 8,84
0,89 0,99
1,38 1,30
1,59 1,55
1959 1er sem. — I e h a lf j.... 2* sem. — 2e halfj. ..
1.179 1.205
524 532
130 133
525 540
8,31 8,60
1,55 1,82
3,37 3,18
3,39 3,60
3,96 4,23
1,10 1,29
1,36 1,27
1,50 1,67
144 153
530 566
9,48 10,20
2,19 2,54
3,34 3,44
3,95 4,22
4,71 4,90
1,48 1,57
1,53 1,50
1,70 1,83
1960
1 «* sem. — I e halfj___
534 1.208 2# 8em. — 2e halfj. .. 620 1.339 (1) 2# trimestre 195 4. — 2® k wartaal 195 4.
2° R e ta rd s d e p a ie m e n t —
A c h te rs ta llig e b e ta lin g e n
Nombre de débiteurs *:n retard de payer 3 termes échus et plus au cours du semestre Aantal schuldenaars welke in gebreke gebleven zijn niet het betalen van drie of meer vervallen termijnen in de loop van het halfjaar (milliers — duizenden)
.
Total des m ontants de 3 termes impayés par les débiteurs visés dans les colonnes précédentes
Totaal (1er bedragen van drie termijnen welke door de schuldenaars, bedoeld iu voorgaande kolommen, niet werden betaald (millions de francs — miljoenen franken) Financement par Financiering door
Financement par Financiering door T otal T otaal
vendeurs
banques
verkopers
banken
organismes de finan cement ou particuliers
organismes de finan cement OU particuliers
T otal T otaal
financieringsorga nismen of particulieren
vendeurs
banques
verkopers
banken
financieringsorga nismen of particulieren
1954 2e semestre. — 2e h a lf ja a r ....................................
35
24
2
9
39,5
17,9
5,9
15,7
1955 l«r semestre. — 1« halfjaar .................................. 2* semestre. — 2« h a lf ja a r ....................................
33 36
20 24
2 2
11 10
43,6 40,3
17,7 17,7
5,3 5,1
20,6 17,5
1956 1*' semestre. — I e h a l f j a a r .................................. 2* semestre. — 2# h a lf ja a r ....................................
32 32
19 19
1 1
12 12
41,4 42,3
16,2 16,4
5,9 5,7
19,8 20,2
1957 1er semestre. — I e h a l f ja a r .................................. 2* semestre. — 2* h a lf ja a r ....................................
34 67
20 29
1 2
13 13
46,7 67,5
17,1 22,2
6,0 6,4
23,6 28,0
1958 1er semestre. — I e h a lf ja a r .................................. 2* semestre. — 2e h a lf ja a r ....................................
53 55
22 25
1 1
30 29
66,1 71,0
26,0 28,1
5,8 7,0
34,3 35,9
1959 1er semestre. — 1° h a l f ja a r .................................. 2« semestre. — 2» h a lf ja a r ....................................
58 50
25 24
1 1
32 25
72,6 72,2
20,2 28,1
1960 1er semestre. — 1» h a lf ja a r .................................. 2* semestre. — 2* h a lf ja a r ....................................
46 51
22 24
1 1
23 26
72,3 81,1
27,2 27,8
—
121 —
.
7,0 6,4 6.1 6,8
36,4 37,7
.
-
39,0 46,5
a
F ïï
M' 1M 1 1- * 1 15 1 _ s i i © to o “J __ cSs*«-*^ 2 . “ ï è C£.5 î =; * 6 1 5l . » . p; ■i
J O
m
Total Camions, camion* nettes, autobus, matériel de transport lourd
Vrachtwagens, bestelwagens, auto* < bussen, zwaar vervoermaterieel
Autos pour le transport de personnes excepté autobus
! usagés
Wagens voor personenvervoer behalve autobussen
neufs
17.0 16.4
23.0 19.0
22,6 19.2
21.3 19,9
14,4 16,8
239.2 . 270.2
233,7 276.1
216,6 359.1
183,2 260,8
182,6 225.9
75,9 217,4
c o n t racten
16.4 18.3
243.9 324,0
A a n tal
reeds gebruikt
—
15.8 25,6
29,5 27.8
31.0 26,2
30.8 27.2
29.3 27.0 11,9 11,6
20.1 18,1
k r e d ie t
Livres
Boeken
i[d u izen d
8,9 ! 16,0
1 11,7 12,1
9,6 10,0
! 10,0 17,8
16,2 21,1
18,2 22,3
19.2 22.3
(miljoenen
Textiles, fourrures, vêtements Textielwaren, bontartikelen, kleding
fr a n k e n )
133 275
Equipement professionnel autre que les articles cités antérieu rement (commerce, artisanat, industries, professions libérales, Bedrijfsuitrusting andere dan de artikelen vermeld in de voorgaande rubrieken (handel, ambachtswezen, nijverheid, vrije beroepen)
1
1 922 .049
422 982
254.8 298.6
227.6 268 »9
236.7 248.5
196.3 287.5
177.2 199.5
165,1 182,8
77,6 172.2
O “J V c.
co
11
o » 1
II
II
II
II
Services (voyages, réparations de véhicules à moteur) Diensten (reizen, herstellen van motorrijtuigen)
H*hcn eo <0 tO co o»
M M 1- M M1-» M 4k to 4^ M M O !-• 4k CDCO *4 M 4k < 9 «Oi 4k O
O *«■* ^>«> « «0 K. «6 0» ^ 1
i 1
4t. Oi OO
COto •) 4k.
OS 1
11
Motos, scooters» vélomoteurs, bicyclettes Moto’s, scooters, bromfietsen, rijwielen
i i
*- m C OOI MO O to
11
1 1
3.
S I' 3 53
CD 0
(D 3
?r o >-» >i
< 8 ® 9 O2
co
o ►t 0» 5 CD P
3 Q-É Û
O ft- O 5 ÇS a -i
s. e+
CD
«ft CA
S - Äy a R
i
<
CD ► 1 PT O O •Ö
o ■& CD
S -B
o- S
E. O 0Q
cd
CD
Q3
3 o_ <w
CD ÇÜ CD
CL
« § tïcw CD
°s
ê? M r ê
a 5’ 5 CD *a 3 fö
Matériel agricole, tracteurs agricoles, bétail Landbouwmaterieel, landbouwtractoren, vee nieuw
illiers)
19.7 19.3
13,6 12,6
V erleen d
99 245
324 307
318 326
367 345
348 343
Q0O 00 0D CDCO 00 CD 00 00 O <0 00 4k OI *-J 4t Ci O' to COM COM 4k *J o CO
s. 5
S;*g m
Articles ménagers et à usage personnel, n.d.a. Huishoudartikelen en voorwerpen voor persoonlijk gebruik, n.e.v.
to Ooto Cm to to
1 1
Totaal
T
«
CmCm Ch Cm C C«Cm Cmto CmiO to to •>*k. «* Cm j to O) Oo «ÄO OoOt «S «O S Cn V Cg Cn Oc «0 Os «9 O«
11
MtO M H* 00 tO «Jm
1 usagés
MtO OO
neufs
toto MM
reeds gebruikt
10 to COO
»-S Û J r-t-
nieuw
toto toto 00 CO toot
25.7 24.3
—
155 166
205 255
toO«D O «4 C
francs)
658 .054
233 212
209 295
ico co co co co 4k M >-»Ol 00 ^ 4^ O 0 03 o>a
331 317
Oo^ Cm4k
O » ûi
328 337
Ok■"» V Oo Oo •«© o» Oo Ce On 30 00 «o « Ol 4k 50 ^ to «o Oi te Ol «o
oo ~sj en
COIO **> y« s>
to ta
« « O«Oi
co co V coI to to
au
3CD
0) *c o n
•v
243 185
■vj Cn -* Oi «i «wo<
250 408
N Oi Oo**
to Oi '•Oc
241 177
N •>-
n* CT5
280 333
oo s to
Ol Oo « Ot
159 133
Oi o» '■O4k
144 139
Ci «OCi
« « «« « « ^ «o «o «o Oo «C•** «k. 4k.
M to >-*4k m co O iO i QDo 05 Ol 00 — CDCD 00to MCC co to to « — co oCC o t*
pa
4k. Ot « 3e
O Oo s
e
J. 'S* CD
H*W >-* M 00 to «k to M
Q -< Û- 0^
(O6* CmCm Cm OkM W CmO» Ol ^
s as Qq n CmOo ' l-l Ä
r*
« o oi — IOIa:
ition
O) s O» •k «o • 0» «k.
td mCu CmC m ij Oj Oo C tom «OO oC «kg C Ï5 Ol tO
Q 3
S » ► t
1.370 1 1.300
o-t n
to eo co to o» «o to Ol O. Cm 0> «s*
con
1
'3T'
de
«•I co oo
ê
Co
N o m b re
O co -* o
3.4 5,7
O oi « 00
de
ri 4!» <»
8,0 5.4
Cu 113 124
to to 4k O
87 104
to io te N: '•o o< O. Ot
93 110
«o •»• «O«o to »O fo ta Cj 'Oi Oo Oi Cm
1,1 1,2
u*
1,1 1,0
(millions
O o
6,1 5.3
ot oi oi co MQD COO —Oi o*>
6.5 4.6
4k C OO ' 4k co cd
H & e* £ a
201 463
C OCO AC» ^ -O
428 485
CO— co a o — co *4
4.6 4.3
Oi Oi >«. -*»
4^^ b» CO COCO ro — *g« o o ro » a>co ro ro ^ ro e cdo —o>
3,8 3,5
^ o> «k A h. N «O
O Q- (D* n Û. 3 O, S3
CO 4*’. •3 5O A 00
COCO ao oo coo a»w
4,0 3,4
5 £« Ol ^
k 5 b; 5 » 5 * 551; 5% ëS
a c c o rd é
'■Ok. •K9i
1 |
'l J IJ IJ Ii _ °o «Oi ®Ot«I'Z ° uoOCOil'T®M*Oi *COl'IMto •W
440 531
£k CO » **j to
<
»«. *-4 >*. ► «*«0 CmCj
I f
to • to • a l g3
S’
«2» <&c> ^ « ^
S ÎO Oo «
55
to
494 728
«> ® « «
1 |
IJ IJ # Oi • » CJi
tO M
549 805
« « ©
2I s? ; °
hO
552 833
« «i
tOP- tOf ai aœ a 3 3-
tO
603 722
O Q«
to• — • to• M « to • to • » ** a m a »t 2 » 5'
®X 2 S si F 3
C ré d it
*«• « « « «
ti » *
1964 2* trim. — 2» kw artaal. 2* sem. — 2" halfj. . . . 1955 1" sem. — 1« halfj. .. 2* sem. — 2• halfj. . . . 1956 l«r sem. — 1« halfj. . . . 2* sem. — 2* halfj. . . . 1957 l*r sem. — I e halfj. . . . 2* sem. — 2« halfj. . . . 1958 l ,r sem. — 1« halfj. . . . 2* sem. — 2" halfj. . . . 1959 1" sem. — 1« halfj. .. 2* sem. — 2° halfj. . . . 1960 1" sem. — 1» halfj. . . . 2” som. — 2» halfj. .. .
51
to • It ® ■* ®S 3 f
t.o .v .
(•) Sauf pour 1954 : 2* trimestre au lieu de 1" semestre. — Behalve 1954 : 2* kwartaal in plaats van 1* halfjaar.
tOM • « to oM • ® ■* O) ■* » 5 ©® * 3 •3 -p J 1^ ? “ *ï OB-jy Bf'
1
D . — LA C O NSO M M ATIO N — H E T V E R BR U IK T ableau 41 —
T abel 41 L es dépenses d e
c o n s o m m a tio n
P a r tic u lie r e (S y s tè m e
du
p riv é e
v e rb ru ik s b e s te d in g e n
G ro u p e
d ’E t u d e s —
e s tim é e s te g e n
S te ls e l v a n
de
aux
p rix
c o u ra n te «
c o u ra n ts
p rijz e n
G ro u p e
d ’E t u d e s
»)
(en milliards de francs. — miljarden franken) Source — Bron : Dttlbea.
1. Produits alimentaires. — Voedingsmid delen ........................................................ 2. Boissons alcoolisées et non alcoolisées. — Sterke cn niet sterke dranken............ 8. Tabac. — T a b a k ...................................... 4. Vêtements. — Kleding .......................... 6. Loyers. — H uur ...................................... 6. Chauffage et éclairage. — Verwarming en v erlich tin g .............................................. 7. Articles ménagers durables. — Duurzame huishoudartikelen.................................. 8. Entretien courant de la maison........ Gewoon onderhoud van de woning.. 9 .8oins personnels et hygiène. — Persoons verzorging en hygiène ........................ 10. Services de transport. — Vervoerdiensten 11. Communications (P.T.T.). — Verkeer (P.T .T .).................................................... 12. Loisirs. — Vrije tijdsbesteding ............ 18. Enseignement et recherche. — Onderwijs en onderzoekingen................................ 14. Services financiers. — Financiële diensten 15. Services divers. — Diverse diensten . . . . 10. Dépenses personnelles à l’étranger. — Persoonlijke uitgaven in het buiten land ........................................................ 17. Dépenses des touristes étrangers en Bel gique. — Uitgaven van vreemde toeris ten ln België ........................................ Consommation privée (l). — P articu lier VERBRUIK (1) ....................................
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
82,5
87,2
92,1
94,2
98,0
100,6
106,7
109,8
111,2
115,7
117,4
20,4 8,2 38,4 49,2
20,8 8,7 41,8 50,0
18,8
19,8
10,2 5,6 37,3 30,0
16,4 6,0 40,4 32,3
10,9 6,5 34,8 33,7
16,8 6,5 32,0 38,8
16,5 6,6 33,8 43,7
17,1 6,7 37,0 44,9
17,2 7,1 37,7 46,1
19,1 7.3 41,7 47,5
19,6 8,0 34,2 48,5
13,2
15,5
14,6
15,5
16,3
17,3
19,0
20,4
18,9
20,5
23,3
22,5
22,6
24,0
26,0
28,1
31,3
30,2
33,0
37,3
11,7
12,2
12,0
' 12,5
12,9
13,2
13,9
14,4
14,5
14,9
15,2
14,0 14,6
15,9 16,2
16,5 18,5
17,1 19,5
18,0 20,0
18,7 21,4
19,7 22,8
21,3 25,2
23,7 25,3
25,4 26,9
27,0 28,8
1,2 20,9
1,3 22,1
1,4 23,3
1,6 23,8
1,7 24,2
1,7 25,5
1,8 26,6
2,0 28,6
2,3 31,2
2,3 30,7
2,6 31,1
1,7 3,8 3,5
1,9 4,2 3,9
2,1 4,8 3,7
2,2 4,8 3,9
2,3 5,3 4,0
2,6 5,7 4,0
3,0 5,9 4,1
3,6 6,1 4,7
3,7 6,0 4,6
3,6 6,6 4,6
2,9 6,8 4,8
2,0
2,8
2,9
3,3
4,3
4,6
4,8
5,1
4,8
0,5
6,8
— 2,3
— 2,6
— 3,0
— 3,3
— 3,6
— 3,8
— 4,0
— 4,2
— 9,6
— 4,3
— 5.1
277,5
299,3
303,4
311,8
327,8
343,3
360,6
383,8
877,1
400,9
416,6
98,7
99,2
09,1
100,0
102,8
106,4
109,1
111,3
108,0
113,2
117,4
-f 0,5
— 0,1
+ 0,9
+ 2,8
+ 3,5
-f 2,5
+ 2,0
— 3,0
+ 4,8
+ 3,7
Evolution en termes réels de la consommation privée par tête d'habitant. — Ontwikkeling tegen constante prijzen van privaalverbruik per inwoner : Indice 1953 = 100. — Indexcijfer 1953 = 100 ............................................................ Variation p.r. à l’année précédente (en pet). — Schommeling t.o.v. vorig jaar (in pCt.)
—
(1) Les chiffres ayant été arrondis, leur addition ne reproduit pas exactement le total indiqué au bas de la colonne. — De cijfers werden afgerond; de optelling heeft derhalve niet dezelfde totalen.
T ableau 42 —
T abel 42
L es
dépenses P a r tic u lie r e
(S y s tè m e
du
de
c o n s o m m a tio n p r iv é e
e s tim é e s a u x
p rix
v e r b ru ik s b e s te d in g e n te g e n d e p r ijz e n v a n
G ro u p e
d ’E t u d e s
—
S te ls e l v a n
de
« G ro u p e
de
1953
1953
d ’E t u d e s
»)
(milliards de francs. — miljarden franken)
1. Produits alimentaires. — Voedingsmid delen ........................................................ 2 .Boissons alcoolisées et non alcoolisées.— Sterke en niet sterke dranken ........ 3. Tabac. — T a b a k ...................................... 4. Vêtements. — Kleding .......................... 5. Loyers. — H u u r ...................................... 6. Chauffage et éclairage. — Verwarming en v erlich tin g .............................................. 7. Articles ménagers durables. — Duurzame huishoudartikelen.................................. 8. Entretien courant de la maison. — Gewoon onderhoud van de woning .. 9. Soins personnels et hygiène. — Persoons verzorging en hygiène .......................... 10. Services de transport. — Vervoerdiensten 11. Communications (P.T.T.). — Verkeer (P.T.T.).................................................... 12. Loisirs. — Vrije tijdsbesteding ............ 13. Enseignement et recherche. — Onderwijs en onderzoekingen................................ 14. Services financiers. — Financiële diensten 15. Services divers. — Diverse diensten. . . 16. Dépenses personnelles à l’étranger. — Persoonlijke uitgaven in het buitenland 1 7 .Dépenses des touristes étrangers en Bel ” gique. — Uitgaven van vreemde toeris ten in België ........................................ Consommation
privée (1). — P articu lier verbruik (1) ...............................
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1969
1960
89,0
89,7
92,1
94,2
96,0
100,3
102,4
102,6
105,4
109,4
111,7
19,1 7,7 37,4 41,9
10,6 8,0 40,4 42,3
17,0
18,0
30,7
35,4
15,6 6,1 41,1 37,1
16,4 6,3 38,0 37,6
16,8 6,4 34,3 38,2
16,8 6,6 32,0 38,8
16,6 6,6 33,8 39,6
17,4 6,8 37,2 40,2
17,3 6,9 38,0 40,9
18,6 7,4 40,2 41,3
18,2 7,6 33,8 41,6
14,4
10,4
14,8
15,5
16,2
17,1
18,2
18,1
16,7
22,3
22,8
21,9
22,6
23,7
25,9
27,3
29,4
28,3
12,3
12,2
11,9
12,5
12,9
13,2
13,5
13,8
13,7
13,8
13,0
16,1 16,5
17,0 17,3
16,8 18,6
17,1 19,5
17,8 19,9
18,4 21,4
18,6 22,5
19,1 23,6
20,8 24,0
21,6 24,9
22,5 25,8
1,5 21,9
1,5 22,4
1,6 23,2
1,6 ■ 23,8
1,7 24,0
1,7 25,2
1,8 25,6
1,9 26,9
2 ,0 28,7
2,1 28,4
2,1 28,4
2,2 4,8 3,5
2,2 4,7 3,7
2,2 4,9 3,8
2,2 4,8 3,9
2,2 5,3 3,9
2,4 5,7 4,0
2,8 5,7 4,0
3,1 5,9 4,1
2,9 5,7 4,0
2,7 6,2 4,1
2,1 6,4 4,2
3,2
3,1
3,1
3,3
8,9
4,3
4,6
4,8
4,3
5,4
5,7
— 2,0
— 2,7
— 2,9
— 3,3
— 3,5
— 3,8
— 3,0
— 4 ,0
— 8 ,2
— 4 ,0
— 4,8
304,5
308,5
307,8
311,8
320,5
337,4
846,4
856,6
349,6
368,4
381.8
(1) Les chiffres ayant été arrondis, leur addition ne reproduit pas exactement le total indiqué au bas de la colonne. — De cijfers werden afgerond; de optelling geeft derhalve niet dezelfde totalen. 123 —
T ableau 4 3 —
T abel 43 A n im a u x G e s la c h te
a b a t t u s p o u r la c o n s o m m a tio n p u b liq u e d ie re n
voor
het
openbaar
e t p riv é e
e n p a r tic u lie r v e rb ru ik
Source : I.N.S. — Bron : N.I.S.
Années Jaar
Nombre d ’animaux abattus
Poids de la viande
Aantal geslachte dieren
Gewicht van het vlees
Bovidés
Porcs
Chevaux
Runderen
Varkens
Paarden
Total (1) Totaal
Bovidés
Porcs
Chevaux
Runderen
Varkens
Paarden
3.007 2.841 3.108 3.243 3.270 3.358 3.519 3.450 3.520 3.070 3.919
130 144 153 104 175 184 174 172 195 201 201
{milliers de têtes - - duizenden stuks) 1Ô50.............................................. 1051.............................................. 1952.............................................. 1953.............................................. 1954.............................................. 1955.............................................. 1950.............................................. 1957.............................................. 1958.............................................. 1959.............................................. 1900..............................................
759 799 820 800 927 905 891 850 942 988 995
2.006 1.858 2.190 2.202 2.152 2.224 2.472 2.404 2.439 2.515 2.701
08 71 59 09 82 08 00 49 50 08 58
.
(1) Y compris les moutons et les chèVies. — Schapen en geiten inbegrepen.
Total (1) Totaal
(milliers de tonnes — duizenden tonnen) 171 150 178 179 170 182 203 200 198 199 219
20 23 20 24 27 23 21 17 17 21 19
323 325 353 370 381 392 400 391 412 424 441
V I. — R E V E N U S D E S TR A V A IL LE U R S — IN K O M EN S VAN DE A R B E ID E R S
T ableau 1 —
T abel 1
R é m u n é r a tio n s g lo b a le s a llo u é e s a u x o u v r ie r s e t e m p lo y é s T o ta le
b e z o ld ig in g e n
u itb e ta a ld
aan
a rb e id e rs
en
b e d ie n d e n
Source : O.N.S.S. — Bron : R.M.Z.
Année Jaar
Agriculture, sylviculture et pêche Landbouw, bosbouw en visvangst
Industries extractives (1) Extractie bedrijven
industries manu facturières Fabrieks nijverheid
Industries du bâtiment et de la construction Bouwbedrijf
Transports et commu nications (2) Vervoer en verkeer
Commerce Handel
Services publics et autres services d'intérêt général n.d.a. (3) Openbare diensten en andere n.e.g.diensten van algemeen belang
Hôtellerie et soins personnels Hotelbedrijf en persoonsverzorging
T o tal T o taal
0milliards de franc» — miljarden franken)
A. — Ensemble des ouvriers e t des employés. — Totaal arbeiders en bedienden
I960................ 1951................ 1952................ 1953................ 1954................ 1955................ 1956................ 1957................ 1958................ 1959................ 1960................
1.0 0.9 1,0 1,1 1,0 1,0 l .o 1,0 l.o 1,0 1,0
10,1 11,3 11,8 11,6 11,2 11,2 12,2 13,9 12,9 10,3 9,4
7,0 8,2 8 ,4 8 ,8 9,0 9,5 10,7 11,9 11,7 11,7 12,4
43,9 50,9 51,6 61,7 53,8 57,1 62,1 67,8 66,6 67,8 78,2
3,4 4,0 3,8 3,8 3,9 4,5 4,9 5,4 5,6 5,7 6,0
11,3 12,8 13,7 14,2 15,0 16,2 17,6 19,0 20,4 21,5 28,0
1,7 1,8 1,9 2 ,0 2,1 2,2 2,3 2,5 3,2 2,9 3,0
7,3 7,9 8 ,4 8,3 8,8 8,8 8,4 9,3 10,3 10,7 11,4
85.7 97.8 100,6 101,6 104,3 110.5 119.2 130.3 131,7 131.6 139.4
1,2 1.3 1,4 1,5 1,5 1,6 1.7 1,8 2,2 2,2 2.3
2,6 2,8 3,1 8,0 3 ,4 8,9 3,1 3,3 3,5 3,6 3,7
58,4 66,8 67,7 67,6 69,8 73,6 79,2 86,8 84,5 82,9 87,3
4,7 5,1 5,3 5,3 4.9 4,9 5,3 6,0 6,8 7,1 7,7
27,3 30,9 32,9 33,9 35,0 36,9 40,0 44,0 47,2 48,7 52,1
B. — Ensemble des ouvriers. — Totaal arbeiders.
1950................ 1951................ 1952................ 1963................ 1954................ 1955................ 1956................ 1957................ 1958................ 1959................ 1960................
1.0 0,9 1.0 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
9,5 10,6 11,1 10,8 10,4 10,4 11,3 12,9 11,9 9,4 8,5
32,6 37,9 37,8 37,4 38,7 41,2 44,9 48,4 47,0 47,5 51,6
6,5 7.6 7,7 8,1 8,3 8,7 9 ,8 10,9 10,6 10,6 11,2
2,5 3 ,0 2,7 2,7 2,8 3,4 3,7 4,1 4,1 4.2 4,4
2,5 2,8 2,9 3,0 3,2 3,4 3,7 3,9 4,2 4,4 4,7
.
C. — Ensemble des employés. — Totaal bedienden.
1950................ 1951................ 1952................ 1953................ 1954................ 1955................ 1956................ 1957................ 1958................ 1959................ 1960................
(1) (2) van de (3) e t de la van de
0,6 0,7 0,7 0 ,8 0,8 0,8 0,9 1,0 1 ,0 0,9 0,9
11,3 13,0 13,8 14,3 15,1 15,9 17,2 18,9 19,6 20,3 21,7
0,9 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 1.5 1.5 1,6
0,5 . 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2
8,8 10,0 10,8 11,2 11,8 12,8 13,9 15,1 16,2 17,1 18,3
0,5 0,5 0,5 0,5 0 ,6 0,6 0 ,6 0,7 1,0 0,7 0,7
y compris les ouvriers mineurs et assimilés ressortissant au F.N.R.O.M. — Inclusief de onder het N.P.M. ressorterende mijnwerkers en gelijkgesteldeD. De 1950 à 1954 : exclus les marins de la marine marchande ressortissant à l’O.S.S.M.M. — Van 1950 tot 1954 : de onder de D.M.V.Z.K. vallende zeelieden koopvaardij niet inbegrepen. Y compris les travailleurs temporaires de la S.N.C.B. et les travailleurs de la 8.x.C.V.; non compris le personnel définitif de l’E ta t, des provinces et communes S.N.C.B. — De tljdelijke te werk gestelden van de N.M.B.S. en van de N.M.V.B. inbegrepen; het vast personeel van de Staat, de provinciën en de gemeenten en N.M.B.S. niet Inbegrepen.
—
125 —
T ableau 2 —
T abel 2 R é m u n é ra tio n s
m oyennes
par
jo u rn é e
(* ) —
(fra n c s —
G e m id d e ld e
b e z o ld ig in g e n
per dag
(* )
fr a n k e n )
Source : O.N.8.S. — Bron : R.M.Z. 1952 Branches d'actlvité. — Bedrijfsgroepen
1951
I I II II sem. sem. sem. sem.
A.
Industries extractives. — Extractiebedrijven Industries manufacturières. — Fabrieksnij verheid ............................................................ Dont. — Waarvan : denrée» alimentaire8 (1). — voedingswaren (1) boissons. — dranken .................................. industries chimiques (2). — chemische bedrijven (2)................................................. bois et liège — hout en kurk .................... papier — papier ........................................... livre et photographie — boekbedrijf en fotografie .............................................................. cuirs et peaux. — huiden en leder............ industrie textile — textielnijverheid.............. vêtement — kleding ....................................... électricité, gaz, chaleur, eau — elektriciteit, gas, warmte, water..................................... industries des minéraux non métalliques -—
bedrijven voor niet metaalhoudende delf stoffen ......................................................... fonte, moulage, laminage, forgeage et étirage de métaux communs — gieterijen, plette• rijen, walserijen, smederijen en trekkerijen van onedele metalen ................................. fabrication d'articles de métaux communs — fabricage van artikels uit onedel metaal. . fabrication de machines (8) — machine bouw (3) ..................................................... art et précision — kunst- en precisiebedrijven
1953 1956
1957
1960
Ouvriers. — Arbeiders
226
235 236 237 238
241
246
260
291
298
300
169
189
199 194 103 194
197
204
215
229
233
242
250
150 149
164 164
169 172 167 177 172 169 168 170
173 171
177 177
186 190
197 203
201 210
211 222
218 225
171 140 160
193 155 181
207 204 206 203 164 162 164 163 189 184 183 186
209 165 197
214 167 204
224 179 213
238 192 227
243 194 226
254 201 232
264 207 246
181 152 152 148
196 164 170 155
208 169 176 164
213 169 ' 174 168
219 172 ' 179 173
227 180 188 182
239 191 199 194
247 192 201 194
256 197 211 202
264 204 213 210
212
238
237 259 228 254
248
256
269
292
305
336
355
167
184
192 188 187 191
192
197
209
223
224
234
242
194
222
237 229 226 223
229
239
253
265
275
284
295
168
184
194 191 190 190
194
197
208
221
225
230
235
179 189
201 194
211 205 205 204 196 192 191 192
207 193
215 197
227 209
245 213
244 218
251 225
217
204 165 168 161
203 165 170 164
204 165 169 165
.
305
.
260 226
Bâtlm eut et construction. — B ouw bedrijf... Transports et communications (4). — Vervoer en verkeer (4) ...............................................
161
177
187 185 184 184
188
196
204
218
227
230
235
188
216
224 222 222 226
228
238
251
265
266
278
282
E n s e m b l e t o u t e s i n d u s t r i e s (5 ). — G e z a m e n l i j k e i n d u s t r i e ë n (5 ) .............................
177
194
204 201
204
210
222
239
243
249
255
201
201
B. — Ouvrières. — Arbeidsters
Industries extractives. — Extractiebedrijven Industries manufacturières. — Fabrieksnij verheid ............................................................. Dont. — W aarvan : denrées alimentaires (1). — voedingswaren (1) boissons — dranken ..................................... tabac' — tabak ............................................... industries chimiques (2) — chemische bedrij ven ( 2 ) ......................................................... bois et liège — hout en kurk .................... papier — papier ........................................... livre et photographie — boekbedrijf en foto grafie ............................................................. cuirs et peaux — huiden en leder ............ industrie textile — textielnijverheid............ vêtement — kleding ....................................... industries des minéraux non métalliques —
bedrijven voor niet metaalhoudende delfstoffen ..................................................... fonte, moulage, laminage, forgeage et étirage de métaux communs — gieterijen, pletterijen, walserijen, smederijen en trekkerijen van onedele metalen ................................. fabrication d’articles de métaux communs — fabricage van artikels uit onedel metaal.. . fabrication de machines (3) — machine bouw (3) ..................................................... art et précision — kunst- en precisiebedrijven
B&timent et construction. — Bouw bedrijf.. Transports et communications (4). — Vervoer en verkeer (4) ............................................... E n sem b le to u te s in d u s tr ie s (5). — G e z a m en lijk e in d u str ie ë n (5) .......................
Ill
120
125 125 125 125
125
133
139
154
157
100
164
101
111
115 110 111 111
113
116
122
131
132
138
142
118 119 122
125 126 128
126 131 131
133 139 140
139 143 142
95 94 98
104 103 110
109 107 103 106 107 107 104 107 117 113 112 111
106 107 114
109 110 115
99 93 96
Ul 103 109
116 106 115
120 108 119
126 113 125
136 123 132
141' 125 131
146 134 135
153 140 141
99 101 106 91
105 108 118 98
117 114 114 112 107 104 105 104 115 110 110 110 HO 107 106 106 110 108 109 109 122 115 117 115 100 97 99 100
110 112 119 101
113 112 121 104
118 118 127 110
124 128 136 120
128 127 136 120
133 135 143 126
140 140 145 131
98
106
U l 108 108 109
112
114
122
132
132
139
144
106
120
126 122 121 121
123
127
133
141
144
148
154
102
Ul
117 114 115 114
116
118
123
132
134
140
145
114 126
124 133
130 126 127 126 128 126 124 125
124 125
127 129
135 136
143 141
111
157 161
101
112
150 156
98
109
146 145
109
112
115
128
126
132
145
III
113
116
122
131
132
138
142
93
99
102
88
92
91
66
117
122 115 112 115
101
III
115
III
III
94
115
(•) Rapport des rémunérations brutes, non diminuées des charges fiscales et comprenant toute somme quelconque payable à un travailleur ou à une travailleuse en exécution d’un contrat de travail ou d’emploi, au nombre de journées prestées. — Verhouding van de bruto-bezoldigingen, zonder aftrekking der fiscale lasten en met inbegrip van ieder bedrag aan de werknemer of de werkneemster uitbctaald in uitvoering van een arbeidscontract, to t de gepresteerde dagen. (1) Non compris les industries du tabac, des huiles et des graisses. — De industrieën van tabak, oliën en vetten niet inbegrepen. (2) Non compris les industries du caoutchouc et des dérivés des combustibles minéraux. — Rubberen derivaten van minerale brandstoffen niet inbegrepen. (8) Y compris les appareils électriques, véhicules, navires et aéronefs. — Alle elektro-technische apparaten, voertuigen, schepen en vliegtuigen inbegrepen. (4) Nou compris la S.N.C.B., la S.N.C.V. e t lea bateliers. — De N.M.B.S., do N.M.V.B. en de binnenschippers niet Inbegrepen. (5) Y compris l’industrie du bâtim ent et les transports. — Bouwbedrijf en vervoer inbegrepen.
—
126
—
T ableau 3 —
T abel 3 R é m u n é r a tio n s m o y e n n e s m e n s u e lle s
(* )
(fr a n c s —
—
G e m id d e ld e m a a n d b e z o ld ig in g e n
(* )
fr a n k e n )
Source : O.N.S.S. — Bron : R.M.Z. 1952 Branches d’activité. -- Bedrijfsgroepen
1953
1951
1954 I sem.
I I sem.
I sem.
1955
1956
1957
1958
1950
1960
I I Bern.
A. — Employés. — Mannelijke bedienden.
Industries extractives. — Extractiebedrijven. Industries manufacturières. — Fabrieksnijver heid .................................................................. Dont. — Waarvan :
denrées alimentaires ( 1) —voedingswaren (1). boissons — dranken ....................................... industries chimiques (2) — chemische bedrijven (2) ........................................................... bois et liège — hout en kurk ...................... papier — papier ............................................. livre et photographie — boekbedrijf en fotografie ............................................................. cuirs et peaux — huiden en leder .............. industrie textile — textielnijverheid.............. vêtement — kleding ......................................... électricité, gaz, chaleur, eau — elektriciteit, gas warmte, water................................................. industries des minéraux non métalliques — bedrijven voor niet metaalhoudende delfstoffen....................................................... fonte, moulage, laminage, forgeage et étirage de métaux communs — gieterijen, pleUerijen, walserijen, smederijen en trekkerijen van one dele metalen.................................................. fabrication d’articles de métaux communs — fabricage van artikels uit onedel metaal. . . . fabrication de machines (3) — machinebouw (8) art et précision — kunst- en precisiebedrijven
Bâtiment et construction. — Bouwbedrijf . . . . Transports et communications (4). — Vervoer en verkeer ( 4 ) ............................................... E n sem b le to u te s in d u str ie s (5). — G eza m enlijke in d u strieën ( 5 ) ...........................
9 010
9 445
9 535
9 750
10 185
10 360
10 690
11 105
12 185
12 380
12 680
13 115
9 000
9 310
9 435
9 475
9 645
9 845
10 210
10 555
11 150
11 595
11 935
12 390
7 996 7 475
8 275 7 880
8 500 8 010
8 265 7 980
8 630 8 190
8 885 8 360
9 065 8 605
9 605 9 160
10 080 10 035
10 405 10 590
10 710 11 025
U 000 11 035
9 905 7 266 10 195
10 470 7 460 9 400
10 310 7 805 9 265
10 595 7 795 9 450
10 645 8 060 9 930
11 130 8 075 10 565
11 615 8 475 11 185
11 830 8 775 11 185
12 845 9 520 11 515
13 350 9 645 12 360
13 665 9 900 12 445
14 165 10 405 12 766
8 9 10 7
8 9 10 8
9 9 10 8
9 10 10 8
9 10 11 9
10 10 U 9
10 10 U 9
11 11 12 10
7 8 9 7
985 955 535 820
8 8 9 7
415 710 515 695
8 9 9 7
595 075 875 990
8 8 9 7
455 720 655 750
775 320 015 990
950 480 115 215
305 795 295 605
525 265 660 960
895 530 200 380
420 695 465 450
715 836 910 830
185 250 305 025
10 330
10 915
10 870
10 895
11 135
11 235
11 690
11 995
13 200
13 745
14 315
15 310
8 595
8 820
9 350
9 175
9 640
9 915
10 085
10 585
10 810
11 060
U 310
U 466
9 475
9 925
10 215
10 515
10 095
10 390
10 670
11 115
11 830
12 190
12 425
12 920
9 255 8 785 7 550
9 420 9 185 7 770
9 905 9 260 7 845
9 480 9 290 8 025
10 015 9 360 8 405
10 060 9 610 8 290
10 270 9 985 8 590
10 500 10 290 8 755
10 960 10 745 9 240
11 240 11 275 9 720
11 730 U 580 10 035
12 155 12 055 10 370
8 090
8 285
8 790
8 550
8 970
9 135
9 355
9 670
10 195
10 625
10 850
11 065
8 290
8 830
9 245
9 145
9 195
9 385
9 710
10 175
11 115
11 400
11 895
12 440
8 905
9 250
9 400
9 420
9 810
9 810
10 160
10 510
11 160
II 565
II 900
12 360
4 680
4 845
5 090
5 570
5 835
6 190
6 320
4 990
5 260
5 510
5 675
5 925
B. -- Employées. — Vrouwelijke bedienden.
Industries extractives. — Extractiebedrijven. Industries manufacturières. — Fabrieksnijver heid .................................................................. Bont. — Waarvan :
denrées alimentaires (1) — voedingswaren (1) boissons — dranken ....................................... industries chimiques (2) — chemische bedrijven (2) ........................................................... bois et liège — hout en kurk .............................. papier — papier............................................. livre et photographie — boekbedrijf en foto grafie ............................................................. cuirs et peaux — huiden en leder.................... industrie textile — textielnijverheid................ vêtement — kleding ......................................... électricité, gaz, chaleur, eau — elektriciteit, gas, warmte, water................................................. industrie des minéraux non métalliques — bedrijven voor niet metaalhoudende delfstoffen......................................................... fonte, moulage, laminage, forgeage et étirage de métaux communs — gieterijen, pletterijen, walserijen, smederijen en trekkerijen van onedele metalen ........................................... fabrication d’articles de métaux communs — fabricage van artikels uit onedel metaal ... fabrication de machines (3) — machinebouw (3) art et précision — kunst- en precisiebedrijven
Bâtiment et construction — Bouw bedrijf........ Transports et communications (4). — Vervoer en verkeer (4) ................................................. E n s e m b l e t o u t e s i n d u s t r i e s (5). — G e z a m e n l i j k e I n d u s t r i e ë n ( 5 ) .............................
4 385
4 350
4 335
4 185
4 475
4 540
4 515
4 595
4 685
4 805
3 670 3 810
3 765 3 915
3 835 3 990
3 785 3 960
3 860 4 045
3 930 4 135
3 985 4 310
4 175 4 520
4 365 4 865
4 610 5 320
4 705 5 360
4 890 5 475
4 855 4 255 4 400
5 170 4 390 4 410
5 160 4 410 4 560
5 095 4 205 4 490
5 190 4 190 4 565
5 380 4 220 4 895
5 510 4 360 5 130
5 710 4 440 5 315
6 115 4 840 5 585
6 330 4 980 5 680
6 455 5 130 5 870
6 810 5 380 6 080
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
5 4 4 4
5 5 5 4
5 6 5 4
5 5 5 5
215 065 445 025
400 125 465 055
405 160 530 115
4 410
455 210 435 090
4 615
515 105 545 145
655 215 555 220
835 330 605 355
950 355 735 465
090 765 905 490
425 035 145 830
525 130 356 980
880 425 485 250
6 130
6 495
6 445
6 665
6 690
6 775
7 020
7 350
8 210
8 605
9 210
9 765
4 075
4 170
4 370
4 280
4 415
4 510
4 605
4 770
4 945
5 195
5 310
5 540
445
4 700
4
750
4 910
4 920
5 050
5 270
5 630
6 050
6 280
6 525
4 390 4 490 3 975
4 525 4 675 4 085
4 645 4 735 4 145
4 405 4 745 4 085
4 680 4 800 4 225
4 750 4 855 4 320
4 830 4 985 4 275
5 020 5 225 4 640
5 385 5 515 4 925
5 520 5 700 5 075
5 670 5 860 5 355
5 870 6 115 5 520
4
710
4
4 orto
4 145
4 235
4 160
4 220
4 335
4 365
4 445
4 795
5 050
5 120
5 415
5 010
5 255
5 640
5 580
5 515
5 475
5 615
5 765
6 075
6 550
6 825
7 055
4 360
4 505
4 585
4 550
4 625
4 705
4 820
5 000
5 275
5 535
5 705
5 960
(*) Les rémunérations moyennes mensuelles sont obtenues en divisant les m ontants globaux des rémunérations brutes par la somme des journées rémunérées e t en multipliant ensuite ce quotient par 25. — Be gemiddelde maandbezoldigingen worden bekomen door de globale bedragen der bruto-bezoldigingen te delen door de som van de betaalde dagen en door vervolgens dit quotiënt te vermenigvuldigen m et 25. (1) Non compris les industries du tabac, des huiles et des graisses. — Be industrieën van tabak, oliën en vetten niet inbegrepen. (2) Non compris les industries du caoutchouc et des dérivés des combustibles minéraux. — Rubber en derivaten van minerale brandstoffen niet inbegrepen. (3) Y compris les appareils électriques, véhicules, navires et aéronefs. — Alle elektrotechnische apparaten, voertuigen, schepen en vliegtuigen inbegrepen. (4) Non compris la S.N.C.B. et la S.N.C.V. — De N.M.B.S. en de N.M.V.B. niet inbegrepen. (5) Y compris l’industrie du bâtim ent et les transports. — Bouwbedrijf en vervoer inbegrepen. —
127 —
T ableau
4
—
Tabel
4
Indices des rémunérations horaires brutes des ouvriers __ Indexcijfers van de bruto-uurbezoldigingen der arbeiders 1953
=
100
Source : B .N .B . — Bron : N .B .B . ij Mole. — Maand
’ *1950 l' (D
1951 (1)
1952 (D
1953
1954
1956
1955
1957
a) Gain moyen brut par heure prestée. — Gemiddelde brutoverdienste per gepresteerd uur. I II ........................... V I ............................. I X ............................. X I I ........................... Moyenne — Gemiddelde . . . .
1958
1959
1960
•
8 3 ,7 85 ,5 80 ,6 90,1
9 1 ,3 95,7 97,0 99,8
100,6 100,8 9 9 ,0 9 9 ,5
9 9,5 99,9 99,5 101,1
100,9 102,9 102,8 104,0
104,1 105,5 105,4 107,6
109,4 113,8 115,2 119,5
121,9 125,4 124,9 128,9
128,8 130,9 130,5 132,3
131,2 132,1 133,6 136,9
135,8 139,2 137,8 140,7
86,5
95,9
100,1
100,0
102,7
105,7
114,5
125,3
130,6
133,4
138,4
b) Salaire horaire type. —: Type-uurloon : 1) Ouvrier qualifié (2). — Geschoolde arbeider (2).
I I I .............................. V I ............................. I X ............................. X I I .................... .. Moyenne. — Gemiddelde . . .
84 ,6 8 6 ,0 87,3 9 0 ,8
92,0 96,7 9 7 ,6 100,3
101,1 100,8 9 9,8 99 ,5
99,7 99,8 99,9 100,5
101,4 102,3 102,8 103,5
103,9 104,9 105,4 106,4
109,5 113,2 115,1 118,3
121,8 124,1 125,1 127,7
128,2 128,8 129,0 128,6
128,6 129,9 131,1 133,0
133,4 135,3 135,1 136,3
87,2
96,6
100,3
100,0
102,5
105,2
114,0
124,7
128,6
130,6
135,0
2) Ouvrier non qualifié (2). — N iet geschoolde arbeider (2) III ........................... V I ............................. I X ............................. X I I ........................... Moyenne. — Gemiddelde ___
83,4 85,3 86,7 9 1 ,0
91,6 9 5 ,8 97,1 99,7
100,9 100,9 9 9,5 9 9 ,4
99,5 100,0 99,9 100,6
100,8 102,1 102,8 103,7
104,9 105,3 105,8 107,2
110,1 113,9 115,5 118,1
122,0 124,4 124,7 127,8
128,4 129,0 129,0 129,3
129,8 131,4 132,6 133,8
134,8 136,9 136,3 138,0
86,6
96,0
100,2
100,0
102,3
105,8
114,4
124,7 .
128,9
131,9
136,5
(1) De 1950 à 1952, indices base 1936— 1938 = 100 ramenés à la base 1953 = 100. — Van 1950 tot 1952, indexcijfer op basis 1936— 1938 = 100 omgerekend op basis 1953 « 100. (2) Non compris les transports. — Vervoer niet inbegrepen.
T ableau
5—
Tabel
5
Indice du gain moyen net horaire (*) — Indexcijfer van de gemiddelde netto-uurrerdienste (*) 1953
=
100
Source : I.N .S . — Bron : N .I.S .
Trimestre ou année Kwartaal o f jaar
Indice
Industrie du papier et du carton
Industrie des peaux et cuirs
Papier- en kartonnij verheid
Hulden- en ledemijverheld
global
Algemeen indexcijfer
Sidé rurgie
Fabrication
Transformation
Indice global
Tan neries
Chaussures et pantoufles
Fabricage
Verwerking
Algemeen indexcijfer
Leerlooi erijen
Schoenen en pantoffels
Cimen teries
IJzer en Cement Staalnij- fabrie verheid ken
Céramique Keramiek
Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Hommes Femmes Hommes Hommes Hommes Femmes Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Mannen Vrouwen Mannen Mannen Mannen Vrouwen 1954 I ..................• II ................ I l l ............. T V ................
102.3 106.4 104.7 110.7
100,2 105,2 103.1 107.1
104,4 107,3 105,2 114,6
108,3 110,1 108,2 119,9
100.3 105.3 104,3 105,8
9 7 ,8 103,5 101,4 102,6
9 9 ,2 104.4 101.5 103.1
100,0 105,3 102,6 104,9
9 8 ,5 102.4 99,7 100.4
9 9 ,4 104,8 101,4 103,6
100,0 104,9 102,6 104,6
9 7 ,8 102,5 100,2 102,8
9 9 ,2 9 9 .5 95.5 112,2
9 8 ,2 103.3 101.5 102.5
9 6 ,4 101.9 9 9 ,9 100.9
Année. — Jaar .
106,0
103,9
107,9
111,6
103,9
101,3
102.1
103,2
100,3
102,3
103,0
100,8
101,6
101.4
99,8
lOfiR T IT ................ in IV .
105,9 110.7 109,5 118.7
102,1 108.3 10 8 .4 11 6 ,6
108,5 112.3 111,8 125.3
109,1 115,8 116,0 133,6
104,1 110,2 108,7 109,5
99,9 106,2 106,4 110,8
9 9 ,3 104,5 103,9 107,3
100,9 106,8 110,6 115,4
9 6 ,5 100,6 9 9 ,4 102,5
9 9 ,8 105,7 105,3 109,0
100.5 107,0 111.5 116,8
102,7 106,6 104,5 106,2
102,4 103,3 100,7 122,0
100,0 105.4 104.5 108,4
9 7 ,8 102,7 104.2 107.2
Année. — Jaar .
111,2
108,9
114,5
118,6
108,1
105,8
103,8
108,4
99,7
105,0
109,0
105,0
107,1
104,6
103,0
1956 1 .. II . III IV
112,1 11 9 .2 11 6 ,6 12 6 .2
112.3 121.3 1 1 8 ,6 126.3
115.5 12 0 .6 119.2 132.3
120,4 128.7 12 7 .8 143,2
108.5 118.6 115.3 119.4
110,3 119,7 116,2 120,6
105.1 112.2 109,2 113,0
113,6 121,1 118,1 122,9
101,6 107,7 106,0 110,0
106,1 113,3 109,7 113,6
114.5 121.7 118.8 123.5
105.6 118,3 117.7 118.7
114,9 105.5 103,7 125.5
105.2 112,0 111,7 116.3
105.9 113,2 111.9 114,7
Année. — Jaar .
125,5
119,6
121,9
130,0
115,5
116,7
109,9
118,9
106,3
110,7
119,6
115,1
112,4
111,3
111,4
1QR7 T TT ................ III IV .
11 9 ,3 127,7 124.3 132.4
121,3 131,1 127,3 133,6
122,9 130,3 126.7 137.8
13 3 ,0 141,6 135.6 150.6
11 7 ,0 125,9 123,3 126,2
117,9 127,7 124,9 127,3
115,8 123,4 120,0 122,8
128,7 137,1 134.6 137.7
110,2 117,6 114,0 115,5
118,1 125,7 122,0 125,4
130,0 138,2 135,8 138,6
119,3 124.8 119.9 124.9
134,6 117,3 124,9 143,1
114,7 123,1 122,6 126,9
114.0 125,8 124,4 130.0
Année. — Jaar .
125,9
128,3
129,4
140,2
123,1
124,5
120,5
134,5
114,3
122,8
135,7
122,2
130,0
121,8
123,6
1958 I .. II . III IV .
125.9 132,7 128.9 134,6
128,1 136,4 132,7 137,2
128,8 134,4 131,0 189,8
137,4 143,9 140,3 154,7
123,6 131.1 127,3 128.2
126,2 132.8 129.9 131,1
122.3 130,8 126.3 126.4
139,6 149,2 143.4 143.5
115,3 122,8 118,9 119,6
125.5 134.6 129,8 129.6
141,3 151.2 145.3 145.4
122,8 126,3 122,9 125,7
141.5 116,8 119,2 129.5
123,8 130.1 125.2 127,6
127,8 133.7 130,2 129.8
Année. — Jaar .
130,5
133,6
133,5
144,1
127,6
129,8
126,5
143,9
119,2
129,9
145,8
124,4
126,8
126,7
130,4
1959 I .. II III IV .
128,7 133,4 130.1 140.1
132,6 137,9 133,4 142,0
131.1 135.1 132,8 146,3
142,4 145.1 140.2 156.3
126,6 131,7 127,1 132,9
129,5 135.4 131.5 137.6
124,0 128,2 126,6 132,2
141,7 147.0 145,2 152.1
117.0 120,6 120.1 124,5
126,8 131.0 129,8 136.0
143,1 148,8 147.0 154.1
124,9 129,8 126,4 132,3
142,8 135.6 128,4 148.6
126,2 127,7 126,6 131,4
131,5 132,7 131.1 137.1
Année. — Jaar .
133,1
136,5
136,3
146,0
129,6
133,5
127,8
146,5
120,6
130,9
148,1
128,4
138,9
128,0
133,1
id An T II ................ <•*) .
131,8 188,9
136,0 144,8
135,9 142,0
144,2 150,1
128,0 134,6
133,9 143,0
129,3 136,6
149,2 157,8
121,9 128,3
132,9 140,8
150,6 159,2
131.0 135.0
146,2 148,5
127,8 131,3
132.1 141.1
(*) Indice du gain moyen net par heure prestée. U tient compte des heures supplémentaires, gratifications, etc. Sont exclus les im pôts retenus à la source, les charges sociales incombant aux travailleurs e t le pécule de vacances. — Indexcijfer van de gemiddelde netto-verdlenste per gepresteerd uur. H et houdt rekening m et de over uren, extra-toelagen, enz. : Worden uitgesloten de aan de bron ingehouden belastingen, de sociale lasten te dragen door de arbeiders en het verlofgeld. (**) Depuis le 3e trimestre 1960, l’I.N.S. n'a plus établi la présente statistique. — Sedert het derde kwartaal 1960, werd deze statistiek door het N.I.S. niet meer opgemaakt.
—
131 —
T ableau
5 [suite) —
Tabel
5 (vervolg)
Indice du gain moyen net horaire (*) — Indexcijfer van de gemiddelde netto-uurverdienste (*) 1953 = 100 Source : I.N .S . — Bron : N .I.S .
Tri mestre OU année
Briqueteries Steenbakkerijen
Car rières Steen groeven
Kwar taal of jaar
Sciage et débitage du bois Zagen en verdelen van hout
Industrie transformatrice du bois Houtverwerkende nijverheid
Indice global
Fabrication de meubles
Algemeen indexcijfer
Fabricage van meubels
Tran sport par route
Tram ways
Industrie du tabac
Weg vervoer
Tram wegen
TabakBnijverheid
Cokeries indépen dantes et synthèse Pétrole OnafPetro hank. leum cokesfab. en bedrijven
Imprimeries et arts graphiques Drukkerijen en grafische kunsten
Hommes Femmes Hommes Hommes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Hommes Hommes Femmes Hommes Hommes Hommes Femmea Mannen Vrouwen Mannen Mannen Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Mannen Mannen Vrouwen Mannen Mannen Mannen Vrouwen 1964 I . II III IV
Année. — Jaar 1965 I . II III IV
Année. — Jaar
Année, — Jaar
—
_
102,3
102,5
—
—
103,2
—
—
—
9 9 ,2 103,9 101,6 105,0
9 8 ,0 103,0 104,4 108,2
100.7 105,2 103.8 107.9
102,9 103,5 104,0 105,2
100,0 106,8 104,5 107,3
9 9 ,0 106,0 105,5 109,8
101.7 106,1 103.7 111.7
102,0 105.8 108,2 147.8
102.1 107.7 105,5 112.8
101,1 105.7 106.8 112,4
102,4
103,4
104,4
103,9
104,5
105,1
105,6
115,8
107,0
106,3
10 3 .0 110,3 111,2 116.0
106,9 113,8 113,1 119,4
104.0 110,2 109.1 116,7
106,1 107.8 108.9 112,0
106,8 115,7 112,9 116,6
109.0 118,8 115.0 120,2
108,9 114.7 118.8 128,8
104.8 107.9 117,7 156,1
106.7 118,2 113.8 122.8
107.6 118.9 115.9 128.6
110,1
108,6
112,7
115,8
115,2
121,6
115,4
116,5
115.6 123.7 119.7 125,3
117.3 117,6 117,8 120.3
116,2 124.6 120.6 123,9
118.7 127.2 123.8 129.2
116,9 121,8 117.6 130.7
116,5 146,3 144,1 190,7
116,8 123,6 121,9 129,5
118.4 125.7 123.7 131.4
9 9 ,1 10 3 .6 102,3 104.7
9 9 ,1 103,2 1 0 1 ,8 103,9
104,1
107,5
102,4
102,0
—
—
105,2 105,1
107,0 107,9
102.3 106.3 105,7 100,0
10 3 .6 107,8 105,3 108.6
99 ,5 104,7 10 2 ,6 106,2
100.7 10 6,0 108,9 10 9.8
105,2
107,5
105,8
106,3
103,0
106,4
11 8 ,2 115,7
12 1 ,6 123,4
10 6 ,8 11 4 ,8 114,4 118,0
10 8 ,2 114,1 11 2 ,4 116,0
103,1 11 0 ,0 109,9 114,6
108,0 115,0 112.9 116.9
114,5
122,5
113,5
112,7
109,4
113,2
110,1
113,3
11 4 ,8 122.5 121.6 127,0
115.7 122.9 121.9 126.7
122,6 132.0 129,7 137.1
116,6 122,2 120.7 125.8
119.5 126.6 126,6 132,8
1956 I . II III IV
100,2 101,9
101,8 103,0 102,3 102,7
107.5 107.5
100,3 102,1
102,7 10 5,0
100,2 104,4 101,1 107,2
9 7 ,8 103,5 102,2 106,2
105,1 1 0 3 ,0
100,1 102,2
100,9 102,2
100,9 102,0
—
— —
1967 I . II III IV
128,4 124,8
137,7 135,4
116,1 124,5 124.8 12 7 .8
Année. — Jaar
126,6
136,6
123,3
121,5
121,8
130,4
121,1
126,4
121,1
118,2
120,9
124,7
121,6
149,4
122,7
124,8
124,7 12 9 ,4 126.9 12 8 .9
126,0 130,9 127.7 129.7
123,4 131.6 127.7 128.7
135.1 144.2 139,1 143.3
122,1 129,9 126,8 128,4
129.5 138,1 136.6 144,0
119,7 127.0 121.0 125,6
119.3 120.3 122,9 123,7
122,6 130,1 125,9 126,8
129,8 186,0 132,6 133,1
125,0 120,8 124,6 134,3
145.0 161,5 154.1 199,0
123.1 181,6 128.2 183,8
124,9 186,1 131.8 186.8
1958 I . II III IV
128,1 12 6 ,6
14 2 ,6 139,8
Année . — Jaar
127,4
141,2
127,5
128,6
127,9
140,6
126,8
137,1
123,3
121,6
126,4
132,9
128,4
165,1
129,1
132,2
127,1 126,9
141.5 138.5
127,3 130,2 130,8 134,1
129,4 13 2 .6 133,2 13 5 .6
127,1 130.6 126,9 132.7
14 1,4 143,6 138,0 148,3
126,6 129.9 125.9 132,7
137.5 142.5 137,9 146,0
121,2 125.8 123,5 131.9
126,8 127,1 128,9 132,5
126,0 180,0 128,3 134,8
131,5 136.0 134.1 142.1
126,0 128,8 127,9 139,8
165,3 176.7 167.7 218,9
126,8 130,4 127.6 136.6
181,2 135,4 131.9 141.9
— Jaar
127,0
140,0
130,6
132,7
129,3
142,8
128,8
141,0
125,5
128,8
130,0
135,9
130,6
179,7
130,3
136,1
1960 I . II (**)
138,4
154,0
130,8 136,1
13 1 .9 135.9
130,1 136,9
139,1 137,6
130,0 136,8
142,5 151,7
126.5 131.6
130,3 131,8
131,5 135,9
138,1 144,4
133.7 138.8
153.4 167.5
129,9 138,2
133,7 141,5
1959 I . II III IV
Année.
(*) Indice du gain m oyen n et par heure prestée. U tient compte des heures supplémentaires, gratifications, etc. Sont exclus les im pôts retenus à la source, les charges sociales Incombant aux travailleurs et le pécule de vacances. — Indexcijfer van de gemiddelde netto-verdienste per gepresteerd uur. H et houdt rekening m et de over uren, extra-toelagen, enz. Worden uitgesloten de aan de bron Ingehouden belastingen, de sociale lasten te dragen door de arbeiders en h et verlofgeld. <••) Depuis le 8m# trimestre 1960, l’I.N .S. n*a plus établi la présente statistique. — Sedert het derde kwartaal I960, werd deze statistiek door het N .I.S. niet meer opgemaakt.
— 132 —
T ableau
6 —
Tabel
6
Taux des cotisations de sécurité sociale des ouvriers (*) — Bijdragen van de sociale verzekering voor arbeiders (*)
(en pet. — in pCt.) Source : O.N.S.S. — Bron : R .M .Z. Du
Du
Du
Du
Du
En vigueur jusqu'au
1 - 4 -1 9 5 2
1 er semes
1 -7 -1 9 5 5
3 ° trimes
1 - 1 0 -1 9 5 6
au
Année
Année
tre
au
tre
au
Désignation
3 1 -3 -1 9 5 2
3 1 -1 2 -1 9 5 2
1953
1954
1955
3 0 -0 -1 9 5 0
1950
3 1 -3 -1 9 5 7
Benaming
Van kracht tot
Van
Jaar
Jaar
3 ° kwar
Van
Van
Van
1953
1954
I e half jaar
Van
1 - 4 -1 9 5 2
1 -7 -1 9 5 5
taal
1 -1 0 -1 9 5 0
1 -4 * 1 9 5 7
1 -1 -1 9 6 0
1955
to t
1950
tot
tot
tot
3 1 * 8 -1 9 5 2
3 1 - 1 2 -1 9 5 2
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
(2)
S ,— ( 2)
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
3 , 5 0 (3 )
3 , 5 0 (3)
3 ,7 5
4 ,—
4 ,2 5
4 ,2 5
4 ,2 5
4 ,2 5
4 ,2 5
4 ,5 0
2 ,5 0 1 ,—
2 ,5 0 1 ,—
2 ,5 0 1 ,—
2 ,5 0 1 ,—
2 ,5 0 1 ,—
8 ,5 0 1
3 ,5 0 1 ,—
3 ,5 0 1 ,—
3 ,6 0 1 ,—
3 ,6 0 1 ,—
COTISATION OUVRIÈRE. BIJDRAGE.
—
tot
3 1 -3 -1 9 5 7
3 0 -0 -1 9 5 0
1 - 4 -1 9 5 7 1 -1 -1 9 6 0 au au 3 1 -1 2 -1 9 5 9 3 1 -1 2 * 1 9 6 0
3 1 -1 2 -1 9 5 9 3 1 - 1 2 -1 9 0 0
W ERKNEM ERS
a) sur salaires plafonnés (1 ) — op begrens de lonen ( 1 ) : maladie-invalidité — ziekte-invaliditeit ................................................... chômage — werkloosheid ................ total — to ta a i ........................................ b) sur salaires complets — op volle lonen : vieillesse et décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige dood.. C o t i s a t io n
patron a le.
— W erk g ev ers
b ijd r a g e .
a) sursalaires plafonnés (1 ) — op begrens de lonen (1 ) : maladie-invalidité — ziekte-inva* liditeit ................................................. chômage — werkloosheid ................ allocations familiales — gezinsver goedingen .......................................... total — to ta a i ........................................ 6) sur salaires complets — op voile lonen : vieillesse et décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige d o o d .. vacances annuelles — jaarlijks verlof total — to ta a i ........................................
7 ,5 0
8 ,5 0
8 ,6 0
12 , —
13,—
13,—
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
8 ,—
(2)
11,—
11,—
11,—
12 , —
12,50
3 , 5 0 (3 ) 5 ,— 5 ,—
3 , 5 0 (3 ) 7 ,— 7 ,—
3 ,7 5 0 ,5 0
4 ,— 0 ,5 0
4 ,2 5 0 ,5 0
4 ,2 5 0 ,5 0
4 ,2 5 6 ,5 0
4 ,2 5 0 ,5 0
4 ,2 6 0 ,5 0
4 ,5 0 0 ,5 0
10,25
10,50
10,75
10,75
10,75
10,75
10,75
11,—
0 ,~ 2 ,—
0 ,— 2 ,—
0 ,— 2>—
0 ,— 2 ,—
0 ,— 2 ,—
7 —
7 ,— 2 ,—
7 ,— 2 ,—
7 ,— 2 ,—
7 ,—
2 ,—
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
7 ,5 0
8 ,—
7 ,5 0
8 ,5 0
8 ,5 0
(2 )
15,50
15,50
15,50
16,50
17,—
16,50
17,50
17,50
7 , — (3) 7 ,— 7 ,—
7 ,5 0 0 ,5 0
8 ,— 0 ,5 0
8 ,5 0 0 ,5 0
8 ,5 0 0 ,5 0
8 ,5 0 0 ,5 0
8 ,5 0 0 ,5 0
8 ,6 0 0 ,5 0
9 ,— 6 ,5 0
14,—
14,50
15,—
16,—
15,—
15,—
15,—
15,50
7 ,5 0
14,50
7 ,6 0 (2)
14,50
C o t i s a t io n g l o b a l e . — G l o b a l e b i j d r a g e .
a) sur salaires plafonnés (1) — op begrens de lonen (1) : maladie-invalidité — ziekte-invaliditeit ................................................. chômage — werkloosheid ................ allocations familiales — gezinsver goedingen .......................................... total — to ta a i........................................ b) sur salaires complets — op voile lonen : vieillesse et décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige dood.. vacances annuelles — jaarlijks verlof total — to ta a l ........................................
22,50
(2)
7 , — (3 ) 5 ,— 5 ,—
22,50
2 ,—
(*) Les cotisations ue s'appliquent qu’aux travailleurs ressortissant à l'O.N.S.S. Elles ne visent donc ni les mineurs, ni les marins de la marine marohande. — De bijdragen betreffen slechts de onder de R.M.Z. ressorterende werknemers. Zij gelden dus noch voor de mijnwerkers, noch voor de zeelieden van de koopvaardij. (1) Plafond des salaires pour les cotisations. — Loongrens voor de bijdragen : а) 4.000 F par mois ou 100 F par jour (du 1*1-1950 au 30-4-1951). — 4.000 F per maand o f 160 F per dag (van 1-1-1950 to t 30*4-1951); б) 5.000 F par mois ou 200 F par jour (du 1-5-1951 au 31-3-1957). — 5.000 F per maand o f 200 F per dag (van 1-5-1951 to t 31-3-1957); c) 0.000 F par mois ou 240 F par jour (du 1-4-1957 au 31*3*1900). Pour les travailleurs bénéficiant de la semaine des cinq jours, le plafond s’élève à 288 F par jour. — 0.000 F per maand o f 240 F per dag (van 1-4-1957 tot 31-3-1900). Voor de werknemers die van de vijfdagenweek genieten, bedraagt de loongrens 288 F per dag. 8.000 F par mois ou 320 F par jour (du 1-4*1900 au 31-12-1900). Pour les travailleurs bénéficiant de la semaine des cinq jours, le plafond s'élève à 384 F par Jour. — 8.000 F per maand o f 320 F per dag (van 1*4*1900 tot 31-12-1900). Voor de werknemers die van de vijfdagenweek genieten, bedraagt de loongrens 384 F per dag. (2) Total comprenant le taux de cotisation pour vieillesse e t décès prématuré. — Totaal, bijdragen voor ouderdom en vroegtijdige dood inbegrepen. (8) Taux de cotisation pour vieillesse et décès prématuré calculé sur salaires plafonnés. — Bijdrage percentage voor ouderdom en vroegtijdige dood, berekend op begrensde lonen.
d)
— 133 —
T ableau
7 —
Tabel 7
Taux des cotisations de sécurité sociale des employés (*) — Bijdragen van de sociale verzekering voor bedienden (*) { e n
p e t.
— ira
'
p C t .)
Souroe : O.N.S.S. — Bron : R .M .Z.
Désignation Benaming
En vigueur jusqu'au 31-3*1951 (1) Van kracht to t 31-3-1951
Du 1-4-1951 au 30-6-1955 (1) (2) Van 1-4-1951 tot 30-6-1955
Du 1-7-1955 au 30-6-1956 (2) Van 1-7-1955 tot 30-6-1956
3e trimestre 1956 (2) 3° kwartaal 1956
Du 1-10-1956 au 31-3-1957 (2) Van 1-10-1956 tot 31-3-1957
4 ,5 0 2,75 1 ,— 8,25
4,25 2,75 1 ,— 8 ,—
4,25 2,75 1 ,— 8 ,—
4,25 2,75 1 ,— 8 ,—
4 ,2 5 2,75 1 ,— 8 ,—
6 ,— 2 ,2 5 1 ,— 7 ,5 0 0 ,5 0 17,25
6 ,— 2,25 1 ,— 7,50 0 ,5 0 17,25
6 ,— 3,25 1 ,— 7,50 0 ,5 0 18,25
6 ,— 3,25 1>— 8 ,— 0 ,5 0 18,75
10,50 5 ,— 2 ,— 7,50 0 ,5 0 25,50
10,25 5 ,— 2 ,— 7,50 0,5 0 25,25
10,25 6 ,— 2 ,— 7,50 0,50 26,25
10,25 6 ,— 2 ,— 8 ,— 0,50 26,75
2e trimestre 1957 2e kwartaal 1957
Du 1-7-1957 au 31-3-1960
Du 1-4-1960 au 81-12-1960
Van 1-7-1957 tot 81-3-1960
Van 1-4-1960 tot 31-12-1960
Cotisation
des employés (sur appointements) plafonnés). — Bediendenbijdrage (op begrensde wedden) : vieillesse e t décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige d o o d ................................................... maladie-invalidité — ziekte-invaliditeit............. chômage — werkloosheid ..................................... total — t o t a a i...........................................................
(2) (3) (3) f(2) 1(3)
4 ,2 5 2 ,7 5 1 ,— 4 ,2 5 3,75
(4) (3) (3) ((4) 1(3)
4 ,2 5 2 ,75 1 ,— 4,2 5 3,7 5
(5) (4) (4) (5) (4)
4 ,2 5 2 ,7 5 1 ,— 4,2 5 3,7 5
6 ,— 3,25 1 .— 7,50 0 ,5 0 18,25
(2) 0, — (8)f 3 ,2 5 (3) 1 ,— (3) 8 ,5 0 (3) 0 ,5 0 ((2) 6 ,— \(8) 13,25
(4) (3) (3) (3) (3) f(4) ((8)
6 ,— 3 ,2 5 1 ,— 8 ,5 0 0 ,5 0 6 ,— 13,25
(5) (4) (4) (4) (4) |(5 ) 1(4)
6 ,— 3 ,2 5 1 ,— 8 ,5 0 0 ,5 0 6 ,— 18,25
10,25 0 ,— 2 ,— 7,50 0 ,5 0 26,25
(2) (8) (3) (3) (3) f(2) (3)
(4) (3) (3) (3) (3) 1(4) 1(3)
10.25 6 ,— 2 ,— 8 ,5 0 0 ,5 0 10,25 1 7 ,—
(5) (4) (4) (4) (4) ƒ(5) 1(4)
10.25 6 ,— 2 ,— 8 ,5 0 0 ,5 0 10,25 1 7 ,—
Cotisation patronale (sur appointements pla fonnés). — Werkgeversbijdrage (op begrenBde wedden) : vieillesse et décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige d o o d ................................................... maladie-invalidité — ziekte-invaliditeit............. chômage — werkloosheid ..................................... allocations familiales — gezinsvergoedingen .. pécule familial de vacances — gezinsverlof .. total — t o t a a i............................................................
Cotisation globale (sur appointements plafonnés). — Globale bijdrage (op begrensde wedden) : vieillesse et décès prématuré — ouderdom en vroegtijdige d o o d ................................................... maladie-invalidité — ziekte-invaliditeit............. chômage — werkloosheid ..................................... allocations familiales — gezinsvergoedingen .. pécule familial de vacances — gezinsverlof .. total — t o t a a i ...........................................................
10,25 6 ,— 2 ,— 8 ,5 0 0 ,5 0 10,25 1 7 ,—
(*) Les cotisations ne s'appliquent qu’aux travailleurs ressortissant & l’O.N.S.S. — De bijdragen betreffen slechts de onder de R .M .Z . ressorterende werknemers. 30 4 ^1951111 appoin*’emen*ls Plaï01111^ & 4.000 F par mois ou 160 F par jour jusqu’au 30-4-1951. — Op begrensde wedden van 4.000 F per maand o f 160 F per dag tot (2) Sur appointements plafonnés à 5.000 F par mois ou 200 F par jour du 1-5-1951 au 30-6-1957. — Op begrensde wedden van 5.000 F per maand o f 200 F per dag van 1-5-1951 to t 80-0-1957. • (3) Sur appointements plafonnés à 6.000 F par mois ou 240 F par jour du 1-4-1957 au 31-12-1960 (m ontant journalier porté à 288 F pour les travailleurs bénéficiant du régime des cinq jo u rs).-O p begrensde wedden van 6.000 F per maand o f 240 F per dag van 1-4-1957 tot 31-12-1980 (dagloon gebracht op 288 F voor de werkers die genieten van de vijfdagenweek). : ' (4) Sur appointements plafonnés à 8.000 F par mois ou 320 F par jour du 1-7-1957 au 31-12-1960 (m ontant journalier porté & 384 F pour les travailleurs bénéficiant du régime des olnq jours). — Op begrensde wedden van 8.000 F per maand o f 320 F per dag van 1-7-1957 tot 31-12-1960 (dagloon gebracht op 884 F voor de werkers die genieten van de vijfdagenweek . (5) Sur appointements plafonnés &8.400 F par mois ou 330 F par jour (montant journalier porté à 403 F pour les travailleurs bénéficiant du régime des cinq Jours). — Op begrensde wedden van F 8.400 per maand o f F 880 per dag (dagloon gebracht op F 403 voor de werkers die genieten van de vijfdagenweek). .
—
134 —
V II.
-
P R IX
ET
V II.
—
P R IJZ E N
IN D IC E S EN
DES
P R IX
P R IJS IN D E X C IJF E R S
A. — PRIX — PRIJZEN Tableau
1 —
Tabel
1
Moyenne des prix de produits agricoles relevés sur les marchés régulateurs du pays (*) Gemiddelde prijzen van landbouwprodukten op de binnenlandse regulerende markten opgenomen (*) Source : Ministère de VAgriculture. — Bron : Ministerie van Landbouw.
Froment
Seigle
Graines de lin
Pommes de terre
Betteraves fourragères
Paille de froment
Foin de prairie
Beurre de ferme
Oeufs
Tarwe
Rogge
Vlaszaad
Aardappelen
Voederbieten
Tarwestro
Weidehooi
Hoeveboter
Eieren
Années Jaar
{francs par kg) [francs par pièce) (franken per kg) [frankenperstuk )
(francs par 100 kg — franken per 100 kg) 1950..................
422
325
611
154
24
21
119
76
2,06
1961..................
450
442
816
128
26
53
127
81
2,39
1952..................
471
448
765
168
37
64
127
85
2,56
1958..................
475
337
704
161
30
77
147
84
2,26
1954..................
471
269
668
158
24
72
141
81
2,18
1955..................
454
283
679
89
23
71
132
81
2,14
1956..................
459
326
709
147
25
54
117
81
1,87
1957..................
467
286
630
126
26
50
118
83
1,75
1958..................
472
329
660
154
25
55
119
77
1,64
1959..................
467
345
730
227
39
58
137
82
1,62
1960..................
468
338
659
169
54
59
148
81
1,66
(•) Prix aux producteurs» taxes non comprises. — Prijzen betaald aan de producenten, taksen niet inbegrepen. N. B. — Pour le froment, le seigle et le beurre, y compris toutes primes de livraison ou autres indemnités. — Incl. aile leveringBpremies o f andere toelagen voor tarwe, rogge en boter.
T ableau
2 —
T abel 2
Moyenne des prix des animaux de boucherie relevés au marché de Cureghem (*) Gemiddelde prijzen van het slachtvee op de markt te Kuregem opgenomen (*) Source : Ministère de l'Agricidture. — Bron : Ministerie van Landbouw.
Années
Bœufs
Taureaux
Vaches
Génisses
Porcs
Veaux
Moutons
Chevaux
Jaar
Ossen
Stieren
Koeien
Vaarzen
Varkens
Kalveren
Schapen
Paarden
32,7 38,4 30,6 27,8 40,8 43,0 41,2 35,8 35,4 39,5
13,6 14,0 12,8 14,0 17,2 16,2 15,8 13,6 14,9 14,0
29,8 31,8 27,7 27,6 18,2 19,8 20,1 17,1 19,0 18,9
(francs par kg sur pied — franken per kg ongeslacht) 195 0 195 1 1952................................ 1958................................ 1954................................ 1 9 5 5 ............................ 1956................................ 1967................................ 1958................................ 1959................................ 1960................................
24,8 25,1 25,0 28,8 28,7 25,8 24,7 28,2 24,7 24,9
22,1 22,9 21,4 20,8 21,7 25,3 24,2 22,0 23,7 24,6
17,9 18,2 18,8 17,6 14,8 17,5 16,6 16,6 16,4 17,1
24,8 25,4 26,2 24,8 24,0 26,5 25,3 28,7 24,8 24,7
28,7 23,7 23,8 26,6 21,6 20,6 22,7 22,1 24,4 21,2
(•) P rix aux producteurs, taxes non comprises. — P rijzen b etaald a an de producenten, taksen n iet inbegrepen.
T ableau
3 —
Tabel 3
Prix intérieurs de quelques charbons et agglomérés de houille — Binnenlandse prijzen van enkele steenkoolsoorten en steenkoolbriketten Francs par tonne sur wagon de la S.N.C.B. ou de la S.N.C.V., départ des charbonnages ou fabriques d’agglomérés Franken per ton, op wagon van de N.M.B.S. of de N.M.B., af-mijn of af-brikettenfabriek Sources : Moniteur belge (jusqu'au 14 mars 1953); C.E.C.A. (à partir du 15 mars 1953). — Bronnen : Belgisch Staatsblad (tot 14 maart 1953); E .G .E .S. (vanaf 15 maart 1953). 1958 (29-XII) (3) Catégorie
1949
1951
1951
1952
1952
1953
1953
1955
1956
1956
1957
1957
1957
1958
Soort
1-X
1-IH
1Ô-IV
1-1
1-VI
1 5 -m
1-XI
16-VI
8-VI
1-X
14-1
1-IV
6-XI
8-IV
Bassin de la Bassin Campine du Sud Kem pens bekken
1960 (1 0 -n ) 1959
1 7 -in (4)
Zuider* bekken
Bassin de la Campine (5) Kem pens bekken
Bassin du Sud (7) Zuider bekken
Oharbon gras : (moyenne des catégories A et B ). — V ette kolen : (gemiddelde van de categorieën A en B) Lavés 0 /1 0 . — Gewassen 0 / 1 0 ........................... Classés 10/18. — Geklasseerde 1 0 / 1 8 ................ Criblés. — G e z ifte .....................................................
670 775 800
670 775 800
700 795 820
712 807 832
716 811 836
700 765 810
693 765 810
681 750 783
710 775 783
800 850 860
815 865 875
855 905 935
865 940 970
(1) 876 (2) 940 (2) 970
640 1.210 960
640 1.210 960
670 1.245 985
682 1.257 997
686 1.261
680 1.261
680 1.261
1.001
1.001
1.001
671 1.350 1.005
700 1.350 1.005
790 1.405 1.060
805 1.435 1.080
865 1.485 1.130
885 1.515 1.160
855 1.515 1.160
805 1.515 1.160
Bruts 0 /2 (20 p. c. cendres, 7 p. c. eau). — Euw 0/2 (20 p et. as, 7 pet. w ater).................. 450 Classés 5/10. — Geklasseerde 5 /1 0 .................. 780 Classés 30/50. — Geklasseerde 3 0 /5 0 ............. 1.235 Classés 50/80. — Geklasseerde 50/80 ............. 1.110
482 780 1.235 1.110
495 800 1.270 1.140
507 812 1.282 1.152
511 816 1.2 8 6 1.1 5 6
510 775 1.300 1.175
505 805 1.300 1.175
508 798 1.375 1.225
555 815 1.375 1.225
645 890 1.430 1.280
655 905 1.460 1.300
715 1.555 1.400
735 1.025 1.580 1.425
735 975 1.580 1.425
680 900 1.680
850
875
875
897
901
900
900
900
945
1.030
1.045
1.110
1.130
870
870
870
917
921
910
910
910
960
1.055
1.070
1.155
1.175
776 875 935
795 910 970
id. id. id.
(6) 720 (6) 810
822
(6) 755 (6) 846
880
Oharbon demi-gras : — H a lf vette kolen : Lavés 0 /1 0 . — Gewassen 0 /1 0 ............................. Classés 18/30. Geklasseerde 18/30 ............. Criblés. — G e z ifte .....................................................
805 1.515 1.160
710 1.515 1.160
Charbons maigres : — Magere kolen :
1.000
680
570
1.425
850 1.605 1.400
825 1.605
1.130
1.030
1.030
1.005
1.145
1.095
1.095
1.095
1.400
Agglomérés de houille demi-gras : — H alf vette steenkoolbriketten : Briquettes type Ü . — Briketten type I I ........... Boulets (8 à 10 p. c. de cendres). — Eierkolen (8 to t 10 pet. a s)...................................................
à
à
(1) Les prix correspondants pour les bassins de la Gampine et du Borinage sont établis respectivement 825 fr et 845 fr. — D e overeenkomstige prijzen voor h et bekken van de Kempen en van de Borinage werden respectievelijk op fr. 825 en fr. 845 vastgesteld. (2) Pour la Campine, les prix des qualités « classés 10/18 * et « criblés » ont été fixés respectivement à 905 fr. et à 935 fr. — Voor de Kempen werden de prijzen der « geklasseerde 10/18 » en « gezifte » kwaliteiten resnectievelUk on fr. 905 en fr. 935 bepaald. (3) Trois charbonnages de la Campine se sont retirés de Cobéchar et appliquent à partir du 1er janvier 1959 des baisses plus im portantes.— Drie Kempense mijnen trokken zich uit Cobéchar terug en hebben B e d e rt 1 januari 1959 belangrijker prijsdalingen toegepast. (4) Le nouveau barème instaure le régime des primes d'été. — B e nieuwe prijsschaal voert het stelsel der zomerpremies in. (5) Pour les charbonnages André Dumont, Winterslag, Zwartberg en Houthalen. — Voor de steenkoolmijnen André Dmnont, Winterslag, Zwartberg en Houthalen. (9) Barème du 15 juin 1959 — Prijsschaal van 15 juni 1959. (7) E n I960, deux autres charbonnages du Sud se sont également retirés de Cobéchar. — In 1960, hebben zich twee andere kolenmijnen van het Zuiderbekken uit Cobechar teruggetrokken.
T ableau
4
—
Tabel
4
Prix moyen d’écoulement des charbons par les charbonnages Gemiddelde alzetprijs van de steenkool door de steenkolenmijnen
{francs par tonne — franken per ton) Source : Administration de» mines. — Bron : Bestuur van het mijnwezen. Bassin de — Bekken van Jaar
Mons
Centre
Bergen
Centrum
Liège
Bassin du Sud
Bassin de la Campine
Royaume
Zuiderbekken
Kempen
H et Rijk
694 725 754 745 727 710 777 930 955 835 786
670 734 741 717 673 689 728 848 843 725 710
687 728 750 736 710 703 760 901 918 791 755
732 767 792 779 764 742 825 977 1.016 874 806
686 756 761 738 687 707 749 866 864 725 708
717 763 782 765 736 730 796 936 958 812 765
644 701 710 672 698 718 733 8G7 894 815 785
620 657 687 675 681 656 706 844 882 798 757
Charleroi Luik
a) E co u le m e n t to ta l (1). — T o ta le afzet (1) 628 641 688 666 649 616 687 823 837 744 70«
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
650 692 714 697 667 650 706 835 835 735 704
713 752 775 783 755 732 799 965 994 850 703
767 802 816 790 798 817 880 1.045 1.068 937 874
b) V ente au d e h o r s. — V erkoop op d e m ark t 646 649 692 668 647 605 690 830 838 725 663
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
690 735 757 736 701 682 744 871 868 762 689
751 805 820 826 796 771 864 1.015 1.062 889 817
820 853 860 828 844 864 924 1.105 1.139 987 918
c) C e ssio n s au x a c tiv ités an n ex es e t a u x u sin e s d e l*entreprise c) A fg e sta a n aan an d ere d ie n ste n e n fab rieken van de on d er n e m in g 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
. . . . . . . . . . .
648 686 701 695 695 687 730 864 875 806 800
618 655 665 649 653 568 625 749 883 793 722
600 644 693 678 680 634 762 884 896 806 702
593 620 662 667 663 641 668 820 858 745 710
617 649 682 676 677 642 695 834 876 787 739
(1) Y compris la consommation propre et les fournitures au personnel; les charbons achetés par les mines et ensuite écoulés sont déduits en 1954 des ■ ventes au dehors » et de 1955 à I960, de l’écoulement total. — Eigen verbruik en leveringen aan het personeel inbegrepen; de hoeveelheden door de mijnen gekochte steenkool die daarna afgezet werden, zijn in 1954 afgetrokken van de « verkoop op de markt » en, van 1955 tot 1960, van de ■ totale afzet ».
— 137 —
Tableau
5 —
Tabel 5
Produits et sous-produits de la fabrication du coke et des agglomérés de houille : prix moyens de vente Produkten en bijprodukten van de cokesfabricage en van de steenkoolbriketten : gemiddelde verkoopprijzen Houroe : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen .
Années Gros coke
Jaar
Qrote cokes
Coke ctUibré on classé autre que le gros coke Gekalibreerde o f geklas seerde cokes andere dan grote cokes
Cokeries
Fabriques d'agglomérés de houille
Cokesfabrieken
Fabrieken van steenkoolbriketten
Poussier et déchets vendables
Production totale de coke
Sulfate d’ammo niaque
Benzol brut
Goudron brut
Verkoopbaar gruis en afval
(1) Totale produktie van cokes
(2) Ammo nium sulfaat
(2) Ruwe benzol
(2) Ruwe teer
Briquettes
Boulets
Briketten
Eierkolen
Produotlon totale Totale produktie
( franc» par tonne — franken per ton) I860.........
850
778
482
822
2.800
3.165
548
826
813
820
1951.........
1.140
1.055
458
1.099
2.177
8.873
798
895
878
885
1952
1.203
1.119
481
1.134
2.622
8.937
1.071
914
931
924
1953
1.004
»40
418
949
2.470
2.885
806
920
897
905
1954
897
888
407
869
2.405
3.218
736
920
882
895 906
1965.........
1.008
928
421
957
2.129
3.101
832
922
898
1956.........
1.205
1.136
610
1.151
2.486
3.723
859
970
966
967
1967..
1.848
1.227
617
1.281
2.026
3.086
887
1.132
1.140
1.139
1958.........
1.200
1.025
598
1.130
2.141
2.456
882
1.156
1.126
1.135
1959
1.014
935
548
975
2.051
1.786
924
1.050
1.026
1.032
1960.........
1.0 1 6
907
537
965
1.823
2.082
1.060
1.036
879
991
(1) Valeur moyenne comprenant le poussier e t les déchets vendables.- — Gemiddelde waarde inclusief het verkoopbare gruis en afval. (2) A partir de 1955, valeur moyenne des livraisons d'après les statistiques de l’I.N .S. — V anaf 1955, gemiddelde waarde van de leveringen blijkens de statistieken van het N .I.S. .
Tableau
6 —
T abel 6
Métaux non ferreux : ventes globales Non-ferro metalen : totale verkopen Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen.
Années
Zinc et . alliages
Plomb et alliages
Cuivre et alliages
Etain et alliages
Métaux précieux
Koper en legeringen
Tin en legeringen
Edele metalen
Jaar
Zlnk en legeringen
Lood en legeringen
1960.....................................
2 .2 5 0
543
Autres m étaux et alliages Andere metalen en legeringen
Total Totaal
( million» de francs — miljoenen franken)
. :
623
:
27 1
28
59
207
3 .4 4 8
329
35
64
468
3.959
1952.....................................
1.709
442
369
23
78
267
2.883
1968......................................
1.302
235
861
16
121
245
2.279
1964......................................
1.5 6 8
805
178
0 ,2
84
258
2.383
1965.....................................
1.991
364
876
0 ,2
89
288
1959.....................................
2.091
387
97
396 (1)
1957.....................................
1.919
336
46
369 (1)
2 .6 7 0
1958.....................................
1.499
251
118
403 (1)
2.236
1959........................................
1.950
299
303
482 (1)
3.034
2.808 2.971
(1) La réglementation en vigueur interdit la publication de renseignements individuels ou permettant d'obtenir, par différence, des renseignements individuels Four cette raison« les valeurs détaillées des ventes d'étain et d’alliages, de métaux précieux et d’autres métaux et alliages ne sont pas données. — De reglemen tering ln voege laat geen publikatie toe van individuele gegevens noch van inlichtingen waaruit door differentiëring individuele gegevens kunnen afgeleid worden. Daarom worden de detailwaarden van de verkopen van tin en zijn legeringen, van edele metalen en van andere metalen en legeringen niet medegedeeld.
—
138 —
T ableau
7
—
Tabel 7
Cotations du cuivre et de l’étain & Bruxelles — Koper- en tinnoteringen te Brussel
(en francs par kg — in franken per kg) Source. — Bron : Société Générale des Minerais. 1950
1951
1952
1954
1953
1955
1956
1957
1958
1959
1960
A. — C u ivre. — K oper
Janvier. — Januari .................. Février. — F eb ru a ri.................. Mars. — M aart............................. A vril.— April . i ........................ Mai. — Mel ............................. Juin. — J u n i ............................... Juillet. — J u l i ............................. A oût. — A ugustus...................... Septembre. — Septem ber......... Octobre. — O ktober.................. Novembre. — N ovem ber......... Décembre. — December .........
20,45 20,74 21,05 21,50 22,54 25,06 25,40 25,67 27,75 27,75 27,75 27,75
27,75 27,75 27,91 28,00 28,85 31,25 31,35 31 ,3 5 31,35 31,45 31,45 31,45
31,45 31,45 31,45 31,45 31,45 36,45 37,44 38 ,1 0 38,10 38,10 38,01 37,78
37,78 37,78 37,78 35,20 33,70 33,66 33,40 33,21 32,55 32,24 32,78 32.63
32,56 32,63 32,89 33,36 33,61 33,50 33,50 33,42 33,67 . 33,84 35,00 34,84
35,62 39,79 41,22 42,56 40,83 40,50 40,86 44,58 49,64 49,15 49,00 49,54
50,00 50,84 53,04 53,12 48,96 44,65 39,98 42,77 42,50 40,89 39,15 38,52
37,94 34,98 33,83 33,98 33,74 32,78 31,25 30,03 27,89 26,64 26,38 25,45
24,67 23,18 23,69 24,67 25,31 27,10 28,00 29,00 29,39 32,14 33,59 31,10
31,81 32,75 34,40 33,62 32,75 32,19 30,19 32,03 32,09 32,38 34,33 34,09
35,32 36,05 34,71 36,71 34,90 33,57 35,06 34,04 32,35 31,16 30,89 31,75
Moyenne mensuelle. — Maand gemiddelden ...................... ..
24,45
29,99
35,10
84,39
33,57
43,61
45,37
31,24
27,65
32,72
33,70
E tain . — T in
Janvier. — Januari .............. . Février. — F ebruari.................. Mars. — M aart............................. Avril. — April . ; .................... .... Mai. — Mei ................................. Juin. — J u n i ............................... Juillet. — J u l i ............................. Août. — Augustus...................... Septembre. — September......... Octobre. — O ktober.................. Novembre. — N ovem ber......... Décembre. — December .........
83 ,8 2 82,75 84,49 85,20 86,36 86,63 08,64 113,16 112,47 125,04 155,76 166,38
189,04 203,44 171,80 167,08 160,00 139,21 119,27 120,00 125,78 133,68 133,81 128,06
134,72 137,66 136,24 135,29 135,70 136,24 136,36 132,59 135,32 134,52 132,75 132,70
131,87 132,43 132,73 108,10 105,43 99,28 86,93 84,21 87,07 85,22 88,96 88,95
89,26 89,53 06,34 103,26 101,68 102,44 105,16 101,82 . 102,46 . 101,87 00,00 07,76
95,81 99,60 09,90 100,76 100,73 102,01 103,61 104,32 104,59 104,81 106,00 113,05
112,03 107,71 108,67 106,80 105,36 103,44 104,70 107,86 110,87 111,00 114,62 111,97
108,14 106,73 107,16 109,05 108,45 107,41 105,24 102,87 102,39 100,82 90,66 100,62
100,69 101,31 102,08 100,06 102,33 102,83 102,72 102,12 100,94 103,04 106,71 106,96
107,77 111,50 112,50 111,36 111,22 112,28 111,84 111,95 111,48 110,95 110,37 108,11
108,36 109,17 108,85 108,36 108,18 109,04 112,39 113,19 112,02 110,75 110,17 109,13
Moyenne mensuelle. — Maand gemiddelden .............................
106,82
149,30
136,01
102,60
99,29
102,93
108,75
104,88
102,80
110,94
109,97
— 139 —
Tableau 8 — Tabel 8
Cotations du plomb, du zinc et du cadmium à Londres — Lood-, zink- en cadmiumnoteringen te Londen
(en £ par tonne longue — in £ per long ton) Source : O.N.JJ. — Bron : O.F.J?. 1050
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
A. — P lo m b . — Lood
Janvier. — Januari .................. Février. — F eb ru a ri.................. Mars. — Maart............................. Avril. — A p r il............................. Mai. — Mei ................................. Juin. — J u n i ............................... Juillet. — J u l i ............................. Août. — A ugustus...................... Septembre. — September......... Octobre. — O ktober.................. Novembre. — N ovem b er......... Décembre. — December .........
97 97 88 85 93 95 92 102 128 128 186 186
136 136 136 160 160 160 180 180 180 175 175 176
175 170 163 163 130 129 131 131 131 86 97 103
97 93 92 80 87 93 92 96 94 96 95 90
85 83 92 95 95 98 95 98 104 111 103 104
105 103 104 103 104 103 107 108 108 107 111 117
118 123 119 118 112 114 115 115 117 117 117 117
116 113 113 112 99 92 91 92 90 86 83 73
72 74 75 78 72 73 71 70 71 74 76 72
72 70 70 69 71 70 70 72 71 71 72 78
76 74 76 78 77 73 71 71 70 67 68 65
Moyenne mensuelle. — Maandgemlddelden .............................
106
163
184
92
97
107
117
97
73
71
72
B. — Z in c. — Zlnk
Janvier. — Januari .................. Février. — F ebruari.................. Mars. — M aart............................. Avril. — A p r il............................. Mai. — Mei ................................. Juin. — J u n i............................... Juillet. — J u l i ............................. Août. — A ugustus...................... Septembre. — September......... Octobre. — O ktober.................. Novembre. — N ovem ber......... Décembre. — December
87 86 87 92 103 126 128 128 148 151 151 151
161 151 151 160 160 160 190 190 190 190 190 190
190 190 100 190 178 138 130 122 124 118 110 110
85 80 79 67 72 72 73 71 71 75 76 75
72 72 80 80 80 78 75 78 81 81 81 84
88 88 88 88 92 91 91 90 92 91 97 100
101 103 99 98 92 94 95 95 97 99 101 101
103 99 97 98 86 74 75 74 78 69 68 63
63 64 63 62 62 64 64 64 65 70 75 74
76 74 75 73 77 78 81 85 86 91 95 95
95 89 90 92 92 91 90 87 87 88 88 88
Moyenne mensuelle. — Maand* gemiddelden .............................
121
173
149
75
78
91
98
82
66
82
80
C . — C a d m iu m (1) — (en «A par Ib. — in sh per lb)
Janvier. — Januari .................. Février. — F ebruari.................. Mars. — Maart............................. Avril. — A p r il............................. Mai. — Mei ................................. Juin. — J u n i ............................... Juillet. — J u l i ............................. Août. — Augustus...................... Septembre. — Septem ber......... Octobre. — O ktober.................. Novembre. — N ovem b er......... Décembre. — December ......... Moyenne mensuelle. — Maand* gemiddelden .............................
1 0 ,— 1 0 ,— 1 0 ,— 1 0 ,— 1 0 ,—
9 ,5 0 9 ,5 0 9 ,— 9 ,— 9 ,—
1 0 ,— 1 0 ,—
1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,—
1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 11,25 11,25 11,25 11,25
1 0 ,— 9,25 9 ,2 5 9,25 9,25
9 ,— 9 ,— 9 ,— 9 ,— 9 ,—
9,50 1 0 ,—
1 0 ,— 1 0 .— 10,25 10,25 10,26 10,25 10.26 10,26 10,25 10,25 1 1 ,— 1 1 .—
1 2 ,—
11,76
9,75
9,21
10.33
18,50 18,50 18,50 18,50 18,25 1 6 ,—
14,33 14,33 14,33 14,08 14,08 14,08
14,08 1 3 ,— 1 3 ,-1 3 ,— 1 2 ,— 1 2 ,—
11,50 11,50 11,50 11,50 11,33
1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,— 1 2 ,—
11,30
1 6 ,— 1 6 ,—
14,08 14,08
1 2 ,— 12, —
14,33 14,33 14,33 14,33
14,08 14,08 14,08 14,08
11,58 11,58 11,58 11,58
11,50 11,50 11,50 11,50 11,75 11,75
1 2 ,— 1 2 ,—
15,50 17,25 17,25 17,63 18,50
18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50
15,64
18,50
16,46
14,14
12,28
11,51
14.50 14,50 14,50 12,50 14,50 15,50 15,50
(1) Source. — Brou : Azienda Minerali Metallic* Italiaui.
— 140 —
T ableau
9
—
Tabel
9 Produits sidérurgiques : prix moyens de vente — U zer- en staalprodukten : gemiddelde verkoopprijzen
Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. Fonte
A ders demi-finis
▲ den finis
Fera finis
IJzer
H alf afgewerkt staal
Afgewerkt staal
Afgewerkt User
Années Jaar
de moulage phosphorlque
de moulage hématite
pour acier Thomas
Fosforgietijzer
Hematietgietijzer
Gietijzer ▼oor Thomaastaal
Brames e t /en targets
Blooms e t /en billettes
Marchands Handelsstaal
Profilés 80 mm et plus-zorès Profiel* stu k k en . van 80 mm en meerzorea
141
Tôles Larges plats moyennes 3 à 4,76 mm ^,160 mm
TAIes fortes Jj.4,76 mm
Tôles fines < 8 mm
Marchands et profilés
H alf dikke platen 8 tot 4,76 mm
Brede platte ^ .150 mm
Dlkke platen ^ .4,76 mm
D onne platen < 3 mm
Profiel en handelsijzer
Platen
8.641
3.699
3.444
3.777
(2) 0.217
3.2 4 6
8.681
Fil Feuillards
Bails Spoor staven
Machinedraad
Bandstaal (1)
TAIes
(francs par tonne -—franken per ton) 2.991
4.299
3.182
5.230
4.401
6.834
6.666
3.859
6.803
5.697
6.562
(2 )9 .8 0 6
7.4 0 9
—
5.939
5.240
6.948
6.108
(1) 8.622
7.282
6.738
7.841
9.608
6.968
12.242
6.447
7.144
, 4.448
5.184
5.140
6.821
4.103
5.227
7.126
6.184
6.268 6.488
1.715
2.698
2.368
3.210
3.956
2 .626
4.406
4.403
4.837
4.280
6.782
5.039
3.682
2.764
4.169
3.511
4.625
4.511
6.822
4.218
6.494
5.921
5.675
3.628
3.067
4.248
4.013
5.769
4.112
6.729
5.121
4.893
4.983
.4.489
5.760
4.686
6.187
5.692
5.514
5.744
I 8 6 0 ....................................
1.697
2.331
1961....................................
3.214
» 5 2 ....................................
3.546
1868....................................
2.812
1864....................................
2.632
3.261
1.797
1866.....................................
2.679
3.4 0 8
2.451
4.082
3.989
1866....................................
3.184
3.774
3.474
4.616
4.747
5.729
5.691
5.977
5.099
7.107
6.604
6.242
7.027
7.883
6.665
1867....................................
3.612
4.1 7 6
3.269
4.922
5.231
5.961
6.123
5.984
5.300
7.625
7.203
7.040
8.072
7.726
5.674
7.065
1 8 6 8 ..................................
2.912
3.906
2.631
4.402
3.816
4.770
4.890
6.298
4.699
7.223
6.081
6.376
6.643
7.492
4.126
, 7.066
1 8 6 9 ..................................
2.627
3.244
2.338
4.364
3.606
4.743
4.556
6.942
4.719
6.607
5.628
5.221
5.489
7.229
4.429
6.624
4.954
6.244
5^437
6.831
6.348
5.702
5.848
7.982
'4 .9 0 0
7.505
1960....................................
2.992
3.315
2.390
4.617
3.978
5.388
(1) Cette rubrique comprend feuillards, bandes à tubes et tubes sans soudure à partir de 1952. — fledert 1052 om vat deze rubriek bandstaal, banden voor buizen en niet gelaste buisen. (2) Tôles ânes < 1 mm. — Dunne platen < 1 mm.
T ableau
10 — T a b el 10 Prix de base des produits sidérurgiques — Basisprijzen van :de ijzer- en staalprodukten Suivant barèmes déposés à la Haute Autorité (hoiB taxes) Volgens lijsten neergelegd bij de Hoge Autoriteit (taksen niet inbegrepen)
(francs par tonne — franken per ton) Source : CJ5.C.A, — Bron : E.O.K.S. Prix au — Prijzen op Produits
Parité
Produkten
Pariteit
20-6-63
10-3-55
1-5-65
10-10-55 10-9-56
1-2-57
10-8-66 au /to t 27-9-67
18-11-58 25-4-59
18-2-60
1-4-00
Ac1er Slem e n s-M a r tin . — S le m e n s* !tfartin stslal
Lingots pour tubes > 195 mm. — Ingots voor buizen > 195 mm .......................... Demi-produits de forge. — Halffabrikaten van sm ederijen.............................................. Demi-produits de relaminage. — Halffabri katen van pletterijen : — pour barres. — voor staven ................ — pour tôles. — voor platen ............... Larges bandes enroulées à chaud (Coils). — Warm opgerolde breedband (Coils). . . . . Produits pour tubes (ronds 180 à 230 mm). — Produkten voor buizen (ronde 180 tot 230 m m )............................................................ Laminés marchands. — Gewalst handels staal ..................................... ............................ Poutrelles. — B a lk e n ...................... ; ............. Poutrelles à larges alles. — Balken m et brede flenzen ................................................ Feuillards laminés à chaud. — Warm gewalst bandstaal ........................................ Fil machine. — M achinedraad.................... Larges plats. — Unlversaalplaten v.. . . . . . Tôles fortes > 4,76 mm. — . Dlkke platen > 4 ,7 6 m m ................................................... Tôles moyennes. — Halfdikke platen. . . . Tôles fines à chaud < 3 mm. — Dunne warm gewalste platen < 3 m m ............. Tôles dynamo 3,6 W — 0,5 mm. — Dynaraoplaten 3,6 W — 0,5 m m ....................
Seraing
4.700 Ougrée < 4.665 Cockeril)
Seraing
4.700
4.610
Seraing Seraing
4.230 4.380
4.360 4.860
4.200 Ougrée 4.600 4.600 Cockerill
4.600
4.900
6.160
5.110
4.900
4.900
4.000
4.000
4.800
5.000
.5 .8 7 0
5.760
. 5.750
6.650.
5.650
5.850
5.860
4.560 4.460
4.730 4.560
4.930 4.930
5.460 5.450
5.450 5.450
4 .8 0 0 / 5.000
4.800 5.000
5.000 5.200
5.000 5.200
6.000
6.000
6.000
6.300
6.100
6.100
6.350
6.850
6.310
5.655
5.055
5.955
5.665-
5.665
5.665
6.666
6.200
6.600
6.600
5.850'
5.850
5.050
5.050
6.400
6.800
6.800
6.100
6.100
6.100
6.100
—
—
6.850-
6.350
6.350
6.360
Ougrée Seraing
5.500
5.300 5.550
Seraing
5.330
Seraing
5.835
5.600 5.800 6.000 Cockerill Cockerill 5 .5 6 0 : 5:700 6.060-
—
5.310 5. 7OO
-—*
—
Seraing resp. dép. Ougrée Seraing Seraing.
5.755 5.335 6.225
5.450 5.250 5.800 :
5.600 5.450 6.800
6.600 5.650; 6.500
5,600 5.850 6.750
6.300 0.150 7.600
6.450 6.150 7.600
6.450 5.850 6.900
6.460 5.860 6.000
6.550 6.250 6.000
6.550 6.260 6.000
Seraing Seraing
6.225 6.225
5.800 5.800
6.300 6.300
6.500 6.500
6.750 6.750
7.600 7.600
7.600 7.600
6.900 6.900
6.900 6.000
6.000 6.000
6.000 6.000
Seraing
7.250
7.000
7.000
7.000 . 7.000
7.400
7.400
7.400,
7.400
7.400
7.400
Seraing
9.100
8.550
8.550
8.775
9.000
9.400
9.400
0.400
0.400
0.400
—
—
—
0.000
A d e r T h o m a s . — T h o m a ssta a l. Lingots pour tubes > 105 mm. — Ingots voor buizen > 195 mm ........................... Demi-produits de forge. — Halffabrikaten van sm ederijen............................................. Demi-produits de relaminage. — Halffabri katen van pletterijen : — pour barres. — voor s t a v e n ............. — pour tôles. — voor platen ................ Larges bandes enroulées à chaud (Coils). — Warm opgerolde breedband (Coils)___ Produits pour tubes (ronds 180 à 280 mm). — Produkten voor buizen (ronde 180 tot 230 m m )................................................... Laminés marchands. — Gewalst handels staal .................................................................. Poutrelles. — B a lk e n ..................................... Poutrelles à larges ailes. — Balken met brede flenzen ................................................. Feuillards laminés à chaud. — Warm gewalst bandstaal.......................................... Fil machine. — M achinedraad.................... Larges plats. — U nlversaalplaten............. Tôles fortes > 4,76 mm. — Dikke platen > 4,76 mm .............................: .......................... Tôles moyennes. — HalfdJkke platen ----Tôles fines à chaud < 3 mm. — Dunne warme gewalste platen < 8 mm ......... Tôles dynamo 3,0 W — 0,5 mm. — Dynamoplaten 3,0 W — 0,5 m m ........................
Seraing
4.100
3.000
4.300
4.300
—
—
Seraing Seraing
3.500 8.650
3.630 8.630
3.830 3.730
4.000 3.830
4.200 4.200
4.500 4.450
4.600 4.450
4 .1 0 0 4.300
4.100 4.300
4.300 4.600
4.300 4.500
Seraing.
5.650
5.300 .
5.300
5 .300.
6.300
5.300
5.600
5 . 40Ö
5.400
6.650
5.660
4.930
4. 930'
5.250
6.250
5.550
5 .260
5.260
5.260
5.260
4.950
4.950
6.150
4.950
4.950
5.36Ö
5.700
5.700
5.350
5.850
6.350
5.350
5.600
5.850
5.850
5.600
5.600
5.600
5.600
Seraing
4.800 ' 4.800
Seraing
4.575 4.530 4.800 Cockerill 4.575 4.800
Seraing Charleroi Seraing resp. dép. Ougrée Seraing
■ —
— ‘
5.500 (a) 5 .5 0 0 (a ) 5.1 0 0 (ô) 5.100 (ft) 5.2 0 0 (e) 5.200 (e)
5.000
5.000
5.000:
6.200
5.360
5.350
5.350
5.450
5.450
4.800
5.000
5.200
6.400
5.400
5.100
5.100
5.600
5.600
5.600
5.500
5.760
6.400
6.600
6.100
6.100?
6.100
6.100
6.200 5.200
6.500 5.500
5.500 5.500
5.750 5.750
6.400 6.400
6.600 6 .5 0 0
6.100 6.100
6.100 6.1 0 0
6.100 6.100
6.100 6.100
6.400
6.400
6.400
6.400
6.800
6.800
6.800
6.800
6.800
6.800
Seraing
5.000 4.850 4.685 4.530 4.650 Cockerill 5.225 5.200
Seraing Seraing
6.226 5.225
Seraing
6.250
• (а) Bonds à béton 5.400. — Rondstaal voor beton 6.400. (б) Ronds & béton 4.850. — R ondstaal voor beton 4.850. ’ ' (c) Ronds à béton 4.950/5.050. — R ondataalvoor beton 4.950/^050.
— i42 —
Tableau
11 —
T a b e l 11
,
'
Produits des carrières : prix moyens de vente — Steengroevenprodukten : gemiddelde verkoopprijzen Source : Administration des Mines. — Bron : Bestuur van het Mijnwezen. 1050
1051
1052
1053
1954
1055
. 1956 .
1957
.1958
1959
I960
(francs par tonne — franken per ton) Porphyre : — Porfler : Moellons. — Breuksteen ..................................................... Concassés. — S te e n s la g ....................................................... Pavés et mosaïques. — Straatsteen en m ozaïek...........
77 00 083
87 102 1.137
58 101 1.100
80 95 1.102
86 89 1.027
56 80 1.038
53 90 1.044
90 87 905
n.d. 87 820
81 85 1.038
81 82 1.102
Petit granit : — Hardsteen : Extrait. — U u w ................................................................ m3 Scié. — G e z a a g d ............................................................ m» Façonné. — Bewerkt ................................................... m» Sous-produits. — B ijprodukten................................. ma
2.803 4.801 8 .7 0 0 185
1.858 4.151 0.033 140
1.975 5.458 0.265 203
1.979 5.812 9.190 189
2.064 5.760 0.270 201
2.300 6.021 8.761 156
2.920 2.378 6.283 . 6.555 9.409 10.278 164 156
3.035 6.679 9.965 203
3.751 6.993 8.605 194
.4 .0 4 6 6.6 9 9 10.093 221
Marbres : — Marmer : Blocs équarris. — In blokken................................... ma Tranches brutes. — Ruwe p la t e n ........................... ma Moellons et concassés. — Breuksteen en steenslag ..
4.011 315 83
4.608 385 103
5.228 300 101.
5.097 412 819
5.694 423 571
6.072 401 800
6.316 414 403
4.148 462 498
6.824 427 513
7.235 436 547
Grès : — Zandsteen : Moellons bruts. — B-uwe b r e u k ste e n ............................. Concassés. — Steenslag ....................................................... Pavés et mosaïques. — Straatsteen en mozaïek . . . . Divers taillés. — Diverse gehouwen prod u k ten .........
88 84 1.103 545
03 03 1.107 505
83 94 1.147 544
77 90 1.016 581
92 78 1.032 610
88 70 016 593
102 91 1.009 517
111 89 784 544
130 98 925 696
134 85 928 755
127 87' 830 682
— Zand : métallurgie. — voor de m etaal-nijverheid......... verrerie. — voor de glasfabrieken......................... construction. — voor het bou w b ed rijf................
87 40 34
80 42 31
75 38 34
87 41 38
87 44 36
85 45 35
95 50 37
99 55 39
102 55 35
104 49. 39
101 60 37
Quartz et quartzites.— Kwarts en fijne korrelige zandsteen
96
132
123
120
146
129
154
138
135
111
129
Argile : — Klei : Kaolin. — K a o lie n ................................................................ Autres. — A n d e r e ..................................................................
262 226
362 223
317 125
224 88
310 96
341 114
347 121
325 352
357 180
408 183
368 190
Ardoises. — Leien : pour toitures. — voor dakbedekking ............................. • Schiste ardoisier. — L e iste e n ............................................
3.104 3.518
3.200 2.064
3.234 4.399
3.539 4.520
3.642 4.072
3.502 3.859
3.692 2.070
4.115 n.d.
4.638 4.124
4.623 5.672
4.736 2.550
47 31
38 26
42 37
41 38
44 . 34
34 28
35 28
48 48
42 27
49 28
49 26
—
46
35
63
122
58
75
32
37
Sable : pour pour pour
Produits de dragage : — Produkten van baggermolens : Gravier. — Grind..................................................................... Sable. — Z a n d ......................................................................... Gravier autre que de dragage. — Grind, ander dan uit baggermolens a fk o m stig .......................................................
Tableau
12 —
—
—
T a b e l 12
'
;
7.083 446 577 -
"
Evolution des prix « départ usine » pour quelques produits-types de l’industrie textile Evolutie van de prijzen « af-fabriek » voor enkele typeprodukten van de textielnijverheid Source : — Bron : Febeltex.
Produits-types
Unités
Typeprodukten
Eenheid
Décembre — December 1950
1951
1952
1953
1954
1055
1956
.
1957
1968
1959
1960
(francs. — franken) Calicot écru, 200 cm large. — Ongebleekt flanel, 200 cm b r e e d ..................................................................
m et. — str. m
—
__
__
__
28,00
26,90
26,25
28,00
26,16
25,10
26,16
Vichy, 1,50 m large. — Vichy, 1,50 m breed................
m et. — str. m
37,50
84,50
30,00
29,00
80,00
25 ,0 0
2 5 ,0 0
25 ,0 0
24,00
24,00
26,00
Tissu m ixte pour drap de lit, 2,20 m large. — Gemengd weefsel voor beddelakens, 2,20 m breed.
m et. — str. m
76,00
84,00
70,80
68,75
63,00
60,00
64,00
66,00
58,00
57,00
58,76
Tissu pur fil pour drap de lit, 2,20 m large. — Zuiver vlasweefscl voor beddelakens, 2,20 m breed.........
m et. — str. m 105,00 110,00
92,50
89,25
88,00
80,00
83,00
81,00
76,00
73,00
74,60
Essuie-mains en pur fil de lin, 70 x 70 cm. — Handdoeken, zuiver lijnwaad 70 x 70 cm .............
Pièce. — Stuk
14,70
13,90
14,20
13,70
15,20
16,60
14,00
15,00
16,75
Tissu de laine peignée pour costume homme, 1,40 m large, db 470 g au mètre courant. — Kamwolweefsels voor herenkostuum, 1,40 m breed, ± 470 gr. per strekkende m e te r ...................................................
m et. — str. m 306,30 238,00 226,30 233,30 217,30 203,70 232,80 227,80 201,20
212,60
206,60
Toile de jute, chaîne et trame n° 6. — Jute weefsel, schering en inslag nr 6 ..............................................
.
kg
Fil de rayonne pour tissage en écheveaux, 100 dn, 40 brins, brillant. — Kayonnegarens voor het weven in strengen 100 den, 40 vezels, glanzend. . .
kg
Doublure invisible rayonne, 1,40 m large. — Onzicht bare voering in rayonne, 1,40 m breed....................
m et. — str. m
Laine à tricoter mérinos. — Breiwol mérinos.............
kg
17,00
38,00
19,75
38,00
19,25
20,00
22,00
20,25
21,25
22,00
21,26
22,25
82,60
102,00 103,00
95,00
95,00
95,00
87,00
85,00
8 8 ,7 0
90,80
82,00
8 2,00.
36,60
35,00
34; 00
31,60
33,00
37.00
31,00
31,00
31,20'
260,60 255.60
253,80
42,00
39,00
827,00 272,75 244,25 270,25 267,00 242,25
.143 -
261,00. 261,00
B. — NOMBRES-INDICES DES PRIX — PRIJSINDEXCIJFERS NOMBRES-INDICES DES PRIX DE GROS — INDEXCIJFERS DER GROOTHANDELSPRIJZEN a)
d u M in is tè re d es A f fa ir e s
é c o n o m iq u e s — 1953
T ableau
13 —
van =
h ét
M in is te rie
van
E c o n o m is c h e
Z aken
100
T a b e l 13
Indice général — Algemeen indexcijfer Mola I960
1951
1952
1958
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
88 88 87 87 88 88 91 95 100 102 103 106
110 113 116 115 114 114 113 113 112 114 114 115
115 113 110 108 107 105 105 104 105 104 104 103
102 101 101 100 100 100 100 100 99 99 99 100
99 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99
101 100 100 101 101 101 101 101 101 101 101 102
103 104 103 103 103 103 103 103 103 104 106 106
106 106 106 107 107 106 107 106 106 106 106 106
105 104 103 102 102 101 101 100 100 100 100 100
100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 102 103
104 103 102 102 103 103 102 102 102 102 103 102
94
113
107
100
99
101
103
106
102
101
103
Maand I ............................... II ............................. n i ........................... I V ............................. V ............................... V I ............................. VII ........................ V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. X I I ........................... Moyenne. — Gemiddelde
T ableau
14 —
T a b e l 14
Produits industriels — Industriële produkten Mois 1960
1951
1962
1953
1954
1966
1966
1957
1958
1959
1960
87 87 86 86 87 88 90 94 100 102 103 106
111 115 118 118 117 117 116 116 115 117 117 117
117 116 112 110 109 106 106 105 105 104 104 103
102 101 101 100 100 100 100 99 99 99 99 99
99 99 98 99 99 99 99 99 99 100 100 100
102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 103 104
104 105 105 105 105 104 104 105 105 106 108 108
108 109 109 110 109 109 108 108 108 107 107 107
106 105 104 104 103 103 103 102 102 102 102 102
101 102 102 102 103 103 103 103 103 104 105 106
106 106 106 106 100 105 105 104 105 105 105 105
93
116
lOS
100
99
108
106
108
103
103
105
Maand I ............................... II ............................. m ........................... I V ............................. v ............................... V I ............................. V I I ........................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. x n ........................... Moyenne — Gemiddelde
T a b l e a u 15 —
T a b e l 15
Produits agricoles — Landbouwprodukten Mois 1960
1961
1952
1953
1954
95 92 90 91 91 88 97 100 101 101 101 106
107 108 108 105 108 104 108 104 102 108 106 109
108 106 104 102 102 100 101 101 108 104 105 104
101 99 100 99 99 101 100 100 100 100 100 101
102 103 101 100 98 99 96 95 94 94 94 96
06
106
108
100
98
1955
1956
1957
1958
1969
1960
97 94 92 91 93 95 98 94 96 96 94 95
96 99 97 98 97 96 96 96 97 97 99 99
98 96 96 97 98 98 100 98 98 100 102 105
104 99 100 99 97 96 94 93 91 90 94 96
97 95 93 96 97 95 95 96 96 96 93 92
93 90 90 90 91 94 92 93 94 93 93 92
94
97
99
96
96
92
Maand I ............................... II ............................. III ........................... I V ............................. V ............................... V I ............................. V I I ........................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. X I I ........................... Moyenne. — Gemiddelde
—
144
.
—
T ableau
16
—
T abel
16
Indices de groupe — Groepindexcijfers 1953
=
100
Produits minéraux Della to fFen
Année Jaar
Produits agricoles du règne animal
Produits agricoles du règne végétal
Dierlijke Plant land aardige bouwpro land dukten bouwpro dukten
Matières grasses Vet stoffen
Charbon Steenkool
Sousproduits du charbon
Produits pétro liers
Minerais et métaux bruts
Produits chimiques Chemische produkten
Produits des carrières
BijPetro Ertsen Groeveprodukten leum en produkten van produkten ruwe metalen steenkool
Produits chim. propre mentEnsemble dits Totaal
Eigen lijke che mische produkten
Peaux et cuirs Engrais chimi ques Che mische m est stoffen
Ensemble
Huiden en leder
Totaal
1950...................................
95
96
111
96
77
82
84
97
87
1961...................................
107
103
141
98
96
92
127
99
104
1962...................................
104
102
116
101
111
104
127
101
110
119
101
114
98
1968...................................
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1964...................................
90
06
97
100
96
99
98
98
98
101
98
100
93
1956...................................
98
90
100
100
101
101
103
97
101
107
98
105
89
1966...................................
101
93
112
108
107
106
111
99
106
108
98
106
89
1967...................................
103
96
106
118
114
114
111
101
112
112
99
109
90
1958...................................
93
99
108
121
106
104
98
103
106
111
99
108
89
1969...................................
96
94
104
114
99
113
96
103
104
111
97
108
106
1960...................................
98
87
102
111
89
118
96
102
101
111
95
107
102
Papiers et cartons
Maté riaux de construc tion
Papier en karton
Bouw mate rialen
Produits textiles Textielgoederen
Années Jaar
Caout chouc Rubber
Laine
Coton
Lin
Wol
Katoen
Vlas
94
97
95
113
123
101
117
136
Métaux et produits métalliques Metaal en metaalprodukten
Bois Fibres arti ficielles
Hout
-
Ensemble
Sidé rurgie
Kunst vezels
Totaal
IJzer en staal
103
111
Fabri cations m étal liques
Métaux non ferreux
Metaalfabri katen
Nonferro metalen
Totaal
80
101
79
97
Ensemble
1960.................................
149
88
105
108
110
1951.................................
240
110
131
136
157
118
142
100
98
139
104
165
96
1952.................................
140
104
90
115
112
105
107
108
104
128
109
117
99
1963.................................
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1954.................................
100
101
95
101
99
97
99
97
98
99
97
109
104
1956.................................
166
108
89
101
96
94
98
108
102
111
106
116
105
1966.................................
142
108
91
96
92
91
96
117
107
117
112
117
107
1967.................................
131
106
100
99
91
93
98
125
112
100
114
120
112
1968.................................
120
99
80
94
81
96
87
114
113
89
110
114
115
1959.................................
150
95
82
86
82
93
85
113
112
95
110
109
116
1960.................................
158
105
82
91
89
92
92
114
112
97
110
110
121
10
—
145
—
70
92
IN D IC E S D E S P R IX DE G R O S E N B E L G IQ U E IN D E X C IJ F E R S DER G R O O T H A N D E L S P R I J Z E N IN BELGIE 1 9 5 3 - 100 SOURCE: M.A.E. BRON: M.E.Z.
PRODUITS INDIGENES ET PRODUITS IMPORTES INHEEMSE EN INGEVOERDE PRODUKTEN
110
too
90
1950
1952
19S4
1956
1958
1960
PRODUITS AGRICOLES ET PRODUITS INDUSTRIELS LANDBOUW. EN INDUSTRIELS PRODUKTEN
SOURCE: M.A.E. BRON: M.E.Z.
110
100
90
• BO 1950 SOURCE; I.R.E.S. BRON: I.R.E.S.
1952
1954
1956
1958
1960
PRIX A TROIS STADES DE FABRICATION PRIJZEN IN DE DRIE PRODUKTIESTADIA
130
120
110
100
90
1950
1954
1956
195B
1960
T ableau
17 —
Tabel
T ableau
17
100
1953
100
Produits indigènes
Produits industriels
Produits agricoles
Ingevoerde produkten
Inheemse produkten
Nijverheidsprodukten
Landbouwprodukten
Produits indus triels
Produits agri coles
Produits agri coles
Nijverheidspro dukten
Land bouwpro dukten
Totaal
97 132 118 100 98 106 108 107 95 97 101
93 107 101 100 105 94 91 91 91 91 84
96 125 113 100 100 102 103 102 94 95 07
1950........... 1951........... 1952........... 1963........... 1954........... 1965........... 1956........... 1957........... 1958........... 1959........... 1960...........
b)
T a b le a u
=
Produits importés
Années Jaar
18
Nijverheids- en landbouwprodukten in verschillende produktiestadia
Ingevoerde en inheemse produkten =
Tabel
Produits industriels et produits agricoles à différents stades de la production
Produits importés et produits indigènes
1953
18 —
In d ic e s
19 —
Produits indus triels Ensemble
des
Tabel
NijverLand heidspro bouwpro dukten dukten 93 111 106 100 99 101 104 109 107 106 107
p rix
de
gro s
97 106 105 100 94 93 102 101 100 101 99
de
Années Ensemble
Jaar
Totaal
94 110 105 100 98 99 103 107 105 105 105
1 9 5 0 .... 1 9 5 1 .... 1 9 5 2 .... 1 9 5 3 .... 1 9 5 4 .... 1 9 5 5 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 7 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 9 .... I 9 6 0 .. ..
l ’I.R.E.S. —
matières pre mières
demifinis
grond stoffen
half afge werkte
99 129 113 100 98 103 104 106 96 96 101
90 116 108 100 99 104 107 109 102 102 104
In d e x c ijfe r s
der
Ensem ble
Ensem ble
demifinis
finis
afge werkte
Totaal
half afge werkte
afge werkte
Totaal
92 108 105 100 100 102 105 109 108 108 109
93 116 108 100 99 103 105 108 103 103 105
98 108 103 100 97 96 99 101 98 95 94
92 100 103 100 100 89 93 94 92 94 88
96 105 103 100 98 94 97 99 96 95 92
g r o o t h a n d e ls p r ijz e n
van h e t
I.R.E.S.
19
Indice général et indices des prix agricoles et alimentaires Algemeen indexcijfer en indexcijfers der landbouw- en voedselprijzen 1953
Année
Indice général
Jaar
Algemeen indexcijfer
1960......................
9 1 ,6
=
100
Prix agricoles
Prix alimentaires
Landbouwprijzen
Voedselprijzen
Produits végétaux
Produits animaux
Plantaardige produkten
Dierlijke produkten
Produits de culture
Produits d'élevage
Totaal
Akkerbouw produkten
Veeteeltprodukten
90
90
90
92
96
89
104
107
106
107
Ensemble
Ensemble Totaal
1951......................
118.5
101
97
1962......................
106,5
105
106
105
106
106
106
1953......................
100,0
100
100
100
100
100
100
1954......................
9 7 ,8
07
95
98
99
100
99
9 8 ,9
92
87
94
93
91
96 97
1955...................... • 1956......................
101,9
94
92
95
96
95
1957......................
104,8
93
88
95
95
98
97
1968......................
100.2
91
91
91
94
96
93
1969......................
9 9 .8
97
102
95
96
95
98
1960......................
9 9 ,6
97
105
94
93
90
95
T ableau
20 —
T a b e l 20
'
Indices des prix aux trois stades de la production Indexcijfers der prijzen voor de drie produktiestadia 1953 =
100
Ensemble Industrie
Métaux non ferreux
Textiles
Totale nijverheid
Non-ferro metalen
Textiel
Matières brutes
Demiproduits
Produits flniB
Matières brutes
Demiproduits
Produits finis
Matières brutes
Demiproduits
Grond stoffen
H alf afgewerkte produkten
Eind produkten
Grond stoffen
H alf afgewerkte produkten
Eind produkten
Grond stoffen
H alf afgewerkte produkten
Eind produkten
1060..................
92
92
89
—
—
—
101
108
108
1961..................
128
122
113
—
—
—
146
146
137
1962..................
113
111
106
—
—
—
106
106
108
1968..................
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1964..................
96
97
99
106
100
101
98
99
98
1966..................
98
100
102
132
118
114
96
96
96
1966..................
104
104
106
140
127
122
92
98
96
1967..................
112
107
111
104
99
104
96
96
10S
1968..................
100
100
107
79
80
88
80
88
99
1969..................
96
99
106
96
91
92
79
81
96
1960..................
94
99
107
106
97
96
80
84
98
Jaar
C. — I n d e x c ij f e r s
T ableau
21 —
van
I n d ic e s d e s p r ix d e g r o s m o n d ia u x . de
g r o o t h a n d e l s p r ij z e n
op
de
w ereldm arkten.
T a b e l 21
Indices Reuter, Moody et Volkswirt Reuter-, Moody- en Volkswirt-indexcijfers 1953
=
100
Sources : — Bronnen : Comtel Heuler, Moody's Investors Service; Der Volkswirt.
Moyennes mensuelles
Indice Keuter
Indice Moody
Maandgemiddelden
Beuterlndexcijfer
Moodyindexcijfer
Indices Volkswirt (1) Volkswirt-indexcijfers
Général
Industriel
Alimentaire
Algemeen
Nijverheid
Voeding
106
108
97
1960........................
104
1961........................
122
119
126
134
106
1962........................
110
105
103
104
102
1963........................
100
100
100 .
100
100
1964........................
99
103
102
101
104
1966........................
100
98
103
106
99
1966........................
98
102
106
108
100
1967........................
93
100
104
107
98
1968........................
84
96
98
100
96
1 9 6 9 . . . . . .............
84
93
100
103
94
1960........................
86
90
99
104
90
101
(1) A nciennem ent : Indices Schulze. — V roeger : ßchulze-lndexdjfers.
- Produits flnltt
T ableau
22
—
T abel
22
Indices Volkswirt par groupes de produits — Volkswirt-indexcijfers per produktengroep 1953
=
100
Source : — Bron : Der Volkmoirl.
Moyennes annuelles
Céréales
Denrées alimen taires
Jaargemiddelden
Graan gewassen
Voedings waren
Viandes
Graisses
Vlees
Vetten
Huiles végétales
Cuirs et peaux
Plant aardige olien
Leder en huiden
Textiel
Textiles
Charbon (1) Steen kool
Fer et acier
Métaux non ferreux
IJzer en staal
Nonferro metalen
Caoutchouo (1) Rubber
1960 ........................
9 1 .1
95 ,6
8 2 ,1
9 2,6
93,9
112,9
128,9
76,4
74,3
93,1
—
1951 ........................
100,3
100,5
9 1 ,2
9 9,8
112,4
125,6
145,8
9 1 ,0
100,9
137,9
—
1952 ........................
104,8
95 ,9
92 ,9
101,2
95,9
8 2 ,5
9 9 ,6
—
107,9
114,4
—
1958 ........................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
—
100,0
100,0
—
1954 ........................
9 8 ,6
182,2
102,8
103,9
95,3
8 5 ,6
101,8
—
95,0
102,8
8 6 ,1 (2)
1956 ........................
9 1 ,2
103,7
100,8
109,7
87,1
8 2 ,2
9 5 ,8
—
103,8
119,3
139,4
1956 ........................
89 ,1
102,3
101,4
104,9
98,2
81 ,4
101,4
—
110,9
121,4
120,8
1967 ........................
8 5 ,8
108,0
100,4
101,0
97,2
76,0
107,4
—
112,8
102,6
110,6
1958 ........................
8 3 ,8
102,4
101,8
95,6
94,3
78,4
95,6
100,0
108,2
95,7
100,0
1959 ........................
8 2 ,4
8 9 ,8
99 ,8
107,4
99,5
108,2
94,3
9 6 ,6
109,2
105,6
127,6
1960 ........................
8 0 ,7
8 8 ,3
97 ,7
100,4
98,1
88,2
96,8
9 1 ,0
106,8
107,6
185,1
(1) Base : année 1958 = 100. — Basis : jaar 1058 = 100. (2) Indice calculé sur base des dix derniers mois. — Indexcijfer berekend op basis van de laatste tien maanden.
— 151 —
NOMBRES-INDICES DES PRIX DE DETAIL — INDEXCIJFERS VAN DE KLEINHANDELSPRIJZEN T a b l e a u 23 —
T a b e l ^3
Indice général
Algemeen indexcijfer
Source : Ministère des Affaires économiques. — Bron : Ministerie van Economische Zaken. Mois 1951
I960
1952
1063
1054
1955
Maand 1936-1937-1938 I ........................... II ........................ III ...................... I V ........................ V ........................... V I-........................ V II .................... V I I I .................... I X ........................ X ........................ X I ........................ X I I ......................
T a b l e a u 24 ^
373,2 373,0 .3 7 0 ,6 369,7 370,0 368,0 368,8 376,1 39 1 ,6 394,7 388,4 383,8
388,6 398,7 410,4 413,5 414,5 415,5 41 5 ,6 415,3 417,1 419,1 420,8 422,4
1956
1957
100
1968
1959
1960
108,69 108,31 108,00 108,31 108,35 108,51 108,08 108,07 108,08 108,24 108,34 108,76
108,73 108,95 108,80 108,93 109,22 109,59 109,60 110,14 110,23 110,38 110,62 110,53
110,28 110,17 109,89 109,79 109,76 109,96 109,67 109,56 109,76 110,14 110,84 110,84
1953 = 100 42 4 ,0 424,4 420,5 416,4 412,1 413,2 411,5 413,1 414,0 414,7 415,6 416,5
415,7 412,7 411,7 411,5 411,9 413,6 413,9 415,9 418,6 418,3 419,3 418,4
101,1 101,7 101,4 101,4 101,7 101,9 101,1 101,6 101,7 100,9 100,8 100,6
100,7 100,2 100,0 9 9 ,6 99,2 99,8 100,9 101,4 101,8 101,8 102,1 102,2
102,2 102,4 102,9 102,9 103,3 103,58 103,72 103,84 104,13 104,61 104,77 105,45
105,88 106,12 105,92 106,13 106,28 106,46 107,32 107,04 107,54 107,65 108,31 108,55
T a b e l 24
Indices des prix de détail d’après la nature des produits Indexcijfers van de kleinhandelsprijzen volgens de aard der produkten Source : Ministère des Affaires économiques. — Bron : Ministerie van Economische Zaken.
Années Jaar
Produits alimentaires
Produits nonalimentaires
Voedings middelen
Niet-voedlngBmiddelen
1 936 -1 9 3 7-1 9 3 8 1950....................................................... 1951....................................................... 1952....................................................... 1953.......................................................
358,8 378,1 392,1 895,8
1953....................................................... 1964........................................................ 1965....................................................... 1956....................................................... 1957....................................................... 1958....................................................... 1959....................................................... 1960.......................................................
100,0 102,7 101,6 104,2 107,0 107,9 109,5 109,3
=
418,7 466,7 452,8 446,7 1953
=
'
Services
Indice général
Diensten
Algemeen Indexcijfer
100 __ — —
—
877,8 412,6 416,3 416,1
100,0 100,0 101,0 105,5 111,7 114,6 120,0 122,6
100,0 101,3 100,8 103,66 106,93 108,31 109,64 109,97
100 100,0 9 9 ,2 9 9 ,2 101,6 104,6 106,2 106,6 107,0
NOMBRES-INDICES DES PRIX AGRICOLES — INDEXCIJFERS VAN DE LANDBOUWPRIJZEN T a b l e a u 25 —
T a b e l 25
Evolution de l’index agricole — Evolutie van de landbouwindexcijîers 1951-1952
=
100
Source : Ministère de l'Agriculture. — Bron : Ministerie van Landbouw. Indices des prix (1). — Prijsindexcijfers (1)
Total
Froment
Betteraves sucrière8
Pommes de terre
Totaai
Tarwe
Suiker bieten
90 ,8
91,9
9 0 ,8
Jaar
1050..........................
Indice des frais de production Total produits agricoles
Produits animaux Dierlijke produkten
Produits végétaux Plantaardige produkten
Indexcijfers van de produktlékosten
Totaai landbouw produkten
Total
Porcs
Beurre
Aard appelen
Totaai
Varkens
Boter
100,5
80,7
79,6
92,6
87,0
Total
Fermages
Salaires
Totaai
Pachten
Lonen
8 9,3
8 9,3
90,7
1051...........................
9 7 ,9
9 7 ,0
106,5
84,1
100,7
109,9
98,1
100,1
97,2
9 5 ,B
9 6,2
1952..........................
102,1
103,0
93 ,5
115,9
99,3
9 0 ,0
101,9
99,9
102,8
104,5
103,8
1958...........................
97,1
103,0
92 ,0
111,7
9 4 ,2
90,0
101,0
94,8
101,9
107,0
106,0
95,5
104,6
109,5
111,1 116,0
112,7
95,6
99,8
9 8,2
8 9 ,8
73,4
90,2
8 0 ,9
9 8,9
89,2
107,0
114,7
91,8
121,2
89,1
77,2
98,1
9 0 ,6
110,0
118,1
118,0
101,7
93,0
104,5
90,6
85,0
101,0
90,8
114,1
125,7
130,0
102,8
9 2 ,U
127,2
85,2
82,9
95,1
88,1
110,0
131,1
188,7 185.1 140,1
102,0
8 8 ,0
8 5 ,8
98,8
9 0 ,0
100,1
1 9 5 7 . .. ....................
91,4
1958..........................
98,1
1954...........................
9 5 ,0
1955........................... 1950...........................
1959..........................
113,7
101,7
92,3
187,9
88,9
91,2
97,4
94,4
119,0
132,7
1900..........................
107,1
101,9
108,0
139,4
87,1
79,4
97,6
91,6
121,0
134,2
.
(1) Après élimination des variations saisonnières. — Na uitschakeling van de seizoenbewegingen.
NOMBRES-INDICES DES FRETS — INDEXCIJFERS VAN DE VRACHTPRIJZEN T ableau
26
—
T abel
26 Indices des frets — Indexcijfers van de vrachtprijzen 1953
S o u rc es : — B ro n n e n : c o l. 0 e t / e n 7 .
I.R .E .S. :
c o l. 1, 2 , 8 e t / e n 9 . —
= 1 0 0
Chamber of Shipping : c o l.
3 e t / e n 4. —
Bundesministerium fü r Verkehr : c o l.
5. — Norvegian Shipping News : -_______ •________________________■
Frets fluviaux Frets maritimes. — Zeevaartvrachten
Royaume-Uni
Belgique
Verenigd Koninkrijk
BelglB
Années
Bhmenvaartvrachten
Allemagne
Norvège
Belgique
Duitsland
Noorwegen
België
Jaar Tankere-Trlp Charter
Dry cargo
Intérieurs
Internationaux
» market
Binnenlandse
Internationale
Liners
£ market
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Atlantique (1) Totaai [1]
Atlantische Oceaan
Trip Charter
[2]
[3]
Time Charter steamer and motorvessel [4]
1950 ................
86
72
—
—
170
152
87
84
1951 ...............
185
162
—
—
103
835
810
95
91
1952 ...............
114
105
129
165
111
253
241
100
98
100
100
8 2 (2 )
1953 ................
100
100
100
100
100
100
100
1954 ................
114
116
111
118
95
91
94
101
99
1955 ...............
157
157
165
214
108 (8 )
182
140
108
121
1956 ................
193
209
203
285
119 (8)
240
244
111
143
132 (3)
167
154
120
126
128
104
1957 ...............
147
152
145
198
1958 ................
83
78
87
92
122 (8)
60
71
1959 ...............
85
84
98
92
120 (3)
61
67
123
109
1980 ...............
95
04
96
108
122 (8)
58
68
126
118
(X) Atlantique et Méditerranée. — Atlantische Oceaan en Middellandse Zee. (2) 4* trimestre : ancienne série. — 4e kwartaal : oude reeks. (3) Juillet-décembre X054 « 100. — Jull-december 1954 » 100. —
153 —
DE
VIII. É C O N O M IQ U E
L ’U N I O N
VAN DE
C O M M E R C E E X T É R IE U R B E L G O = L U X E M B O U R G E O IS E E T T R A N S I T
VIII. B E L G IS C H -L U X E M B U R G S E
B U IT E N L A N D S E H A N D E L E C O N O M IS C H E U N I E E N D O O R V O E R
TABLEAUX RECAPITULATIFS — SAMENYATTENDE TABELLEN Tableau
1 —
Tabel
1
Quantités — Hoeveelheid Source : I.N .S . — Bron : N .I.S .
Années Jaar
Importations
Exportations
Transit
Invoer
Uitvoer
Doorvoer
du Congo et du RuandaUrundi
de l’étranger
Totales
dont importations temporaires
vers l’étranger
waarvan tijdelijke invoer
naar het buitenland
vers le Congo e t le RuandaUrundi
Totales
dont réexpor tations
avec transbor dement
sans transbor dement
waarvan weder uitvoer
m et overlading
zonder overlading
uit bet buitenland
uit Kongo en RuandatJrundl
1950............................
29.877
437
29.614
789
16.123
253
16.376
1.086
1951............................
87.866
472
38.887
1.289
19.879
397
20.276
1.661
8.852
1952............................
88.450
485
38.886
1.262
19.784
553
20.337
1.766
7.378
8.051
1958............................
39.160
408
39.563
1.407
24.181
630
24.661
1.916
7.458
8.304
1964............................
48.774
464
44.238
1.466
24.802
609
25.411
2.156
7.813
8.723
1966............................
48.921
476
49.896
1.314
30.041
529
80.570
2.820
9.279
4.778
1 9 6 «............................
64.874
485
54.859
1.440
30.040
544
80.684
2.780
10.981
6.006
1967............................
66.101
479
56.680
1.482
28.489
456
28.944
2.226
10.847
6.606
1968.................. ..........
56.667
452
67.019
1.542
27.829
868
27.692
2.666
8.816
6.267
1959............................
68.676
466
69.142
1.881
29.027
288
29.815
4.397
9.068
5.968
1990............................
62.666
661
68.227
2.398
32.131
145
32.276
2.677
9.932
7.198
Totaal
naar Kongo en Ruanda Urundi
Totaal
(milliers de tonnes — duizenden tonnen)
Tableau
2
—
8. 899 . 8.026
Tabel 2
Valeurs — Waarde Source : I J t-S . — Bron : N J .S . Exportations (F.O.B.)
Balance commerciale
Invoer (O.I.F.)
U itvoer (F.O.B.)
Saldo
du Congo
Années Jaar
Importations (C.I.F.)
de l’étranger
RuandaUrundi
ult ult het buitenland Kongo en RuandaUrundi
Totales
dont Impor tations tempo raires
Totaal waarvan tijdelljke invoer
'
vers l’étranger
naar het buitenland
vers le Congo e t le RuandaUrundi naar Kongo en RuandaUrundi
Totales Totaal
dont réexpor tations waarvan weder uitvoer
avec l’étranger met het buitenland
Rapport des expor tations aux Impor tations p. c.
avec le Congo e t le RuandaUrundi met Kongo en RuandaUrundi
Totale Totaal
Verhouding uitvoerinvoer pCt
( milliard» de francs — miljarden flanken ) 1660........................
60,2
7,8
97,5
7 ,0
79,6
3 ,1
82,6
8 .4
—
10,7
—
4 .2
— 14,9
1961........................
117,2
10,0
127,2
11,3
127,2
6 .4
132,6
10,2
+
10,0
—
4 ,6
+
86
6 .4
104
1662........................
118,2
9 ,8
128,0
11,2
115.4
7 ,2
122,6
10,1
+
2 ,2
—
2 ,6
—
0 .4
100
1668........................
112,1
6 ,1
121,1
10,2
106,4
6 .6
113,0
18,6
—
6 .7
—
2 .6
—
8 .1
98
1664........................
117,0
9 ,9
127,6
10,6
108,6
6 .8
116,2
18,6
—
8.7
—
3 .6
— 12.8
90
1656........................
130,5
11,7
142,2
14,2
132,4
6 ,6
189,0
16,8
+
1 ,9
—
5,1
—
8 ,2
98
1956........................
151,5
12.1
168,6
15,4
151,1
7 .0
168,1
21,0
—
0 ,4
—
5.1
—
5 .6
97
1657........................
162,2
9 ,5
171,0
16,1
152,8
7 .0
169,8
16,6
—
6 ,8
—
2 .6
—
12,8
93
1658........................
148,1
8 ,3
166,4
14,0
140,8
6 ,0
162,8
19,1
—
1 .8
—
2 ,8
—
4 ,1
67
1656........................
162,3
9 ,8
172,1
17,7
100,3
4 .6
164,8
26,6
—
2 ,0
—
5 ,3
—
7 ,8
66
I9 6 0 ........................
184,7
18,2
197,9
28,6
185,7
8 ,1
188,8
28,8
+
1 .0
—
10,1
—
9 .1
66
— 154 —
VIII - C O M M E R C E E X T E R IE U R DE L’ U .E .B .L .
pr ix o l ' e x p o r t a t i o n
u itv o erp rijzen
p r i x à l’i m p o r t a t i o n
inv o erp rijz en
- B U IT E N L A N D S E H A N D E L V A N DE B .L .E .U .
T ableau
3
—
Tabel 3
Tmpftrt.nt.tnnH en provenance des différentes zones géographiques — Oorsprong van de invoer per geographisch gebied S o u rc e :
I J f .S . Calculs B .N .B .
— B ro n :
N .I.S . Berekeningen van de N .B .B .
Zones géographiques 1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Geografisch gebied
(milliards de francs — miljarden franken)
Pays de l’O.E.C.E. (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (Moederlanden) ...................................................................... Groupe soviétique. — Sovjetblok.......................................... Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en RuandaUrundi ...................................................................................... Autres pays d ’Afrique. — Andere landen van Afrika......... Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada.. Amérique latine. — L atijns-A m erika................................. Asie. — A zië................................................................................. Océanie. — Oceanlë .............................................................................. T o ta l. — T o taal . . .
4 7 ,7 2 ,9
6 1 ,0 8 ,5
6 4 ,2 2 ,9
6 8 ,1 2 ,9
7 2 ,4 3 ,7
8 1 ,3 2 ,6
9 3 ,0 3 ,3
1 0 1 ,7 8 ,3
9 6 ,3 2 ,8
1 0 7 ,3 3 ,7
1 2 4 ,3 3 ,9
7 ,3 3 ,0 1 9 ,0 7 ,8 5 ,2 4 ,6
1 0 ,0 4 ,1 2 4 ,6 9 ,0 8 ,9 5 ,1
9 ,8 4 ,0 2 2 ,5 8 ,2 7 ,3 3 ,3
9 ,1 8 ,5 1 5 ,3 9 ,3 8 ,0 4 ,2
9 ,9 4 ,2 1 5 ,6 9 ,0 8 ,2 3 ,6
1 1 ,7 4 ,6 1 8 ,2 7 ,2 1 0 ,1 4 ,0
1 2 ,1 6 ,4 2 2 ,7 8 ,5 1 0 ,8 4 ,2
9 ,5 6 ,4 2 3 ,4 7 ,9 1 1 ,9 4 ,9
8 ,3 5 ,6 1 7 ,7 7 ,6 1 2 ,1 3 ,4
9 ,8 6 ,7 1 8 ,6 7 ,6 1 1 ,9 3 ,6
1 3 ,2 6 ,8 2 2 ,0 8 ,9 1 2 ,6 3 ,9
9 7 ,5
1 2 7 ,2 2 2 ,7 7 6 ,1
1 2 3 ,0 2 1 ,4 7 8 ,0
1 2 1 ,1 2 2 ,9 8 1 ,8
1 2 7 ,6 2 1 ,8 8 5 ,6
1 4 2 ,2 .2 5 ,5 9 6 ,5
1 6 3 ,6 2 6 ,9 1 0 8 ,5
1 7 1 ,6 2 8 ,3 1 1 7 ,9
1 5 6 ,4 2 3 ,2 1 0 9 ,7
Zone sterling. — Sterlinggebied............................................ Pays de VU.E.P. — E .B .U .-landen ...................................
1 7 2 ,1 2 7 ,7 1 2 2 ,4 (1 )
1 9 7 ,9 2 6 ,0 1 8 7 ,9 (1 )
(1) Pays de l'A.M.B. — E.M.O.-landen.
T ableau
4
—
T abel 4
Exportations vers les différentes zoneB géographiques — Spreiding van de uitvoer per geographisch gebied Source : I.N .S . Calculs B .N .B . — Bron : N .I.S . Berekeningen van N.B .B. Zones géographiques 1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Geografisch gebied
(milliards de francs — miljarden franken) Pays de l’O.E.C.E. (métropoles). — O.E.E.S.-landen (m oederlanden)......................................................................... Groupe soviétique. — . Sovjetblok.......................................... Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en RuandaUrundi ...................................................................................... Autres pays d ’Afrique. — Andere landen van Afrika . Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en C anada.. Amérique latine. — L atijns-A m erika................................. Asie. — A zië................................................................................. Océanie. — Oceanië .................................................................. T o tal. — T o ta a l. ..
Zone sterling. — Sterlinggebied............................................ PayB de l’U .E.P. — E.B.U.-landen ...................................
5 1 ,7 4 ,0
8 0 ,6 5 ,0
7 6 ,2 5 ,0
6 8 ,7 4 ,5
7 2 ,7 3 ,3
8 9 ,3 3 ,2
9 9 ,2 3 ,9
1 0 1 ,1 3 ,8
9 5 ,1 8 ,1
1 0 4 ,5 3 ,0
1 2 9 ,4 4 ,8
3 ,1 2 ,9 8 ,0 5 ,8 5 ,1 1 .0
5 ,4 5 ,7 1 2 ,3 9 ,1 9 ,3 8 ,4
7 ,2 5 ,1 1 0 ,8 7 ,6 6 ,7 1 ,7
6 ,6 4 ,2 1 3 ,1 4 ,5 7 ,8 0 ,9
6 ,3 4 ,6 1 0 ,5 6 ,0 7 ,5 1 ,5
6 ,6 5 ,3 1 3 ,6 6 ,6 9 ,0 1 ,8
7 ,0 5 ,9 1 7 ,6 6 ,6 1 2 ,4 1 ,5
7 ,0 6 .0 1 5 ,2 9 ,6 1 2 ,4 1 ,1
6 ,0 6 ,0 1 5 ,8 9 ,3 1 2 ,3 1 ,2
4 ,5 4 ,9 2 4 ,0 8 ,7 1 0 ,3 1 ,2
3 ,1 5 ,2 2 0 ,0 8 ,2 1 3 ,3 1 ,8
8 2 ,6
1 3 2 ,6 2 4 ,5 9 4 ,0
1 2 2 ,6 2 1 ,0 8 6 ,3
1 1 3 ,0 1 5 ,5 7 7 ,8
1 1 5 ,2 1 5 ,6 8 2 ,8
1 3 9 .0 1 8 ,5 1 0 1 .0
1 5 8 ,1 2 1 ,4 1 1 2 ,6
1 5 9 .3 1 9 ,4 1 1 4 .3
1 5 2 ,3 1 8 ,3 1 0 6 ,5
1 6 4 ,8 1 7 ,9 1 1 4 ,2 (1 )
1 8 8 ,8 2 0 ,4 1 4 1 ,1 (1 )
(1) Pays de l’A.M.E. — E.M.O.-landen. R e m a r q u e s p o u r l e s t a b l e a u x 3 e t 4. — O p m e r k in g e n b i j d e t a b e l l e n 3 e n 4 : 1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1 9 5 3 , l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1 9 5 3 . — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en vanaf 1 9 5 3 Albanië; Joego-Slavië en Finland maken er sedertdien geen deel meer van uit. 2. Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.- en E.M.O.- gebied om vat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet tot de O.E.E.S. behorende landen van het sterlinggebied. 3 . En 1 9 5 7 , la zone sterling ne comprend plus le Togo britannique, l'Oman et Mascate. — In 1 9 5 7 zijn Brits-Togo, Oman en Maskatc niet meer in het sterling gebied begrepen. 4 . L e s t o t a u x c o m p r e n n e n t u n p o s te « D iv e r s ». — B e t o t a l e n o m v a t t e n e e n p o s t ■ D i v e r s e n >.
—
157 —
T ableau
5
— T a b el
5
Commerce extérieur de l’U.E.B.L. réparti selon les sections de la classification-type pour le commerce international Buitenlandse handel van de B.L.E.U. volgens de secties van de type-classiflcatie voor de internationale handel Source : I.N .S . — Bron : N .I.S . Sect. 0
Années Jaar
Sect. 1
Produits alimentaires
Boissons et tabacs
Voedings waren
Dranken en tabak
Sect. 2
Sect. S
Sect. 4
Matières Combus brutes tibles non comest. minéraux à l'exclusion lubrifiants des et produits carburants connexes N iet Minerale eetbare b ran d grondstoffen B to ffen behalve smeermid brand delen e n stoffen dergelljke produkten
Huile et graisse d’origine animale et végétale Oliën en vetten van dierlijke en plant aardige oorsprong
p Sect. 5
Sect. 6
Produits chimiques Schei kundige produkten
Sect. 7
Art. manuf. classés Machines prlnc. et d’après matériaux mat. premières de transports Fabrikaten hoofd zakelijk gerang schikt volgens de grondstof
Machines en vervoer materieel
Sect. 8
Sect. 9
Articles manufac turés divers
Marchan dises n.a.d.
Diverse fabrikateu
Total
Diverse goederen n.e.g.
Totaal
Valeur ( million» de francs). — Waarde (miljoenen franken). I m p o r t a t io n s . — I n v o e r .
1962........................... 1953........................... 1954.......................... 1955........................... 1956........................... 1957........................... 1958........................... 1959........................... 1960..........................
21.756 19.758 20.510 19.061 21.679 21.402 20.645 22.148 22.160
1.979 1.990 2.113 2.129 2.289 2.577 2.694 2.775 3.175
30.948 29.005 29.296 32.703 36.546 37.836 28.391 31.821 39.035
11.500 11.386 12.779 14.492 18.230 22.180 21.134 19.783 19.760
1952.......................... 1953........................... 1954........................... 1955........................... 1956........................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
4.0 4 8 4.987 4.503 4.981 6.212 5.665 7.178 7.126 7.457
182 175 173 235 307 417 453 548 702
8.356 10.018 9.618 10.445 10.885 11.017 8.563 10.838 13.327
0.961 7.174 7.324 9.344 9.685 10.376 9.517 8.590 8.111
1.459 1.450 1.468 1.964 1.717 1.650 1.419 1.475 1.709
5.305 6.022 6.670 7.741 8.788 10.050 10.232 11.395 12.776
E x p o r t a t io n s . —
1.990 979 803 1.099 1.084 921 666 650 672
8.210 7.977 8.726 9.367 10.245 11.012 11.546 12.893 12.659
25.114 25.631 27.224 33.554 38.440 38.300 33.504 40.560 47.930
18.628 19.458 20.543 23.021 28.517 29.145 29.449 32.151 40.087
5.221 5.490 5.713 6.349 6.951 8.122 8.636 9.620 10.820
1.118 938 1.177 1.188 467 360 843 862 402
123.028 121.128 127.493 142.202 163.624 171.622 156.447 172.090 197.854
13.609 12.695 12.969 15.488 18.135 19.208 21.302 21.332 24.345
3.641 4.130 4.648 5.494 6.718 7.154 7.168 8.024 9.223
390 511 893 1.746 1.926 1.906 1.911 1.132 2.420
122.650 112.966 115.174 138.961 158.124 159.302 152.287 164.757 188.772
U it v o e r .
75.163 64.320 65.517 80.763 92.927 91.626 83.988 94.124 109.856
T ableau 6 — T abel 6 Valeur totale des importations de chaque groupe de produits (classement B.N.B.) Totale waarde van de invoer per goederengroep (N.B.B.-indeling) Source : J.N .S. Calculs B .N .B . — Bron : N .I.S . Berekeningen van de N .B .B . Catégories de biens 1950
1951
1952
1963
1954
1968
1959
1960 (2)
65, t
8 9,S
82,5
79,8
86,4
98,9
113,2
10,7
12,7
12,6
11,6
12,4
10,9
13,1
117,8
103,1
116,2
137,4
12,6
12,7
1 4,0
14,5
21,0
25,8
2 2 ,4
23,5
3 0 ,5
16,2
3 6 ,8
8 3 ,9
2 9 ,2
84,3
45,7
16,5
19,6
12,4
1 4 ,8
14,5
14,5
15,3
17,1
1 1,2
13,1
15,2
1 .9 2 ,6 1,7
2 ,2 3 ,3 1 .8
1,7 2 ,8 1,3
1,9 3 ,3 1 .4
2 ,3 3 ,5 1 ,4
2 ,9 5 ,0 1 ,4
2 ,4 6,1 1 ,5
2 ,7 6 ,4 1 ,5
2 ,3 6 ,4 1 ,8
2 ,5 8 ,1 1,7
8 ,8 9 ,3 2,1
0 .9 0 .7
1,9 1 ,0
1 ,3 0 ,9
1 ,0 0 ,9
1 ,2 0 ,9
1,5 0 ,9
1 ,6 0 ,9
1 ,8 1 ,1
1 .5 1,1
( 1 ) 2 ,9 1 ,2
2 ,9 1.3
2 ,4 2,2 2 ,0 9 ,0
4 ,3 4 ,2 2 ,9 15,0
4 ,0 5 ,7 2 ,5 11,6
4 ,1 5 ,8 2 ,4 10,3
5 ,3 6 ,5 3 ,0 11,9
5,7 7 ,8 3 ,7 14,1
7 ,3 9 ,7 4 ,4 14,1
8 ,6 12,8 4 ,8 16,1
8 ,4 11,5 4 ,9 13,6
8 ,1 10,8 5 ,3 14,2
7 ,8 11,8 8 ,0 15 ,3
23,2
26,8
27, *
27,7
27,1
28,4
30,6
34,1
33,1
35,6
37,0
4 ,7 6 ,9
6 ,1 7,5
5,7 7 ,2
4 ,7 7 ,3
4 ,2 7,7
4 ,4 7 ,7
4 ,6 8 ,8
4 ,8 9 ,2
4 ,2 8 ,9
4 ,5 9 ,0
4 ,8 9 ,6
11,6
14,3
1 4 ,8
15,7
16,2
16,3
1 7 ,2
20,1
2 0 ,0
22,1
2 3 ,2
9,2
10,6
12,7
13,6
14,0
14,9
19,8
19,7
20,2
20,3
23,4
123,0
121,1
142,2
163,6
171,6
156,4
172,1
197,9
1955
1966
1957
Goederengroep
(millia rds de fra nc8 —■ mi Ijarden fr anken) Biens de production. — Produktiegoederen ........................ destinés & l'agriculture et aux industries alimentaires — voor de landbouw en de voedingsbedrijven................ destinées aux industries métallurgiques — voor de m etaalb ed rijven.................................................................. destinés aux industries textiles — voor de textielbe drijven .................................................................................. destinés aux industries diverses : — voor diverse bedrijfstakken : Industrie du bois. — H outnijverheid........................ Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledem ijverheld........................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrijven.................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheld.................... destinés indistinctement aux divers secteurs de la pro duction : — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid : Combustibles solides. — Vaste brandstoffen........... Huiles minérales. — Minerale oliën ........................... Produits chimiques. — Scheikundige produkten .. Divers. — Diversen .........................................................
Biens de consommation. — Verbruiksgoederen...................... Produits alimentaires prêts à la consommation : — Voedingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke produkten.................. Produits végétaux. — Plantaardige produkten___ Biens autres que les produits alimentaires prêts à la consommation. — Goederen andere dan voedings middelen gereed voor het verb ru ik.............................
Biens d'équipement. — Uürustingsgoederen........................ T o t a l g é n é r a l . — E in d t o t a a l . . .
97,5
127,2
127,5
(1) Nouvelle rubrique à partir de 1959, dont le contenu figurait auparavant en ordre principal dans le poste : « Biens de production destinés aux divers secteurs de la production : Divers ». — Nieuwe rubriek van 1959 af; zij kwam vroeger hoofdzakelijk voor onder het hoofd : « Produktiegoederen voor diverse produktiesectoren : Diversen ». (2) Les chiffres de 1960 ne sont pas toujours parfaitement comparables à la série antérieure en raison des modifications intervenues dans la définition des rubriques douanières par l’I.N .S., d ’une part, et dans le classement B .N .B ., d ’autre part. — D e cijfers voor 1960 zijn niet steeds volledig vergelijkbaar m et de vorige reeks wegens het aanbrengen van wijzigingen, enerzijds, in de bepaling van de tolrubrieken door h et N .I.S. en, anderzijds, in de indeling van de N .B .B. —
158 —
T ableau
7 —
Tabel
7
Valeur totale des exportations de chaque groupe de produits (classement B.N.B.) Totale waarde van de uitvoer per goederengroep (N.B.B.-indeling) Source : I.N .S . Calculé B .N .B . — Bron : N .I.S . Berekeningen van de N .B .B. Seoteurs — Afdeling
1950
1961
1052
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven........................................ Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende bedrijven ................................................................................. Industrie textiles et du vêtement. — Textiel- en kleding bedrijven .................................................................................... Industrie des métaux non-ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ................................................................................. Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven............. Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven.................. Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid.................... Agriculture. — Landbouw ..................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesfa b rie k e n .................................................................................... Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrljven. . . Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijverheid Industrie du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d r ijv e n .......................................... Cimenteries. — Cementfabrieken.......................................... Industrie pétrolière. — Petroleumnij verh eid .................... Industries diverses. — Diverse bedrijven...........................
12 ,0
29,0
82,1
22,8
21,6
29,7
3 6 ,0
13 ,0
20,7
2 2 ,9
20,6
20,7
25,4
27,7
22 ,6
30,3
19,8
21,7
22,6
23,4
2 5 ,4
8 ,6 7 ,7 2 ,9 2 ,7 2 ,3
12,4 12,8 4 ,9 3 ,4 8 ,2
13,3 9 ,8 8 ,8 2 ,9 2 .1
10,8 9 ,6 3 ,4 8 ,5 2 ,8
10,8 9 ,9 2 ,5 4 ,8 2 ,7
12,8 10,5 3 ,0 5 ,0 3 ,1
14,9 11,4 3 ,2 7,1 3 ,9
2 ,2 1 ,5 0 ,9
2 ,5 2 ,2 1 .4
3 ,9
4 ,2 2 ,1 1 ,2
4 ,9 2 ,5 1 .2
6,8 3 ,4 1 ,8
5 .7 3 ,9 1 ,3
6 ,9 8 ,6
0 ,8 0 ,7
2,1 1 .2
—
—
1,3 0 ,9 3 ,0
1 .6 1 .0 2 ,9 6 ,0
1 .9 1.1 3 .7 7 ,8
2 ,2 1,1 4 ,9 9 ,4
115,2
139,0
158,1
1954
1963
1956
1966
1957
1968
1959
1960
87,7
33,4
33,3
42,0
29,5
81,1
3 2,9
38,3
26,4
21,7
2 4 ,6
28,3
11.4 12,1 3,1 6 ,2 3 ,4
10,7 12,6 2 ,9 6 ,5 5 ,0
13,6 14,3 3 ,0 S ,4 4 ,8
16,6 14,0 3 ,4 8 ,3 5,2
1 .8
4 ,2 3 ,9 1 ,2
2 ,7 5 ,2 1 .6
2 ,6 5 ,6 1.7
2 .6 1.1 5 ,3 9 ,9
2 ,6 0 ,8 6 ,8 9 ,5
2 ,7 0 ,9 5 ,9 10,9
3 ,1 0 ,8 6 ,6 14,3
169,8
152,8
164,8
188,8
(milliards de francs. — miljarden franken)
T otal. — T o ta al. . .
1 .5
1 .0
4 ,8
7 ,0
6 ,8
1.3 1,1 2 ,9 5 ,6
82,6
182,6
122,6
118,0
T ableau 8 — Tabel 8 Orientation géographique du commerce extérieur de 1’U.E.B.L. Geografische spreiding van de buitenlandse handel van de B.L.E.U.
(milliards de francs — miljarden franken) Source : I.N .8 . — Bron : N .I.S .
.
Balance Balance Balance Balance Balance Balance com com com com com com Impor Expor mer Impor Expor mer Impor Expor mer Impor Expor mer Impor Expor mer Impor Expor mer tations tations ciale tations tations ciale tations tations ciale tations tations ciale tations tations ciale tations tations ciale Invoer Uitvoer
1 9 5 0 .... 1 9 5 1 .... 1 9 5 2 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 4 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 7 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 9 .... I 9 6 0 .. ..
1 9 5 0 .... 1951____ 1 9 5 2 .... 1 9 5 3 .... 1 9 5 4 .... 1 9 5 5 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 7 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 9 .... I 9 6 0 .. ..
1 9 5 0 .... 1 9 5 1 .... 1 9 5 2 .... 1 9 5 3 .... 1 9 5 4 .... 1 9 5 5 .... 1 9 5 6 .... 1 9 5 7 .... 1 9 5 8 .... 1 9 5 9 .... 1 9 6 0 ....
Han dels hafens
Invœ r Uitvoer
Han delsbalans
Invoer Uitvoer
Han dels hafens
Invoer Uitvoer
Allemagne occidentale
France
Pays-Bas
Italie
West-Duüsland
Frankrijk
Nederland
Italië
7 ,9 11,2 13,3 14,9 17,4 19,7 24,8 26,7 2 6,8 28,1 33,7
5 ,6 8 ,0 11.7 10,5 11,1 16,3 16,1 16,3 17,6 21,9 2 9 ,8
— 2 ,3 — 3 ,2 — 1 ,6 ■— 4 ,4 — 6 ,3 — 3 ,4 — 8 ,2 — 10,4 — 9 ,2 — 6 ,2 — 3 ,0
11,1 18,1 12,5 13,4 16,3 17,7 10,5 20,4 18,1 21,7 26,0
7 ,7 12,1 9 ,2 9 ,1 11,1 13,9 16,9 17,6 16,1 15,0 19,6
— — — — — — — — — — —
3 ,4 .1,0 3 ,3 4 ,3 4 ,2 3 ,8 2 ,6 2 ,8 2 ,0 6 ,7 7 ,3
9 ,8 13,9 16,1 16,6 17,0 18,8 21,3 24,4 24,6 27,2 29,4
18,6 23,8 18,7 20,1 24,2 28,8 34,6 36,2 31,6 35,0 40,2
+ + + + + + + + + + +
8 ,8 9 ,9 2 ,6 3 ,5 7 ,2 10,0 13,3 11,8 7 ,0 7 ,8 10,8
1 .6 1 ,9 1 .7 1 .8 1 .9 2,2 2,4 3 ,2 3 ,4 4 ,0 4 ,7
2 ,6 2 ,8 3 ,4 3,7 3 ,2 3,1 3 ,2 3 ,3 3 ,4 4 ,3 5 ,8
Han dels hafens
+ + + + + + + +
1 ,0 0 ,9 1,7 1,9 1,3 0 ,9 0 ,8 0 ,1
+ Ó[3 + 1.1
Invoer Uitvoer
H an dels hafens
Invoer Uitvoer
Han dels hafens
Communauté Economique Européenne
Total métropoles O.E.C.E
Europese Economische Gemeenschap
Totaal E.O.E.S.-landen (moederlanden)
30,4 40,1 4 3 ,6 46,7 51,6 58,4 67,5 74,7 72,9 81,0 94,7
34,5 46,7 4 3 ,0 43,4 4 9 ,6 62,1 70,8 73,4 68,7 76,2 96,4
+ + — — — + + — — — +
4 ,1 6 ,6 0 ,6 3 ,3 2 ,0 3 ,7 3 ,3 1,3 4 ,2 4 ,8 0 ,7
4 7 ,8 61,0 64,2 68,0 72,4 81,3 93,0 101,7 96,3 107,3 124,3
51,9 + 4,1 80,6 + 19,0 76,2 + 12,0 68,7 + 0 ,7 72,7 + 0 ,8 89,3 + 8 ,0 99,2 + 0 ,2 101,1 — 0 ,0 95,1 — 1,2 104,5 — 2 ,8 129,4 + 5,1
Europe orientale
Autres pays d*Europe
Congo et Rwanda-Burundi
Autres pays d*Afrique
Etats-Unis et Canada
Amérique latine
Oost-Europa
Andere landen van Europa
Kongo en Rtcanda-Boeroendi
Andere landen van Afrika
Verenigde Staten en Canada
Latijns-A merika
3 ,0 8 ,5 2 ,9 2 ,9 8 ,7 4 .3 5 .2 6 ,3 4 ,7 5 ,6 6 ,0
5 ,1 8 ,9 7 ,2 7 ,9 8 ,3 1 0 ,1 10 ,8 11,9 12,1 11,9 12,7
4 ,0 + 1 ,0 5 ,0 + 1 ,5 5 ,0 + 2 ,1 4 ,5 + 1 .6 4 ,6 + 0 ,9 4 ,9 + 0 ,6 5 ,4 + 0 ,2 4 ,9 — 0 ,4 4 ,4 — 0 ,3 4 ,5 — 1,1 6 ,9 + 0 ,9
0 ,6 0 ,8 0 ,8 0 ,8 0 ,7 0 ,9 0 ,7 0 ,7 0 .7 0 ,8
0 ,5 — 0,1 1 ,0 + 0 ,2 0 ,9 + 0 ,1 0 ,7 — 0 ,1 0 ,7 1 ,0 + ’ô ; i 1 ,5 + 0 ,8 1 .0 -1- 0 ,3 1 ,2 + 0 ,5 1 ,2 -f- 0 ,4
7 ,4 10,0 9 ,8 9 ,1 9 ,9 11,7 12,1 9 ,5 8,3 9 ,8 13,3
3 ,1 5 ,4 7 ,2 6 ,6 6,3 6 ,6 7,1 7 ,0 5 ,9 4 ,5 3,1
— 4 ,3 — 4 ,6 — 2 ,6 — 2 ,5 — 3 ,6 — 5 ,1 — 5 ,0 — 2 ,5 — 2 ,4 — 6 ,3 —10,2
3 ,1 4 ,1 4 ,0 3 ,5 4 ,2 4 ,5 6 ,4 6 ,4 5 ,6 6 ,7 6 ,8
2 ,9 — 0 ,2 5 ,7 + 1 ,6 5 ,1 + 1,1 4 ,2 + 0 ,7 4 ,6 + 0 ,4 5 ,3 + 0 ,8 5 ,8 — 0 ,6 6 ,0 — 0 ,4 6 ,0 + 0 ,4 5 ,0 — 1.7 5 ,2 — 1 ,6
18,2 24,6 22,5 15,3 15,6 18,2 22,7 23,4 17,7 18,5 21,9
8,1 12,3 10,8 13,1 10,5 13,6 17,6 15,2 15,8 23,9 20,0
—10,1 — 12,3 — 11,7 — 2 ,2 — 5,1 — 4 ,6 — 5,1 — 8 ,2 — 1,9 + 5 ,4 — 1 ,9
Asie
Océanie
Divers
Total
Zone sterling
Azië
Oceanië
Diversen
Totaal
Sterlinggebied
5 ,1 9 ,3 6 ,7 7 ,9 7 ,6 9 ,0 12,4 12 ,4 12 ,8 10 ,3 13 ,3
+ 0*4 — 0 ,5
— 0,7 — + + + — +
1 ,1 1 ,6 0 ,5 0 ,2 1 ,6 0 ,6
4 ,6 5 ,2 3 ,3 4 ,2 3 ,6 4 ,0 4 ,2 4 ,8 3 ,4 8 ,7 8 ,9
1 .0 — 3 ,6 3 ,4 — 1 ,8 1 .7 — 1 ,6 0 ,9 — 3 ,3 1 .6 — 2 ,1 1 .8 — 2 ,2 1 .4 — 2 ,8 1 .1 — 8 ,7 1 ,2 — 2 ,2 1 ,2 — 2 ,6 1 .8 — 2 ,1
0 ,1 0 ,1 0 ,1 — — — — — — 0 ,1 —
0 ,4 0 ,8 1,3 1,9 0 ,7 0 ,9 1,1 1.1 1,1 1 ,0 1 ,0
+ + + + + + + + + + +
0 ,3 0 ,7 1 ,2 1.9 0 ,7 0 ,9 1,1 1.1 1,1 0 ,9 1 ,0
9 7 ,8 127,2 123,0 121,1 127,5 142,2 163,6 171,6 156,4 172,1 197,9
8 2 ,8 182,6 122,5 113,0 115,2 139,0 158,1 159,3 152,3 164,8 188,8
Remarqué : La composition des zones ou des groupes de pays est détaillée dans le tom e Ier. N . B. : Voor de samenstelling van de gebieden en landengroepen zie deel I. —
159 —
— 15,0 + 5 ,4 — 0 ,5 — 8 ,1 — 12,3 — 3 ,2 — 5 ,5 — 12,3 — 4 ,1 — 7 ,3 — 9,1
18,2 22,8 21,4 22,9 21,8 25,5 26,9 28,3 23,2 27,7 26,0
10,4 24,5 21,0 15,6 15,6 18,5 21,4 19,4 18,3 17,9 20,4
— + — — — — — — — — —
7,9 9 ,0 8 ,2 9 ,4 9,1 7 ,2 8 ,5 7 ,9 7 ,6 7 .7 9 ,0
5 ,8 9 ,1 7 ,6 4 .5 6 ,0 6 ,6 6 ,6 9 ,5 9 ,3 8,7 8 ,1
— + — — — — — + + + —
2,1 0 ,1 0 ,0 4 ,9 8 ,1 0 ,0 1,9 1 ,0 1,7 1 .0 0 ,9
Pays de VA.M .E. E.M.O.-landen 7 ,8 1,7 0 ,4 7 ,4 6 ,2 7 ,0 5 ,5 8 ,9 4 ,9 9 ,8 5 ,6
58,5 76,2 77,9 8 1 ,8 8 5 ,6 9 6 ,5 108,6 117,9 109,7 122,4 137,9
57,1 94,0 86,3 77,3 8 2 ,8 101,0 112,6 114,3 106,5 114,2 141,1
— 1,4 + 17,8 + 8 ,4 — 4 ,6 — 2 ,8 + 4 ,6 + 4 ,1 — 8 ,0 — 3 ,2 — 8 ,2 + 3 ,2
T ableau 9 —
Tabel 9
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
27,8
8 7 ,0
7 ,9
0 ,3
2 ,0
0 ,4
Total Totaal
Agriculture Landbouw
74,1
6 ,6
8 6 ,6
50,2
59,2
70,9
31,6
72,0
68,9
0 ,1
11,3
3 ,3
5 ,4
5 ,8
0,1
0 ,6
1,0
■
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
64,1
9 ,9
Industries diverses Diverse bedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
60,1
8 ,9
Cimenteries Cementfabrieken
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
61,9
6 ,0
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
53,5
4 ,6
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
5 4 ,2
Groupe soviétique. — Sovjetblok.................................
Geografisch gebied
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Pays membres de l'O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) ......................
Zones géographiques
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1048
Europe. — Europa :
0 ,6
0 ,6
Congo e t Ruanda-Urundi. — Kongo en RuandaU r u n d l...............................................................................
2 ,4
Autres pays d'Afrique. — Andere landen van Afrika.
0 ,4
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada
0 ,3
0 ,7
0 ,2
0,1
0 ,1
1 ,4
2 ,5
0 ,1
10,0
2 ,8
1,1
2 ,4
6 ,2
0 ,8
1 ,0
2 ,3
7 ,4
4 ,6
3 ,0
3 ,9
7 ,8
7 ,0
0 ,7
6 ,5
7 ,5
0 ,3
5,1
2 ,8
2 ,0
33,7
1 ,8
6 ,4
3 ,4
0 ,7
7,3
16,6
4 ,5
1,7
66,3
3 ,4
10,0
20,6
2,1
2 ,6
2,1
6 ,9
Amérique latine. — Latijns-Amerika..........................
16,9
13,2
6 ,8
3 ,4
3 ,6
0 ,1
2 ,7
0 ,4
1,3
16,8
3 ,0
0,1
11,9
3 ,5
9 ,4
Asie. — A z i ë ..............................................................
6 ,2
7,3
1 ,6
6 ,7
9 .2
0 ,6
2 ,0
0 ,4
0 ,4
10,2
0 ,6
4 ,1
15,5
2 ,0
5,7
. Océanie. — Oceanië ...................................................
0 ,4
0 ,0
3 ,4
1 ,0
0 ,2
0 ,6
0 ,1
6 ,4
0 ,3
0 ,8
0 ,3
0 ,2
1 ,2
1 ,0
0 ,2
0 ,1
0 ,6
1 ,7
5 ,3
10,8
0 ,1
7 ,6
0 ,8
Total. — Totaal ................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’U .E .P. — E.B.U.-landen ...........................
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b .
n. d. n. b.
n. d. n. b.
69,0
Zone sterling. — Sterlinggebicd...................................
13,8
11,6
26,0
19,1
15,9
34,3
27,4
11,3
0 ,3
31,2
15,1
9 ,8
28,8
8 ,2
16,8
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) .................................
17,2
14,3
13,7
6,6
7,1
1,0
1,9
2 ,3
1,5
1,7
0 ,6
0 ,8
1,0
4 ,3
74,0
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................................ Allemagne fédérale. — West-Dultsland ......... France. — Frankrijk.............................................. Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk ......... Italie. — Italie .......................................................
16,0 0 ,3 1 ,2 6 ,5 0 ,8
17,2 4 ,9 12,8
15,3 1,8 8 ,0 16,2 4 ,5
9 ,4 1.9 16,8 13,0 2 ,1
15,6 12,1 4 ,6 8 ,5 1,4
6 ,2 23,4 1 ,6 33,2 0 ,1
1.2
15.6 31.7 2 0,2 10.8 0 ,5
4 ,7 0,1 54,7 0 ,1 0 ,2
20,0 0 ,2 1,6 13,5 3 ,4
16,6 6 ,2 8 ,8 12,1 1.1
23.7 3 .8 25.7 5 .8 1 ,5
20,6
0 ,5 25,3 0,1
22,1 6 ,2 16,3 5 ,7 0 ,5
15,5 4 ,4 9 ,8 9 ,0 1,7
Autres pays d'Europe. — Andere landen van Europa.
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Divert. — Diversen ...................................................
2 ,7
0 ,9
0 ,2
0,1 0 ,2 0,1
(•) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b i j d e t a b e l l e n 9 : 1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depals 1963. — H et Sovjetblok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E .P .et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — . H et E .B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterllnggebied. 3. E n 1967, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer ln het sterllnggebied begrepen.
—
160 —
Tableau 9 (suite) — T a b el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
Industries diverses Diverse bedrijven
Total Totaai
70,2
37,1
76,6
61,8
1,1
3 ,8
2 ,7
3 ,9
6 ,7
0 ,3
0 ,6
0,1
0,1
0,1
0 ,6
2 ,0
0 ,2
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
77,2
0,1
Industries chimiques Scheikimdige bedrijven
60,4
4 ,2
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
85,9
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
87,8
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
31,6
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
! 1
1949
Pays membres de l’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) ......................
54,6
57,0
65,6
63,6
64,4
83,3
Groupe soviétique. — Sovjetblok ...............................
5 ,3
6 ,5
9 ,0
12,5
6 ,9
4 ,1
2,2
Autres pays d'Europe. — Andere landen van Europa
0 ,6
0 ,6
0 ,3
0,1
3,3
0 ,4
2 ,4
11,5
2 ,2
0 ,6
2,3
3 ,3 4,5
0 ,4
0 ,2
Zones géographiques Geografisch gebied
Europe. — Europa :
Afrique. — Afrika : Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda« U r u n d i............................................................................... Autres pays d ’Afrique. — Andere landen van Afrika.
1,6
1,7
9 ,6
6 ,7
4 ,6
4 ,4
2 ,9
1,2
0 ,9
22,1
1,3
4 ,1
6 ,7
4 ,7
4 ,0
0 ,7
3 ,6
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada
6 ,2
0 ,8
7,6
14,3
4,7
0 ,8
60,7
3,1
9,3
8 ,8
3 ,7
3,1
2,1
6 ,4
Amérique latine. — L atijns-A m erika........................
10,6
11,1
8 ,0
5,9
4 ,0
0 ,3
1,9
1 ,7
2,3
10,4
6 ,6
8 ,8
20,5
2 ,2
8 ,0
Asie. — A z i ë .............................................................
13,2
6 ,3
2 ,7
2 ,2
8 ,8
2 ,4
2 ,9
0 ,9
1,4
9 ,8
0 ,6
3,7
10,4
2 ,1
6,3
Océanie. — OceaniS ...................................................
1 ,4
1 .4
0 ,6
0,1
1,8
0,1
0 ,3
0,1
5,3
0,1
0 ,2
0,1
0 ,2
1 ,0
0 ,2
0 ,8
2 ,8
5 ,4
0 ,1
6 ,9
0,7
Total. — Totaai ................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l'U .E.P. —^ E .B .U .-landen ..........................
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
6 9,8
Zone sterling. — Sterlinggebied...................................
2 4 ,9
7 ,5
15,4
11,7
17,8
26,9
26,5
14,2
0 ,7
22,9
10,6
5 ,5
20,2
7 ,9
15,4
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken) .................................
17,4
18,0
15,8
7,8
7 ,0
1,6
1.7
1,7
i ,4
1,2
0 ,6
0 ,7
0 ,7
4 ,2
79,8
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederlan d....................................... Allemagne fédérale. — W est-D u itsla n d ......... France. — Frankrijk.............................................. Royaume*Uni. — Verenigd-Koninkrijk ......... Italie. — Italie .......................................................
13,5 1 ,2 0 ,3 1 2 ,2 2 ,7
14,9 15,3 10,1 2 ,0 1 ,7
16,6 12,9 4 ,9 11,7 4 ,3
8 ,6 6 ,2 19.2 10.2 3 ,0
14,2 14,6 2 ,7 10,9 2 ,9
6 ,9 25,8 5 ,3 26,3 7 ,8
2,1 0 ,2 0 ,2 24,8 0 ,2
13,2 30.9 11,5 13.9 3,7
7,7
27,9 3 ,6 0 ,8 11,1 5 ,3
20,9 22,3 4 ,1 9 ,3 3 ,6
29,4 11,3 13,8 3 ,2 2 ,6
27,8
24,1 15,4 11,0 6 ,5 2,1
14,6 10,4 7 .4 9.4 3 ,2
Amérique. — Amerika :
Divers. — D iversen ...................................................
0 ,1
49^3 18 i 0
0 ,1
(M 1 ,0
(♦ ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b u d e t a b e l l e n 9 : 1. Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1963, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied, 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
il
— 161 —
Tableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
Industries diverses Diverse bedrijven
Total Totaal
78,7
61,1
79,0
62,7
1,5
1 ,0
3 ,7
4 ,8
0 ,3
2 ,1
0 ,3
0 ,1
0 ,5
0 .7
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
8 1,1
0 ,3
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
50,4
1 ,5
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
92,6
1 ,0
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
8 8 ,6
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
31,9
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
1950
Pays membres de l’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O .E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) ......................
6 0 ,8
44 ,6
75,3
6 4 ,6
56,9
62,8
Groupe soviétique. — Sovjetblok.................................
3 ,4
7 ,9
6 ,3
7 ,1
6 ,6
2 ,6
Autres pays d’Europe. — Andere landen van Europa
0 ,6
0 ,9
0 ,1
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en RuandaXJrundi...............................................................................
3 ,4
13,6
1 ,1
0 ,7
2 ,3
3 ,0
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van Afrika
4 ,6
6 ,8
1 .8
0 ,6
2 ,6
18,4
0 ,6
0 ,9
3 ,6
Zones géographiques Geografisch gobied
Europe. — Europa :
3 ,7
Afrique. — Afrika : 1 ,9
2 ,5
1 ,3
9 ,3
8 ,7
3 ,4
8 ,8
0 ,3
2 ,4
0 ,6
1 ,1
12,3
1*8
3 .6
22,8
6 ,8
3 ,6
1 ,6
2 ,9
9 ,8
10,6
8 ,3
2,7
15,5
1 ,8
7 ,0
5 ,5
0 ,3
2 ,8
8 ,8
2 ,1
6 ,2
5 ,3
0,1
0 ,7
2 ,0
0 ,1
1 ,2
Amérique. — Amerika : Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada
12,1
3 ,2
8 ,8
1 5 ,0
6 ,5
0 ,6
6 3 ,0
Amérique latine. — L atijns-A m erika........................
11,3
14,0
4 ,0
6 ,5
6 ,8
3 ,2
0 ,5
1,1
2,1
Asie. — A z i ë ..............................................................
1 1 ,6
7 ,5
2 ,9
4 ,5
13,6
9,1
3 ,6
0,7
0 ,2
Océanie. — O ceanii ...................................................
2 ,3
1 ,4
0 ,6
1,1
2 ,0
0 ,4
0 ,1
0,1
0 ,1
1 ,6
1 ,2
6 ,2
0 ,4
Total. — Totaai ................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de TU.E.P. — E .B .U .-landen ..........................
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
68,9
Zone sterling. — Sterlinggebied...................................
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
n. d. n. b.
12,6
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n ( miljarden franken) .................................
12,0
13.0
22,5
8 ,6
7 ,7
2 ,9
2 ,7
2 ,3
2 ,2
*.5
0 ,9
0 ,8
0 ,7
4 ,8
82,6
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................................ Allemagne fédérale. — W est-D uitsland ......... France. — Frankrijk.............................................. Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk ......... Italie. — Italië .......................................................
19,3 0 ,5 0 ,8 3 ,2 4 ,4
20,0 2,1 7 ,8 2 ,0 0 ,9
3 5 .0 10.1 8 ,9 9 ,2 2 ,4
11,6 3 ,5 18,7 15,1 2,1
14,6 7,1 4 .5 9 ,8 2 .6
10,2 1 6,8 2 ,2 22,9 0 ,8
3 .0 2 ,2 8 .0 15,1 0 ,2
13.6 22.6 27,8 9 ,5 2 ,8
1 5,5
24,3 0 ,2 2 ,1 7 ,8 6 ,2
37,3 22,7 5 ,4 4 ,0 1 ,2
41.8 4 .3 20.8 4 .3 2 ,0
40,8
26,2 17,9 13,4 3 ,6 1,3
22,4 0 ,8 9 ,2 7 ,8 3,1
Divers. — Diversen ...................................................
0 ,2
0 ,4
100,0 .100,0 100,0
34 i 3 32 j 3
0^2 4 ,8
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l b s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b i j d e T a b e l l e n 9 : 1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-SIavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membre de l'O.E.C.E. — H et E .B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. E n 1957. la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het stcrHnggebied begrepen.
— 162 —
Tableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledernijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
Industries diverses Diverse bedrijven
Total Totaal
1951
Pays membres de TO.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) ......................
49,9
41,9
71,4
73,8
55,2
82,3
33,6
83,8
82,4
44,8
83,4
74,9
56,6
8 0 ,2
60,8
Groupe soviétique. — Sovjetblok.................................
3 ,4
4 ,5
5 ,3
2 ,1
6,1
1 ,7
1,2
6,1
0 ,2
1 ,6
1,1
2 ,2
3 ,8
Autres pays d'Europe. — Andere landen van Europa
0 ,3
1,2
0,1
0 ,1
2 ,9
0 ,3
0 ,4
3 ,6
0 ,2
0 ,1
0 ,2
0 ,4
0 ,7
2 ,9
13,3
1 .6
1 ,3
2 ,4
2 ,4
2 ,0
0 ,6
1,9
1 ,9
8 ,0
8 ,3
5 ,0
4,1
6,1
7 ,4
3 ,3
1 ,0
3 ,5
7 ,0
0 ,8
1 ,4
1 ,8
3 ,7
0 ,6
1 .6
15,7
2 ,1
4 ,3
Etats-Unis et Canada.— Verenigde Staten en Canada
13,3
6 ,4
6 ,4
12,0
5 ,5
1 .1
63,1
8 ,4
20,4
7 ,2
3 ,4
3 ,8
2 ,5
9 ,3
Amérique latine. — Latljns-A m erika........................
12,1
11,7
4 ,1
4 ,3
6 ,9
0 ,4
0 ,6
0 ,6
2 ,0
10,2
3 ,3
2,1
6 ,2
1 ,4
6,9
Asie . — A z i ë .............................................................
8 ,5
9 ,2
5 ,4
4 ,4
11,3
4 ,4
11,1
0 ,6
0 ,5
11,0
1 ,8
5 ,6
8 ,0
3 ,3
7 ,0
Océanie. — Océanie ...................................................
3 ,5
4 ,3
2 ,3
1 ,0
2 ,2
0,1
0 ,8
0 ,1
0 ,2
7 ,5
0,1
3 ,1
1,4
1 ,9
2 ,6
0 ,1
0,1
4 ,0
0 ,3
1,5
2 ,8
0 ,1
1 ,0
0 ,5
Total. — Totaal ................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’U .E.P. — E .B .U .-landen ...........................
64,5
5 8 ,3
78,0
77,4
65,6
90,4
44,3
84,7
82,9
62,2
84,7
84,5
78,2
85,2
70,9
Zone sterling. — Sterlinggebied...................................
17 ,8
16,5
21,5
13,1
19,3
37,2
29,6
8 ,7
0 ,6
25,6
6 ,7
19,0
26,1
13,3
18,5
C hiffres a b s o lu s (milliard» de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken) .................................
2 9 ,0
20 ,7
30,3
12,4
12,3
4 ,9
3 ,4
3 ,2
2 ,5
2 ,2
1,4
2, t
1,2
7,0
132,6
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederlan d........................................ Allemagne fédérale. — W est-D u itsla n d ......... France. — Frankrijk.............................................. Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk .. Italie. — Italië .......................................................
16,4 0 ,3 1.7 4 ,3 2.7
16,9 3 ,8 5 ,7 4 ,6 0 ,8
22,7 7,5 11,0 15,6 1 ,8
18,6 7 ,2 15,7 10,0 1,7
11,9 7.0 5.1 10,1 2 ,7
4 ,5 25.4 12,1 33.5 0 ,4
3 ,0 2 ,8 7 ,2 18,9 0 ,2
17.3 13.4 32,1 8 ,1 2 ,0
14,1 0 ,3 28,4
18,6 0 ,2 2 ,2 9 .3 4 .3
36 ,0 20,6 9 .6 5 .6 1,1
26,1 7 ,2 22,2 11,5 1 ,0
38,2
24,6 13,2 18,4 9 ,6 1 ,3
17.9 6,1 9 .2 10,0 2 .2
«0) ► Zones géographiques Geografisch gebied
•ffa 4) i P Ä C fl ■O QJ •o > œ §> o o w
Europe. — Europa :
Afrique. — Afrika : Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en RuandaUrundi ............................................................................... Autres pays d'Afrique. — Andere landen van Afrika
Amérique. — Amerika :
Div er8. — D iversen ..................................................
2 l[o
1,9
14,5
(* ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b i j d e t a b e l l e n 9 :
1. Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membre de l’O.E.C.E. — Het E.B.U.* en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied« 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — ln 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 163 -
T ableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
Industrie de« métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledernijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
Industrie pétrolière Petroleumni j verheid
Industries diverses Diverse bedrijven
Total Totaal
Geografisch gebied
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Zones géographiques
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1952
60 ,2
41,7
72,6
75,5
52,5
75,9
41,8
79,2
90,6
46,3
78,4
73,0
46,9
74,6
76,2
62,2
Europe. — Europa : Pays membres de l’O.E.C.E. (1) (Métropo les). — O .E.E.S.-landen (1) (Moederlanden)
7 ,4
0 ,1
0 ,4
0 ,8
1 .5
4,1
0 ,2
0 ,7
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
5 ,8
4 ,6
4 ,0
1 ,0
7 ,3
2,7
2,3
Autres pays d’Europe. — Andere landen van E u r o p a ................................................................
0 ,5
1 ,2
0,1
0 ,2
3 ,6
0 ,2
1 ,9
0 ,5
0 ,4
0 ,1
0 ,3
0 ,2
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
3 ,7
17,7
2,3
1 ,2
3 ,5
3 ,6
4 ,1
0 ,1
2 ,2
6 ,7
12,5
15,7
0 ,3
6,7
5,9
Autres pays d'Afrique. — Andere landen van A frik a ..................................................................
4 ,2
7 ,8
3 ,9
0 ,8
3 ,8
10,1
0 ,4
1 ,6
3 ,2
0 ,6
2,1
9 ,8
1 ,8
2 ,8
4 ,2
9 ,0
5 ,0
8 ,8
14,4
8 ,1
0 ,8
4 7 ,0
6 ,7
21,0
8 ,7
3 ,8
10,8
5 ,7
8 ,8
0 ,5
9 ,6
4,1
1 .5
4,1
1,7
6 ,2
0 ,1
7 ,8
0 ,9
4 ,5
10,8
1,2
4 ,1
5 ,5
9 ,3
0 ,1
1 ,4
1,7
1 ,6
0 ,6
1 .4
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika : Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada ......................................................... Amérique latine. — Latijns-Amerika...........
9 ,6
11,1
3 ,2
3,1
5 ,5
1 ,0
0 ,4
0 ,3
Asie. — A z i ë ..............................................
5 ,0
7 ,1
3 ,9
3 ,5
13,7
5 ,0
9 ,9
1 ,3
Océanie. — Oceanië ....................................
2 ,0
1 ,7
1 ,0
0 ,2
1 ,8
0,1
0 ,5
2 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,2
0 ,6
2 ,6
0 ,8
0 ,1
2 0,5
0 ,5
1 ,0
Total. — Totaal .................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’U .E.P. — E.B.U.-landen ...........
68,7
5 3 ,8
79,1
78,8
66,0
87,9
50,0
80,9
90,7
62,8
79,8
79,7
68,5
78,3
81,5
70,4
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
16,4
14,3
20,0
18,5
18,9
35,6
3 8 ,0
9,3
0 ,9
21,4
6 ,0
8 ,9
11,9
2 0,3
10,8
17,1
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken).
32,1
22,9
19,3
13,3
9 ,3
3,3
2 ,9
2.1
3,9
1.5
1.0
1.3
0,9
3 ,0
5 ,8
122,6
13,1 11,7 0 ,4
14,2 2 ,2 4 ,1
21,5 10,9 8 .5
12.4 7 ,7 17,8
12,1 9 .3 6 ,6
3 ,9 30,5 2 ,6
1,2 2 .7 5 .7
11,9 24,1 22,5
17,3 6 ,3 3 9 ,6
18,3 0 ,7 2 .4
34,0 2 0,5 5 ,0
23,4 9 .8 26,2
38,5
25.1 7,4 0 ,4
22,0 18,6 12,4
15,3 9 ,6 7 ,4
9 .1 3 .1
6 ,8 1 ,0
15,0 2 .6
16.5 4 ,9
7 .4 2 ,6
32,0 1,1
30,1 0 ,5
8 ,4 1 ,7
0 ,8 13,9
6 .5 7.5
4 .7 3 .7
3 .8 1 ,2
3 ,4 0 ,2
17.2
7 .8 1 .9
11,1 2 ,9
Divers. — D iversen ....................................
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederlan d........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkr i j k ................................................................ Italie. — Italië ........................................
0 ,1
Ü5
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b i j d e t a b e l l e n 9 : , 1. Le groupe soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanie; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. ^ 2. Les zones TJ.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mcr et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E^C.E. __H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Muskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
'
— 164 —
T ableau 9 (suite) — T a b el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnij verheid
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
71,5
73,6
52,9
58,8
43,0
8 1,0
92,1
41.7
76,7
75,2
4 ,7
4 ,8
1 ,0
5 ,2
4 ,8
0 ,1
2 ,6
2 ,0
0 ,2
1 ,6
1,1
Autres pays d’Europe. — Andere landen vau E u ro p a ................................................................
0 ,6
0 ,6
0,1
0,1
1,9
0 ,9
0,7
4 ,4
0 ,2
0 ,3
0 ,5
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
4 ,1
18,1
2 ,0
0 ,8
3,3
4,3
.5 ,4
0 ,4
1 ,4
8 ,5
11,2
11,9
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van A frik a ..................................................................
3 ,4
6 ,2
4 ,0
0 ,7
3,1
11,1
0,1
2 ,2
0 ,7
2 ,2
0 ,7
1 ,8
5 ,9
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada .........................................................
15,8
5 ,6
10,4
18,7
10,6
2 ,6
45,8
3 ,7
32,5
9 ,9
4 ,5
Amérique latine. — Latijns-A m erika.........
7,1
6 ,4
2 ,3
1,2
5,9
1 ,2
0 ,9
0 ,1
6 ,9
1 ,6
1 ,0
Asie. — A z i ë ..............................................
7,7
9 ,5
3,7
3 ,9
15,4
15,6
9 ,4
1,8
6,7
0 ,7
4 ,4
4 ,0
0 ,7
1,1
1,5
0 ,2
0 ,7
0,1
0 ,3
5 ,9
0,1
Total Totaal
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
4 2 ,3
6 ,6
Industries diverses Diverse bedrijven
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
54 ,7
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
Geografisch gebied
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Paya membres de l’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) ..
Zones géographiques
Cimenteries Cementfabrieken
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1953
63,4
73,6
74,5
60,8
0 ,1
1 ,2
4 ,0
0 ,2
0 ,6
0 ,2
7 ,6
5 ,9
3 ,7
8 ,0
3 ,7
5 ,9
6 ,2
1 1 ,6
4 ,2
1 ,7
4 ,0
1 ,5
4 ,4
6 ,0
4,7
1,7
0 ,7
0 ,8
Europe. — Europa :
Afrique . — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Océanie. — Oceanië ................................... Divers. — Diversen ...................................
8 ,2
0 ,2
0 ,5
2 ,4
0 ,3
19,2
0 ,5
1,7
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
53,9
77,2
76,5
63,7
73,7
51,6
84,2
92,2
55,9
77,8
80,6
76,4
78,2
80,5
68,4
13,4
11,1
14,3
12,2
18,4
25,0
30,4
9 ,6
3,1
17,7
7,2
6,9
21,3
13,0
10,5
13,7
22.8
20,6
21.7
10,8
9 ,6
3 ,4
3,5
2 ,3
4,2
2,1
1,2
1,3
1,1
2 ,9
5 ,5
113,0
13,7 12,0 1 .4
17,2 2 ,8 5 .0
24,6 12,3 5 ,8
13.1 10.2 18,4
12,4 7 .0 5 ,8
7,0 20,3 2 ,6
8 .5 5,1 5 .6
13,8 22,7 24,1
16.4 2,1 45,3
18,1 0 ,2 2 ,0
36,2 16,8 5 ,0
35,5 3 ,7 26,2
41,6
26,8 8 .3 1 ,1
26,5 14,4 13,1
1 7,8 9 .3 8 ,0
7 ,2 2 ,9
2 ,5 1 .1
9 ,5 3 ,3
10,3 6 ,6
8 .1 3,1
16,5 1 ,9
2 1 ,8 0,5
7 ,7 2 ,2
3 ,1 14.5
5 ,4 7 ,1
6 ,2 3 ,8
2 ,6 1 ,2
1 2 ,8 4 ,6
9 .3 0 ,1
7 .7 1 .8
7 ,8 3 .3
Total. — Totaal ................................................
100,0
Pays de l’U.E.P. — E.B.U.-landen ...........
62,7
Zone sterling. — Sterllnggebied.................... C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) . (1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koniukr i j k ................................................................ Italie. — Italie ........................................
0 ,1
(*) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k i n g e n b i j d e t a b e l l e n 9 : 1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanie; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . 2. Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.TJ.- en E.M.O.*gebied omvat dc lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterllnggebied. 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen.
T ableau
9 (suite)
—
Tabèl
9 ( vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
Industries alimentaires V œdingsbedri j ven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledernijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
58,7
4 7 ,9
70,4
79,1
56,2
5 5 ,0
32,1
88,9
94,0
46,2
73,8
75,2
53,1
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
2 ,0
8 ,3
5 ,6
1 ,4
3 ,6
2 ,5
0 ,1
1 ,6
1 ,8
0,1
9 ,4
2 ,2
Autres pays d’Europe. — Andere landen van E u r o p a ................................................................
2 ,3
1 .9
1 .1
0 ,0
5 ,5
1 ,8
1 ,8
2 ,9
0 ,3
0 .5
0 ,3
0 ,1
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
3 ,6
16,4
2 ,3
0 ,7
3 ,4
7 ,2
5 ,0
0 ,3
1 ,8
4 ,1
10,1
18,7
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van A fr ik a ..................................................................
4,1
5 ,8
4 ,4
0 ,9
4 ,7
14,1
0 ,1
1 ,5
2 ,3
0 .8
1 .7
6 ,4
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada .........................................................
0 ,3
6 ,9
8 ,8
14,1
5 ,8
4 ,7
56,6
3 ,4
24,3
8 ,0
3 ,8
Amérique latine. — L atijns-A m erika.........
12 ,0
7 ,7
2 ,1
1,1
5 ,2
4 ,7
1 ,5
0 ,7
7 ,9
2 ,7
1 .6
Asie. — A z i i ..............................................
9 ,5
8 ,6
3 ,7
1 ,8
13,6
9 ,7
8 ,7
2 ,4
7 ,6
0 ,5
4 ,3
7 ,3
Océanie. — Oceanié ...................................
1 ,6
1 ,2
1 ,6
2 ,0
0 ,3
0 ,9
0 ,2
9 ,6
0 ,2
0 ,8
Total. — Totaai .................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l'U .E.P. — E .B .U .-landen ...........
69,1
60 ,5
77,4
8 0 ,8
70,5
76,9
40,8
87,3
9 3 ,9
62,0
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
11,4
1 1 ,8
17,1
8 ,5
18,9
17,5
21,5
11,6
9 ,7
C hiffres a b s o lu s ( milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken).
21,6
20 ,7
22,6
10,8
9 ,9
2 ,5
4 ,3
2 ,7
15,3 1 3 ,8 6 ,6
22 ,9 3 .6 5 .6
26.5 11,0 5 .4
17,7 12,3 21,1
14,3 9 .6 5 .6
1 5,2 1 5,4 3 ,9
3 ,7 6 ,9 6 ,4
1 ,8 2 ,6
1 ,8 1 .7
11.5 2 .5
7 .3 4 .4
5 ,8 3 ,0
10,1 2 ,3
12,9 0 ,5
Geografisch gebied
Industries diverses Diverse bedrijven
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Pays membres de l’O .E.C .E.(l) (Métropoles) — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden)..
Zones géographiques
Industrie pétrolière Fetroleumni j verheid
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1954
I?
7 3 ,6
76,2
63,1
1 .2
2 ,9
0 ,9
1 .8
0 ,6
6 ,0
5 .5
5 ,8
8 ,1
4 .0
3 ,5
8 ,2
9 .1
8 ,5
2 .5
5 ,2
2 ,0
4 .8
6 ,6
2 ,4
0 ,3
0 ,7
1 .8
17,8
2 ,4
0 ,6
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
6 5,4
80,9
65,8
78,1
8 0 ,9
7 1 ,9
19,6
6 .4
8 .7
11,7
5 ,0
14,8
18,6
4 ,9
2 .5
1.2
1.6
1.0
2 .9
6 ,0
115,2
16,6 21,1 26,4
27,3 2 ,0 3 9 ,6
18,4 0 ,4 4 ,6
35,9 12,3 4 ,7
34,6 4 ,0 25,9
46,4
32,4 11,2 1 .7
2 7 .6 12,1 18,3
2 1 ,0 9 .7 9 ,6
9 ,0 2 ,9
9 ,7 8 ,3
6 .3 7 .4
5 .5 5 .6
3 .8 0 ,8
2 .7 1 .7
2 ,6 0 ,3
1 1 ,0 1 .7
6 .8 2 .8
Europe. — Europa :
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Divers. — D iversen ...................................
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederlan d ........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk ............................................................ Italie. — Italië ........................................
1 ,0
0 ,3
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 0. — O p m e r k in g e n b u d e t a b e l l e n 9 : • 1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet méer in opgenomen. 2. Les zones TJ.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E.» leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membre de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. E n 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijD Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen. .
T ableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
0 ,4
2 ,4
0 ,2
1,6
4 ,0
9,1
0 ,2
2 ,5
1,1
32,2 8 ,1
0,7
7 ,0
0 ,2
6 ,6
0,7
3 ,7
6 ,6
5 ,7
3 ,9
1 ,2
4 ,6
12,1
1 .8
6 ,1
10,6
16,0
6 ,8
3,1
62,2
3 ,3
7 ,9
1 ,7
1 ,8
5 ,6
2 ,6
0 ,9
1 ,0
8,7
6 ,7
4 ,5
2,1
15,8
9 ,2
9 ,8
1 ,5
1 ,6
1 ,5
0 ,6
1 ,2
0 ,2
0,7
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
0 ,9
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
1,2
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
5 ,4
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
4 ,8
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
0 ,7
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1 ,3
76,0
54,2
54,8
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
1 ,5
2 ,7
4 ,1
1 ,9
3 ,5
Autres pays d ’Europe. — Andere landen van E u ro p a ................................................................
2 ,7
2 ,6
1 ,2
0 ,7
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
3 ,4
13,2
2 ,4
Autres pays d'Afrique. — Andere landen van A frik a ..................................................................
4 ,3
6 ,3
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada .........................................................
5 ,0
Amérique latine. — L atljn s-A m erik a.........
8 ,3
A z i ë ..........................................
Océanie. — Oceanié ...................................
Total Totaal
Cimenteries Cementfabrieken
0 ,6
6 ,0
70,1
Industries diverses Diverse bedrijven
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
0 ,3
97,0
63,1
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
Industrie des peaux et cuira Huiden- en ledemijverheid
2,1
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
50,0
4 ,3
Agriculture Landbouw
76,4
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
77,0
84,8
6 4 ,6
Geografisch gebied
41,7
26,4
Pays membres de l'O.E.C.E. (1) (Métropoles) — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden)..
Zones géographiques
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
1955
7 8 ,8
73,5
64,3
1 .5
2 ,3
0,1
1 .9
2 ,0
9 ,8
1,0
6 .1
4 ,8
1,5
3 ,4
0 ,9
3 ,2
3,7
0 ,5
3 ,9
17,0
4 .0
9 ,8
2 ,4
1 ,4
9 ,9
0,1
2 ,5
4 ,7
0 ,8
4 ,9
6 ,8
0 ,8
5 ,5
6 ,6
0 ,3
1 ,3
0 ,7
0 ,3
0 ,7
1 ,3
18,0
2 ,1
0 ,6
Europe. — Europa :
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Asie. —
1 ,0
Divers. — D iversen ................................... Total. — Totaai ................................................
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’U .E .P. — E.B.U.-landen ...........
76,5
63,5
77 ,0
78,7
68,1
71,0
3 5 ,8
86,9
97,1
54,4
78,5
81,8
59,1
8 0 ,0
80,4
72,7
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
14,0
10,3
15,6
6,3
19,5
14,9
20,7
16,0
17,9
16,5
6 ,8
10,2
6 ,6
2 ,6
12,8
13,3
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken ) .
29,7
25,4
23,4
12,8
10,5
3 ,0
5,6
3,1
6,3
3 ,4
1,3
1.9
1,1
3 ,7
7 ,8
139,0
14,1 18,3
23.8 5 ,5 5,7
27.5 12,7 6,1
16,7 13,0 23,2
13,4 9 ,3 6 ,9
12,1 21,7 3 ,9
4 .5 4 .5 4 ,2
16,0 20,0 19,5
30.8 8 ,7 28,6
16,4 1 .4
36,9 13,5 4 .4
34,5 4 ,0 26,8
43,5
0,2
34,3 11,1 0 ,7
26,7 14.3 14,2
20.7 11.8 1 0 ,0
2 ,0 2 ,0
10.6 2 ,0
4 ,2 3 ,4
5 ,8 3,1
8 ,6 2 ,2
11,3 0 ,4
14,7 3 ,4
17.9 2 ,4
5 ,2
5 .5 6 ,4
4 ,6 0 ,6
0 ,3 2 ,1
1,7 0 ,6
7.7 1 .7
6 .4 2 ,2
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkr i j k ............................................................ Italie. — Italië ........................................
9 ,3 4 ,5
1,7
3 .4
5 ,7
( * ) R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s t a b le a u x 9. — O p m erk in ge n b i j d e t a b e l l e n 9 : . X. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 af Albanië; Joego-Slaviö cn Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3 . En 1957, la zone sterlinc ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
^
167 —
T ableau 9 (suite) — T a b el 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages • par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
73,3
75,6
51,1
61,0
31,1
83,0
3 ,5
3 ,2
3 ,2
2,1
3 ,5
0 ,5
AutreB pays d’Europe. — Andere landen van E u ro p a ................................................................
2 ,1
2 ,6
1 ,2
1 .4
5 ,5
1 ,0
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
3 ,2
11,6
2 ,5
0 ,7
4,1
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van A fr ik a ..................................................................
3 ,5
7 ,3
3 ,0
1,1
Etats-U nis et Canada. — Verenigde Staten en Canada .........................................................
10 ,4
6 ,8
10,6
Amérique latine. — L atijns-A m erika.........
7,1
7 ,3
Asie. — A z i e ..............................................
12 ,9
Océanie. — Oceanië ...................................
Total Totaal
5 2 ,4
Industries diverses Diverse bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
5 6 ,4
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
Geografisch gebied
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledernijverheid
Agriculture Landbouw
Pays membres de l ’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — 0 . E .E .S.-landen (l) (Moederlanden) . .
Zones géographiques
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
1
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
59,4
1 .8
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
77,9
2 ,5
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
77,2
0 ,1
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
40,2
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
9 8 ,4
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
I
1966
78,6
72,6
62,7
1 ,4
2 ,5
Europe. — Europa :
0 ,7 0 ,1
1 ,6
1 ,4
0 ,3
0 ,6
0 ,5
1 ,3
0 ,1
1 ,9
1 .9
7 ,7
5 ,0
0 ,1
1 ,8
6 ,0
9 ,2
8 ,9
2 ,3
6 ,1
4 ,5
4 ,7
14,9
2 ,5
0 ,1
2 ,2
1 ,8
1,1
7,1
0 ,7
3 ,4
3 ,7
13,5
7 ,7
2 ,5
58,1
4 ,3
35,1
10,7
3 ,7
13,1
3 ,4
11,1
1,1
2 ,4
5 ,4
2,7
0 ,8
0 ,6
7 ,4
1 ,6
1 ,4
6 ,5
1 ,9
4 ,2
7 ,9
3 ,8
3 ,2
10,9
9 ,4
9 ,4
2 ,2
6 ,5
1,1
3 ,4
4 ,5
7 ,2
7 ,8
0 ,9
0 ,9
1 ,3
1 ,1
0 ,3
0 ,5
0 ,1
6 ,4
0,1
1 ,0
0 ,2
1 ,0
0 ,9
18,0
2 ,1
0 ,7
Total. — Totaal ................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’U .E.P. — E .B .U .-landen ...........
69 ,2
6 2 ,4
78,8
78,3
6 2,9
82,5
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
18 ,0
10,5
13,7
6,5
16,1
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken).
36 ,0
2 7 ,7
2 5 ,4
14,9
1 2,6 12,3 9,7
30,3 4 .0 6 .3
30,8 13,6 7 ,0
6,4 1 ,3
2 .3 1 .0
9 ,3 2 ,2
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Divers. — Diversen ...................................
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................ Allemagne fédérale. — W est-Duistland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkr i j k ............................................................ Italie. — Italië ........................................
0 ,4
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
39,9
87,4
98,4
52,1
79,2
82,6
69,4
79,4
80,6
71,2
18,0
21,5
15,1
12,3
16,3
6 ,4
3 ,8
6 ,2
1.6
13,8
13,5
11,4
3,2
7,1
3 ,9
5 ,7
3,9
1.3
2 ,2
IJ
4 ,9
9 ,4
158,1
19.0 13.1 21,0
13,3 7 ,6 7 ,5
17,8 14,3 4 ,3
•5 ,6 4,7 5 ,0
12,1 2 0,6 2 6,9
26,4 9 ,8 34,6
16,4 1 ,0 2 ,5
38,6 15,0 4 ,3
22,7 8 ,8 30,6
48,8 0 ,1 0 ,2
36 ,6 4 ,9 1,1
25,7 13,3 15,5
21,9 10,2 10,7
4 .4 3 .4
5,1 3 ,3
9 ,6 8,1
12,7 0 ,7
12,1 3 ,9
12,3 1 ,4
5 ,7 5,1
4 ,8 5 ,6
2 ,8 0 ,7
0 ,2 0 ,3
0 ,9 0 ,2
8 ,0 1 ,7
6 ,4 2 ,0
( • ) R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s t a b le a u x 9. — O p m erk in ge n b i j d e t a b e l l e n 9 : 1* I'0 groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgcnomen. -?• Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membre de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.* en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het stcrlinggegicd. 3, En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — Tn 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen..
— 168 —
T ableau 9 (suite) — T abel 9 (vervolg)
Orientation géographique des exportations * -
Geografische spreiding van de uitvoer
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
37,4
79,9
1,0
Autres pays d’Europe. — Andere landen van E u r o p a ........................ .......................................
1 ,9
2 ,0
1,2
1 ,6
3,7
1 ,0
Congo et Ruanda-TJrundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
3 ,3
10,7
2,4
0 ,8
4 ,5
9 ,3
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van A frik a ..................................................................
3 ,9
5 ,7
3 ,3
1,3
5 ,3
12,8
0,1
4 ,7
7 ,0
7 ,9
9 ,9
13,7
8 ,6
2 ,9
48,2
4 ,8
98,8
46,1
76,6
81,7
56,5
0 ,2
4 ,8
1 ,0
0 .3
0 ,5
0 ,6
2,1
1 ,8
4,1
8 ,6
2 .2
1 ,5
2 8 ,2
Total Totaal
Agriculture Landbouw
60,5
3,1
Industries diverses Diverse bedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
52,9
1,8
Industrie pétrolière Pctroleumiiij verheid
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
72,7
3 ,0
Cimenteries Cementfabrieken
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
75,2
2 ,7
Industries du papier et des arte graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
55 ,5
2 ,2
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
54,6
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
Geografisch gebied
Verreries et glacerics Glas- en spiegelglasbedrijven
Fabrications métalUques Metaalverwerkende bedrijven
Pays membres de l ’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (Moederlanden) . . .
Zones géographiques
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Sidérurgie Hoogovenbedrijvcn
1967
81,2
73,3
63,6
1,6
2,1
0 ,1
1 ,6
1.7
6 ,2
0 ,7
4,4
4 ,4
1,1
12 ,0
1 ,3
3 ,2
3 ,8
8 ,5
2 ,7
13,9
4 ,6
9 ,6
1 ,0
7,1
2 .4
6 ,0
2 ,4
1 ,9
6,3
7 ,7
0 ,9
0 ,3
0 ,8
0 ,7
Europe. — Europa :
0 ,7 0 ,8
1 ,8
0 ,9
Afrique. — Afrika : 5 ,3 0,1
Amérique. — Amerika : Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada ......................................................... Amérique latine. — L atijns-A m erika.........
13,1
7 ,4
1,1
4 ,4
6,0
2 ,4
1 ,3
1 ,0
0,1
9 ,4
2 ,8
Asie. — A z i ë ..............................................
13,8
7 ,7
2 ,5
3 ,6
14,9
9 ,7
11,5
1,7
0 ,1
6 ,0
1,2
Océanie. — Oceanië ...................................
0 ,2
0 ,4
1 ,4
0 ,1
1 ,0
0 ,4
0 ,7
0 ,1
16,3
2i0
• 0 ,6
Total. — Totaal ................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l'U .E .P. — E.B.U.-landen ...........
67,4
64 ,8
79,9
7 5,6
62,5
78,7
48,0
86,1
98,8
57,3
78,6
85,3
7 0 ,0
82,9
8 0 ,6
71.7
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
13,3
9 ,8
12,0
0,5
14,4
18,6
27,9
14,7
9 ,9
16,1
6,7
6,1
4 ,6
3 ,0
14,4
12 2
C hiffres a b s o lu s ( milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) .
3 7 ,7
29 ,5
2 6 ,4
11,4
f2,1
3,1
6,2
3 ,4
5,9
3 ,5
1.3
2 ,5
1,1
5,3
9.9
159,3
12,9 10,1 1 1,6
31,6 5,9 6,1
31,2 16,8 5,7
16,3 10,8 22,6
13,5 8 .9 6 .9
17,4 16.2 4 ,0
6 ,0 5,9 5,2
15,9 22.3 18,2
22.9 5 ,0 50.9
18,8 0 ,8 2 ,2
39,2 14,7 3 .8
37,1 5 ,5 31,5
54,7
40,2 9 ,6 0 ,8
27,1 • 12
Ü',4
22,7 10,2 11,0
2 ,8 1 ,6
2 .5 1.5
8 .5 2 .6
4,7 2 ,9
12,6 5 ,1 .2 ,8 . 3,5
17,3 1,0
10.3 6,1
9 ,9 0 ,5
6 ,0 7,4
4 .9 3 ,8
3 ,2 0 ,7
0 ,6
’. .2 ,0 0 ,2
8 ,3 2,1
6 ,6 2.1
5 ,8
Divers. — Diversen ...................................
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................ ' Allemagne fédérale^ — W est-Duitsland France. — Frankrijk............................... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk ........................................................... ItaUe. — Italië ......................
( • ) R em a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k in g e n b u d u t a b e l l e n 9 :
0*7
,
0 ,4
.
■1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — • H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slaviö en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen; 2. Les zones TJ.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — Het E.B.U.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlmggehied. 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het aterlinggebied begrepen. '
— 169 —
Tableau
9 (suite) — T ab el 9 (vervolg) Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Industrie des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
Agriculture Landbouw
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Cimenteries Cementfabrieken
56 ,8
53,0
69,0
50,7
59,7
34.2
84,1
99,4
48 ,6
77,2
83,7
57,3
3 ,5
1 ,9
2,5
3 ,0
3 ,0
0 ,5
0 ,2
0 ,4
0 ,1
3 ,8
1 .8
Autres pays d'Europe. — Andere lanclen van E u r o p a ................................................................
0 ,9
1 ,4
1,4
1,1
5 ,1
4 ,2
1,7
2 ,6
0 ,3
0 ,4
0 ,4
0,1
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
2 ,4
9 ,8
1 ,9
0 ,6
3 ,9
8 ,6
1 ,3
4 ,0
0 ,2
Autres pays d ’Afrique. — Andere landen van A fr ik a ..................................................................
3 ,3
6 ,7
3 ,5
1 ,5
6,3
11,0
2,3
1,7
1,2
Total Totaal
Industries textiles et du vêtem ent Textiel- en kledingbedrijven
74,5
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
Geografisch gebied
Industries diverses Diverse bedrijven
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Pays membres de l’O.E.C.E. (1) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1) (M oederlanden)...
Zones géographiques -
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1958
83,3
72,1
62,5
1,2
2 ,0
0 ,7
1 ,5
1,6
8 ,8
0 ,3
4 ,0
3 ,0
13,2
0 ,7
3 ,1
3 ,9
Europe. — Europa :
Afrique. — Afrika : 4 ,2 0 ,1
0 ,1
3 ,1
Amérique. — Amerika :
•
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en C anada.........................................................
9 ,9
8 ,4
9 ,0
15,6
7 ,4
3 ,0
51,2
3 ,0
28,6
7,2
3,1
8 ,5
5 ,2
10,4
Amérique latine. — L atijns-A m erika.........
1 ,0
6 ,7
13,9
5 ,5
6,1
2 ,2
1,4
2 ,0
0 ,2
0 ,3
4 ,8
0 ,7
5 ,6
2 ,4
6,1
Asie. — A z i ë .................... ......................
2 ,9
7 ,8
14,5
3 ,6
16,6
10,2
10,5
0 ,5
0 ,3
3 ,2
0 ,8
2 ,0
6 ,2
7,3
8 ,1
Océanie. — Oceanië ...................................
1 ,6
0 ,5
0 ,3
0,1
0 ,9
0 ,6
0 ,7
0,1
6 ,3
0 ,1
0 ,9
0 ,3
1 ,5
0 ,8
14,6
1,7
0 ,7
Total. — Totaal .................................................
100,0
100,0
100,0
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Pays de l’A.M.E. — E.M.O.-ianden ...........
79,3
66,3
63,4
71,5
58,7
75,0
44,2
88,4
99,6
58,9
79,4
8 6 ,8
74,5
84,2
79,2
70,0
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
12,8
11,9
10,8
5 ,2
12,7
17,7
20,3
18,1
16,8
17,0
9 ,1
6,6
8 ,4
3 ,5
14,5
12,0
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken).
21 »7
31,1
33,4
10,7
12.5
2 ,9
6 ,5
5 ,0
4 ,2
3 ,9
1.2
2 ,6
0 ,8
6 ,3
9 ,5
162,3
30,5 18,3 4 .2
29,0 7 ,2 5 .4
8 ,2 13.7 13.7
13,9 12,2 24,0
13,8 9.1 5 ,5
19,2 11,9 3 ,7
6 ,2 8 ,0 5.7
20,0 18,2 16,8
18,4 1,2 4 9,9
19,0 2 ,8 2 ,3
39,4 14,8 2 ,6
3 2 ,5 8 ,7 33,3
55,4
34,8 13,1 1 ,3
26,6 12,5 13,2
20,7 11,6 10,6
9 .2 2 ,6
4,1 1.5
1.4 1 ,9
3 ,2 1 ,8
5 .2 2 ,9
11,8 4 ,9
10,2 1 .8
15,4 7 ,6
1 6,6
7 ,6 6 ,0
7 ,3 4 ,5
4,1 0 ,7
0 ,9
3 ,0 0 ,2
8 ,4 3 ,0
5 .7 2 .8
Divers. — Diversen ...................................
(1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederland........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............... ............... Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkrijk ............................................................ Italie. — Italië ........................................
( • ) R em a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m e r k in g e n b ij d e t a b e l l e n 9 :
.
Ô[l
0 ,4
'
1. L© groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n'en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2.' Les zones TJ;E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d'outre-itier et les pays de la zone sterling non membre de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. En 1957, la. zone-sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
170 —
T ableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
Orientation géographique dea exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In. pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
Industrie des peaux et cuirs Hulden- en ledernijverheid
Cimenteries Cementfabrieken
tndustries diverses Diverse bedrijven
Total Totaai
7 3 ,5
6 3 ,6
2 ,1
1 ,1
1 ,8
0 ,3
0 ,8
0 ,2
1 ,4
0 ,4
0 ,7
0 ,3
1 ,3
1 ,6
0 ,7
3 ,8
0 ,1
0 ,9
8 ,2
5 ,7
1 ,9
4 ,5
3 ,0
2 ,8
0 ,8
2 ,9
0 ,6
1 ,8
8 ,5
1 ,0
1 ,6
8 ,0
2 ,7
3 ,0
3 3 ,7
2 ,9
3 ,3
7 ,0
1 0 ,4
6 ,8
1 4 ,5
7 ,5
2 ,1
2 ,6
3 ,0
4 ,5
2 ,4
5 ,3
3 ,0
7 ,8
1 ,6
0 ,9
8 ,3
7 .0
6 ,2
6 ,0
0 ,6
1 ,1
0 ,5
0 ,9
0 ,7
1 ,3
0 ,6
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
0 1 ,4
9 8 ,9
5 6 ,1
7 8 ,9
8 5 ,8
8 5 ,3
7 0 ,8
7 9 ,5
6 9 .3
5 ,8
1 6 ,5
4 ,5
1 5 ,6
1 3 ,4
5 ,2
1 3 ,8
8 ,4
1 2 ,6
1 0 ,9
8 .4
5.9
4 .8
2 .7
5.2
3 .0
2 ,7
1.6
0 .9
10.9
164.8
1 3 ,3 1 5 ,9 2 2 ,0 1 ,4
5 .7 6 .3 4 .4 1 .7
3 4 ,1 1 4 ,3 2 ,4 0 ,3
2 0 ,8 2 3 ,7 1 7 ,5 6 .2
2 3 ,0 3 .5 5 1 ,4 1 ,7
1 7 ,1 2 ,8 ' 2 .7 6 .8
2 0 .4 1 6 .4 5 .7 8 ,6
3 6 .1 1 1 .1 2 7 ,8 0 ,9
3 9 ,6 1 6 ,2 2 ,6 5 ,1
5 0 ,3 0 ,2 0 ,1 0 ,5
2 6 ,7 1 6 ,0 1 2 ,1 2 ,6
2 1 ,2 1 3 ,3 8 .9 2 ,6
3 ,0
9 ,1
5 ,1
1 2 ,9
4 .6
8 .7
2 ,6
1 1 ,8
0 ,6
7 .4
5 .9
Pays membres de l ’O.E.C.E. ( 1 ) (Métropoles). — O.E.E.S.-landen (1 ) (Moederlanden) . . .
5 6 ,7
5 7 ,9
7 5 ,9
5 2 ,7
7 0 ,5
2 9 ,6
8 3 ,8
8 6 ,8
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
2 ,1
1 ,7
2 ,9
2 ,1
3 ,1
0 ,9
Autres pays d'Europe. — Andere landen van E u r o p a ................................................................
1 ,4
1 ,7
0 .8
4 .7
1 ,3
4 ,5
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en Ruanda-Urundi ..............................................
1 .6
5 ,9
2 ,0
3 ,2
0 ,3
Autres pays d'Afrique. — Andere landen van Afrika ..................................................................
2 ,8
5 ,5
2 ,1
3 ,7
1 ,1
0 ,2
Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten en Canada .........................................................
1 6 ,8
1 2 ,6
1 1 ,6
1 2 ,7
1 5 ,4
5 2 ,6
2 ,7
Amérique latine. — Latijns*A m erika.........
9 ,2
9 ,1
1 ,2
5 ,9
3 ,5
0 ,9
1 ,3
0 ,4
Asie . — Azië ..............................................
9 ,2
5 ,2
2 ,2
1 4 ,4
4 ,6
1 0 ,7
1 ,0
0 ,2
Océanie. — Oceanië ...................................
0 .2
0 ,4
1 ,3
0 ,6
0 ,2
0 ,6
Total. — Totaai .................................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
3 0 0 ,0
Pays de l'A.M.E. — E.M.O.-la n d e n ...........
6 4 ,2
6 4 ,1
7 9 ,7
6 0 ,6
7 2 ,7
3 8 ,1
8 5 ,0
Zone sterling. — Sterlinggebied....................
7 ,0
1 1 ,5
1 3 ,4
1 4 ,5
4 ,9
1 7 ,5
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken).
33.3
32,9
24.6
14,3
13.6
1 0 .3 1 8 .3 9 ,5 2 ,7
2 9 ,5 6 ,9 4 ,8 1 ,6
3 0 ,5 1 8 ,2 4 ,2 3 .1
1 3 ,3 9 ,3 5 .7 3 ,0
0 ,5
6 ,7
1 0 ,2
6 .8
Zones géographiques
1
Geografisch gebied
Industries des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
Agriculture Landbouw
6 1 ,4
1 ,7
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
8 3 ,2
1 ,5
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
8 2 ,8
0 ,5
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
6 8 ,0
0 ,2
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
4 6 ,7
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
9 8 ,7
0 ,6
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
Charbonnages et cokeries Steenkolenmijnen en cokesfabrieken
1958
Europe. — Europa :
Afrique . — Afrika :
Amérique. — Amerika :
Divers. — Diversen ...................................
0 ,6
0 ,1
1 3 ,8
(1 ) dont. — waarvan :
Pays-Bas. — N ederland........................ Allemagne fédérale. — W est-Duitsland France. — Frankrijk............. ................. Italie. — Italië ........................................ Royaume-Uni. — Verenigd-Koninkr i j k ............................................................
6 .7
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9 . — O p m e r k in g e n b i j d b t a b e l l e n 9 :
• 1 . Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1 9 5 3 , l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n'en font plus partie depuis 1 9 5 3 . — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1 9 5 3 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1 9 5 3 niet meer in opgcnomen. 2. Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3 . En 1 9 5 7 , la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. ~r In 1 9 5 7 zijn Oman en Maskate niet meer in het. sterlinggebied begrepen.
— 171 —
T ableau 9 (suite) — T ab el 9 (vervolg)
,
Orientation géographique des exportations * — Geografische spreiding van de uitvoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de uitvoer van elke goederengroep
1 ,5
0 ,9
2 ,0
1,1
Congo et Ruanda-Urundi. — Kongo en . Ruanda-Urundi .............................
0 ,8
3 ,6
1,4
2 ,0
0 ,2
Autres pays d’Afrique. — Andere landen van A frik a ...................................................
2 ,3
4 ,6
2 .0
4,5
0 ,8
0,1
9 ,0
9 ,0
10,1
12,3
9 ,0
44,4
7,1
6,7
1,1
4 ,9
2 ,5
0 ,3
0 ,1
11,6
6 ,3
2,3
14,5
4 ,5
11,6
1 ,0
0 ,6
0 ,9
1,7
0 ,9
100,0 100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Total Totaal
1 ,5
Industries diverses Diverse bedrijven
Autres pays d’Europe. — Andere landen van E u ro p a ...................................................
Cimenteries Cementfabrieken
1,9
Industrie des peaux et cuirs Huiden- en ledemijverheid
4 1 ,0
2 ,6
Industries du papier et des arts graphiques Papiernijverheid en grafische bedrijven
79,3
1 ,7
8 4 ,3
87,7
72,8
77,2
68,6
0 ,8
1,1
0 ,9
2 ,6
0 ,9
0 ,1
0 ,4
1,1
U
0 ,4
5,1
3,1
1 ,0
0 ,9
1 ,5
1 ,6
1 ,8
9 ,7
0 ,9
0 ,9
6 ,5
2 ,5
2 .7
96,8
50,3
Industries alimentaires Voedingsbedrijven
57,2
3 ,3
Verreries et glaceries Glas- en spiegelglasbedrijven
Industries des métaux non ferreux Non-ferro metaalnijverheid
77,2
1 ,9
Industrie houillère Steenkolennijverheid
Industries chimiques Scheikundige bedrijven
65,5
4 ,9
Agriculture Landbouw
Industries textiles et du vêtement Textiel- en kledingbedrijven
6 2 ,2
Groupe soviétique. — Sovjetblok..................
Geografisch gebied
Industrie pétrolière Petroleumnijverheid
Fabrications métalliques Metaalverwerkende bedrijven
Pays membres de l’O .E .C .E .(l) (Métropoles). — O .E.E.S.-landen (1) (M oederlanden)...
Zones géographiques
Industrie diamantaire Diamantnijverheid
Sidérurgie Hoogovenbedrijven
1960
Europe. — Europa : 84,1
8 7 ,0 2 ,3
0 ,2
0 ,1
0 ,6
0 ,3
0 ,3
2 ,6
0 ,2
1 .1
2 ,6
1.7
67,6
Afrique. — Afrika :
Amérique. — Amerika : Etats-Unis et Canada. — Verenigde Staten Amérique latine. — Latijns-Amerika
Asie. — A z i ê .................. Océanie. — Oceanië ..................
0 ,7
Divers. — Diversen ............................. Total. — Totanl ............... ............... Pays de l’A.M.E. — E.M .O .-Ianden........... Zone sterling. — Sterllnggebied......... C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken). (1) dont. — waarvan : Pays-Bas. — N ederlan d............. ;. '. Allemagne fédérale. W est-Duitsland Franco. — Frankrijk............................... Italie. - Italië ...................... Royaume-Uni. — Verenigd-Konink r i j k ..........................
2 ,8
28,5
3 ,6
5 ,3
6 ,2
8 ,2
6 ,0
10,6
1,1
0 ,6
7 ,7
2 ,8
2 ,5
1,6
4 ,2
3 ,3
4 ,8
0 ,9
0 ,2
4 ,4
1 0 ,0
1 ,8
1,1
6 ,6
5 ,8
7 .1
6 ,4
0 ,3
1 .2
0 ,8
0 ,6
1 ,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
0 ,1 13,3
0 ,5
1.1
0 ,5
100,0 100,0
100,0
69,5
72 ,6
81,4
66,5
81,1
50; 9
85,6
90,3
96,9
60,5
81,9
87,3
89,0
88,2
8 2 ,3
74;7
8 ,6
10,7
13,5
13,2
5,7
21,8
4 ,4
9 ,6
0 ,6
16,7
12,5
5 ,9
16,6
14,3
11,7
10,8
42,0
38,3
28,3
14,0
15,6
8 ,3
5 ,5
5 ,2
2,6
5 .6
3*4
3,1
1,7
0 ,8
14,4
188,8
9 ,8 18.9 12.9 4 .0
29,2 11,7 6 ,0 2 ,0
30,8 19,5 5 ,2 2,6
15,7 11,0 7 ,6 2 ,8
15.7 20.7 21,5 2 ,3
5 ,2 8 ,1 4 ,9 2 ,0
•29,4 13,5 3 ,8 0 ,3
17;9 27,1 20,8 7,2
18,3 6 ,4 49,0 9,2
18,5 3 ,4 2,7 7,2
20,9 21,7 6 ,6 3 .2
35,7 11,3 28,5 0 ,9
40,4 16,8 2 .7 4 .7
65,6 0 ,2 0 ,1
27.6 17.7 12,3 3 .2
21.3 15,8 10.4 3,1
2 .0
4 ,8
9 ,8
5 ,2
4 ,0
11,8
3 ,6
8 ,0
6 ,9
7 .3
3 ,0
15,2
5 ,6
7.3
5,6
(* ) R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 9. — O p m erk in ge n b i j d e t a b e l l e n 9 : . Kinb^l ^ soviétique comprend l’Europe.orientaient, h partir de 1053, T Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus pnrtie depuis-1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en van 1953 af-Albanië; Joego-Slavië en F in lan d zijn er sedert 19"53' niet meer in opgenomen. • . . .. j x \ ‘t^T}ZTTnes comprennent les.pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membre deTO.E.C.E. n e t Jîi.u.u.- en E.jVJ.O.-gebied omvat clc lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het stcrlinggebied. 3. En 1957, la . zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957. zijn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen. . .
— 172 —
Tableau 10 — Tabel 10
Composition des exportations vers les différentes zones géographiques * Samenstelling van de uitvoer naar elk geografisch gebied *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des exportations vers chaque zone In pCt. van de totale waarde van de uitvoer naar elk gebied 1948
.
Secteurs
Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
Etats-Uniâ Amérique et latine Canada
Kongo en RuandaUrundi
Andere Verenigde landen staten van Afrika en Canada
Zone sterling
Asie
Océanie
LatijnsAmerika
Azië
Oceanië
Sterling gebied
Totaai
2 3 ,2
Total
Sectoren
O.E.E.S.landen (Moeder landen)
Sovjet blok
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven............... Fabrications métalliques. — Metaalverwer kende b e d rijv en .............................................. Industries textiles et du vêtement. — Textielen kledingbedrijven....................................... Industrie des métaux non ferreux. — Nonferro metaalnijverheid ................................. Industries chimiques. — Scheikundige b ed rijv en ........................................................... Industries alimentaires. — Voedingsbe drijven ................................................................ Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid Agriculture. — Landbouw ............................. Charbonnages et cokeries. — Steenkolen mijnen en cokesfabrieken .......................... Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasb e d r ijv e n ........................................................... Industrie des peaux et cuirs. — Huiden* en ledemijverheid................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrijven Cimenteries. — Cementfabrieken.................. Carrières. — Steengroeven ............................. Industrie du caoutchouc. — Rubbemij* v erh eid ................................................................ Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnij verheid.............................................. Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen........... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid . . . Divers. — Diversen ..........................................
21,1
18,2
14,4
33,4
13,1
42,2
32,9
8 ,4
19,1
17,6
16,8
50,7
23,2
2 ,2
27,2
24,4
13,6
13,4
19,4
19,0
2 8 ,6
13,7
20,1
19,5
13,5
5 ,2
51,8
28,6
18 ,6
8 ,9 .
16,2
1 ,6
1,0
23,2
3 ,0
10,0
0 ,1
10,1
8 ,9
9 ,2
8 ,2
5 ,0
8 ,5
6 ,9
3 ,8
13,5
1.7 1 ,2 4 ,5
1 ,8 0 ,1 1,1
2 ,2
1 ,6 0 ,2 0 ,1
0 ,3 25,1 1 ,5
0 tB 0 ,1
0 ,1 0 ,9 0 ,2
0 ,2
0 ,2
.
6^6
2 ,9
9 ,0
9 ,6
2 ,7 4 ,2 2 ,0
1 ,3 2 ,6 3 ,0
11,9
4 ,3
2 ,3
2 ,0
1 ,8
3,3
4,1
4 ,0
0 ,8
1,5
0 ,4
0 ,3
2,3
0 ,2
0 ,1
0 ,2
0 ,7
0 ,8
1 ,4 0 ,7 1,3
0 ,7
0 ,4 7,2 0 ,1
0,3 0 ,5 0 ,2
1 ,2 1 ,7
0 ,8 3 ,7 0,1
0 ,8 0 ,3
Óil
2 ,2 1 ,6 0,1
0 ,7 2 ,3 0 ,2
1,1 1 ,4 0 ,8
0 ,7
1,3
1,5
0 ,1
0 ,1
0,1
0 ,3
0 ,6
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,4
1 ,9
0 ,6
0 ,6
7 ,6 - . 0 ,3 1 ,2 0 ,3
0 ,3
0 ,2 0 ,3
5 .2
0 ,7 0 ,1 4 ,3
Ü5
100,0
100,0
100,0
4 3 ,6
4 ,3
2 ,8
0 ,6
0 ,1
5^3
Total. — Totaai ............................................ C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken ) .
0 ,2 0 ,9
0 ,5
0 ,3
Ü3
ï ,o
3 jo
0 ,5
3a
ï,7
3 ,5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
4 ,8
5,1
6,9
4 ,3
0 ,9
12,5
74,0
..
( * ) R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 10 — O p m e rk in g e n b u d e t a b e l l e n 10 :
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en van 1953 a f Albanie; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied om vat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van hot sterlinggebied. (3) E n 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— ,173 —
T ableau 10 (suite) — T a b el 10 (vervolg) 1949
Pays de r o .E .c .E . (Métro poles)
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven................ Fabrications métalliques. — Metaal verwer kende b e d rijv en .............................................. Industries textiles et du vêtement. — Textielen kledingbedrijven........................................ Industrie des métaux non ferreux. — Nonferro metaalnijverheid ................................. Industries chimiques. — Scheikundige b e d r ijv e n ............................................................ Industries alimentaires. — Voedingsbe drijven ................................................................ Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid Agriculture. — Landbouw ............................. Charbonnages et cokeries. — Steenkolen mijnen en cokesfabrieken ............................... Verreries et glaceries. — Glas- en spiegel glasbedrijven ..................................................... Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijverheid................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrijven Cimenteries. — Cem entfabrieken.................. Carrières. — Steengroeven ............................. Industrie du caoutchouc. — Rubbemijv e rh eid ................................................................ Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnlj verheid.............................................. Industrie céramique et briqueteries. — Keramteknijverheld en steenbakkerijen........... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid... Divers; — Diversen ..........................................
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d ’Afrique
O.E.E.S.• landen (Moeder landen)
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Andere Verenigde landen staten van Afrika en Canada
10,3
17,1
11,9
35,7
E tats-Unis Amérique et latine Canada
17,7
Asie
Océanie
LatijnsAmerika
Azl6
Oceanlë
2 8 ,8
45,1
Zone sterling
Total
Sterling gebied
Totaal
' 29,9
35,3
21,8 22,6 19,8
2 0 ,8
21,8
59,7
25,6
2 ,6
31,3
22,4
31,6
11,0
2 1 ,0
26,6
10,0
19,0
23,7
19,6
8 ,3
12,0
19,9
10,1
18,3
1,4
1 ,6
22 ,0
7,2
3 ,4
1 ,3
7 ,5
0 ,8
9,1
0 ,0
4,7
7 ,6
0 ,4
4 ,3
12,1
15,3
10,1
8 ,7
2 ,7 1,1 3 ,0
1,2 0 .7 0 ,4
1,5 i^o
2 ,2 0 ,2 0 ,1
0 ,3 20,3 1 ,0
0,1 0 ,5 0 ,4
0 ,8 1,0 0 ,3
0 ,1 0 ,5 0 ,2
3 ,5 3 ,7 1 ,9
2 ,0 2 ,1 2 ,1
2 ,5
1,1
0 ,5
0 ,4
0,1
1 ,8
0 ,6
1,1
2 ,2
2 ,0
2 ,4
7 ,9
2 ,3
1 ,5
1 .5
0 ,1
1 ,0
0 ,4
0 ,3
0 ,2
1,1
0 ,6
0 .1
0 .1
0 .5
0 ,8
1 ,0 0 ,5 1 ,2
0 ,4
1,9 1 ,4 0 ,1
0 ,2 4 ,9
0 ,5 0 ,4 0 ,2
1 ,0 2 ,3
0 ,5 1,5 0 ,1
0 ,1 0 ,1
0 ,3 1,2 0 ,2
0 ,0 0 ,0 0 ,8
0 ,4
0 ,9
0 ,1
0 ,4
0,1
0 ,5
1 ,5
0 ,3
0 ,4
0 ,1
0 ,3
0 ,1 0 ,1
0,1
0 ,6
0 ,0
0 ,4
0 ,5
0 ,3
0 ,0
0 ,2
0 ,1
0 ,4
0 ,4
0 ,1
0 ,2
0 ,6
3^8
1 i7
2^9
ill
1^2
Ó',8
ï,l
Ô',2
M
S*1
Total. — Totaal ............................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed r a g e n (miljarden franken).
4 9 ,3
S ,4
3 .5
3 ,3
6J
6 ,4
s.l
0 .6
12,3
70,8
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Verenigde Andere staten landen van Afrika en Canada
T a b le a u
10 ( s u i t e ) —
T a b e l 10 ( v e r v o lg ) 1960
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige b ed rijv en ......... Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven................ Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesfabrieken .........' ‘........................................................... Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven . Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledemljverheid .......................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d rijv en ........................................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — R ubbernijverheid............. Industrie du bols et des meubles. — Hout- en meubelnij verheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknlj* verheld en steenbakkerijen .............................................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
Pays de r o .E .c .E . (Métro poles) O.E.E.S.landen (Moeder landen)
E tats-Unis et Amérique Canada latine
Asie
Océanie
Total
LatljnsAmerika
Azië
Ooeaniö
Totaal
11,8
10,3
13,0
19,5
18,1
23,5
27,4
2 9 ,0
14,6
11,2
25,8
56,4
31,1
5 ,1
31,4
19,0
18,8
15,7
32,7
29,9
7 ,9
13,9
24,7
15,5
12,9
14,9
2 7 ,2
10,7 8 ,4 3 ,5 1,7 3 ,9
15,2 10,7 1,8
1 ,8 5 ,5 2 ,8 1 ,4
10,1 0 ,2 0 ,2 21,5 1,0
9 ,6 9 ,1 1 ,6 0 ,2 0 ,5
7,7 20,3 5 ,2 1 ,9 0 ,3
9,7 15,5
0 ,6
1,4 7,1 18,7 0 ,5 0 ,7
i» i 0 ,3
10,4 0 ,3 3 ,5 3 ,8 2 ,8
4 ,0 1 ,4
0 ,8 0,1
1 ,2
0 ,2 1,2
4 ,2
0 ,8 2 ,7
0,1 1,0
8,1
2 ,7 1 ,8
1,5
0 ,3
0 ,4
0 ,2
0 ,8
1 ,4
0 ,1
0 ,1
1 ,1
0 ,4 1 ,9
0 ,4 1 ,2 0 ,1
0 ,0 1 ,4
1 ,0 0 ,8 0 ,6 0 ,5
0 ,1
0 ,1
0 ,6
1 ,2 0 ,7 0 ,9 0 ,6
0 ,1 0 ,8
2 ,4 1,9 0 ,1 1 ,3
0 ,3 3 ,0 0 ,1 0 ,5
0 ,4 0 ,1 0 ,2 0 ,1
0 ,6
0,1
0 ,4
0 ,1
0 ,3
0 ,4 0 ,3 4 ,5
0 ,0 1 ,0 1 ,8
0 ,4 0 ,1 3 ,0
0 ,2 0 ,1 1 ,2
0 ,3
0 ,2
i,o
1,1
1 ,5
0 ,4
0 ,4 0 ,2 8 ,6
Total. — Totaal ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en imiljarden franken) ........................................
51,7
4 ,0
3,1
e ,9
0 ,0
5 ,8
5,1
1,0
62,6
0 ,2
174 —
Tableau 10 (suite) — T ab el 10 (vervolg) 1951 Pays de Etatsr o .E .c .E . Groupe Congo et Autres Unis . sovié Ruanda- pays (Métro et poles) tique Urundi d'Afrique Canada
Secteurs Sectoren
O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kleding bedrijven ................................................................................. Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige b e d r ijv e n ........... Industries alimentaires. — V oedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw .................................................. Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesfa b rie k e n ................................................................................. Verreries et giaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv erh eid ...................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d rijv en ........................................ Cimenteries. — Cementfabrieken....................................... Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — R ubbernijverheid............. Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijver* heid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheld ...................... Divers. — Diversen ................................................................
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
Asie
PayB de Océanie r ü .E .p .
LatijnsAme rika
Azie
Oceanië
E .B.U .landen
Sterünggebied
Totaal
21,9
Amé rique latine
Zone sterling
Total
18 ,0
10,9
15,8
30,7
31,3
38,5
26,5
29,6
19,9
21,1
10 ,8
18,4
51,1
26.7
10,9
20,4
20,6
25,9
12,8
14,0
15,6
20 ,8
32,1
8 ,8
17,3
15,8
13,5
17,7
20,6
25,1
2 6 ,6
22,9
11.4 8 ,4 5 ,0 1 ,4 3 ,3
5,1 14,9 1,7
2 ,9 5 ,4 2,1
0 ,8
1,2
2 ,2 7 ,4 5 ,9 0 ,5 0 ,8
12,1 5 ,5 0 ,4 14,9 2,2
5 ,9 9 ,3 0 ,2 0 ,2 0 ,2
5 ,9 15,0 2 ,3 4,1 0 ,2
3 ,6 7.7 0 ,1 0 ,8 0 ,1
10,3 8 ,6 4,7 1,6 2 ,0
6 ,7 9 ,7 7,4 4 ,2 1.1
9 ,4 9 ,2 3 ,7 2 ,6 2 ,4
2 ,6 1 ,2
3,1 0 ,1
0 ,3 0 ,8
0 ,8 1,4
3 ,6
0 ,5 2 ,4
0,1 2 ,6
0 ,2 4 ,8
2 ,2 1 ,5
0,1 2 ,2
1 ,9 1 ,7
1 ,4
0 ,4
0 ,5
0,1
0 ,8
0 ,5
0 ,3
1 ,3
0 ,4
1.1
1 ,9 0 ,8 0 ,7 0 ,0
0 ,4
0 ,6 3 ,2 0 ,1 0 ,7
0 ,6 0 ,4 0,1 0,1
0 ,5 0 ,8
1.2 1 ,0
1 .9 0 ,5
0,1 0 ,5
3 ,0 1 ,8 0,1 2 ,4
0 ,7
0 ,1
1,9 1 ,0 0 ,6 0 ,9
1 .6 1 .2 0 ,2 0 ,1
1 .0 0 ,9 0 ,5 0 ,8
0 ,8
0,1
0 ,4
0 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0 ,7
0 ,5
0 ,5
0 ,3 0 ,2 4 ,1
0 ,3 0 ,2 1 ,9
0 .6 0 ,1 2 ,7
0 ,3
0 ,2
0 ,3
1 ,2
1,1
0 ,9
1,4
0 ,8 3 ,2
0 ,3 0 ,2 3 ,5
0 ,1 0 ,1 2,7
0 ,3 0 ,1 2 ,9
Total. — Totaal ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (müjarden franken) ........................................
80,6
5 ,0
5 ,4
5 ,7
12,3
9.1
9 ,3
3 ,4
9 4 ,0
24,5
132,6
Amé rique latine
Asie
Pays de Océanie r u .E .p .
LatijnsAme rika
Azlô
Oceaniô
E.B.U .landen
T a b l e a u 10
(suite)
—
T a b e l 10
(vervolg)
1952
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven ........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven . . . . Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid................ Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesfa b rie k e n ................................................................................. Verreries et giaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven .. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv e rh eid ...................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d r ijv e n ........................................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — Rubbernijverheid ........... Industrie du bols et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheld ...................... Divers. — Diversen ................................................................
Pays Etatsde Unis 1'O.E.C.E. Groupe Congo et Autres et sovié Ruanda- payB (Métro poles) tique . Urundi d’Afrique Canada O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
V ere-. nigde staten en Canada
Zone sterling
Total
Sterlinggebied
Totaal
26,2
25,4
37,1
16,7
26,2
26,7
40,5
23,6
38,3
25,5
25,2
12,5
20,9
56,2
3 4 ,8
10,5
33.7
23,9
22,9
14,3
15,6
18,7
18,4
15,3
6 ,2
1 4,8
15,7
8 ,2
11,2
11,3
17,7
18,4
15,7
13,1 6 ,4 3 ,3 1 ,6 2 ,2
2 ,7 13,4 1 ,8
2 ,3 4 ,6 1 ,7
1 ,0
1 ,2
2 ,1 6 ,9 6 ,7 0 ,2 0 ,7
17,7 7 ,0 0 ,3 12,6 1.3
5 ,5 6 ,7 0 ,4 0 ,1 0 ,1
6 ,9 18,9 2 ,5 4 ,2 0 ,4
1,5 9 ,8 0 ,2 0 ,7 0,1
12,1 7,1 3 ,4 1,7 2 ,0
11,7 8 ,4 5,7 5 ,2 0 ,9
10,8 7 ,6 2 ,7 2 ,4 1,7
4 ,6 0 ,9
5 ,7
0 ,1 0 ,5
1 ,0
3 ,0
0 ,3 1,9
0 ,1 1,8
8 ,3
4,1 1,1
0 ,2 1 .6
3 ,2 1.2
1 .0
0 ,1
0 ,9
0 ,1
0 ,8
0 ,5
0,1
0 ,1
0 ,9
0 .3
0 ,8 '
1 .3 0 ,6 2 ,9 0 ,8 0 ,5
0 ,2
2 ,3 2 .0 0 ,1 0,1 1 .4
0 ,5 1 ,8 1,1
0 ,5 0 ,9
0 ,3 0 ,5
0 ,9 1 .5 0 ,5
0 ,1
0 ,8
1 ,2 0 ,7 2 ,7 0 ,7 0 ,6
0 ,6 0 ,5 2 ,9 0 ,2
1.0
0 ,1 0,1
1.1 0 ,9 2 ,9 0,1
0 ,2
0,1
0 ,6
0 ,2
0 ,4
0 ,2 0 ,1 2,1
0 ,3 0 ,1 2 ,8
0,1 0 ,2
0 ,5
0 ,3
0 ,1
0 ,3 0 ,1 8 ,6
0 ,4 0 ,1 1 ,0
0 ,5 0,1 2 ,8
0 ,4 0 ,2 1 ,4
Total. — Totaal ..................................................................
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken) ........................................
76,2
6 ,0
7 ,2
0 ,2
1,1 0 ,8 . 2 ,5 0 ,5 0 ,5
0,1
0 ,2
2 .6
1.1
2 ,3
0 ,6 1,1
0 ,3 0,1 3 ,3
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
6,1
10,6
7,6
6,7
1,7
86,3
2 1 ,0
W J.
— 175 —
"
Tableau 10 (suite) — T ab el 10 (vervolg) 1953 Pays Etatsde Unis l'O.E.C.E. Groupe Congo et Autres et (Métro sovié Ruanda- pays d’Afrique Canada poles) tique Urundi
Secteurs Se;toren
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
.
18.2
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie de9 métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. —: Scheikundige bedrijven . . . . Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven............. .. Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesVerrerles et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven .. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledemijIndustries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d rijv en ........................................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — B ubb em ijverh eid ............... Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubel
33,0
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Aziê
Oceaniô
E.B.U.landen
Sterlinggebied
Totaal
27,5
35,6
22,3
2 ,0
18,5
19,7
2 0 .2
56,4
30,5
8 ,8
29,3
25,0
15,2
14,7
18,2
23,1
6 ,5
20,7
17,3
11,0
10,2
27,8
21,7
20,0
19,2
11,6 7 ,4 2 ,9 2 ,2 2 ,8
2 ,5 10,9 3 ,6 0 ,1 1 ,4
1 ,4 4 ,8 2 ,2
i.9
1 ,7 7 ,3 9,1 0 ,1 1,2
15,5 7 ,8 0 ,7 12,2 0 ,7
2 ,9 12,5 0 ,9 0 ,7 0,1
5 ,4 18,8 6 ,8 4 ,2 0 ,5
0 ,3 15,9 0 ,7 2 ,7 0 ,3
10,7 7 ,9 3 ,3 2,3 2 ,5
8 ,5 11,4 5 ,5 6 ,8 1.4
9 ,6 8 ,5 3 .0 3,1 2 ,1
5 ,6 1,3
1,8 0 ,1
0 ,2 0 ,4
0 ,7 1,1
5,2
0,1 3 ,2
i ,8
39,2
5 ,0 1 ,5
0 ,8 2 ,4
3 ,7 1 ,9
1,4
0 ,4
. 1 ,6
0 ,2
0 ,9
0 ,4
0,1
0,1
1,2
0 ,6
1,1
1 ,4 1 ,0 3,1 0 ,9 0 ,6
0 ,3
0 ,6 1 ,6 2 ,6 0,1 1,3
0 ,4 0 ,5
0 ,3 1,1
0 ,7 0 ,6 0 ,6
0,1 0 ,2
2 ,2 2 ,0 0 ,1 0 ,1 1 ,5
0 ,4 5,9 5 ,5 0 ,1
0 ,6 1.6 2 ,4 0 ,2
ô |i
6^2
1,4 1,1 2,9 0 ,8 0 ,6
1,1 1 .0 2 ,6 0 ,6 0 ,5
0 ,6
0 ,1
0 ,9
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,5
0 ,3
0 ,4
0,1
0 ,3 0,1 3 ,3
0 ,3 0,1 2,7
0 ,2 0 ,1 2 ,9
0,1
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken) ........................................
68,7
10
Total
21,2
Total. — Totaal ..................................................................
T abel
Zone stesling
12.7
0 ,4
(s u ite ) —
18,8
Pays de Océanie l'U .E.P.
2 2,6
0 ,3 0,1 3 ,3
10
14,1
Asie
14,4
industrie céramique et briqueteries. — Keramleknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
T a b le a u
Kongo Andere landen en Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
0)2
0 ,7
0 ,4 0 ,1 3 ,2
0 ,3 0 ,2 1 ,8
2 ,2
1,7
2^6
2^4 1,5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
4 .5
6.6
4 .2
13.1
4 .5
7,8
0.9
77,3
15,5
113.0
Amé rique latine
Asie
Pays de Océanie r u .E .p .
Zone sterling
Total
Azië
Oceaniê
E.B.U .landen
Sterling Totaal gebled
0,1
( v e r v o lg )
1954
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — Hoogovenbedrijven ................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven. ......................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal industries chimiques. — Scheikundige b e d r ijv e n ......... Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokesVerreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven . Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijIndustries du papier e t des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische bed rijven............. : ........................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. - 7- Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — R ubbernijverheld............. Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubel
Pays de r o .E .c .E . Groupe sovié (Métro tique poles)
EtatsUnis Congo et Autres Ruanda- pays et Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
Kongo Andere landen en Ruandavan Urundi Afrika
1 7,5
13,0
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
12,5
19,5
13,1
43,1
27,3
19,8
18,1
15,8
18,8
13,6
26,4
23,6
16,9
15,2
15,7
18,0
13,7
20,7
54,3
26,3
21,9
38,4
8 ,4
21,9
18,9
7 ,9
10,7
24,5
21,1
24,9
19,6
11,8 7,7 1,9 1 ,9 3 ,2
4 ,7 10,7 1,8 0 ,2 1,3
1,2 5 ,3 2 ,8 2 ,2
2 ,2 10,1 7,7 0,1 0 ,9
14,6 5 ,4 1,1 23,0 0 ,9
1 ,9 8 ,5 1,9 1 ,0 0 ,3
2 ,5 17,8 3 ,2 4 ,9 0 ,9
0,1 13,3 0 ,5 2,5 0 ,3
10,6 8 ,4 2 ,3 2,1 2 ,9
5 ,9 12,0 2 ,8 5,9 2 ,0
9 ,4 8 ,6 2 ,2 3 ,7 2 ,4
6 ,3 1 ,6
2,7 0,1
0 ,3 0 ,7
i.3
5 ,8
0 ,8 3 ,3
2 j5
16,1
5 ,6 1 ,9
3,1 3 ,2
4 ,3 2 ,2
1,2
3 ,3
0 ,8
0 ,2
0 ,9
0 .5
0,1
0,1
1,0
0 ,5
1.0
0 ,4 1,5
0 ,9 1 ,0 0 ,8 0,1 0,1
0 ,8 1,7 0 ,7 0,1
1 ,5 0 ,8 2 ,8 0 ,8 0 ,7
0 ,9 0 ,8 0 ,9 0 ,2 0,1
1 ,4 0 .9 2 ,6 0 ,6 0 ,6
1 ,6 0 .8 3 .0 0 .9 0 .7
1,1
0 ,7
0 ,5
0 ,6 0 ,3
2 .6 3 .1 0 ,3 0 ,1 1,4
0 ,6 1 ,5 3 ,8 0 ,1 1,3
0 ,4
0,1
0 ,2
0 ,2
0,1
0 ,6
0 ,5
0 ,5
0,1
0,1
0 ,1
i.3
2^2
3^3
0,1 0 ,5 1,9
0 ,3 0,1 3 .2
0 ,2 0 ,1 4 ,5
2 ,8
0^2 0^2
industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
0 ,3 0,1 3 ,2
i,5
0 ,5 0,1 3 .1
0 ,3 0 .2 1 ,9
Total. — Totaal ............................... ...................................
100.0
100.0
100.0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed r a g e n (miljarden franken) ...................................
72,7
8*3
6 ,3
4 ,6
J 0 ,5
6 ,0
7 .5
1*5
82 ,8
15.6
.1 1 5 ,2
— 176 —
Tableau 10 (suite) — T a b el 10 (vervolg) 1955 Pays de r o .E .c .E . Groupe sovié (Métro tique poles)
Secteurs
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles e t du vêtem ent. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven . . . . Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam an tnijverheid ............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokes fabrieken ................................................................................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv erh eid ...................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d r ijv e n ....................................... Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — Itubb em ijverheid ............. Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d*Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
Amé rique latine LatijnsAme rika
Asie
Pays de Océanie r u .E .p .
Zone Bterling
Azië
Oceanië
E.B.U.landen
Sterling Totaal gebied
21 ,4
14,3
15,1
24,1
10,9
37,5
28,8
25,2
22,2
22,4
21,3
15,1
21,3
51,0
30,2
11,3
30,7
19,0
21,5
16,0
14,2
18,3
18 ,4
3 0,4
8 ,5
17,0
18,2
6 ,2
11,6
20,4
17,8
19,7
16,8
10,9 6 ,4 1 .8 1 ,7 2 ,9
7 ,5 11,5 5,7
1,4 5,9 3 ,0
2 ,9 9 ,0 6 ,9
i,3
2 ,6
i,i
14,1 5 ,3 0 ,7 25,6 0 ,7
3 ,6 8 ,8 1 ,2 0 ,8 0 ,5
3 ,0 18,5 3,1 6,1 0 ,2
4 ,5 7 ,2 0 ,4 2,2 0 ,3
10,0 7,1 2,1 2 ,0 2 ,6
4 ,3 11,1 2 ,4 6 ,3 2 ,6
9 ,2 7 ,6 2 ,2 4 .0 2 ,2
6 ,9 1 ,6
1 ,4
0 ,2 0 ,8
0 ,2 1 ,6
8,1
0 ,9 4 ,2
2,7
12,9
6 ,1 1 .8
6,1 3 ,0
4 ,5 2 ,5
1.1
1.7
0 ,8
0 ,2
0 ,9
0 ,5
0,1
0 ,2
1 .0
0 ,5
0 ,9
1 ,6 0 ,6 3 ,3 0 ,8 0 ,7
1 ,2
2 ,5 1.7 0 ,6 0 ,1 1,5
0 ,5 0,7 0 ,6 0,1 1 ,2
0 ,5 1,4
0 ,4 1 ,7
1 ,0 0 ,9 0 ,3
1,4 0 ,5 0 ,5
6 ,2
0,1 0,1
0 ,4
1,5 0 ,7 2 ,9 0,7 0 ,7
1 ,0 0 ,4 0 ,5 0 ,2 0 ,3
1,3 0 ,8 2 ,7 0 ,6 0 ,6
6 ,3
0 ,9
0 ,7
0 ,4
0 ,1
0 ,3
0 ,1
0 ,2
0 ,3 0 ,1 3 ,5
0 ,1
0 ,3 0 ,2 3 ,1
0,1
0,1
0,1
2 ,6
0 ,5 0,1 3 ,3
i,7
2 ,6
Total. — Totaal ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) ........................................
89.3
3.2
6.6
5 .3
13.6
T a b le a u
10
(suite)
—
T a b e l 10
Total
0 ,8
0 ,5
0 ,7
4 ,0
0 ,1 0 ,5 2 ,2
0 ,3 0 ,1 3 ,6
0 ,2 0 ,1 4 ,2
0 ,3 0 ,1 3 ,4
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
6,6
9 .0
1.8
101.0
18.5
139,0
Amé rique latine
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Zone sterling
Total
LatijnsAmérika
Azië
Oceanië
(vervolg)
1956
Secteurs Sectoren
Pays de r o .E .c .E . Groupe (Métro sovié poles) tique O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
EtatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d’Afrique Canada Kongo Andere en landen van RuandaUrundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
E.B.U.landen
Sterling Totaal gebied
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industrie chimiques. —■Scheikundige b e d r ijv e n ........... Industries alimentaires. ■ — Voedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw .................................................. Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokes fabrieken ................................................................................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledemijv erh eid ..................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b ed rijv en ....................................... Cimenteries. — Cem entfabrieken....................................... Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid................. Carrières. — Steengroeven .................................................. Industrie du caoutchouc. — Rubbemijverheid ........... Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknij ver heid en steenbakkerijen.................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
20,5
32,2
16,4
21,2
21,2
38,9
37,7
21,1
22,1
30,3
22,8
14,6
22,4
45,7
34,5
10,6
30,7
17,6
17,7
15,3
13,6
17,5
18,8
20,9
9 ,0
12,9
15,3
4 ,3
7,8
23,4
17,8
16,3
16,1
11.4 5 ,9 2 ,0 2 ,2 3 ,3
7,8 10,4 0 ,4
1,5 6,6 3,5
2 ,8 9 ,2 8 ,1
0 ,7
2,8
i,7
11,4 5 ,0 0 ,5 2 3,4 1 .0
5 ,5 9 ,4 1 ,3 0 ,9 0 ,4
3 ,9 15,6 2 ,4 5 ,4 0 ,7
0 ,2 8 ,3 0 ,5 2 ,9 0 ,3
10,4 6 ,4 2,3 2,5 3,1
4 ,6 8 ,6 2 .7 7,1 2 ,8
9 ,4 7 ,2 2 ,0 4 ,5 2,5
5 ,6 1 ,6
0,1
0 ,1 1 .0
0,1 1,5
7 ,8
4 ,4
2 ,0
17,1
4 ,9 1 ,8
3 ,2 3 ,0
3 ,6 2,4
1,0
0 ,8
0 ,9
0 ,3
0 ,8
0 ,3
0,1
0,1
0 ,9
0 ,4
0 ,8
1 ,8 0 ,6 3 ,9 0 ,8 0 ,7
1,0
0 ,4 1.3 0 ,6 0 ,1 1,1
0 ,5 0 ,8
0 ,4 0 ,9
6 ,2
0 ,6
2 ,9 1,3 1 ,6 0.1 2 ,0
0,1 0,1
0 ,6 0 ,4 0 ,2 0 ,1 0 ,7
1 .6 0 .1 0 ,1 0 ,1 0 ,1
1 .6 0 ,6 3 ,5 0 ,8 0 ,7
0 ,8 0 ,3 0 ,4 0 ,2 0 ,3
1.4 0 ,7 2 ,1 0 ,6 0 ,7
1 ,0
0 ,7
0 ,5
0,1
0 ,2
0,1
0 ,3
0 ,9
0 ,4
0 ,7
0 ,3 0 ,1 3 ,9
0 ,2 0 ,3 3 ,6
0,1
0,1
i,3
2 ,3
4 ,6
0 ,1 0,1 5 ,8
0 ,3 0 ,2 3 ,9
0 ,1
2 ,0
0 ,6 0 ,1 3 ,4
4 ,9
0 ,3 0 ,1 3 ,6
Total. — Totaal ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) ........................................
99,2
3,9
7,1
5,9
17,6
6 ,6
12,4
1.5
112,6
21.4
158.1
12
-
177 -
T a b le a u
10
(suite)
—
T a b e l 1 0 ( vervolg) 1957
Pays de 1’O.E.O.E. Groupe (Métro sovié tique poles)
Secteurs Sectoren
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Sidérurgie. — H oogovenbedrljven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven . . . . Industries alimentaires. — V oedingsbedrijven............... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokes fabrieken ................................................................................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv e rh eid ...................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d rijv en ........................................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven .................................................. Industrie du caoutchouc. — R ubb em ijverheid............. Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
20,4
E tatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d'Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Asie
Pays de Océanie r u .E .p . Océanie
Zone sterling
Total
E.B.U.* landen
Sterling gebied
Totaai
2 6 ,8
23,7
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAmerika
Azie
17,8
61,8
4 2 ,0
7 ,6
2 2 ,2
26,2
17,9
16,2
24,6
4 5 ,0
27,8
16,4
22,7
18,3
11,6
16,7
14,9
18,6
19,7
23,9
9 ,0
14,5
17,3
3,1
6 ,4
33,6
18,6
16,4
16,6
8 ,2 0 ,3 1 ,8 2 ,3 2,7
6 ,3 11,2 0 ,9
1 ,3 7 ,7 4,1
Ó‘7
2.6
2 ,6 10,7 6 ,6 0 ,1 2 ,7
10,3 6 ,8 0 ,6 1 9,6 1,1
6 ,3 7 ,6 0 ,8 0 ,8 0 ,4
3 ,3 14,6 2 ,4 6 ,8 0 ,6
0 ,9 11,1 1 ,2 4 ,0 0 ,6
7 ,6 6 ,6 2,1 2 ,6 2 ,6
3 ,9 9 ,0 2 ,9 8 ,9 2 ,6
7 ,2 7 ,6 1,9 3 ,9 2,1
6 ,8 1 ,6
6^2
Ó',9
0 ,1 1,8
è iö
3 i5
1 17
19^2
6,1 1 ,8
8 ,0 2 ,9
3 ,7 2 ,2
0 ,9
1 ,8
0 ,7
0 ,3
0 ,7
0 ,4
0 ,1
0 ,1
0 ,9
0 ,4
0 ,8
2 ,0 0 ,6 4 ,3 0 ,9 0 ,6
0 ,7
0 ,4 2 ,2 1 ,2 0 ,1 1,1
0 ,4 1 ,0
0 ,3 0 ,8
0 ,6 0 ,2 0 ,2
0^8
8,1 1 ,0 0 ,5 0 ,1 2 ,0
Ó|2 0,1
Ó* 1 0 ,2
Óiö
2 ,1 0 ,3 0 ,2 0 ,1 0,1
1,9 0 ,7 3 ,9 0 ,8 0 ,6
0 ,8 0 ,3 0 ,9 0 ,3 0 ,4
1 ,6 0 ,7 3 ,3 0 ,6 0 ,6
0 ,9
0 ,6
0 ,4
0,1
0 ,3
0 ,6
0 ,2
0 ,8
0 ,6
0 ,7
0 ,3 0 ,2 4 ,3
0 ,1
0 ,1 0 ,2 3 ,6
0 ,1
0 ,1
0 ,1
2>Z
2,1
B,9
0 ,2 0 ,3 6 ,8
0 ,2 0 ,2 4 ,2
0,1
3^2
0 ,6 0 ,1 8 ,0
è io
0 ,2 0 ,2 3 ,9
Total. — Totaai ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b so lu s (milliards de francs). — A b so lu te b e d r a g e n (miljarden franken) ........................................
101,1
3 ,3
7 ,0
6 ,0
IS ,2
9 ,6
12,4
1,1
114,3
19,4
159,3
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Zone sterling
Total
LatijnsAmerika
Azie
Oceaniö
E.B.U .landen
Sterling Totaai gebied
T a b le a u
10
(suite)
—
T a b e l 10
24,6
Amé rique latine
(vervolg) 1958
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrljven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industrie des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven ......... Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven ............. Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokes fabrieken ................................................................................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv erh eid ...................................................................................... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b ed rijv en ........................................ Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Carrières. — Steengroeven ................................................... Industrie du caoutchouc. — R ubb em ijverheid ............. Industrie du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique e t briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
EtatsCongo et Autres Unis Ruandapays et Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
Amé rique latine
18,6
26,4
10,8
19,4
19,0
6 0 ,2
39,4
7 ,4
10,9
19,7
21,9
18,6
18,6
61,6
34,8
16,6
22,3
19,6
14,1
19,4
20,2
2 0 ,4
17,0
24,5
8 ,6
11,9
13,6
2 ,4
6,1
28,8
16,2
16,2
14,3
7 ,7 6 ,7 1 ,8 2 ,3 4 ,4
10,3 11,9 0 ,6 0 ,6 0 ,7
1.1 8 ,1 4 ,2 3*5
2 ,8 13,2 6 ,6 0 ,2 2 ,6
10,6 6 ,9 0 ,6 21,1 0 ,9
6 ,3 8 ,2 0 ,7 1 ,0 1,1
3 ,1 16,8 2 ,4 6 ,6 0 ,2
0 ,6 9,1 1 ,4 3 ,9 0 ,3
7,2 6 ,9 2,1 2,7 4 ,1
3 ,0 8 ,7 2 ,9 7 ,2 4 ,9
7 ,0 8 ,2 1 ,9 4 ,8 3 ,3
Üö
7,0
0,1 3 ,9
0 ,1 1,0
20 jo
3 ,9 2 ,2
3 ,8 3 ,7
2,7 2 ,6
,.
-
4 ,4 2 ,0
0 ,2
0 ,1 0 ,9
1 ,0
1 ,6
0 ,8
0 ,4
0 ,6
0 ,6
0 ,1
0,1
0 ,9
0 ,6
0 ,8
2 ,2 0 ,5 6 ,6 0 ,9 0 ,6
1 ,4
0 ,6 1,7 0 ,6
0 ,6 0 ,4
0 ,2 0 ,6
Ï,Z
0,2
0 ,4 0 ,4 0 ,2
Ü8
2 ,6 1,1 0 ,3 0 ,1 1,9
6 il 0,1
Öi 4
1 ,9 0 ,2 0 ,1 0 ,3 0 ,1
2,1 0 ,6 4 ,9 0 ,8 0 ,6
0 ,9 0 ,4 1 ,2 0 ,4 0 ,4
1,7 0 ,6 4,1 0 .6 0 ,6
0 ,9
0 ,3
0 ,3
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,8
0 ,6
0 ,6
0 ,3 0 ,3 4 ,3
0 ,1
0 ,6 0,1 3 ,4
0 ,2 0 ,2 3 ,1
0,1
0,1
3 ,0
2,2
4,9
0,1 0 ,2 10,8
0 ,2 0 ,3 4 ,8
0,1
Ü4
è ii
0 ,2 0 ,2 4,1
Total. — Totaai ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) ........................................
95,1
3,1
S.9
6 ,0
15,8
9 ,3
12,3
1,2
106,5
18,3
162,3
- 178
-
0,1
T ableau 10 (suite) — T ab el 10 (vervolg) 1959
Secteurs Sectoren
Pays de l'O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
E tatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d’Afrique Canada
Asie
Océanie
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo en Ruanda Urundi
Andere landen van Afrika
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
A.M.E.landen
11,7
19,0
23,4
35,2
29,9
6 ,0
18,7
13,0
20,2
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende b e d r ijv e n ................................................................................. Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven........................................................................... Industries chimiques. — Scheikundige bedrijven . . . . Industries des métaux non ferreux. — Non-ferro metaal nijverheid ............................................................................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid............... Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Agriculture. — Landbouw ................................................... Charbonnages et cokeries. — Steenkolenmijnen en cokes fabrieken ................................................................................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven.. Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b ed rijv en ........................................ Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledemijv erh eid ...................................................................................... Cimenteries. — Cem entfabrieken........................................ Industrie du caoutchouc. — Rubbernijverheid ........... Carrières. — Steengroeven .................................................. Industries du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
18,1
2 2 ,8
Amé rique latine
Pays de Zone l’A.M.E. sterling
Total
Sterling Totaai gebied
18,2
18,2
42,8
36,9
17,3
34,4
16,7
12,1
18,5
21,2
20,0
17,9 7 ,2
23,9 9 ,9
10,7 10,2
10,4 10,8
12,0 7 ,6
3 ,5 9,7
5 ,2 20,0
27,6 7 ,6
17,2 7 ,6
18,4 11,6
15,0 8 ,7
9,1 2 ,4 4 ,7 4 ,0
13,9 2 ,6
1 ,0
5,5 0 ,8
0 ,9
3 ,0 0 ,3 0 ,9 2 ,8
8 ,7 18,5
0 ,9 4 ,0
2 ,2 4 ,3 0 ,2 0 ,4
8 ,6 2 ,8 4 ,4 3 ,8
3 ,7 8 ,3 1,9 4 ,4
8 ,2 5,1 3 ,6 2 ,9
0 ,3 0 ,5
0,1 1 ,0 5 ,4
0 ,3 1,9 5 ,2
2,3 2 ,5 2,1
0 ,7 4 ,5 2 ,2
1 ,6 3,1 1 ,8
2 ,5 2,3 2 ,0
0 ,5
0 ,7
6,1 8 ,7 0 ,3 0 .5
7 ,2 0 ,4
0 ,1 4 ,5 0 ,7
0,1 1,5 2 ,3
26,7 1 ,6
2,1
1 ,4
3 ,4
0 ,6
0 ,4
0 ,8
0 ,4
2 ,4
2 ,0
0 ,8
1 ,6
1,3 0 ,5 0 ,7 0 ,8
0 ,9 0 ,6 0 ,6
0 ,7 0 ,9 2 ,4 0 ,1
0 ,5 1 ,4 1,3 0 ,1
0 ,5 0 ,4 0 ,2 0 ,1
0 ,6 0 ,4 0 ,3 0 ,2
0 ,1 0 ,7 0 ,5 0 ,1
0,1 0 ,3 0 ,2 0 ,4
1 ,2 0 ,6 0 ,7 0 ,8
1 ,3 0 ,4 0 ,3 0 ,4
1 ,0 0 ,5 0 ,6 0 ,6
1 ,0
0 ,5
0 ,4
0 ,2
0 ,4
0,1
0 ,2
0 ,3 0 ,3 4 ,6
0,1 0 ,1 2 ,8
0 ,5 0 ,2 3 ,6
0 ,2 0 ,3 3 ,9
0,1
0,1
2 ,4
2 ,4
Total. — Totaai ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) ........................................
104,5
3 ,0
4 ,5
4 ,9
23,9
T a b le a u
10
(suite)
—
0 ,9
0 ,9
0 ,7
0 ,3 0 ,3 4,7
0 ,1
6 ,6
0 ,1 0 ,2 7 ,6
5 ,9
0 ,2 0 ,2 4 ,4
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
8 ,7
10,3
1,2
114,2
17,9
164,8
Amé rique latine
Asie
Océanie
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
A.M.E.landen
Sterling gebied
T a b e l 10 ( vervolg)
1960
Secteurs Sectoren
Sidérurgie. — H oogovenbedrijven..................................... Fabrications métalliques. — Metaalverwerkende bedrijven ............................................................................... Industries textiles et du vêtement. — Textiel- en kle dingbedrijven ........................................................................ Industries chimiques. — Scheikundige b e d r ijv e n ......... Industries des métaux non ferreux. — Non ferro metaal nijverheid .................................................................. ............. Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid ............. Industrie pétrolière. — Petroleum nijverheid.................. Agriculture. — Landbouw ................................................... Industrie houillère. — Steenkolennijverheid.................. Verreries et glaceries. — Glas- en spiegelglasbedrijven .. Industries alimentaires. — Voedingsbedrijven............... Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernij verheid en grafische b e d r ijv e n ........................................ Industrie des peaux et cuirs. — Huiden- en ledernijv e rh eid ...................................................................................... Cimenteries. — Cementfabrieken........................................ Industrie du caoutchouc. — Rubbernijverheid ........... Carrières. — Steengroeven ................................................... Industries du bois et des meubles. — Hout- en meubelnijverheid ............................................................................... Industrie céramique et briqueteries. — Keramieknijverheid en steenbakkerijen..................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ...................... Divers. — Diversen ................................................................
Pays de rO.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
EtatsCongo et Autres Unis Ruandapays et Urundi d’Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
Pays de Zone l’A.M.E. sterling
Total Totaai
20,2
42,9
10,3
18,7
18,9
36,6
36,7
14,5
20,7
17,7
22,8
19,4
15,0
45,1
33,8
17,3
31,3
18,3
19,5
19,7
20,0
20,3
16,9 6 ,2
19,2 5 ,0
12,6 9 ,1
11,2 12,0
14,4 8 ,6
3 ,8 8 ,4
4 ,9 15,2
27,1 7 ,1
16,3 6 ,6
18,7 9 ,0
15,0 7 ,4
9 ,6 2 ,6 3 ,6 3 ,5 1 ,9 2 ,2 1 ,8
8 ,3 3 ,2
0 ,8 0,1 0 ,6 4 ,4 0,1 0 ,7 5 ,5
2 ,6 0 ,2 1 ,2 2 ,6 0 ,8 2 ,0 6,3
7 ,0 18,5
4 ,8 0 ,3
0 ,7
0,7 0 ,2 5,3 1 ,1
5 ,2 7,3 0 ,4 0 ,4
0 ,4 3 ,2 0,1 0 ,3
1,9 2 ,5
20,0 0 ,6
9 ,0 3 ,0 3 ,4 3 ,3 1 ,8 2 ,4 2 ,0
4 ,3 8 ,9 1 ,2 2 ,4 0 ,1 4 ,6 2 ,1
8 ,3 4 ,4 2 ,9 2 ,7 1 ,4 3 ,0 1.8
2 ,0
1 ,9
0 ,9
1,7 0 ,9 0 ,4 0 ,6 0 ,6
2 ,4 0 ,2
8 ,1 0 ,6
2 ,0
0 ,5
3 ,2
0 ,5
0 ,8
1 ,0
0 ,4
1 ,2 0 ,4 0 ,6 0 ,8
0 ,4 0 ,9
0 ,5 0 ,2 2 ,4 0,1
0 ,3 1 ,0 1,1 0,1
0 ,5 0 ,3 0 ,3 0 ,1
0 ,3 0 ,4 0 ,3 0 ,2
0 ,1 0 ,4 0 ,3 0 ,1
0 ,4 0,1 0 ,2
1,1 0 ,5 0 ,6 0 ,7
1,4 0 ,6 0 ,4 0 ,4
0,1
0 ,2
0 ,1
1 ,0
0 ,9
0 ,8
1 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,4
0 ,3 0 ,3 5 ,4
0 ,1
0 ,4 0 ,1 3 ,6
0 ,3 0 ,4 4 ,7
0,1
0,1
3 ,5
5,1
5 ,6
0 ,1 0 ,1 4 ,2
0 ,3 0 ,3 5 ,4
0 ,2
1 ,7
6 ,2
0 ,3 0 ,2 5 ,0
Total. — Totaai ..................................................................
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
C hiffres a b s o lu s (milliards de francs). — A b so lu te b ed ra g en (miljarden franken) ........................................
129,4
4 ,8
3,1
5 ,2
20,0
8 ,2
13,3
1,8
141,1
20,4
186,8
— 179 —
Tableau 11 — T abel 11
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1948
Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Catégories de biens Goederengroep
O.E.E.S.landen (Moeder landen)
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Andere Verenigde landen staten van Afrika en Canada
Etats-Unis et Amérique Canada latine Latijns Amerika
Total chiffres absolus Asie
Océanie
Azië
Oceanié
(milliards de francs) Totaal absolute bedragen
(miljarden franken)
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tie g o e d e r e n .........
38,2
7,6
11,5
3,0
19,5
10,6
5,1
3,9
54,2
destinés à l ’agriculture et aux industries alimentaires . — voor de landbouw en de voedingsbedrijven .....................
18,4
19,7
4,7
4 ,2
23,1
27,0
0 ,8
1 ,0
10,9
destinés aux industries métallurgiques. — voor de me taalbedrijven .........................................................................................
40,7
3 ,5
25,9
3 ,6
20,6
2 ,2
0 ,9
1,3
14,4
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven
27,8
0 ,3
9 ,0
5 ,9
10,7
13,4
12,0
20,9
8,1
4 5 ,6 92,3 49,4
37,0
4 ,8
6 ,9 7,1 13,8
1 ,4
0 ,2
2 ,6
0 ,5 0 ,5 1 ,8
3 ,0
1 ,3
19,5
2 ,3
9,1
1,7 1.7 1,2
80,5 6 ,5
13,6 1 ,3
0 ,1 1,1
5 ,6 7 ,2
1,4
4 ,7
Combustibles solides. — Vaste b ran d stoffen ....... Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten .... Divers. — Diversen ...........................................................
73,4 3,3 54,7 46,4
7 ,3 0 ,9 5 ,6
16,5
0,1 1,5
19,3 28,6 43,2 17,5
30,6 0 ,6 4 ,3
3 7 ,4 0 ,2 8,1
0,1 4,7
3 ,7 2 ,5 1.5 7 ,0
B ie n s de c o n so m m a tio n . — V e rb ru ik sg o ed er e n . ..
60,9
2,1
0,7
0,9
16,7
14,6
1.9
0,5
24,5
59,3 45,4
0 ,5 0 ,7
0 ,3 3 ,0
19,6 13,4
19,2
2 ,7
2 6 ,8
1,7
1,1 0 ,5
10,0 8 ,6
0,1
0,1
destinés aux industries diverses. takken :
—
.
voor diverse bedrijfs
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
0 ,9 0 ,6
destinés indistinctement aux divers secteurs de la production. — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid :
Produits alimentaires prêts à la consommation. Voedingsmiddelen gereed voor het verbruik :
—
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Ooederen andere, dan voedingsmiddelen
gereed voor het verbruik
..............................................................
71,5
4 ,3
B ien s d 'éq u ip em en t. — U itr u stin g sg o e d e r en . . . .
68,0
2,3
Total général. — Eindtotaal ..........................................
47,5
5,6
7,3
2,1
16,1
3 ,5
3 ,5
27,3
0,1
2,0
19,5
10,7
3,7
5,9 8 ,7
2,5
87,4
( * ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x i l — O p m e r k in g e n b u d e t a b e l l e n 11 :
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1963. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . (2) Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.» en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen.
Tableau 11 (suite) — T ab el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1949
Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
O.E.E.S.landen (Moeder landen)
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Andere Verenigde landen staten van Afrika en Canada
B ie n s de p ro d u ctio n . — Produktlegoe* deren ................................................................
38,5
4.3
11,5
4,2
22,9
7,8
4,8
5,4
17,3
51,7
destinés à Vagriculture et aux industries ali mentaires. — voor de landbouw en de voe dingsbedrijven ............................................................
22,8
9 ,7
1,3
5 ,8
38,2
19,8
1,2
0 ,5
2,5
9,6
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaalbedrijven .................................................
4 1 ,5
1 ,6
26,3
5,7
20,5
1,7
0 ,8
0 ,8
12,1
14,6
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven ............................................................
24,9
0 ,1
6,3
6,4
17,0
8 ,3
9 ,9
26,2
44,6
9 ,8
4,6
0 ,9
8 ,8
2,7
6,6
0 ,2
0 ,4
1,5
6 ,4
77,0 35,0
M 1.2
Catégories de biens Goederengroep
Etats-Unis et Amérique Canada latine
Total chiffres absolus
Groupe sovié tique
Latijns Amerika
Asie
Océanie
Zone sterling
(milliards de francs)
Azië
Oceanië
Sterling gebied
Totaal absolute bedragen
(miljarden franken)
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfstakken : Industrie du bois. — Houtnijverheid . . . Industrie diamantaire. — Diamant nijverheid ..................................................... Industrie du cuir. — L edernijverheid___ Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische b e d r ijv e n ....................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid
47,9
28,3
7 9 ,6 55,3
0 ,5 2 ,0
3,5
2 ,8
19,8 1 2,0
72 ,8 10 ,0
20,7 1 ,5
0,1
0 ,9
. 15,0
2,7
6 ,4 66,0
15,6
5 ,7
2 ,8
0 ,7 0 ,8
23,9
25,5
38,7
3 ,2 15,1
2 ,3 1,8
destinés indistinctement aux divers secteurs de la production. — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid : Combustibles solides. — Vaste brand stoffen ........................................................... Huiles minérales. — Minerale o l i ë n ......... Produits chimiques. — Scheikundige Pro dukten ........................................................... Divers. — Diversen .....................................
98,5 11,7
1,4
58,3 4 4 ,2
0 ,8 5 ,6
0 ,1 17,8
i ,8
39,8 20,5
0 ,4 3 ,7
0 ,4 6,1
0 ,2
10,9 11,8
7,1
B ie n s de c o n so m m a tio n . — Verbruiks* go ed eren .........................................................
60,5
2,1
0,8
0,8
12,7
14,5
2,1
0,4
10,8
2 1 ,4
71,4
2 ,2
0 ,8
12,9
11,9
0,1
0 ,8
4 ,3
6,6
38,0
0 ,8
2 ,9
1 ,8
13,0
35,3
1 ,5
0 ,7
5 ,9
5 ,7
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la consommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik
76,1
2 ,9
0,1
0 ,2
12,4
3,3
3 ,8
18,6
9,1
B ien s d ’éq u ip em en t. — U itr u stin g sgo ed eren .........................................................
67,3
1,8
0,1
30,2
0,1
21,2
8 ,6
Total général. — Eindtotaal ....................
48,4
8,7
16,0
81,7
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voedingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke produkten Produits végétaux. — Plantaardige pro dukten ...........................................................
3,5
7,5
2,9
21,0
3,6
3,6
1,4
( * ) JtEMARQÜES CONCERNANT LES TABLEAUX 11. — OPMERKINGEN BIJ DE TABELLEN 11 :
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — ln 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
T ableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1950
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Total chiffres Etats-Unis et Amérique Canada latine
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres payB d'Afrique
O.E.E.S.landen (Moeder landen)
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Verenigde Andere staten landen van Afrika en Canada
Latijns Amerika
a b s o lu B
Asie
Océanie
Azië
Oceanië
(milliards de francs) Totaal absolute bedragen
(miljarden franken)
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tle g o e d e r e n .........
40,2
3,8
10,6
4,2
19,8
7.5
6,6
7,0
65,1
destinés à ^agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ........................
23,9
7 ,8
1 .0
6 ,3
80,4
12,4
9 ,8
1,1
10,7
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven .................................................................................................
39,4
1 .4
30,1
4 ,8
19,4
2 ,1
0 ,4
1 ,5
14,6
destinés aux industries textiles.
31,3
10,2
5 ,6
5 ,7
14,2
11,0
0 ,6
2 4 ,8
16,5
40,7 8 1 ,4 50,0
38,4 2 ,2 2 ,0
4 ,7
0 ,9 4 ,3 3 ,9
6 ,4 10,9 8 ,2
2 ,7 0 ,4 17,9
6 ,1 0 ,6 2 ,0
0 ,1 0 ,2 7 ,4
2 ,6
2 ,5
68,0 10,5
20,6 1 ,5
0 ,2
0 ,7
5 ,4 67,6
13,3
0 ,2
0 ,7
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Hullen minérales. — Minerale nlifin ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . . Divers. — Diversen ...........................................................
97,4 19,2 65,5 46,1
1 ,7 2 ,7
0 ,1 14,8
0 ,2 2 ,0
0 ,5 22,4 31,4 18,6
24,6 0 ,3 3 ,3
33,8 0 ,7 12,3
0 ,1
2 .4 2 ,2 2 ,0 9 ,0
B ie n s de c o n so m m a tio n . — V erb ru iksgoed eren .
65,9
1,6
1,8
1,4
10,9
12,6
3,8
0,2
23,2
79,9 37,3
1 ,0 0 ,9
5 ,9
1 ,6 3 ,3
11,0 9 ,8
6 ,5 83,9
0 ,3 3 ,3
0 ,0 0 ,3
4 ,7 6 ,9
2 ,8
5 ,4
—
destinés aux industries diverses. takken :
voor de textielbedrijven. —
voor diverse bedrijfs
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid............. Industrie du cuir. — L ed em ijverheid............................. Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
1.9 1,7 0 ,9
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid : 1 .8
0 ,3
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voe dingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Ooederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik ..............................................................
77,3
2 ,4
0,1
11,6
B ie n s d*équipem ent. — U itr u stln g sg o e d e r en . . . .
67,8
2 ,1
0,1
30,6
Total général. — Eindtotaal ..........................................
48,9
3,0
7,5
( * ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x i l . — O p m e r k in g e n b u d e t a b e l l e n i l
3,1
18,7
11,6 9 ,2
0 .1
8,0
5,3
4,7
97,5
:
(1) Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n'en font plus partie depuis 1953. — H et sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebled. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen.
— 182 —
T ableau 11 [suite) — T ableau 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1951
Catégories de biens Goederengroep
Total chiffres absolus
Pays de r o .E .c .E . Groupe (Métro sovié poles) tique
EtatsUnis Congo et Autres Ruanda- pays et Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere landen en van RuandaAfrika Urundi
Amé rique latine
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Asie
Pays de Océanie l'U .E.P.
Azië
Oceanië
U .E .P.landen
Zone sterling
(mil liards de francs)
Sterling Totaal gebied absolute bedragen
(mil jarden franken)
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tle g o e d e r e n .........
37,9
3,4
10,6
4,2
22,4
8,3
9,1
5,7
53,7
20,4
89,8
destinés à Vagriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ......................
17,7
6 ,0
0 ,8
4 ,3
5 2,6
10,4
7 ,4
0 ,5
24,8
3 ,6
12,7
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven .................................................................................
89 ,7
0 ,9
29,0
6 ,4
17,9
2 ,2
0 ,9
1 ,6
4 7 ,8
10,9
21,0
13,7
10,2
10,4
23,3
64,4
42,3
19,5
0 ,3 0 ,3 15,7
5 ,6 0 ,4 4 ,0
40,5 90,4 64,3
0 ,4 8 5 ,0 32,1
2,2
0 ,1 6 ,6
0 ,3 2 ,0
1.9 1.0
4 ,3
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven.
27,5
0 ,6
7,9
6 ,4
4 0 ,0 8 7 ,2 4 8 ,6
46,5 1 ,0 4 ,0
9,1
0 ,4 3 ,0 7,2
6 ,4 8 ,0 11,6
73,4 10,5
17,3 1,6
0 ,1
0,7
9 ,3 68,5
11,5
7 ,0
73,4 17,5
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige p ro d u k ten ___ Divers. — Diversen ...........................................................
68,3 24 ,7 65,2 40,4
0 ,2 0 ,2 2 ,2 4 ,0
0 ,2 10,1
0 ,2 2 ,6
31,1 17,4 30,3 17,1
25,2 0 ,7 2,7
32,4 0 ,9 21,8
0 ,2
68,7 6 8 ,4 66,4 54,3
4 ,1 2 8 ,0 11,1 14,8
15,0
B ien s de c o n so m m a tio n . — V erb ru iksgoed eren .
68,7
1,2
2,0
1,0
9,8
12,2
2,9
0,1
72,1
10,1
26,8
81,7 37,3
1,7 0 ,4
7 ,0
0 ,6 3 ,2
8 ,3 8 ,4
6 ,9 33,1
0 ,5 3 ,5
0 ,3 0 ,2
8 2 ,6 4 2,8
2,7 3 ,9
5,1 7 ,5
0 ,1
11,1
3 ,2
3 ,5
8 3 ,6
16 ,0
14.3
17,3
0,3
0,1
80,8
16,0
10,6
19,3
7,1
7,0
59,9
17,9
127,2
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfs• takken : Industrie du bois. — Houtnijverheid .......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
2,2
3 ,3 1,8
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid : 0 ,4
4 ,2 2 ,9
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voe dingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik .....................................................
8 0 ,3
1.5
0 ,1
B ie n s d*équ lpem ent. — U itr u stin g sg o e d e r e n . . . .
80,8
0,8
0,1
Total général. — Eindtotaal ..........................................
47,9
2,7
7,9
3,2
4.1
( * ) KEMARQUES'CONCERNANT LES TABLEAUX 11. — OPMERKINGEN BIJ DE TABELLEN 11 :
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, AlbanlB; Joego-Slaviö en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat (le lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij do O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zljn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 183 —
T ableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1952
Catégories de biens Goederengroep
Total chiffres absolus
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
U .E .P.landen
Zone sterling
(mil liards de francs)
Sterling Totaai gebied absolute bedragen
(mil jarden franken)
B ie n s d e p ro d u ctio n . — P r o d u k tle g o e d e r e n .........
40,2
2,9
11,3
4,6
22,3
6,0
8,3
3,9
55,7
20,6
82,5
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ....................
24,1
4 ,9
1,1
4 ,3
51,1
11,0
2 ,9
0 ,2
30,1
4 ,0
12 ,S
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven .................................................................................
41,2
0 ,6
27,1
8 ,5
15,7
2 ,5
1 .4
2 ,0
52,6
15,3
2 5 ,8
destinés aux industries textiles, — voor de textielbedrijven.
27,1
0 ,4
6,3
4 ,8
21,6
10,5
8 ,6
2 0 ,6
59,5
36,4
12,4
33,1 90,0 66,4
47,8 0 ,2 3 ,3
2 ,9
5 ,3 7,1 8 ,0
1 ,6 5,7
7,1 0 ,8 1 ,5
7 ,6
35,9 92,5 80,2
1 ,3 87,1 37,2
1,7 2 ,8
2 ,2
2 ,0 1 ,9 5 ,2
64,1 10,7
22,4 1 ,8
0 ,5
2 ,3
13,1 55,7
15,8
0 ,2 13,2
64,1 25,2
0 ,6 4,1
»,3 0 ,9
80,3 16,9 65,6 47,3
1 ,0 3 ,0 2 ,8
0 ,4 11,7
0,1 0 ,2 0 ,1 2,3
18,6 12,6 2 9,5 17,5
17,5 0 ,5 3 ,0
52,8 0 ,7 15,1
0 ,2
80,3 80,5 66,7 5 6 ,0
6 ,2 53,2 9 ,8 12,6
4 ,0 8 .7 2 .5 II.6
73,6
1,2
1,6
0,7
7,6
11,8
1,4
0,2
76,8
9,0
2 7 ,8
8 6 ,8 36,1
1 ,6 0 ,4
5,9
0 ,4 2 ,4
7,1 8 ,9
2 ,9 36,1
0 ,4 2 ,8
0 ,6 0 ,3
87,9 40,4
4 ,0 4 ,8
5,7 7 ,2
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik .....................................................
86,7
1 ,4
0 ,1
7,2
3 ,4
1,1
90,2
12,9
14,8
B ie n s d 'é q u ip e m e n t. — U itr u stin g sg o e d e r en . . . .
83,2
1,0
0,1
15,3
0,1
83,3
14,9
12,7
Total général. — Eindtotaal ..........................................
62,2
2,3
8,0
63,3
17,4
123,0
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfs takken : Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam an tnijverheid ........... Industrie du cuir. — L ed em ijv erh eid .......................... Industries du papier et des arts graphiques.— Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid : Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . . Divers, — Diversen ............................................................ B ie n s de c o n so m m a tio n . — V erb ru ik sg o ed eren .
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voe dingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke p r o d u k te n ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
3,2
18,3
6,7
5,9
2,7
1.3
( * ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 11. — O p m e r k in g e n b ij d e t a b e l l e n 11 :
(1) Le groupe soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1053 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres do l’O.E.C.E. — H et E.B.U.» en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
Tableau 11 [suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * :— Geografische spreiding van de invoer * Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1953
Catégories de biens Goederengroep
Total chiffres absolus
Paya de l'O.E.C.E. Groupe sovié (Métro poles) tique
EtatsCongo et Autres Unis Ruandaet pays Urundi d’Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Amé rique latine
E .B .U .landen
Zone sterling
(mil liards de francs)
Storling- Totaal gebied absolute bedragen
(mil jarden franken )
B ie n s d e p ro d u ctio n . — P r o d u k tie g o e d e r e n .........
45,1
3,1
10,8
4,1
14,3
7,7
9,4
5,2
61,4
22,9
79,8
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ....................
31,5
6,6
1,6
3.8
31,6
15,8
7,5
0,8
39,1
5,0
11, 5
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaalbedrijven .................................................................................
47,8
0,4
27,9
6,6
14,0
0,5
1,1
1,1
50,3
1 4,2
22,4
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven .
28,5
1,0
4,1
6,0
6,9
20,6
8,5
24,4
64,5
40,1
14,8
41,0 89,3 63,2
40,2 0,8 3,7
2,8
1,6 2,8 7,3
6,1
2,0 0,1 7,0
6,2
0 ,1 0 ,1
43,1 92,5 80,4
0,9 87,0 35,0
3 ,3
74,0 11,7
22,4 1,8
74,0 27,1
1,4 4,4
0 ,9
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................ Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
87,2 14,2 73,5 56,5
1,0 0,4 3,8 2,4
87,3 75,7
5 ,8 2 ,4
14,3
0,1 2,2
11,2
10,3
B ien s de c o n so m m a tio n . — V erb ru iksgoed eren .
73,5
1,3
7,6
0,8
7,8
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten .................. Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
84,5 36,1
1,6 0,4
6,0
0,5 2,6
9,0 8 ,3
Biens autres que les produits alimentaires prêts à lu con sommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik .....................................................
87 ,5
1 .6
0,1
7,0
2,0
1,1
B ie n s d 'é q u ip e m e n t. — U itr u stln g sg o e d e r en . . . .
S6,0
0,6
0,1
0,2
12,8
Total général. — E in d to ta a l............................................
56,2
2,4
7,5
2,9
12,7
7,7
6,6
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfs• takken : Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledernijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques.— Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Produits alimentaires prêts à la consommation. dingsmiddelen gereed voor het verbruik ;
—
i,9 0,6
6,2 5,8 3,5 53,8
2,5
11,8
0.1 ó ,i
10,0 21,3
0 ,6
1,8
8,5
1,9 1*4 1,0
15,0
14,5
12,8 1,2
02,0 0,9 11,0
0,3
03,8
6,0 55,2 12,0 12,8
11,5
1,6
0,2
76,3
8,1
27,7
2,0
1,0 3,1
0,7 0,4
85,7
36,9
40,3
4 ,7 4 ,2
4 ,7 7 ,3
90,1
11,0
15,7
86,2
17,6
13,6
67,6
18,9
121,1
0 ,3
74,4
4,1
Voe
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x U . — O p m e r k in g e n b u u e t a b e l l e n i l
0,2 3,4
:
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slaviü en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterUng non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterUng ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 185 —
T ableau 11 (suite) — T ab el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer * Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1964
-
Catégories de biens
Pays de r o .E .c .E . Groupe sovié (Métro tique poles)
Goederengroep
O.E.E.S.- Sovjet landen (Moeder landen)
blok
Total chiffres absolus
E tatsCongo et Autres Unis Ruanda- payB et Urundi d’Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Pays de Océanie r u .E .p . Oceanië
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azlë
Zone sterling
(mil liards de francs)
E.B.U.- Sterling- Totaal landen
gebied
absolute bedragen
(mil jarden franken)
B ie n s de p ro d u ctio n . —■P r o d u k tie g o e d e r e n .........
.46,6
3,8
10,8
4,5
13,5
7,7
8,6
4,1
61,0
20,1
88,4
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ........................
25,9
7,0
2,1
8 ,0
26,8
23,3
5,4
1,0
36,8
7,8
12.4
destinés aux indttstries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven ; ............................................ ; ............... ...............................
49,1
0,7
29,0
4,3
13,6
0,8
0,5
1,1
54,8
10,8
23,5
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven
34,8
1,6
4.6
7,1
8,3
14,7
7,9
21,0
67,4
36,3
14,6
38,4 83,9 01,3
42,8 0,3 3,3
2,8
2,6 9,4 3,7
2,8
3 ,4
0 ,4
i,5
10,2
9,7
4,6 2,6 2,4
7,7
41,5 94,2 74,5
12,9 87,5 29,6
3 ,5 1,4
08,2 12,7
21,7 1,2
2,7
10,1 51,1
15,5
16,1
68,2 29,6
2,0
0,7
6 ,3
0 ,9
Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen . .•............................ ..........................
95,5 14,5 72,7 56,4
4,2 3,5
12,8
0,1 0,5 0,1 2,9
3,1 9,3 22,0 12,7
12,3 0 ,2 1,9
62,0 0,6 9,5
0,2
95,6 63,6 73,3 64,4
6,7 43.2 12.2 12,1
5 ,8 6 ,5 3 ,0 11, 9
B ien s de c o n so m m a tio n . — V erb ru iksgoed eren .
73,9
1\2
1,9
1,2
8,1
8,9
2,9
0,2
76,7
9,0
27,1
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ................ Produits végétaux. .— Plantaardige produkten.........
82,0 39,0
2,4 0,3
1,2 3,3
10,6 9,1
1,6 28,9
1,0 6,6
0,5 0,6
84,3
6,6
47.0
6,7 0,3
4 .2 7,7
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik ..............................................................
89,1
1.4
0,1
0,1
6,.9
0,8
1,4
89,7
11,2
15.2
B ien s d 'é q u ip e m e n t. — U itr u stin g sg o e d e r e n . . . .
86,3
0,5
0,1
0,1
86,3
14,7
14,0
Total général. — Eindtotaal ,..................... ................. ....
56,8
: 2,0
7,7
67,1
17,1
127,5
destinés aux industries diverses. takken :
—
.
.
voor diverse bedrijfs
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — •Tabaksnij verheid ..................
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid : Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................
Produits alimentaires prêts à la consommation. dingsmiddelen gereed voor het verbruik :
—
1,3 1,3
5,8
2,3
1,2
Voe
12,8 3,3
12,3
7,1
6,5
2,9
( • ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 11. — O p m e r k in g e n b ij d e T a b e l l e n 11 : (1 ) -Le groupe soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — Het Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanié; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membros de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de Ia zone sterling non membres do l ’O.E.C.E. ■— H et E.B iU .- en E.M.O.-gebied om vat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aungeslotcu landen van het. sterllnggebied. (3 ) E n 1057, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — Id 1957 zijn Oman en Maskate niet meer ln h et sterllnggebied begrepen.
— 186 —
Tableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produite In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1955
Catégories de biens
Pays de r o .E .c .E . Groupe (Métro sovié poles) tique
Goederengroep
O.E.E.S.- Sovjet landen (Moeder landen)
blok
EtatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d'Afrique Canada Kongo Andere. landen en Ruandavan Urundi Afrika
Vere nigde staten en Canada
Total chiffres absolus (mit* Amé rique latine LatijnsAme* rika
Asie
Pays de Océanie r u .E .p .
Azié
Oceaniô
E.B.U.landen
Zone sterling
liards de francs)
Sterling Totaal gebied absolute bedragen
{mil jarden franken)
B ie n s d e p ro d u ctio n . — P r o d u k tle g o e d e r e n .........
48.3
2,3
11,1
4,3
13,8
5,0
9,4
3,9
63,0
21,4
9 8 ,9
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ..................
31,3
3 ,8
1,4
7 ,8
34,6
12,6
7 ,2
0 ,8
46,5
13,0
10,0
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven .................................................................................
49,8
1 ,0
27,5
5 ,2
13,0
1,1
0 ,5
0 ,0
56,1
11,4
30.5
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven.
35,7
0 ,9
4,1
6 ,0
5 ,8
12,6
11,4
23 ,6
73,2
40,6
14,5
36,8 79,8 69,1
23,0 0 ,3 0 ,6
2 ,8
i,i
3 ,2 8 ,6 3 ,5
3 ,9 6 ,0 7,3
3 ,2 0 ,3 8 ,8
5 ,7 4 ,9 1 ,6
6 ,2
40,4 8 8 ,6 79,0
1 ,6 82,7 27,4
2 .9 5 ,0 1.4
63,4 14 ,9
6 ,2 1,6
0 ,8
3,3
9 ,2 48,6
15,3
14,7
64,8 30,8
1,5 5,6
1,5 0 ,9
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
85,7 17,1 73,3 56,2
2,1 0 ,9 4 ,2 1,7
12,6
0 ,2 0,1 0 ,1 2 ,3
11,5 7 ,0 21,3 14,2
11,5 0 ,2 1 ,0
1,4 63,3 0 ,6 6,1
0,1
86,0 62,4 73,2 64,7
5 ,8 41,8 11,2 12,3
5 ,7 7 ,6 3 ,7 14,1
B ie n s d e c o n so m m a tio n . — V erb ru lksgoed eren .
74,8
1,0
1,8
1,0
7.9
8.2
2,7
0,3
76,8
8,9
28.4
82 ,2 41,5
1,2 0 ,2
6 ,6
0 ,5 3 ,5
9 ,8 8 ,4
1,4 27,8
2 ,6 4 ,3
1,0 0 ,5
84,3 46,4
7,5 6 ,3
4 .4 7 ,7
88 ,3
1 .4
0 ,1
7,1
0 ,8
2 ,0
83,1
11,9
14,0
67.9
17,9
142.2
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfs takken : Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledernijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .................
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voe dingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Goederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik .................................................... B ie n s d 'é q u ip e m e n t. — U itr u stln g sg o e d e r e n . . . .
82,9
0,6
1,0
0,1
15,3
Total général. — Eindtotaal ..........................................
57,2
1,8
S ,2
3.2
12.8
18,3
0,1 5.1
7,1
27,8 .
( * ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 11. — O p m e r k in g e n b u d e t a b e l l e n 11 :
(1) Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slaviß en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . . (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O .E.C .E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — ln 1067 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 187 —
Tableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * — Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1956
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Total chiffres absolus EtatsCongo et Autres Unis Ruandapays et Urundi d’Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Azië
Oceanië
E.B.U.landcn
Zone sterling
(mil liards de francs)
Sterling Totaai gebied absolute bedragen
(mil* jarden franken)
B ie n s de p ro d u ctio n . — P ro d ù k tleg o ed eren . . . ;.
47,9
2,4
10,3
5,3
14,9
5,1
8,7
3,6
61,0
19, ô
113.2
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ....................
11,2
4 ,6
0 ,9
44,4
10,9
13.1
31,5
4 ,4
1,2
9 ,7
3 5 ,8
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal• bedrijven ......................................................... ; .....................
50,9
2,1
25,7
5,3
11,6
1.4
0 ,5
0 ,6
57,3
11,9
36,8
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven
34,8
1,4
4 ,0
6,1
7,8
13,5
9,1
2 3,2
70,1
38,7
15.3
37,0 '08,2 C»7,7
16,0
3 ,7
ï,o
ô>
4.7 19,4 2 .8
3 ,3 7,1 5 ,9
1 .4 0 ,2 11,8
7 ,6 5 .0 2 .0
42,5 77.2 79.2
2 ,0 69,9 27,7
2.4 6,1 1.5
61,2 15,7
7,8 2,7
üo
4A
5,5 47,1
15,0
13 i 7
61.2 31 ,4
1 ,0 6,7
1.6 0 .9
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ..................................... .....................
72,4 19,3 72,6 00,5
1 ,6 0 ,9 4 ,4 1,7
7^3
ô ii 2 ,8
24,7 7 ,7 21,9 14,3
1Ü 8 0 ,2 1 ,5
0 ,6 60,3 0 ,6 7 ,8
0,3
72,7 52,2 73,0 68,5
6,5 30,3 10,6 11,7
7 .3 9 .7 4 .4 14.1
B ie n s de c o n so m m a tio n . — V erb ru ik sg o ed eren .
73,9
1,5
1,5
1,3
8,0
8,9
2,9
0,4 .
76,4
8,7
30.6
78,9 44,2
2,0 1,0
5,1
0 ,6 4 ,2
6 ,5 10,1
4 ,5 27,5
4,3 3 ,8
1 ,3 0 ,7
8 1 ,0 50,9
8 ,4 5 ,7
0, 1
9, 4
destinés aux industries diverses. — voor diverse bedrijfs takken : Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .................
7 .0 ■
destinés indistinctement aux divers secteurs de la 'produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid : 0 ,3
Produits alimentaires prêts à la consommation. — Voe dingsmiddelen gereed voor het verbruik : Produits animaux. — Dierlijke produktén . . . . . . . . Produits végétaux. — Plantaardige produkten . . .
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Ooederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik ....................................................
07, 7
1, 8
0, 1
B ie n s d 'é q u ip e m e n t.
U ltr u stin g sg o e d e r en . . . .
81,3
0,7
0,1
Total général. — Eindtotaal ..................................... ....
56,8
2,0
7,4
3,9
.
4 .6 8 .8
0, 6
2, 1
88,3
10,3
17,6
0,1
0,1
81,4
11,0
19.8
13,9
5,2
6,6
66,3
16,5
163,6
2,5
17.2
(•) UEMAKQCBS CONCERNANT LES TABLEAUX 11. — OnniUUNGEK BU DU TABELLEN i l . : • ■ ; ■ , ; (1) Le groupé soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; là. Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en» van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . • • . . (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leiira territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling nou membres de l’O.E.C.E. — H et E .B.U .- en A.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S.i hun overzeese gebieden en de niet bij de O.EiE.S. aangesloten landen van het sterlinggebled. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet :mecr in het sterlinggebied begrepen. .
Tableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervolg)
Orientation géographique des importations * ___ Geografische spreiding van de invoer *
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep 1957
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
Catégories de biens Goederengroep
EtatäCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d’Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet Kongo Andere landen landen en blok (Moeder Ruandavan landen) Urundi Afrika
Total chiffres absolus Amé rique latine
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Azië
Oceanië
Zone sterling
(mil liards de francs)
E .B .U .- Sterling Totaal landen gebied absolute bedragen
(mil jarden franken)
B ie n s d e p ro d u ctio n . — P r o d u fc tie g o e d e r e n .........
50,4
2,3
7,6
5,1
15,2
4,6
9,0
4,0
63,4
19,7
117,8
destinés à l'agriculture et aux industries alimentaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven .....................
9 ,2
24,1
14,8
4 ,3
0 ,6
51,3
7,7
12,5
40,2
4 ,5
1.6
destinés aux industries métallurgiques. — voor de metaal bedrijven ................................................................................................
5 8 ,2
1 .5
20,2
5 ,1
12,0
1,0
0 ,6
0 ,7
64 »4
13,8
3 3 ,S
destinés aux industries textiles. — voor de textielbedrijven
3 3 ,7
1.2
3 ,5
6,1
15,4
8 ,1
7 ,0
25,0
68,9
38,3
17.1
3 5 ,3 64,8 65,3
20,4
4 ,3
0 ,7
0,7
5 ,2 21,4 3 ,2
3,7 8 ,2 8 ,0
2,7 0 ,6 11,4
7,1 5 ,0 1 .8
7 ,8
4 1 ,6 > 77,4 7 7,8
2 ,9 71,4 26,3
2 ,7 6 ,4 1.5
5 9 ,0 17,5
8 ,4 3 ,3
0 ,7
0 ,1 6 ,6
7 ,3 42,0
16,9
12,6
59,1 33,9
1 .0 9 ,5
1.8 l.l
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
75,5 19,2 73,1 60,8
1 .2 1,4 3 ,6 1.3
0,4 7 ,9
0 ,1 2 ,6
22,6 14,9 21,8 13,4
9 ,7 0 ,4 1 .5
0 ,1 54,6 0 ,6 8 ,2
0 ,2
75,9 45,2 73,6 68,5
6,1 25,0 10,7 11,3
8 ,8 12,3 4 ,8 15,1
B ien s de c o n so m m a tio n . — V erb ru iksgoed eren .
74,6
1,4
1,3
1,3
8,3
7,2
3,8
0,3
77,2
8,0
34,1
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ................ Produits végétaux. — Plantaardige produkten . . . .
78,6 46,7
1 ,6 0 ,5
4,7
0 .7 4 ,2
5 ,2 10,8
5,7 22,3
4 .4 5,1
1.1 0 ,4
80,7 54,0
8 .7 6 ,0
4 ,8 9 ,2
Biens autres que les produits alimentaires prêts à la con sommation. — Ooederen andere dan voedingsmiddelen gereed voor het verbruik ..............................................................
86,4
1.7
0 ,1
0,1
20, f
B ien s d ’éq u ip em en t. — U itr u stin g sg o e d e r en . . . .
85,4
0,7
0,1
Total général. — Eindtotaal ..........................................
59,3
1,9
5,5
destinés aux industries diverses. takken :
—
voor diverse bedrijfs
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
destinés indistinctement aux divers secteurs de la produc tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Produits alimentaires prêts à la consommation. dingsmiddelen gereed voor het verbruik :
—
0,1
Voe
3,7
7 ,9
0 ,6
3 ,0
8 7 ,0
8 ,8
13,3
0,1
0,2
85,5
12,0
10,7
13,6
4,6
6,9
68,7
16,5
171,6
( * ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 11. — Op m e r k in g e n b ij d e t a b e l l e n 11 ;
2,8
.
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — Het Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. —1 H et E.B.U.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (8) E n 1957, la zone sterling ne com prend plus l’O m an e t M ascate. — In 1967 zijn O m an en M askate n ie t m eer in h e t sterlinggebied begrepen.
— 189 —
T a b le a u 11 (suite) — T a b e l 11 (vervolg)
O r ie n ta tio n
g é o g ra p h iq u e
d e s
im p o rta tio n s
*
—
G e o g ra fis c h e
s p re id in g
v an
d e
in v o e r
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep
1958
Pays de l'O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
Catégories de biens
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Goederengroep
Total chiffres absolus EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Canada Urundi d’Afrique Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Asie
Pays de Océanie l’U.E.P.
Azië
Oceanië
E.B.U .landen
Zone sterling
(m il lia rd s de fra n c s)
Sterling Totaal gebied absolute bedragen (m il ja rd en fr a n k e n )
Biens de production. — P rod u k tiegoed eren ........
5 2 ,2
2 ,1
7 ,6
5 ,0
1 2 ,7
5 ,0
1 0 ,5
3 ,2
6 4 ,3
1 7 ,9
103,1
d estinés à V agriculture et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw en de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
32,7
4 ,7
1,2
9 ,0
2 9,6
17,2
4 ,1
0 ,2
4 3 ,8
6 ,9
12.7
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven ..................................................................................
61,4
1,1
2 0 ,2
4 ,6
9 ,8
0 ,7
0 ,6
1 .0
67,5
11,0
2 9 ,2
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven
32,9
0 ,8
4 ,2
5 ,8
11,1
9 ,3
10,1
25,7
71,2
40 ,9
11.2
32,8 69,7 72,5
16,9
3 ,7
0 ,5
0 ,6
6 ,8 22,3 1 ,8
4 ,6 4 ,4 8 ,3
1 ,2 0 ,7 6 ,0
8 ,2 2 ,8 1 ,9
8 ,0
3 8 ,9 8 5 ,9 83,9
3 ,1 8 0 ,6 26,9
2.3 8 .4 1.3
61,4 19,1
7 ,8 3 ,9
0 ,5
8 ,3
10,9 38,2
16,9
12,7
6 1 ,6 37,1
0 ,9 11,6
1.5 IJ
8 2 ,6 19,9 76,5 62,4
0 ,9 1 ,1 2,7 1 ,7
8 ,6
0 ,1 0,1 4 ,0
16,4 3 ,9 19,5 10,5
9 ,9 0 ,2 1 ,8
65,1 0 ,8 7 ,2
0 ,2
82,6 41,9 76,9 70,6
3 ,3 2 1,3 10,4 12,0
8,4 I f ,5 4.9 13,6
7 5 ,5
1 ,7
1 ,5
1 ,3
7 ,2
6 ,8
3 ,4
0 ,2
7 7 ,9
7 ,7
33,1
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
78,8 4 7,5
2 ,4 0 ,7
5 ,4
0 ,3 4 ,6
4 ,9 8 ,7
5 ,3 21,4
4 ,6 4 ,5
0 ,3 0 ,7
7 9 ,5 55,0
7 ,3 7 ,5
4,2 8,9
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts A la con som m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
87,3
2 ,0
0 ,1
0,1
20,0
Biens d'équipem ent. — Uitrustingsgoederen . . . .
8 6 ,6
0 ,6
0 ,1
Total général; — Eindtotaal ..........................................
6 1 ,6
1 ,8
5 ,3
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — Diamantnijverheid ......... Industrie du cuir. — Ledernij v e r h e id ............................. Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .................. d estinés in d istin ctem en t a u x d ivers secteurs de la produc tio n . — voor diverse produktieseetoren zonder onder scheid :
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ................................................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
B iens de consom m ation. —- Verbruiksgoederen
.
P roduits a lim e n ta ires p rêts à la consom m ation. — Voe d in g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
(•) R em arques c o n c e rn a n t le s ta b le a u x i l . — Opmerkingen b ij d e t a b e l l e n
3 ,6
11
7 ,0
0 ,6
2 ,6
8 7 ,8
7 ,9
1 0 ,8
1 ,0
0 ,6
0 ,1
8 7 ,2
1 0 ,7
20,2
1 1 ,3
4 ,9
7 ,7
2 ,2
7 0 ,1
1 4 ,8
156,4
:
(1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1958. — Hot sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — Het E.B.U .- en E.M.O.-gebied om vat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3 ) E n 1957, la zone sterling ne comprend plu » l ’O m an e t Mascatc. — In 1957 zijn Om an en M askate n iet m eer in h et sterlinggebied begrepen.
—
190 —
T a b le a u
11
{suite) — T a b e l
O rie n ta tio n
11
{vervolg)
g é o g ra p h iq u e
d e s
im p o rta tio n s
*
—
G e o g ra fis c h e
s p re id in g
v an
d è
in v o e r
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale w aarde van de invoer van elke goederengroep
1959
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
Autres pays d’Eu rope
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d'Afrique Caiiada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Andere landen van Europa
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi- Afrika
Vere nigde staten en Canada
Total chiffres absolus (mil Amé rique latine LatijnsAme rika
Asie
Océanie
Azië
Oceanië
Pays Zone de 1’A.M.E. sterling
lia rd s de fra n cs)
E.M.O-- Sterling Totaai gebied absolute landen bedragen (m il ja rd e n fra n k e n )
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tieg o ed er e n ...........................................................................
5 3 ,6
2 ,5
1 .7
8 ,0
6 ,4
1 1 .7
4 .6
9 ,2
3 ,1
6 6 ,1
1 9 ,3
116,2
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaalbedrijven ............................................
61,7
1,7
1 ,0
20,2
4 ,4
8 ,2
1 .4
0 ,4
1 .0
67,4
9 ,8
34,3
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textiel bedrijven ..............................................................
89,4
1 ,4
0 ,1
3 ,9
6 ,4
6 ,4
11,2
8 ,7
22,5
72,8
36,2
13.1
destinés à l 'agriculture et a u x in d u strie s a lim e n taires. — voor de landbouw en de voedings bedrijven .............................................................
31,9
4 ,9
0 ,6
1.3
9 ,4
34,4
13,7
3 ,0
0 ,8
43,1
9 ,2
14,0
69,1 34,1
21 ,4
28,6
3 ,0
21,1 9 ,0
6 ,0 2 ,0
0 ,3 2 ,8
8 ,5 4 ,6
84,6 48,9
76,9 5 ,0
8,1 2 ,5
63,5 66,7
4 ,4 0 ,2
24,9 0 ,9
0 ,6
0 ,2 2,7
7 ,0 7,7
9 ,2
2 ,4
63,7 8 1 ,0
0 ,6 26,0
2.9 1,7
9 2 ,2 2 0 ,4
1.1 4 ,4
1 .0 0 ,6
0 ,6
0 ,2 9 ,4
6 ,3 3 6 ,0
16,2
0 ,2 12,5
92,4 39,4
2 ,7 12,2
1,3 1.2
1 8 ,6 90 ,4
3 .7 0 ,4
4 ,2 9 ,2
6 ,6
67,3
49 ,4 90,4
31,4 3,1
10,8 8.1
7 7 ,9 55,3
1 ,9 1 ,4
0 ,5 1,2
0 ,1 12,5
0,1 4 ,3
18,4 12,8
0 ,3 3 ,5
0 ,8 8 ,6
0 ,3
78,2 6 5,2
10,7 14,3
5 ,3 12,9
B ie n s de c o n so m m a tio n . — V erb ru ik sg œ d e r e n ..............................................................
7 6 ,9
1 ,9
2 ,2
1 ,3
1 ,0
7 ,6
6 ,8
3 ,2
0 ,1
7 8 ,9
6 ,7
35,6
B ie n s de consom m ation durables. — D u u rza m e verbruik8goederen ..............................................
8 9 ,0
2 ,3
0 ,4
0,1
0 ,1
5,4
8 9 ,5
7 .6
18,8
77,7
3 ,8
3 ,0
0 ,3
6 ,3
3 ,6
5,3
0 .1
78,2
4 ,2
4 ,5
3 ,6
7 ,3
2 0 ,6
4 ,4
0 ,5
58,1
6 ,6
9 .0
22,6
1,3
0.1
76,9
5 ,8
3 .3
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfsta kk en :
Industrie diamantaire. — Diamantnij verheid .............................................................. Industrie du bois. — H outnijverheid......... Industries du papier et des arts graphiques (1). — Papiernijverheid en grafische bedrijven ( 1 ) ................................................... Industrie du cuir. — Ledemijverheid . . . . Industrie de la construction (2). — Bouw bedrijven ( 2 ) ................................................ .. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.
9 ,7
destin é in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la pro duction. — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid :
Huiles minérales. — Minerale oliën ......... Combustibles Bolides. — Vaste brandstoffen Produits chimiques. — Scheikundige pro dukten ............................................................. Divers. — Diversen ........................................
2,7
B ie n s de consom m ation n o n durables. — N ie t d u u rza m e verb ru iks goederen :
Produits alimentaires animaux. — Dierlijke voedingsm iddelen.......................................... Produits alimentaires végétaux. — Plant aardige voedingsmiddelen ........................
'
52,1
0 ,5
6,1
A u tre s biens de consom m ation n o n durables (3). A n d e re n ie t dùu rza m e verbruiksgoederen (3)
75,3
0 ,6
0 ,1
B ie n s d ’é q u ip em en t. — U itr u s tin g s g o e d eren ....................................................................
8 6 ,6
0 ,7
0 ,1
Total général. — Eindtotaal ......................
62,3
2 ,2
4 ,8
1 ,6
0 ,1
0 ,1
1 1 ,1
1 ,0
0 ,3
8 6 ,7
1 4 ,0
20,3
5 ,7
3 ,9
10,8
4 ,4
6 ,9
71,2
16,1
172,1
2,1
(1) Rubrique modifiée, à partir de 1959, par l’incorporation de produits classés précédemment dans le poste : « Biens de production destinés aux divers secteurs de la production : Divers ». — Vanaf 1959, rubriek gewijzigd wegens opneming van produkten voordien gerangschikt onder het hoofd : « Produktlegoederen bestemd voor diverse produktiesectoren : diversen >. (2) Nouvelle rubrique, à partir de 1959, dont le contenu figurait auparavant en ordre principal dans le poste • Biens de production destinés aux divers secteurs de la production : Divers ». — Vanaf 1969, nieuwe rubriek waarvan de inhoud voordien hoofdzakelijk voorkwam onder het hoofd : « Produktlegoederen bestemd voor diverse produktiesectoren : Diversen ». ' . ' (3) Nouvelle rubrique, & partir de 1959, dont le contenu figurait auparavant en ordre principal dans le poste : « Biens de consommation durables >. — Vanaf 1969, nieuwe rubriek waarvan de Inhoud voordien hoofdzakelijk voorkwam onder het hoofd : • Duurzame verbrulksgoêderen >. (*) EEMAEQÜES CONCERNANT LES TABLEAUX 11. — OPMEEKINOEN B IJ S E TABELLEN 11 : ! 1. Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, &partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953.- — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanie; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l ’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — B e t E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1967 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen. '. '
—
191
—
T a b le a u
11
(suite) — T a b e l
O rie n ta tio n
11
(vervolg)
g é o g ra p h iq u e
d e s
im p o rta tio n s
*
—
G e o g ra fis c h e
s p re id in g
ra n
d e
in v o e r
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations de chaque groupe de produits In pCt. van de totale waarde van de invoer van elke goederengroep
I960 **
Catégories de biens Goederengroep
Total chiffres absolus
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié tique poles)
Autres pays d ’E u rope
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Andere landen van Europa
Kongo Andere en landen Ruandavan Afrika Urundi
Amé rique latine
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Asie
Océanie
AzI8
Oceaniô
Pays Zone de I'A.M.E. sterling
(m il lia rd s de fra n c s)
E.M.O.- Sterling- Totaal gebied absolute landen bedragen (m il' ja rd en fr a n k e n )
B ie n s d e p ro d u ctio n . —- P r o d u k tie g o e d e ren ......................................................................
5 5 ,3
2 ,1
1 ,4
9 ,2
4 ,6
1 1 ,7
4 ,8
8 ,1
2 ,8
6 4 ,5
1 5 ,3
137,4
destinés a u x industrie* m étallurgiques. — voor de m etaalbedrijven ............................................
67,8
1 ,4
0 ,3
2 4 ,0
3 ,0
9 ,0
3 ,0
0 ,3
0 ,0
62,1
8 ,1
45,7
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textiel bedrijven .............................................................
41,8
1,3
0 ,1
3 .8
6 ,0
11,7
0 ,9
7 ,8
21,0
72,3
32,3
15,2
destinés à Vagriculture et a u x in d u strie s a lim e n taires. — voor de landbouw en de voedings bedrijven ..............................................................
32.8
4 .3
0 ,6
4 ,2
7 ,0
28,3
17,4
4 ,7
0 ,2
42,1
0 ,8
15.8
69,0 39,8
21,9
2 .5
18,7 9 ,4
0 ,1 4 ,2
0 ,3 1 ,8
5 ,9 4 ,7
82,5 50,5
07,9 6,1
9 ,3
16,7
61,0 66,1
5 ,6 1,1
2 3 ,8 0 ,6
8 ,7 9 ,9
0 ,3
0 ,3 1 .6
61,5 81,7
1 ,0 30,1
2 .9
0 ,3
0 ,0 1,7
93,8 20,4
0 ,9 4,1
1,2 0 ,7
3 ,8 30,9
14,8
0 ,1 1 3,0
94,0 40,2
3 ,9 12,2
2.7
0 ,3
0 ,2 9 ,8
23 ,4 9 2 ,4
2 ,6
0,1
4 ,7
0 ,0
6 2,6
84,2 92,4
11,1 1 ,0
11,8 7.8
76.2
2,4
9 2 ,8 6 2 ,7
0 ,4 1.7
B ie n s d e c o n so m m a tio n . — V erb ru ik s g o ed eren ............................................................
7 8 ,1
B ien s de consom m ation durables. — D u u rza m e verbruiksgoederen ..............................................
89,1
B ie n s de consom m ation n o n durables. — N ie t d u u rza m e verbruiksgoederen ............................ '
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfsta kk en :
Industrie diamantaire. — Diamantnij. verheid ............................................................ Industrie du bois. — Houtnijverheid . . . . Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrijven Industrie du cuir. — L edernijverheid----Industrie de la construction. — Bouw bedrijven ......................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .
12,0
destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la production. — voor diverse produktiesecto ren zonder onderscheid :
Huiles minérales. — Minerale oliën ......... Combustibles solides. — Vaste brandstoffen Produits chimiques. — Scheikundige proProdults métalliques (1). — Metaal pro dukten ( 1 ) ....................................................... Divers. — Diversen ........................................
Produits alimentaires animaux. — Dierlijke voedingsm iddelen.......................................... Produits alimentaires végétaux. — Plant aardige voedingsmiddelen ........................ Produits minéraux (1). — Minerale Pro dukten ( 1 ) ....................................................... Produits autres que les produits alimen taires. — Andere produkten dan voe dingsmiddelen ................................................ B ien s d ’é q u ip em en t. — U itr u s tln g sg o e d e r e n ..................................................................... Total général. — Eindtotaal ......................
7,0
0,1
8,8
2.1 1.8
0,1
19,2
1 ,2
0 ,8
70,5
9 ,7
8,0
2 ,5
0.1 3.1
4 ,2
0 ,0 12,9
3,1
0.1 9 ,6
0 ,2
92,9 73,8
10,7 15,4
2,7 9,8
2 ,2
0 ,5
1 ,3
1 ,5
6 ,5
6 ,0
3 ,8
0 ,1
8 0 ,8
6 ,9
87,0
2 ,0
0 ,2
0,1
0,1
4 ,7
9 0 ,0
7,1
19,8
66,1
1 ,7
0 ,9
2.7
3 .0
8 ,4
12,4
4 ,0
0 ,2
70,7
0.7
17.7
76,7
4 ,8
3 .0
0 ,8
3 ,9
0.3
5 ,4
0 ,1
70,6
4,1
4,8
56.5
0 ,7
0 .3
6 ,2
6 ,2
20,0
5 ,8
0 ,4
04,5
8,1
9.6
0.1
4 ,9
3 ,2
0,1
100,0
100,0 79,3
0 ,0
8 2 ,5
0 ,7
62,8
2 ,0
0 ,1
1.1
19,3
0 ,3
0 ,6
0 ,7
Ö .i
1 5 ,3
0 ,1
0 ,5
0,7
3 .4
11,1
4 ,6
0 .4
79,3
2 ,0
0 ,0
8 ,8
8 2 ,5
1 0 ,7
28,4
69.7
13,2
197,9
(**) Les chiffres de I960 ne sont pas toujours parfaitement comparables à la série antérieure en raison des modifications intervenues dans la définition des rubriques douanières par l’I.N .S., d'une part, et dans le classement B .N .B., d'autre part. — De cijfers voor 1960 zijn niet steeds volledig vergelijkbaar m et de vorige reeks wegens het aanbrengen van wijzigingen, enerzijds in de bepaling van de tolrubrieken door het N .I.S. en. anderzijds, in de indeling van de N .B .B. (1) Nouvelle rubrique à partir de 1960. — Vanaf 1960, nieuwe rubriek.
(•) R emarques
congebnant les tableaux
i l . — Opmebkingen
b ij de tabellen
il :
1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1963, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n'en font plus partie depuis 1068. — H et sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1963 af, Albanië; Jœ go-Slavië en Finland zijn er sedert 1963 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l'O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. . — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied* 8. En 1967, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et MaBcate. — In 1967 zljn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen.
—
192
—
T a b l e a u 12 — T a b e l 12
C o m p o s itio n
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
en
v an
d e
p ro v en a n c e in v o e r
u it
d es
d iffé re n te s
e lk
g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied
1948 Pays de l'O.E.C.E. (Métro poles)
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
EtatsUnis et Canada
Amérique latine
Asie
Océanie
Total
O.E.E.S.landen (Moeder landen
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Andere landen van Afrika
Verenigde staten en Canada
LatijnsAmerika
Azië
Oceanlë
Totaal
B iens de production. — P rod u k tlegoed eren ........
4 9 ,8
8 5 ,2
9 7 ,3
8 7 ,9
6 2 ,0
6 1 ,6
8 5 ,8
9 4 ,4
6 2 ,0
destinés à l ’agriculture et a u x in d u strie s a lim entaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ..................
4 ,8
43,9
8,1
25,1
14,7
31,4
2 ,4
4 ,7
12,4
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor m etaal b edrijven .................................................................................
14,1
10,4
58,1
2 8,6
17,4
3 ,3
4 ,0
8 ,3 .
16,4
d estinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven .
5 ,4
0 ,6
11,3
2 6,0
5,1
11,5
30,3
76,3
9,3
1 ,9 3 ,8 1 .4
13,3
1,3
0 ,8
0 ,1
0 ,5
0 ,7 0 ,7 0 ,9
0 ,7
6 ,3
0 ,5 0 ,5 1,2
2 ,4
6 ,9
4 ,8
2 ,0 2 ,0 1 ,3
1 .7 0,1
2 ,5 0 ,2
0 ,4
0 ,3 2 ,7
i.o
i,o
0 ,7
6 ,6 0 ,2 2 ,0 7,8
0 ,3 8,1
8 ,0 0 .1 3 ,2
28,6 0 ,1 17,7
0 ,2
4 ,3 2 ,8 1 ,7 8 ,1
Catégories de biens Goederengroep
d estinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse bedrijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledernijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................ Industrie du tabac. — T abaksnijverheid.................... destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la produc tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
18,0
5 ,7
4 ,2 4 ,1 3 ,8 7,2 2 4 ,0
3 8 ,3
1 4 ,2
5 ,6
2 8 ,0
1.5
9 ,9 4 .6
17,6 17,0
0 ,1 3 ,9
4 ,2
9 .8 6 .8
1 1,0
5 ,6
Ó,1
35t 9
1 0 ,6
2 ,7
1 2 ,0
12,3 6,4
0 ,8 0 ,9
2,5
9 ,8
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con so m m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
17,2
8 ,9
0 ,2
Biens d ’équipem ent. — U itrustingsgoederen . . . .
1 4 ,3
4 ,2
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fr a n c s ). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
41,6
4,0
Biens de consom m ation. — V erbrulksgoederen..
1.0
P roduits alim entaires prêts à la consom m ation. — Voe dingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik :
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
1,4
0 ,8
9 ,5
3 ,7
0 ,1
1 4 ,0
0 ,1
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
6 .4
1.8
17,0
9 ,4
3 ,2
2 ,2
87,4
11,4 1 0 ,0
(*) R em arques c o n c e rn a n t l e s ta b le a u x 12 — O pm erkingen b ij d e ta b e ll e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et sovjetblok omvat Oost-Europa en van 1953 a f Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangeloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — ln 1957. zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
IB
—
193 —
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d e s
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en a n c e
d e
in v o e r
u it
d e s e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es g e b ie d
g é o g ra p h iq u e s
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations en provenance de chaque zone In pCt. van de totald waarde van de invoer uit elk gebied
1949 \ Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
Autres pays d'Afrique
EtatsUnis et Canada
Amérique latine
Asie
Océanle
Total
Zone sterling
O.E.E.S.landen (Moeder landen
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Andere landen van Afrika
Verenigde staten en Canada
LatijnsAmerika
Azië
Oceanië
Totaal
Sterling gebied
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tieg o ed er en ....................................................................
5 0 ,4
7 8 ,5
9 7 ,1
9 2 ,8
6 8 ,9
6 6 ,4
8 5 ,0
9 6 ,7
6 3 ,2
6 8 ,3
destinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s a li m entaires. — voor de landbouw en de voe din g sb ed rijven ...................................................
5 ,5
32,5
2 ,0
23,5
21,4
26,7
3 .8
1 ,8
11,8
1,9
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaalbedrijven ..........................................
15,3
8 ,4
62,5
35,2
17,5
3,5
4 ,0
3 ,8
17,8
13,5
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de te x tie lb e d rijv e n ...................................................
6,1
0 ,4
10,1
26,6
10,2
11,5
32,9
8 7 ,9
12,0
33,2
1 .9
15,3
1 .2
0 ,6
0 .8
0 .6
3 ,5
0 ,1
1 ,9
2 ,2 1 ,6
0 ,2 0 ,8
Ü4
1 .2 0 ,8
2 ,5
ï.o
2>
1,3 1.4
6 ,3 3 ,1
1 ,3 0 ,2
5 ,0 0 ,3
ó ;2
0 .3 2 .4
i!*
0 .8 0 .8
óa
2 ,5
0 ,4
23 i 0
2 ,8 2 ,2
0 .6 2 ,1
Catégories de biens Goederengroep
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfsta kk en :
Industrie du bols. — Houtnijverheid . . . Industrie diamantaire. — Diamantnijver heid ................................................................ Industrie du cuir. — Ledernijverheid .. Industries du papier e t des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrij ven .................................................................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .
0*7
destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la production. — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid :
Combustibles solides. — Vaste brand stoffen ............................................................ Huiles minérales. — Minerale oliën ___ Produits chimiques. — Scheikundige pro dukten ........................................................... Divers. — Diversen .....................................
5 .7 0 ,5
1 ,2
2 ,1 8 ,0
0 ,4 1 4,0
2 0 16
5 ,2
3 ,8 8 ,5
0 ,1 3 ,7
0 ,2 14,8
ó is
1 .8 8 ,6
1 ,2 6 ,8
B ie n s d e c o n so m m a tio n . — V erb ru lk sg o e d e re n .........................................................
3 4 ,9
1 5 ,9
2 ,8
7 ,2
1 5 ,8
4 3 ,6
1 4 ,9
3 ,3
2 6 ,2
1 7 ,7
11,9
5 ,0
2 ,2
4 .9
11,0
0 ,3
1.7
8 ,1
2 ,2
5 ,5
1 .6
2 .7
4 .3
4 .3
28,3
2 ,9
1 ,5
7 ,0
2 ,6
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la consom m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het v e rb ru ik .
17,5
9 .3
0 ,1
0 ,7
6 .6
4 .2
11,7
0,1
11.1
12.9
B ien s d 'éq u ip em en t. — U ltr u stin g sg o e d e r e n ..................................................................
1 4 ,7
5 ,6
0 ,1
0 ,1
1 6 ,3
0 ,1
0 ,1
1 0 ,6
1 4 ,0
Total général. — Eindtotaal ....................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
C hiffres a b s o lu s (m illia rd s de fra n cs). — A b so lu te b ed r a g e n (m ilja rd e n fr a n k e n ) .
39.5
2 ,9
6,1
2 ,4
17,2
7.1
2 ,9
2 ,9
81,7
13,1
P ro d u its alim en ta ires p rêts à la consom m ation. — Voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik :
Produits animaux. — Dierlijke produkten Produits végétaux. — Plantaardige pro dukten ............................................................
•(*) R em arques c o n c e rn a n t l e s ta b le a u x 12. — Opm erkingen b u d e ta b e l l e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1053, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E.. leurs territoires d’outre-mer et Jes pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebicd omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van bet sterlinggebied. (3) En 1Ô57, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
en
v a n
d e
p ro v en a n c e in v o e r
u it
d e s e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied
1950
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. (Métro poles)
Groupe sovié tique
Congo et RuandaUrundi
O.E.E.S.landen (Moeder landen)
Sovjet blok
Kongo en RuandaUrundi
Autres pays d’Afrique
EtatsUnis et Canada
Andere landen van Afrika
Verenigde staten en Canada
Amérique latine
Asie
Océanie
Total
LatijnsAmerika
Azië
Oceanië
Totaal
Biens de production« — P rod u k tiegoed eren ........
5 4 ,9
8 3 ,6
9 4 ,2
8 9 ,5
7 7 ,4
6 2 ,5
8 3 ,1
98t8
6 6 ,8
d estinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw en de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
5,4
28,4
2 ,4
22,0
33,5
1 7,0
20,3
2 ,6
1 0,9
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal b edrijven .................................................................................
12,0
6 ,9
59,4
2 3,2
12,8
3 ,9
1 ,2
4 ,6
14,9
10,8
1,0
12,4
31,3
7 ,8
24,7
2 1,0
8 8,5
16,9
1 ,6 4 ,4 2 ,0
24,5 2 ,0 1 ,1
1 ,2
0 ,6 3 ,7 2 ,2
1 ,3 0 ,9 0 ,6
0 ,6
0 ,6
0,1 3 ,9
2 ,2 0 ,3 0 ,7
0 ,1 2 ,7
1 ,9 2 ,7 1 ,7
1,3 0 ,2
8 ,3 0 ,4
0 ,2
0 ,4 1,6
i,3
0 ,9
0 ,9 0 ,8
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
4 ,9 0 ,9 2 ,7 8,7
1 ,5
0 ,3
i.i
Ó,1
8 ,4
18,2
5,9
1 ,6 2 ,4 14,4
7,1 0 ,1 3 ,8
14,7 0 ,3 21,5
0 ,3
2 ,5 2 ,3 2 ,0 9 ,3
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
3 2 ,0
1 2 ,9
5 ,7
1 0 ,4
1 3 ,0
3 7 ,5
1 6 ,8
1 ,2
2 3 ,8
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
7 ,8 5 ,4
1,5 2 ,1
5 ,6
2 ,5 7,7
5 ,4 2 ,3
3 ,3 30,1
0 ,3 4 ,4
0 ,7 0 ,5
4 ,8 7,1
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires p rêts à la con so m m ation. — Ooederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
18,8
9 ,3
0 ,1
0 ,2
5 ,3
4 ,1
12,1
Biens d ’équipem ent. — U itrustingsgoederen . . . .
1 3 ,1
3 ,5
0 ,1
0,1
9 ,6
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fr a n c s ). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
47,7
2 ,9
7 ,3
3 ,0
19,0
7 ,8
5 .2
4 ,6
97,5
d estinés a u x in d u strie s textiles. — voor de te xtielb ed rijven . destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k ken :
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................ Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.................... destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse prodüktiesectoren zonder onder scheid :
0,1
P ro d u its alim entaires p rêts à la consom m ation. — V oe dingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik :
11,9 9 ,4
0 ,1
(* ) R em a rq u e s c o n c e rn a n t le s ta b le a u x 12. — O p m e rk in g e n b i j d e t a b e ll e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen.
(2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de Ia zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangelosten landen van het sterlinggebied. (3) E n 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zin Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
—
195
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d e s
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en an ce
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iflé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied
1951
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
EtatsCongo et Autres Unis et Ruanda- pays Urundi d'Afrique Canada Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Pays de
Zone sterling
Asie
Océanie
Total
ru .E .p .
U .E .P.- Sterling landen gebied
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaai
B iens de production. — P rod ù k tlegoed eren ........
5 5 ,8
8 8 ,0
9 4 ,6
9 3 ,1
8 1 ,8
6 3 ,1
9 1 ,2
9 9 ,4
7 0 ,6
6 3 ,4
8 0 ,7
d estinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s a lim entaires. — voor de landbouw en de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
3,7
21,9
1 ,0
1 3,2
27,1
14,7
10,5
1 ,3
10,0
4 ,1
2 ,0
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven .................................................................................
13,7
5 ,4
60,8
33,0
15,3
5 ,2
2 ,1
6 ,8
16,5
13,2
10,1
8 ,8
3 ,0
15,3
30,7
10,8
22,1
22,7
88,1
15,3
16,5
36.2
1,4 4 ,7 1 ,4
24,9 0 ,9 2 ,1
2 ,0 0 ,4
0 ,2 2 ,5 3 ,2
0 ,5 1,1 0 ,9
0 ,1 0 ,1 3 ,2
1,2 0 ,1 0 ,8
0 ,1 2 ,3
1 ,5 2 ,0 1 ,4
1,2 3 ,9 1 ,5
0 ,1 12,8 2 ,6
2 ,2 0 ,2
9 ,5 0 ,4
0 ,2
0 ,7 2 ,7
1 ,2
0 ,8
1 ,5 0 ,8
1 ,8 0 ,2
O il
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
4 ,8 1 ,7 3 ,1 10,0
0 ,2 0 ,2 1,9 17,6
0 ,1 15,0
0 ,1 9 ,6
5 ,5 3 ,0 3 ,6 10,6
li, 7 0 ,2 4 ,6
15,3 0 ,3 37,4
0 ,8
3 ,4 3 ,3 2 ,3 12,0
3 ,9 3 ,8 2 ,6 10,7
0 ,8 5 ,2 1 ,4 9 ,9
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
3 0 ,2
9 ,5
5 ,3
6 ,9
1 0 ,7
3 6 ,5
8 ,7
0 ,6
2 1 ,1
2 5 ,4
1 1 ,9
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
6 ,9 4 ,5
2 ,5 1 ,0
5 ,2
0 ,8 5 ,8
1 ,7 2 ,6
4 ,0 27,4
0 ,2 2 ,9
0 ,3 0 ,3
4 ,0 5 ,9
5 ,6 4 ,2
0 ,6 1 ,3
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con som m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
18,8
6 ,0
0 ,1
0 ,3
6 ,4
5,1
5 ,6
1 1,2
15,6
10,0
d estinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven. d estinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.................... destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
0 ,4
P ro d u its alim entaires p rêts à la consom m ation. — Voe din g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
B iens d'équipem ent. — U ltrustingsgoederen . . . .
1 4 ,0
2 ,5
0 ,1
7 ,5
0 ,4
0 ,1
8 ,3
1 1 ,2
7 ,4
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus ( m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
61 »0
3 ,5
10,0
4,1
24,6
9 ,0
8,9
5,1
127,2
76,1
22,7
(*) R em arques c o n c e rn a n t l e s ta b le a u x 12. — O pm erkingen b ij d e t a b e l l e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l'Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1Ö63. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
—
196 —
T a b le a u 12 (suite) — T ab'el 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o r ta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en an c e
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zones
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des im portations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1952
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe sovié (Métro tique poles) O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d’Afrique Canada Kongo Andere landen en Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Océanie
Total
Pays de l'U .E.P.
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
U.E.P.landen
Sterling gebied
6 0 ,1
9 4 ,5
9 8 ,2
6 7 ,1
5 9 ,0
7 9 ,5
4 ,9
0 ,8
10,2
4 ,8
2 ,7
Biens de production. — P rod u k tiegoed eren ........
5 1 ,6
8 4 ,1
9 5 ,5
9 5 ,0
8 2 ,0
d estinés à V agriculture et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw e n de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
4 ,7
21,4
1,4
13,5
28,4 16,7
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques . — voor de m etaal b edrijven .................................................................................
16,6
5,2
71,3
55,2
18,1
7,9
5,1
15,8
21,0
17,4
18,4
d estinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven
5 ,2
1,7
8 ,0
15,0
. 11,9
15,9
14,7
77,9
10,1
9,5
21,1
0 ,9 3,9 1,3
28,4 0 ,2 1,5
0,5
0 ,9 1,3 1,7
0 ,4 0 ,9 0 ,5
0,3
1,7 0 ,3 0 ,3
1,4 2 ,3
0 ,9
2,9
1,0
0 ,8 3 ,3 1 ,3
11,4 2 ,2
1,3
10,2 0 ,6
0 ,5
0 ,8 2 ,2
1,7
1 ,6
1,1 0,7
1,1 0 ,3
0 ,2
12,3 0 ,2 4 ,2
41,7 0 ,2 24,0
0 ,8
3 ,2 4 ,7 2 ,0 9 ,4
4 ,1 5 ,9 2 ,1 8 ,4
1 ,2 14,2 1,1 6 ,9
d estinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid....................
0,1
destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
0,1
0,1
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
4,9 1,5 2 ,5 8 ,7
2 ,6 10,9
0,1
13,9
0,1
6,5
3 ,3 3,2 3 ,3 9 ,0
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
3 1 ,9
1 1 ,4
4 ,4
5 ,0
9 ,4
3 9 ,9
5 ,3
1 ,7
22,0
2 7 ,4
1 1 ,7
7 ,8 4 ,0
3 ,2
4,3
0 ,5 4,3
1 ,8 2 ,8
2 ,0 31,7
0 ,3 2,7
1,1 0 ,6
4,7 5 ,8
6 ,5 3 ,7
1 ,1 1 ,6
0 ,2
4 ,8
6 ,2
12,1
17,2
9 ,0
0 ,2
0 ,1
1 0 ,3
1 3 ,6
5 ,5
1 ,4
0 ,2
P ro d u its alim entaires p rêts à la consom m ation. — Voe din g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ................ Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
1,0
B i m s autres que les p ro d u its alim entaires p rêts à la con so m m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
20,1
7 ,2
0,1
Biens d*équlpement. — U itrustingsgoederen . . . .
1 6 ,5
4 ,5
0 ,1
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus ( m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
64,2
2 ,9
9 ,8
4 ,0
22,5
8,2
7 ,3
3 ,3
123,0
78,0
2 1 ,4
8 ,6
2,3
(*) R em arques c o n c e rn a n t le s ta b le a u x 12. — O pm erkingen b ij d e ta b e ll e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangelosten landen van het sterlinggebied. (3) En 19Ö7, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zin Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
T a b le a u
12 (suite)
— Tabel
C o m p o s itio n
12 (vervolg)
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en an ce
d e
in v o e r
u it
d e s e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1953
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
EtatsUnis Congo et Autres et Ruanda- pays Urundi d’Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere landen en van RuandaUrundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Océanie
Total
Pays de l’U.E.P.
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaai
U .E .P.landen
Sterling gebied
B iens de production. — P rod u k tlegoed eren ........
5 2 ,9
8 4 ,9
9 4 ,9
9 3 ,3
7 4 ,6
6 5 ,7
9 4 ,0
9 8 ,6
6 6 ,9
6 9 ,9
7 9 ,7
destinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ..................
5 ,3
26,1
2,1
12,5
23,7
19,5
10,7
2 ,3
9 ,5
5 ,5
2 ,8
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaalbedrijven ................................................................................
15,7
3 ,0
68,9
41,9
20,4
1,1
3 ,0
5 ,9
18,5
15,4
13,8 25,9
6 ,2
5 ,0
6,7
25,2
6 ,7
32,7
15,8
8 6 ,8
12,2
11,7
1 ,2 4 ,4 1,3
26,2 0 ,9 1 ,7
0 ,6
0 ,9 2 ,7 2 ,8
0 ,8 1 ,4 0 ,5
0 ,4
0 ,3
1,1
1 ,5 0 ,2 0 ,3
0 ,1 2 ,8
1,6 2 ,8 1,1
1 ,0 3 ,8 1,3
0 ,1 12,7 2 ,1
1,1 0 ,2
7,7 0 ,6
0,1
0 ,6
0 ,2 3 ,2
1 ,5
Ü7
0 ,8 0 ,7
0 ,9 0 ,8
0,1 0 ,2
5 ,2 1 ,2 2 ,6 8 ,5
1 ,4 0 ,7 3 ,2 8 ,4
3 ,1 3 ,8 3 ,3 7 ,5
7 ,9 0 ,1 1 ,4
45,5 0 ,3 15,0
0 ,7
3 ,4 4 ,8 2 ,0 8 ,5
4 ,4 5 ,4 2 ,2 8 ,0
1 ,0 14,0 1,3
16,2
0 ,1 6 ,5
2 9 ,9
1 2 ,3
5 ,0
6 ,1
1 4 ,0
3 4 ,3
5 ,6
1 ,4
2 2 ,9
2 5 ,8
9 ,9
Produits animaux. — Dierlijke p r o d u k te n ................ Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........'
5 ,8 3 ,9
2 ,6 0 ,9
4 ,9
0 ,6 5 ,3
2 ,9 3 ,9
1 ,0 28,9
0 ,6 2 ,8
0 ,8 0 ,6
3 ,9 6 ,0
4 ,9 8 ,6
1,3
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires p rêts d la con som m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het verbruik .....................................................
20,2
8 ,8
0,1
0 ,2
7 ,2
4 ,4
2 ,2
1 3,0
17,3
7 ,6
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven. destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k ken :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.................... d estinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ............................................................
B iens de consom m ation. — Verbruiksgoederen
.
0 ,1
P ro d u its alim entaires prêts à la consom m ation. — V oe d in g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
5,7
1 .0
B iens d'équipem ent. — U itrustingsgoederen . . . .
1 7 ,2
2 ,8
0 ,1
0 ,6
1 1 ,4
1 1 ,2
1 4 ,3
1 0 ,4
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
68 J
2 ,9
9,1
3,5
15,3
9 ,3
8,0
4,2
121,1
81,8
22,9
0 ,4
(•) R emarques concernant l e s tableaux 12. — O p m erk in g en b i j d e tabellen 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n'en font plus partie depuis 1053. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — H et E.B.U .- en E.M.O.-gebied om vat de üdstaten van de O.E.E.S.. hun overzeese gebieden en de niet bij de O .E.E.8. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) E n 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — Tn 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 198 —
T a b le a u 12 {suite) — T a b e l 12 ( vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en an ce
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1954
Pays de
EtatsUnis Ruanda- pays et Urundi d*Afrique Canada
ro.E .c.E. Groupe Congo et Autres (Métro poles)
Catégories de biens
sovié tique
O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
Goederengroep
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Pays de
Zone
Asie
Océanie
Total
ru .E .p . sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
U.E.P.landen
Sterling gebied
Biens de production. — P rod u k tlegoed eren ........
5 5 ,6
8 9 ,0
9 4 ,6
9 2 ,4
7 4 ,4
7 3 ,2
9 0 ,4
9 8 ,2
6 7 ,7
6 1 ,5
7 9 ,5
d estinés à Vagriculture et a u x in d u strie s a lim entaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ....................
4,4
23,6
2,6
23,5
21,2
32,0
8,0
3,5
9,7
5,3
4,4
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal' bedrijven .................................................................................
15,9
4,2
69,0
24,1
20,4
2,2
1,3
7,0
18,4
15,1
11,6
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse bedrijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledernijverheid ........................ - Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverhcid.................... destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tion. — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................ Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
Biens de consom m ation. — Verbrulksgoederen . P ro d u its alim entaires p rêts à la consom m ation. — Voe d ingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik :
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
7,0
6,3
6,8
24,5
7,8
23,7
13,8
84,0
11,4
11,5
24,2
1,2 4,1 1,2
27,0 0,3 1,2
0,7 0,2
1,5 7,9 1,2
0,9 0,8 0,9
0,7 0,2 1,5
1,3 1,1 0,4
3,0
1.8. 2,8 1.1
1,1 3,9 1,2
0,1 14,1 1,9
1,2 0,2
7,3 0,3
0,1
0,6
0,8 2,9
i,5
Ü7
1,0 0,7
1,0 0,3
0,1 0,2
7,0 1,3 3,0 9,1
1,9 2,3 3,4 11,2
15,2
0,1 0,8 0,1 8,1
1,0 3,9 4,2 9,6
8,8 0,1 2,5
48,8 0,2 13,8
0,7
4,1 5,1 2,4 9,2
5,9 4,8 2,6 8,8
1,6 12,9 1.7 6,7
2 7 ,7
9 ,0
5 ,3
7 ,5
1 4 ,1
2 6 ,7
9 ,4
1 ,8
2 1 ,3
2 4 ,3
1 1 ,1
4,8 4,2
2,8 0,6
5,2
1,2 6,1
2,8 4,5
0,7 24,6
0,5 6,2
0,6 1,2
3,3 6,1
4,1 4,2
1.1 2,2
7,8
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con so m m ation. — O œ deren andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik ....................................................
18,7
5,6
0,1
0,2
6,8
1.4
2,7
11,9
16,0
B iens d 'équipement. — U itrustingsgoederen
1 6 ,7
2 ,0
0 ,1
0 ,1
1 1 ,5
0 ,1
0 ,2
1 1 ,0
1 4 ,2
9 ,4
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fr a n c s ). — Absolute bedragen ( m ilja rd e n fr a n k e n ) ...................................................................
72,4
3 .7
9,9
4.2
15,6
9,0
8,2
3 ,6
(27,5
85,6
2 1 ,8
. . . .
(*) R emarques concernant l e s tableaux 12. — Opm erkingen b i j d e tabellen 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert'1953 niet meer in opgenomen. . (2) Les zones U.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E.B.U.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangelosten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — ln 1957 zin Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen. .
— 199 —
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 ( vervolg )
C o m p o s itio n
d e s
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en a n c e
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1955
Pays de
EtatsUnis et Ruanda- pays Urundi d’Afrique Canada
ro.E.c.E. Groupe Congo et Autres Catégories de biens Goederengroep
(Métro poles)
sovié tique
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Océanie
Total
Pays de l’U.E.P.
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
U.E.P.landen
Sterling gebied
B iens de production. — P rod u k tiegoed eren ........
5 8 ,7
8 4 ,9
9 4 ,3
9 3 ,3
7 4 ,8
6 8 ,0
9 2 ,1
9 8 ,0
6 8 ,9
6 4 ,6
8 3 ,0
destinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw en de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
4 ,2
15,9
1 ,3
18,8
20,8
19,1
7 ,8
2,1
7,7
5 ,3
5 ,6
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven .................................................................................
18,7
11,3
71,8
34,6
21,4
4 ,4
1 .6
6 ,6
20,8
17,8
13,6
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven
6,4
5,1
5,1
19,1
4 ,6
2 5,0
10,4
86,5
10,2
11,0
23,1
1.3 4 ,9 1 ,2
25,3 0 ,5 0 ,3
0 ,7 0 ,1
2 ,0 9 ,4 1,1
0 ,6 1,7 0 ,6
1,3 0 ,2 1,7
1,7 2,4 0 ,2
0 ,1 2 ,2
2 ,0 3 ,5 1 ,0
1 ,2 4 ,6 1 ,1
0 ,2 16,2 1,5
1,2 0 ,2
3 ,6 0 ,5
0,1
0 ,6
0 ,8 2 ,4
1,9
1,3
1 ,1 0 ,6
1 ,0 0 ,8
0 ,1 0 ,2
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
6 ,0 1 ,6 3 ,3 9,7
4 ,7 2 ,8 5 ,9 9 ,0
15,2
0 ,3 0 ,3 0 ,1 7 ,0
3 ,6 3 ,0 4 ,3 11,0
12,3 0 ,1 2 ,0
0 ,1 49,0 0 ,2 11,4
0 ,5
4 ,0 5,5 2 ,6 9 ,9
5 ,1 5 ,0 2 ,8 9 ,4
1,3 12,8 1 ,6 6 ,8
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
2 6 ,1
1 1 ,5
4 ,4
6 ,5
1 2 ,4
3 2 ,0
7 ,7
2 ,0
2 0 ,0
2 2 ,6
1 0 ,0
4,5 3 ,9
0 ,2 0 ,6
4 ,3
0 ,5 5,9
2 ,4 3 ,6
0 ,8 2 9,4
1,1 3 ,3
1 ,0 1 ,0
3,1 5 ,4
3 ,8 3 ,7
1,3 1 ,9
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con som m ation. — Ooederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
17,7
8 ,9
0 ,1
0 ,1
6 ,4
1 ,8
3 ,3
11,5
15,1
6 ,8
B iens d ’équipem ent. — U itrustingsgoederen . . . .
1 5 ,2
3 ,6
1 ,3
0 ,2
1 2 ,8
0 ,2
1 1 ,1
1 2 ,8
7 ,0
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
100t 0
Chiffres absolus (m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
81,3
2 .6
H ,7
4,6
18,2
7,2
10,1
4 ,0
142,2
96,5
25,6
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k ken :
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid ..................
.
d estinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la produc tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder• scheid :
P roduits alim entaires prêts à la consom m ation. — Voe din g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
(•) R emarques concernant l e s tableaux 12. — O pm erkingen b u d e tabellen 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l ’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zljn Oman en Maskate niet meer in het sterllnggebied begrepen.
—
2 0 0
—
T a b le a u 12 {suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o r ta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en a n c e
d e
in v o e r
d es
u it
e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1956
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié tique poles) O.E.E.S.- Sovjet blok landen (Moeder landen)
EtatsCongo et Autres Unis et Ruanda- pays Urundi (l’Afrique Canada Kongo Andere landen en van RuandaAfrika Urundi
Amé rique latine
Asie
Océanle
Total
Pays de l’U.E.F.
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
U .E.P.lnnden
Sterllng gebied
B iens de production. — P rod u k tiegoed eren ........
5 8 ,3
8 2 ,3
9 5 ,9
9 3 ,3
7 3 ,4
6 7 ,6
9 1 ,4
9 7 ,1
6 8 ,5
6 3 ,6
8 2 ,0
d estinés à V agriculture et a u x in d u strie s a lim e n ta ires. — voor de landbouw en de voed in g sb ed rijven ......................
4 ,4
17,4
1,3
19,8
20,6
17,2
5 ,6
2 ,9
8 ,0
5,3
5,3
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven .................................................................................
20,1
23,2
80,1
30,5
18,2
5 ,8
1 .7
5 ,4
21,8
10,4
16,2
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven
5 ,8
fi,3
5 ,1
14,8
5 ,3
24,2
13,0
85,3
9 ,4
9,9
22,1
0 ,9 4 ,5 1,1
11,4 0 ,1 0 ,4
0 ,7
1,7 18,5 0 ,7
0,3 1,9 0 ,4
0 ,4 0 ,2 2 ,1
1,7 2 ,8 0 ,3
2 ,5
1,4 3,7 0 ,9
0 ,9 4 ,3 1,1
0 ,2 15,8 1,5
1 ,0 0 ,2
3,7 0 ,7
0 ,6
0 ,4 1,9
i,e
i,2
1 ,0 0 ,6
0 ,9 0 ,3
0,1 0 ,2
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
5,7 2 ,0 3,4 9 ,2
3,5 2,6 5 ,8 7,2
0,1 (>,2
13,5 0,1 2 ,5
0 ,4 54,3 0 ,2 10,2
0 ,1
8,5
8 ,0 3,3 4 ,2 8 ,9
0 ,9
4 ,5 5 ,9 2,7 8 ,6
4 ,9 4 ,7 3 ,0 8 ,9
1,8 10,9 1,7 6,2
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
2 4 ,4
1 3 ,4
3 ,9
6 ,4
1 0 ,7
3 2 ,2
8 ,3
2 ,9
1 8 ,7
2 1 ,6
9 ,9
Produits animaux. — Dierlijke produkten ............... Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
3 ,9 4 ,2
2,9 1,2
3 ,8
0 ,5 5 ,7
1,3 3,9
2 ,5 28,4
1,8 3,1
1,5 1,4
2 ,8 5,4
3 ,5 4,1
1,4 1,9
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con som m ation. — Goederen andere dan voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik ....................................................
16,3
9 ,3
0,1
0 ,2
5,5
1,3
3 ,4
10,5
14,0
6 ,6
Biens d'équipem ent. — U itrustingsgoederen . . . .
1 7 ,3
4 ,3
0 ,2
0 ,3
1 5 ,9
0 ,2
0 ,3
1 2 ,8
1 4 ,8
8 ,1
Total générai. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) .......................................
93,0
3,3
12,1
6.4
22,7
8,5
10,8
4.2
163,6
108,5
26,9
d estinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k ken :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledernijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid....................
0 ,1 0,1
destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
0 ,4
•
P ro d u its alim entaires prêts à la consom m ation. — Voe d in g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
(•) R emarques concernant l e s tableaux 12. — Opm erkingen b i j d e tabellen 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. . ' (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.EiE.S. aangelqsten landen van hetstorlinggebied. (3) E n 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zin Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
—
201
—
T a b le a u 12 (suite) — T a b E l 12 ( vervolg )
C o m p o s itio n
d e s
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v a n
en
p ro v en an ce
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1957
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l'O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
EtatsUnis Congo et Autres Buandapays et Urundi d'Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Kongo Andere landen en Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Océanie
Total
Pays de l’U.E.P.
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaai
U .E.P.landen
Sterling gebied
Biens de production. — P rod ù k tlegoed eren ........
5 8 ,4
«ƒ,7
9 5 ,0
9 3 ,2
7 6 ,7
6 8 ,8
8 8 ,8
9 8 ,1
6 8 ,6
6 3 ,3
8 i,9
destinés à l ’agriculture et a u x in d u strie s alim entaires. — voor de landbouw en de voedingsbedrijven ....................
4 ,0
17,2
2 ,0
18,0
12,9
23,4
4 ,6
1.6
7,3
5,4
3 ,4
destinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven .................................................................................
19,4
15,3
72,7
26,8
17,5
4,1
1 ,6
4 ,9
19,8
18,5
16,5
destinés a u x in d u strie s textiU s. — voor de textielbedrijven
5,7
6,1
6 ,3
16,4
11,3
17,4
10,1
88,2
10,0
10,0
23,2
0 ,9 4,1
0 ,4 2 ,3 0 ,5
0 ,9 0 ,5 2,1
1 .6 2 ,7 0 ,2
1.6 3 ,7 0 ,9
4 ,2
1.0
2 ,4
1,0
0 ,8 16,1 1,4
1 ,0 0 ,6
0 ,9 0 ,3
0 ,4
5 ,5 4 ,7 3 ,0 8 ,8
1 .9 10,8 1 ,8 6 ,0
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k k e n :
Industrie du bois. — H outnijverheid........................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid....................
17,0
1,2
1,0
0 ,3
6 ,1
2 ,2 21,3 0 ,7
1,0 0 ,2
4 ,6 1,1
0,1
1.1
1,0
2,3
i ,1
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
6 ,4 2,3 3 ,5 9 ,0
3 ,3 5,4 5,3 6,1
0 ,5 12,6
6,1
8 ,3 7 ,8 4 ,5 8 ,7
15,0 0 ,2 2 ,9
56,2 0 ,2 10,4
0 ,6
5 ,0 7,1 2 ,8 8 ,8
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
2 5 ,0
1 4 ,2
4 ,8
6 ,7
1 2 ,1
3 0 ,9
1 0 ,8
1 ,9
1 9 ,9
2 2 ,4
9 ,7
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ................ Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
3 ,7 4 ,2
2 ,4 1.5
4,6
0 ,6 6 ,0
1,1 4 ,2
3 ,5 2 5,9
1 ,8 3 ,9
1.1 0 ,8
2 ,8 5 ,4
3 .3 4 ,3
1 .6 2 ,0
B ien s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con som m ation. — Goederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
17,1
10,3
0 ,2
0,1
6,8
1,5
11,7
14,8
6 ,2
0 ,6
destinés in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid :
0,1
0,1
0 ,4
0,1
P roduits alim entaires prêts à la consom m ation. — Voe din g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
.
5,1
Biens d'équipem ent. — Ultrustingsgoederen . . . .
i6 .fi
4 ,1
0 ,2
0 ,1
1 1 ,2
0 ,3
0 ,4
1 1 ,5
1 4 ,3
8 ,4
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
100 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus (m illia rd s de fra n cs). — Absolute bedragen ( m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
101*7
3 ,3
9 ,5
6*4
23,4
7,9
11,9
4 ,9
171,6
117.9
28,3
<*) R e m a rq u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 12. — O p m e rk in g e n b ij d e t a b e l l e n 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en,, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones U .E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de TO.E.C.Ê., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B.U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l'Oman et Mascate. — In 1957 zijn Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
—
202
—
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v an
en
p ro v en an ce
d e
in v o e r
u it
d e s e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zones
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
Pourcentages par rapport à la valeur totale des importations en provenance de chaque zone In pCt. van de totale waarde van de invoer uit elk gebied 1958
Pays de
Etats* Unis et Ruanda- pays Urundi d’Afrique Canada
ro.E .c.E. Groupe Congo et Autres Catégories de biens *
Goederengroep
(Métro poles)
sovié tique
O.E.E.S.* Sovjet blok landen (Moeder landen)
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asie
Océanie
Total
Pays de r u .E .p .
Zone sterling
Vere nigde staten en Canada
Lat'ijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
U.E.P.landen
Steriinggebled
5 5 ,9
7 5 ,5
9 4 ,0
9 2 ,0
7 4 ,2
6 7 ,8
8 9 ,7
9 7 ,3
6 5 ,9
6 0 ,5
7 9 ,7
destinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s alim entaires, — voor de landbouw en de v o e d in g s b e d r ijv e n ......................
4,3
21,0
1,9
20,4
21,3
28,8
4,3
0,8
8,1
5,1
3,8
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaal bedrijven .................................................................................
18,6
11,5
71,1
23,9
16,2
2,6
1.5
8,4
18,7
18,0
13,9
7,3
19,8
B iens de production. —» P rod uk tiegoed eren ........
5,7
11,7
7,0
13,7
9.4
84,4
7,2
13,8
1,0 0 ,1
2,2 21,5 0,4
0,6 1,3 0,6
0,4 0,5 1,0
1,6 1,3 0,2
3,0
1,5 3,5 0,8
0,8
0,2
1,0
0,8 18,8 1, 5
4,0 1,6
i.7
0,9 2,4
2,5
i,2
0,9 0,7
0,8 0.4
0,1 0,6
7,2 2,4 3,9 8,9
2,8 4,5 4,6 8,2
7,8 2,6 5,4 8,1
14,9 0,1 3,3
öi,8 0,3 8,1
0 ,7
5,4 7,3 3,1 8,7
6,3 4,4 3,5 8,7
1.2 10,5
14,2
6,3 0,1 9,8
2 5 ,9
1 9 ,9
5 ,9
7 ,9
1 3 ,5
2 9 ,5
9 ,2
2 ,2
2 1 ,2
2 3 ,5
1 1 ,0
Produits animaux. — Dierlijke p ro d u k ten ................ Produits végétaux. — Plantaardige produkten.........
3,4 4,4
3,6 2,2
0,2 7,4
1.2
4,4
3,0 25,0
1,6 3,3
0,3 1,8
2,7 5,7
3,0 4,5
1.3
5,7
B ie n s autres que les p ro d u its alim entaires prêts à la con so m m ation. — Ooederen andere d a n voedingsm iddelen gereed voor het ve rb ru ik .....................................................
18,1
14,1
0,2
0,3
7,9
1,5
4,3
12,8
16,0
6,8
B iens d ’équipem ent. — U ltrustlngsgoederen . . . .
1 8 ,2
4 ,6
0 ,1
0 ,1
1 2 ,3
2 ,7
1 ,1
0 ,5
1 2 ,9
1 6 ,0
9 ,3
Total général. — Eindtotaal ..........................................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
Chiffres absolus ( m illia rd s de fr a n c s ). — Absolute bedragen (m ilja rd e n fr a n k e n ) ........................................
96,3
2,8
8,3
5,6
17,7
7,6
12,1
3,4
156,4
109,7
23,2
3,8
3,3
0,8 3,9 1,0 0,9 0,2
Combustibles solides. — Vaste brandstoffen............. Huiles minérales. — Minerale oliën ............................. Produits chimiques. — Scheikundige produkten . . . Divers. — Diversen ...........................................................
Biens de consom m ation. — Verbruiksgoederen .
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textielbedrijven destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfs ta k ken :
Industrie du bois. — H outnijverheid.......................... Industrie diamantaire. — D iam antnijverheid........... Industrie du cuir. — Ledemijverheid ........................ Industries du papier et des arts graphiques. — Papier nijverheid en grafische bedrijven ............................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid.................... destinés indistinctem ent a u x divers secteurs de la p ro d u c tio n . — voor diverse produktiesectoren zonder onder scheid '.
P ro d u its alim entaires prêts à la consom m ation. — Voe d in g sm id d elen gereed voor het ve rb ru ik :
4,2
2,2
7,0
(•) R emarques concernant i e s tableaux 12. — Opm erkingen b i j d e tabellen 12 : (1) Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, AlbaniB; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. (2) Les zones TJ.E.P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d ’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden eu de niet bij de O.E.E.S. aangelosten landen van het sterlinggebied. (3) En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1957 zln Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
— 203 —
T a b le a u 12 {suite) —
T a b e l 12 ( vervolg )
C o m p o s itio n
d es
im p o rta tio n s
S a m e n s te llin g
v an
en
p ro v en a n c e
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
P o u rc e n ta g e s p a r ra p p o r t à la v a le u r to ta le d e s im p o rta tio n s en p ro v e n a n c e de c h a q u e zo n e In pC t. v a n d e to ta le w a a rd e v a n d e in v o e r u it elk g e b ie d 1959
Catégories de biens Goederengroep
Pays de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
Autres pays d ’E u rope
EtatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d ’Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Andere landen van Europa
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latine
Asio
Océanie
Total
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaal
Pays de Zone l’A.M.E. sterling E.M.O.- Sterling landen gebied
B ie n s de p ro d u ctio n . — P r o d u k tie g o e d e ren .....................................
5 8 ,0
78 ,1
7 1 ,4
0 5 ,2
9 4 ,5
7 3 ,3
7 0 ,5
8 9 ,9
9 8 ,5
6 7 ,5
6 2 ,7
8 1 ,1
d estinés a u x in d u strie s m étallurgiques. — voor de m etaalbedrijven ............................................
19,7
15,8
12,0
70,6
22,6
15,0
6,5
1,2
9 .5
19,9
18,9
12,2 ‘
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de textiel bedrijven ..............................................................
4 .8
4,7
0 ,7
5 ,3
12,5
4 ,5
19,1
9 .5
80,4
7 ,6
7 .8
17,1
d estin és à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s a li m entaires. — voor de la ndbouw en de voe d in g sb ed rijven .....................................................
4 ,2
18,5
3 ,0
1 ,9
19,8
25,9
25,3
3 ,6
3 .1
8,1
5 ,0
4 .7
5 ,2 0 ,8
14,2
21,2
0 ,8
25,5 3 ,3
2,6 0 ,3
0 ,4 0 ,8
2 ,4 1 ,0
4 ,7 1,4
5 ,6 0 ,9
22,5 0 ,4
1 ,7 1,1
3,5 0,1
26,5 0,0
0,1.
0 ,1 0 ,7
1,1 0 ,7
2 .0
0,3
1.7 1,0
1,5 1,1
0 ,1 1 .6
1 ,1 0 ,2
0,4 1,4
0 ,5 0 ,2
0 ,1
1,6
0 ,4 2,3
2,5
1 ,2
0 ,8 0,7
1 ,0 0 .4
0,1 0 ,5
2,4 4,0
7 ,8
60,9
6 .3 4 ,7
4 ,3 6 ,0
12,2 0 .9
destinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfsta kk en :
Industrie diamantaire. — Diamantnij verheid .............................................................. Industrie du bois. — Houtnijverheid . . . . Industries du papier et des arts graphi ques (1). — Papiernijverheid en grafische bedrijven ( 1 ) ................................................... Industrie du cuir. — Ledernijverheid . . . Industrie do la construction (2). — Bouw bedrijven ( 2 ) ................................................... Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .
4 ,5
destinés in d istin c te m e n t a u x divers secteurs de la p ro d u ctio n . — voor diverse produktiesec toren zonder onderscheid :
Huiles minérales. — Minerale oliën ......... Combustibles solides. — Vaste brandstoffen Produits chimiques. — Scheikundige pro dukten .............................................................. Divers. — Diversen ........................................
,9 0 ,8
10,8 1,0
0,1
3 ,9 0 ,6
2 ,8 4,9
0 ,9 5,7
10,4
0,1 8 ,3
5 ,3 8 ,8
0 ,2 5,9
0 .4 9 ,3
1 ,0
3,1 7,5
3 ,4 6 ,8
2 ,1 6 .7
B ien s de c o n so m m a tio n . — V erb ru ik s g o e d e re n ......................
2 5 ,6
IS , I
2 8 ,0
4 ,6
5 ,2
1 4 ,5
2 7 ,0
9 ,6
1 ,5
2 0 ,7
2 3 ,0
8 ,7
B iens de consom m ation durables. — D uurzam e verbruiksgoederen ..............................................
15,6
11,8
3 ,0
0 ,2
0 ,2
5 ,4
0 ,1
4 .3
11,0
13,8
5 ,2
Hiens de consom m ation nori durables . — N ie t du u rza m e verbruiksgoederen :
Produits alimentaires animaux. — Dierlijke voedingsm iddelen.......................................... Produits alimentaires végétaux. — Plant aardige voedingsmiddelen ........................
3 ,3
4,6
4,8
4 ,4
1 ,2
20,1
A u tre s biens de consom m ation n o n durables (3). — A n d e re n ie t d u u rza m e verbruiksgoederen (3 ).................................................
2,3
- 0,5
0,1
4,4
0 ,2
1,5
2,1
2 ,0
0 ,2
2 ,6
2 .9
0 .7
4 ,8
3,5
24,3
3 ,3
1,3
5 ,2
4 .3
2,1
4,1
0 ,5
1.9
2 ,0
0,7
1 1 ,8
1 4 ,3
1 0 ,2
B ie n s d ’é q u ip em en t. — U itr u s tin g sg o e d eren ....................................
] 6 ,4
3 ,8
0 ,6
0 ,2
0 ,3
1 2 ,2
2 ,5
0 ,6
Total général. — Eindtotaal ......................
2 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
C hiffres a b s o lu s ( m illia rd s de fra n cs). — A b so lu te b e d r a g e n (m ilja rd e n fr a n k e n ) ..
107,3
3 ,7
2 ,6
9 ,8
6,7
18,6
7,6
11,9
3,7
172,1
122,4
27,7
(1) Rubrique modifiée à partir de 1959, par l'incorporation de produits classés précédemment dans le poste : « Biens de production destinés aux divers secteurs de la production : Divers ». — Vanaf 1959, rubriek gewijzigd wegens opneming van produkten voordien gerangschikt onder het hoofd : « Produktiegoederen bestemd voor diverse produktiesectoren : Diversen ». . . . i ^ Nouvelle rubrique, à partir de 1959*. dont le contenu' figurait auparavant en ordre principal dans le poste : « Biens de production destinés à divers secteurs de la production : Divers». — Vanaf 1959, nieuwe rubriek waarvan de inhoud voordien hoofdzakelijk voorkwam onder het hoofd : « Produktiegoederen bestemd voor diverseproduktiesectoren : Diversen ». (3) Nouvelle rubrique, à partir de 1959, dont le contenu figurait auparavant en ordre principal dans le poste : « Biens de consommation durables ». — Vanaf 1959, nieuwe rubriek waarvan de inhoud voordien hoofdzakelijk voorkwam onder het hoofd i « Duurzame verbruiksgoederen ». (* ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 1 2 . — O p m e r k in g e n b i j d e t a b e l l e n 1 2 :
1. Le groupe soviétique comprend l’Europe orientale et, à partir do 1958, l’Albanie; la Yougoslavie ot la- Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — H et Sovjet blok om vat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. ^ t , ZT°Tne8 comp r?ni}ent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d’outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l’O.E.C.E. Met Jfi.B. u.- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij do O.E.E.S. aangesloten landen van het sterlinggebied. 3. E n 1957, la zone sterling ne com prend plus l ’ Om an e t Mascate. — In 1957 zijn Om an en M askate n iet meer in h et sterlinggebied begrepen.
T a b le a u 12 (suite) — T a b e l 12 (vervolg)
C o m p o s itio n
d es
im p o r ta tio n s
S a m e n s te llin g
v an
en
p ro v en a n c e
d e
in v o e r
u it
d es e lk
d iffé re n te s g e o g ra fis c h
zo n es
g é o g ra p h iq u e s
g e b ie d
*
*
P o u rc e n ta g e s p a r ra p p o r t à la v a le u r to ta le d e s im p o rta tio n s e n p ro v e n a n c e de c h a q u e zo n e In p C t. v a n d e to ta le w a a rd e v a n d e in v o e r u it elk g e b ie d
I960 **
Catégories de biens Goederengroep
Pays - de l’O.E.C.E. Groupe (Métro sovié poles) tique
Autres pays d’Eu rope
EtatsCongo et Autres Unis Ruanda- pays et Urundi d’Afrique Canada
O.E.E.S.- Sovjet landen blok (Moeder landen)
Andere landen van Europa
Kongo Andere en landen Ruandavan Urundi Afrika
Amé rique latinè
’ Asie
Océanie
Total
Pays de Zone l’A.M.E. sterling
Vere nigde staten en Canada
LatijnsAme rika
Azië
Oceanië
Totaai
E.M.O.ianden
Sterling gebied
50,6
Biens de production. — Produktlegoede ren ......................................................................
6 1 ,2
7 5 ,0
9 0 ,3
9 5 ,0
9 1 ,7
7 2 ,9
7 4 ,9
8 7 ,8
9 8 ,8 ,
6 9 ,5
6 4 ,3
destiné* a u x in d u strie s m étallurgiques . — voor de m etaalbedrijven ............................................
21,2
16,4
6 ,7
82,8
17,3
18,6
15,5
5,7
6,9
23,1
. 20,6
destinés a u x in d u strie s textiles. — voor de te x tielbedrijven .........................................................
5 ,1
5 ,0
0 ,4
4 ,4
11,1
8,1
11,9
9,5
8 3 ,8
7,7
8 ,0
18,9
destinés à l'a g ricu ltu re et a u x in d u strie s a lim e n taires. — voor de landbouw en de voedings b edrijven .............................................................
4 ,1
16,8
3 ,3
4 ,9
24,4
19,7
29,9
1,1
0,7
7 ,8
4,7
4 ,0
6 ,2 1 ,0
0,1 18,2
33,1
0 ,6
25,4 4 ,5
2 ,6 0 ,6
0 ,3 0 ,7
4 ,4 1,2
4 ,7 1,7
6 ,5 1,2
24,2 0 ,6
1,4 1,1
4 ,2 0 ,6
32,4 0 ,5
0 ,3 0 ,5
1,2 0 ,9
1,5
0,1 0 ,2
1,5 1 ,0
1,3 1,2
0 ,1 2 ,4
2,1 0 ,2
0 ,6 1,3
1 ,5 0,4
0 ,1 1 ,8
0 ,5 2,1
2,1
1,3
1.4 0 ,6
1 ,9 0 ,4
0 ,4 0 ,6
2,1 5 ,8
7,1 0 ,1
0 ,2
2,4 2 ,7
8 ,5
56,3
5 ,7 4 ,0
2 ,8 5 ,2
4 ,8 0 ,5
0,1
7 ,0
1,1
0 ,5
4 ,0
4 ,4
3 ,0
3 ,4
7 ,5
0 ,4
1,3 5 ,0
1 ,8 5,3
1,1 5 ,8
14,2
.
d estinés a u x in d u strie s diverses. — voor diverse b ed rijfsta kk en :
Industrie diamantaire. — Diamantnij verheid .............................................................. Industrie du bois. — Houtnijverheid . . . . Industries du papier et des arts graphiques. — Papiernijverheid en grafische bedrijven Industrie du cuir. — Ledemijverheid . . . Industrie de la construction. — Bouwbe drijven .............................................................. Industrie du tabac. — Tabaksnijverheid .
6,7
destin és in d istin ctem en t a u x divers secteurs de la production. — voor diverse produktiesectoren zonder onderscheid :
Huiles minérales. — Minerale oliën ......... Combustibles solides. — Vaste brandstoffen Produits chimiques. — Scheikundige pro dukten .............................................................. Produits métalliques (1). — Metaalprodukten ( 1 ) ....................................................... Divers. — Diversen ........................................
4 ,9
5 ,0
2 ,0 5 ,0
0 ,3 4 ,3
11,5
2,3
6 ,0
0 ,8 5,7
Biens de consommation. — Verbruiksgoederen ...............................................
2 3 ,3
2 0 ,6
8 ,6
3 ,7
7 ,9
1 0 ,9
2 4 ,8
1 1 ,3
1 ,2
1 8 ,7
2 1 ,7
9 ,8
B ie n s de consom m ation durables. — D u u rza m e verbruiksgoederen ..............................................
13,9
13,0
1,5
0,1
0,1
4,1
0,1
4 ,9
0,1
9,7
12,6
5 ,2
R ien s de consom m ation n o n durables. — N ie t d u u rza m e verbruiksgoederen .............................
9 ,4
7 ,6
7,1
3 ,6
4 ,6
2 ,6
5 ,3
5,9
4,3
1 ,7
1,1
0 ,6
0,1
Produits alimentaires animaux. — Dierlijke voedingsm iddelen.......................................... Produits alimentaires végétaux. — Plant aardige voedingsmiddelen ........................ Produits minéraux (1). — Minerale produk ten ( 1 ) .............................................................. Produits autres que les produits ali mentaires. — Andere produkten dan voedingsm iddelen..........................................
-
0 ,5
3 ,6
0 ,3
.
7,8
6 ,8
24,7
6 ,4
1,1
8 ,9
9,1
0 ,5
0 ,8
3,1
1,8
0 ,1
2,2
2 ,4
0,7
7,3
2,7
21,6
4 ,4
1 ,0
4 ,8
4,5
3 ,0
3,3
0,1
0 ,2
1,9
2 ,2
0,9
0 ,1 2 ,4
Biens d'équipement. — Uitrustingsgoe deren .......................................................
1 5 ,5
4 ,4
1 ,1
1 ,3
0 ,4
1 6 ,2
0 ,3
0 ,9
.11,8
1 4 ,0
y,fi
Total général. — Eindtotaal ......................
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
1 0 0 ,0
.100,0
1 0 0 ,0
.100,0
Chiffres absolus (m illia rd s de franc»). — Absolute bedragen (m ilja rd en fr a n k e n ) . .
124,3
3,9
2,2
13,3
6,8
22,0
8,9
12,6
3,9
197,9
137,9
26,0
(**) Les chiffres de 1960 ne sont pas toujours parfaitement comparables à la série antérieure en raison des modifications intervenues dans la définition des rubriques douanières par 1XN.S., d'une part, et dans le classement B .N .B ., d'autre part. — De cijfers voor 1960 zijn niet steeds volledig vergelijkbaar m et de vorige reeks wegens het aanbregen van wijzigingen, enerzijds, in de bepaling in de tolrubrieken door het N.I.S. en, anderzijds, in de indeling van de N.B.B. (1) Nouvelle rubrique à partir de 1960. — Vanaf 1960, nieuwe rubriek. (* ) R e m a r q u e s c o n c e r n a n t l e s t a b l e a u x 12. — O p m e r k i n g e n b u d e t a b e l l e n 12 : 1. Le groupe soviétique comprend l'Europe orientale et, à partir de 1953, l’Albanie; la Yougoslavie et la Finlande n ’en font plus partie depuis 1953. — Het Sovjet blok omvat Oost-Europa en, van 1953 af, Albanië; Joego-Slavië en Finland zijn er sedert 1953 niet meer in opgenomen. 2. Les zones U .E .P. et A.M.E. comprennent les pays membres de l’O.E.C.E., leurs territoires d'outre-mer et les pays de la zone sterling non membres de l'O.E.C.E. — H et E .B .U .- en E.M.O.-gebied omvat de lidstaten van de O.E.E.S., hun overzeese gebieden en de niet bij de O.E.E.S. aangelosten landen van het sterlinggebied. 3. En 1957, la zone sterling ne comprend plus l’Oman et Mascate. — In 1967 zin Oman en Maskate niet meer in het sterlinggebied begrepen.
—
205 _
T a b l e a u 13 —
T a b e l 13
Indices du volume et des prix du commerce extérieur Indexcijfers van het volume en van de prijzen van de buitenlandse handel Indices de quantité des marchandises importées et exportées Hoeveelheidsindexcijfers van de in- en uitgevoerde goederen 1953
=
100
S o u rc e : I .N .S . — B ro n : N .I .S , 1950
1951
1952
1954
1955
1056
1957
1958
1950
1960
05
97
94
11 0
117
134
13 3
131
160
167
100
107
104
10 7
120
128
13 1
122
136
157
85
91
04
113
130
150
155
157
175
208
101 85
99 97
94 98
110 106
121 119
134 151
138 139
130 138
153 140
173 163
I m p o r t a t io n s . — I n v o e r I . — D 'a p rès le degré de p ré p a ra tio n des p ro d u its. —
Volgens de bew erkings graad der pro d u kten '
1 . A r t ic l e s b r u t s . — R u w e p r o d u k t e n ................... 2 . A r t ic l e s a y a n t s u b i u n e t r a n s f o r m a t i o n s im p le . — P r o d u k t e n w e lk e e e n e e n v o u d ig e b e w e r k in g h e b b e n o n d e r g a a n ............................................................ 3 . A r t ic l e s a y a n t s u b i u n e t r a n s f o r m a t i o n p l u s a v a n c é e . — P r o d u k t e n w e lk e e e n v e r d e r e b e w e r k in g h e b b e n o n d e r g a a n ..................................
I I . — D 'a p rès l'u sa g e des p ro d u its. — Volgens het gebruik
der P rodukten 1 . M a ti è re s p r e m i è r e s e t a u x il i a i r e s . — G ro n d * e n h u l p s t o f f e n .................................................................... 2 . B ie n s d ’é q u i p e m e n t . — U i t r u s t in g s g o e d e r e n 3. B ie n s d e c o n s o m m a ti o n d u r a b l e s . — D u u r z a m e v e r b r u l k s g o e d e r e n ............................................................ 4. B ie n s d e c o n s o m m a ti o n n o n d u r a b l e s . — N i e t d u u r z a m e v e r b r u i k s g o e d e r e n ..................................... T o ta l. — T o t a a l . . .
76
85
98
115
134
152
160
175
214
271
98
101
103
103
112
121
133
132
150
15 8
92
97
96
110
122
136
139
137
154
174
E x p o r t a t io n s . — U it v o e r I . — D ’après le degré de p rép a ra tio n des p ro d u its. —
i
Volgens de bew erkingsgraad der p ro d u kte n 1. A r t ic l e s b r u t s . — R u w e p r o d u k t e n ................... 2. A r t ic l e s a y a n t s u b i u n e t r a n s f o r m a t i o n s im p le . — P r o d u k t e n w e lk e e e n e e n v o u d ig e b e w e r k in g h e b b e n o n d e r g a a n ............................................................ 3. A r t ic l e s a y a n t s u b i u n e t r a n s f o r m a t i o n p lu s a v a n c é e . — P r o d u k t e n w e lk e e e n v e r d e r e b e w e r k in g h e b b e n o n d e r g a a n ..................................
98
92
72
114
152
141
129
127
162
158
79
100
09
105
121
120
126
130
144
160
83
101
92
11 4
130
150
148
149
170
198
88 73
104 96
92 112
110 108
126 120
134 126
132 122
134 122
157 120
171 15 2 270
I I . — D ’après l'u sa g e des p ro d u its. — Volgens het gebruik
der Produkten 1. M a ti è r e s p r e m i è r e s e t a u x il i a i r e s . — G r o n d e n h u l p s t o f f e n .................................................................... 2. B ie n s d ’é q u i p e m e n t . — U it r u s t in g s g o e d e r e n 3. B ie n s d e c o n s o m m a ti o n d u r a b l e s . — D u u r z a m e v e r b r u i k s g o e d e r e n ............................................................ 4. B ie n s d e c o n s o m m a ti o n n o n d u r a b l e s . — N i e t d u u r z a m e v e r b r u i k s g o e d e r e n .................................... T o ta l. — T o t a a l . . .
72
101
00
129
169
209
204
200
248
92
103
70
102
120
153
150
162
177
108
83
97
01
109
127
136
133
136
154
168
T a b l e a u 14 — T a b e l 14
Indices des valeurs unitaires moyennes à l’importation et à l’exportation et termes de l’échange Indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid van de in- en uitvoer, en ruilvoet 1953 = 100 Source : I . N . S . — Bron : N .I .S . 1950
1951
1952
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
91
120
110
96
95
97
102
91
86
88
84
106
104
95
101
107
105
95
95
96
85
97
101
97
95
96
100
99
97
97
86 79
116 82
109 95
95 97
98 96
100 97
98 109
87 108
86 110
89 111
97
103
94
93
92
92
88
86
88
98
101
99
97
97
100
99
95
94
87
109
106
96
96
99
102
95
93
93
92
124
111
94
92
102
107
98
86
. 82
84
124
125
94
99
108
110
99
95
100
95
113
108
94
95
95
99
100
97
94
87 85
125 92
124 98
93 91
98 95
105 100
105 112
95 120
92 117
97 105
97
111
104
98
94
94
97
101
94
94
IMPORTATIONS. — INVOER
I. — D 'a p rès le degré de p ré p a ra tio n des p ro d u its. — V olgens de bew erkin g s graad der produkten
1. Articles bruts. — Ruwe produkten ............... 2. Articles ayant subi une transformation simple. — Produkten welke een eenvoudige bewerking hebben o n d ergaan ................................................... 3. Articles ayant subi une transformation plus avancée. — Produkten welke een verdere bewerking hebben o n d erg a a n ............................ II. — D 'a p rès l'u sa g e des pro d u its. — Volgens het gebruik der pro d u kten
1. Matières premières et auxiliaires. — Grond en hulpstoffen ......................................................... 2. Biens d'équipement. — Uitrustingsgoederen 3. Biens de consommation durables. — Duurzame verbruiksgoederen ................................................... 4. Biens de consommation non durables. — Niet duurzame verbruiksgoederen............................... Total. — T otaal. . . E x p o rta tio n s . — U itv o e r I . — D 'a p rès le degré de p rép a ra tio n des p ro d u its.
90 91
.
—
Volgens de bew erkingsgraad der p r o d u k te n ...........
1. Articles bruts. — Ruwe produkten ................ 2. Articles ayant subi une transformation simple. — Produkten welke een eenvoudige bewerking hebben o n d erg a a n ................................................... 3. Articles ayant subi une transformation plus avancée. — Produkten welke een verdere bewerking hebben o n d erg a a n ............................. II. — D ’après l ’usage des p ro d u its. — Vólgens het gebruik der pro d u kte n
1. Matières premières et auxiliaires. — Grond en hulpstoffen ......................................................... £. Biens d ’équipement. — Uitrustingsgoederen 3. Biens de consommation durables. — Duurzame verbruiksgoederen .................................................. 4. Biens de consommation non durables. — Niet duurzame verbruiksgoederen ............................
98
112
105
97
92
94
96
94
92
92
Total. — T o ta a l...
89
120
119
94
97
103
106
99
95
97
In d ic e d u term e de l'échange. — In d e x c ijfe r va n de ru ilv o et ....................................................................
102
111
113
98
100
104
104
105
102
104
— 207 —
T a b l e a u 15 — T a b e l 15
Indices du volume du commerce extérieur — Indexcijfers van het volume van de buitenlandse handel 1953 = 100
Source. — Bron : I.R.E.S.
Exportations
Invoer
Uitvoer
Périodes Tijdvak
________________________________
Importations
Ensemble
Produits alimentaires
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Ensemble
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Totaal
Voedings middelen
Ruwe stoffen
Half afgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Totaal
Ruwe stoffen
Halfafgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
(moyenne» mensuelles — maandgemiddelden) I960.................. 1961.................. 1962.................. 1953.................. 1964.................. 1955.................. I960.................. 1957.................. 1958.................. 1959.................. 1960..................
T ableau
87,6 9 4 ,4 9 6 ,5 100,0 109,6 120,4 134,7 136,7 180,6 144,9 160,7
82,3 89,9 92,2 100,0 109,4 122,7 135,9 140,6 130,5 141,2 146,4
101,6 112,5 109,4 100,0 103,4 101,0 112,1 109,9 110,3 121,8 129,3
9 0 ,0 9 4 ,5 90,4 100,0 114,6 131,2 140,9 147,2 138,1 156,6 184,3
89,2 107,2 9 7 ,6 100,0 107,9 123,6 134,6 131,0 132,8 148,0 165,4
68,7 69,7 81,1 100,0 108,4 127,1 115,0 110,7 9 4 ,0 104,4 112,6
78,9 .94,3 91 ,9 100,0 108,5 128,5 134,8 131,8 132,6 146,2 166,1
80,3 88,2 95,2 100,0 110,9 126,1 146,3 146,7 141,1 158,4 183,1
73,4 92,8 8 9 ,8 100,0 113,6 141,6 147,0 146,2 148,2 162,6 193,8
16 — T a b e l 16
Indices du volume du commerce extérieur (l) — Indexcijfers van het volume van de buitenlandse handel (l) source. -
Bron : I.R.E.S.
P a l t r im e s lle ~
Moyennes Maandgemiddelden
Kwartaalcijfers
Importations
Exportations
Invoer
Uitvoer
Ensemble
Produits alimentaires
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Ensemble
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Totaal
Voedings middelen
Ruwe stoffen
Half afgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Totaal
Ruwe Btoffen
Halfafgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Base : 1936 à / to t 1938 =
100 : Basis.
1960
I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
106 104 102 123
90 76 83 100
86 82 78 102
109 118 116 152
196 216 200 225
102 96 86 122
70 51 60 86
113 113 97 143
120 120 96 181
1961
I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
127 118 106 125
105 90 79 111
98 91 88 101
155 133 108 125
234 243 209 231
123 125 114 121
80 64 57 70
188 148 136 141
145 161 140 151
1952
I ............................. II ....................... III ..................... I V .......................
123 117 116 130
98 82 93 102
104 93 90 102
122 127 113 136
237 254 238 262
126 117 109 121
79 76 78 82
137 129 119 127
156 145 124 148
II ....................... III ..................... I V .......................
1 ............................
119 123 130 184
81 80 87 96
101 104 112 105
122 131 141 166
243 259 257 282
121 128 128 141
90 99 101 97
180 183 127 135
139 164 159 186
1954 I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
107 109 109 112
112 98 99 105
106 109 111 112
100 112 121 125
111 116 107 109
100 109 102 122
96 104 101 132
100 109 104 118
106 118 106 126
I ......................... Il ....................... III ..................... I V .......................
119 115 118 130
101 94 94 114
122 114 126 130
126 122 133 144
124 127 118 .1 3 2
127 127 117 142
139 121 119 129
123 119 113 189
134 149 129 154
1960 I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
126 135 181 147
106 103 107 132
127 143 132 142
130 133 187 163
188 163 142 152
180 143 180 137
113 125 103 120
130 143 180 186
139 164 146 148
1957 I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
140 136 131 140
117 99 106 117
145 141 130 141
153 146 142 148
144 152 137 150
138 133 120 135
112 117 105 108
138 133 120 133
152 147 131 151
I .........................
131 127 125 139
109 112 106 115
129 123 127 143
135 128 138 162
148 142 129 145
131 127 130 142
99 91 86 100
133 127 132 140
142 145 145 160
I V .......................
139 142 186 162
119 111 111 146
140 145 129 151
146 141 160 179
148 166 147 174
136 147 143 158
93 108 102 115
136 161 147 168
155 167 157 181
I ......................... II ....................... III ..................... I V .......................
166 155
137 126
158 139
178 171
187 182 168 196
170 169
120 114
174 168
189 200
155 168
1953
Base : 1953 = 100 : Basis.
11 ..........................
I ll ..................... I V ....................... i ......................... II ....................... ni
1060
........................
127 128
145 143
181 207
(1) Voir graphique en tête du chapitre VIII. — Zie grafiek bij begin van hoofdstuk VIII.
— 208 —
167 169
99
116
157 162
185 199
T a b l e a u 17 —
T a b e l 17
Indices des valeurs unitaires moyennes à l’importation et à l’exportation et termes de l’échange Indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid van de invoer en de uitvoer en ruilvoet Source.— Bion ■: I.R.E.S. Indices à l'importation
Indices à l’exportation
Indexcijfers van de invoer
Indexcijfers van de uitvoer
Périodes Tijdvak
Termes d'échange Ruilvoet Prix export Prix import
Enßemble
Produits alimentaires
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Ensemble
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Totaal
Voedings middelen
Ruwe stoffen
Half afgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Totaal
Ruwe stoffen
Halfafgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Uitvoerprijzen Invoer prijzen
100,7 110,2 105,8 100,0 9 0 ,6 85,2 91,7 98,7 9 6 ,8 9 2 ,2 91,2
98,0 110,2 112,7 100,0 9 6 ,2 9 6 ,8 101,4 102.7 102,1 102,1 101,3
(moyennes mensuelles - - maandgemiddelden) 1050............................... 1051............................... 1052............................... 1053............................... 1954............................... 1055............................... 1056............................... 1057............................... 1058............................... 1050............................... 1060............................... T ableau
18 —
01 ,6 111,1 106,9 100,0 95,5 96,4 99,8 102,0 0 6 ,4 93,4 95,8 Tabel
9 3 ,6 102,3 102,4 100,0 101,6 9 8 ,8 101,7 100,6 97,2 94,2 90,6
100,0 130,2 109,5 100,0 94,6 94,8 99,2 104,8 91,8 88,1 91,9
75,8 100,9 110,4 100,0 93,1 9 9 ,4 105,4 100,6 92,4 91,5 93,4
88,4 9 4 ,4 100,6 100,0 94,1 94,2 95,4 101,3 103,3 100,0 104,0
105,3 148,3 110,7 100,0 94,3 92,7 99,2 106,2 91 ,9 83,1 8 4 ,6
8 9 ,8 122,4 120,5 100,0 91,9 93,8 101,2 104,8 98,5 95,4 97,1
76,9 117,7 127,7 100,0 9 2,6 99,7 107,3 108,9 100,7 99,6 103,2
18
Indices des valeurs unitaires moyennes à l’importation et à l’exportation et termes de l’échange (2) Indexcijfers van de gemiddelde waarden per eenheid van de invoer en de uitvoer en ruilvoet (2) source. — Bron : I.R.E.S.
____________
Moyennes mensuelles Maandge middelden
P a r trim estre — K w artaalcijfers
Indices à l'importation
Indices à l’exportation
Indexcijfers van de invoer
Indexcijfers van de uitvoer
Termes d'échange Ruilvoet
Ensemble
Produits alimentaires
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Ensemble
Matières brutes
Produits demi-finis
Produits finis
Prix export Prix import
Totaal
Voedings middelen
Ruwe stoffen
Half afgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Totaal
Ruwe stoffen
Half afgewerkte produkten
Afgewerkte produkten
Uitvoerprijzen Invoerprijzen
1936 à / tot 1938 = 1050
I .................. II ............... I II ............. I V ................
355 360 352 405
(1) (1) (1) (1)
1051
I .................. I I ................ III ............. I V ................
435 450 436 439
(1) 462 464 458 474
(1) 491 557 501 494
1052
I .................. II ................ i n ............. I V ................
440 415 407 412
491 461 447 446
1053
I .................. II ...............
I ll ........... I V .............
413 399 382 386
1054
I .................. II ................ I l l ............. I V ................
1055
396 410 425 429
L00
293 301 296 304
375 367 359 396
(1) (1) (1) (1)
461 435 433 447
105,6 101,9 102,0 9 7 ,8
(1) 445 426 454 458
(1) 348 326 326 321
468 507 541 541
(1) 443 581 516 467
(1) 582 507 566 579
(1) 496 489 495 484
107,6 112,7 124,1 123,2
476 441 420 433
461 466 480 466
340 333 326 330
530 517 486 470
412 425 381 377
605 586 548 529
456 453 472 455
120,5 124,6 119,4 114,1
483 465 417 437
420 404 392 401
448 420 413 416
342 341 323 315
442 427 408 391
371 366 344 361
477 444 434 422
439 456 430 411
107,0 107,0 106,8 101,3
05 06 05 95
101 104 100 101
96 95 95 93
94 93 93 92
92 94 94 96
94 93 93 88
100 94 91 02
94 91 92 93
91 92 94 85
98,9 9 6,0 07,0 9 2 ,6
I .................. II ................ I l l ............. I V ................
96 96 96 97
102 99 96 98
96 95 94 94
95 97 101 105
93 94 96 94
93 91 94 95
00 03 94 93
96 99 100 104
89 78 83 90
96,0 94,8 97,9 97,9
1056
I .................. II ................ I l l ............. I V ................
99 98 99 102
98 102 99 107
97 96 99 104
109 106 104 103
96 95 94 96
101 101 100 102
96 100 101 100
107 108 107 107
92 90 89 95
102,0 103,1 101,0 100,0
1067
I .................. II ................ I l l ............. I V ...............
104 104 102 99
102 103 98 99
106 108 105 100
105 104 99 95
102 100 103 102
105 106 104 104
104 108 108 105
110 111 106 108
96 99 100 99
101,0 101,9 102,0 105,1
1058
I .................. II ............... I l l ............. I V ................
98 98 95 94
98 100 95 96
95 92 91 89
94 93 91 91
104 106 104 100
104 99 97 95
100 92 90 86
106 101 98 97
101 97 96 94
106,1 101,0 102,1 101,1
1050
I .................. n ................ i n ............. I V ...............
94 93 03 04
94 06 94 04
87 88 89 89
02 03 00 91
102 98 100 100
97 94 94 96
82 86 84 83
102 98 08 101
92 94 02 01
103,2 101,1 101,1 102,1
1060
I .................. n ................ m .............
06 07 05 05
01 02 87 03
01 08 02 01
95
105 107 103 101
98 97 96 07
85 85 84
104 104 104 102
93 91 88 94
102,1 100,0 101,1 102,1
(1) (1) (1) (1)
371 463 421 510
(1) (1) (1) (1)
298 326 342 372
(1) (1) (1) (1)
378 369 404 461
(1) (1) (1) (1)
330 323 328 383
(1) (1) (1) (1)
B ase : 1953 = 100 : Basis.
I V ..............
03 04 02
(1) ▲ fin de période. — Per einde tijdvak. (2) Voir graphique en tête du chapitre VIII. — Zie grafiek bij begin van hoofdstuk VIII. 14
—
209 —
85
T a b l e a u 19 —
T a b e l 19
Indices du volume et des valeurs unitaires moyennes à l’importation et à l’exportation et termes de l’échange Indexcijfers van het volume en van de gemiddelde waarden per eenheid van de in- en uitvoer, en ruilvoet 1953
100
Source : I.N .S . — Calcula B .N .B . — Brou : N .I.S . — Berekeningen van de N.B .B.
Indices des valeurs u n itaires m oyennes Indexcijfers v an de gem iddelde w aarden p er enheid
Indices d u volum e Indexcijfers v a n h e t volum e 1950
1951
1952
1954
1955
1956
1957
1968
1959
1960
1950
1951
1952
1954
1955
1966
1957
1958
1959
1960
I m p o r ta tio n s (C .I.F .). — Invoer (CIFJ Biens de production. — Produktiegoederen ....................................................... Biens de consommation. — Verbruiksgoederen ................................................ Biens d'équipement. — TJitrustingsgoederen ................................................ E n sem b le . — T o t a a l.. .
9 4 ,6 100,3
9 6 ,6 113,6 124,5 136,7 137,4 131,6 146,5 163,8
86,9 113,6 108,7
94,5
96,8 101,3 104,7
95,7
94,4
96,5
89 ,6
94,3
98 ,4 101,2 108,4 118,7 129,1 129,2 143,3 157,1
92,7 102,2 103,3
98,4
96,7
95,7
94,1
91,2
91,3
76,9
8 8 ,3
9 4 ,6 110,5 114,4 142,8 137,4 141,7 159,4 174,2
8 6 ,0
90,7 100,4
93,6
95,9
94,3 102,3 101,6
93,6
99,1
91,7
97,8
96,8 110,6 119,7 133,8 135,7 132,4 147,5 163,9
87,5 108,1 106,2
95,1
96.7
99,1 102,8
93,6
95,6
E x p o r ta tio n s (F .O .B . . _ Sidérurgie. — IJzer* en staalnijverheid Fabrications métalliques. — Metaalver werkende nijverheid............................. Métaux non ferreux. — Non-ferro metalen ................................................... Textiles. — T e x tie l................................. Produite chimiques. — Scheikundige p r o d u k te n .............................................. Combustibles. — B ran d stoffen ........... Industrie pétrolière. — Petroleumnij verheid ..................................................... Verres et glaces. — Glas en spiegelglas Produits agricoles. — Landbouwpro dukten ..................................................... Ciments. — Cement ............................... Carrières. — Steengroeven .................. Céramiques. — Ceramiek .................... Bois et meubles. — H out en meubelen Peaux et culrs. — Huiden en leder. . . Papier et livre. — Papier en boeken .. Tabacs. — T a b a k ................................... Caoutchouc. — R u b b e r ........................ Industries alimentaires. — Voedings bedrijven ................................................ Divers. — Diversen ............................. E n sem b le . — T o ta a l..
97,3
96,t
U itv o er (F .O .B .)
72,3 108,4 105,7 107,0 131,2 143,3 140,1 140,8 156,0 179,4
73,1 117,3 133,2
8 8,5
98,9 110,2 118,0 104,0
96,9 107,1
7 5 ,3 109,7 111,5 114,9 131,6 137,8 137,4 149,1 162,7 196,4
8 3 ,6
90,1
94,0
99,1
90,8
93,1 77,7
9 7,5 82,1
9 9 ,0 97,9 93,4 90,9 8 9 ,6 92,6 112,0 130,5 127,1 104,0
89,2 94,8
91,8
99,7
97,3 92,5 101,3 107,2 110,3 118,8 110,5 122,0 135,8 151,7 8 4 ,4 128,3 123,0 102,1 100,0 8 1 ,0 110,2 119,8 133,2 134,9 122,6 146,6 158,8 100,9 139,7 109,8
97,3 107,5 104,1
95,7 110,7 121,1 94,5 90,0 88,2
99,2 90,8
83,6 82,0
84 ,0 106,7 60,2 49,1
85 ,9 115,7 125,2 137,6 152,5 161,2 186,3 185,7 72,7 130,0 163,7 121,0 108,7 78,9 62,2 65,0
99,1 113,8 117,6 88,2 124,3 128,5
96,9 90,5
— 39,1 7 9 ,0 111,3
97 ,0 104,8 128,0 160,3 140,3 171,3 171,5 177,8 70,7 117,0 153,9 163,6 145,6 159,6 207,8 229,4
— 105,5 104,8 86,7 91,7 100,0
93,2 94,8 170,6 210,3 202,5 190,1 172,4 97,9 101,2 108,2 110,1 111,3 111,4 110,7
110,7 66,1 85,1 104,7 8 8 ,1 6 7 ,6 6 8 ,3 180,9 72,3
128,1 8 2 ,4 112,9 131,1 151,7 137,1 191,1 185,2 101,2 78,3 91,4 103,7 89,4 94,3 66,1 75,7 101,9 92,8 103,1 114,8 126,4 125,8 116,1 129,3 117,2 107,4 119,5 135,8 147,6 124,9 112,9 136,3 146,8 87 ,2 110,5 162,0 187,1 179,6 158,4 205,0 84 ,4 7 6 ,0 107,6 123,8 128,0 113,9 115,6 139,8 122,1 8 4 ,6 125,9 146,8 180,4 202,8 206,0 234,8 162,8 93,1 8 9 ,0 131,5 172,0 244,2 295,2 372,5 137,5 8 3 ,9 121,9 148,4 181,2 167,4 167,7 196,2
69 ,6 66,7
95 ,6 96 ,6
83,1 101,8
7 5 ,6 86,1
74,3 85 ,6
96,0 97,2 94,8 110,8
105,9 100,1 113,8 111,3 9 9 ,6 93,7 89,5 88,9 8 6 ,3
104,7 97,0 120,3 100,6 101,5 95,1 91,3 89,3 82,1
94,0 100,5 91,7 83,5 8 7 ,6 106,5 102,5 101,6
8 3,5 97,7
191,3 93,9 106,3 108,7 105,4 101,9 113,2 108,0 71,5 92,4 101,6 104,5 100,1 96,9 102,0 101,6 136,5 93,0 93,9 102,9 99,9 105,1 111,7 120,3 195,0 95,2 101,5 104,4 96,4 102,9 110,1 114,5 257,1 87,4 97,1 105,5 97,0 103,7 105,7 108,7 143,9 110,3 130,9 105,9 89,4 82,5 83,2 89,2 274,7 88,7 129,7 118,2 98,4 98,9 9 6,7 95,8 436,6 9 6,7 101,3 108,9 92,8 94,5 93,0 94,7 209,3 8 6 ,6 127,1 122,0 93,0 96,7 96,6 92,7
92,7 100,3 113,1 130,9 119,2 143,3 125,5 101,4 85,9 86,8 101,9 120,2 93,3 112,8 112,7 8 4 ,2
9 4 ,4 109,4 125,7 135,3 131,8 134,7 150,3 168,3
8 7,7 115,9 115,7
92,8
96,7 85,1 96,6
101,5 105,8
106,6 102,6 118,4 113,8 103,2 86,0 9 6,7 93,3 8 8 ,6
9 8 ,3
94,8
97,1
Indices des term es de l ’échange (*) Indexcijfers v an de ru ilv o et (*) E n sem b le . — T o t a a l.. .
100,2 107,2 108,9 indice des valeurs unitaires moyennes à l’exportation (f.o.b.)
(1) Indices des termes de l’échange : indice des valeurs unitaires moyennes à l’importation (c.i.f.) indexcijfer van de gemiddelde waarden per eenheid bij de uitvoer (f.o.b.) (1) Indexcijfers van de ruilvoet : indexcijfer van de gemiddelde waarden per eenheid bij de invoer (c.i.f.)
— 210 —
97,6
99,9
102,4 102,9 102,3 101,3 101,6
(1)
Les balances des années 1950 à 1954 ne sont pas strictement comparables à celles des années suivantes De balansen voor de jaren 1950 tot 1954 zijn niet volledig vergelijkbaar met die van de volgende jaren
(2)
Les transactions courantes groupent les transactions sur biens et services, les transferts privés et les transferts de l'Etat De lopende rekening omvat de goederen-en dienstentransacties, de particuliere transfers en de transfers van de Stoot
(3)
Le secteur public comprend l'Etat, les pouvoirs publics subordonnés et les organismes paraétatiques administratifs, d'exploitation et de crédit De overheidssector omvat de Staat, de lagere overheid, de parastatale bestuurs-en kredietinstellingen en de parastatale bedrijven
IX . — BA LA N CE D E S P A IE M E N T S — B E T A L IN G SB A L A N S T ableau
1
—
T abel
1
Balance générale des paiements de l’U.E.B.L. (i) — Algemene betalingsbalans van de B.L.E.TJ. (l) 1950
1951
1952
A. — Transactions sur biens et services : — Goederen» en
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(m ü lia rd s de fr a i1C8 — m i ja rd en frciriken)
dienstentransacties :
1. Opérations sur marchandises. — Goederen* transacties : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F.o.b. uit- en invoer (2) ....................................................... 1.2 Travail à façon. — Loonwerk .......................... 1.3 Opérations d’arbitrage. — A rb itrage............... 2. Or non monétaire. — N iet monetair goud........... 3. Transports (2). — Vervoer (2) ................................. 4. Primes et indemnités d’assurances. — Verzekerings premies en -u itk erin g en ................................................ 5. Déplacements à l’étranger. — Reisverkeer ......... 6. Revenus d’investissements. — Investeringsopb ren g sten ............................................................................. 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders vermeld 8. Autres. — O verige.........................................................
+ 17,6 + 1 ,3 + 2 ,6
4 ,7 0 ,8 1 ,4 0 ,1 4 ,9
— 7,9
+ 11,1 + 3 ,1 + 1,1 — 0,1 — 4 ,6
__ 0 ,1 — 1,4
__ 0 ,3 — 2 ,1
__ 0 ,2 — 1 .5
+ + + —
1.7 + 2,1 + 1 .5
5 ,9 + 1 .6 + 1 .7
— 2,3
— 2 ,7
+ + + — +
— 6 ,8
__ 0 ,1 — 0 ,2
__ 0 ,7 + 0 ,3
1 ,5 2 ,0 1 ,4 0 ,1 1 ,1
6 ,4 2 ,6 2 ,6 1.1 3 ,0
+ 0 ,9 + 2 ,4 + 1 .2 + 2 ,8
+ + — +
__ 0 ,6 + 1 .0
__ 0 ,6 + 1.1
__ 0 ,7 + 3 ,3
__ 0 ,7 — 1 .4
+ + + — +
1 .0 2 ,6 1 .9 0 ,8 0 ,8
+ + — +
4 .2 1 ,8 0 ,6 0 ,6 2 ,5
+ + — +
1,9 2 ,6 0 ,6 0 ,6 1 .2
__ 0 ,9 — 1 .4
+ 0 ,2
+ 0 ,9
+ 0 ,8
+ 1 .1
+ 1,1
+ 2 ,1
+ 3 ,5
+ ' 3 ,3
+ 2 ,5
+ 1 ,1
+ 2 ,3
__ 0 ,3 + 1,3
__ 0 ,3 + 0 ,7
+ 0 ,6 + 0 ,6
__ 0 ,4 + 0 ,5
__ 1.1 + 1 .8
__ 0 ,2 + 2 ,4
__ 1 ,0 + 3 ,6
+ 0 ,1 + 3 ,9
__ 0 ,6 + 5 ,7
__ 2 ,2 + 4 ,8
__ 2 ,4 + 5 ,4
— 7 ,6
+ L2,6
+ 10,9
— 3 ,8
+ 9 ,8
+ 12,0
+ 8 ,5
+ 17,5
+ 1 .2
+ 4 ,9
9. Transferts privés. — Particuliere overdrachten.
+ 0 ,9
+ 0 ,6
+ 0 ,2
+ 0 ,4
+ 1 ,0
+ 1.1
+ 1 ,3
+ 1 ,5
+ 1 ,2
+ 3 ,2
+ 3 ,1
10. Transferts de l’Etat. — Staat .................................
+ 0 ,2
+ 1 .1
+ 0 ,4
+ 0 ,2
— 0 ,8
— 2 ,5
Total des transferts. — Totaal van de over drachten ....................................................................
+ 1 ,1
+ 1 ,7
+ 0 ,6
+ 0 ,6
+ 1 .0
+ 1.1
+ 1 .3
+ 1 ,5
+ 1 .2
+ 2 ,4
+ 0 .6
3 ,6
+ 1.8
+ 2 ,6
+ 2 ,3 + 0 ,2
_ 3 ,8 + 0 ,2
+ 0 ,8 — 0 ,2
+ 1 ,2
__ 3 ,2 — 0 ,8
+ 8 ,2 + 1 .7
+ 1 ,8
+ 0 ,7
— 0 ,1 + 0 ,1
Total des transactions sur biens et services. — Totaal goederen* en dienstentransacties . . . .
B . — Transferts : — Overdrachten :
C. — 11. 12. 18.
M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : E tat. — Staat ................................................................ Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . Organismes paraétatiques d’exploitation. — Para* Btatale bedrijven................................................................ 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parastatale kredietinstellingen............................................................. 15. Autres. — Overige : 15.1 Papier commercial. — H andelspapier............. 15.2 Autres. — O verige...................................................
Total du mouvement des capitaux. — Totaal kapitaalverkeer.........................................................
+ 3 ,6
+ 0 ,5
— 0 ,1
— 0 ,4
+ 0 ,8
— 0 ,6
— 0 .2
— 5 ,2
— i,9
__ 1 ,3 — 1,5
+ 0 ,4 — 2 ,4
+ 0 ,5 — 3 ,9
__ 0 ,5 — 7 ,2
+ 1 .0 — 9 ,0
__ 0 ,9 — 6 ,6
__ 0 ,1 — 4 ,9
__ 1 ,2 — 0 .9
+ 0 ,2 — 2 ,7
— 1,1
— 1,4
— 6 ,5
— 0 ,6
— 0 ,8
— 5 ,2
11,6
— 6,1
— 2 ,6
— 5 ,6
+ 2 ,4
— 1,3
— 1 .8
— 2 ,2
— 0 ,7
— 1 ,9
— 2,1
+ 0 ,5
+ 0 ,4
+ 0 ,5
— 0 ,2
+ 0 ,4
+ 0 ,5
D . — O pérations n o n déterm inées : — N ie t bepaalde transacties : ............................................................................... E . — E rreu rs et om issions la tin g en .................................
V e rg issin g e n e n weg -
1 ,9
— 2 ,2
— 1 ,6
+ 0 ,1
Total correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. • Totaal overeenstemmend met de bewegingen van de goud- en nettodeviezenvoorraad der + 15,9 geldscheppende Instellingen ...................... + 10,6 3 ,6 4,1 + 6 ,2 9 ,5 + 0 ,4 + 2 ,1 + 3 ,4 + 0 ,1 + 4 ,4 (1) Les balances des paiements pour les années 1950 à 1954 ne sont pas strictement comparables à celles des années suivantes, principalement pour les deux raisons ci-après : 1° A partir de 1955, on a considéré comme « Opérations non déterminées > des dépenses qui semblent avoir trait surtout à des opérations sur marchandises, à des déplacements à l’étranger et au mouvement des capitaux privés, mais dont la ventilation entre ces différentes rubriques ne peut être faite. — 2° A partir de 1955, les dépenses pour frais de transport et d’assurance sur importations de marchandises ont pu être calculées d’une façon plus précise. — D e betalingsbalansen voor de jaren 1950 tot 1954 zijn niet volledig vergelijkbaar m et die van de volgende jaren, inzonderheid wegens de volgende twee redenen : 1° Sedert 1955 werden als « N iet bepaalde transacties > beschouwd, uitgaven die vooral in verband blijken te staan m et goederentransacties, verplaatsingen in het buitenland en particuliere kapitaalbewegingen, doch waarvan de verdeling over deze verschillende rubrieken niet kan gebeuren. — 2° Vanaf 1955, konden de vervoer- en verzekeringskosten voor de invoer van goederen op een meer nauwkeurige wijze berekend worden. (2) Les dépenses de transport autres que celles afférentes à l’importation de marchandises sont comprises dans les importations f.o.b. — De vervoerkosten, die geen betrekking hebben op de invoer van goederen, zijn begrepen in de f.o.b.-invoer.
T ableau
2
—
T abel
2
Opérations Bur marchandises — Goederentransacties (Rubrique 1 — Rubriek 1)
Nature des opérations Aard der verrichtingen
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1957
1956
1958
1959
133.0 132.1
138,4 142,6
1960
(m illia rd s de fr a n c s — m ü ja rd e n fr a n k e n )
1.1. Exportations et importations f.o.b. — F.O.B.- uit- en invoer : Recettes. — O n tv a n g ste n .................. Dépenses (1). — Uitgaven (1) . . . . Solde. — Saldo...................................
—
1.2. Travail à façon. — Loonwerk : Recettes. — O n tv a n g ste n .................. Dépenses. — U itg a v e n ........................ Solde. — Saldo................................... 1.3. Opérations d'arbitrage. — Arbitrage : Solde. — Saldo...................................
124,2 106,6
110,5 9 9 ,4
4 ,7
+ 17 ,6
+ 11,1
1,1 0 ,3
1 ,7 0 .4
8 ,7 0 ,6
97,1 9 8 ,8 —
1,7
101,1 107,0 —
2 ,8 0 ,7
5 .9
123,3 121,8 +
2 ,3 0 ,7
1 .5
140.1 139.1 +
2 ,7 0 ,7
1 ,0
141,8 148,2 —
3 ,5 0 ,9
6 ,4
+
3 ,7 1,1
0 ,9
—
4 .2
159,3 161,2 —
3 ,7 1.1
2 ,9 1.1
3 .7 1 .8
1 .9
+
0 ,8
+
1 ,8
+
8,1
+
2,1
+
1 ,6
+
2 .0
+
2 ,6
+
2 ,6
+
2 ,4
+
1 ,8
+
2 ,6
+
1 .4
+
2 ,6
+
1,1
+
1 ,5
+
1 .7
+
1 .4
+
1 .9
+
2 .6
+
1 .2
+
0 ,6
+
0 ,6
Total : — Totaal : Recettes (2). — Ontvangsten (2) .. Dépenses. — U itg a v e n ........................ Solde. — Saldo...................................
7 6 ,6 8 1 ,3
—
79 ,1 8 1 ,6
128,5 107,0
115,3 100,0
2 ,5
+ 2 1 ,5
+ 15,8
101,4 9 9 ,5 +
1 ,9
127.4 122.5
105,1 107,7 —
2 ,6
+
4 ,9
145,5 140,0 +
5 ,5
(1) Y compris, en principe, les dépenses de transports autres que celles afférentes à l'importation de marchandises. dan die welke op de ln v œ r van goederen betrekking hebben. (2) T compris le solde positif des opérations d'arbitrage. — IncL bet positief saldo van de arbitrage.
— 213 —
187.9 138.4
148,1 149,3 —
1 ,2
+
4 .5
163,6 162,3
141,9 148,7 —
1 .8
+
1 ,8
In beginsel, incl. de andere vervoerultgaven
T ableau 3 —
Tabel 3
Transactions sur services (l) — Dienstentransacties (l) (Rubriques 3 à 8 — Rubrieken 3 tot 8)
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(m illia rd s de fr a n c s — m ilja rd e n fr a n k e n )
3. Transport : — Vervoer : R ecettes. — O n tv a n g sten ...................... Dépenses (2). — U itgaven ( 2 ) ............. Solde. — Saldo........................................
2 ,4 7 ,3 —
4. Frimes e t indemnités d'assurances : — Verzekeringspremies en uitkeringen : R ecettes. — O n tv a n g sten ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo........................................
—
—
+
—
—
0 ,2
0 ,3
+
1 ,3
+
5 ,2
-■
2 ,1
0 ,9
—
0 ,3
—
+
0 ,7
9 ,0
1 ,6
0 ,8
0 ,6
+
0 ,6
—
4 ,3
0 ,8
1 ,1
—
0 ,4
+
—
7 ,6 7,1 +
0 ,5
+
24,7 26,6 —
1,9
0 ,1
0 ,2
—
+
0 ,7
+
0 ,3
0 ,8
—
0 ,6
+
1 .0
8 ,4 4 ,9
2,1
3 ,5
1 ,6 2 ,7
2 ,4 2 ,6
3 .0 4 .0
1.1
— ‘ 0 ,2
9,1 7 ,3
10,5 8 ,1
1 ,8
+
+
1 .2
2 ,4
—
5 ,0
1 ,0
+
+
3 ,6
14.4 11.4
12,2 9 ,4
3 ,0
2 ,8
1,2 1 ,8
1 .4 2.1
0 ,6
—
4 ,3 3 ,2 +
1,1
+
3 ,3
+
0 ,1
+
3 ,9
3 ,3
2 ,5
—
0 ,6
—
5 ,7
41,6 34,3
4 4 ,4 3 3 ,6
46.1 33.1
7 ,3
+ 10,8
+ 13,0
+
0 ,7
—
+
—
1 ,4
—
—
1 .4
7 ,5 6 ,4
8 ,9 6 ,6
1,1
2 ,3
2 ,6 4 ,8
2 ,6 5 ,0
2 ,2
—
4 ,3
3 ,6
2 ,4 1 6 ,0 10,6
+
5 ,4 4 6 ,2 42,0
41,9 38,3 +
0 ,9
5 ,5 6 ,9
13,7 9 ,4 +
1 ,2
1,3 2 ,2
4 ,5 5 ,9
15,1 9 ,4 +
2 ,6
11,9 10,7
1.3 2 ,0
3 ,7 4 ,3
1 3,8 9 ,4 +
+
7 ,5 5 ,0
3,1 3 ,0 +
0 ,7
12,3 9 ,8
6 ,2 2 ,9
8 ,1 4 ,8
12,5 8 ,9
33.3 28.3 -1*
—
3 .8 2 .8
6 ,6 4 ,5
1,1
+
1.1 1,7
3 ,0 2 ,7
27,7 28,9 —
1 ,1
12,8 12,0
0 ,7 1 ,4
5 ,4 4 ,3
1,9 2 ,3 —
+
2 ,4 2 ,6
4 ,8 3 ,7 +
2 ,7
10,1 9 ,0
0 ,6 0 ,7
2 ,1 2 ,9
23; 5 2 7 ,8 —
—
—
7 ,7 7 ,1
21.5 30.5 —
0 ,2
1 ,9 1 .3 +
2 ,3
8 ,6 11,3
0 ,7 0 ,7
5 ,0 4 ,2
6 ,5 5 ,8 +
—
1 ,7 3 ,2
0 ,4 0 ,7
15,8 2 1 ,0 —
0 ,3
4 ,6
7 ,6 9 ,9
0 ,9 1,1
5 .4 4 .5
5,7 4 ,4
T otal : — Totaal : Recettes. — Ontvangsten ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo........................................
1 .4
—
2 ,9 5 ,0
0 ,3 0 ,6
8 . Autres : — Overige : Recettes. — Ontvangsten ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo........................................
—
4 ,4 4 ,2
7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs : — Overheidstransacties niet elders vermeld : R ecettes. — O n tv a n g ste n ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo........................................
0 ,1
7 ,9
6 ,3 10,9
0 ,8 1 ,1
2 ,2 3 ,6
6. Revenus d'investissements : — Investerlngsopbrengsten : R ecettes. — O n tv a n g ste n ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo........................................
—
0 .8 0 ,9
5. Déplacements à l'étranger (8) : — Reis verkeer (3) : Recettes. — O n tv a n g ste n ...................... Dépenses. — U itg a v e n ............................. Solde. — Saldo ......................................
4 ,9
5 ,5 1 3 ,4
+
4 ,2
(1) Les balances des paiements pour les années I960 à 1954 ne sont pas strictement comparables à celles des années suivantes, principalement pour les deux raisons ci-aprèa : 1° A partir de 1955, on a considéré comme « opérations non déterminées » des dépenses qui semblent avoir trait surtout à des opérations sur marchandises, à des déplacements à l’étranger et au mouvement des capitaux privés, mais dont la ventilation entre ces différentes rubriques ne peut être faite. 2° A partir de 1955, les dépenses pour frais de transport et d’assurance sur importations de marchandises ont pu être calculées d’une façon plus précise. — B e betalingsbalansen voor de jaren 1950 tot 1954 zijn niet volledig vergelijkbaar met die van de volgende jaren, inzonderheid wegens de volgende twee redenen : 1° Sedert 1955 werden als « N iet bepaalde transacties » beschouwd, uitgaven die vooral in verband blijken te staan m et goederentransacties, verplaatsingen in het buitenland en particuliere kapitaalbewegingen, doch waarvan de verdeling over deze verschillende rubrieken niet kan gebeuren. 2° Vanaf 1955, konden de vervoer- en verzekeringskosten voor de invoer van goederen op een meer nauwkeurige wijze berekend worden. (2) Uniquement les dépenses afférentes à l'importation de marchandises, les autres dépenses de transports étant confondues a v e cies importations. Les dépenses do transports ont pu être calculées de façon plus précise pour la période 1955-1960, que pour les années antérieures. — AUeen de uitgaven welke op de goedereninvoer betrekking hebben; de andere vervoeruitgaven zijn in de invoer begrepen. Voor het tijdvak 1955*1960, konden de vervoerkosten op een meer nauwkeurige wijze berekend worden dan voor de vroegere jaren. (3) Au cours des années 1955 à 1957, des dépenses au titre des déplacements à l'étranger ont été enregistrées, faute d'informations, comme sorties de capitaux du secteur privé : en conséquence, pour les années 1955, 1956 et 1957, le solde des déplacements à l'étranger est en réalité moins favorable que celui qui apparatt dans le présent tableau. En 1958 des recettes de déplacements à l’étranger ont été incluses dans les entrées de capitaux du secteur privé et au second semestre 1960, des sorties de capitaux du secteur privé ont été comptabilisées comme des dépenses de déplacements à l'étranger; des lors, pour ces deux périodes le solde des déplacements à l’étran ger est en réalité plus favorable que celui qui apparaît dans le présent tableau. — Tijdens de jaren 1955 tot 1957 werden uitgaven uit hoofde van reisverkeer, bij gebrek aan inlichtingen als een kapitaaluitvoer van de particuliere sector opgetekend : bijgevolg is voor de jaren 1955,1956 en 1957 het saldo van het reisverkeer in feite minder gunstig dan dit van onderhavige tabel. Jn 1958 werden de ontvangsten uit reisverkeer in de kapitaalaanvoer van de particuliere sector opgenomen en in het tweede half jaar van 1960 werden kapitaalafvloeiingen van de particuliere sector als uitgaven voor reisverkeer geboekt; dientengevolge is voor deze twee periodes het saldo van het reisverkeer in feite gunstiger dan dit van onderhavige tabel.
— 214 —
Tableau 4 —
Tabel 4
« Autres » des transactions sur services — « Overige » van de dienstentransacties (Rubrique 8 — Rubriek 8) 1952
1951
1950
1954
1953
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(m illia rd s de fr a n c s — m ü ja rd en frarikeri)
Redevances pour films cinématographiques, brevets et droits d’auteur : — Royalties voor filmen, voor patent- en auteurs rechten : Recettes. — Ontvangsten .......................... Dépenses. — U itg a v e n ................................. Solde. — Saldo............................................
_
0 ,6
Courtages et commissions : — Makelaars- en commissielonen : Recettes. — Ontvangsten .......................... Dépenses. — U itg a v e n ................................. Solde. — Saldo............................................
—
T abel
0 .6
—
0 ,1
—
—
—
2,5 1 ,2
2 ,5 0 ,9 1 ,6
+
+
0 ,7
+
1 ,3
5
+
0 ,7
1 ,2
2 ,5 2 ,4 +
+
0 ,7
0 ,6
—
+
1 ,0
0 ,3
0 ,4 0 ,4
0 ,7
1 ,0
2 ,1 1 ,3
2 ,8 1 ,4
0 ,8
+
7 ,6 7,1 +
1 ,8
+
+
2,3
+
2 ,4
.0,1
1 ,8
2 ,8
+
3 ,6
—
0 ,2
+
0 ,7
+
2 ,2
0 ,8
+
3 ,2
+
2,1
1 ,7
3 ,9
5 ,7
+
—
1 ,3
+
0 ,3
+
1,6 0 ,2 1 ,4
+
4 .3 2 .3
3 ,3 1,9 1 ,4
+
2 ,0
+
5 ,1 2 ,5
4 .6 2 .6 2 ,0
+
2 ,6
+
16,0 10,6
13,7 9 ,4 4 ,3
+
0 ,9
3 ,7 3 ,4
1 ,6 0 ,3
15,1 9 ,4
13,3 9 ,4 +
0 ,3
+
4 ,5 2 ,8 +
0 ,7
3 ,2 2 ,9
5 ,1 1,9
4 ,8 2 ,7 +
—
1 ,0 0 ,2
3 ,9 1 ,7 +
0 ,7
1 ,3 2 ,2
1 ,0 1,7
3 ,6 2 ,9
0 ,5 0 ,3
12,5 8 ,9
10,5 8,1 +
0 ,4
+
5 ,2 2 ,4
3 ,7 1 ,4
9 ,1 7,3
0 ,5
+
1 ,4
1,1
0 ,1
1 ,0
0 ,9 1 ,6
3 ,3 2 ,9
3 ,2 1 ,4
2 ,5 1 .4 +
—
0 ,4 0 ,3 +
2 .5 1 .5
1 ,0
0 ,8 1 ,8
3 .1 3 .2 —
0 ,4 0 ,4
2 ,4 1 ,7
+
—
3 .4 3 .4
0,1
7 ,7 7 ,1 +
0 ,9
0 ,6 1 ,6
0 ,5 1 ,5
3 ,0 2 ,7
0 ,1
+
3 ,0 2 ,3 +
—
0 ,3 0 ,2
0 ,7
+
6,5 5,8
5,7 4 ,4 +
0 ,6
—
2 ,3 1 ,6
2 ,7 2 ,1
2 ,4 1 ,7 +
1,3
0 ,4 1 ,3
0 ,3 1 ,5
2 ,1 2 ,2
—
Total : — Totaal : R ecettes. — Ontvangsten .......................... Dépenses. — U itg a v e n .................................
5
—
0 ,7
—
Services divers : — Diverse diensten : Recettes. — O n tv a n g sten .......................... Dépenses. — U itg a v e n .................................
Tableau
—
—
Ouvriers frontaliers et travailleurs étrangers : — Grensarbeiders en vreemde arbeiders : Recettes. — O n tv a n g sten .......................... Dépenses. — U itg a v e n .................................
Solde. — S a ld o ................ ..........................
0 ,6
0 ,3 1 ,0
1,1 1 ,7
0 ,4
—
Solde. — Saldo............................................
■Solde. — Saldo............................................
—
0 ,8 1,2
Opérations avec les institutions européennes : — Verrichtingen met Europese instel lingen : Recettes. — O n tv a n g sten .......................... Dépenses. — U itg a v e n .................................
Solde. — Saldo............................................
0 ,2 0 ,8
’ *0.6
5 ,4
+
.
Transferts — Overdrachten (Rubriques 9 et 10 — Rubrieken 9 en 10) 1950
1952
1951
1954
1953
1956
1955
1958
1957
1959
1960
(m illia rd s de fr a n c s — m ü ja rd en fra n k e n )
9. T ra n sfe rts p rivé s : — P articulieren : Opérations dans le cadre des institutions européennes : — Transacties in het - raam van de Europese instellingen : R ecettes. — O n tv a n g sten .................. Dépenses. — U itg a v e n ........................ . : Solde. — Saldo...................................
—
Autres opérations : — Andere verrich.. tingen : • Recettes. — O n tv a n g sten .................. Dépenses. — U itg a v e n ........................ . .
Solde. — Saldo...................................
+
0 ,9
+
0 ,9
1 ,0 0 ,4 +
0 ,2
+
0 ,6
+
+
0 ,6
0 ,2
0 ,9 0 ,8
1 ,1
0 ,2
+
1 ,2 0 ,8
0 ,4
+
0 ,3
+
1 ,0
0 ,6
+
+
0 ,5
+
1,9 0 ,8 +
1 ,1
0 ,5
0 ,8
+
1 ,3
0 ,3
+
+
1 ,2
+
1 ,5
+
10 ,4 9 ,3
Solde. — Saldo...................................
1 ,1
+
1 ,2
3 ,2
+
+
3 ,2
+
+
1 ,1
0 ,4
—
0 ,2
+
2,1 0 ,4 +
1 ,7
1 ,4 ,Q,8
1 ,1 0 ,5 -f
0 ,6
—
+
2 1 5
0 ,6
—
1 ,9 0 ,9 ;
;
+
1 ,0
1 ,9 0 ,8 +
1,1
+
1,3
2 ,1 0 ,9
2 ,1 0 ,6
2 ,1 0 ,8 +
1 ,5
+
1 ,2
0 ,8
—
2 ,4
2 ,5 4 ,1 3 ,5
4 ,1 1 .7 +
3 ,1
2 ,5
*0,8 +
3 ,1 4 ,1 1 ,0
4 ,1 0 ,9
0 ,2
T o ta l : — T o ta a l :
Recettes. — O n tv a n g sten .................. Dépenses. — U itg a v en . ; ............. ..
1,1
4,1 1 ,0
4 ,1 0 ,9
2 ,1 0 ,9
2 ,1 0 ,6 +
0 ,1
2 ,0 0 ,9
1 ,8 0 ,6
2 ,1 0 ,8 +
0 ,1
0 ,3
1 ,6 0 ,8
1,3 0 ,8
1 ,9 0 ,9
0 ,4
+
0 ,7
1,2 0 ,9
0 ,1
+
0 ,7 0 ,5 +
+
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,3
0 ,7 0 ,5
1 ,0 0 ,4
9 ,1 8 ,9 +
0 ,3
—
1 ,3 0 ,4
10. T ra n sfe rts de l ’E ta t : — S ta a t : .........Recettes. — Ontvangsten ....................... Dépenses. — U itg a v e n ........................ Solde. — Saldo...................................
.
1 ,3 0 ,4
Total : — Totaal : . Recettes. — O n tv a n g ste n .................. ..... Dépenses. — U itg a v e n ........................ Solde. — Saldo...................................
—
—
+
0 ,6
Tableau 6 — Tab el 6
Mouvement des capitaux de l’Etat — Kapitaalverkeer van de Staat (Rubrique 11 — Rubriek 11)
Court termh (1) K orte tebmijn
L ong terme L anqb termun Participations à des organismes internationaux
Prêta et emprunts
Aandeel in internationale instellingen
Certificats de Trésorerie remis au F.M.I.
Total Totaal Autres
Geleende bedragen en ontleende bedragen
F.M.I.
Autres
I.M.F.
Overige
Aan het I.M.F. afgegeven schatkist certificaten
Overige
(mill iarde de fr a n c s — m ilja rd e n fr a ttie n ) 1950
0 ,1 1 .9
Créances. — Vorderingen
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ j ( Solde. — Saldo........................................
Engagements. — Verbintenissen
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
—
1 ,2
+
6 ,6
+
5 .4
Solde général. — Eindsaldo ...................................................
—
3 ,0
+
6 .6
+
3 ,6
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. 1 Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
—
0 ,2
1951 Créances. — Vorderingen
0,1 1 ,9 —
—
1 ,8 1 ,2
0 ,2
0 ,2 —
—
0 ,3
+
0 ,5
Solde général. — Eindsaldo ...................................................
—
0 ,6
+
0 ,5
1952 Créances. — Vorderingen
Engagements. — Verbintenissen
1 ,7 2 ,0
j R ecettes. — O n tv a n g sten .................. 1 Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ’ Solde. — Saldo........................................
—
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ] ( Solde. — Saldo........................................
—
+ —
1.9 0 ,7
0 ,3
— —
—
2 ,6
—
0 .7
2 ,9
—
8 ,6 2 ,0 0 ,8
0 ,5
( R ecettes. — O n tv a n g ste n .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ j ( Solde. — Saldo........................................
Engagements. — Verbintenissen
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. ) Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
+
0 ,2
+
0 ,4
+
Solde général. — Eindsaldo ..................................................
+
0 ,9
+
0 ,9
+
+
Créances. — Vorderingen
0 ,5
1
+
+
2 ,7
1 ,8
3 ,1 2 ,6 0 ,5
—
0 ,6
+
3 ,2
—
0 ,6
( R ecettes. — O n tv a n g ste n .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ] 1 Solde. — Saldo........................................
— +
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
2 ,6
—
0 ,7
Solde général. — Eindsaldo ...................................................
+
2 ,4 1 ,7
+ +
0 .7 7 .1 4 .1
3,1 2 ,6
4 ,0 1 .6 +
0 ,1
0 ,1 0 ,8
0 ,1 0 ,8 —
2 ,7 4 .6 4 .6
1 ,4 2 ,0
+
Engagements. — Verbintenissen
0 .6
J Dépenses. — U itg a v e n ........................
Solde général. — Eindsaldo ................................................... Créances. — Vorderingen
1 .2 6 .4 4 .8
2 ,7
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ j ( Solde. — Saldo........................................
1955
+
3 ,9 3 ,5
2 ,7
( Solde. — Saldo........................................ . Engagements. — Verbintenissen
+
1 ,5 1 ,3
1 R ecettes. — O n tv a n g sten ..................
1954
0 ,7
2 ,9 4 ,4 6 .1
Créances. — Vorderingen
1,5 0 ,8
0 ,2
0 .2 8 ,1
0 ,8 3 ,4
3 .6 1.7
Solde général. — Eindsaldo ................................................... 1953
2 ,6
+
0 ,2 0 ,5
2 .6
0 .2 4 ,9 4 ,7
3 ,2 2 ,7
( R ecettes. — O n tv a n g sten .................. ) Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
Engagements. — Verbintenissen
1 .8 6 ,9 1 ,6
6 ,9 0 ,3
0 ,6
+
8 .0
0 ,6
+
2 ,8
(1) Recettes et dépenses nettes pour les opérations avec un même organisme sur certificats de trésorerie belges libellés dans une même monnaie. — Netto-ontvangsten en -uitgaven voor de verrichtingen in Belgische Schatkistcertificaten gesteld in een zelfde valuta en gedaan m et een zelfde instelling.
— 216 —
T a b le a u 6 (suite) —
T a b e l 6 (vervolg)
Mouvement des capitaux de l’Etat — Kapitaalverkeer van de Staat (Rubrique 11 — Rubriek 11)
L o ng L ang b
Co u r t t e r m e (l )
term e
K o rte
t e r m ij n
Participations à des organismes internationaux
Prêts et emprunts
Aandeel in internationale instellingen
t e r m u ï?
Certificats de Trésorerie remis au F.M.I.
Total Totaal Autres
F.M.I.
Autres
I.M.F.
Overige
Oeleende bedragen en ontleende bedragen
Aan het I.M.F. afgegeven schatkistcertificaten
Overige
(miUiardt de franct — miljarden franki*>i)
1060 Créances. — Vorderingen
Engagements. — Verbintenissen
( Recettes. — O n tv a n g ste n ................. ) Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) 1 Solde. — Saldo........................................
i,o —
0 ,9 0 ,9
/ R ecettes. — O n tv a n g sten .................. j Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................ —
Solde général. — E in d sa ld o ................................................... Créances. — Vorderingen
/ R ecettes. — O n tv a n g sten ............... .. ] Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) 1 Solde. — Saldo........................................
Engagements. — Verbintenissen
( R ecettes. — O n tv a n g ste n .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) l Solde. — Saldo.......................................
1957
—
Créances. — Vorderingen
( Recettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo.......................................
Engagements. — Verbintenissen
/ R ecettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v en ............. .......... ) ( Solde. — Saldo.......................................
—
Créances. — Vorderingen
Engagements. — Verbintenissen
( Recettes. — O n tv a n g sten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) { Solde. — Saldo.......................................
Créances. — Vorderingen
Engagements. — Verbintenissen
( Recettes. — Ontvangsten .................. J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
—
0 ,6
—
4 ,2
—
0 .4 .
—
4 ,2
0 .2
—
—
0 ,2
0 .6 8 ,2 6 .9
3 ,6 5 ,5
0 ,7
+
2 ,6
—
1 ,9
+
1,3
+
2 ,5
—
1 ,9
+
0 ,8
0 ,1 0 .4 —
0.1 2 ,3
i,4
0 ,8
—
1 ,4
—
9 .1 2 .1
2 ,5
2 ,2 9 ,3 5 ,9
—
1.1
—
2 ,5
+
7 ,0
+
3 ,4
—
1 ,4
—
2 ,5
-f
5 ,6
+
1 ,2
1 .4
0 ,1 1 .2 —
+
1,1
4 ,2
—
0 ,2 0 ,9
+ +
0 .7
—
4,3 10,3 9 ,2
4 ,2
—
3 ,3
+
1 .1
4 ,2
—
1 ,9
—
3 ,2
‘6 ,0
0 ,7 —
1 ,4
1 .6 5 ,8
4,5 7 ,8
—
0 ,9
" i. 8 —
1 ,8 11,2 6 ,2
10,6
0 ,6 1 ,8
—
3 ,8
0 ,3
Ó.2 —
1 ,0
1,9
-i-
4* 0 ,4
—
2 ,5
1 .6 1 .4
—
—
+
0 ,4
4 ,2 —
0 ,5
1 ,0
0 ,4
0 ,2 1 ,3
( R ecettes. — Ontvangsten ................ J Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo........................................
Solde général. — E in d sa ld o ...................................................
—
0 ,5
( Recettes. — O n tv a n g sten .................. 1 Dépenses. — U itg a v e n ........................ ) ( Solde. — Saldo.......................................
Solde général. — E in d sa ld o .................................................. 1960
0 ,1
—
0 ,1 0 ,6
2,1 1.4
Solde général. — E in d sa ld o .................................................. 1959
0 ,1
1 ,9
1 ,9 0 ,0 2 ,8
i.9
0 ,1 0 ,6
6 ,1
Solde général. — E in d sa ld o ................................................... 1068
1 .9 —
1 ,9
4 ,4
—
1 .2
+
6 ,2
+
5 ,0
—
1 ,9
-f
6,3
+
3,2
(1) Recettes et dépenses nettes pour les opérations avec un même organisme sur certificats de trésorerie belges libellés dans une même monnaie. — Netto-ontvangsten en -uitgaven voor de verrichtingen in Belgische Schatkistcertiftcaten gesteld in een zelfde valuta én gedaan m et een zelfde instelling.
Ta b le a u 7 —
T abel 7
Mouvement des capitaux des « Pouvoirs publics autres que l’Etat », des « Organismes paraétatiques d’exploitation » et des « Organismes paraétatiques de crédit » Kapitaalverkeer van de « Andere overheid dan de Staat », van de « Parastatale bedrijven » en van de « Parastatale kredietinstellingen » (Rubriques 12: à 14 — Rubrieken 12 tot 14) 12 '
. •: . Pouvoirs publics autres qiiéT E tat' ""
13 Organismes paraétatiques d'exploitation
14 Organismes paraétatiques de crédit
Andere overheid, dan de. Staat "/
Parastatale bedrijven
Parastatale kredietinstellingen
' ' ÿ
.. ...v". . Long terme Lange termijn
■
-
Contributioti'au Fonds européen (1) Deelnè•ming in het Europees fonds
...................................................
Court terme
Total Totanl
Korte termiju
Autres
Long terme
Court terme
Lange termijn
Korte termijn
Total Totaal
Long terme
Court terme
Lange termijn
Korte termijn
Total Totaal
Overige
[m illiards de fr a n c s - — m iljardei%fr a n k e n )
I960 " ' - / Recettes. — Ontvangsten . ' ..........Créances. — ' J Dépenses. — XJitgaven .. *. : Vorderingen ) : " ( Solde. — Saldo....................: ‘ . Engagements. — : . Verbintenissen - “ '
( R ecettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . j ( Solde. — Saldo................... '
• ■ 0 ,6
0 ,5 TT . • •
. ,
-
-
Solde général. — Eindsaldo .................................
+*
0 ,5
+
0 ,6
+
0 ,5
+
0 ,5
1051
( Recettes. — Ontvangsten . Créances. — ) Dépenses. — ' Uitgaven . . . . , . Vorderingen ) .. . . . ' . ( Solde. — Saldo...................... ( Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . .. .. j • l Solde. — Saldo..................:.
Engagements. — • Verbintenissen ■'
Solde générai; — Eindsaldo 1952Créances. — . ; Vorderingen '
^
. Engagements. ,— r - . Verbintenissen: ;
:
....................
/ Recettes. — Ontvangsten . . ) Dépenses. — U itg a v e n ___ ) . . ( Solde. — Saldo......................
—
( R ecettes. — Ontvangsten . ) Dépenses. — U itg a v e n ....... ) ■ : : ( Solde. — S a l d o . /
—
-
1955 { Créances..—
•
+
0 ,5
0 ,5
+
0 ,5
:
;b ;i
...... ........... . ...
'
0,1
■^
0,1
—
0,1
:
-■ .
■
" — :
: ■■
0 ,1
0,1
. ...~ ..•
( Recettes. ’ Ontvangsten' . J Dépensés. — UitgavenT. . . ) ... ( Solde. — Saldo....................v
Solde général.’— Eindsaldo .............................v .' •'
0 ,5
+
—
■ ( Recettes. — Ontvangsten . . Engagem ents..— . i Dépenses. — U itg a v en ........ • . Verbintenissen j v ‘ ■ ( Solde. — Saldo..................’.v
1954 (*).
+
'*
Solde général. — Eindsaldo ; ............................. \ 1058 “ Créances. — , . Vorderingen . ■ '■
0 ,5
0 ,5
—
0 ,4
0 ,4
-r * ’. 6, 4
0 ,4
—
0 ,4
—
0 ,4
■
[ R ecettes. — Ontvangsten . . J Dépenses.. — .Uitgaven.. .
.
....
.
( Solde. — S a l d o . :. . ( Recettes. — Ontvangsten . ) Dépenses. — U itg a v e n ___ i ( Solde. — Saldo......................
—
Solde général. — Eindsaldo .................................
—
Engagements. — Verbintenissen
0 ,2
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
(•) En 1954, aucune opération en capital atteignant 0,05 milliard n’a été effectuée. — In 1954, werd geen enkele verrichting, die 0,05 miljard bereikte, genoteerd. (1) Institué dans le cadre de l'accord monétaire Européen. — Opgericht in het kader van de Europese monetaire Overeenkomst.
_
: 2 1 8
----
T a b le a u 7 (suite) —
T a b e l 7 (vervolg)
Mouvement des capitaux des « Pouvoirs publics autres que l’Etat », des « Organismes paraétatiques d’exploitation » et des « Organismes paraétatiques de crédit » Kapitaalverkeer van de « Andere overheid dan de Staat », van de « Parastatale bedrijven » en van de « Parastatale kredietinstellingen » (Rubriques 12 à 14 — Rubrieken 12 tot 14) 13 Organismes paraétatiques d’exploitation
12 Pouvoirs publics autres que l'E tat
14 Organismes paraétatiques de crédit Parastatale kredietinstellingen
Parastatale bedrijven .
Ändere overheid dan de Staat Long terme Lange termijn Contribu tion au Fonds européen Autres (1) Overige Deelne ming in het Europees fonds
Court terme
Total
Korte termijn
Totaai
Long terme
Court terme
Total
Lange termijn
Korte termijn
Totaai
Long terme
Court terme
•-Lange termijn
Korte ‘ termijn
. Total Totaai
(milliard8 de fra n cs — m lja rd e n f ranken ) 1950 Créances. — Vorderingen
( Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — TJitgaven . . . . j ( Solde. — Saldo......................
Engagements. — Verbintenissen
[ Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . . ) ( Solde. — Saldo......................
0 ,2
— —
Solde général. — Eindsaldo ................................. 1957 Créances. — Vorderingen
( Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . . j ( Solde. — Saldo......................
—
Engagements. — Verbintenissen
[ R ecettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . . )
—
Solde générai. — Eindsaldo .................................
—
Créances. — Vorderingen
( Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — U itg a v en ___ )
—
Engagements. — Verbintenissen
/ Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . . )
1958
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
+
0 ,2
0 ,8 ’ 0 ,2 —
0 ,2
—
0 ,2
—
0 ,2
—
0 ,2
Créances. — Vorderingen
( Recettes. — Ontvangsten . i Dépenses. — Uitgaven . . . . )
1,2
0 ,2
—
0 ,6
0 ,6
—
0 ,2 0 ,8
0 ,6
—
0 ,3
Créances. — Vorderingen
/ Recettes. — Ontvangsten . j Dépenses. — Uitgaven . . . . )
Engagements. — Verbintenissen
/ Recettes. — Ontvangsten . J Dépenses. — Uitgaven . . . . } ( Solde. — Saldo......................
+
1 ,4 .
Solde général. — E in d sa ld o .................................
+
1 ,4
+
0 ,3
+
0 ,6
+
1,8
— ' '0,6
—
0 ,6
1,2
+
0 ,6
+
1 ,8
— : 0 ,6
—
0 ,6
-
0,1
0,1
0,1 — 0,1
0 ,7
0,1. 0 ,2
0,1 0 ,2
— ■ 0^2
0,1
0,1
+
0 ,6
+
0,1
-f
0 ,6
4-
0 ,1
+ -f
0,7 0 ,7
+
0 ,1
— -P.*2 ' V " 0 ,2
0 ,3 +
0 ,3 1 ,4
1 .4
0 ,1
+
0 ,3
" .0 ,2 0 ,8
1,2
0 ,8
0 ,8
° '8
+
.
—
t
+
■ 0 ,6
0 ,2
0 ,8
1,8
0 ,2 1,0
( Recettes. — Ontvangsten . i Dépenses. — Uitgaven . . . . j ( Solde. — Saldo...................... —
1960
0 ,2 0 ,8
' 0 ,2 —
Engagements. — Verbintenissen
0 ,8 . . + : 0 ,8 4-
—
1959
0 ,8
’ 0 ,2
0 .1
0,1 \-K -0 ,1
où
+
1,4
— .0 ,1
—
0 ,1
+
Q‘,1
+
1,7
—
—
0,1
+
0,1
0 ,1
(1) Institué dans le cadre de l ’accord monétaire Européen. — Opgericht in het kader van de Europese monetaire Overeenkomst.
+
0,1
Tableau 8 —
Tabel 8
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v an
d e
d e
1’ U . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
v o o r
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1950 1960
(milliards de francs — m iljarden franken)
Or, $ U.S.A. et Can.
Pays U.E.P.
Goud, U.S.A. en Can. 8
E.B.U.-landen
Reo.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
10,8
19,6
— 8 ,8
54,4
60,7
+
0 ,7
0 ,2
+
Congo et Ruanda-Urundi Kongo en Ruanda-Urundi
Autres devises
T o ta l
Overige deviezen
T o ta a l
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
3 ,7
3 ,2
3 .8
— 0 ,0
8 ,2
7 ,2
7 0,0
81,3
— 4 ,7
0 ,5
0 ,3
+ 0 ,3
0 ,1
0,1
1,1
0 ,8
0 ,1 0 ,1
A. — Transactions sur biens et ser vices : — Ooederen- en diensten-
transacties :
1. Opérations sur marchan dises : — Goederentran sacties : 1.1. Exportations et Importa tions f.o.b. — F.o.b.- uit en invoer......................... 1.2. Travail à façon. — Loon werk .............................. 1.8. Opérations d'arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ............................ 2. Or non monétaire. — Niet monetair goud..................... 8. Transports. — Vervoer . . . . 4. Frimes et indemnités d’assu rances. — Verzekeringspre mies en -uitkeringen........... 6. Déplacements à l’étranger. — — Reisverkeer................... 0. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investe ringen ................................. 7. Transactions des pouv. publ. n.o. ailleurs.—0 verheldstransacties niet elders vermeld .. 8. Autres. — Overige............
1 ,9
0 ,2
0 ,2
0 ,5
0 .3
+ 0 ,2
0 ,7
1 ,2
0,3
T o t a l d e s tr a n s a c tio n s / b ie n s ET SERVICES. — T ot AAT. qOEDEREN- EN DIENSTENTRANSACTIES.
13,2
B. — Transferts : — Overdrachten : 0. Transferts privés. — Parti culieren .............................. 10. Transferts de l’Etat. — Staat. d e s t r an sf er t s . — T o ta a l o v e r d r a c h t e n ..............................
+
+ 0 ,5 — 1,7
1 ,0
+
0,8
+
1,4 '
1 ,4
1.4
— 0 ,2
0 ,0 2 .4
0 ,6 7.3
+ 0 ,1 — 4 ,9
0 ,2
0 ,8
0 ,9
— 0 ,1
2 ,2
3 ,0
— 1,4
4 .4
4 ,2
+
1 ,4 0 ,6 0 ,2
+
1,6
6,1
— 8 ,6
0 ,5
— 0 ,4 + 0 ,5
0 ,4
0 .7
— 0 ,8
0 ,2
+
1 ,6
3 ,2
— 1 ,7
0 .2
0,1
- f 0 ,1
— 0 ,5
2,1
2 ,7
— 0 ,6
1.5
0 .2
4- 1 ,8
0 ,1
0 ,1
0 ,2 0 ,7
— 0 ,2 — 0 ,4
0,1 3 ,3
0 ,2 2 ,6
— 0 ,1 + 0 ,7
0 ,1 1.6
0,1 0,0
+
0 ,9
0 ,1 0,0
0 ,1 0 ,5
+ Ö,1
0 ,3 5 ,7
0 ,0 4 .4
— 0,8 + 1.8
24,1
— 10,9
64,1
65,4
— 1,8
7,5
5 ,2
+
2 ,3
10,7
8 ,4
4- 2 ,3
9 5,5
103,1
— 7 ,6
0,1 9,0
+ 0,1 + 9 ,0
0,1 0,1
0,1 8 ,9
1,0
0 ,1
+ 0 ,9
0,1
0 ,2
— 0.1
— 8 ,8
1,8 9.1
0,4 8 ,9
+ 0.9 + 0,2
9 ,1
+ 9,1
0 ,2
9 ,0
— 8 ,8
1,0
0 ,1
+ 0 ,9
0 ,1
0 ,2
— 0,1
10,4
9 ,3
+
1,1
— 0,4
1,5
2 ,0
— 0 ,5
4 ,0
+
0 ,2
0 ,3
— 0 ,1
7 ,0
3 ,4
+
3 ,6
+
0 ,6
0 ,4
0 ,1 0 ,3
0 ,2
T o tal
C. — Mouvement des capitaux : — Kapitaalverkeer : 11. Etat. — Staat .................. 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid ................ 18. Organismes paraét. d'exploi tation. — Parastatale bedrij ven ..................................... 14. Organismes paraét. de cré dit. — Parastatale krediet instellingen ......................... 16. Autres : — Overige : 16.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto).. 16.2 Autres (nets). — Overige (netto) ............................ d u m o u v e m e n t des c a p i t a u x . — T o t a a l k a p it a a l v e r k e e r .................................................
0 ,7
1,1
0 .5
+
4 ,6
0 ,5
2 ,0
— 2 ,6
4 ,0
— 2 ,6
0 ,6 2,4
— 2 ,4
2,4
+
0 ,2
— 0 ,2
0 ,5
— 0 ,3
5 ,2
— 6 ,2
8 ,0
— 1,1
T o tal
D. — Opérations non déterminées. — Niet bepaalde transacties___
0 ,7
—
1,1
—
— 0 ,4
—
2 .0
—
__
4 ,0
__
__
__
2 ,2
__
0 ,2
__
__
__
7 ,5
__
__
__
E. — Règlements multilatéraux, er reurs et omissions (nets). — Multi
laterale betalingen, vergissingen en weglatingen (netto) ..............
Solde correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organ, monétaires. — Saldo over eenstemmend met de wijziging van de goud- en nettodeviezen voorraad van de geldscheppende Instellingen ..............................
5 ,0
— 5 ,0
9 ,9
+
— 7 ,8
ü ,8
9 .9
— 2 ,8
—
2 2 0
— 5 ,8
— 0 ,4
—
0 ,4
— 0 ,4
+ 1,6
1,9
— 1 ,9
— 9 .5
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v a n
d e
(milliards de francs —
Or, t U.S.A. et Can.
Paya U .E.P.
Goud, U.S.A. en Can. t
E.B.U.-landen
d e
l ’T J . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
voor
h e t
l ’a n n é e ja a r
1951
1951
miljarden franken)
Congo et Buanda-Urundl Kongo en Ruanda-Urundi
Autres devises
T o tal
Overige deviezen
T o taal
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
18,5
29,3
— 10,8
89.1
64,1
+ 25,0
6 ,6
6 ,8
— 0 ,2
11,0
7 ,4
+ 3 ,6
124,2
106,6
+ 1 7 ,6
0 ,6
0 ,4
+ 0 ,2
0 ,4
+ 0 ,4
0 ,7
+ 0 ,7
1,7
0 ,4
+ 1,8
—
—
__
2 ,6
+ 2 ,6
2 ,6
__
+ 2 ,6
— 0 ,4 + 0 ,9
0 ,2 0 ,3
0 ,2 0 ,8
— 0 ,6
0 ,6 6 ,6
0 ,6 13,4 — 7,0
0 ,8
1,1
— 0 ,8
0,1
0,1
2 ,9
6 ,0
— 2,1
6,4
4 ,5
+ 0 ,9
A. — T ra n sa ctio n s s u r biens et ser vices : — Q œ deren- en dienstentransacties :
1. Opérations sur marchandi ses : — Goederentransacties : 1.1. Exportations et importa tions f.o.b. — F.o.b.- uit en in v o e r ............................... 1.2. Travail à façon. — Loon werk ...................................... 1.3. Opérations d’arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ................................... 2. Or non monétaire. — N iet monetair goud........................... S. Transports. — V erv o er ___ 4. Frimes et indemnités d’assu rances. — Verzekeringspre mies en -u itk erin g en ............. 6. Déplacements à l’étranger. — Reisverkeer ............................. 6. Revenus d'investissements. — Opbrengsten uit investe ringen .......................................... 7. Transactions des pouv. publics n. c. ailleurs. — Overheidstransacties niet elders verm eld........................................ 8. Autres. — O verige...............
--0 ,4 0 ,6
—
—
—
—
—
__
4 ,0
+ 0 ,4 — 8 ,4
8 ,7
8 ,8
— 4 ,9
0 ,9
0 ,2
0 ,3
— 0 ,1
0 .6
0 ,8
— 0 ,3
0,1
0 ,6
0 ,6
— 0 ,1
2 ,2
4 ,2
— 2 ,0
0,1
0,1
0 ,8
1 ,1
— 0 ,8
2 ,8
2 ,8
1,6
0 ,4
+ 1,2
0 ,2
0 ,2
0 ,5
0 ,2 0 ,9
— 0 ,2 — 0 ,4
4 ,8
0 ,4 3 ,7
— 0 ,4 + 0 ,6
0 ,3 1 ,5
0 ,1 0 ,7
+ 0 ,2 + 0 ,8
0 ,1 0 ,2
0 ,6
+ 0 ,1 — 0 ,8
0 ,4 0 ,5
0 ,7 5 ,8
— 0 ,3 + 0 ,7
T o t a l d e s t r a k s a o t io n s / b ie n s HT SERVICES. — TOTAAL GOEDE REN- EN DIENSTENTRAHSAOTIES.
2 1 ,5
36,4
— 14,9
108,2
85,0
+ 18,2
10,6
7,5
+ 3 ,0
16,4
9 ,2
+ 6 ,2
160,6
138,1
+ 12.5
B . — T ra n sfe rts : — O verdrachten : 9. Transferts privés. — Parti culieren ...................................... 10. Transferts de l’E tat. — Staat
0,1 1 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,6
0 ,1
+ 0 ,5
0,1
+ 0 ,1
1 ,0 1 .1
0 ,4
+ 0 ,6 + 1 ,1 ,
TOTAL DES TRANSFERTS. — TOTAAI OVERDRACHTEN ‘.....................................
1 ,2
0 ,1
+ 1 .1
0 ,2
0 ,2
0 ,6
0 ,1
+ 0 ,6
0 ,1
+ 0 ,1
2 ,1
0 ,4
+ 1,7
1 .7
— 1 ,7
1 ,9
2 ,6
2 ,0
0 ,1
+ 1.9
1 ,0
+ 0 ,5
4 ,9
4 ,9
+ 0 ,6
0 ,5
C. — M o u vem en t des c a p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. E tat. — Staat ...................... 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid .................... 13. Organismes paraét. d’exploi tation. — Parastatale bedrij ven .............................................. 14. Organismes paraét. de crédit. — Parastatale kredietinstel lingen ........................................ 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) . 15.2 Autres (nets). — Overige (netto) ...................................
+ 0,1
+ Ï ,1
— 0,7
0 ,5
0 ,6 —
T o t a l d u m o u v e m e n t d e s c a p i t a u x . — T o t a a l k a p it a a l v e r k e e r ............................................................
D. — O pérations n o n déterm inées. — N ie t bepaalde transacties . . . .
0 ,4
0 ,6 — 0 ,6
2 ,3
— 2 ,8
—
1,9
—
—
—
—
16,6
—
+ 16,6
—
+ 0 ,6
—
0 ,8
— 0 ,3
2 ,9
— 1 ,0
—
__
2 ,0
—
—
— 6,1
—
+ 11,1
—
0 ,6
— 0 ,6
0 ,7
+ 1,3
—
__
1 ,5 —
0 ,4
— 0 ,4
0 ,9
+ 0 ,6
__
5 ,4
+ 0 ,5 1 ,9
— 1,9
6 ,8
— 1,4
—
—
—
B. — R èglem ents m u ltila té ra u x , er reurs et om issions (nets). — M u lti laterale betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ..................
Solde correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organ, monétaires. — Saldo overeenstemmend met de wijzi ging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldschep pende instellingen...........................
6,1
—
—
221
—
6 ,8
—
— 5 ,8
—
— 1 ,0
—
6 ,9
—
— 6 ,9
—
2 ,2
— 2 ,2
—
—
+ 10,6
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v a
(milliards de francs —
Or, 8 U.S.A. et Can.
Pays U .E.P.
Goud, U.S.A. en Can. $
E.B.U.-landen
d e
d e
1’ U . l ä . B . I i .
B .L .E .U .
p o u r
v oor
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1952 1962
miljarden franken)
Congo et Ruanda-Urundi .
. Kongo en Ruanda-Urundi
Autres devises
T otal
Overige deviezen
T otaal
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
. Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
17,2
25,4
— 8 ,2
70,6
63,6
+ 13,0
7,1
4 ,6
A. — T ran sa ctio n s su r biens et ser vices : — Goederen- en dienstentransacties :
1. Opérations but marchandi ses : — Goederentransacties : 1.1. Exportations et importa tions f.o.b. — F.o.b.- ult en in v o e r ............................... 1.2. Travail à façon. — Loon. werk ............. ........................, 1.3. Opérations d'arbitrage (nettes). . — Arbitrage (netto) . . 1............................. 2. Or non monétaire. — N iet monetair goud.-........................ 3. Transports. — Vervoer . . . . 4. Frimes et indemnités d’assu. rances. — Verzekeringspre mies en -u itk erin g en ............. 5. Déplacements à l’étranger. — Reisverkeer ............................. 6. Revenus d’investissements. . — Opbrengsten uit investe ringen .......................................... 7. Transactions des pouv. . . publics n. c. ailleurs. — Over* heidstransactles niet elders verm eld........................................ 8. Autres. — O verige...............
+ 0 ,1
0 ,1 —
—
—
0 ,4 0 ,4
3 ,0
0 ,2
0 ,2
0 ,3
0 ,4
— 0 ,1
0 ,6
1 ,2
+ 0 ,4 — 2 ,6
2 ,9 —
0 ,5
+ 2 ,4
—
—
0 ,6 —
+ 2 ,6
9 ,6
6 ,9
+ 3 ,7
110,5
9 9 .4
+ U ,1
—
+ 0 ,5
0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
3 ,7
0 ,6
+ 3 .1
—
—
1,1
+ 1,1
1,1
---
+ 1.1
— 0,1
0 ,4 0,8
0 ,5 10,9
— 0 ,1
—
1 ,2
0 ,4 —
— 0 ,4 + 1 ,2
0 ,4
0 ,1 0 ,4
0,1
0 ,1
— 4 ,6
4,3
7,6
— 3,2
0 ,6
0 ,8
— 0 ,2
0 ,9
1,1
— 0 ,2
0 ,9
2 ,7
— 1 ,8
0 ,2
0,1
+ 0 ,1
0 ,3
+ 0 ,3
1.7
3 ,2
— 1 ,6
— 0 ,6
2 ,1
2 ,5 — 0 ,4
2,2
0 ,6
+ 1,7
0,1
+ 0 ,1
5 ,0
4 ,2
+ 0 ,8
0 ,7 0 ,8
0 ,2 + 0 ,5 1 ,2 — 0 ,4
0 ,8 0 ,8
0 ,8 0 ,6
0 ,2
0 ,4 1,0
0 ,3 0 ,7
+
+ 0,1 0 ,9
4 ,5
4 ,6
— Ö, 1
1,0 7,7
1 ,3 7,1
+ 0 ,6 + 0 .6
REN- EN DIENSTENTRANSAOTIES.
20,7
3 1 ,6 — 10,9
89,0
79,0
+ 10,0
13,2
0 ,5
+ 0 ,7
10,3
11,2
+ 5,1
139,2
128,8
+ 10,9
B. — T ra n sfe rts : — O verdrachten : 9. Transferts privés. — Parti culieren ...................................... 10. Transferts de l’Etnt. — Staat
0 ,1 0 ,4
0 ,1
0 ,2
— 0 ,2
0 ,6
0 ,2
+ 0 ,4
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,1
+ 0 ,4
3 ,1
1 ,2
+ 1 ,9
+
T o ta l
d es t r a n s a c tio n s / b ie n s e t ser v ic e s . — T o ta a l g o ed e -
T o t a l des t r a n s f e r t s . — T o ta a l OVERDRACHTEN .....................................
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. Etat. — Staat ...................... 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid .................... 13. Organismes paraét. d’exploi tation. — Parastatale bedrij ven .............................................. 14. Organismes paraét. de crédit. — Parastatale kredietinstel lingen ........................................ 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) . 15.2 Autres (nets). — Overige (netto) ................................... T o ta l
du
taux .
m ouvem ent
des
—
0 ,4
+ 0 ,4
0 ,1
— 0 ,1
1 ,5
—
0 ,2
— 0 ,2
3 ,8
— 2 ,3
1,3
— 1 ,3
0 ,6
—
0 ,2
+ 0 ,4
2 ,5
— 2 ,5
0 ,7
— 0 ,7
0 ,7
— 0 ,7
0 ,1
— 0 ,1
0 .7
— 0 ,7
+ 0 .2 +
0 ,4
1,1
0 ,5
+ 0 ,6
4 ,6
8 ,2
— 8 ,6
0 ,1
— 0 ,1
—
1 ,3
— 1 ,8
—
1 ,5
— 1 ,5
11,1
— 6 ,5
1 ,6
— 1 .6
c a p i
— T otaal kapitaal ver -.
K E E R ...................................................
3 ,1
1 .3
+ 1 .8
1 ,5
5 ,1
— 3 ,6
7,2
— 7 ,2
3 ,2
— 3 ,2
4 ,4
— 4 ,4
1 ,6
— 1 ,5
2 .3
— 2 ,3
4 ,6
D. — O pérations n o n déterm inées. — N ie t bepaalde transacties . . . . E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , er reurs et o m issio n s (nets). — M u lti laterale betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ..................
Solde correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organ, monétaires. — Saldo overeenstemmend m et de wijzi ging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldschep pende instellingen...........................
12,3
—
+ 12,3
—
**”
+ 8 ,6
—:
— 1 ,0
— 222 —
—
— 0 ,5
—
+
1 ,8
—
”
+
8 ,4
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v a n
d e
(milliards de francs — Or, S U.S.A. et Can., et Fr. s. libres
Pays U .E .P.
Goud, U.S.A. en Can. vrije Zwitserse frank
E.B.U.-Ianden
d e
l ’U .E .B .1 » .
B .L .E .U .
p o u r
voor
l ’a n n é e
h e t
ja a r
.1 9 5 3 1958
miljàrden franken)
Congo et , Ruanda-Urundi
: r
Kongo en Ruanda-Urundi
. : Autres devises
T o ta l
Overige deviezen
T o taal
;
Rec.
. Dép.
-Solde
. Rèc.
Dép.
, Solde
Rec.
Dëp.
Solde
, ïtec.
Oritv.
Uitg.
Saldo
'Ontv.
■Uitg.
Saldo
Oritv.
:Ultg.
Saldo
Ontv.
19,9
. 17,6
+ 2 ,3
■65,1
.
. -3 ,9
+ 2 ,6
—.
+ 0 ,5
-Eép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
5 ,6 ;
6 ,7 ' — 1,1
97,1
.9 8 ,8
0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
2 ,8
ö ,7
—
+ 1,5
1,5
V o ,i — 0 ,4
0 ,4 7 ,6
Uitg.
A . — T ran sa ctio n s su r biens et ser vices : — Ooederen- en diensten transacties :
1. Opérations sur marchandi ses : — Goederentransacties : 1.1. Exportations et importa* tions f.o.b. — F.o.b.- uiten in v o e r ............................... 1.2. Travail à façon. — Loon werk ..................................... 1.3. Opérations d'arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ................................... 2. Or non monétaire. — Niet monetair goud.......................... 3. Transports. —^ Vervoer . . . . 4. Primes et indemnités d'assu rances. — Verzekeringspre mies en -u itk erin g en ............. 5. Déplacements à l’étranger. — Reisverkeer ............................. 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investe ringen .........; .............................. 7. Transactions des pouv. publics n. c. ailleurs. — Overheidstransacties niet elders verm eld....................................... 8. Autres. — Overige . . . . . .
2,1 — 0 ,3 0 ,4
'
—
•• —
—
‘70,6 — 5,5 0 ,6 •—
+ 1 ,5 ■—
.—
1 ,6 0,1
— 1,5
0 ,4
+ 0 ,3
0,1
0 ,1
2 ,0 — 0*3
2 ,3
. 0 ,5 . + 1 ,8
0 ,3
0 ,2
+ ’ 0,1
1 ,0 . 1,2 — 0 ,2 5,1 •• 4 ,8 + 0 ,3
. 0 ,5 1 ,6
0 ,8 . — 0 ,3 0,9 + 0 ,7
0 ,2
0,1
+ Ö,1
‘ 1,9 , 7 ,6
8 ,0
7 ,6
+ 0 ,4
126,5
126,5
0 ,1
— 0,1 + 0 ,1
1 ,2 0 ,2
0 ,8
+ ' 0 ,4 + . 0 ,2
1 ,4
0 ,8
+ 0 ,6
7 ,4
5 ,6 ; + i , 8
4 ,4 -
7 ,3
— 2 ,9
0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
0 ,5
0 ,6
— 0,1
0 ,6
0 ,2
+ 0 ,4
1 ,0
2 ,5
0 ,5
1 ,0
— 0 ,5
■ 1 ,7 .
0 ,4 0 ,7
0 ,3 1 ,3
+ 0 ,1 — 0 ,6
T o t a l d e s t r a n s a c t io n s / b ie n s ET SERVICES. — TOTAAL GOEDEREN- EN DIENSTENTRANSACTIES.
2 3 ,0
22,3
+ 0 ,7
80,9
B — T ra n sfe rts : — O verdrachten : 9. Transferts privés. — Parti culieren ...................................... 10. Transferts de l’Etat. — Staat
0,1 0 ,1
+ 0 ,1 + 0,1
0 ,3
TOTAL DES TRANSFERTS. — TOTAAL OVERDRACHTEN .....................................
0 ,2
+
0 ,2
0 ,3
0 ,3
+ 2 ,6
2 ,2
0 ,1
T o ta l d u m o u v e m e n t d e s c a p i t a u x . — T o t a a l k a p it a a l v e r k e e r ............................................................
4 ,1
—
4,1
D. — O pérations n o n déterm inées. — N ie t bepaalde transacties . . . .
1 ,5
2 ,4 — 2 ,4
3,9
+ 0 ,2
—
- —
—
+ 1,9
8 9 ,6 — 8 ,7
0 ,3
- —.
1,7
— 0 ,4 + 2 ,4
1 ,8
—
~
: + 2,1
0 ,4 2 ,8 , - 0 ,4
-1- 0 ,3 — 1 ,4 -
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. Etat. — Staat ...................... 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid .................... 18. Organismes paraét. d'exploi tation. — Parastatale bedrij ven .............................................. 14. Organismes paraét. de crédit. — Parastatale kredietinstel lingen ........................................ 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). 1 — Handelspapier (netto) . 15.2 Autres (nets). — Overige (netto) ...................................
6,5 0 ,5 :
0 ,4
0 ,7 0,1
. 14,6
, 7 ,0
+ 7,6
0 ,8
0 ,4
+ 0 ,4
.
0 ,1
—
2 ,2 ■—
0 ,8
+ 2,1
1 ,1 — 1,1
1 ,2 —
+ 1 ,0 ... _
0 ,8
ii
0 ,4
+ 0 ,4 '
3 ,9
— 3,1
0 ,9
—
+ 0 ,9
0 ,4
—
+ 0 ,4
0,1
0,1
: 0 ,3
0 ,1
+ 0 ,2
0 ,4
— 0 ,4
—
0 ,2
2 ,1 ■—
3 ,9 —
— 1 ,8 —
2,1 4 ,8 ’
0 ,5 . —
.
— 2,3
• ö ;7 ;; 2 , 9. - — 0 ,8 3 ,7
+ 1,1
2,3 r - 0 ,4 7,1' + P»6
0 ,4
—
+ 0 ,4
+ 0 ,2
0 ,5 —
0 ,4 9 ,9
0/4. - r- 0,4
—
,
__■■ + 1,5
7 ;s —
. — .
2 ,4
— 2 ,4
8 ,4
— Ö;,6
.. — ' , —
E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , er reurs et om issions (nets). — M u lti laterale betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ..................
Solde correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organ, monétaires. — Saldo overeenstemmend met de wijzi ging van de goud- en nettodevie zenvoorraad van de geldschep pende instellingen.................... : . .
1,9
6,7
— • + 6,7
- — .
6 ,8
— 6 ,8
—
1,7
— 1,7
0 ,1
+ .0,1
• '« •
• — .. + 3 ,0
—
— . — 1 ,0
— . 223
—
0 ,6
- —
- —
— iX
+ ’o , i
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
a n
(milliards de francs —
A. — T ra n sa ctio n s t u r bien» et tervioet : — Ooedcren- en dienstentransacties : X. Opérations but marchandlaes : — Goederentransacties : 1.1. Exportations et Importa tions f.o.b. — F.o.b.- ult en Invoer............................ 1.2. Travail à façon. — Loon1.8. Opérations d’arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ................................ 2. Or non monétaire. — Niet monetair goud........................ 3. Transports. — Vervoér . . . . 4. Primes et Indemnités d’assu rances. — Verzekeringspre mies en -uitkeringen............ 6. Déplacements à l’étranger. — Reisverkeer .......................... 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit Investe ringen ...................................... 7. Transactions des pouv. publics n. c. ailleurs. — Overheidstransacties niet elders vermeld.................................... 8. Autres. — Overige.............. Total des tbansaotions/ biens ET SERVICES. — TOTAAL QOEDEBEN- EN DIENSTENTKANSACTIES.
l ’U . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
v o o r
l’a n n é e
h e t
Ja ar
1954
1954
miljarden franken)
Pays U.E.P.
Congo et Ruanda-Urundi
Autres devises
Total
E.B.U.-landen
Kongo en Ruanda-Urundi
Overige deviezen
Totaal
Or. t U.S.A. et Can., et Fr. s. libres Goud, U.S.A. en Can. t, vrije Zwitserse frank
d e
d e
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
15,3
18,9 — 8,6
70,6
76,8 — 6,7
6,3
4,9
+ 1,4
8,9
6,9
+ 2,0
101,1
107.0 — 6,9
0.1
+ 0.1
1.7
0.7
+ 1.0
0,5
2.3
+ 0,6
+ 0.3 2.0 — 1,7
4.6
8.4 — 8,8
0.1
0.1
3,2
0.4 — 0,4 0.1 + 3,1
0,6
0,6 — 0,1
0.7
0.2
+ 0,5
1.0
2.1 — 1.1
0,7
0.2
+ 0.6
0,6
1.3 — 0,8
2.8
2.5 — 0.2
2,6
0.4
+ 2.1
0.2 0,9
0,3 — 0,1 1.2 — 0,8
0,7 5.6
1.5 — 0,8 4,8 + 0.8
0,5 1,9
0.8 — 0,8 0.5 + 1,4
18,4
24,0 — 5.6
87,0
96,9 — 9,9
15,6
7,8
+ 8,3
0,1 0,6
+ 1.6
+ 1.7
1.7
+ 1.7
+ 0,1 0 ,8 — 0,8
0,4 8,6
0,4 11,3 — 2.7
1.7 0.3 0.3
0,7
0,6
0,7 — 0,1
0,1 — 0.1
2.4
2.6 — 0,2
0,1
0,1
5.4
4,3
0,2 0,7
0,1 + 0,1 0 ,8 — 0,1
1.6 9,1
2.7 — 1.1 7.8 + 1,8
133,2
137,0 — 3,8
12,2
8,8
+ 3,4
+ 1.1
B. — T ra n sfe rts : — Overdrachten : 9. Transferts privés. — Parti culieren .................................. 10. Transferts de l’Etat. — Staat
0,1
0.1
0,8
0,3
+ 0,6
1.0
0,5
+ 0,5
1.9
0,9
+ 1.0
TOTAL DES TBANSÏEETS. — TOTAAL OVEBDRAOBTEN............................
0,1
0.1
0.8
0,3
+ 0.6
1,0
0,6
+ 0.5
1.9
0,9
+ 1.0
2.8
8,0 — 0 ,2
4.1
0,8
+ 3,3
0,3
0,1
+ 0,2
7,2
4,6
f 2.6
0. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer :
11. Etat. — Staat .................... 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid .................. 18. Organismes paraét. d’exploi tation. — Parastatale bedrij ven .......................................... 14. Organismes paraét. de crédit. — Parastatale kredietinstel lingen .................................... 16. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) . 16.2 Autres (nets). — Overige (netto) ................................ TOTAL DC MOUVEMENT DES OAPITAUX. — TOTAAL KAPITAALVEBK E E K ............................................................
0,7 1,2 — 1.2
1.6 — 1.0
2,8
4,6 — 1.8
4,1
10,2
+ 10.2
2.4
2.0
0.7 — 0.7
3,9 — 8.9
1.8 — 1,8
1.4 — 0.4
0,7 — 0,7
+ 2.4
9.4 — 9,4
8.2 — 3,2
— 4,9
— 1.0
— 0,5
+ 2,1
1,0
+ 0.5
0,6
+ 0,7
7.7
8,6 — 0.8
D. — O pération» n o n déterm inées. — N ie t bepaalde tr a n s a c tie s ----E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , er reur» et om issions (n ett). — M u lt i laterale betalingen, ve rg itH n g en en w eglatingen (netto) ..................
Solde correspondant au mouvement des avoirs extérieurs nets des organ, monétaires. — Saldo overeenstemmend met de wijzi ging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldschep pende instellingen........................
+ 2,8
— 224
__
— 8,6
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d es
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v a n
d e
d e
(milliards de francs —
l ’T J . E .B .L .
B .L .E .T J .
p o u r
v oor
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1955 1955
miljarden franken)
1955 Congo et Ruanda-Urundi
Autres pays
T o ta l
Kongo en Ruanda-Urundi
Overige landen
T otaal
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
121,8 0,7
A. — Transactions sur biens et services : — Goederenen dienstentransacties : 1. Opérations sur marchandises (1) : — Goederen transacties (1) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F.o.b.- uit- en invoer ( 2 ) ........................................ 1.2 Travail à façon. — Loonwerk........................ 1.3 Opérations d’arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) .................................................................... 2. Or non monétaire. — Niet monetair g o u d ........ 3. Transports (2). — Vervoer (2) ............................ 4. Primes et indemnités d’assurances. — Verzeke ringspremies en -uitkeringen.................................. 5. Déplacements à l’étranger (1). — Reisverkeer (1). 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investeringen.............................................................. 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders vermeld........................................................................ 8. Autres. — Overige..................................................
+ +
0,7 1.4
123,3 2,7
+ +
1.4 0,4 2.4
1.4 0,5 10,1
1.4 2,6
0,7 0,5
0,7 3,0
3,6
4.0
0,4
6,6
0,3 1,6
1.5 8,2
2.0 7.4
+
0,5 0,8
2.4 10,5
+
9,6
143,4
143,2
+
0,2
161,2 *
151,4
+
9,8
0,5
+
0,6
0,8
0,3
+
0,5
1,9
0,8
+
1.1
1,1
0,5
+
0,6
0,8
0,3
+
0,5
1.9
0,8
+
1,1
1,1
1.4
—
0,3
6,1 0,2
3,5
+
2,6 0,2
7,2 0,2
4,9
+ '+
2,3 0,2
1,0 2.4
— —
1,0 2,4
0,5
+
0,5 4,8
4,8
—
3,7
6,8
8,3
—
1,5
1,3
—
1,3
' +
8,2
+
6 ,1
6.3 0,6
5,5
+ +
0,8 0,6
117,0 2,1
116,3 0,7
3,8
0,5 0,3
— +
0,5 3,5
1.4 0,5 6,3
0,1 8,7
’0,9
0,1
+
0,8
0,7 2,1
3,0
0,5
+
2,5
0,9 2.3
0,6 0,7
+ +
17,8
8,2
9. Transferts privés. — Particulieren...................... 10. Transferts de l’Etat. — Staat ............................
1,1
T o ta l d e s t r a n sfe r t s. — T otaal o v e r d r a c h te n . .
T o t a l d e s t r a n s a c t io n s s u r b ie n s e t s e r v ic e s . — T o t a a l g o e d e r e n - e n d ie n s t e n t r a n s a c t ie s . . .
B. — Transferts : — Overdrachten :
.
+ +
1.5 2,0
+ +
1.4 0,1 1,1
1.4 2,7
+
0,7 0,3
4.5
+
2,1
2.6 8,1 .
0,2 + , 2.4
0,6 9,0
C. — Mouvement des capitaux : — Kapitaalverkeer : 11. Etat. — Staat ........................................................ 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . 13. Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parastatale bedrijven.............................................. 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parasta tale kredietinstellingen............................................ 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) .................................................................... 15.2 Autres (1) (nets). — Overige (1) (n etto )........ T o t a l d u m o u v e m e n t d e s c a p it a u x . — T o t a a l K A PITA A LV ERK EER...........................................................................
1,1
4,8
D. — Opérations non déterminées (1). — Niet bepaalde transacties (1) .................................................................. E. — Règlements multilatéraux, erreurs et omissions (nets). — Multilaterale betalingen, vergissingen en weglatingen (netto) ..........................................................
_
Total des recettes et des dépenses dont le solde corres pond au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. — Totaal van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt met de wijziging van de goud* en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen ..................................
20,0
■
8,2
—
8,2
21,7
—
1, 7.
8,2
159,2
_
153,1
0,5 7,2 7,4
0,6 7,2
12,6
—
5.2
1,3
—
1.3
-f
4,4
_
170,5
166,1
(1) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l’étranger (rubrique 5) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.2) sans qu’il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — De niet bepaalde transacties hebben vôoral betrekking op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 5) en kapitaalverkeer (rubriek 15.2) die echter niet onder de desbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden. (2) La rubrique 1.1 « Exportations et importations f.o.b. * comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l’importation de marchand!* ses. — De rubriek 1.1 « F.o.b.*uit* en invoer » omvat in beginsel de andere vervoeruitgaven dan die in verband met de goedereninvoer. . .
15
—
2 2 5
—
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v a n
d e
d e
(milliards de francs —
l ’U . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
v o o r
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1956 1956
miljarden franken)
1066 Congo et Ruanda-Urundi
Autres pays
T o ta l
Kongo en Ruanda-Urundi
Overige landen
T o taal
Recettes
Dépenses
Solde
R ecettes
Dépenses
Solde
R ecettes
Dépenses
Solde
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
U itgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
133,5 2 ,9
133,1 0 ,9
A. — T ra n sa ctio n s s u r biens et services : — Goederenen dienstentransacties :
.
1. Opérations but marchandises (1) : — Goederen transacties (1) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F .o .b .-u it-en invoer ( 2 ) ............................................ 1.2 Travail à façon. — L o o n w e rk .......................... 1.8 Opérations d*arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ............................................ .............................. 2. Or non monétaire. — N iet monetair goud . . . . . 3. Transports (2). — Vervoer ( 2 ) ........................... 4. Primes et indemnités d'assurances. — Verzeke ringspremies en -uitkeringen...................................... 6. Déplacements à l’étranger (1). — Reisverkeer (1). 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investeringen..................................... ....................... .. 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders verm eld............................................................................... 8. Autres. — O verige....................................................... T o t a l d e s t r a n s a c t io n s s u r b ie n s e t s e r v ic e s . — T o t a a l g o e d e r e n - e n d ie n s t e n t r a n s a c t ie s . . .
6 ,0 0 ,6 __
6 ,0
+ +
__
0 ,6 0 ,6 __
1 ,9
+ +
0 ,4 2 ,0
140,1 3 ,5
139,1 0 ,9
+ +
1 ,0 2 ,6
— —
1,9 0 ,3 3 ,6
1 ,9 i.2,8
__ 0 ,8 12,0
+ — +
1 .9 0 ,8 0 ,8
__
0 ,6 0 ,1
1 ,1 3 ,8
1,7 2 ,8
— +
0 ,6 1 ,0
8 ,4
4 ,9
+
3 ,6
3 ,0 12,5
4 ,0 8 ,9
— +
1 ,0 3 ,6
187,1
176,1
__
4 ,7
0 ,5 0 ,3
— +
0 ,6 4 ,4
8,1
0 ,3 11,7
1,3
0 ,2
+
1,1
1,1 2 ,5
1 ,7 2 ,6
4,1
0 ,6
+
3 ,6
4 ,3
4 ,3
1 ,3 2 ,6
0,7 0 ,9
+ +
0 ,6 1 ,7
1 ,7 9 ,9
3 ,3 8 ,0
21,2
0 ,2
+ 12,0
166,9
165,9
1 ,4
0 ,5
+
0 ,9
0 ,7
0 ,3
0 ,4
2,1
0 ,8
+
1,3
1 ,4
0 ,5
+
0 ,9
0 ,7
0 ,3
0 ,4
2,1
0 ,8
+
1,3
0 ,4 0 ,2
2 ,0
— +
2 ,5 0 ,2
0 ,5
1 ,8
1,3
0 ,9 0 ,2
4 ,7
— +
3 ,8 0 ,2
1 .1 —
1 ,2
+ —
1,1 1 ,2
+ —
1 ,0 9 ,0
1 ,7
4 ,1
—
2 ,4
—
_ +
1 ,6 1 ,0
+ 12.0
B. — T ra n sfe rts : — O verdrachten : 9. Transferts privés. — Particulieren . 10. Transferts de l’Etat. — Staat . . . . T o ta l d e s t r a n sfe r t s. — T o ta al o v e r d r a c h te n . .
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. E tat. — Staat .............................................................. 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . 13. Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parastatale b e d r ijv e n ___ '........................................... 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parasta tale kredietinstellingen................................................. 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier , (netto) .......................................................................... 15.2 Autres (1) (nets). — Overige (1) ( n e t t o ) ......... T o ta l
du
m ouvem ent
des
c a p it a u x .
—
0 ,1 7 ,8
—
0 ,1 7 ,8
1 ,0 — .
9 ,0
0 ,7
—
0 ,2
2,1
13,7
1 ,8
—
1 ,8
+
9 ,9
0 ,5
0 ,7
191,8
T o taal
k a p i t a a l v e r k e e r ................................................................. ..
D. — O pérations n o n déterm inées (1). transacties (1) ........................................
— 0 ,5
N ie t bepaalde
E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , erreurs et om issions (nets). — M ultilaterale betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ................................. ..............................
—
Total des recettes et des dépenses dont le solde corres pond au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. — Totaal van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt m et de wijziging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen .....................................
24,3
0 ,4
—
9 ,4
9 ,9
23,2
+
1,1
177,0
—
177,7
1 .8
—
191,4
— 11,6 —
1 ,8
+
0 ,5
+
0 ,4
(1) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l'étranger (rubrique 5) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.2) sans qu’il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — De niet bepaalde transacties hebben vooral betrekking .op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 5) en kapitaalverkeer (rubriek 15.2) die echter niet onder de desbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden. (2) La rubrique 1.1 ■ Exportations et importations f.o.b. » comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l’importation de marchan dises. — D e rubriek 1.1 « F.o.b.-uit- en invoer • om vat in beginsel de andere vervoerultgaven dan die in verband m et de goedereninvoer.
T a b le a u 8 {suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d es
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v an
d e
d e
(milliards de francs —
l ’U . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
v o o r
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1957 1957
miljarden franken)
1957 Congo et Ruanda-Urundi Kongo en Ruanda-Urundi
.
Autres pays
T otal
Overige landen
T otaal
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
A. — T ra n sa ctio n s su r biens et services : — Goederen en dien8tentran8acties : 1. Opérations sur marchandises (1) : — Goederen
transacties (1) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F .o .b .-u it-en invoer ( 2 ) ............. .............................. 1.2 Travail à façon. — L o o n w erk ........................... 1.3 Opérations d'arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ........................................................................... 2. Or non monétaire. — N iet monetair g o u d ......... 8. Transports (2). — Vervoer (2) ............................... 4. Primes et indemnités d'assurances. — Verzeke ringspremies en -uitkeringen..................................... 5. Déplacements à l'étranger (1). — Reisverkeer (1). 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investeringen.................................................................... 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders verm eld............................................................................... 8. Autres. — O verige........................ .......... ...................
7 ,0 0 ,6
5 ,0
4 ,8
+ +
2 ,0 0 ,6
134,8 3 .1
143,2 1,1
0 ,5 0 ,2
— +
0 ,5 4 ,6
2 ,6 0 ,4 9 .6
1 ,0 11,2
1 .3
'0 ,1
+
i,2
1.2 3 ,0
1,8 3 ,1
3 .5
0 ,5
+
3 ,0
4 .6
4 .3
1 .4 2 .6
0 ,7 0 ,8
+ +
0 ,7 1 ,8
1 .7 10,7
2 .3 8 ,6
21 ,2
7 ,8
+ 13,4
171,7
176,6
9. Transferts privés. — Particulieren........................ 10. Transferts de l’E tat. — Staat ...............................
1 ,6
0 ,4
+
1 ,2
0 ,5
T o ta l d e s t r a n s f e r t s . — T otaal o v e r d r a c h te n . .
1 ,6
0 ,4
-f
1,2
0 ,5
3 ,9 0 ,2
— —
3 ,4 0 ,2
T o ta l d b s t r a n s a c t io n s s u e b ie n s e t s e r v ic e s . — T o t a a l g o e d e r e n - e n d ie n s t e n t b a n s a o t ie s . . .
8 ,4 2 ,0
141,8 3 ,7
2 ,6 0 ,6 1 ,6
2 ,6 0 ,4 14,4
0 ,6 0 ,1
148,2 ■ 1 ,1
+
6 .4 2 ,6
1,5 11,4
+
2 ,6 1,1 3 .0
1 ,2 4,3
1 ,8 3 ,2
+
0 ,6 1 .1
0 ,3
8 ,1
4 ,8
+
3^3
0 ,6 2 ,1
3,1 13,3
3 ,0 9 ,4
+
0,1 3 ,9
__
4 ,9
192,9
184,4
0 ,2
+
0 ,3
2,1
0 ,6
+
1 ,5
0 ,5
0 ,2
+
0 ,3
2,1
0 ,6
+
1 ,5
7 ,8
3 .6
4 ,2
8 ,3
7 .5 0 ,2
+
0 ,8 0 ,2
+
0 ,8
0 ,8
+
0 ,8
+
0 ,2 6,7
+ +
+
8 ,5
B . — T ra n sfe rts : — O verdrachten :
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. E tat. — Staat ............................................................. 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . 13. Organismes paraétatiques d'exploitation. — Parastatale b e d r ijv e n ................................................... 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parastataie kredietinstellingen................................................ 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier • (netto) ........................................................................... 15.2 Autres (1) (nets). — Overige (1) (netto) . . . . . T o t a l d it m o u v e m e n t d e s c a p it a u x . — T o t a a l KA PITAA LVE RKE ER....................................... ...................................
0 ,8 1,1 0,1 0 ,6
5 ,2
— +
1,1 0 ,1
0 ,2
—
4 ,6
8 ,8
10,3
__
1 ,5
9 ,1
15,2
__
6,1
0 ,5
2 ,7
__
2 ,2
0 ,5
2 ,7
__
2 ,2
+
9 ,6
0 ,4
+
0 ,4
+
1 ,3
205,0
+
2,1
D . — O pérations n o n déterm inées (1). — N ie t bepaalde transacties ( 1 ) ........................................................................ E. — R èglem ents m u ltila téra u x, erreurs et om issions (nets). — M u ltila tera le betalingen , vergissingen en w eglatingen ( n e t t o ) ...............................................................
__
Total des recettes et des dépenses dont le solde corres pond au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. — Totaal van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt met de wijziging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen .....................................
23,4
6 .7
9 ,2
—
9 ,2
9 ,6
22,6
+
0 ,8
191,1
_
189,8
0 ,9 6 .6
202,9
0 ,9 6 ,6
(1) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l'étranger (rubrique 5) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.2) sans qu'il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — De niet bepaalde transacties hebben vooraJ betrekking op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 5) en kapitaalverkeer (rubriek 15.2) die echter niet onder de desbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden, (2) La rubrique 1.1 « Exportations et importations f.o.b. » comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l’importation de marchan dises. — De rubriek 1.1 « F.o.b.-uit* en invoer » omvat in beginsel de andere vervoeruitgaven dan die in verband m et de goedereninvoer.
—
227
—
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 ( vervolg )
Balance « géographique » des paiements de l’U .E.B.L. pour l’année 1958 « Geografische » betalingsbalans van de B.L.E.U . voor het jaar 1958 (milliards de francs —
miljarden franken)
1958 Congo et Ruanda-Urundi
Autres pays
T o rn ,
Kongo en Ruanda-Urundi
Overige landen
T otaal
Recettes
Dépenses
Solde
Becettes
Dépenses
Solde
Becettes
Dépenses
Solde
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
U itgaven
Saldo
0 .8 1 .8
133,0 3 .7
132,1 1 .3
1 ,2 0 ,6 0 ,7
1 ,2 0 ,6 12,2
+
1.2
0 ,6 9 .4
+
2 .8
0 ,7 1 ,9
1.4 a ,2
2,1 2 .8
— +
0 .7 8 ,8
0 ,4
7.5
6 ,0
+
2 ,6
— +
0 ,6 6,7
A. — T ra n sa ctio n s su r biens et services : — Goederenen dienstentransacties : 1. Opérations sur marchandises (1) : — Goederen* transacties (1) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F .o .b .-u it-en invoer ( 2 ) ............................................ 1.2 Travail à façon. — L o o n w e rk ........................... 1.3 Opérations d’arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ........................................................................... 2. Or non monétaire. — N iet monetair goud ,, 3. Transports (2). — Vervoer ( 2 ) ............................... 4. Frimes et indemnités d ’assurances. — Verzeke ringspremies en -uitkeringen...................................... 5. Déplacements à l’étranger (1). — Reisverkeer (1). 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investeringen.................................................................... 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders verm eld............................................................................... 8. Autres. — O verige.......................................................
+ +
1.7 0 .6
127,1 3.1
127,9 1 .3
o .a 0 ,2
— +
0 ,6 3 ,6
1 .2 0 ,6 8 ,6
9 ,2
i,0
0 ,2
+
i,4
1 ,4 4 ,6
2,1 2 ,7
3 .4
0 ,5
+
2 ,9
4,1
4 .5
1 .4 2 ,6
0 ,7 1 ,0
+ +
0 ,7 1 ,6
2 ,3 12,5
3 .6 8 .4
+
1,3 4 ,1
3.7 15,1
4 .3 9 .4
19,2
7 ,4
+ 11,8
165,4
159,7
+
5,7
184,6
167,1
9. Transferts privés. — Particulieren........................ 10. Transferts de l’E tat. — Staat ...............................
1 .6
0 ,3
+
1 ,3
0 ,5
,0,0
—
0 ,1
2,1
0 ,9
+
1 .2
T o t a l d e s t r a n s f e r t s . — T o t a a l o v e r d r a c h t e n ..
1 .6
0 ,3
+
1 ,8
0 ,6
0 ,6
—
0 ,1
2,1
0 .9
+
1 .2
2 ,7
2 ,8
—
0,1
6.7
6 ,4
+
1 ,3
9 ,4
8 ,2
+
1 ,2
+
+
1 .8
0 ,8
—
0 .«
0 ,1 4 ,9
— —
0.1 4 ,9
T o ta l d e s t r a n s a c t io n s s u r b ie n s e t s e r v ic e s . — T o t a a l g o e d e r e n - e n d ie n s t e n t r a n s a o t ie s . . .
5 ,9 0 ,6
4 .2
3,7
+ + +
+
+ +
0 .9 2 .4
+ 17.6
B. — T ra n sfe rts : — O verdrachten :
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K apitaalverkeer : 11. E tat. — Staat .............................................................. 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . 13. Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parastatale b e d r ijv e n ................................................... 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parasta tale kredietinstellingen................................................. 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) ........................................................................... 15.2 Autres (1) (nets). — Overige (1) (n e t t o ) .........
1 ,8
1 .8
0 ,8
0 ,6
0 ,2
0 ,6 1 ,2
0 ,6 1 ,2
1 .8 0 ,2 0 ,5
T o t a l d u m o u v e m e n t d e s c a p it a u x . — T o t a a l K A PITA A LV E R K E ER ............................................................................
3 ,2
3 ,7
+ —
0 ,5 3 ,7
6 ,6
—
3 ,3
D . — O pérations n o n déterm inées (1). — N ie t bepaalde transacties (1) ......................................................................... E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , erreurs et om issions (nets). — M u ltila tera le betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ................................................................
_
10,5
— 10,5
Total des recettes et des dépenses dont le solde corres pond au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. — Totaal van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt m et de wijziging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen .....................................
24,0
24,7
—
0,7
8,7
8 ,0
+
0,7
11,4
14,0
—
2 ,6
1 ,0
1,7
—
0 ,7
1 .0
1.7
—
0 .7
+ 11,0
0 .6
+
0 ,6
+ 16,6
199,6
11,0
186,6
__
170,0
__
183,7
+ 15,9
(1) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l'étranger (rubrique 6) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.2) sans qu'il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — D e niet bepaalde transacties hebben vooral betrekking op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 6) en kapitaalverkeer (rubriek 15.2) die echter niet onder de desbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden. (2) La rubrique 1.1 * Exportations et importations f.o.b. » comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l’importation de marchan dises. — De rubriek l . i * F.o.b.-uit- en invoer » om vat in beginsel de andere vervoeruitgaven dan die in verband m et de goedereninvoer.
—
228 —
T a b le a u 8 (suite) —
T a b e l 8 (vervolg)
B a la n c e «
«
g é o g ra p h iq u e
G e o g ra fis c h e
»
»
d e s
p a ie m e n ts
b e ta lin g s b a la n s
v an
d e
d e
l ’U . E . B . L .
B .L .E .U .
p o u r
v oor
l ’a n n é e
h e t
ja a r
1959 1959
(milliards de francs — miljarden franken)
1959 .Congo et Ruanda-Urundi
Autres pays
T o ta l
Kongo en Ruanda-Urundi
Overige landen
T o taal
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Recettes
Dépenses
Solde
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
Ontvang sten
Uitgaven
Saldo
A. — T ra n sa ctio n s su r biens et services : — Goederen en dienstentransactie8 : 1. Opérations sur machandises (1) : — Goederen transacties (1) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (2). — F.o.b.-uit- en invoer (2) ........................................ 1.2 Travail à façon. — Loonwerk .......................... 1.3 Opérations d ’arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto) ............................................................................... 2. Or non monétaire. — N iet monetair g o u d ......... 3. Transports (2). — Vervoer (2) ................................. 4. Frimes et indemnités d’assurances. — Verzeke ringspremies en -uitkeringen.......................................... 5. Déplacements à l’étranger (1). — Reisverkeer (1). 6. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit investeringen........................................................................ 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders ver meld ...................................................................................... 8. Autres. — O verige......................................................... T o t a l des tran sac tio n s sur b ie n s e t s er vic es . — T o t a a l g o ed er en - e n d ie n s t e n t r a n s a c t ie s .............
4 ,6 0 ,8
4,7 —
— +
0 ,2 0 ,8
133,9 2,1
137,9 1,1
+
4 ,0 1 ,0
138,4 2 ,9
142,6 1,1
+
4 ,2 1 ,8
0 ,6 0 ,9 8 ,4
__ 0 ,9 9 ,6
0 ,6
— +
__ 0 ,6 3,7
+
3 ,9
— 0 ,6 0 ,2
—
i,2
0 ,6 0 ,9 12,3
__ 1 ,5 9 ,8
+ — +
0 ,6 0 ,6 2 ,5
2 ,0 5 ,8
__ —
0 ,7 2 ,7
1 ,3 4 ,5
2 ,0 5,9
__ —
0 ,7 1 .4
1 ,4
0 ,1
+
1,3
1,3 3 ,1
3 ,6
0 ,6
+
3 ,0
3,9
5 ,8
__
1,0
7,5
6 ,4
+
1.1
1 ,0 3 ,0
0 ,7 0 ,9
+ +
0 ,3 2,1
1 .6 10,7
4 ,1 8 ,5
+
2 ,5 2 ,2
2 ,6 13,7
4 ,8 0 ,4
+
2 ,2 4 ,8
18,2
7 ,8
+ 10,4
166,5
175,7
_
9 ,2
184,7
183,6
+
1 .2
3 ,7
0 ,3 0 ,5
+ —
3 ,4 0 ,5
0 ,4
0 ,6 0 ,3
0 ,2 0 ,3
4,1
—
0 ,0 0 .8
+ —
8 ,2 0 ,8
3,7
0 ,8
+
2 ,9
0 ,4
0 ,9
—
0 ,5
4,1
1 ,7
+
2 ,4
1,8
6,3
—
4 ,5
10,0 0 ,2
8,7 1 ,0
+ —
1.3 0 ,8
11,8 0 ,2
1 5.0 1 ,0
—
8 .2 0 ,8
0 ,6
+
0 ,6
0 ,7
+
0 ,7
0,1
0 ,2
__
0,1
0 ,1
0 ,3
__
0 ,2
0 ,3 5,1
—
0,3 5,1
—
1 .2 0 ,9
—
1 .2 0 ,9
B . — T ra n sfe rts : — O verdrachten : 9. Transferts privés. — Particulieren.......................... 10. Transferts de l’Etat. — Staat ................................. T o tal
des tr an sfer ts .
— T otaal
o ver d r ac h ten
...
C. — M o u vem en t des ca p ita u x : — K a p ita a lverkeer : 11. E tat. — Staat ................................................................ 12. Autres pouvoirs publics. — Andere overheid . . . 18. Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parastatale b ed rijv en ....................................................... 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parasta tale kredietinstellingen .................................................. 15. Autres : — Overige : 15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) ............................................................................... 15.2 Autres (1) (nets). — Overige (1) (n etto)......... T o t a l d u m o uve m e n t d e s c a p ita u x . — T o t a a l KAPTTAALVF,RK1Ï1ÎR................................................................
+
0,1
0,1
0 ,1
—
0,1
4 ,2
0 ,9 —
— +
0 ,9 4 ,2
—
6 ,1
7,3
—
1,2
10,9
15,3
_
4 ,4
12,8
18,4
_
6 ,6
0 ,8
2,7
—
1,0
0 ,8
2 ,7
—
1,0
0 ,2
__
0 ,2
D. — O pérations n o n déterm inées (1). — N ie t bepaalde transacties (1) ........................................................................... E. — R èglem ents m u ltila té ra u x , erreurs et om issions (nets). — M u ltila tera le betalingen, vergissingen en w eglatingen (netto) ..................................................................
_
13,6
— 13,6
Total des recettes et des dépenses dont le solde corres pond au mouvem ent des avoirs extérieurs nets des organismes monétaires. — Totaai van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt m et de wijziging van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende in stellin g en ..........................................
28 ,0
29,5
—
1,5
13,4
__
192,0
194,6
+ 13,4
2 ,6
—
202,4
206,5
4,1
(1) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l’étranger (rubrique 5) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.2) sans qu’il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — De niet bepaalde transacties hebben vooral betrekking op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 5) en kapitaalverkeer (rubriek 15.2) die echter niet onder de dèsbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden. (2) La rubrique 1.1 « Exportations et importations f.o.b. » comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l'importation de marchan dises. — De rubriek 1.1 • F.o.b.-uit- en invoer » omvat in beginsel de andere vervoeniitgaven dan die in verband m et de goedereninvocr.
T a b le a u 8 (suite)
Balance « géographique » des paiements de l’U.E.B.L. pour l’année 1960 (milliards de francs)
I. — Zone sterling Sterling zone
ü . — Pays de la C.E.E. reste de leur zone monétaire et institutions européennes E.E.G.-landen rest van hun monetaire zone en Europese instellingen
III. — Autres pays de l’O.E.C.E.
IV. — Autres pays d'Europe
Overige landen van de O.E.E.S.
Overige Europese landen
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
— 2,1 + 0 ,9 — + 0,1
18,0 0 ,3 — 0 ,7 0 ,7
16,3 0 ,2 — 0 ,4 1 ,4
4- 1,7 + 0 ,1
5 ,5 0 ,2 ■ —
+ 0 ,3 — 0 ,7
0 ,4 0 ,1
A. — T ra n sa ctio n s su r biens et services. — Goederen • en diensten • transacties : 1. Opérations sur marchandises (2). — Goederentran sacties (2) : 1.1 Exportations et importations f.o.b. (3). — F.o.b.-uit* en invoer (3) ............................................................................. 1.2 Travail à façon. — Loonwerk ........................................ 1.3 Opérations d'arbitrage (nettes). — Arbitrage (netto). 2. Or non monétaire. — N iet monetair g o u d ........................... 3. Transports (3). — Vervoer (3) .............................................. 4. Primes et indemnités d’assurances. — Verzekeringspre mies en -u itkeringen.................................................................... 5. Déplacements à l’étranger (2). — Reisverkeer ( 2 ) ........... 0. Revenus d’investissements. — Opbrengsten uit inves teringen ............................................................................................. 7. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs. — Overheidstransacties niet elders v e r m e ld ...................... 8. Autres. — O verige......................................................................
19,0 0 ,6 — 0,1 1 .4
26,9 0 ,1 — 0 ,7 2,1
— 7 ,9 + 0 ,5 — — 0 ,6 — 0 ,7
80,7 1 ,6 — 0,1 4 ,8
82,8 0 ,7 —
0 ,4 1 ,0
0 ,5 0,3
— 0 ,1 + 0 ,7
0 ,3 1,1
0 ,5 3 ,7
— 0 ,2 — 2 ,6
0 ,3 0 ,3
0 ,5 1 ,4
— 0 ,2 — 1,1
1 ,3
0 ,6
+ 0 ,7
1,7
2 ,6
— 0 ,9
0 ,5
0 ,9
— 0 ,4
0 ,5 1 .0
0 ,2 0 ,9
+ 0 ,3 + 0 ,1
0 ,8 8 ,7
3 ,3 5 ,7
— 2,5 + 3 ,0
0 ,1 0 ,7
0 ,3 1 ,4
— 0 ,2 — 0 ,7 .
0 ,1 0 ,2
0 ,1
+ 0 .1 + 0 .1
25,3
32,3
— 7 ,0
99,8
104,1
— 4,8
2 1 ,6
22,8
— 1 ,2
6 ,5
5 ,6
+ 1 ,0
9. Transferts privés. — Particulieren........................................ 10. Transferts de l’Etat. — Staat ..............................................
0 ,1
— 0 ,1
0 ,1
0 ,1 1 ,0
0 ,1
— 0 ,1
— 1 ,0
T o t a l d e s t r a n s f e r t s . — T o t a a l o v e r d r a c h t e n ..................
0 ,1
0/1
1,1
— 1 ,0
0,1
— 0 ,1
4 ,5 1 ,4
0 ,9
-1- 3 ,6 + 1 ,4
0 ,1
— 0 ,1
T o ta l d e s t r a n s a c t io n s s u r b ie n s e t s e r v ic e s . — T o ta a l GOEDEREN- EN DIENSTENTRANSACTIES .....................................
4 ,8
5,3 __ 0 ,1
+ 0 ,2 + 0 ,2 __ + 0 ,3 + 0 ,1
B . — T ra n sfe rts. — O verdrachten :
— 0,1
C. — M o u vem en t des ca p ita u x. — K apitaalverkeer : 31. E tat. — Staat ............................................................................. 12. Autres pouvoirs publics. — Andere o v e r h e id .................. 13. Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parastatale bedrijven ............................................ ....................... ................... 14. Organismes paraétatiques de crédit. — Parastatale kre dietinstellingen ............................................................................. 15. Autres. — Overige : .15.1 Papier commercial (net). — Handelspapier (netto) . 15.2 Transactions identifiées en valeurs mobilières. — Gekende effectentransacties .............................................. 15.3 Autres (2) (nets). — Overige (2) (n e tto ).....................
1 ,3 —
T o t a l d u m o u v e m e n t d e s c a p it a u x . — T o t a a l k a p i t a a l v e b k e e r ...................................................................................................................
1 ,4
D. — Opérations non déterminées (2). — N iet bepaalde transacties (2) ..................................................................................
0 ,1
0,1
+ 0 ,1
0 ,3
1,1 —
+ 0 ,2 —
4 ,2
1,1
+ 0 ,3
3 ,3 0 ,2
3 ,3 + 0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
0 ,2
+ 0 ,8
— 0 ,2
0 ,8
6,1 —
— 1 ,9 —
0 ,7 —
1,1 —
— 0 ,4 —
0 ,1 —
10,4
7,1
+ 3 ,3
4 ,2
4 ,6
— 0 ,4
. 0 ,5
+ 0,1
0,1
1 ,9
— 1 ,8
0 ,1
0 ,4
— 0 ,3
+ 2,-9
0 ,3
0 ,9
26,2
+ 0 ,3
—
+ 0 ,1 — + 0 ,6
E. — R èglements multilatéraux, erreurs et omissions ( n e t s ). — M u l t i l a t e r a l e b e t a l i n g e n , v e r g i s s i n g e n e n w e g l a t in g e n
( n e t t o ) ....................................................................................
Total des recettes et des dépenses dont le solde correspond au mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes moné taires. — Totaal van de ontvangsten en uitgaven waarvan het saldo overeenstemt met de wijziging van de goud- en netto deviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen ...............
11,9
—
+ 11,9
2 ,9
38,7
83,5
+ 5 ,2
113,3
—
114,2
—
+ 0 ,3
27,9
— 1 .7
—
.
• ,7 *°
.
0 ,9
— 0 ,9
6 ,4
+ 0 ,6
(1) Seuls le mouvement des capitaux et celui des avoirs extérieurs nets sont rangés dans cette colonne; les autres transactions de l’U.E.B.L. avec les Institutions internationales »ont incluses dans la zone géographique où l'institution internationale a son siège. — Alleen het kapitaalverkeer en de wijziging van de goud- en netto* .deviezenvoorraad komen in deze kolom voor; de overige transacties van de B.L.E.U* m et de internationale instellingen zijn in de geografische zone begrepen waar de internationale instelling haar zetel heeft. . . . . , '
T a b e l 8 (vervolg)
« Geografische » betalingsbalans van de B.L.E.U. voor het jaar 1980 (miljarden franken)
V. — Etats-Unis ct Canada Verenigde Staten en Canada
V I .— Amérique latine
VII. — Congo et Ruanda-Urundi
Latijns Amerika
Kongo en Ruanda-Urundi
. V III. — Autres pays Overige landen
IX . — Institutions internationales (1) Internationale instellingen
X . — Paiements non localisés
T o ta l
N iet gelokaliseerde betalingen
T o taal
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Rec.
Dép.
Solde
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
Ontv.
Uitg.
Saldo
19,2 0 ,3
17,6 0 ,1
-f 1 ,6 + 0 ,2
6 ,3
5 ,5
+ 0 ,8
3 ,5 0 ,7
5,1
— 1 ,6 + 0 ,7
6 ,8
2 ,8
+ 4 .0
—
—
—
0 ,3
— 1,1
+ 1 .4
0 ,9
0 ,9
0,1
0.1
2 ,7
0 ,5 0 ,2
— 0 ,5 + 2 ,5
0,1
0 ,2
— 0,1
0 ,6 0 ,1 0 ,8
0 ,9
+ 0 ,6 + 0 ,1 — 0 ,1
159,3 3 ,7 0 ,6 1 .0 11,9
161,2 — 1,9 1,1 + 2 ,6 + 0 .6 1 ,6 — 0 ,6 10,7 + 1 ,2
0,3 1,5
0 ,4 0 ,6
1.0
0 ,1
+ 0 ,9
0,1
—
0 ,4
0 ,3 — 0 ,3 0 ,8 — 0 ,4
1 ,3 5 ,5
0 ,3
0 ,5
— 0 ,2
8 ,9
— 0 ,1 -f- 0 ,9
+ Ö .l
—
1,3
1 .7
— 0 ,4
0 ,2 1.6
0 ,7 1.7
— 0 ,5 — 0 ,2
25,2
23,7
+ 1 ,5
0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
3 ,3
0 ,1 + 3 ,2 1 .5 — 1 ,5
=
0 ,2
0 ,1
+ 0 ,1
3 ,3
1 .6
+ 1 ,7
—
3,3
0,7
+ 2 ,6
2 ,6
— 2 ,6
+ 0 ,1
3 ,7
0 ,3
+ 3 ,4
—
—
—
— 0 ,1 — 0 ,1
0 ,9 3 ,1
0 ,4 0 ,4
+ 0 ,5 + 2 ,7
—
—
0 .1
Ö .l
—
0.1
0 ,1 0 ,2
6 ,6
5 ,9
+ 0 ,7
15,6
7 ,0
+ 8 ,6
7,1
3 ,1
—
—
0 ,1
— 2 ,5
— 0 ,2
4 ,6 — 2 ,1
5 ,8
5 ,5
+ 0 ,3
0 ,3
0 ,2
+ 0 ,1
0 ,2
31,7
—
+ 0 ,2
29,5
+ 2 ,2
— 0 ,1
0 ,1
—
6 ,7
0 ,1 —
— 0 ,1
—
+ 0 ,1 3 ,0
0 ,1
3 ,1
+ 4 ,0
—
0 ,1
— —
0 ,5
_ —
— 2 ,6
+ 3 ,0 + 0 ,5
0 ,6
— 0 ,6
—
10,5 — 10 ,5
6 ,6
+ 0 ,1
22,0
21,7
+ 0 ,3
2 ,2 6 ,9
— 0 ,9 — 1 .4
6 ,6
+ 2,3
5 ,0 — 2 ,4 10,6 + 5 ,4
0 ,6
Ö .l
+ 0 ,5
2 ,6 16,0
3 ,1
1 ,5
+ 1 ,6
210,8
0 ,5
0 ,5
4 ,1
1 .0 + 3 ,1 2 ,5 — 2 ,6
0 ,5
0 ,5
4,1
3 ,5
+ 0 ,6
11,2 1 ,7
8 ,0
+ 8 ,2 + 1 .7
0 ,1
— 0 ,1
— 0 ,4
+ 0 ,1
0 ,1 0 ,2
—
205.9
0 ,1 0 ,1
—
+ 0 ,1
—
—
—
-1
—
+ 0,1
0 ,1
—
7,2
0 ,1
—
0 ,5
+ 0 ,1
—
—
0 ,1 — 0 ,1
—
—
1,7
— 1,7
8 ,9 3 ,0
1 ,8
— 1 ,8
25,7
23,3
+ 2 ,4
1,1
— 0,1
1 ,6
3 .7
— 2,1
+ 0 ,4
15,9
15,6
+ 0 ,4
+ 0,1
258,1
251.9
+ 6 ,2
— 0 ,4 1 .0
0 ,1
— 0 ,1
3,5
— 3 ,5
0 ,2
—
4- 0 ,2
0 ,4
6,7
4- 0 ,5
0 ,3
0 ,5
— 0 .2
5 ,0
—
4 ,9
0 ,8
0 ,6
+ 0 .2
1 2 ,9 — 4 .0 1 .7 + 1 .8
(2) Les opérations non déterminées paraissent comprendre surtout des opérations sur marchandises (rubrique 1), des déplacements à l’étranger (rubrique 5) et des mouvements de capitaux (rubrique 15.3) sans qu'il soit possible de les ventiler entre ces différentes rubriques. — De niet bepaalde transacties hebben vooral betrekking op goederentransacties (rubriek 1), reisverkeer (rubriek 5) en kapitaalverkeer (rubriek 15.3) die echter niet onder de desbetreffende rubrieken konden ingedeeld worden. (3) La rubrique 1.1 « Exportations et importations f.o.b. * comprend en principe les dépenses de transports autres que celles afférentes à l'importation de marchan dises. — De rubriek 1.1 « F.o.b.-uit- en invoer » omvat in beginsel de andere vervoeruitgaven dan die in verband met de goedereninvoer.
— 231 —
+ 4 ,9
X. X. T ableau
— M ARCHÉ D E S CH ANG ES E T D E S M É T A U X PR É C IE U X — VA LUTA M AR K T EN M ARK T D ER EDELE M ETALEN
1 —
T abel
1
Cours de l’or à Londres (l) — Goudnoteringen te Londen (i) Moyennes mensuelles des cotations journalières — Maandgemiddelden van de dagelijkse noteringen (era sh ./d . par. oz. fin — in sh. en d. per oz. fijn )
Source ; M ocatta a n d Qoldsmxd L td ., L on d o n . — Bron : M ocatta a n d G oldsm id L td ., L ondon. 1954 (2)
I X ....................................................... X ....................................................... X I ....................................................... X I I .....................................................
(2) (2) 248 / 4 248/8 248/10 248/10 248/11 249/2 250 / 5 250/9 250/10 251 / 4
L’année. — H et j a a r ..................
249/9
I ......................................................... I I ....................................................... U I ..................................................... I V .......................................................
v ...................................
V I ....................................................... V II ...................................................
vm ..............................
1955
Yi
251/7 251 / 9 251/2 250/8 250/8 251/2 251/8 251 / 4 251/1 250/6 249 / 8 249/6
y* (4)
250/11
% (3) % V? Vr V, V,
V, Vt
249/4 249 13 249/5 249/2 249/2 249/7 250 / 6 251/7 251/6 251/5 251/3 250/6
Y,
'A V, % % %
1958
1957
1956
V, % Y, Y, Y, Y. % %
Y>
•A
250/3
249/6 2 4 9 /4 249/11 250/3 250/3 250/9 251/0 251/3 251/0 249/9 249/7 249 /4
%
250/2
1959
% % %
249/10 >/. 249/7 2 49 13 % 249/1 y* 249/6 y. 249 18 % 249/10 y. 249/11 % 250/6 Ys 250/1 % 250/2 250/5 ‘A
250/7 250 /4 250 / 1 249/11 250/1 250/5 250 10 250/0 250 / 5 254/6 254/6 253/1
%
249 /10 y.
251/2
V, % % % ‘A ü
%
248 /10 249/1 249 13 249/2 249/5 249 / 8 250/5 250/2 250/5 250/1 250/2 250/3
V,
249 /9
y. y*
% % y* %
y4 %
I960
%
V,
y.
Y* Y, % Vn Yi V* % V« •/.
(1) Prix de l'oz. d’or fin à New York : 35 $ depuis le 1er février 1934. — Prijs van één oz fijn goud te New York : 35 $ sedert 1 februarf 1934. (2) Du 20 septembre 1949 au 19 mars 1954 : 248 sh. Réouverture du marché libre de l’or le 22 mars 1954. — Van 20 september 1949 tot 19 maart 1954 : 248 *h. Heropening van de vrije goudmarkt op 22 maart 1954. (8) Moyenne du 22 au 31 mare 1954. — Gemiddelde van 22 to t 31 maart 1954. (4) Moyenne des 9 derniers mois. — Gemiddelde van de laatste 9 maanden. . T ableau
2 —
T abel 2
Cours du lingot d’or sur le marché libre à Bruxelles (i) Noteringen van de goudbaar op de vrije markt te Brussel (l) Moyennes mensuelles des estimations journalières — Maandgemiddelden van de dagelijkse schattingen (francs belges — Belgische franken) Source : J o u r n a u x fin a n cie rs. — Bron : F in a n cië le dagbladen. 1957
1956 I ................................... II ................................. III ............................... I V ................................. V ................................... V I ................................. V I I ............................... V I I I ............................. I X ................................. X ................................. X I ................................. X I I ............................... I/année. — Het jaar (1) Par kg, au titre de T ableau
3
—
T abel
56.477 56.450 56.447 56.322 56.292 56.275 56.292 56.419 56.304 56.297 56.507 57.318 56.441 1000/1000. — Per
1958
57.052 57.211 56.760 57.156 56.542 57.233 56.519 57.307 57.164 56.450 56.386 57.088 56.699 56.898 56.589 56.926 56.464 57.111 56.402 56.927 57.022 56.375 57.029 56.459 56.560 57.090 kg, tegen een gehalte van 1000/1000.
1959
1960
57.714 57.680 57.080 57.818 58.106 57.398 57.124 57.137 57.095 56.855 56.730 56.761 57.282
56.790 56.595 56.437 56.534 56.574 56.555 57.157 59.818 58.609 58.874 58.308 57.950 57.531
3
Cours officiels des changes arrêtés par les banquiers réunis en Chambre de Compensation à Bruxelles Officiële wisselkoersen vastgesteld door de in Verrekeningskamer te Brussel vergaderde bankiers Moyennes annuelles des cotations journalières — Jaargemiddelden der dagelijkse noteringen (francs belges — Belgische franken)
Années Jaar
1 $ U.S.A. 1 U.S. dollar
100 francs français * 100 Franse frank
1 livre sterling
1 florin Pays-Bas
1 franc suisse
1 pond sterling
1 Nederl. gulden
1 Zwit. frank
1950........... 1951........... 1952........... 1953........... 1954........... 1955........... 1956...........
50,21 50,34 50,29 49,96 50,05 50,23 49,92
14,35 (1) 14,27 14,27. 14,27 14,27 14,27 14,19
1957...........
50,24
1958........... 1959........... 1960...........
49,89 49,96 49,86
14,27 (2) 140,29 11,89 (3) 11,84 (4) 139,41 10,19 140,33 139,08 10,17
11.62 — 140,14 (1) 11,55 — 11,45 139,86 140,14 13,19 (1) 11,47 140,05 13,18 11,46 139,56 11,41 13,15 139,48 13,11 11,41 13,18
11,46
13,17 13,24 13,22
11,40 11,56 11,54
1 Deut sche Mark 1 D eut sche Mark
100 schil. autrich.
1 $ Clinadien 1 cour. 100 lires italiennes suédoise
1 cour. norvég.
1 cour. danoise
100 Ital. 1 Zweedse 1 Noorse 1 Deense kroon kroon lires kroon
1 Canad ese dollar Câble Kabel
Courrier Post
100 escudos 100 escudo’s
100 Oostenr. schil.
__ — 173,98 (1) 174,04 174,04 174,04 174,03
__ — — — — — —
— — 6,99 (1) 7,00 6,98 6,98
_ — — 7,24 (1) 7,21 7,21 7,21
9,69
7,02
7,24
52,40 (6)
52,40 (5) 174,02
9,63 9,66 9,65
6j97 .7 ,0 1 6,99
7,21 7,25 7,23
51,40 52,11 51,43
51,40 52,11 51,43
— — 11,97 (1) 11,94 11,89 11,91
— — — — 7,97 (1) 7,96
— — 9,67 (1) 9,64 9,64 9,63
11,96
8,01
11,90 11,06 11,96
7,99 8,05 8,03
46,62 (1) 47,76 51,38 50,81 51,44 50,94 50,73
174,04 174,98 174,41
193,10 (1) 192,21 . 193,14 192,11
• Depuis le 1er janvier 1960, les cours sont donnés pour 1 nouveau franc français (NF). Cfr. Ordonnance 58.1341 du 27 décembre 1958 ( J o u r n a l officiel du 20 novem bre 1959).— Vanaf 1 januari I960 worden de koersen gegeven voor 1 nieuwe Franse frank(NF). Zie verordening 58.1341 van 27 december 1958 (J o u r n a l officiel van 20 novem ber 1959). (1) Moyenne calculée depuis la date de cotation jusqu’au 31 décembre. — Gemiddelde berekend over de periode gaande vanaf de eerste noteringsdatum.tot 31 de cember. . (2) Moyenne du I er janvier au 10 août 1957. — Gemiddelde van 1 januari tot 10 augustus 1957. (8) Moyenne du 11 août au 31 décembre 1957. — Gemiddelde van 11 augustus to t 31 december 1957. . (4) Moyenne du I er janvier au 28 décembre 1958. — Gemiddelde van 1 januari tot 28 december 1958. '. (6) Moyenne du 25 mare au 31 décembre 1957. — Gemiddelde van 25 maart tot 31 december 1957. .
—
2 3 3
—
Tableau 4 —
Ta b e l 4
Cours officiels des changes arrêtés par les banquiers réunis en Chambre de Compensation à Bruxelles Officiële wisselkoersen vastgesteld door de in Verrekeningskamer te Brussel vergaderde bankiers Moyennes mensuelles des cotations journalières — Maandgemiddelden van de dagelijkse noteringen (francs belges — Belgische franken) 1960
1051
— — — — — — — — — — — •—
— — — — — — — — — — — 140,14
1952
1953
1954
1955
1950
1957
1958
1959
1960
139,71 139,60 139,77 139,62 139,42 139,39 139,14 139,01 139,05 139,34 139,53 139,40
140,26 140,42 140,63 140,54 140,30 140,43 140,35 140,37 140,25 140,34 140,20 139,95
139,72 139,80 139,91 140,02 139,91 139,74 140,08 140,79 140,45 140,10 139,74 139,43
1950 1951
1952 1953 1954 1955 I960 1957 1958 1959 1900
1 Livre sterling — 1 Pond sterling I ............... II ............. III ........... I V ............. V ................ VI . . . . . . . V I I ........... V I I I ......... I X ............. X ............. X I ............. X I I ........... L'année — H et Jaar
140,02 139,63 139,69 140,03 139,98 139,91 139,44 139,48 139,98 140,10 140,02 140,05
140,04 140,22 140,38 140,39 140,15 139,98 .140,01 140,13 140,05 140,11 140,24 140,00
139,92 139,76 139,99 140,62 140,65 140,46 140,26 139,93 139,91 139,93 139,74 139,49
139,36 139,30 139,66 140,05 139,96 139,92 139,59 139,07 139,10 139,40 139,67 139,77
1 $ U. S. A. — 1 U. S. dollar
139,691140,48 139,50 140,66 139,53 140,67 139,69 140,88 139,64 140,78 139,18 140,50 139,00 139,98 139,11 139,48 139,20 139,72 139,65 140,22 139,54 140,10 140,08 139,95
49,97 49,99 50,08 50,20 50,19 50,32 50,40 50,40 50,40 50,29 50,25 50,00
50,12 50,27 50,89 50,40 50,40 60,38 50,84 50,28 50,32 50,40 50,40 50,40
50,40 150,15 50,40 50,07 50,40 50,05 50,40 50,04 50,40 49,95 50,40 49,98 50,38 49,96 50,28 49,97 50,19 49,85 50,08 49,83 50,04 49,85 50,16 49,87
49,95 49,91 50,18 50,32 50,22 49,90 49,97 50,01 49,99 50,05 50,04 50,10
50,10 60,16 50,36 50,26 50,26 50,32 50,33 50,31 50,31 50,22 50,10 50,03
49,99 50,00 49,94 49,91 49,92 49,92 49,81 49,87 49,83 49,79 49,95 50,14
50,28 50,25 50,25 50,29 50,85 50,31 50,23 50,35 50,32 50,17 50,03 50,02
50,03 49,94 49,90 49,88 49,87 49,87 49,88 49,88 49,86 49,85 49,86 49,85
49,97 49,98 50,00 49,90 49,85 49,93 49,92 49,90 50,02 50,00 50,02 50,01
49,90 49,87 49,87 49,84 49,80 49,86 49,88 50,10 49,93 49,84 49,67 49,67
140,14 139,86 140,14 140,05 189,56 139,48 140,29 139,41 140,33 139,98 50,21 50,34 50,29 49,90 60,05 50,23 49,92 60,24 40,89 40,90 49,86 (1) 1 franc suisse — 1 Zwitserse frank
1 $ canadien (2) — 1 Canadese dollar (2)
I ............... 11,63 11,68 II ............. 11,03 11,70 III ........... 11,05 11,68 I V ............. • 11,69 11,66 V ............... 11,69 11,62 V I ............. 11,65 11,47 V I I ........... 11,62 11,46 V I I I ......... 11,60 11,47 I X ............. 11,58 11,47 11,65 11,52 X I ............. 11,64 11,47 X I I ........... 11,60 11,44
11,43 11,44 11,43 11,44 11,45 11,45 11,45 11,45 11,45 11,45 11,45 11,46
11,45 11,45 11,45 11,45 11,45 11,47 11,49 11,51 11,51 11,50 11,48 11,45
11,46 11,45 11,47 11,50 11,49 11,49 11,49 11,47 11,46 11,44 11,41 11,89
11,38 11,37 11,38 11,40 11,42 11,45 11,47 11,44 11,43 11,42 11,41 11,41
11,40 11,40 11,40 11,39 11,39 11,40 11,41 11,42 11,41 11,42 11,42 11,44
11,45 11,46 11,47 11,48 11,49 11,49 11,48 11,46 11,48 11,44 11,42 11,41
11,40 11,87 11,39 11,40 11,40 11,40 11,40 11,39 11,40 11,41 11,40 11,44
11,69 11,69 11,57 11,54 11,53 11,68 11,58 11,68 11,57 11,63 11,52 11,57
11,54 11,50 11,50 11,49 11,53 11,50 11,57 11,03 11,59 11,57 11,53 11,54
L'année — H et jaar
11,45
11,47
11,46
11,41
11,41
11,46
11,40
11,60
11,54 46,62 47,76 51,38 50,81 51,44 50,94 60,73 52,40 51,40 52,11 51,43 (3)
11,02
11,66
__ — — — — 45,76 45,82 45,82 45,82 47.63 47,98 47,41
47,50 47,85 48,10 47,56 47,23 46,97 47,35 47,50 47,61 47,99 48,32 49,08
50,12 50,34 50,57 51,37 51,22 51,47 51,99 52,30 52,31 51,96 51,27 51,67
51,67 51,26 50,90 50,88 50,25 50,27 50,35 50,55 50,64 50,72 50,99 51.26
100 francs français (4) — 100 Franse frank (4) I ............... II ............. III ........... I V ............. V ............... V I ............. VII ......... V I I I ......... I X ............. X ............. X I I ........... L'année — H et jaar
II . . . III .. IV . .. V VI . .. VII . . VIII . IX. . . X . .. XI . . . XII .. L’année — H et Jaar
51,87 51,37 51,18 50,98 50,96 51,11 51,11 51,08 50,94 50,48 50,12 50,05
50,05 50,03 50,00 50,07 50,34 50,06 50,74 50,82 50,96 51,14 51,81 52,20
52,28 52,44 52,54 52,41 52,70 52,79 52,83 53,14 52,50 51,99 51,98 51,20
50,81 50,90 51,05 51,38 51,59 51,85 51,90 51,71 51,07 51,35 51,49 51,68
51,69 51,28 51,55 51,79 51,78 52,07 52,15 52,33 52,56 52,77 52,64 52,58
52,36 52,40 52,45 51,77 51,01 50,70 50,96 51,66 51,36 50,92 50,86 50,55
1 Deutsche Mark
— — — — — 14,29 14,32 14,35 14,37 14,37 14,36 14,85
14,31 14,29 14,30 14,29 14,26 14,24 14,24 14,22 14,21 14,27 14,30 14,30
14,26 14,19 14,25 14,30 14,30 14,30 14,29 14,28 14,28 14,29 14,28 14,24
14,23 14,29 14,20 14,25 14,22 14,24 14,23 14,27 14,22 14,27 14,24 14,29 14,30 14,28 14,35 14,25 14,34 14,31 14,29 14,28 14,30 14,24 14,28 14,24
14,28 14,28 14,29 14,26 14,29 14,31 14,33 14,29 14,27 14,19 14,22 14,22
14,18 14,25 11,87 10,19 10,10 14,19 14,26 11,83 10,19 10,10 14,18 14,26 11,82 10,20 10,16 14,18 14,27 11,82 10,18 10,16 14,18 14,28 11,82 10,17 10,17 14,18 14,28 11,84 10,19 10,17 14,18 14,28 11,85 10,18 10,18 14,18 12,63 11,85 10,19 10,22 14,18 11,91 11,84 10,20 10,19 14,21 11,86 11,84 10,19 10,16 14,21 11,85 11,84 10,20 10,13 14,25 11,89 11,83 10,19 10,13 (8)
__ — — — — — — — — — — —
__ — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — __ — —
14,35 (5)
14,27
14,27
14,27
14,27
14,19
__
__
__ 11,97 11,94 11,89 11,91 11,96 11,90 11,90 11,96 (9)
14,27
14,27 (6) 11,89 (7)
11,84 (8)
10,19
10,17
1 Florin Pays-Bas — 1 Nederlandse gulden I ....
51,34 51,62 51,71 51,23 51,03 50,85 51,27 51,55 51,56 51,62 51,64 51,77
— — — — — — — — —
— —
—
—
—
—
— — —
—
—
—
—
— — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
—
__ — — — 11,94 11,96 11,97 11,98 11,98 11,98 11,97 11,97
11,97 11,94 11,95 11,97 11,96 11,96 11,96 11,94 11,92 11,90 11,87 11,80
11,86 11,84 11,84 11,88 11,91 11,94 11,94 11,89 11,90 11,89 11,89 11,91
11,91 11,90 11,91 11,90 11,91 11,91 11,91 11,90 11,90 11,93 11,93 11,96
11,97 11,97 11,97 11,98 11,99 11,99 11,99 11,95 11,96 11,92 11,90 11,90
11,80 11,86 11,89 11,90 11,91 11,92 11,92 11,89 11,89 11,92 11,93 11,92
11,97 11,96 11,96 11,93 11,92 11,95 11,94 11,94 11,96 11,97 11,99 11.09
11,97 11,90 11,90 11,95 11,90 11,96 11,96 12,02 11,97 11,95 11,91 11,91
100 lires italiennes — 100 Italiaanse lires
13,16 13,16 13,16 13,16 13,19 13,21 13,23 13,25 13,20 13,18 13,17 13,17
18,18 13,10 13,16 13,20 13,22 13,21 13,20 13,17 13,18 13,17 13,16 13,17
13,17 13,15 13,14 13,15 13,17 13,16 13,13 13,11 13.14 13.14 13,14 13,15
13,15 13,13 13,11 13,11 13,08 13,06 13,06 13,07 13,10 13,14 13,15 13,17
13,18 13,18 13,19 13,22 13,21 13,19 13,16 13,11 13,15 13,19 13,18 13,19
13,20 13,14 13,16 13,15 13,16 13,17 13,17 13,16 13,16 13,19 13,19 13,18
13,25 13,25 13,25 13,23 13,21 13,23 13,24 13,22 13,24 13,25 13,24 13,20
13,23 13,22 13,22 13,22 13,22 13,22 13,23 13,28 13,24 13,22 13,16 13,17
13,19 (10)
13,18
13,15
13,11
13,18
13,17
13,24
13,22
—
—
—
—
—
—
—
—
— —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
—
—
—
— ___
8 ,0 0 7,99 7,95 7,94 7,95 7,97 (U )
—
7,96 7,96 7,96 7,96 7,95 7,95 7,96 7,97 7,99 7,97 7,96 7,99
7,99 7,98 7,99 7,98 7,99 8,00 8,01 8,00 8,01 7,99 8,03 8,00 8,05 8,01 8,03 8 ,0 0 8 ,0 0 7,99 7,99 7,99 8,00 7,99 8,00 7,99
8.03 8.05 8.00 8 .0 4 8 .03 8 .05 8 .04 8 .05 8 .0 6
8.00
8.04 8.03 8.03 8.03 8.03 8.03 8.04 8,07 8.05 8,03 8.00 8,00
7,96
8,01
7,99
8 ,05
3,03
8.00 8 .06
(I) Moyenne du 17 au 31 décembre 1951. — Gemiddelde van 17 tot 31 december 1951. . (2) $ canadien câble depuis le 25 mars 1957. — Canadese dollar kabel vanaf 25 maart 1957. . (3) Moyenne du 20 juin au 31 décembre 1950. — Gemiddelde van 26 juni tot 31 december 1950. (£2 P ePu£8 1® l " janvier 1900, les cours sont donnés pour 1 nouveau franc français (NF). Cf. ordonnance 58.1341 du 27 décembre 1958 (J o u r n a l officiel du 20 novemK*e i ncm an^ f1 januari 1960 worden de koersen gegeven voor 1 nieuwe Fransè frank (NF). Zie verordening 58.1341 van 27 december 1958 (J o u r n a l officiel van 20 novem-
'D er l u d v ) .
'
.
. . .
.
(5) Moyenne du 19 juin au 31 décembre 1950. — Gemiddelde van 19 juni tot 31 december 1950. (0) Moyenne d u 1 ja n v ie r au 10 a o û t 1957. — Gemiddelde van 1 ja n u a ri to t 10 augustuB 1957. (7) Moyenne du 11 août au 31 décembre 1957. — Gemiddelde van 11 augustus tot 31 december 1957. (8) Moyenne jusqu'au 28 décembre 1958. — Gemiddelde tot 28 december 1958. (9) Moyenne du 1 " mai au 31 décembre 1953. — Gemiddelde van 1 mei tot 31 deoember 1953. (10) Moyenne du 20 janvier au 31 décembre 1953. — Gemiddelde van 20 januari tot 81 december 1953. (II) Moyenne du 22 août au 31 décembre 1955. — Gemiddelde van 22 augustus to t 31 december 1955.
—
234 —
•
.
,
.
.
T ableau 5 —
T abel 5
:
.
Marché des devises (billets) à Bruxelles — Valutamarkt (biljetten) te Brussel Moyennes annuelles des cours approxim atifs journaliers — Jaargem iddelden van de benaderende dagelijkse noteringen (francs belges — Belgische franken) Source : P riv ée . — Bron : P rivaat.
Année Jaar
1 9 5 0 ...... 1951 ......... 1952 ......... 1953 ......... 1954 ......... 1955 ......... 1956 . . . . . 1957 ......... 1958 . . . . . 1959 ......... 1960
1 S U.S.A. 1 U.S. dollar
51,16 53,29 53,24 51,25 60,34 50,29 49,99 50,66 49,98 50,64 50,44
100 francs français (D 100 Franse frank. 13,80 13,49 12,86 12,82 13,61 13,37 12,39 11,66 10,87 10,19 10,20
1 Deutsche Mark
1 livre sterling
1 florin Pays-Bas
1 franc suisse
1 pond sterling
1 Nederl. Gulden
1 Zwit. frank
1 Deutsche Mark
127,59 131,50 132,39 136,— 136,57 134,48 132,96 135,52 138,84 142,13 141,48
12,40 12,86 13,19 13,18 13,16 13,14 1 3 ,— 13,20 13,20 13,43 13,38
11,85 12,33 12,33 11,98 11,79 11,76 11,68 11,83 11,67 11,71 11,68
9,61 10,45 11,32 11,52 11,85 11,84 11,82 11,97 11,90 12,12 12,10
100 Ital. lires
— — — — (2) 7,99 7,87 8,05 8,02 8,15 8,12
100 escudos
1 cour. danoise
1 * : l' peseta canadien espagnole
1 Zweedse 1 Noorse kroon kroon
1 Deense kroon
1 100 1 Spaanse escudo's Canadese peseta dollar
— — — — (2) 9,49 9,45 9,61 9,59 9,76 9,76
— — — — (2) 7,12 7,03 7,13 7,21 7,33 7,33
1 cour, 100 lires italiennes suédoise
1 cour, norvég.
— — — — (2) 6,53 6,62 6 ,88 6 ,88 7,09 7,07
•
_ — — — — (2)50,83 50,64 52,83 51,37 52,67 51,99
_ — — — — (2) 1,24 1,11 0,94 0,90 0,85 0,83
— — — — — (2) 1,73 1,74 1,76 1,74 1,77 1,76
100 . schill. autrichien 100 Oostenr. schill. __ — — • — — . (2) 1,90 1,90 1,94 1,93 1,96 1,94
(1) Depuis ie 1 janvier 1960, les cours sont donnés pour 1 nouveau franc français (N F). — Vanaf 1 januari 1960 worden de koersen gegeven voor 1 nieuwe Franse frank (NF). (2) Moyenne du 1 mai au 31 décembre 1955. — Gemiddelde van 1 mei tot 31 december 1955.
T ableau 6
!
Tabel 6
.
.
'
;
'
Marché des devises (billets) à Bruxelles — Valutamarkt (biljetten) te Brussel
. ' '
,
Moyennes mensuelles des cours approxim atifs journaliers Maandgemiddelden van de benaderende dagelijkse noteringen ; (francs belges — Belgische franken)
Source : P rivée. — Bron : P riv a a t. 1950
______ ________ ' 1952
1051
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1 livre stei■ling — 1 Pond t terling
V ............................... V I ...................... . . . V II ........................... V I I I ........................ I X . . . . .................... X ........................ X I ............................. X II . . ......................
117,83 120,85 120,71 125,92 126,46 129,60 • 133,35 130,90 130,26 136,52 130,97. 127,74
127,82 128,68 132,25 131,61 132,71 134,— 138,21 134,58 . 130,98 . 127,49 130,03 129,65
127,03 126,81 129,06 134,51 137,39 138,21 138,34 133,81 130,50 . 130,05 130,62 131,47
131,68 134,84 138,01 138,18 138,96 137,27 139,83 138,30 135,11 133,50 133,14 133,22
133,13 133,73 135,78 138,30 139,64 139,20 140,23 138,54 135,43 135,11 134,71 135,02
134,08 134,10 135,67 136,82 137,09 136,85 137,12 134,70 132,29 131,96 131,67 131,67
131,26 131,86 132,72 134,18 135,99 135,93 138,09 133,18 129,05 130,62 129,46 133,47
135,23 135,73 136,29 138,64 138,92 138,70 140,46 133,— 130,21 132,01 132,26 134,98 •
135,23 135,96 140,20 139,99 139,31 139,27 140,15 139,28 138,40 138,86 139,43 140,08
143,05 144,03 142,32 143,52 144,26 142,49 142,23 141,31 140,90 140,44 140,68 140,72
140,27 140,21 140,13 140,59:. 140,36 139,99 141,05 146,35 144,14 142,47 140,81 140,99
L'année. — H et ja a r ......................
127,59
131,50
132,39
1 3 6,—
136,57
134,48
132,96
135,52
138,84
142,13
141,48
12,12 12,24 12,41 12,17 12,15 12,17 12,40 12,34 12,27 12,49 12,69 12,47
12,45 12,68 12,62 12,56 12,43 12,45 12,50 12,34 12,08 1 2 ,— 11,95 11,94
11,90 11,96 12,13 12,08 12,07 12,10 12,17 12,05 11,89 11,83 11,81 11,79
11,75 11,75 11,83 11,85 11,84 11,85 11,88 11,82 11,73 11,70 11,70 11,79
11,74 11,70 11,78 11,83 11,77 11,77 11,78 11,75 11,76 11,76 11,73 11,70
11,68 11,68 11,67 11,65 11,64 11,66 . 11,67 11,65 11,64 11,63 11,68 11,89
11,87 11,86 11,88 11,89 11,84 11,83 11,79 11,79 11,83 11,78 11,79 11,81
12,33
11,98
11,79
11,76
11,08
I ............................... I I ...................... ; . . III ......................
I franc suisse — 1 Zwitserse frank i l ...................... ■ m .......................... IV ...................... .. V ............................... VI ....... ..................... VII . . ...................... V H I .................. IX '............................. X ...................... .. X I ...................... -... X I I ......................
11,70 11,89 11,90 11,95. 11,84 11,86 12,05 11,91 11,80 11,79 11,72. 11,91
L'année. — - Het J a a r......................
11,85
12,33
I ............................. i l : . ; .......................... ................. .. III I V ............................ V ........................ V I ....................................... . . v u .......................... v n i ........................ I X . . ...................... • x : ............................. x r . ........................... x i i . ; ......................
12,92 13,47 13,89 14,51 14,56 14,53 14,39 13,55 13,72 13,45 13,28 • 13,41
13,38 13,45 13,75 13,37 , 13,74 • 13,99 14,42 14,06 . 13,55. 12,92 12,58 12,65
12,47 11,93 12,12 13,12 13,43 13,77 13,65 . 12 ,8 5 ■ 12,72 12,81 12,94 12,53
12,58 12,55 13,13 12,64 12,43 12,56 13,17 • 12,87 12,79 12,89 13,05 1.3,22_
13,36 13,48 13,74 13,89 13,93 13,90 13,94 13,46 13,46 13,45 13,35 13,40
13,27 13,40 13,51 13,57 13,58 13,62 13,70 13,55 13,37 12,95 13,06 12,91
L'année. — Het j a a r ......................
13,80
13,49
12,86
12,82
13,61
13,37
. .
•
.
11,80 11,72 11,67 11,66 11,64 11,64 11,71 . 11,68 11,64 11,62 11,63 11,67: .
11,85 11,86 11,69 11,80 11,84 11,74 11,72 11,70 11,65 11,56 11,57 11.63
11,60 11,53 11,53 11,53 . 11,56 11,58 11,67 12,14 11,93 11,77 11,63 11,68 ■
11,83
11,67
11,71
11.68
12,47 12,65 12,43 12,36 12,67 12,66 12,24 11,81 12,08 12,50 12,35 12,47
12,35 12,48 12,50 12,49 12,24 12,20 12,11 11,20 11,06 10,89 10,15 10,18
10,64 10,92 10,85 10,90 10,71 11,03 11,08 10,91 10,94 10,99 10,85 10,60
10,20 10,20 10,10 10,21 10,38 10,29 10,28 10,18 10,15 10,09 10,09 10,11
10,06 10,03 10,06 10,14 10,18 ' 10,19 10,27 10,56 10,39 10,24 10,09 10.13
12,39
11,66
10,87
10,19
10,20
. '
(1) 100 francs français — 100 Franse frank (1)
(1) Depuis le 1 janvier 1960, les cours sont donnés pour 1 nouveau franc français (NF). — V anaf 1 januari I960 worsen de koersen gegeven voor 1 nieuwe Franse frank (NF). '• '■ " • ' ■' • r -" ;; ‘ - " ■ r* • r- *'■' • : ; *'• '
— .235 —
T a b le a u 6 (suite) — T a b e l 6 (vervolg)
Marché des devises (billets) à Bruxelles — Valutamarkt (biljetten) te Brussel Moyennes mensuelles des cours approximatifs journaliers — Maandgemiddelden van de benaderende dagelijkse noteringen (francs belges — Belgische franken) Source : P rivée. — Bron : P rivaat. 1050
1951
1952
1953
1954
1955
1957
1956
1
1958
1959
1960
1 flo rin Pays-i 3as — 1 1 Vederland se gulden I ............................... II ............................. III .......................... I V ............................. V ............................... V I ............................. V I I .......................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. X I I ..........................
11,91 11,88 11,89 12,48 12,67 12,70 12,71 12,62 12,42 12,30 12.60 12,65
12,51 12,26 12,29 12,42 12,95 13,09 13,31 13,20 12,99 12,95 13,16 13,18
13,18 13,16 13,19 13,20 13,18 13,20 13,20 13,20 13,19 13,20 13,20 13,13
13,15 13,10 13,16 13,20 13,23 13,21 13,20 13,20 13,19 13,14 13,18 13,19
13,14 13,07 13,16 13,19 13,22 13,20 13,20 13,18 13,12 13,14 13,14 13,19
13,18 13,15 13,18 13,20 13,19 13,19 13,16 13,11 13,08 13,03 13,10 13,13
L'année. — H et J a a r......................
12,40
12,86
13,19
13,18
13,16
13,14
■
13,07 13,05 13,05 18,05 13,08 13,02 12,99 12,90 12,78 12,86 12,96 13,23
13,24 13,24 13,21 13,26 13,27 13,23 13,14 12,91 13,03 13,21 13,35 13,36.
13,34 13,26 18,20 13,21 13,20 13,15 13,16 13,13 13,12 13,17 13,22 13,26
13,51 18,61 13,42 13,55 18,59 13,43 13,40 13,36 13,33 13,30 13,30 13,34
18,31 18,27 13,26 13,27 13,27 13,27 18,36 13,86 18,63 18,47 18,28 13,38
1 3 ,—
13,20
13,20
13,43
13,38
49,99 49,93 49,91 49,86 49,87 49,88 49,89 49,86 49,83 49,82 50,17 50,94
50,85 50,83 50,91 50,91 50,70 50,63 50,41 50,49 50,66 50,48 50,53 50,57
50,65 50,17 49,96 49,90 49,83 49,83 50,04 49,96 49,86 49,81 49,85 49,97
51,10 51,26 50,62 51,06 51,20 50,63 50,48 50,43 50,37 50,15 50,23 50,27
50,20 50,04 4 9 ,9 5 4 9 ,9 6 49,98 49,97 50,36 52,33 51,42 50,72 50,04 50,20
49,99
50,66
49,98
50,64
50,44
1 $ U.S.A. — 1 U.S. dollar I ............................... II ............................. III ........................... I V ............................. V ............................... V I ............................. V I I .......................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. X I I ..........................
50,59 51,01 50,97 50,85 50,70 51,03 52,24 51,50 51,47 51,29 51,03 51,31
51,94 52,32 53,35 52,33 52,37 52,26 53,29 53,52 53,48 54,58 55,67 54,43
54,43 55,39 5 5 ,— 54,56 53,79 53,72 53,60 52,99 51,80 51,40 51,17 51,02
50,97 51,15 51,93 51,55 51,45 51,63. 51,92 51,63 50,93 50,67 50,67 50,48
L’année. — H et j a a r ......................
51,16
53,29
53,24
51,25
-
50,27 50,17 50,57 50,43 50,43 50,36 50,59 50,44 50,18 50,11 50,09 50,39
50,12 50,15 50,42 50,55 50,35 50,36 50,33 50,29 50,29 50,32 50,21 50,10
50,34
50,29
.
1 $ canadien — 1 Canadese dollar
I V ............................. v ........................ V I ............................. V I I ........................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. x n .....................
__• — — — — — — — — — — —
_ : — — — — — — — — — — . —
'— — — — — — — — — — —
L’année. — H et J a a r......................
—
-
—
I ...............................
n ............................. ni ................
•
.
'
— __ — — — • — — — — — —
— __ — — __ — — — — — —
— __ — 51,17 51,18 51,16 51,16 51,00 50,65 50,26 50,07
49,99 49,96 49,94 49,93 50,14 50,45 50,74 50,73 50,73 50,89 51,67 52,75
52,82 52,91 53,08 53,15 53,14 53,17 53,07 53,19 52,99 52,29 52,40 51,73
51,22 51,13 51,04 51,33 51,41 51,70 51,98 51,68 50,95 51,13 51,31 51,60
52,68 52,46 52,03 52,74 53,13 52,68 52,68 52,69 52,78 52,78 52,75 52,70
52,59 52,46 52,42 51,90 51,23 60,98 61,27 58,91 52,93 51,77 51,17 51,03
—
—
(1) 50,83
50,64
52,83
51,37
52,67
51,99
1 Deutsche Mark 1 ............................... II ............................. III .......................... I V ............................. V ............................... V I ............................. V I I ........................... V I I I ........................ I X ...................... .. X ............................. X I ............................. X I I ..........................
9,41 9,63 9 ,7 4 9 ,6 4 9 ,6 5 9,67 9,69 9,4 9 9 ,5 3 9 ,6 5 9 ,6 6 9,59
9,25 9,45 9 ,8 2 9,92 10,62 10,98 11,68 11,19 10,64 10,45 10,74 10,71
10,81 11,01 11,34 11,63 11,69 11,62 11,94 11,72 11,29 10,94 10,97 10,90
10,70 10,78 11,28 11,31 11,52 11,83 12,09 11,72 11,63 11,66 11,78 11,94
11,83 11,76 11,95 12,02 11,98 11,97 11,98 11,97 11,81 11,67 11,63 11,68
11,03 11,62 11,80 11,89 11,89 11,92 11,93 11,90 11,88 11,87 11,87 11,84
11,83 11,84 11,83 11,83 11,85 11,86 11,87 11,78 11,75 11,77 11,74 11,95
11,96 11,96 11,97 11,99 11,99 1 2 ,— 1 2 ,— 11,90 11,96 11,93 11,95 11,99
11,97 11,90 11,87 11,88 11,89 11,89 11,93 11,91 11,86 11,89 11,91 11,95
12,28 12,27 12,10 12,21 12,26 12,13 12,09 12,06 12,04 1 2 ,— 12,04 12,05
12,03 11,99 11,99 11,98 11,98 11,99 12,08 12,57 12,33 12,16 1 2 ,— 12,04
L’année. — H et J a a r......................
9,61
10,45
11,32
11,52
11,85
11,84
11,82
11,97
11,90
12,12
12,10
7,96 7,98 8,04 8,06 8,05 8,08 8 ,0 9 8,09 8 ,0 4 8 ,0 2 8 ,0 7 . 8,12
8,09 8,04 8,02 8,01 8 ,— 8 ,— 8,05 8,04 8 ,— 7,97 7 ,9 8 8 ,0 2
8,14 8,22 8,13 8,21 8 ,2 6 8,18 8 ,1 6 8,15 8,13 8,07 8 ,0 8 8,10
8 ,06 8 ,— 8 ,— 8,03 8 ,05 8,05 8,12 8 ,44 8 ,2 9 . 8 ,1 6 8 ,0 6 8 ,09
8,05
8,02
8,15
8,12
100 lires italiennes — 100 Italiaanse lires I ............................... II ............................. III ....................: . . I V ........................ . V ............................... VI ............................. V I I ................... . . VIII ........................ I X ............................. X ............................. X I ; ........................... x n ..................... L’année. — H et ja a r ......................
1 Moyenne du
( )
•
_ — — — — — — — — — • — —
— —.• — •. — — — — • — — — —
— — — — — — — — — — —
—
—
—
1er m ai au 81
décembre
•
.
— — — — —• — . • — — — — —
— . — *. —: : — — • —• — —. ---— —
-
—
1955. — G em iddelde va n
1
m ei
— — — 7,98 8,02 8 ,0 6 8,07 8 ,0 2 7,96 7,90 7,88
7,80 7,75 7,82 7,84 7,89 7,91 7,95 7,94 7,90 7,89 7,79 7,96
(1) 7,99
7,87
tot 8i
decem ber 1955.
— -236 —
• .
■
•
T ableau 7 —
Tabel 7
Change à terme (3 mois) — Termijnwisselkoersen (S maanden) Report ( + ) ou déport (—) exprimés : — Report ( +) of deport (—) berekend : Source : p rivé e, — Bron : p riva a t. En % par an des cours moyens (1) du comptant
en francs belges — in Belgische franken A fin de période Op einde tijdvak
Achat
Vente Verkoop
Aankoop 1 0 5 1 .................. 10 5 2 .................. 1053 .................. 1954 .................. 1 0 5 5 .................. 1 9 5 6 .................. 1057 .................. 1 058 .................. 1 059 .................. 1 9 6 0 ..................
Fr. français -— Franse fr.
£
— — — — + +
__ 0 ,0 5 — __ 1,35 0 ,6 0 0 ,2 5 0 ,1 8 0 ,2 8
Aankoop
— — .
0 ,8 0 0,6 0 pair + 0,0 5 — 0,6 7 — 1,30 — — 0 ,2 0 4* 0 ,2 2 —
Achat
— — — — — — + +
— 0 ,1 5 0 ,1 6 0 ,0 9 0 ,2 5 0 ,2 2 0 ,1 6 0,01 0 ,0 3
In % per jaar van de gemiddelde koersen op de contant markt (1)
$ Achat
Vente
Verkoop
Aankoop
Verkoop
— — —
+
Vente
0 ,4 0 0,09 0,12 — — — — — — —
0,90 — — — — + 0,18 — — + 0,01 + 0,16
_ + + + +
0,15 0,22 0,13 0,12 — + 0,28 pair + 0,03 —
£ . — — + — — — — + +
2,28 1,72 0,1 6 0,1 6 1,92 3,76 1,72 0 ,64 0 ,6 6 0 ,80
(1) Cours moyen : moyenne des cours acheteur et vendeur. — Gemiddelde koers : gemiddelde van de aan* en verkoopkoersen.
Fr. français Franse fr. — 11,20 — 2,52 — 3,80 — 4,20 — 2,52 — 6,88 — 7,40 — 6 ,0 8 + 0 ,2 0 + 1,20
* + + + + + + + + + +
7,14 1,20 1,76 1,04 0,06 1,44 2,24 0,04 0,16 1,28
X I. — F IN A N C E S P U B L IQ U E S — O PE N B A R E FIN A N C IË N A. _
POUVOIR CENTRAI, _
OVERHEID
A l. — CLASSIFICATION ADM INISTRATIVE TRADITIONNELLE A l. — TRADITIONELE ADM INISTRATIEVE CLASSIFICATIE Tableau 1 —
Tabel 1
Dépenses et recettes budgétaires de l’Etat — Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van het Rijk (Comptes définitifs — Eindrekeningen) Source : M in istè r e des F in a n ces (1). — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n (1), Recettes — Ontvangsten
Dépenses — Uitgaven
Exercice Dienstjaar
Ordinaires
Extraordinaires
Ordinaires
Extraordinaires
G ew one.
Buitengewone
Gewone
Buitengewone
239
Trans ferts des Exercice en exercices antérieurs cours (2) Lopend Over drachten dienst jaar van vroegere dienst jaren
Total (2) Totaal
[1]
[2]
E3] = [1] + [2J
n.d.-n.b.
63,1
63,1
1 ,7
05,0
6 6 ,7
1 ,3
75,1
1 ,2
76,2
Transferts des exercices Exercice en anté rieurs cours
Total des dépenses Totaal der uitgaven
Non fiscales
Résultant de la guerre
Total
Fiscales Fiscale
N iet fiscale
Voort vloeiend uit de oorlog
[8]
[9]
[10]
Over drachten van vroegere dienst jaren
Lopend dienst jaar
Totaal
[4]
[5]
[6] = [4 ]+ [5]
[7] = [3 ]+ [6 ]
Total Totaal
[11] = [8] + [9] + [10]
Produits d'em prunts consolidés
Total des recettes
Autres
Total
Opbrengst van de geconso lideerde leningen
Andere
Totaal
[12]
[13]
Soldes — Saldi
Soldes budgétaires non compris les emprunts consolidés
Boni ( + )
BegrotingBsaldi niet inbegrepen de langlopende leningen
Boni ( + ) ou mali (— ) de l'ordinaire
OU
mali (— ) de l’extra ordinaire
Résultat de l'exercice
R esultaat Over Over Totaal schotten van het der schotten dienstjaar op (+ ) (+ ) brengsten of tekorten of tekorten (— ) (— ) van de van de gewone buiten begroting gewone begroting
[14] = [15] = [1 2 ]+ [13] [1 1 ]+ [14]
[16] = [11]— [3}
[173 = [14]— [6]
Budget extra ordinaire B uiten gewone begroting
[18] = [16]+ [17] [10] = ou [1 5 ]-[7 ] [17]— [12]
Budget ordinaire et extra ordinaire Gewone en buiten gewone begroting
[20] « [18]— [12]
(m illia rd s de fr a n c s — m ilja rd e n fr a n k e n )
1060 ......... 1061 . . . . . 1062 ......... 1063 .........
.
17,8
17,8
'80,9
55,3
5 ,2
2 ,9
63,4
1 ,4
21,7
23,1
8 9 ,8
70,7
4 ,9
1 ,3
76,9
6 ,0
76,4
4 ,1
20,3
24 ,4
100,8
7 7 ,4
4 ,8
12,3
17,1
94,5
n.d.-n.b.
(3) 10,4
(3) 10,4
73,8
+
0 ,3
—
7 ,4
—
7 ,1
—
7 ,4
—
7,1
9 ,3
15,3
92,2
+ 10,2
—
7 ,8
+
2 ,4
— 13,8
—
3 ,6
— 1 8 ,2
7 0 ,2 .
6 ,5
0 ,9
77,6
17,1
5 ,0
22,1
99,7
+
1 ,2
—
2 ,3
—
1,1
— 19,4
69,8
6 ,2
0 ,7
76,7
15,7
2 ,7
18,4
95,1
—
0 ,7
+
1 ,3
+
0 ,6
— 14,4
— 15,1
2 ,2
30,6
106,4
+ 13,9
+ 10,0
— 14,5
— 1 8 ,4
1064 .........
1 ,9
77,8
79,7
5 ,1
11,6
16,7
96,4
68,3
6 ,5
1 ,0
75,8
28,4
—
3 ,0
1066 .........
1 ,8
79,2
8 1 ,0
4 ,7
9 ,5
14,2
95,2
76,0
5 ,4
0 ,7
82,1
8 ,0
0 ,3
8 ,3
9 0 ,4
+
1 ,1
—
5 ,9
—
4 ,8
— 13,9
— 1 2 ,8
1066 .........
2 ,2
8 3 ,9
8 6 ,1
5 ,7
4 ,8
10,5
96,6
83,0
6 ,5
0 ,8
90,3
14,8
0 ,5
15,3
105,6
+
4 ,2
+
4 ,8
+
9 ,0
— 1 0 ,0
—
1067 . . . . .
6 ,0
88,1
9 4 ,1
3 ,0
14,6
17,7
111,8
89,3
(4) 10,3
0 ,4
100,0
9 ,6
0 ,8
10,4
110,4
+
5 ,9
—
7 ,3
—
1 ,4
— 1 6 ,9
— 11,0
1068 . . . .
2, 3
100,9
103,2
0 ,8
14,5
15,3
118,5
87,1
7 ,6
0 ,3 .
9 5 ,0
10,9
0 ,6
11,5
106,5
8 ,2
—
3 ,8
— 1 2,0
— 14,7
— 22,9
102,3
21,5
3 ,1
24,6
126,9
—
8 ,2
—
0 ,2
—
8 ,4
— 2 1 ,7 . — 2 9 ,o;
109,7
28,1
0 ,6
28,7
138,4
—
6 ,2
—
0 ,8
—
7 ,0
— 28,9
10SO . . . . .
2 ,9
107,0
110,5
1060 .........
3 ,0
112,9
115,9
0 ,2
24,6
24,8
135,3
95,0
7 ,0
0 ,3
29,5
29,5
145,4
101,9
7,7
0 ,1
5 ,8
— 35,1
(1) Il s'agit de la « Situation générale du Trésor public au 1er janvier >, présentée par le Ministre des Finances à la Chambre desReprésentants. — H et betreft « de Algemene Stand van ’s Rijks Schatkist per 1 januari », voorgedragen door de Minister van Financiën in de Kamer van Volksvertegenwoordigers. (2) Y compris les, dépenses résultant de la guerre. Ces dépenses s’élevaient respectivement, pour les années 1950 à 1953, à 5 ,9 ,7 ,0 ,4 ,5 et 4,5 milliards de francs. — Incl. de uitgaven voortvloeiend uit de oorlog. Deze uitgaven beliepen voor de jaren 1950 to t 1953 respectievelijk : 5,9, 7,0, 4,5 et 4,5 miljarden franken. (8) Y compris 4,3 milliards de francs, produit de la réévaluation de l'encaisse en or et en devises de la B .N .B . (loi du 10 août 1950; M o n ite u r belge du 12 août 1950). — Incl. 4,3 miljarden franken, voortkomend van de herwaardering van de g o u d -en deviezenvoorraad van de N .B .B . (wet van 10 augustus 1950 : S ta a tsb la d van 12 augustus 1950). ;(4) Y compris 4,2 milliards de francs, produit de l’importation des sommes versées à la Belgique par la République Fédérale Allemande à titre de quote-part dans le m ontant des dépenses résultant du stationnement des forces armées belges en Allemagne occidentale. — Inclusief, 4,2 miljarden franken, voortkomend van de aanrekening van de sommen gestort door de Duitse Bondsrepubliek aan België, ten titel van het aandeel in de bedragen van de uitgaven voortko mend uit het verblijf van het Belgisch leger in West-Duitsland.
T a b l e a u 2 :— T a b e l 2
Situation de Trésorerie (l) __ Stand van de Schatkist (l) Source : M in istè r e des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n .
Dépenses ordinaires
..Périodes Tijdvak
Gewone uitgaven
Recettes ordinaires
Solde
Gewone ont< vangsten
Recettes extra ordinaires
Buiten gewone uitgaven
Buiten gewone ont vangsten
[3] = [2] — [1]
[2]
[1]
Saldo
Dépenses extra ordinaires
[4]
[5]
Solde
Financement du déficit de trésorerie résultant des opérations budgétaires
Déficit HA ae trésorerie résultant des opérations budgétaires
Saldo
Financiering van het tekort van de Schatkist voortspruitend ult begrotingsverrlchtlngen
Emprunts consolidés en francs belges
Tekort van de Schatkist voortspruitend uit begrotingsverrichttmgen
[6] [5] — [4]
Emprunts consolidés Dette et dette flottante flottante en en francs monnaies étrangères belges
Gevestigde Vlottende schuld leningen in in Belgische Belgische franken franken
[7] [3] + [6j
[8]
[9]
Gevestigde leningen'. en ' vlottendé schuld in vreemde munten [103
Fonds de tiers
Encaisse
Gelden van derden
Incasso
[U3
[12]
(2)
(m illia rd s de fr a n c s — m ilja rd e n fr a n k e n )
1954 ........................
79,3
70,6
—
2 ,8
10,3
2 ,3
— 14,0
— 10,8
H- 26,0
—
8,1
+
0 ,9
+
0 ,2
—
2 ,2
1056 ........................
78,4
8 1 ,2
+
2 ,8
15,6
0 ,3
— 15,3
— 12,5
+
0,2
+
5,0
+
2 ,5
—
2 ,0
4*
0 ,8
1066 ........................
81,3
88,1
+
6 ,8
14,7
0,3
— 14,4
—
7 ,6
+ 14,3
—
5 ,4
+
1 ,2
—
1,7
—
0 ,8
1957 ........................
8 8 ,0
9 5 ,8
+
7 ,8
16,3
0 ,3
— 16,0
—
7 ,2
+
7 ,9
—
0 ,2
2 ,5
—
2,1
—
0 ,9
1958 ........................
101,4
94,3
—
7,1
18,0
0 ,4
— 17,6
— 24,7
+
10,7
1960 ........................
108,4
100,2
—
8 ,2
18,1
0 ,2
— 17,9
— 26,1
+ 20.3
1960 ........................
111,2
108,1
-
3 ,1
23,7
0 ,3
— 23,4
— 20,5
+ 27,1
+ 12,8
+
3,9
—
1,7
—
1,0
+
0 ,2
+
5 ,2
—
1.0
+
1.4
—
9 ,4
+ 10,0
—
0,2
—
1.6
(1) Les chiffres antérieurs à l’année 1954 ne sont pas disponibles. — De cijfers vóór het jaar 1954 zijn niet beschikbaar. (2) Augmentations « — , diminutions == -r. — Vermeerdering — — , vermindering = -f.
T a b le a u
3 —
T abel 3
T ableau
Recettes fiscales sans distinction d’exercice (l) Belastingontvangsten zonder onderscheid van dienstjaar (l) Source : M in istère des F in a n ces.
Périodes Tijdvak
Contri butions directes (2) Directe belastingen
Enregis trement
Douanen en accijnzen
Registratie rechten
Total Totaal
2 6 ,5 3 4 ,5 3 2 ,8 3 0 ,8 32,5 32,2 34,3 38,6 36,8 3S,8 41,6
11,8 12,5 13,7 1 3 ,0 13,5 15,0 16,6 17,5 18,2 . 19,6 2 2 ,0
19,8 23,5 24,8 23,9 24,7 2 8 ,0 31,4 33,2 3 2 ,8 35,9 38,4
58,1 70,5 71,3 67,7 70,7 75,8 82,3 89,3 87 ,8 94,3 102,0
Tabel
4
Recettes fiscales par exercice (l)
Source : M in istère des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n .
dont : versements anticipés sur la taxe profes sionnelle Waarvan : vooraf betalingen op de bedrijfs belastingen
Exercices Begrotings jaar
Contributions directes (2) Directe belastingen .
A
(m illia rd s de fra n cs — m ilja rd e n fra n k e n )
1960......... 1951......... 1952......... 1953......... 1954......... 1955......... 1950......... 1957......... 1958......... 1959......... 1960
—
Belastingontvangsten per dienstjaar (l)
Bron : M in iste r ie va n F in a n cië n .
Douanes et accises
4
B
Douanes et accises
Enregis trement
Douanen en accijnzen
Registratie rechten
A
B
A
B
Total Totaal
A
B
55,4 70,4 70,2 69,9 68,4 75,9 83,0 89,3 87,1 95,0 101,9
55,7 58,2 64,0 71,2 72,0 74,3 77,5 8 2 ,6 91,2 9 4 ,6 102,0
(m illia rd s de fr a n c s — m ilja rd e n fr a n k e n )
__ 6 ,0 3,8 3,1 3,4 4,0 5,0 4,9 4,3 4,8 6 ,1
1 9 5 0 ... 1 9 5 1 ... 1 9 5 2 ... 1 9 5 3 ... 1 9 5 4 ... 1 9 5 5 ... 1 9 5 6 ... 1 9 5 7 ... 1 9 5 8 ... 1 9 5 9 ... 1 9 6 0 ...
(1) Non compris les additionnels provinciaux et communaux, les recettes d’impôts d ’assainissement monétaire et celles recueillies pour compte du Congo et du Rwanda-Urundi. — Excl. de provinciale en gemeentelijke opcentiemen, de ontvangsten van de Muntsaneringsbelastingen en de ontvangsten voor reke ning van Kongo en Roeanda-Boeroendi. (2) Y compris le produit des versements anticipés à valoir sur la taxe profes sionnelle. — In d . de voorafbetalingen op de bedrijfsbelasting.
—
23,7 34,6 31,7 32,7 30,3 3 2,2 35,0 38,5 36,1 39,5 4 1,4
25,0 26,5 29,0 34,2 33,7 33,9 32,2 34,6 37,9 38,7 40,5
11,8 12,5 33,7 13,2 13,4 15,7 16,6 17,6 18,1 19,6 22,0
11,2 11,6 12,6 12,9 13,0 15,0 15,6 16,6 18,4 20,2 22,9
1 9,9 23,3 24,8 24,0 24,7 28,0 31,4 33,2 32,9 35,9 38,5
19,5 20,1 22,4 24,1 25,3 25,4 29,7 31,4 34,9 35,7 38,6
A : recettes effectives — werkelijke ontvangsten. B : évaluations budgétaires — begrotingsramlngen. (1) Non compris les additionnels provinciaux et communaux, les recettes d'impôts d’assainissement monétaire et celles recueillies pour compte du Congo et du Ruanda-Urundi. — Excl. de provinciale en gemeentelijke opcentiemen, de ontvangsten van de Muntsaneringsbelastingen en de ontvangsten voor reke ning van Kongo en Rwanda-Boeroendl. (2) Y compris le produit des versements anticipés à valoir sur la taxe profes sionnelle. — In d . de voorafbetalingen op de bedrijfsbelasting.
240 —
RECETTES FISCALES S A N S D IS T I N C T IO N D ’EXERCICE B E L A S T I N G O N T V A N G S T E N Z O N D E R O N D E R S C H E ID V A N D IE N S T J A A R Milliards de francs - Miljarden franken
RECETTES TOTALES
TOTALE ONTVANGSTEN
8
6
4
2
0 1950
1952
1954
1956
CONTRIBUTIONS DIRECTES
1958
1960
DIRECTE BELASTINGEN 4
2
0 1950
1952
1954
DOUANES ET ACCISES
1956
1958
1960
DOUANEN EN ACCIJNZEN
2
2
0 1950
1952
1954
ENREGISTREMENT
1956
1956
1960
REGISTRATIERECHTEN
4
4
2
0
1950
1952
1954
1956
1958
1960
T a b le a u
4 b is
—
T a b e l 4 J )is
Détail des recettes fiscales par exercice (l) — Détail van de belastingontvangsten per dienstjaar (l) Sources : M in istè re des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n cië n . Nature des impôts — Aard der belastingen
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
(n lü lia rd s d e fr a n c s - — m ilja rd en fra n ke r t)
1958
1959
1960
.
I. — C ontributions directes. — D irecte belastingen Impôts cédulaires sur les revenus. — Cedulaire Inkomstenbelastingen : Contribution foncière. — Grondbelasting ........... Taxe mobilière. — Mobiliönbelasting .................... Taxe professionnelle (2). — Bedrijfsbelasting (2)
0 ,4 2 ,2 3 ,5
0 ,4 3 ,3 19,7
0 ,4 3 ,8 17,7
0 ,4 3 ,7 19,5
0 ,4 3 ,8 16,5
0 ,4 3 ,8 19,3
0 ,4 3 ,5 21 2
0 ,4 3,7 24,1
0 ,5 3 ,4 23,0
0 ,4 3 ,6 25,3
0 ,5 4 ,2 27,3
Total impôts cédulaires. — Cedulaire belastingen
0 ,1
23,4
21,9
. 23,6
20,7
23,5
25,1
2 8,2
26,9
29,3
32,0
Impôt complémentaire personnel. — Aanvullende personele belasting ....................................................... Contribution nationale de crise. — Nationale crlsisbelasting ........................................................................... Taxe de circulation sur les véhicules automobiles. — Verkeersbelasting op de autovoertuigen............... Sommes réalisées sur les produits des exercices clos (3). — Sommen verkregen op de opbrengsten der afgesloten dienstjaren (3 )..................................... Recettes diverses, autres produits. — Diverse ont vangsten, andere opbrengsten ................................. Autres taxes (4). — Andere belastingen ( 4 ) ........... Total des contributions directes. — Totaai der direkte belastingen .............................................. Evaluations budgétaires. — Begrotingsramingen
1,1
2 ,0
2 ,4
2 ,6
2 ,2
2 ,6
3,1
3 ,8
3 ,6
3 ,8
4,1
6 ,0
3 ,6
2 ,6
1,9
1 ,9
1 ,8
1 ,9
2,0
1 ,9
1,9
2 ,2
1 ,3
1 ,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2 ,2
2 ,4
2 ,6
2,7
8 ,7
3 ,6
2 ,6
2,5
3 ,2
1,9
2 ,3
1 ,6
* 0 ,8
1,4
— 0 ,3
0 ,2 0 ,3
0 ,3 0 ,3
0 ,4 0 ,3
0 ,3 0 ,2
0,3 0 ,2
0 ,3 0 ,2
0 ,3 0 ,2
0 ,4 0 ,3
0 ,3 0 ,2
0 ,3 0 ,2
0 ,3 0 ,4
23 ,7 25 ,0
34,6 26,5
31,7 29,0
32,7 34,2
30,3 33,7
32,2 33,9
35,0 32,2
38,5 34,6
36,1 37,9
39,5 38,7
41,4 40,5
Douanes. — Douanen ..................................................... Accises. — A c cijn z en ....................................................... Taxe de consommation. — Verbruikstaks ............. Autres taxes (5). — Andere belastingen ( 5 ) ...........
4 ,0 7 ,0 0 ,7 0 ,1
4 ,4 7 ,3 0 ,7 0,1
4 ,4 8 ,5 0 ,7 0 ,1
4 ,4 7,9 0 ,7 0 ,2
4 ,6 7,9 0 ,7 0 ,2
5 ,0 9,7 0 ,7 0 ,3
5 ,5 10,2 0 ,7 0 ,2
6 ,0 10,6 0 ,7 0 ,3
5,8 11,3 0 ,7 0 ,3
5 ,4 13,3 0 ,7 0 ,2
6 ,0 14,9 0 ,8 0 ,3
Total douanes et accises. — Totaal douanen en accijnzen.................................................................... Evaluations budgétaires. — Begrotingsramingen
11 ,8 11,2
12,5 11,6
13,7 12,7
13,2 12,9
13,4 13,0
15,7 15,0
16,6 15,6
17,6 16,6
18,1 18,4
19,6 20,2
22,0 22,9
1 ,9
2 ,0
2 ,2
2 ,4
2,5
2 ,8
3 ,0
3 ,6
3 ,0
3 ,7
4 ,0
II. — D ouanes et accises. — D o u a n en en accijnzen
m . — E nregistrem ent. — R egistratie .
Enregistrement. — R eg istra tie..................................... Hypothèques, droits d’inscription. — Hypotheken, inschrijvingsrechten....................................................... Droits de succession. — Successierechten.................. Timbre et taxes assimilées au timbre. — Zegel en m et het zegel gelijkgestelde taksen........................ Autres impôts (6). — Andere belastingen (6) . . . .
0^9
i!o
ï,0
1 ,1
1 ,2
ÏA
Ü5
1 ,6
Ü8
0,1 1 ,8
16,9 0 ,2
20,1 0 ,2
21,4 0 ,2
20,2 0 ,3
20,7 0 ,3
23,6 0 ,2
26,6 0 ,3
27,7 0,3
2 7,6 0 ,5
30,1 0 ,2
32,0 0 ,4
Total enregistrement. — Totaal reg istra tie... Evaluations budgétaires. — Begrotingsramingen
19 ,9 19,5
23,3 20,1
24,8 22,4
24,0 24,1
24,7 25,3
28,0 25,4
31,4 29,7
33,2 31,4
32,9 34,9
35,9 35,7
38,5 . 38,6
Total général des recettes. — Eindtotaal der ont vangsten ........................................................................... Evaluations budgétaires. — Begrotingsramingen ..
55 ,4 55 ,7
70,4 58,2
70,2 64,1
69,9 71,2
68,4 72,0
75,9 74,3
83,0 77,5
89,3 82,6
87,1 9 1,2
9 5 ,0 9 4 ,6
101,9 102,0
Plus ou moins-value. — Meer- o f minderopbrengst..
— 0 ,3
+ 12,2
+ 6,1
— 1,3
— 3 ,6
+ 1,6
+ 5 ,5
+ 0,7
— 4 ,1
+ 0 ,4
— 0,1
'
0 ,1 2 ,0
(1) Non compris les additionnels provinciaux et communaux et les recettes d'impôts d'assainissement monétaire. — E xclusief de provinciale en gemeentelijke opcentiemen en de ontvangsten van de muntsaneringsbelastingen. (2) Y compris le produit des versements anticipés à valoir sur la taxe professionnelle. — Inclusief de voorafbetaalde bedrijfsbelasting. (3) Y compris les rappels de droits 1948 et antérieurs. — Inclusief de navorderingen van rechten van 1948 en voorgaande. (4) Comprend la taxe spéciale sur le droit de chasse et de pêche, la taxe sur les jeux et paris et la taxe d’ouverture des débits de boissons. — Omvat special© belasting op het jacht- en visvangstrecht, taks op het spel en de weddenschappen en de openingstaks op drankslijterijen. (6) Comprend les taxes sur débits de boissons fermentées ou spiritueuses, et les taxes et produits divers, y compris les soldes éventuellement à encaisser par la Belgique sur les recettes communes avec le Grand-Duché de Luxembourg en ce qui concerne les droits d ’accise sur les alcools. — Omvat de belastingen op de slijterijen van gegiste o f van geestrijke dranken, en diverse taksen en opbrengsten, m et de gebeurlijk door België te inkasseren saldi op de gemeenschappelijke ontvangsten m et het Groothertogdom Luxemburg van de accijnsrechten op alcohol. (6) Comprend les rubriques suivantes : greffe, taxe sur les associations sans but lucratif, amendes en matière d’impôts, intérêts moratoires en matière d'impôts, assistance judiciaire et procédure gratuite, et amendes de condamnations. — Omvat de volgende rubrieken : greffle, taks op de verenigingen zonder winstbejag, geldboete ln zake belastingen moratorium-interesten in zake belastingen, gerechtelijke bijstand en kosteloze rechtspleging en geldboeten van veroordeling. •
T ableau
5 — T abel 5
Recettes résultant des impôts d’assainissement monétaire Ontvangsten uit de muntsaneringsbelastingen (P ar exercice — P er dienstjaar) Source : M in istè re des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n . Exercices Dienstjaar
Impôt sur le Capital
Impôt extra ordinaire
Impôt spécial
Belasting op het Kapitaal
Buitengewone belasting
Speciale belasting
Total Totaal
(m illiards dc fra n c s - - m ilja rd e n fra n k e n )
1950.................... 1951.................... 1952.................... 1953.................... 1954.................... 1955.................... 1956.................... 1957.................... 1958.................... 1959.................... 1060....................
4 ,3 5 ,4 1,7 0 ,1 0 ,3
1 ,0 0 ,5 0 ,3 0 ,3 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,1 0 ,1 0 ,1
— 243 —
0 ,3 0 ,1 0 ,2 0 ,3 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0,1 0,1 0 ,1 0,1
5 ,6 6 ,0 2 ,2 0 ,7 0 ,7 0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,2 0 ,2 0 ,1
A2 — CLASSIFICATION ECONOMIQUE — ECONOMISCHE CLASSIFICATIE
T ableau 6 —
T abel 6
Analyse économique des budgets de l’Etat (vue synoptique) Economische ontleding van de Staatsbegroting (overzichtelijke staat) Sources : Ministère d a Finances. — Bron : Ministerie van Financiën.
Rubriques
1060
1061
1062
1054
1063
1955
1066
1057
1058
1050
I960 (4)
{milliards de francs — miljarden franken) I. — TBAN8 NOTIONS
00 UBANTES.
—
L o p e n d e VERRICHTINGEN
A. Charges. — Lasten 1. Salaires, traitements et pensions. — Lonen en pensioenen ........................... a) appareil civil. — burgerlijk appa raat (1) .............................................. b) appareil m ilitaire.— Militair appa raat ....................................................... c) enseignement. — onderw ijs......... 2. Biens e t services. — Goederen en d ie n s te n ..................................................... a) appareil civil. — burgerlijk appa raat ....................................................... b) appareil militaire. — militair appa raat ....................................................... c) enseignement. — onderw ijs......... 3. Amortissement. — Afschrijvingen .. 4. Consommation indirecte. — Indirecte consumptie .............................................. o) enseignement. — onderw ijs......... b) autres. — overige .......................... 5. Intérêts à payer. — Te betalen ren te. 6. Pertes d ’exploitation. — Exploitatie verliezen ................................................... 7. Transferts Bociaux. — Sociale over drachten (2) ............................................ 8. Subventions économiques. — Econo mische to e la g e n ...................................... Ô. Transferts de capitaux. — Vermogensoverdrachten (3) ................................... 10. Transferts aux pouvoirs publics subor donnés. — Overdrachten aan de lagere overheid ................................................... a) courants : — lopende : enseignement. — onderwijs . . . autres. — o v e r ig e ...................... b) en capital : — kapitaal : enseignement. — onderwijs . . . autres. — o v e r ig e ......................
12,7
Total des charges. — Totaal der lasten B. Ressources. — Raten 11. Consommation. — Ontvangstrekening consumptie .............................................. 12. Intérêts et parts bénéficiaires. — Ren ten en w in sta a n d elen ........................... 18. Recettes fiscales et autres transferts de revenus. — Belastingen op inkomen en verb ru ik ..................................................... 14. Prélèvements spéciaux sur les capitaux e t transferts assimilés. — Speciale vermogenshefflngen en soortgelijke overdrachten............................................. 16. Transferts des pouvoirs publics subor donnés. — Stortingen door de lagere overh eid ..................................................... Total des ressources. — Totaal der baten C. Solde des transactions courantes. — Saldo
der lopende verrichtingen .......................
14,8
1 7,2
1 7,4
17,0
16,3
10,5
20,5
23,3
25,4
0 ,1
6 ,8
7 ,4
7 ,2
7 ,2
7,8
7 ,8
8 ,1
8 ,7
0 ,0
0 ,7
4 ,8 1 ,8
6 ,0 2 ,0
7 ,6 2 ,2
8 ,0 2 ,2
8 ,4 2 ,3
8 ,5 2 ,6
0 ,0 2 ,7
0 ,3 3 ,1
10,0 3 .4
10,5 3 ,8
11,8 4 ,4
6 ,3
10,0
16,5
16,2
12,7
11,3
11,2
10,0
10,4
11,6
1 0 ,8
1 ,8
1 ,8
1 ,0
1 ,0
1 ,8
1 ,8
1 .0
1 .8
2 ,0
2 ,0
2 ,2
4 .2 0 ,3 2 ,6
7 ,0 0 ,3 2 ,6
13,3 0 ,3 2 ,5
13,0 0 ,3 3 ,2
10,6 0 ,3 2 ,5
9,1 0 ,4 2 ,2
8 ,0 0 ,4 2 ,8
7,7 0 ,5 2 ,7
7 ,8 0 ,0 3 ,0
8 ,2 1 .3 3 ,2
7,5 1 .1 3 ,3
3 ,8 2 ,4 1 .4 0 ,4
4 ,0 3.1 1.8 6 ,3
5 ,2 3 ,6 1,7 6 ,6
5 ,4 4 ,0 1.4 7,1
6 ,0 4 ,4 1 ,5 7 ,5
6 ,4 4 ,6 1 ,8 8 ,6
6 ,7 4 ,7 2 ,0 8 ,9
0 ,0 4 ,0 1,7 0 ,0
7,7 5 ,5 2 ,2 10,6
0 ,4 7 ,4 2 ,0 11,0
12.2 0 .4 2 ,8 13,4
2 ,6
2 ,7
2 ,3
1,7
2 ,1
2 ,5
3 ,1
3 ,4
4 ,7
8 ,2
3 ,1
16,5
16,7
18,0
17,5
17,0
17,1
10,0
17,2
22,3
20,3
27,8
0 ,0
2 ,2
1.5
1 ,0
1 ,0
1 .4
2,1
2 ,4
4 ,0
4 ,1
4 ,8
4 ,2
5 ,2
4 ,0
4 ,6
5 ,0
0 ,6
6 ,3
5 ,2
3 ,0
3 ,7
6,1
9 ,7
10,7
11,6
12,7
12,7
14,4
14,0
14,0
16,7
16,8
17,0
2 .2 6 ,8
2 ,6 6 ,8
2 ,8 6 ,5
2 ,0 6 ,5
3 ,2 6 ,7
3 ,6 6 ,0
3 ,0 7 ,0
4 ,0 8 ,1
4 ,2 8 ,7
4 ,8 8 ,6
6 .1 8 ,8
0 ,1 1 ,6
0,1 2 ,2
0,1
2 ,2
0 ,1 3 ,2
0 ,1 2 ,7
0 ,1 3 ,8
0 ,2 3 ,2
0 ,2 2 ,0
0 .2 2 ,6
0 ,2 3 ,2
0 ,2 2 ,8
64,7
75,0
8 5,3
8 5 ,8
86,1
8 8 ,8
91,1
02,5
104,7
113,1
123,8
2 ,0
2 ,0
3 ,3
2,1
1 .8
1 .8
1.3
1.4
1 .3
0 ,8
1 ,4
1 ,5
1 ,2
1 ,6
1 .2
1 .3
1,1
1 .2
1,4
1,5
1 .5
1 .7
52,8
70,3
60,0
70,0
6 9,2
76,1
8 3 ,2
00,4
89,2
97,1
106,1
6 ,1
0 ,1
2 ,3
1 ,1
1 ,8
1 .0
1 ,0
0 ,7
0 ,8
0 ,6
0 ,4
0 ,1
0 ,4
62,5
74,0
0,1
0,1
77,1
76,1
74,1
87,3
70,0
0 ,1
—
9 4 ,0
02,8
100,0
100,6
—
2 ,2
—
1 ,0
—
8 ,2
— 10,7
— 12,0
—
9 ,8
—
3 ,8
+
1,5
— 11,9
— 13,1
—' 14,2
—
2 ,5
-f
6 ,4
—
4,1
—
—
—
0 ,3
+
3 ,3
+
8 ,8
—
—
—
C6w Contribution de l’Etat à VEpargne Natio nale. — Bijdrage van de Staat aan de
nationale besparingen .........................
22,1
3 ,0
[(1) à (8) + (10a)] — 1(11) à (13) + (16)]
244
-
5,1
6 ,3
6 ,6
6,7
T a b le a u
6 (s u ite ) —
T a b e l 6 (v e r v o l g )
Analyse économique des budgets de l’Etat (vue synoptique) Economische ontleding van de Staatsbegroting (overzichtelijke staat) (milliards de francs — m iljarden franken)
R ubriques — R ubrieken
I I . — Op é r a t io n s
k n c a p it a l . t a a l v e r r io h t in g e n
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960 (4)
— K a i »i -
A . D éb it. — Debet 16. Investissements directs. — D irecte in v e s te rin g e n ........................................... o) a ppareil c iv il. — b u rg e rlijk appa ra a t ..................................................... 6) enseignement. — o n d e rw ijs ......... 17. Investissem ents indirects. — In d ire cte in ve ste rin g e n ........................................... 18. Avances de ca pita u x. — K a p ita a lv o o rs c h o tte n .......................................... 19. A m ortissem ents de la D ette. — A flo s sing van s c h u ld .................................... T o ta l du D éb it. — T o ta a l van h et debot
4 ,8
4 ,2
4,7
4 ,7
4 ,4
4 ,8
6 ,9
7 ,0
6,0
6,8
8,0
4 ,2
0,6
3 ,8 0 ,4
4 ,3 0 ,4
4 ,3 0 ,4
3 ,8
0,6
4 ,1 0 ,7
5 ,9
1,0
5 ,7 1 ,3
4 ,7 1 .3
5 ,2
5 ,9
3 ,0
3,7
2 ,9
2,2
3 ,7
1,0
1,0
4 ,1
7 ,4
5 ,8
5 ,8
4 ,3
0 ,3
0,6
2,1
0 ,9
1,0
0 ,5
0 ,5
1,0
9 ,0
2 ,4
2,1
2 ,4
3 ,9
4 ,2
4 ,9
5 ,8
6 ,9
7 ,5
7 ,6
7 ,8
9 ,6
14,2
10,6
12,1
1 3,2
13,9
12,6
15,9
19,1
22,0
2 9,4
25,8
2,7
2,8
2 ,7
3,5
2,8
2 ,5
3 ,2
3 ,0
3 ,2
3 ,4
3 ,5
0,2
1,6
0,1
0,2 0 ,7
0,1
0,2
0 ,3
1,3
0,2 0,1
0 ,3
o,i
0,2
0 ,3 3 ,0
0 ,3 0 ,3
T o ta l du crédit. — T o ta a l van h et crédit
2,8
3 ,0
3 ,7
4 ,9
3 ,7
2,8
3 ,6
3 ,5
3 ,7
6 ,7
4,1
C. D éficit des opérations en capital. — T ekort der k a p ita a lv e rric h tin g e n .............................
— 11,4
—
7 ,6
—
8 ,3
— 10,2
—
9 ,8
— 12,3
— 15,6
— 18,3
— 22,7
— 21,7
— 13,6
—
8 ,6
— 16,6
— 19,0
— 22,2
— 19,6
— 16,1
— 14,1
— 30,2
— 3 5 ,8
— 8 6 ,9
1,6
2,1
B. Crédit. — Crédit 20. Am ortissem ents e t ventes de biens. — A fs ch rijvin g en en verkopen van goederen.................................................... 21. R emboursements par entreprises publiques. — Terugbetalingen door o verh e idsb e d rijve n ................................ 22. Remboursements. — Terugbetalingen
I I I . — D é f ic it
g é n é r a i.
—
8 ,4
—
0 ,3
Alg e m e e n
T E E O R T .............................................................................
(1) Y compris les dotations. — Dotatiën inbegrepen. (2) Y compris, pour 1960, 3,7 milliards au titre de transferts à l’Etranger. — Inbegrepen, voor het jaar 1960, 3,7 miljard voor overdrachten aan het buitenland. (3) A l'exclusion des transferts de capitaux aux pouvoirs publics subordonnés repris sous la rubrique 10, b. — Exclusief de vermogensoverdrachten aan de lagere overheid, opgenomen in de rubriek 10, b. (4) Chiffres provisoires. — Voorlopige cijfers.
— 245 —
T a b le a u 6 bis —
T a b e l 6 bis
F in a n c e m e n t F in a n c ie rin g
v an
d u h e t
d é fic it
g é n é ra l
a lg e m e e n
d u
te k o rt
b u d g e t v an
d e
d e
l ’E t a t
(y
c o m p ris
R ijk s b e g r o tin g
(in c l.
le s d e
p rin c ip a u x
fo n d s
v o o rn a a m s te
s p é c ia u x )
s p e c ia le
fo n d se n )
Source : M in istè re des F in a n ces. D irectio n générale d u B u d g e t. — Brou : M in iste r ie va n F in a n c ië n . B e stu u r v a n de B eg ro tin g . 1950
1952
1951
1953
1954
1955
1957
1956
1958
1959
1900
(m illia rd s de fr a n c s — m ü ja rd en fr a n k e n )
1. Déficit général du Budget tel qu’il appa raît à la rubrique HT du tableau 6. — Algemeen begrotingstekort zoals weerge geven in de rubriek III van de tabel 6 .. 2. Ecart année civ ile/exercice. — Verschil burgerlijk jaar/dienstjaar ........................
16,1
— 14,1
— 30,2
— 35 ,8
3 ,9
0 ,6
1,1
0 ,7
15,1
— 12,2
— 14,7
— 31,3
—^ 36,5
4 ,5
5 ,3
6 ,0
+
6 ,6
+
6 ,9
+
7,1
+
8 ,6
0 ,6 1 ,3
+ . 0 ,7 — 0 ,8
—
0 ,6 0 ,8
+ —
0 ,7 0 ,6
+ —
0 ,7 0 ,4
+ —
0 ,6 0 ,6
+ —
0 ,8 0 ,6
+
0 ,1
—
0 ,2
+
0 ,1
—
0 ,1
0 ,2
— 16,2
—
9 ,8
—
6 ,6
—
7 ,9
— 24,1
— 29.5
— 23 ,4
+ 25,1
+
4 ,5
+ 12,1
+
7 ,6
+
8 ,7
+ 18,3
+ 21,4
0 ,3
+
1,1
+
1,7
+
0 ,9
—
0 ,5
+
0 ,7
+
1 ,2
+
1 ,9
—
4 ,9
1 ,2
—
2 ,0
—
4 ,1
+
—
0 ,2
+
2 ,0
+
1,2
—
+
1,9
—
0 ,8
—
0 ,5
3 ,3
16,6
— 19,0
0 ,9
0 ,5
9 ,4
— 15,7
+
4 ,7
+
4 ,2
+ —
0 ,6 0 ,3
+ —
—
0 ,2
—
—
4 ,6
— 11,8
— 15,2
+
2 ,0
+ 12,6
+ 11,2
—
0 ,3
+
0 ,6
8. Dette à moyen terme en francs belges. — Halflange schuld in Belgische fran k en ...
—
2 ,8
—
6 ,0
9. Dette à court terme en francs belges : — Kortlopende schuld in Belgische franken : a) proprement dite. — eig en lijk e...........
+
7,3
+
— bestuur der postchecks.................................................
+
0 ,8
10. Dette à moyen terme en monnaies étran gères. — Halflange schuld in vreemde valuta’s ............................................................
+
0 ,1
—
—
3. Déficit budgétaire année civile [(3) = (1) + ( 2 ) ] .— Begrotingstekort burgerlijk jaar [(3) - (1) + (2)] ............................. 4. Amortissements de la Dette, primes d’émis sion et différences de chango repris dans le déficit budgétaire de l’année civile : — Aflossing van de Schuld, emissiepremieR, cn wisselkoersverschil opgenomen in het begrotingstekort van het burgerlijk jaar : a) Amortissement dette consolidée inté rieure. — Aflossing gevestigde bin nenlandse s c h u ld ................................... b) Amortissement dette consolidée extérieure. — Aflossing gevestigde bui tenlandse schuld . . . . •........................... c) Primes d’émission. — Emissiepremies d ) Différences de change. — Wisselkoers verschil ..................................................... 5. Déficit correspondant à un accroissement net de la D ette (y compris les « fonds de tiers ») et à l’évolution de l’encaisse des comptables [(5) = (3) -f (4)]. — Tekort overeenstemmend m et ccn netto-aangroei van de schuld (induis «gelden van derden ») en de evolutie van het kasbezit der re kenplichtigen [(5) = (3) + (4)] ........... D étail de l'accroissem ent n et de la dette (y com p r is les fo n d s de tiers) et de l ’évolution de l'encaisse des com ptables. — D eta il v a n de netto-aangroei v a n de schuld (in c l. gelden v a n derden) en de evolutie v a n het kasbezit der rekenplichtigen
6. D ette consolidée en francs belges. — Gevestigde schuld in Belgische franken 7. D ette consolidée en monnaies étrangères. — Gevestigde gehuld in vreemde valuta’s ...........................................................
h 01 01 XI â V 00 4> A «
8 ,6 0 ,8
+
—
14. Total. — Totaal ..........................................
19,6
2 ,2
+
4 ,5
— 19,5
— 20,0
—
+
4 ,0
0 ,5 0 ,7
+ —
0 ,6 0 ,4
0 ,1
+
0 ,1
+ —
+
35,9 +
8 ,6
— 32 ,3
S 1 6 A •a
a o a 09 *0 aQ
Z
b) chèques postaux.
11. Dette à court terme en monnaies étran gères. — Kortlopende schuld in vreemde valuta’s ............................................................ 12. Fonds de tiers. — Deposito’s Schatkist (gelden van derden)........................................ 13. Encaisse des Comptables (augmenta tio n —.diminution + ) . — Kasbezit van de Rekenplichtigen (verhoging — , vermin dering + ) : a) Disponible. — B eschikb aar............... b) Indisponible. — O nbeschikbaar___
22,2 +
1 ,2
+
1 ,4
—
3,1
—
4 ,9
4 ,5
—
5 ,0
—
1 ,2
+
9 ,7
+
5,3
—
7 .8
0 ,5
+
1 ,9
—
0 ,2
+
1 ,6
+
2 ,2
+
2 .7
—
0 ,7
—
0 ,3
—
0 ,3
+
0 ,5
+
0,1
1,1
+
4 .0
+
3 ,5
o. 10,4
+
0 ,6
—
1,8
+
1 ,4 0 ,1
+ +
1 ,8 0 ,8
+
1,7
+
0 ,5
1 ,4
—
1 ,4
—
0 ,1
+
0 ,8
2 ,2 —
+
0 ,7 —
—
0 ,6 —
—
0 ,9 0 ,2
—
—
0 .9 0 ,4
+ 16,2
+
9 ,8
+
6 ,6
+
7 .9
+ 24,1
0 ,5
+
1 ,0
0 ,8
—
1 .1
+
—
0 ,3 —
+
2 ,0 —
+
0 ,4 —
—
4 ,6
+ 11,8
— 246 —
+
0 ,3
+ —
+ 15,2
1 ,4
—
1,2
—
+
—
—
+ 2 9 .5
+ 8 3 ,4
A3. — CLASSIFICATION FONCTIONNELLE — FUNCTIONELE CLASSIFICATIE T ableau
7 —
Tabel
7
Overzicht van de soorten functionele Staatsuitgaven
Aperçu des catégories de dépenses fonctionnelles Source : M in istè r e des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie va n F in a n cië n .
1955
1950
Fonction — Functie
1959
1958
1060 (1)
(m illia rd s de fr a n c s — m ilja rd e n fr a n k e n )
3. A c tiv ités de n a tu re collective générale. — A k tiv ite ite n va n algemeen collectieve a ard ................................................................................................. o) Administration générale. — Algemeen bestuur............................. b ) Défense nationale. — Landsverdediging ........................................ e) Territoires d’outre*mer. — Overzeese gebiedsdelen.................... d ) Relations avec l’étranger. — Betrekkingen m et het buitenland e) PoÜce et Justice. — Politie en J u s t it ie .......................................... 2. A c tiv ités se ra pportant prin c ip a le m e n t a u x consom m ateurs. — A k tiv i teiten h o ofdzakelijk m et betrekking tot de v e rb ru ik ers .......................... a) Enseignement et culture. — Onderwijs en kuituur ................ b) Prestations sociales. — Sociale voorzieningen ............................ c) Santé publique. — V olksgezondheid................................................ d) Logement. — Volkshuisvesting ......................................................... e) Dommages de guerre. — Oorlogsschade ........................................
1 6 ,0
2 4 ,8
2 8 ,0
3 5 14
3 4 ,2
3 ,0 9 ,2 0 ,2 0 ,6 2,1
4 ,4 16,5 0 ,5 0 ,7 2,7
4 ,8 18,6 0 ,3 1 ,2 3,1
5 ,1 19,6 1 ,6 5 ,9 3 ,2
5 .5 10,6 3 .5 1 ,0 3 .6
3 2 ,4
3 9 ,9
4 8 ,0
5 5 ,1
6 0 .5
7 ,8 11,9 0 ,9 1 ,7 10,1
11,0 15,4 1,5 1 .4 9 ,7
16,1 18,6 1 ,8 2 ,7 8 ,8
20,0 22,7 1 .8 2 ,3 8 ,3
24.6 23,3 1 .8 2 ,6 8 ,3
9 ,5
1 0 ,8
2 2 ,4
1 9 ,5
2 1 ,S
0 ,5 1 .4 7 ,6
1 .4 2 ,0 7 ,4
2 ,4 4 ,5 15,5
2 ,7 2 ,5 14,3
3 ,0 3 ,6 14,8
57,9
75,5
98,4
110,0
116,0
1 6 ,1
2 3 ,0
2 8 ,4
3 2 ,4
3 3 ,7
8 ,8 5 ,0
14,6 5 ,8
18,1 7 ,3
22,9 7 .4
—
—
—
2 ,3
2 ,6
3 ,0
19,2 7 .2 2 ,8 3 ,2
74,0
98,5
126,8
142,4
140,7
3. A c tiv ités se rapp o rta n t p rin cip a lem en t a u x producteurs. — A k tiv ite ite n h o ofdzakelijk m et betrekking tot de vo o rtb re n g e rs ................................. o) Agriculture. — Landbouw .................................................................. 6) Commerce et industrie. — Handel en nijverheid........................ c) Communications. — Verkeer ............................................................. T o ta l d e s d é p e n s e s r é p a r t ie s f o n c t io n n e l l e m e n t . — T o ta al VAN DE FUNCTIONEEL INGEDEELDE UITQAVEN ..........................................
4. D épenses n o n réparties fonctionnellem ent (y compris les amortisse ments économiques). — N ie t fu n c tio n e el ingedeelde u itgaven (econo mische afschrijvingen inb egrepen)........................................................... a) Dette de l’Etat. — Staatsschuld....................................................... b) Provinces et communes. — Provincies en gem eenten............... c) Opérations financières. — Financiële verrichtingen .................. d ) Amortissements économiques. — Economische afschrijvingen. T o t a l d e s d é p e n s e s b u d g é t a i r e s . — T o t a a l v a n d e b e g r o t in g s u i t g a v e n ................................................................................................................................
3 .4
(1) Chiffres provisoires. — Voorlopige cijfers.
T ableau 8 —
T abel 8
Détail des dépenses fonctionnelles par catégorie — Detail van de functionele uitgaven per categorie (en millions de francs — in m iljoenen franken) 1960 (1)
1959
1958
1955
1950
Rubriques — Rubrieken
i. Activités de nature collective générale — Activiteiten van algemeen collectieve aard a) Adm inistration générale — Algemeen bestuur Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Recherche scientifique. — Wetenschappelijk onderzoek ...................... Administration des finances et des domaines. — Bestuur van Financiën en Domeinen ................................................................................................... Administration fiscale. — Bestuur der bela stin g en .......................... Monnaie. — M u n t.......................................................................................... Domaines. — Domeinen ............................................................................. Services centraux de l’appareil administratif. — Centrale diensten voor het bestuursapparaat ....................................................................................
865
765
3.920
Total. — Totaai . . .
3.376 20 41
3.211 18 39
2.472 - 23 356
4.355
3.698
3.437
3.268
2.851
2.484 2.155 22 307
748 208
669 181
649 154
582 157
488 83
3.630 22 46
768
809
863
4.839
5.096
6.517
b) Défense nationale — Landsverdediging Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ........................ O.T.A.N. — N.A.V.O............................................................. Base d’outre-mer. — Bases overzee................................. Autres. — Overige.................................................................. Armée de terre. — L a n d m a ch t.............................................. Armée de l’air. — L u ch tm a ch t.............................................. Force navale. — Z eem acht....................................................... Pensions militaires. — Militaire pensioenen........................ Armée de terre. — L an d m a ch t....................................... Armée de l'air. — L u ch tm a ch t........................................ Force navale. — Z eem acht................................................ Recherche scientifique. — W etenschappelijk onderzoek Total. — Totaal.
876 275 47 9.219
(1) Chiffres provisoires. — Voorlopige djfers.
-•247 —
9.962 4.628 698 2.129 1.565 481 83
1.586 489 85
1.590 501 87
1.169 366 65
2.308 888 1.083 837
10.095 4.969 707 2.160
8.489 5.392 673 2.178
8.263 4.495 491 1.600
5.317 1.835 251 1.198
707 454 391
753 563 563
720 512 383
1.552
1.879
1.615
618 43 268 307
—
—
72
16.464
18.611
19.665
102 19.827
T a b le a u 8 (suite 1) —
T a b e l 8 (vervolg 1)
Rubriques — Rubrieken
1050
1055
1058
1050
1060 (1)
c) Territoires d,’outre-mer — Overzeese gebiedsdelen
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n .............................................. Recherche scientifique. — Wetenschappelijk onderzoek .................... Congo. — Kongo ............................................................................................... Ruanda-Urundi ...................................................................................................
1 35 52 151
—
—
73 400
88 200
2 2 588 1.000
8 116 2.610 760
Total. — T o ta a l..
230
475
288
1.503
3.408
2
—
d) Relations avec l’étranger — Betrekkingen met het buitenland
Dépenses générales. — Algemene u itg a v en ................................................ Représentation à l'étranger. — Vertegenwoordiging in het buitenland Participation aux organismes et conférences internationales. — Deel neming aan de internationale organismen en conferenties ........... Aide à l’étranger. — Hulp aan het b u itenland........................................ Recherche scientifique. — W etenschappelijk onderzoek ...................... Total. — T otaal. . .
64 350
71 404
13 034
87 038
08 712
16 131 —
124 42 —
658 30 3
4.760 418 —
044 112 —
670
731
1.247
5.903
1.80«
e) Police et justice — Politie en justitie Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ............................................ Services judiciaires. — Rechtspleging ..................................................... Police d’Etat, Gendarmerie. — Rijkspolitie, Rijkswacht ............... Police communale. — Gemeentepolitie ................................................... Etablissement pénitentiaires, etc. — Gevangeniswezen e.d................ Sûreté nationale. — Binnenlandse veiligheid ........................................ Protection civile. — Burgerbescherming................................................... Protection de l’enfance. — K inderbescherm ing...................................
77 498 1.014 2 354 47 18 06
86 648 1.214 2 811 60 218 125
60 774 1.441 6 570 66 166 —
141 776 1.402 2 375 66 143 252
161 880 1.677 2 405 58 140 206
Total. — Totaal.
2.106
£.664
3.071
3.237
8.467
2. Activités se rapportant principalement aux consommateurs 2.
Aktiviteiten hoofdzakelijk met betrekking tot de verbruikers a) Enseignement et culture — Onderwijs en cultuur
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Recherche scientifique. — W etenschappelijk onderzoek ...................... Enseignement primaire. — Lager o nd erw ijs.............................................. Enseignement secondaire. — Middelbaar onderwijs ............................... Enseignement professionnel, primaire et secondaire. — Lager en middelbaar, vak- en beroepsonderwijs ................................................... Enseignement supérieur. — Hoger onderw ijs............................................ Formation de la jeunesse, éducation populaire et sports. — Jeugdvorming, volksontwikkeling en sport ................................................... Arts, archéologie et protection de la nature. — Kunsten oudheid kunde en natuurbescherming...................................................................... Radio, télévision et presse. — Radio, televisie en pers........................... Cultes. — E red ien sten ........................................................................................ " ..........-
•
Total. — T o ta a l...
158 161 8.677 1.413
149 143 4.801 2.471
65 243 6.282 3.683
729 280 7.159 4.307
341 350 0.180 5.560
1.088 578
2.452 700
2.844 1.230
4.688 1.335
5.821 1.620
72
151
218
164
212
128 223 343
123 451 410
444 593 454
251 641 442
264 772 462
------ 7.841
11.041
16.066
20.006
24.681
(1) Chiffres provisoires. — Voorlopige cijfers.
— 248 —
..
T a b le a u 8 (suite 2) — T a b e l 8 (vervolg 2)
1956
1050
Rubriques — Rubrieken
1900 (1)
1959
1958
b) Prestations sociales — Sociale voorzieningen
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Prévoyance sociale. — Sociale voorzorg ..................................................... Vieillesse, décès prématuré. — Ouderdom, vroegtijdig overlijden . Invalidité, maladie. — Invaliditeit, ziekte............................................ Allocations familiales, maternité. — Kindertoelagen, kraamzorg.. Chômage. — W erkloosheid........................................................................ Accidents de travail. — Arbeidsongevallen ........................................ Maladies professionnelles. — Beroepsziekten........................................ Divers. — Diversen ..................................................................................... Assistance sociale. — Sociale b ijsta n d ......................................................... Aide sociale. — Sociale h u l p ........................................................................... Congo. — Kongo .......................................................................................... Émigration. — Uitwijking ......................................................................... Congés payés. — Betaald v e r l o f ............................................................. Aide familiale. — G ezinshulp.................................................................... Divers. — Diversen ..................................................................................... Protection du travail. — Arbeidsbescherming ....................................... Emploi. — Werkgelegenheid ...........................................................................
36 9.248
48 15.340
50 12.537
2.450 1.881 678 4.182 41 1 15 1.677 819
5.797 6.768 1.083 4.510 25 42
5.746 5.101 1.361 6.076 24 75
—
..
. • —
2.104 998
1.889 814
183 18.225
171 18.383
5.625 4.463 901 4.308 21 22
4.668 2.864 761 4.192 22 6 24
.
•
-----
—
—
—
—
952
324 455 40
141 671
116
110 46 1.404
71 60 1.170
Total. — T otaal. ..
—
r>
882
•
:
2.236 2.258
2.165 1.560
77 30
81 21
78 45
83 328
90 394
11.887
15.392
18.613
22.690
28.881
c) Santé publique — Volksgezondheid
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Recherche scientifique. — W etenschappelijk onderzoek ...................... Médecine sociale et préventive. — Sociale en preventieve geneeskunde Hôpitaux, cliniques et sanatoria. — Ziekenhuizen, klinieken en
19 6 409
35 7 533
30 48 582
43 47 576
46 57 588
sanatoria............................................................................................... Hygiène publique. — Openbare h y g iö n e .....................................................
179 269
175 749
300 837
283 849
218 857
Total. — T o ta a l.. .
882
1.499
1.797
1.798
1.761
1 2.599 86
1 2.217 84
3 2.398 105
2.686
2.302
2.501
d) Logement — Volkshuisvesting
Dépenses générales. — Algemene uitgaven Logement. — V olkshuisvesting........................ Aménagement du territoire. — Ruimtelijke ordening .......................... Urbanisme. — U rb a n isa tie...............................................................................
1.510 184
— 1.355 93
Total. — T otaal. . .
1.694
1.448
— —
J
e) Dommages de guerre — Oorlogsschade
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Réparation dommages et patrimoine public. — Herstel schade overheidseigendommen ................................................................................. Réparation dommages aux biens de l'E tat. — Herstel schade Rijkseigendom m en.................................................................................... Réparation dommages aux biens des pouvoirs publics subordonnés. — Herstel schade lager publiekrechterlijke lichamen ............. Réparation dommages aux biens privés. — Herstel schade privé-eigend o m m en .............................................................................................................. Réparation dommages aux entreprises publiques. — Herstel schade overheidsbedrijven.......................................................................................... Indemnisation pour dommages aux personnes physiques. — Schadeloos* stelling van schade aan personen .........................................................
12
6
11
11
12
1.221
705
443
393
519
437
639
2Ö8
582
Total. — T o ta a l...
—
284
216
209
235 2.077
2.802
88
54
45
4.521
5.112
5.001
6.640
9.698
8.846
8.261
8.298
4.227
951
235
4.500 10.188
249 —
184
3.192
3,454
(1) Chiffres provisoires. — Voorlopige cijfers.
227
.
T a b le a u 8 (suite 3) — T a b e l 8 (vervolg 3)
'
.
Rubriques — Rubrieken
1950
1055
1050
1058
1960 (1)
*•
3. Activités se rapportant principalement aux producteurs 3. Aktiviteiten hoofdzakelijk met betrekking tot de voortbrengers a) Agriculture — Landbouw Dépenses générales. — Algemene uitgaven ................................................. Recherche scientifique. — Wetenschappelijk onderzoek ...................... Agriculture, horticulture et élevage. — Landbouw, tuinbouw en veeteelt Agriculture. — Landbouw ......................................................................... Horticulture. — T u in b o u w .............................: ......................................... Elevage. — V e etee lt...................................................................................... Remembrement. — Verkaveling .................................................................... Sylviculture. — Bosbouw ........................ .............; : ..................................... Chasse, pêche fluviale et maritime. — Jacht, rivier- en zeevlsvnngst.. Chasse, pêche fluviale. — Jacht, riviervisvangst............................... *Pêche maritime. — Zeevisserij . . . . . . . . . v r . . . . . . . . . . . . : : . . . Politique de subventions. — Subsidiepolitiek............................................
91 6 100 . • •___ -
•
'
C o m m erce
et
.
...
c)
Total. — T o ta n l...
.
. .
5 —
—
1.437
2.406
2.750
3.046
en
n ijv e r h e id
59 225
88 568
53 444
58 656
219 139 806
312 218 1.120
1.425 267 1.931
888 405 1.136
508 802 1.276
9 28
__ 43
188 53
51 53
1.364
1.077
4.470
2.526
3.400
C o m m u n ic a tio n s
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Recherche scientifique. — Wetenschappelijk onderzoek ...................... Transports routiers. — Vervoer langs de w e g ...................... .................. Bndiguement de la mer et des rivières, démergement. — Zee- en rivierwaterkering, afwatering .................................................................... Transports par eau. — Verkeer te w a t e r ................................................... Communications ferroviaires. —• Spoorwegverkeer................................... Communications aériennes. — Luchtverkeer ...................... ...................... p.T .T .........................................................................: ................................................
H andel
6 432
50 23
.
Total. — "TôtAftl...
—
. 83 208 •5
53 162 6
—
—
in d u s tr ie
1.307 117 1.032
47 176 5
i« 4
6
548
Dépenses générales. — Algemene u itg a v e n ................................................ Recherche scientifique. — 'Wetenschappelijk onderzoek ...................... Commerce et artisanat (classe moyenne). — Handel en ambacht (m iddenstand)................................................................................................... Industrie. — Nijverheid .................................................................................... Mines. — Mijnwezen : ............................... ........................................................... Production et transport d'énergie. — Voortbrenging en vervoer van e n e r g ie ................................................................................................................ Tourisme. — T oerism e................................. : ..................................... •
•
38 266 2; 456
1.137 32 1.083
817 43 736 14 363 6
10 161 —
32 245 2.252
6 144 1.596
190 13 620
Total. — Totanl. ..
b)
31 200 823
28 62 287
'
—
‘
66 60
V erkeer
100 4 2.282
101 7 2.012
25 9 3.185
125 8 3.604
182 6 8.505
40 2.026 2.239 226 622
76 1.964 1.845 254 629
28 2.432 7.776 1.024 1.023
72 2.288 6.454 736 964
41 2.017 6.130 1.030 906
7.557
6.888
15.602
14.251
14.765
.
4. Dépenses non réparties fonctionnellement — Niet functioneel ingedeelde uitgaven Staatsschuld
a) Dette de l’Etat Service dette intérieure. — Rente en kosten binnenlandse schuld .. Service dette extérieure. — Rente en kosten buitenlandse schuld .. Amortissements dette en francs belges. — Aflossing van de schuld in Belgische franken .................................................................... ..................... Amortissements dette en devises. — Aflossing vau de schuld in vreemde m u nten.:...................................................................... ...................... Total.
T otaal..
6.167 517
7.950 795
1.645
. 5.172
497
624
676
14.550
18.082
8.826
10.171 1.286
9.439 1.001 6 .9 6 6 ’
.
11.646 1.721
7.110
.
652 10.219-
780 .
b) Relations avec les pouvoirs publics subordonnés (2) — Betrekkingen met de lagere overheid (2)
(1) Chiffre» provisoires. — Voorlopige cijfers. (2) Voir tableau 7, 4 b. — Zle tabel 7, 4 b.
— ’250—
8.817
22.872
B. — POUVOIRS PUBLICS SUBORDONNES — LAGERE O V E R H E ip
Tableau
9
—
T abel 9
Dépenses et recettes budgétaires des provinces — Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de provincies Source : I . N . S . — Bron : N J . S . 1950 (1)
1051 (1)
1952 0)
1953 (1)
1954 (1)
1955 (1)
1956 (1)
1957 (1)
1958 (2)
1959 (2)
1960 (2)
(m illia rds de fra nes — m iljarden f t a nken)
Dépenses ordinaires propres à l'exercice. — Gewone uit gaven eigen aan het d ie n stja a r....................................... dont : — waarvan : Instructions publique. — Openbaar onderwijs . . . D ette. — S c h u ld ...............................................................
1 .4
1 ,6
1.6
1.6
1,7
1 ,9
2,1
2 ,3
2 ,7
3 ,0
3 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,2
0 .5 0 ,2
0 ,6 0 ,3
0 ,7 0 ,3
0 ,8 0 ,3
0 ,9 0 ,4
1,0 0 ,5
1,1 0 ,5
1.1 0 ,6
Dépenses des exercices antérieurs. — ITitgaven der vorige dienstjaren ..................................... .........................................
0,1
0 ,2
0,3
0 ,4
0 ,2
0 ,8
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0,1
Total des dépenses ordinaires. — Totaal van de gewone u itg a v en .....................................................................................
1,5
1,8
1,9
2 ,0
1 ,9
2 ,2
2 ,3
2 ,5
2 ,8
3,1
.3 ,2
Dépenses extraordinaires propres à l’exercice. — Buiten gewone uitgaven eigen aan het dienstjaar .................. dont : — waarvan : Instruction publique. — Openbaar onderwijs . . . .
0 ,4
0 ,5
0 .4
0 ,3
0,3
0 ,3
0 ,8 ■
0 ,8
. n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
0, 1
0. 1
0, 1
0, 1
0, 1
0, 2
0, 3
0, 3
n.d.-n.b. n.d.?n.b. n.d.-n.b.
Dépenses extraordinaires des exercices antérieurs. — Buitengewone uitgaven der vorige dienstjaren...........
0 ,1
0 ,2
0,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
Total des dépenses extraordinaires. — Totaal van buiten gewone uitgaven ....................................................................
0 ,5
0 ,7
0 ,5
0 .4
0 ,4
0 ,4
0 ,8
0 ,9
n.d.rn.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
T o ta l des dépenses. — T o ta a l v a n de u itgaven
2 ,0
2 ,5
2 ,4
2 ,4
2 ,3
2 ,6
3 ,1
3 ,4
n .d .-n .b . n .d .-n .b . n .d .-n .b .
.........
0 ,1
n.d.-n.b.
n.d.-n.b. n.d.-n.b.
Recettes ordinaires propres à l’exercice. — Gewone ont vangsten eigen aan het dienstjaar ................................. dont : — waarvan : Fonds des provinces. Impositions. — Fonds der pro vinciën en belastingen.................................................. Instruction publique. — Openbaar onderwijs . . . .
i .2
1,3
1,6
1 ,8
1 ,8
2 ,0
2 ,2
2,4
2 ,6
■ 2 .8 ■
3 ,0
0 ,9 0, 1
1.0 0, 1
1,0 0, 1
1,3 0, 2
1 ,2 0, 2
1,4 0, 2.
1.5 0, 2
1 ,6 0, 3
1,7 0, 3
1 .9 0, 3
1,9 0. 5
Recettes des exercices antérieurs. — Ontvangsten der vorige dienstjaren ..................................................................
1 ,0
0 ,9
0 ,6
0 ,6
0 ,4
0 ,5
0 ,4
0 ,4
0 ,2
0 .2
0 ,2
Total des recettes ordinaires. — Totaal van de gewone ontvangsten ............................................................................
2 ,2
2 ,2
2 ,2
2,4
2,2
2 ,5
2 ,6
. 2,8
2 ,8
. 3 ,0
3,2
0 ,2
0 ,5
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,6
0 ,8
0 ,9
n.d.n.b.
0 ,2
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,5
0 ,5
0 ,6
n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
Recettes des exercices antérieurs. — Buitengewone ont vangsten der vorige dienstjaren.......................................
0 ,1
0 ,1
0 ,3
0,1
0 ,1
0 ,1
0,1
Total des recettes extraordinaires. — Totaal der buiten gewone ontvangsten................................................................
0 ,3
0 ,6
0 ,7
0 ,5
0 ,5
0 ,6
0 ,9
0 ,9
n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
T o ta l des recettes. — T o ta a l v a n de o n tv a n g sten .........
2 ,5
2 ,8
2 ,9
2 ,9
2 ,7
3 ,1
3 ,5
3 ,6 .
n .d .-n .b . n.d.*n:b. .n .d .-n .b .
+ 0 ,5
+ 0,3
+ 0 ,5
+ 0 ,5
4- 0 ,4
-f 0 ,5
-f 0,4
+ 0 ,2
n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
Recettes extraordinaires propres à l’exercice. — Buiten gewone ontvangsten eigen aan het dienstjaar............. dont : — waarvan : Emprunts. — L en in g e n ..................................................
Résultats généraux : Boni ( + ) ou niali (— ). — Algemeen resultaat : overschot ( + ) o f tekort (—) ......................
n.d.-n.b. n.d.-n.b.
n.d.-n.b. n.d.-n.b. n.d.-n.b.
(1) Comptes définitifs. — Definitieve rekeningen. (2) Budgets approuvés, y compris les recours, non compris les modifications en cours d'exercice. — Goedgekeurde begrotingen, beroepen inbegrepen, wijzigingen In de loop van het dienstjaar uitgesloten.
— 251 —
T ableau
10
— T a b el
10
Dépenses et recettes budgétaires des communes (*) — Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de gemeenten (*) Source» : I.N .S. — Bron : N.I.S. 1950 (D
1951 (1)
1952 (1)
1953 (2)
1954 (2)
1955 (2)
1956 (2)
1957 (2)
1958 (2)
1959 (2)
1960 (2)
(milliar ds de fran cs. — mi Ijarden fr mken)
Dépenses ordinaires propres à l’exercice. — Gewone uit gaven eigen aan het dienstjaar.................................. dont : — waarvan : Régies et services assimilés. — Gemeentebedrijven en daarmee gelijk te stellen bedrijven ........... Assistance publique et prévoyance sociale. — Open bare onderstand en sociale voorzorg ................. Voirie et travaux publics. — Wegen en openbare werken.................................................................... Enseignement. — Onderwijs.................................... Pensions et charges sociales. — Pensioenen en sociale lasten......................................................... .. Dette. — 8chuld.......................................................
14,6
15,9
17,0
18,0
18,4
19,4
20,4
22,1
23,9
24,1
25,1
2,2
2,3
2,8
2,3 2,6
1.4
1.4
1.6
1.8
1.8
1.7
2,0
1.8
1.3
1.4
1.6
1.7
1.7
1.8
2,0
2,1
2,4
1.4 3,5
1,6 3.7
1,8 4,1
1.9 4.3
2,0 4,4
2.1 4,9
1.8 5,2
2,0 5,6
2,1 6,0
2,2 5,1
2,2 5,1
0,9 1,5
1,0 1.7
1.2 1.8
1.2 2,4
1,3 2,4
1.5 2,5
1.6 2,8
1.7 3.1
1.9 3,5
2,0 3,9
2,1 4,4
Dépenses ordinaires des exercices antérieurs. — Gewone uitgaven der vorige dienstjaren..................................
4,4
4,5
2,7
3,2
1.7
2,8
3.1
3,5
4,2
5,0
6,7
Total des dépenses ordinaires. — Totaal der gewone uitgaven..........................................................................
19,0
20,4
19,7
21,2
20,1
22,2
23,5
25,6
28,1
29,1
31,8
3,1
3,9
3,9
5,3
7,2
8,0
9.4
5,1
6,9
8.7
8.6
0,5
0,7
0,7
1.1
1.4
1.7
1.9
1.4
1.6
1.7
2,1
1.7 0,2 0,2
1.5 0,2 0,6
1.4 0,2 1.0
2,0 0,5 0,6
3,0 0,6 0,8
3,6 0,8 0,6
3,6 0,7 2,1
2,1 0,5 0.2
3,3 0,5 0,2
4,4 1.0 0,3
3,2 0,9 0,5
2,0
3,5
3,5
5,0
4,3
4,9
5,7
6,5
5,7
5.9
7,6
7,4
10,3
11,5
12,9
15,1
11,6
12,6
14,6
16,2
35,1
38,6
37,2
40,7
43,7
48,0
Dépenses extraordinaires propres à l'exercice. — Buiten gewone uitgaven eigen aan het dienstjaar ............... dont : — waarvan : Patrimoine communal. — Gemeentelijk patri monium .................................................................. Voirie et travaux publics. — Wegen en openbare werken.................................................................... Enseignement. — Onderwijs.................................... Dette. — Leningen................................................... Dépenses extraordinaires des exercices antérieurs. — Buitengewone uitgaven der vorige dienstjaren.......... Total des dépenses extraordinaires. — Totaal der buiten gewone uitgaven ...........................................................
5,1
7,4
Total des dépenses. — Totaal der uitgaven ...........
24,1
27,8
27,1
31,6
31,6
12,4
13,7
15,1
16,7
17,5
18,7
19,9
21,4
22,5
23,0
24,7
0,8
7,4
8,1
8,6
0,4
9,7
10,4
11,2
12,1
12,7
13,2
1.6 2,1
1*8 2,4
1.9 2,7
2,0 2,9
2,2 3,0
2,0 3,3
2,5 3,5
2,6 3.7
2,6 3,9
2.6 3,6
2.7 3,6
Recettes ordinaires des exercices antérieurs. — Gewone ontvangsten van vorige dienstjaren ...........................
0,0
7,9
6,0
5,8
3,9
3,4
3,4
3,3
3,3
2,7
4,6
Total des recettes ordinaires. — Totaal der gewone ont vangsten ...................: .............................. .
18,4
21,6
21,1
22,5
21,4
22,1
23,3
24,7
25,8
25,7
29.3
Recettes ordinaires propres à l’exercice. — Gewone ont vangsten eigen aan het dienstjaar ............................ dont : — waarvan : ' Fonds des Communes. Impositions. — Fonds der gemeenten en belastingen...................................... Régies et services assimilés. — Gemeentebedrijven en daarmee gelijk te stellen bedrijven ............. Enseignement. — Onderwijs....................... .
Recettes extraordinaires propres à l’exercice. — Buiten gewone ontvangsten eigen aan het dienstjaar........... dont : — waarvan : Voirie et travaux publics. - - Wegen en openbare werken.................................................................... Emprunts. — Leningen...........................................
3,6
4,6
4,8
4,7
0,7
7,1
8,3
4,6
7,7
8,5
8.8
0,7 1.6
0,6 2.1
0,5 2,8
0,7 2,2
1,0 4,0
1.3 3,8
1.1 5,6
0,6 2,4
1.0 5,2
1.7 5,1
0,6 6,5
Recettes extraordinaires des exercices antérieurs. — Buitengewone ontvangsten van vorige dienstjaren . ..
1,7
2,8
2,7
4,2
3,9
4,6
5,4
6,2
5,1
6,5
7,6
Total des recettes extraordinaires. — Totaal der buiten gewone ontvangsten.......................................................
5,3
7,4
7,5
8,9
10,6
11,7
13,7
10,8
12,8
15,0
16,4
Toto/ des recettes. — Totaal der ontvangsten ...............
23,7
29,0
28,6
31,4
32,0
33,8
37,0
35,5
38,6
40,7
45,7
+■ 1.5
— 0,1
+ 0,4
— 1,3
— 1.6
— 1.7
— 2,1
— 3,0
— 2,3
Résultats généraux : Boni ( + ) ou mali (—). — Algemeen resultaat : overschot (+ ) of tekort (—) ............... ...
— 0,4
+ 1,2.
(*) D’après les comptes tels qu’ils sont rendus par les receveurs communaux, donc non compris les modifications en cours d'approbation. — Volgens de rekeningen door de gemeenteontvangers opgesteld, dus niet inbegrepen de wijzigingen aangebracht tijdens de goedkeuringsprocedure. (1) D’après les recouvrements et paiements effectués. — Volgens de gedane inningen en betalingen, (2) Droits constatés et dépenses engagées. — VaBtgesteldc rechten en vastgelegde uitgaven.
T ableau 11 — Tabel 11
Dépenses et recettes budgétaires des Commissions d’assistance publique Begrotingsuitgaven en -ontvangsten van de Commissies van openbare onderstand Source : I.N .S. — Bron : N.I.S. 1050 (1)
1061 (1)
1052 (1)
1053 (1)
1054 (1)
1055 (1)
1056 (1)
1057 (2) (3)
1058 (2) (3)
1050
I960 (4)
(milliard* de franc* — müjarden franken)
Dépenses ordinaires propres à l’exercice. — Gewone uitga* ven eigen aan het dienstjaar ...................................... dont : — waarvan : Etablissements hospitaliers. — Hospitalen en gestichten ............................................................... Dépenses d'assistance. — Uitgaven voor onderstand
2,3
2,6
2,7
2,9
3.1
3,2
8,5
3.8
4.8
5,1
1,1 0,8
1,2 0,0
1,3 1,0
1,4 1,0
1,5 1.1
1,6 1,1
1,7 1,2
1.9 1,2
2,1 1,4
2,6 1,7
Dépenses ordinaires des exercices antérieurs. — Gewone ontvangsten der vorige dienstjaren............................
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,1
Total des dépenses ordinaires. — Totaal der gewone uitgaven..........................................................................
2,4
2,6
2,9
3,1
3,3
3,4
3,7
4,1
4,6
5,2
Dépenses extraordinaires propres à l'exercice. — Buiten* gewone uitgaven eigen aan het dienstjaar ............... dont : — waarvan : Patrimoine. — Patrimonium .................................. Etablissements hospitaliers. — Hospitalen en gestichten ...............................................................
0,2
0,2
0.3
0,2
0,3
0,3
0,3
0,0
i.o
n.d.-n.b.
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
0,5
n.d.-D.b.
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,5
os
n.d.-n.b.
0,1
0,1
0,2
0,3
0,6
0,6
1
■ n.d.-n.b.
Dépenses extraordinaires des exercices antérieurs. — Buitengewone uitgaven der vorige dienstjaren..........
0,2
0,2
Total des dépenses extraordinaires. — Totaal der buiten* . gewone uitgaven ...........................................................
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
1,2
1,6
Total de* dépense*. — Totaal der uitgaven .................
2,6
2,9
3,3
3,6
3,8
3,9
4,3
5,3
6,2
3 A
n.d.-n.b.
z 1
Recettes ordinaires propres à l'exercice. — Gewone ont vangsten eigen aan het dienstjaar ............... dont : — waarvan : Etablissements hospitallers. — Hospitalen en gestichten ............................................................... Subsides et droits. — Toelagen en rechten ..........
2,2
2,4
2,7
2,0
3.0
3,1
3,3
3,0
4.4
0,7 1.1
0,8 1,2
0,9 1,3
0,9 1,4
1.0 1,5
1,0 1,5
1,1 1,5
1,3 1,8
1.5 2,0
V 2 •a o a so 3
Recettes ordinaires des exercices antérieurs. — Gewone ontvangsten van vorige dienstjaren ...........................
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0 Z
Total des recettes ordinaires. — Totaal der gewone uitgaven..........................................................................
2,6
2,8
3,1
3,4
3,5
3,6
3,0
4,0
6,1
5,2
Recettes extraordinaires propres à l'exercice. — Buiten* gewone ontvangsten eigen aan het dienstjaar...........
0,2
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,5
0,7
1,0
n.d.-n.b.
Recettes extraordinaires des exercices antérieurs. — Buitengewone ontvangsten van vorige dienstjaren . . .
0,8
u.d.-n.b.
4,9 1,6 2,4 .
0,3
0,1
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,4
0,8
Total des recettes extraordinaires. — Totaal der buiten gewone ontvangsten.......................................................
0,3
0,5
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,6
1,8
n.d.-n.b.
Total de* recetU*. — Totaal der ontvangsten ...............
2,9
3,3
3,8
4,1
4,3
4,4
4,8
6,1
6,9
n.d.-n.b.
+ 0,8
+ 0,4
+ 0,6
+ 0,6
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,5
+ 0,8
+ 0,7
n.d.-n.b.
Résultats généraux : Boni (+ ) ou mail (—). — Algemene resultaten : overschot (+ ) of tekort (—) .................
(1) Les recouvrements et les paiements effectués. — Gedane inningen en betalingen. (2) Droits constatés et dépenses engagées. — Vastgestelde rechten en vastgelegde uitgaven. . (3) D'après les comptes approuvés par les autorités supérieures. — Volgens de rekeningen door de overheden goedgekeurd. (4) Evaluations budgétaires approuvées par les autorités supérieures, y compris les recours, non compris les modifications intervenues en cours d'exercice. — Begrotlngsramingen door de overheden goedgekeurd, incl. wijzigingen ingevolge beroep, excl. wijzigingen in de loop van het dienstjaar.
C. — SECURITE SOCIALE. — M AATSCHAPPELIJKE ZEKERHEID
T ableau
12 — T a b e l 12
Compte général des dépenses et des recettes de la sécurité sociale des travailleurs salariés ' Algemene rekening van de uitgaven en ontvangsten van de sociale zekerheid der loontrekkenden (Système com ptable - droits constatés — Boekhoudkundig stelsel - vastgestelde rechten) Source : Ministère de la Prévoyance Sociale. — Bron : Ministerie van Sociale Voorzorg. Assurance Assurance maladie* Assurance vieillesse Allocations Pécule invalidité chômage et survie familiales familial (8) Ziekte- en Werkloos OuderKinder . Gczlnsvakanticinvalidi heidsver doms- en bijslag teitsver zekering overlegeld vingsverzekering zekering
Vacances annuelles
Accidents Maladies profession du nelles travail
Jaarlijkse Arbeids Beroeps vakantie ongevallen ziekten
Total Totaal
(w»i liards de fr %ncè — milj arden frank m)
Dépensés. — Uitgaven 1. Prestations sociales. — Sociale prestaties 1958........................... . . . 1959........................... 1960 .........................
9,8 11,1 12,3
5,5 7,3 5,7
12,6 14,5 15,2
9.8 10.2 11,0
. 2. Dépenses courantes de fonctionnement. — Lopende werkingsuitgaven . 1958.......................... 1959........................... . . . 1960...........................
1.1 1,1 1,2
0,5 0,6 0,6
0,3 0,3 0,3
0,2 0,2 0,2
0,3 0,4 0,4
0,9 0,9 1,0
0,2 0,2 0,2
.
A. Dépenses courantes des organismes centraux (1). — Lopende uitgaven van de centrale instel lingen (1) J " 1958.......................... . 1959........................... 1960........................... B. Dépenses courantes des organismes primaires (2). — Lopende uitgaven van primaire instellingen (2) 1958........................... 1959........................... 1960...........................
5,9 5,7 5,7
n.d. - n.b. n.d. - n.b. 0,1 0,3 0,1 0,3
44,2 49,8 51,0
0,2 0.3 0,3
0,1 0.1 0,1
n.d. • n.b. n.d. - b.n.
2,2 2,4 2,5
0.2 0.2 0,2
0,1 0,1 0,1
n.d. - n.b. n.d. - n.b.
0,1 0,1
0,8 0.9 1,0 •
0.1 0.1 0,1
0.2 0,2 0,2
n.d. - n.b. n.d. - n.b.
1,4 1,5 1,5
0,1 0,1 0,2
n.d. - n.b. n.d. - n.b. — —
0.1 0,1 0.2
0.2 0,1 0,1
n.d. • n.b. n.d. - n.b.
0,3
0,2 0,2
0,1 0,1 0,2
4,8 2,9 3,2
— 0,1 — 0.5 0,1
_
_ 0,1
_ 0,1
—
18,0 17,9 19,1
9,9 10,0 11,5
0,6 0,6 0,6
3. Charges des placements. — Financiële lasten ' 1958........................... . 1959........................... 1960........................... 4. Dépenses constituant une atténuation des recettes. — Uitgaven die een tegenwaarde van de ontvang sten uitmaken . 1958........................... 1959........................... 1960........................... 5. Epargne des organismes de sécurité sociale. — Besparing van de instellingen van sociale zekerheid . . 1958.......................... •' 1959........................... 1960.......................... 0. Provisions. — Voorzieningen
0,1 0,1
— 0,6 — 0,8 _
1958.......................... 1959.......................... 1960...........................
11,0 11,7 12,7
7. Dépenses de transfert internes. — Interne transfert» uitgaven .. . .1958........................... ............... "* ' ' ' * ••*'1959..:...'................ I9 6 0 ........................ Total. — Totaai 1958........................... 1959........................... 1960...........................
o;4
0,3
— 0,1 — 0,1
— 0,2 0,2
n.d. • n.b.
n.d. - n.b. — 0,1
4.8 1,6 2,9
—
—
— 0,8
n.d. - n.b. 0,3 0,3
n.d. n.b.
51,6 54,3 57,1
_
1958........................... 1959........................... 1960 : .........................
Sub-total. — Subtotaal
0,6 0.7 0,7
0,1 8,1 6,7
0,1 6,0 5,7 6,1
0,4 0,5 0,4
11,0 11.7 12,7
6,5 8,6 7,1
18,0 17,9 19,1
— 254 —
9.9 10.0 11.5
0,6 0,6 0,6
6.0 5.7 6,1
0,1
n.d. n.b. n.d. n.b. — — — —
0,4 0,5 0,4
n.d. n.b. n.d. n.b. 0,3 0,3 Ö.l
52,0 54,8 57,5
Tableau 12 (suite) — T a b el 12 (vervolg)
Compte général des dépenses et des recettes de la sécurité sociale des travailleurs salariés Algemene rekening van de uitgaven en ontvangsten van de sociale zekerheid der loontrekkenden (Système com ptable - droits constatés — Boekhoudkundig stelsel - vastgestelde rechten) Source : Ministère de la Prévoyance Sociale — Bron : Ministerin van Sociale Voorzorg. Assurance Assurance maladie- Assurance vieillesse Allocations Pécule invalidité chômage et survie familiales familial (8) Ziekte- en Werkloos OuderKinder Gezinsinvalidi heidsver doms- en bijslag vakantie teitsver zekering overlegeld zekering vingsverzekering
Vacances annuelles
Accidents Maladies du profession travail nelles
Jaarlijkse Arbeids Beroeps vakantie ongevallen ziekten
Total Totaai
(mflliards de fr mes — mil) arden franh tn) Recettes. — Ontvangsten 8. Cotisations déclarées. — A&ngegeven bijdragen 1958........................... 1959........................... 1900...........................
7,2 7,1 8,1
2,1 2,2 2,6
11,8 11,1 12,2
9. Impôts et charges Bpéolales. — Belastingen en bij zondere taxes 1958........................... 1959........................... 1900...........................
0,1
—
—
10. Interventions À fonds perdus de l’Etat. — Niet terugvorderbare Staatstussenkomsten 1958........................... 1959........................... 1960...........................
3,2 4.0 4,2
11. Rendement des placements. — Opbrengst van de kapltaalplaatsingen 1958........................... 1959........................... 1960...........................
0.1
12. Recettes constituant une atténuation des dépenses. — Ontvangsten die een tegenwaarde van de uit gaven uitmaken 1958........................... 1959........................... 1960...........................
0,1 0,1
9,3 9,1 10,6
0,6 0,0 0,0
5,4 5,2 5,5
—
0,0 0,8 —
—
_ —
— —
4,8 6,4 4,4
8,8 8,9 4,2
0,6 0,8 0,8
—
2,8 2,5 2,7
0,1 0,1
0,1 0,1
0,1 0,1
6,5 8,6 7,1
18,0 17,9 19,2
n.d. - n.b. n.d. - n.b. 0,1
35,9 36,3 89,0
n.d. « n.b. n.d. - n.b. — 0,8 0,8 —
0,7 0,6 0,3
0,4 0,3 0,2
n.d. * n.b. n.d. - n.b.
12,3 15,4 13,8
0,2 0,2 0,3
n.d. ->n.b. n.d. - n.b. — —
2,5 2,8 3,2
n.d. • n.b. n.d. n.b.
0,2 0,2 0,2
n.d. - n.b. n.d. n.b. 0,3 0,3 0,1
51,6 54,3 67,1
n.d. - n.b. n.d. n.b. _ _ —
0,4 0,5 0,4
n.d. n.b. n.d. n.b. 0,3 0,3 0,1
52,0 54,8 57,5
Sub-total. — Sub-totaal 1958........................... 1959........................... 1960...........................
10,6 11,2 12,8
18. Recettes de transfert internes. — Interne transfertontvangsten 1958.......................... 1959........................... 1960...........................
0,4 0,5 0,4
9,9 10,0 11,5
0,0 0,0 0,0
0,0 5,7 6,0
Total. — Totaai 1958........................... 1959.......................... 1960..........................
11,0 11.7 12,7
6,5 8,6 7,1
18,0 17,9 19,2
9,9 10,0 11,5
0,0 0,0 0,0
6,0 5.7 6,0
(1) Comprend en 1058 les organismes suivants : Office national de sécurité sociale, Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, Office de sécurité sociale des marins de la marine marchande. Fonds national d'assurance maladie-invalidité, Caisse nationale de l’invalidité, Office national du placement et du chômage, Pool des marins, Caisse de secours et de prévoyance, Caisse nationale des pensions pour employés, Caisse nationale des pensions de retraite et de survie, Caisse nationale des vacances annuelles, Office de compensation des congés payés pour marins, Caisse nationale de compensation pour allocations familiales (et Office national d’allocations familiales), Caisse spéciale des communes, Pool du pécule familial. Pour les années 1969 et 1960, cette rubrique comprend en plus les organismes suivants : Fonds commun de péréquation, Fonds de prévoyance en faveur des victimes des maladies professionnelles, Caisse de prévoyance et de secours en faveur des victimes des accidents du travail, Fonds de sécurité d’existence qui cotisent à l’O.N.S.S. (construction, arts graphiques), Fonds d’indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d’entreprise. (1) Omsluit de volgende instellingen in 1958 : Rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid, Nationaal Pensioensfonds voor mijnwerkers, Dienst voor maatschappelijke veiligheid der zeelieden, Rijksdienst voor verzekering tegen ziekte en invaliditeit, Nationale Kas voor invaliditeit, Rijksdienst voor arbeidsbemiddeling en werkloosheid, Pool der zeelieden, IIulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, Nationale Kas voor bediendenpensioenen, Rijkskas voor rust- en overlevingspensioenen, Rijkskas voor jaarlijks verlof, Compensatiedienst betaald verlof der zeelieden, Nationale Verrekenkas voor kinderbijslag (en Rijksdienst voor kinderbijslag), Bijzondere kas voor de gemeenten, Gezinsvakantiegeld. Voor de jaren 1959 en 1960 omsluit deze rubriek daarenboven nog de volgende instellingen: Gemeenschappelijk Perekwatiefonds, Voorzorgsfonds ten behoeve van door beroepsziekten getroffenen, Voorzorg- en Steunkas ten behoeve van de slachtoffers van arbeidersongevallen, Fondsen voor bestaanszekerheid, die bijdragen aan de R.M.Z. (bouwnijverheid, grafische kunst), Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers. (2) Comprend les organismes suivants : Organismes assureurs de l’assurance maladie-invalidité, organismes payeurs de l’assurance chômage, Organismes payeurs de l’assurance marins, Caisse générale d’épargne et de retraite, Organismes de capitalisation individuelle pour employés, Caisses primaires de vacances, Caisses primaires des allocations familiales. A partir de 1959, les organismes payeurs de l’assurance-chômage ont été repris par l’O.N.P.C., ceux de l’assurance marins par le Pool des marins. (2) Omsluit de volgende instellingen : Verzekeringsinstellingen van de ziekte en invaliditeitsverzekering, Betalingsinstellingen van de werkloosheid, Betalingsinstellingen van de werkloosheid der zeelieden, Algemene Spaar- en Lijfrentekas, Instellingen voor individuele kapitalisatieverrichtingen voor bediendenpensioenen, Primaire vakantiekassen, Primaire kassen voor kinderbijslagen. Vanaf 1959, de betalingsinstellingen van de werkloosheid werden overgenomen door de R.V. A. W., terwijl deze van de werkloosheid der zeelieden werden opgeslorpt door de Pool der zeelieden. (8 ) Y compris pour les années 1959 e t 1900» le Fon ds de Sécurité d'existence. — V o o r de ja ren 1959 en I960, Fonds v o o r Bestaanszekerheid inbegrepen.
— 255 —
X III. — O R G A N ISM E S M O N É T A IR E S — G E L D SC H E P PE N D E IN ST E L L IN G E N <1 T ableau 1 —
T abel 1
B ilans intégrés des organism es m onétaires — Gezam enlijke balansen der geldscheppende instellingen
Liquidités quasi monétaires
Créances sur les pouvoirs publics
Quasi-monetaire liquiditeiten
Vorderingen op de overheid
Détenues par les entrfvnrisfis fit, narfifMilip.ra Fin de période
Stock monétaire
Einde periode
Geldhoeveelheid
In handen van de bedrijven an novtînnliâMn
Détenues par le Trésor Dépôts en francs Dépôts en belges devises (1) Deposito’s Deposito’s in in Belgische buitenlandse franken geldsoorten
[l]
[2]
[3]
In handen van de Schatkist
[4]
Total du stock moné taire et des liquidités quasi monétaires Totaal van de geldhoeveelheid en van de quasimonetaire liquiditeiten
[5] = [I] à [4]
Discontokredieten, voorschotten en acceptkredieten aan bedrijven en particulieren gevestigd in België
Avoirs extérieurs nets Goud- en netto deviezen voorraad
[6]
Crédits d’escompte, d’avances et d’acceptation aux entreprises et particuliers résidant en Belgique
Créances sur l’Etat
Créances nettes sur le Fonds des Rentes
Créances sur les autres pouvoirs publics
Vorderingen Vorderingen Nettovorderingen op de andere op de Staat op het openbare Bentenfonds besturen
[7]
[8]
' [9]
Total Totaal
Pour mémoire : Financés Financés par par les et hors des organismes organismes monétaires monétaires Gefinancierd Promemorie : door de geldschep gefinancierd door en pende instellingen buiten de geldschep pende instellingen
[10] = [7] + [8] + [9]
[111
[12]
Créances et engagements sur et envers des intermé Emprunts diaires financiers obligataires non des banques monétaires de dépôts Obligatie leningen van de depositobanken
Vorderingen en schulden tegenover niet geld scheppende financiële instellingen
[13]
[14]
Divers (2) Diversen
[15]
-i (milliards de francs — miljarden franken)
1950......................... 1951......................... 1952......................... 1953......................... 1954......................... 1955......................... 1956......................... 1957 (3 ) ................. 1958 (4 ) ................. 1959......................... 1960.........................
156,1 168,5 174,5 180,3 183,6 192,6 198,3 198,0 209,5 216,3 220,4
12,7 14,1 18,6 20,6 21,3 23,4 22,3 23,4 27,4 31,5 34,7
1,8 2,4 1,6 1,5 2,0 2,4 3,2 3,2 2,6 4,3 7,2
1950
V I ..................... I X ..................... X I I ...................
153,6 153,5 156,1
12,9 12,7 12,7
1,5 1,7 1,8
1951
I I I ................... V I ..................... I X ..................... X I I ...................
154,3 157,1 162,6 168,5
12,5 12,4 13,2 14,1
1,9 1,6 1,6 2,4
1952
I I I ................... V I ..................... I X ..................... X I I ...................
169,8 171,6 172,3 174,5
16,2 17,7 18,9 18,6
I I I ................... V I ..................... I X ..................... X I I ...................
173,3 175,8 178,2 180,3
19,9 19,3 19,9 20,6
1953
— — — — — — — — — — —
30,4 32,1 36,6
_ — —
0,2 0,2 0,3
+ + +
1,5 1,4 0,9
— 4,5 — 4,5 — 4,3
35,5 34,6 32,5 36,2
39,9 39,5 36,7 42,1
__ — — —
0,3 0,3 0,4 0,6
+ + + +
0,7 1,1 0,9 0,7
— — — —
107,1 109,7 117,5 116,8
35,3 33,7 32,6 36,5
41,5 40,3 40,1 43,3
— —
0,9 — 0,7 0,8 1,0
+ 0,6 4* 0,1 — 0,2 — 0,1
119,7 119,1 122,7 121,6
35,9 36,1 36,3 38,7
43,5 43,7 43,6 45,4
— 1,1 — 1,2 — 1,5 1,9
+ + + +
i,2 0,7 2,0 1,7 4,1 4,6 5,8
36,6 42,1 43,3 45,4 49,8 52,0 58,4 61,5 56,3 59,6 65,4
103,9 101,1 101,0
2,6 3,7 4,1
1,0 1,1 1,8
107,5 105,9 106,9
27,3 29,3 33,2
34,8 37,1 43,4 45,8
98,7 100,2 104,5 105,1
2,0 1,8 1,0 1,6
2,1 1,7 1,9 2,2
102,8 103,7 (07,4 108,9
188,9 192,1 194,1 196,1
52,3 54,2 50,5 50,4
104,8 107,5 115,6 115,1
0,9 0,8 0,4 0,3
1,4 1,4 1,5 1,4
195,2 197,2 201,6 202,6
47,7 47,5 48,9 50,3
118,0 116,7 121,0 120,0
0,7 0,3
1,7 1,7 1,4 1,6
168,0 167,9 170,6
36,4 36,0 34,2
0,1 0,3 1,0 1,1
168,8 171,4 178,4 186,1
1,6 1,5 1,5 1,6
1,3 1,3 1,4 1,4
1,7 1,6 2,3 1,5
0,3 0,5 1,2 0,2
N.B. — Voir notes page 259. — Zie noten bladzijde 259.
— —
0,9 0,7 0,1 0,1 1,0 1,3 1,2 2,3 4,1 5,1 4,9
33,2 36,2 36,5 38,7 41,7 44,4 49,0 52,3 43,8 48,1 53,0
101,0 105,1 115,1 120,0 119,9 122,3 123,4 121,6 126,4 132,4 135,9
0,2 0,6 0,5 0,2
+ + — + + + + + + + +
106,9 108,9 1(6,8 121,6 123,9 128,0 131,0 125,1 132,6 141,0 146,4
34,2 45,8 50,4 50,3 48,3 54,7 54,0 56,1 72,1 70,7 74,8
1,1 1,4 0,2 0,1 0,1
0,3 0,6 1,0 1,9 2,9 3,8 4,3 4,9 6,6 6,9 7,6
1,8 2,2 1,4 1,6 2,8 5,0 5,6 1,8 2,1 4,0 4,7
170,6 186,1 196,1 202,6 207,0 218,5 223,8 224,8 240,1 252,6 (5) 262,5
4,1 1,6 0,3
—
— — — — — — — —
__
0,3 0,5 0,5 0,1
4,3 4,9 6,5 6,2 5,0 6,1 7,1 6,1 5,9 5,4 9,0
4,7 4,8 5,4 4,9
— 5,5 — 4,9 — 5,5 — 6,5 — — — —
7,3 4,8 5,3 6,2
T a b le a u 1
(suite)
—
T abel 1
(vervolg)
Bilans intégrés des organismes monétaires — Gezamenlijke balansen der geldscheppende instellingen
Liquidités quasi monétaires
Créances sur les pouvoirs publics
Quasi-monetaire liquiditeiten
Vorderingen op de overheid
Détenues par les entxpT)rises et particuliers Fin de période
Stock monétaire
Einde periode
Geldhoeveelheid
In handen van de bedrijven An T\0F+i/>nlîûr0Ti
Détenues par le Trésor Dépôts en Dépôts en francs belges devises (1) Deposito's Deposito’s in in Belgische buitenlandse franken geldsoorten
In handen van de Schatkist
258 m
[2]
[3]
[4]
Total du stock moné taire et des liquidités quasi monétaires Totaal van de geldhoeveelheid en van de quasimonetaire liquiditeiten
[53 = [1] à [4]
Discontokredieten, voorschotten en acceptkredieten aan bedrijven en particulieren gevestigd in België
Avoirs extérieurs nets Goud- en nettodeviezenvoorraad
[6]
Crédits d’escompte, d’avances et d’acceptation aux entreprises et particuliers résidant en Belgique
Créances sur l’Etat
Créances nettes sur le Fonds des Rentes
Créances sur les autres pouvoirs publics
Vorderingen NettoVorderingen op de vorderingen op de andere Staat openbare op het besturen Rentenfonds
[7]
[8]
91
Total Totaal
[XO] - [7] + [8] + [9]
Pour mémoire : Financés Financés par par les et hors des organismes organismes monétaires monétaires ProGefinancierd memorie : door de geldschep gefinancierd door en pende instellingen buiten de geldschep pende instellingen [U]
[12]
Créances et engagements sur et envers des intermé diaires Emprunts financiers obligataires non des banques monétaires de dépôts Obligatie leningen van de deposito banken
Vorderingen en schulden tegenover niet geld scheppende financiële instellingen
[13]
[U]
Divers (2) Diversen
[151
(milliards de francs — miljarden franken) 1954 m ........... V I ................. I X ................. X I I ...............
1 7 7 ,0 1 8 2 ,3 1 8 0 ,2 1 8 8 ,6
2 1 ,1 1 9 ,6 2 0 ,2 2 1 ,3
1 ,4 1 ,6 1 ,4 2 ,0
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1
1 9 9 ,6 2 0 3 ,6 2 0 1 ,9 2 0 7 ,0
4 9 ,8 4 7 ,8 4 7 ,9 4 8 ,3
1 1 6 ,7 1 2 1 ,6 1 2 0 ,7 1 1 0 ,0
1955 n i
1 8 4 ,7 1 8 7 ,6 1 8 7 ,4 1 9 2 ,6
2 2 ,3 2 2 ,4 2 2 ,2 2 3 ,4
1 .7 1 ,7 2 ,0 2 ,4
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1
2 0 8 ,8 2 1 1 ,8 2 1 1 ,7 2 1 8 ,5
5 1 ,4 5 0 ,8 5 2 ,4 5 4 ,7
1 2 0 ,4 1 2 1 ,1 1 2 0 ,0 1 2 2 ,3
1 9 1 ,0 1 9 5 ,1 1 9 5 ,9 1 9 8 ,3
2 4 ,5 2 4 ,5 2 3 ,6 2 2 ,3
2 ,4 2 ,8 2 ,6 3 ,2
0 ,1 0 ,1 0 ,1
2 1 8 ,0 2 2 2 ,5 2 2 2 ,2 2 2 3 ,8
5 7 ,5 5 8 ,5 5 6 ,4 5 4 ,0
1 9 8 ,2 2 0 1 ,9 1 9 4 ,4 1 9 8 ,0
2 3 ,3 2 1 ,9 2 2 ,1 2 3 ,4
3 ,3 3 ,3 3 ,9 3 ,2
* 0 ,2
2 2 4 ,8 2 2 7 ,1 2 2 0 ,4 2 2 4 ,8
1 9 7 ,0 2 0 6 ,1 2 0 2 ,0 2 0 9 ,5
2 5 ,4 2 5 ,0 2 6 ,9 2 7 ,4
3 ,0 2 ,5 2 ,6 2 ,6
0 ,4 0 ,5 0 ,5 0 ,6
2 2 5 ,8 23 4 ,1 2 3 2 ,0 24 0 ,1
................
V I ................. I X ................. x n ...................
1956 n i
...................
V I ................. I X ................. X I I ...............
1967
III ............... V I ................. I X ................. x n
1068 m
(3) ..........
............... V I ................. IX (4) ............ x n
N .B . — V o ir n o te s p a g e 259. — Zie n o te n b la d z ijd e 259.
2,2
1 1 8 ,4 123 ,6 1 2 2 ,8 1 2 3 ,9
3 7 ,4 3 8 ,2 3 8 ,8 4 1 ,7
4 5 ,1 4 6 ,2 4 7 ,0 4 9 ,8
__
1 ,2
1 ,7 1 ,8 2 ,1 2 ,8
— 2 ,5 — 2 ,8 — 2 ,0
+ + +
0 ,2 1 ,0 0 ,8 1 ,0
— — — —
4 ,0 4 .6 5 ,6 5 .0
0 ,1 0 ,0 1 ,4 0 ,7
2 ,5 3 ,3 4 ,1 5 ,0
1 2 3 ,0 1 2 5 ,3 1 2 6 ,4 1 2 8 ,0
4 1 ,4 4 3 ,0 4 1 ,4 4 4 ,4
4 0 ,6 5 0 ,2 4 9 ,5 5 2 ,0
___ — — —
3 ,2 3 ,4 3 ,5 3 ,8
+ + + +
1 ,3 1 .3 1 .3 1 .3
— — — —
5 ,1 6 ,2 6 ,8 6 ,1
1 2 1 ,8 1 2 4 ,2 1 2 3 ,4 1 2 3 ,4
0 ,7 1 .4 1 ,3 2 ,0
4 ,1 4 ,1 5 ,0 5 ,6
126 ,6 129 ,7 12 9 ,7 13 1 ,0
4 3 ,4 4 2 ,1 4 5 ,1 4 9 ,0
5 2 ,0 5 2 ,7 5 5 ,3 5 8 ,4
__
4 ,0 — 4 ,1 — 4 ,2 — 4 ,3
+ +
+ +
1 .1 1 .4 1 ,4 1 .2
— — — —
6 ,6 6 ,1 6 ,2 7 .1
5 0 ,4 5 1 ,5 4 9 ,3 5 6 ,1
1 2 8 ,6 1 2 7 ,5 1 2 4 ,3 1 2 1 ,6
0 ,7 1 ,8 1 ,2 1 ,7
4 ,0 4 ,2 4 ,2 1 ,8
133 ,3 133 ,5 1 2 9 ,7 125,1
5 0 ,1 5 0 ,9 5 0 ,9 5 2 ,3
6 0 ,3 6 1 ,0 6 0 ,0 6 1 ,5
__ 4 ,4 — 4 ,4 — 4 ,5 — 4 ,0
+ + + +
1 ,2 1 .0 1 ,3 2 .3
— — — —
5 ,8 5 ,4 6 .3 6 .1
6 0 ,2 6 6 ,2 7 0 ,1 7 2 ,1
1 2 2 ,5 1 2 6 ,0 1 2 0 ,4 1 2 6 ,4
0 ,4 2 ,0 3 ,7 4 .1
2 ,0 2 ,2 1 ,7
1 2 4 ,9 1 2 9 ,2 1 2 5 ,8 1 3 2 ,6
4 8 ,8 4 5 ,7 4 3 ,5 4 3 ,8
6 0 ,2 5 8 ,3 5 5 ,8 5 6 ,3
__ — —
5,3
+ + +
2 .8 3 ,0 3 .6 4 .1
— 5 .6 — 4 ,2 — 4 .7 — 5 .9
* 0 ,2
2,1
—
5 ,8 6 ,3 6 ,6
+
T a b le a u 1
(suite)
—
T ab ex 1
(vervolg)
Bilans intégrés des organismes monétaires — Gezamenlijke balansen der geldscheppende instellingen L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s
C réa n ces s u r le s p o u v o irs p u b lic s
Q u a s i-m o n e ta ire liq u id ite ite n
V o rd e rin g e n o p d e o v erh eid
T o ta l d u s to c k m o n é ta ir e e t d es liq u id ité s quasi m o n é ta ire s
D éte n u es n a r les e n tre m is e s e t n a rtic iilie rs F in de p é rio d e
S to c k m o n é ta ire
E in d e p erio d e
G eld h o ev eel h e id
I n h a n d e n v a n d e b e d r ijv e n an norfinnlloM Ti D é te n u e s p a r le T ré so r
259
D é p ô ts en fra n c s b elges (1) D e p o s ito ’s in B elgische fr a n k e n
D e p o s ito ’s in b u ite n la n d s e g e ld so o rte n
[2]
[3]
[1]
D é p ô ts en dev ises
In handen v a n de S c h a tk is t
T o ta a i v a n d e g eld h o ev e elh eid e n v a n de q u asim o n e ta ire liq u id ite ite n
[5] = [1] à [4]
[4]
C réd its d 'e s c o m p te , d 'a v a n c e s e t d 'a c c e p ta tio n a u x e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs ré s id a n t e n B elg iq u e D is c o n to k re d ie te n , v o o rs c h o tte n e n a c c e p tk re d ie te n a a n b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n g e v e stig d in B elgië
,
A v o irs e x té rie u rs n e ts G o u d - en n e tto d ev iezen v o o rra a d
[6]
C réan ces n e tte s s u r le F o n d s d es R e n te s
C réances s u r les a u tre s p o u v o irs p u b lics
V o rd e rin g e n op de S ta a t
N e tto v o rd e rin g e n op h e t R e n te n fo n d s
V o rd erin g en o p d e a n d e re o p e n b a re b e s tu re n
[7]
[8]
[9]
C réan ces s u r l’E t a t
T o ta l T o ta a l
[10] - [7] + [8] + [9]
F in a n c é s p a r les o rg an ism es m o n é ta ire s
Pour m é m o ire ; F in a n c é s p a r e t h o rs d es o rg an ism es m o n é ta ire s
G efin an c ierd d o o r de g eld sc h ep pende in ste llin g e n
P ro m e m o rie : g e fin a n c ie rd d o o r en b u ite n d e g eld sc h ep pende in ste llin g e n
[H ]
[12]
E m p r u n ts o b lig a ta ire s d es b a n q u e s d e d é p ô ts
C réan ces e t e n g a g e m e n ts but e t e n v e rs d es in te rm é d ia ires fin an ciers non m o n é ta ire s
O b lig a tie le n in g en v an de d ep o sito banken
V o rd e rin g e n e n s c h u ld e n te g e n o v e r n ie t g eld scheppende finan ciële in s te llin g e n
[13]
[14]
D iv e n (2) D iversen
[15]
( m illiards de fra ncs — m iljarden fra nk en)
1959
III ............... V I ................. I X .................
I960
III ............... V I .................
x n ...................
I X ..................... x n ...................
2 0 9 ,7 2 1 4 ,0 2 0 9 ,6 2 1 6 ,3
3 0 ,1 2 9 ,2 3 0 ,9 3 1 ,5
3 ,3 3 ,1 3 ,1 4 ,3
0 ,7 0 ,6 0 ,6 0 ,5
2 1 2 ,5 2 1 9 ,9 2 1 4 ,2 2 2 0 ,4
3 6 ,1 3 3 ,5 3 3 ,7 3 4 ,7
4 ,8 5 ,8 8 ,0 7 ,2
0 ,6 0 ,3 0 ,3 0 ,2
2 4 3 ,8 2 4 7 ,0 2 4 4 ,2 2 5 2 ,6
7 0 ,3 6 9 ,7 7 1 ,2 7 0 ,7
1 2 9 ,5 1 2 9 ,6 1 2 8 ,0 1 3 2 ,4
3 ,9 5 ,0 2 ,0 4 ,6
2 ,9 3 ,9 4 ,0 4 ,0
1 3 6 ,3 1 3 8 ,5 1 3 4 ,0 1 4 1 ,0
4 5 ,2 4 4 ,8 4 5 ,1 4 8 ,1
5 5 ,9 5 5 ,8 5 5 ,9 5 9 ,6
— — — —
6 ,8 6 ,9 6 ,9 6 ,9
+ + + +
4 ,4 4 ,7 5 ,3 5 ,1
— — — —
5 ,6 3 ,8 4 ,5 5 ,4
2 5 3 ,9 2 5 9 ,5
7 2 ,8 7 4 ,5 6 7 ,2 7 4 ,8
1 3 3 ,6 1 3 6 ,2 1 4 2 ,7 1 3 5 ,9
2 ,0 2 ,1 3 ,9 5 ,8
4 ,3 4 ,5 3 ,7 4 ,7
139,9 1 4 2 ,8 1 5 0 ,3 1 4 6 ,4
4 8 ,5 4 9 ,2 4 8 ,8 5 3 ,0
6 0 ,1 6 1 ,2 6 0 ,0 6 5 ,4
— — — —
6 ,9 7 ,0 7 ,2 7 ,6
+ + + +
5 ,6 5 ,6 5 ,3 4 ,9
— — — —
6 ,0 5 ,6 8 ,2 9 ,2
(5) 2 5 6 ,2 (5) 2 6 2 ,5
(1) Ces d é p ô ts c o m p re n n e n t les d é p ô ts à te rm e e t les c a rn e ts d 'é p a rg n e . — D eze d e p o s ito ’s o m v a tte n d e te rm ijn d e p o s ito ’s e n d e sp a a rb o e k je s . (2) C e tte ru b r iq u e c o m p re n d p rin c ip a le m e n t le so ld e d es o p é ra tio n s a u tr e s q u 'à c o u r t te rm e d u F o n d s M o n é ta ire e t d e la C .N .C .P ., d es c réa n ces e t e n g a g e m e n ts n o n ra n g é s aille u rs s u r e t e n v e rs d e s n a tio n a u x , le s c o m p tes p o u r b a la n c e , le s é c a r ts e n tr e le s im m o b ilis a tio n s e t p a rtic ip a tio n s d ’u n e p a r t e t le s fo n d s p ro p re s d e l ’a u tr e . — D eze r u b r ie k o m v a t v o o rn a m e lijk h e t s a ld o v a n d e v e rric h tin g e n o p h a lfla n g e e n la n g e te r m ijn v a n h e t M u n tfo n d s e n d e N .K .B .K ., v a n d e n ie t e ld e rs in g e d eeld e v o rd e rin g e n o p e n s c h u ld e n te g e n o v e r in g e zete n en , d e s o ld e rin g sre k e n in g e n , d e v e rsc h ille n tu s s e n d e v a stle g g in g e n e n d e p a r tic ip a tie s een sd eels e n d e eig en m id d e le n a n d e rd e e ls . (3) A p a r t i r d e d é c e m b re 1957, l’a d o p tio n d ’u n e v e n tila tio n p lu s d é ta illé e d es créa n ces d e s o rg a n ism e s m o n é ta ire s s u r le s o rg an ism es p u b lics a u tr e s q u e l ’E t a t a e n tr a în é u n e m o d ific a tio n p o u r les c o lo n n es s u iv a n te s : [6], [7], [0], [10], [14], [15]. L es chiffres c o rre s p o n d a n t à l ’a n c ie n n e série s 'é lè v e n t r e s p e c tiv e m e n t à 55,9, 121,8, 4,3, 127,8, + 1>3, — 7,6. — M et in g a n g v a n d e c e m b e r 1957 w e rd e n te n g ev o lg e v a n e e n m e e r g e d e ta ille e rd e sp litsin g v a n d e v o rd erin g en d e r g eld sc h ep p en d e in ste llin g e n op d e o v e rh e id s o rg a n e n a n d e re d a n d e S ta a t, d e h ie r n a v o lg e n d e k o lo m m e n g ew ijzig d : [6], [7], [9], [10], [14], [151, d e o v e re e n ste m m e n d e cijfers v a n d e o u d e re e k s b elo p en re s p e c tie v e lijk : 5 5 ,9 .1 2 1 ,8 , 4,3, 127,8, + 1,3, — 7 ,6 . (4) D e p u is a o û t 1958, g râ c e u n e n o u v e lle v e n tila tio n , le s c o m p te s p lu s d ’u n m o is d es so cié tés fin a n cière s d a n s le s b a n q u e s n e s o n t p lu s c o m p ris d a n s l a r u b r iq u e « S to c k m o n é ta ir e >, m a is d a n s la r u b r iq u e « L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s d é te n u e s p a r le s e n tre p ris e s e t p a r tic u lie rs : d é p ô ts e n fra n c s b elg es ». — D a n k zij ee n n ie u w e in d e lin g w e rd e n , s e d e r t a u g u s tu s 195 8 , d e r e k e n in g e n o p m e e r d a n é é n m a a n d v a n d e fin a n ciële m a a ts c h a p p ije n b ij d e b a n k e n n ie t m e e r o p g e n o m e n o n d e r d e ru b r ie k c G e ld h o e v eelh e id > d o c h o n d e r d e r u b r ie k « Q u a s i-m o n e ta ire liq u id ite ite n i n h a n d e n v a n d e b e d r ijv e n e n p a rtic u lie re n : d e p o s ito ’s in B elg isch e f r a n k e n ». (5) E n p rin c ip e , les d é p ô ts d es ré s id e n ts co n g o lais d a n s les b a n q u e s b elg es n e d e v a ie n t p a s ê tr e co m p ris d a n s le « S to c k m o n é ta ire » e t les « L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s >. L 'a p p lic a tio n d e ce p rin c ip e s e h e u r te c e p e n d a n t à d es diffi c u lté s d ’o rd re s ta tis tiq u e . C’e s t a in s i q u e, ju s q u ’à la fin d e ju ille t 1960, les d ép ô ts d es ré s id e n ts co n g o lais n o n b a n c a ire s d a n s les b a n q u e s b elg es é ta ie n t en g lo b és d a n s le « S to ck m o n é ta ire > e t le s « L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s »; ils e n o n t é té ex c lu s à c o n c u rre n c e d 'u n m o n t a n t d e 0,2 m illia rd e n a o û t e t d ’u n m o n t a n t su p p lé m e n ta ire d e 0,7 m illia rd e n s e p te m b re . M ais ce s m o n ta n ts y o n t e n s u ite é t é p a r tie lle m e n t réen g lo b és : s o it à co n c u rre n c e d ’u n m o n t a n t d e 0,1 m illia r d en n o v e m b r e e t d 'u n m o n t a n t s u p p lé m e n ta ire d e 0,2 m illia rd e n d é c e m b re 1960. — I n b eg in se l zo u d e n d e d e p o s ito ’s v a n d e K o n g o lese in g e z e te n e n in d e B elg isch e b a n k e n n ie t m o e te n o p g en o m en w o rd e n in d e « G eld h o e v eelh e id » e n d e « Q u asi-m o n eta ir e liq u id ite ite n ». D e to e p a s sin g v a n d it b eg in se l s t u i t o p s ta tis tis c h e m o e ilijk h e d e n . Z o w a re n t o t e in d e ju li 1960 d e d e p o s ito 's b ij d e B elgische b a n k e n v a n d e K o n g o lese in g e z e te n e n n ie t-b a n k ie rs in d e « G e ld h o e v eelh e id * e n de « Q u asim o n e ta ire liq u id ite ite n » b e g re p e n ; zij w e rd e n e r u it v e rw ijd e rd v o o r e e n b e d ra g v a n F 0,2 m ilja r d in a u g u s tu s e n F 0,7 m ilja r d in s e p te m b e r. D o c h d ez e b e d ra g e n w e rd e n e r n a d ie n g e d e e lte lijk w ed er i n o p g en o m en e n w el te n b elo p e v a n F 0,1 m ilja rd in n o v e m b e r e n ee n a a n v u lle n d b e d ra g v a n F 0 ,2 m ilja r d in d e c e m b e r 1960.
à
à
T ableau 2 —
T abel 2
Banque Nationale de Belgique - Actif — Nationale Bank van België - Activa (milliards de francs — m iljarden franken) 3 1 -1 2 1950
A C T IF — A C T IV A A . — Créances sur
l ’étranger.
—
Vord eringen
op
3 1 -1 2 3 1 -1 2 1951 1 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
3 0 -9 1958
3 1 -1 2 1958
31-3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
5 7 ,0
6 1 ,4
6 3 ,5
6 2 ,3
6 3 ,5
0 ,1
0 ,1
0 ,1
6 2 ,7 2 ,8 0 ,1
5 6 ,7 4 ,4 0 ,1
5 9 ,1 4 ,4 0 ,1
5 9 ,5 4 ,4 0 ,1
5 4 ,7 4 ,4 0 ,1
5 8 ,5 4 ,4 0 ,1
1 ,4 7 ,8
0 ,3 5 ,9
1 ,2 5 ,5
1 ,5 5 ,5
2 ,0 5 ,5
5 ,5
5 ,5
0 ,6 4 ,1
2 ,4 3 ,5
4 ,4
5 ,6
7 ,8
6 ,2
1 2 ,6
het
buitenland :
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
1. 2.
O r. — G o u d ........................................................................................... P a r tic ip a tio n a u F .M .I. — D eeln em in g in h e t I.M .F . . . . A c tio n s e t o b lig a tio n s. — A a n d e le n e n o b li g a ti e s .............. A ccep t, e n fra n c s b eig es re p ré s . d ’e x p o rt. — U itv o e ra c c e p te n in B elgische f r a n k e n ........................................................................... C réa n ce s u r l ’U .E .P . (1). — V o rd e rin g o p d e E .B .U . (1) A u tre s . — A n d ere : a ) en m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s — in c o n v e rtib e le d e v i e z e n .............................................................................................. b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t e n fra n c s belges s u r les p a y s U .E .P . (3) — in E .B .U .-d e v ie z e n en in B elg isch e fra n k e n o p de E .B .U .-la n d e n ( 3 ) .......................................... c) a u tre s — o v e r i g e ........................................................................... A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a s s in g ............ T o ta l des c réa n ces s u r l ’é tra n g e r. — T o ta a l v a n d e v o rd e rin g e n o p h e t b u it e n la n d ........................................................ d o n t : à v u e (4) — w a a rv a n : d ire c t o p e isb a re ( 4 ) . . . a u tr e s (5) — a n d e re (5) ........................................................... B . — Créances sur le secteur intérieur monétaire. — Vorde ringen op de binnenlandse geldscheppende sector : P ièc es e t b illets. — M u n te n e n b ilje tte n ............................... A u tre s . — A n d e re : o ) s u r la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e. — o p d e N a tio n a le B a n k v a n B elgië : — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... — a u tre s — a n d e r e .................................................................... b) s u r les o rg an ism es p u b lic s — o p d e o p e n b a re in ste llin g e n c) s u r les b a n q u e s d e d é p ô ts — o p d e d e p o s it o b a n k e n .. C. — Créances sur le secteur in térieu r non monétaire. —
2 9 ,4
3 1 ,8
3 5 ,2
3 8 ,8
3 8 ,9
4 6 ,4
4 6 ,2
4 5 ,8
4 9 ,9
0 ,5 —
0 ,3 1 5 ,2
0 ,6 1 5 ,0
0 ,3 1 3 ,4
0 ,4 8 ,6
1 ,1 9 ,1
0 ,9 9 ,8
1 ,4 6 ,8
0 ,5 7 ,4
8 ,2
1 ,5 7 ,8
3 ,2 (2)
0 ,2
1 ,4
0 ,9
3 ,3
0 ,3
1 ,0
1 ,9
0 ,7
1 ,0
1 ,2
1 ,4
1 ,9
3 ,6
3 ,4
6 ,0 1 ,0
4 ,7 0 ,8
1 ,6 0 ,6
1 ,0 0 ,3
0 ,7 0 ,6
0 ,7 0 ,8
0 ,4 0 ,8
1 ,8 1 ,4
1 ,8 1 ,3
0 ,7 1 ,2
0 ,4 0 ,9
1 ,3 0 ,9
0 ,8
1 ,3
0 ,5
0 ,4
0 ,1
4 0 ,1
5 3 ,0
5 4 ,4
5 4 ,7
5 2 ,5
5 8 ,4
5 9 ,1
5 9 ,1
6 1 ,6
6 8 ,1
7 3 ,2
7 6 ,4
7 1 ,3
7 5 ,2
7 6 ,5
7 3 ,1
7 4 ,8
7 7 ,3
7 0 ,5
8 1 ,5
3 9 ,6 0 ,5
52 ,7 0 ,3
53,8 0 ,6
5 4 ,4 0 ,3
52,1 0 ,4
5 7 ,3 1 ,1
5 8 ,2 0 ,9
57,7 1 ,4
61,1 0 ,5
68,1
71,7 1 ,5
74 ,9 1 ,5
70,9 0 ,4
73,9 1 ,3
72,1 4 ,4
66,6 6 ,5
70,3 4 ,5
7 2,8 4 ,5
65 ,5 5 ,0
74 ,6 6 ,9
0 ,3
0 ,2
0 ,3
0 ,3
0 ,5
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,8
0 ,6
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,6
0 ,8 0 ,3
1 ,0
0 ,8 0 ,2
0 ,5 0 ,2
0 ,2
0 ,1 0 ,1
0 ,1 0 ,6
0 ,5
0 ,1 0 ,9
0 ,1 0 ,6
0 ,1 0 ,3
0 ,5
0 ,1
4 ,3
6 ,5
8 ,8
1 0 ,0
7 ,9
8 ,9
7 ,6
7 ,9
8 ,7
8 ,6
2 ,1
8 ,1
9 ,5
7 ,3
5 ,3
8 ,2
9 ,0
8 ,4
9 ,4
6 .0
1 ,0 3 4 ,9
1 ,1 3 4 ,9
1 ,3 3 4 ,8
1 ,5 3 4 ,7
1 ,7 3 4 ,7
1 ,8 3 4 ,7
1 ,9 3 4 ,7
2 ,1 3 4 ,5
2 ,1 3 4 ,2
2 ,1 3 4 ,2
2 ,1 3 4 ,2
1 ,9 3 4 ,2
2 ,2 3 4 ,0
2 ,2 3 4 ,0
2 ,2 3 4 ,0
2 ,2 3 4 ,0
2 ,3 3 4 ,0
2 ,3 3 4 ,0
2 ,2 3 4 ,0
2 ,2 3 4 ,0
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
1 ,3 9 ,1 0 ,1
2 ,2 6 ,4 0 ,1
2 ,4 6 ,2 0 ,1
2 ,4 5 ,6 0 ,4
2 ,2 6 ,9 0 ,1
2 ,9 4 ,4 0 ,1
2 ,9 7 ,6 0 ,2
2 ,3 1 0 ,7 0 ,4
0 ,7 7 ,4 0 ,4
0 ,1 4 ,5 0 ,4
1 ,6 3 ,2 0 ,3
2 ,7 0 ,2
0 ,9 2 ,8 0 ,1
0 ,8 1 ,9 0 ,4
1 ,4 1 ,9 0 ,3
0 ,9 4 ,7
1 ,2 3 ,5
0 ,8 3 ,4
4 ,1
1 ,6
0 ,4
1 ,2
0 ,8
1 ,8
1 ,3
0 ,4
0 ,2
4 ,6 1 2 1 ,1
5 ,1
4 ,8
3 ,9
3 ,5
3 ,5
4 ,5
5 ,0
7 ,5
4 ,6
1 2 4 ,2
1 2 1 ,4
1 2 3 ,4
1 2 3 ,1
1 2 7 ,8
1 2 6 ,7
1 2 8 ,1
1 3 0 ,6
1 2 8 ,5
— 0 ,4 1 ,7
Vorderingen op de binnenlandse niet geldscheppende sector :
1. S u r l ’E t a t . — O p d e S ta a t : a) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g ste één j a a r ................... b) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n éé n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b lie k ................. — a u tr e s — o v e r i g e .................................................................... 2. S u r les p o u v o irs p u b lic s s u b o rd o n n é s e t les p a r a é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — O p d e la g ere o v e rh e id e n d e a d m in is tr a tie v e p a r a s ta ta le in s te llin g e n : a ) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g s te één j a a r ................. 6) à p lu s d 'u n a n . — o p m e e r d a n éé n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k ................... — a u tr e s — o v e r i g e .................................................................... 3. S u r le s e n tre p ris e s , les p a rtic u lie rs e t le s p a ra é ta tiq u e s d 'e x p lo ita tio n . — O p d e b e d rijv e n , p a rtic u lie re n e n p a r a s ta ta le b e d rijv e n : a ) a c c e p ta tio n s — a c c e p t e n ........................................................... b) effets co m m e rc ia u x — h a n d e l s p a p i e r ................................. c) a v a n c e s — v o o r s c h o tte n ............................................................. d ) o b lig a tio n s — o b lig aties : — g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k .................................................................... — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... 4. S u r le F o n d s d es R e n te s : à u n a n a u p lu s .— O p h e t R e n te n fo n d s : o p te n h o o g ste éé n j a a r .................................................... 5. S u r les p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it. — O p d e p a r a s ta ta le k re d ie t in ste llin g e n : o ) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g ste één j a a r ..................... 6 ) à p lu s d 'u n a n — o p m e e r d a n é é n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk r ijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k ................... — a u tr e s — o v e r i g e .................................................................... D . — A utres. — A n d e r e .................................................................. T otal
d e
l ’a c t i f
. —
T otaal d e s
a c t iv a
...
3 ,4
4 ,3
3 ,8
2 ,5
3 ,9
2 ,6
1 0 0 ,2
1 1 1 ,7
1 1 3 ,6
1 1 2 ,8
1 1 1 ,9
1 1 5 ,3
2 ,5
2 ,4 0 ,4
1 ,0
6 ,5 1 2 9 ,9 .
8 ,4
1 2 ,6
2 2 ,0
1 3 4 ,0
1 8 6 ,2
1 5 0 ,8
(1) Y co m p ris le p r ê t sp écial c o n sen ti p a r l’U .E .B .L . à l ’U .E .P . e n tr e le 3 0 ju in 1952 e t le 3 0 ju in 1957 e t y c o m p ris les c ré a n c e s b ila té ra lis é e s s u r les p a y s d é b ite u rs , é v e n tu e lle m e n t so u s d é d u c tio n d e la p a r tie , n o n re p rise À l a ru b r iq u e A 2 d u -p a s s if, d e la d e tte b ila té ra lis é e v is-à -v is d e l ’A lle m ag n e lo is d e la liq u id a tio n d e l ’T J.E .P . — In c L d e sp eciale le n in g d ie tu s s e n 3 0 ju n i 1952 e n 3 0 ju n i 1957 d o o r d e B .L .E .U . a a n d e E .B .U . w e rd v e r s tr e k t e n in cL d e b ila te r a a l g e m a a k te v o rd e rin g e n o p d e d e b ite u rla n d e n , g e b e u rlijk v e rm in d e rd m e t b e t n ie t o n d e r r u b r ie k A 2 v a n h e t p a s s ie f o p g en o m en g ed e elte v a n d e b ij d e v e re ffe n in g v a n d e E .B .U . b ila te r a a l g e m a a k te sc h u ld AAn D u its la n d . (2) Y co m p ris u n e c ré a n c e d e 2,2 m illia rd s s u r l a E u r o p e a n C o o p e ra tio n A d m in is tra tio n , c o r re s p o n d a n t u n c r é d it d e m ê m e m o n t a n t o u v e r t l ’U .E .P . p a r la B a n q u e N a tio n a le (« p o s itio n d é b itric e in itia le » d e r u . E . B J * . ) . — In cL ee n v o rd e rin g v a n F 2,2 m ilja r d o p d e E u ro p e a n C o o p e ra tio n A d m in is tra tio n , o v e re e n ste m m e n d m e t e e n k r e d ie t v a n h e tz e lfd e b e d ra g v a n d e N a tio n a le B a n k a a n d e E .B .U . (« in itia le d e b e ts ta n d » v a n d e B .L .E .T J.). (3) Y co m p ris les m o n ta n ts n o n re m b o u rsé s d e s sold es a u 3 0 ju in 1950 co n so lid és c o n fo rm é m e n t a u x ac c o rd s b ila té r a u x co n c lu s e n e x é c u tio n d e r a c c o r d in te r n a tio n a l d e P a r is d u 19 s e p te m b re 195 0 . Ces so ld es o n t é té d é fin itiv e m e n t a p u r é s lo rs d e la c o m p e n s a tio n d e s o p é ra tio n s U .E .P . d e ju in 1954. — In c L d e n ie t te r u g b e ta a ld e s a ld i o p 80 ju n i 1950, g e c o n so lid eerd o v e re e n k o m s tig d e b ila te r a le a k k o o rd e n a fg eslo ten k ra c h te n s d e I n te r n a tio n a le O v e re e n k o m st v a n P a r ijs v a n 19 s e p te m b e r 1950. D eze s a ld i w e rd e n d e fin itie f a a n g e z u iv e rd b ij d e v e rre k e n in g v a n d e E .B .U .-v e iT ic h tin g e n v a n ju n i 1954. (4) T o ta l d es ru b riq u e s A l , 5 e t 6. — T o ta a l v a n d e ru b r ie k e n A l , 5 e n 6. (5) T o ta l d es ru b riq u e s A 2, 3 e t 4. — T o ta a l v a n d e r u b rie k e n A 2, 3 e n 4.
à
à
T ableau
2 (suite)
—
T abel
2 (vervolg) Banque Nationale de Belgique - Passif — Nationale Bank van België - Passiva (milliards de francs — m iljarden franken)
P A S S I F — P A S S IV A
3 1 -1 2 1950
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
3 0 -9 1958
3 1 -1 2 1958
3 1 -3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
0 ,1 1 ,8
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 0 ,4
0 ,1 1 ,0
0 ,2
0 ,2 0 ,1
0 ,2 0 ,1
0 ,2 —
0 ,2 —
1 ,5 1 ,2
0 ,4 1 ,5
0 ,1 1 ,4
0 ,3 0 ,8
0 ,8 0 ,4
0 ,3 0 ,3
0 ,3 0 ,2
0 ,3 0 ,2
0 ,1 0 ,7
0 ,2 0 ,5
0 ,6
1 ,2
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,7
0 ,6
0 ,8
2 ,8
2 ,0
1 ,6
1 ,2
1 ,3
0 ,7
0 ,8
0 ,8
1 ,0
0 ,8
1 ,0
2 ,8
2 ,0
1 ,6
1 ,2
1 ,3
0 ,7
0 ,8
0 ,8
1 ,0
0 ,8
A . — Engagements envers l'étranger. — V erplichtingen aan het buitenland :
1. E n v e rs ie F .M .I. — I.M .F ................................................................ 2. E n v e rs i’U .E .P . (1). — E .B .U . ( 1 ) ............................................. 3. A u tre s . — A n d e re : a ) e n m o n n a ie s é tra n g è re s co n v e rtib le s — in c o n v e rtib c le d e v i e z e n .............................................................................................. b) en m o n n a ies é tra n g è re s U .E .P . e t e n fra n c s belges en v e rs les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-d e v ie z e n en in B elgische fr a n k e n te g e n o v e r d e E .B .U .-la n d e n ................................. c) a u tre s (2) — o v erig e ( 2 ) ........................................................... 4. A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a s s in g ......... T o ta l des e n g a g e m e n ts e n v e rs l’é tra n g e r . — T o ta a l d e r v e rp lic h tin g e n a a n h e t b u ite n la n d ...................................... d o n t : à v u e — w a a r v a n : d ire c t o p e isb a re ................. a u tre s — a n d e re ...........................................................................
0 ,3 0 ,3 2 ,2
0 ,7 1>4
4 ,4
2 ,5
4,4
2,5
—
—
—
—
—
—
—
—
0 ,7 0,7
—
0 ,6 0 ,6
—
0 ,9 0 ,0
—
0 ,9 0 ,9
—
0 ,7 0 ,7
—
1 ,7 1 ,7
—
1 ,8 1,8
—
—
—
—
1,0
—
B . — Engagements envers le secteur intérieur monétaire. — V erplichtingen aan de binnenlandse geldscheppende sector : 1. P ièc es e t b ille ts (3). — M u n te n e n b ilje tte n ( 3 ) ................. 2. A u tre s . — A n d e re : a) e n v e rs la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e — a a n d e N a tio n a le B a n k v a n B e l g i ë ...................................................... b) e n v e rs les o rg an ism es p u b lics. — a a n d e o p e n b a re in s te l lin g en ................................................................................................... c) e n v e rs les b a n q u e s de d é p ô ts — a a n d e d e p o s ito b a n k e n : - — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — sp eciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... — a u tre s — o v e r i g e ....................................................................
1. 2.
3,
4.
5.
C. — Engagements envers le secteur intérieur non monétaire. — Verplichtingen aan de binnenlandse niet geldschep pende sector : M o n n aie fid u c iaire (4). — C h a rta a l g eld (4 )...................... M o n n aie s c rip tu ra le . — G ira a l g eld : a ) d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs (5). — a a n g e h o u d e n d o o r de b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n (5 ) ............ b) d é te n u e p a r les p o u v o irs p u b lics — a a n g e h o u d e n d o o r de o v e r h e i d ....................................................................................... L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s.— Q uasi m o n e ta ire liq u id ite ite n : a ) d é te n u e s p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs — a a n g e h o u d e n d o o r de b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n : — d é p ô ts e n fra n c s belges à p lu s d ’u n m o is — d e p o s ito ’s in B elg isch e fr a n k e n o p m e e r d a n één m a a n d ......... — d é p ô ts e n fra n c s belges re ç u s e n c a rn e ts o u liv re ts — d e p o s ito ’s in B elgische fra n k e n o p d ep o sito b o ek je s — d é p ô ts e n d ev ise s — d e p o s ito ’s in d e v ie z e n ......... — c o m p te s s p é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... b) d é te n u e s p a r le T ré so r — a a n g e h o u d e n d o o r d e S c h a tk is t E m p ru n ts o b lig a ta ire s. — O b lig a tie le n in g e n ........................ A u tre s. — A n d e re : a ) e n v e rs le F o n d s des R e n te s — te g e n o v e r h e t R e n te n fo n d s b) e n v e rs les p a r a é ta tiq u e s d e c ré d it — te g e n o v e r de p a r a s t a ta l e k re d ie tin s te llin g e n ................................................. c) e n v e rs le T ré so r — te g e n o v e r d e S c h a t k i s t ................... D . — Autres. — A n d e r e .................................................................. T otal
d u
p a s s if
. —
T otaal
d e r
p a s s iv a
...
1 ,1
1 ,3
1 ,3
1 ,3
1 ,4
1 ,7
1 ,9
1 ,8
1 .9
1 ,9
2 ,0
1 ,9
2 ,1
2 ,0
2 ,1
1,9
2 ,0
2 ,2
2 ,0
2 ,4
1 ,3
1 ,0 1 ,8
3 ,1 2 ,3
2 ,4 2 ,1
1 ,9
1,9
1 ,5
2 ,6
1,7
0 ,5
0 ,6
2 ,9
1 , 8
0 ,5
0 ,4
2 ,2
1 , 8
0 ,4
0 ,3
1 , 0
87,5
9 3 ,7
96,5
1 0 0 ,3
1 0 1 ,3
105,9
109,6
1 1 0 , 8
109,8
1 1 3 ,4
113,2
115,5
114,2
115,5
113,5
116,4
113,9
117,1
118,6
121,7
1 , 0
0 ,7
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,6
0 ,6
0 ,9
0 ,4
0 ,4
0 ,3
0 ,5
0 ,3
0 ,4
0 ,4
0 ,5
0 ,3
0 ,4
0 ,5
0 ,7
0 , 1
1 , 1
1 ,4
0 ,2
0 , 1
0 , 1
0 ,2
0 ,4
0 ,5
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,5
0 ,3
0,3
0 ,2
0 ,4
0 ,7
0,5
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
__
_
__
__
__
__
__
__
—
__
__
__
0 ,3
0 ,3 0 ,7
3 ,5 __
2,7 __
__
2 ,9 __
__
__
4,1
4,9
5,7
5 ,6
3 ,9
5,1
3 ,9
5,9
6,7
6,0
5,1
5,1
5,1
5,9
6,1
8,4
6,1
7 ,S
9,8
13,9
23,9
100,2
111,7
113,6
112,8
111,9
115,3
121,1
124,2
121,4
1 2 3 ,4
123,1
127,8
126,7
128,1
1 3 0 ,6
128,5
129,9
134,0
136,2
150,9
(1) Y c o m p ris le « c o m p te sp é c ia l liq u id a tio n U .E .P . » d u T ré so r p u b lic a u p rè s d e l a B a n q u e N a tio n a le , c o rre s p o n d a n t à u n e p a r tie d e la d e t te b ila té ra lis é e v is-à-v is d e l ’A lle m ag n e lo rs d e la liq u id a tio n d e l ’U .E .P . — In cL d e ■ speciale re k e n in g E .B .U .-v e re ffe n in g » v a n d e S c h a tk is t b ij d e N a tio n a le B a n k , o v e re e n ste m m e n d m e t e e n g e d e e lte v a n d e b ij d e v e reffe n in g v a n d e E .B .U . b ila te ra a l g e m a a k te s c h u ld a a n D u itsla n d . (2) Y c o m p ris les e n g a g e m e n ts en fra n c s b elg es e n v e rs les o rg an ism es in te r n a tio n a u x a u tr e s q u e le F .M .I. e t l’U .E .P . — In c l. d e v e rp lic h tin g e n in B elg isch e fra n k e n a a n d e a n d e re in te rn a tio n a le in ste llin g e n d a n h e t I.M .F . e n d e E .B .U . (3) Y c o m p ris les p iè ces e t b ille ts d u T ré so r d é te n u s p a r les o rg an ism es m o n é ta ire s a u tr e s q u e la B a n q u e N a tio n a le . — In c l. d e m u n te n e n b il je t te n v a n d e S c h a tk is t in h a n d e n v a n d e a n d e re g e ld sc h e p p e n d e in ste llin g e n d a n d e N a tio n a le B a n k . (4) L es chiffres s o n t so u s-é v alu és à co n c u rre n c e d u m o n t a n t d es p iè ces e t b ille ts d u T ré so r d é te n u s p a r le s o rg a n ism e s m o n é ta ire s a u tre s q u e la B a n q u e N a tio n a le . — B e cijfers z ijn o n d e rs c h a t m e t een b e d ra g g e lijk a a n a e m u n te n e n b ilje tte n v a n d e S c h a tk is t, d ie d o o r d e a n d e re g eld sc h ep p en d e in ste llin g e n d a n d e N a tio n a le B a n k w o rd e n a a n g e h o u d e n . (5) Y c o m p ris les c o m p te s à v u e d es p a ra é ta tiq u e s , s a u f ce lu i d u F o n d s d es R e n te s q u i e s t re p ris so u s C5a. — In c l. d e d ire c t o p eisb a re te g o e d e n v a n d e p a r a s ta ta le in ste llin g e n , b e h a lv e d it v a n h e t R e n te n fo n d s h etw e lk o n d e r C 6a v o o rk o m t.
Tableau 3 — Tabel 3
Organismes publics monétaires (l) - Actif — Geldscheppende openbare instellingen (i) - Activa (milliards de francs — m iljarden franken) A C T IF — A C T IV A
3 1 -1 2 1950
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
3 0 -0 1958
3 1 -1 2 1958
31-3 1959
3 0 -6 1959
__ __
__ __
_ __
__ __
__ __
__ __
_ __
_ __
_ __
_ __
_ __
__
__
...
0 ,9
0 ,7
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 I9 6 0
3 1 -1 2 1960
0 ,3
0 ,2
1 .2
1 ,4
0 ,9
0 ,4
A . — Créances sur l'étranger. — Vorderingen op hei buiten 1. 2. 3. 4.
O r. — G o u d ..................................................................................... P a r tic ip a tio n a u F .M .I. — D eeln em in g in h e t I . M . F . . . . A c tio n s e t o b lig a tio n s. — A a n d e le n e n o b lig a tie s ............ A c c e p t, e n fra n c s beiges re p ré s . d ’e x p o r t — U itv o e ra c c e p te n i n B elgische f ra n k e n ....................................................................... 5 . C réa n ce s u r 1 U .E .P . — V o rd e rin g o p d e E .B .U ................ 6. A u tr e s . — A n d e re : a ) en m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s — in c o n v e rtib e le . d e v i e z e n .............................................................................................. b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t e n fra n c s beiges s u r les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-d e v ie z e n e n in B elgisch e fr a n k e n op d e E .B .U .-la n d e n ............................................. 7. A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a s s i n g . . . T o ta l d es c réa n ces s u r l'é tra n g e r. — T o ta a l v a n d e v o rd e rin g e n o p h e t b u lte n ta n d ...................................................... d o n t : à v u e — w a a rv a n : d ir e c t o p e is b a re ................... a u tre s — a n d e r e ......................................................................... B . — Créances sur le secteur in térieu r monétaire. — Vorde
0 ,5
—
0 ,3
—
0 ,7
—
0 ,7
—
0 ,5
—
0 ,7
—
0 ,6
—
0 ,1
—
0 ,2
—
0 ,5
0 ,3
0 ,7
0 .7
0 ,5
0 ,7
0 ,6
0 ,1
0 ,2
0 ,5
0 ,3
0 ,7
0 ,7
0 ,5
0 ,7
0 ,6
0 ,1
0 ,2
1 .1
—
0 ,3
—
0 ,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 ,1
0 ,3
0 ,3
0 ,9
0 ,7
0 ,3
0 ,2
1 .2
1 ,4
0 ,9
0 ,4
1*1
0 ,3
0 ,3
0 ,9
0 ,7
0 ,3
0 ,2
1 ,2
1 ,4
0 ,9
0 ,4
rin g en op de binnenlandse geldscheppende sector
1. P ièc es e t b illets. — M u n te n e n b ilje tte n ............................. 2. A u tre s . — A n d e re : a ) s u r la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e. — o p d e N atio n ale B a n k v a n B elgië : — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ....................................................................................... — a u tr e s — a n d e r e .................................................................. 6) s u r le s o rg a n ism e s p u b lic s — o p d e o p e n b a re in s te llin g e n c ) s u r le s b a n q u e s d e d é p ô ts — o p d e d e p o s it o b a n k e n .. C. — Créances sur le secteur in térieu r non monétaire . —
0 ,1
0 ,1
—
—
0 ,2
0 ,2
0 ,3
0 ,2 0 ,1
0 ,3
0 ,2
0 ,5
0 ,4
2 3 ,2
2 4 ,5
2 5 ,2
2 7 ,2
2 6 ,6
2 5 ,5
2 4 ,9
2 6 ,7
2 ,9
3 ,2
3 ,7
4 ,0
4 ,5
4 ,9
4 ,9
1 .0
1 .2
0 ,4
0 ,4
1 .4
2 ,8
0 ,2
0 ,3
0 ,3
0 ,4
0 ,4
1 .5 0 ,3
2 ,6 0 ,3
2 ,2 0 ,3 0 .1
1 .9 0 ,4
— —
— —
— —
— —
—
—
—
—
0 ,2
0 ,1
0 ,6
0 ,1
2 5 ,5
2 7 ,1
2 7 ,7
2 9 ,8
2 8 ,7
4 .7
4 ,7
4 ,8
4 ,8
4 ,4
3 ,0
1 ,3
1 ,5
1 ,3
0 ,6
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
1 .6 0 ,4
1 .0 0 ,4 0 ,1
1 ,6 0 ,4
0 ,2 1 ,0
0 .7 0 ,6
— —
— —
— —
— —
— —
—
—
—
—
—-
—
—
0 ,2
0 ,4 0 ,1
2 8 ,7
2 8 ,6
3 1 ,1
2 9 ,2
3 0 ,9
3 2 ,1
3 4 ,4
4 ,6
4 ,6
4 ,7
4 ,7
4 ,8
4 ,9
4 ,9
5 ,1
1 .0
1 ,2
2 ,0
1 ,9
2 ,0
2 ,1
1 .9
0 ,9
2 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,2
1 ,3 0 ,3
0 ,3 0 ,9
1 .1 0 ,2
0 ,8 0 ,3
1 ,5 0 ,3
0 ,9 0 ,3
1 ,2 0 ,3
1 ,1 0 ,4
2 ,1 0 ,4
0 ,4 0 ,4 0 ,1
0 ,4 0 ,4
— —
— —
__ —
__ —
__ —
0 ,3
Vorderingen op de binnenlandse niet geldscheppende sector : 1 . S u r l’E t a t . — O p d e S ta a t : a ) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g s te é é n j a a r ................... b ) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n é é n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b lie k ............ — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... 2. S u r les p o u v o irs p u b lic s s u b o rd o n n é s e t les p a r a é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — O p d e la g ere o v e rh e id en d e a d m in is tra tie v e p a r a s ta ta le in ste llin g e n : а ) à u n a n a u p lu s. — o p te n h o o g ste éé n j a a r .............. б) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n é é n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk r ijg b a a r d o o r h e t p u b lie k .............. — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... 8. S u r les e n tre p rise s, le s p a rtic u lie rs e t les p a r a é ta tiq u e s d ’e x p lo ita tio n . — O p d e b e d rijv e n , p a rtic u lie re n e n p a r a s t a ta le b e d rijv e n : a ) a c c e p ta tio n s — a c c e p t e n ........................................................ b ) effets c o m m erciau x — h a n d e l s p a p i e r ................................. c ) a v a n c e s — v o o r s c h o tte n ............................................................. d ) o b lig a tio n s — o b lig a tie s : — g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k .................................................................. — a u tr e s — o v e r i g e .................................................................. 4 . S u r le F o n d s d es R e n te s : à u n a n a u p lu s . — O p h e t R e n te n fo n d s : o p te n h o o g ste é é n j a a r ............................................... 5. S u r les p a r a é ta tiq u e s d e c ré d it. — O p d e p a r a s ta ta le k re d ie t in ste llin g e n : а ) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g ste é é n j a a r ...................... б) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n é é n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t ac cessib les a u p u b lic — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b lie k .............. — a u tr e s — o v e r i g e .................................................................. D . — A utres — A n d e r e .................................................................. T o ta l
d e l ’a o t i f . —
T o t a a l deb a c t i v a
__ —
__ —
__
__
__
__
—
—
—
—
0 ,1
— —
—
—
—
—
—
—
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
3 ,1
3 ,5
3 ,5
2 ,8
3 ,5
3 ,8
3 ,4
— 3 ,4
— 3 ,0
— 4 ,7
— 4 ,4
— 3 ,0
— 3 ,2
— 3 ,8
__ 3 ,5
— 3 ,3
__ 0 ,2 3 ,4
__ 0 ,2 3 ,9
__ 0 ,2 3 ,6
__ 0 ,2 2 ,8
3 3 ,2
3 6 ,5
3 6 ,9
3 8 ,4
8 9 ,5
3 9 ,9
3 9 ,8
3 8 ,2
3 7 ,6
4 1 ,1
3 9 ,6
4 0 ,9
4 0 ,3
4 2 ,0
4 0 ,8
4 3 ,7
4 2 ,5
4 5 ,8
4 3 ,5
4 6 ,2
..
(1) Office d es C h èq u e s P o s ta u x , F o n d s M o n é ta ire b elg e (a c tifs à c o u r t te rm e e t o b lig a tio n s), C aisse N a tio n a le d e C ré d it P ro fe ssio n n e l (a c tifs à c o u r t te rm e ), C ré d it C o m m u n al d e B elg iq u e (a c tifs f o r m a n t la c o n tr e p a r tie d es p assifs à v u e e t à u n m ois a u p lu s), I n s t i t u t d e R é e sc o m p te e t d e O a ra n tie ( à p a r t ir d e d é c e m b re 1957, u n iq u e m e n t les a c tifs fin a n cés p a r u n re c o u rs a u x o rg a n ism e s m o n é ta ire s ). D an s le c a s d u F o n d s M o n é ta ire b elg e e t d e la C aisse N a tio n a le d e C ré d it P ro fessio n n el, l ’e x c é d e n t é v e n tu e l d es actifb rece n sé s s u r le s p assifs recen sés e s t c o m p ris d a n s la r u b r iq u e D . « A u tr e s ». — B e s tu u r d e r P ostcheckB , B elg isch M u n tfo n d s (a c tiv a o p k o r te te r m ijn e n o b lig aties), N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t (a c tiv a o p k o r te te rm ijn ), G e m e e n te k re d ie t v a n B elg ië (a c tiv a d ie d e te g e n w a a rd e v o rm e n v a n d e d ire c t e n o p te n h o o g s te éé n m a a n d o p e isb a re p a s s iv a ), H e rd is c o n te rin g - e n W a a r b o r g in s titu u t ( v a n a f d e c e m b e r 1957, a lle e n d e a c tiv a g efin an cie rd d o o r e e n b e ro e p op d e g e ld sc h ep p en d e in ste llin g en ). V o o r h e t B elg isch e M u n tfo n d s e n d e N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t is h e t g e b e u rlijk o v e rsc h o t v a n d e g e te ld e a c tiv a o p d e g e te ld e p a ssiv a b eg re p e n in ru b rie k D . « A n d e re ».
T a b le a u
3
(s u ite )
—
T a b e l
3
(v e r v o lg )
Organismes publics monétaires (l) - Passif — Gelscheppende openbare instellingen (l) - Passiva (m illia r d s
P A S S I F — P A S S IV A
A . — Engagements envers l'étranger. — V erplichtingen aan het buitenland : 1. E n v e rs le F .M .I. — I.M .F ................................................................ 2 . E n v e rs l’U .E .P . — E .B .U ................................................................. 3. A u tre s . — A n d e re : a) e n m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s. — in c o n v e rtib e le d e v ie z e n ............................................................................................. b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t en fra n c s beiges en v e rs les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-d e v ie z e n en in B elgische fra n k e n te g e n o v e r d e E .B .U .- la n d e n ................................... c) a u tr e s — o v e r i g e ........................................................................... 4 . A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a s s in g ......... T o ta l d es e n g a g e m e n ts e n v e rs l ’é tra n g e r. — T o ta a l d er v e rp lic h tin g e n a a n h e t b u ite n la n d ...................................... d o n t : à v u e — w a a r v a n : d ire c t o p e is b a re ................... a u tre s — a n d e re ...........................................................................
263
B . — Engagements envers le secteur intérieur monétaire. — Verplichtingen aan de binnenlandse geldschep pende sector : 1. P ièc es e t b ille ts (2). — M u n te n en b ilje tte n ( 2 ) ................. 2 . A u tre s . — A n d e re : a) e n v e rs la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e — a a n de N a tio n a le B a n k v a n B e l g i ë ...................................................... b) e n v e rs les o rg an ism es p u b lics — a a n d e o p e n b a re in s te l lingen ................................................................................................... c ) e n v e rs les b a n q u e s d e d é p ô ts. — a a n d e d e p o s ito b a n k e n : — c o m p te s s p é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... — a u tre s — o v e r i g e ....................................................................
1. 2.
3.
4. 5.
C. — Engagements envers le secteur intérieur non monétaire. — V erplichtingen aan de binnenlandse niet geldschep pende sector : M o n n a ie fid u c iaire (3). — C h a rta a l g eld ( 3 ) ....................... M o n n aie s c rip tu ra le . — G iraal g eld : a) d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs (4) — a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rijv e n en p a rtic u lie re n ( 4 ) ................ b) d é te n u e p a r les p o u v o irs p u b lics — a a n g e h o u d e n d o o r d e o v e r h e i d ....................................................................................... L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ir e s .— Q u asi m o n e ta ire liq u id ite ite n : a) d é te n u e s p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs — a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n : — d é p ô ts e n fra n c s belges à p lu s d ’u n m o is — d e p o s ito ’s in B elgische fra n k e n o p m e e r d a n éé n m a a n d . . . . — d é p ô ts e n fra n c s belges re ç u s e n c a rn e ts o u liv re ts — d e p o s ito ’s in B elgische fra n k e n o p d ep o sito b o e k j e s ......................................................................................... — d é p ô ts en d ev ise s — d e p o s ito ’s in d e v i e z e n ............ — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... ft) d é te n u e s p a r le T ré so r — aa n g e h o u d e n d o o r d e S c h a tk is t E m p r u n ts o b lig a ta ire s. — O b lig a tie le n in g e n .......................... A u tre s . — A n d e re : a ) e n v e rs le F o n d s des R e n te s — te g e n o v e r h e t K e n te n fo n d s b) e n v e rs les p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it — te g e n o v e r de p a r a s t a ta l e k re d ie tin ste llin g e n ............................................... c) e n v e rs le T ré so r — te g e n o v e r d e S c h a t k i s t ................... D . — Autres. — A n d e r e .................................................................. T otal
d u
p a s s if
. —
T otaal
d e k
p a s s iv a
. ..
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
0 ,1
0 ,4
0 ,4
0 ,3
0 ,8
0 ,9
0 ,7
1 .5
0 ,1
0 ,1
0 ,4
0 ,4
0 ,3
0 ,8
0 ,9
0 ,7
1 ,5
0,1
0 ,1
0 ,4
0 ,4
0,3
0 ,8
0 ,9
0 ,7
1 ,5
0 ,7
0 ,6
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,6
0 ,2
0 ,4
3 1 -1 2 1950
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
0 ,3
0 ,2
0 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,3
0 ,2
0 ,1
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0,1
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0 ,5
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
0 .7
0 ,7
3 1 -1 2 1957
0 ,7
0 ,1
0 ,1
1 .0
0 ,8
0 ,5
0 ,2
0 ,2
0 .2
0 ,3
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0 ,5
0 ,4
1 .9
2 ,9
2 ,5
2 ,6
3 ,1
3 ,3
3 ,9
2 ,2
4 ,7
5 ,4
5 ,5
5 ,6
5 ,4
4 ,9
4 ,7
1 7 ,9
1 8 ,6
1 8 ,7
2 0 ,5
2 1 ,4
2 1 ,8
2 2 ,4
7 ,4
7 ,5
7 ,1
7 ,5
7 ,9
6 ,4
3 1 -3 1958
0 ,7
0 ,8
6 ,5
fra n k e n )
3 0 -6 1958
0 ,7
3 0 -9 1958
0 ,7
3 1 -1 2 1958
3 1 -3 1959
0 .7
0 ,7
0 ,7
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,4 0 ,3
0 ,2
0 .1
0 ,6
0 ,1
1 ,3
2 ,3
1 .3
2 ,4
2 ,1
2 ,2
1 .3
2 ,4
2 ,1
1 ,5
2 ,2
2 ,8
4 .7
4 ,7
4 ,8
4 ,8
4 ,8
4 ,8
4 ,9
4 ,8
4 ,9
4 ,9
5 ,0
5 ,1
5 ,2
2 2 ,9
2 3 ,3
2 4 ,5
2 3 ,4
2 5 ,2
2 4 ,9
2 6 ,0
2 5 ,2
2 7 ,1
2 5 ,5
2 6 ,9
2 5 ,6
2 8 ,2
7 ,5
8 ,2
8 ,6
7 ,3
0 ,9
2 ,5
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,3
4 3 ,7
4 2 ,5
4 5 ,8
4 3 ,5
4 6 ,2
6 ,4
6 ,5
7 .6
8 ,1
7 ,2
7 ,6
7 ,8
8 ,3
7 ,6
0 ,1
0 ,1 0 ,6
0 ,6
1 .2
1 ,2
1 .0
1 .1
1 .1
1 ,0
1 ,0
1 .0
1 .0
3 3 ,2
3 6 ,5
3 6 ,9
3 8 ,4
3 9 ,5
4 0 ,0
3 9 ,8
3 8 ,2
3 7 ,6
4 1 ,1
3 9 ,5
4 0 ,9
4 0 ,3
4 2 ,0
4 0 ,8
(1) O ffice des C h èq u e s P o s ta u x , F o n d s M o n é ta ire b elg e (p iè ces e t b ille ts). C aisse N a tio n a le d e C ré d it P ro fe s sio n n e l (p assifs à v u e e t à u n m o is a u p lu s), C ré d it C o m m u n a l d e B elg iq u e (p assifs à v u e e t à u n m o is a u p lu s ), I n s t i t u t de R é e sc o m p te e t d e G a r a n tie (à p a r t i r d e d é c e m b re 1957, u n iq u e m e n t les p assifs e n v e rs les o rg a n ism e s m o n é ta ire s). D a n s le ca s d u F o n d s M o n é ta ire b eig e e t d e l a Caisse N a tio n a le d e C ré d it P ro fe ssio n n e l, l ’e x c é d e n t é v e n tu e l d es p assifs re c e n sé s s u r les a c tifs rece n sé s e s t co m p ris d a n s la ru b r iq u e D . « A u tre s ». — B e s tu u r d e r P o stc h e c k s, B elg isch M u n tfo n d s (m u n te n e n b ilje tte n ) , N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t (d ire c t e n o p te n h o o g ste é é n m a a n d o p e isb a re p assiv a), G e m e e n te k re d ie t v a n B elgië (d ire c t e n op te n h o o g s te é é n m a a n d o p eisb a re p a s s iv a ), H e rd is c o n te rin g - e n W a a r b o r g in s titu u t ( v a n a f d e c e m b e r 1957, a lle e n d e p a s s iv a t.o .v . d e g e ld sc h e p p e n d e in ste llin g en ). V o o r h e t B elg isch e M u n tfo n d s e n d e N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t is h e t g e b e u rlijk o v e rs c h o t v a n d e g e te ld e p a s s iv a o p d e g e te ld e a c tiv a b e g re p e n in d e r u b rie k D . * A n d e re ». (2) U n iq u e m e n t les p iè ces e t b ille ts d é te n u s p a r la B a n q u e N a tio n a le . — A lleen d e m u n te n e n b ilje tte n in h a n d e n v a n d e N a tio n a le B a n k . (3) L es chiffres s o n t su ré v a lu é s à c o n c u rre n ce d u m o n t a n t d es pièces e t b ille ts d u T ré so r d é te n u s p a r les o rg an ism es m o n é ta ire s a u t r e q u e la B a n q u e N a tio n a le . — D e c ijfe rs z ijn o v e r s c h a t m e t e e n b e d r a g g e lijk a a n d e m u n te n en b ilje tte n v a n d e S c h a tk is t, d ie d o o r d e a n d e re g e ld sc h e p p e n d e in s te llin g e n d a n d e N a tio n a le B a n k w o rd e n a a n g e h o u d e n . (4) Y co m p ris les c o m p te s à v u e des p a ra é ta tiq u e s , s a u f c e u x d e c e rta in s p a r a é ta tiq u e s a d m in is tr a tif s q u i s o n t c o m p ris d a n s la r u b r iq u e C 2b. — I n c l. d e d ire o t o p e isb a re te g o e d e n v a n d e p a r a s ta ta le in s te llin g e n , b e h a lv e deze v a n b e p a a ld e a d m in is tra tie v e p a r a s ta ta le in ste llin g e n w elk e in r u b r ie k C 2b b eg re p e n z ijn .
T ableau 4 — Tabel 4
Banques de dépôts - Actif — Depositobanken - Activa (m illia r d s
3 1 -1 2 1950
A C T IF — A C T IV A
de
fra n c s
—
m ü ja r d e n
fra n k e n )
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957 (1)
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
3 0 -9 1958
3 1 -1 2 1958
31-3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,3
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,5
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,7
1 ,0
0 ,9
0 ,9
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,3
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 .4
0 ,5
0 ,8
0 ,6
0 .7
0 ,6
0 ,7
0 ,9
0 ,8
0 ,5
0 ,5
3 ,2
2 ,8
3 ,0
1 ,8
2 ,9
3 ,5
3 .1
3 ,8
5 ,1
3 ,6
4 ,0
7 ,7
7 ,3
7 ,2
9 ,1
9 .4
1 0 ,4
1 2 ,4
1 1 ,3
2 ,1 1 .1 — 0 ,6
1 ,3 1 ,4 0 ,2
1 ,2 1 ,0 0 ,2
1 ,7 0 ,8 0 ,3
1 .7 1 .0 0 .2
2 ,1 1 ,1 — 0 ,3
2 .6 0 ,6 — 0 .1
2 ,6 0 ,8 — 0 ,5
2 ,5 0 ,5 — 0 ,6
2 .7 0 ,5 — 0 ,3
2 ,3 0 ,5 — 0 ,3
1 ,2 — 0 ,1
2 ,0 — 0 ,6
1 ,8 — 0 ,5
1 ,7 — 0 ,6
2 ,2 — 0 ,7
2 ,3 — 0 ,3
2 ,8 — 0 ,3
2 ,4 — 0 ,4
3 1 -1 2 1951
A . — Créances sur l'étranger . — Vorderingen op het buiten land :
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
1. 2.
O r. — G o u d ........................................................................................... P a r tic ip a tio n a u F .M .I. — D eeln em in g in h e t I.M .F . . . A c tio n s e t o b lig a tio n s. — A a n d e le n en o b li g a ti e s .............. 0 ,1 A c c e p t, e n fra n c s beiges re p ré s . d ’e x p o rt. — U itv o e ra c c e p te n in B elgische f r a n k e n ........................................................................... 0 ,2 C réance s u r l ’U .E .P . — V o rd erin g o p de E .B .U .................... A u tre s . — A n d ere : a ) e n m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s. — in c o n v e rtib e le d e v i e z e n .............................................................................................. 2 ,9 6) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t en fra n c s belges s u r les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-d e v ie z e n e n in B elgisch e fra n k e n o p d e E .B .U .« la n d e n ................................................. 1 ,8 c ) a u tre s — o v e r i g e ........................................................................... 1 ,3 A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a ss in g . . . . — 0 ,4 T o ta l des créa n ces s u r l’é tra n g e r. — T o ta a l v a n d e v o rd e rin g e n o p h e t b u ite n la n d ........................................................ 5 ,9 4 ,3 d o n t : à v u e — w a a rv a n : d ire c t o p e isb a re ................. 1 ,6 a u tre s — a n d e r e ........................................................................... B . — Créances sur le secteur intérieur monétaire. — Vorde ringen op de binnenlandse geldscheppende sector : P ièc es e t b illets. — M u n te n e n b ilje tte n ............................... 1 ,1 A u tre s. — A n d e re : a) s u r la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e. — o p d e N a tio n a le B a n k v a n B elgië : — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... 1 ,3 — a u tre s — a n d e r e .................................................................... 1 ,9 b) s u r les o rg an ism es p u b lic s — o p d e o p e n b a re in ste llin g e n 1 ,0 c) s u r les b a n q u e s d e d é p ô ts — o p d e d e p o s it o b a n k e n .. C. — Créances sur le secteur intérieur n on monétaire. —
5 ,8
6 ,0
5 ,7
4 ,9
6 ,2
6 ,9
6 ,9
7 ,5
8 ,3
7 ,4
7 ,7
9 .9
1 0 ,0
9 ,7
1 1 ,5
1 2 ,5
1 4 ,2
1 6 ,3
1 4 ,7
3 ,9 1 ,9
2 ,9 3 ,1
4 ,0 1 ,7
3 ,7 1 ,2
3 ,9 2 ,3
4 ,5 2 ,4
4 ,5 2 ,4
5 ,3 2 ,2
5 ,8 2 ,5
4 ,7 2 ,7
4 ,5 3 ,2
6,8 3,1
6 ,4 3 ,6
6 ,1 3 ,6
7 ,8 3 ,7
7 ,8 4 ,7
9 ,6 4 ,6
11,8 4 ,5
9 ,9 5 ,0
1 .2
1 ,3
1 ,2
1 .4
1 ,7
1 ,9
1 ,8
1 ,9
1 ,9
2 ,0
1 ,9
2 .1
2 ,0
1 .9
1 ,9
2 ,0
2 ,2
2 ,0
2 ,4
1 ,0 1 ,8 2 ,9 1 ,0
3 ,1 2 ,3 2 ,5 0 ,7
2 .4 2 .1 2 ,6 0 ,9
1 .9 3 .1 1 .0
1 ,9 3 ,3 0 ,9
1 ,5 3 ,9 1 ,0
2 ,6 2 ,2 1 ,0
1 ,7 1 ,3 1 ,2
0 ,5 2 ,3 1 ,1
0 ,6 1 ,3 1 ,2
2 ,9 2 ,4 1 ,0
1 ,8 2 ,1 1 ,3
0 ,5 2 ,2 1 ,2
0 ,4 1 ,3 1 ,2
2 ,2 2 ,4 1 ,5
1 ,8 2 ,1 2 ,2
0 ,4 1 .5 2 ,1
0 ,3 2 .2 1 .7
1 ,0 2 ,8 2 ,1
2 8 ,5
3 2 ,4
3 3 ,7
3 1 ,5
2 7 ,3
2 9 ,3
3 1 ,8
2 8 ,4
3 0 ,0
3 1 ,2
3 0 ,6
2 8 ,7
3 1 ,2
3 3 ,3
3 2 ,7
3 1 ,8
3 3 ,0
3 5 ,0
3 9 ,4
3 2 ,9
3 ,3 2 ,8
3 ,7 2 ,8
4 ,9 2 ,8
6 ,4 4 ,6
9 ,7 7 .7
1 1 ,1 6 ,2
1 2 ,7 5 ,0
1 3 ,5 3 ,8
1 4 ,7 2 ,5
1 4 ,7 2 ,4
1 6 ,6 2 ,2
1 7 ,0 2 ,3
1 7 ,4 2 .0
1 7 ,6 1 ,8
1 8 ,7 1 ,6
1 8 ,6 1 ,9
1 8 ,1 3 ,1
1 7 ,6 3 .1
1 7 ,7 3 ,1
1 8 ,0 8 ,2
0 ,6 —
0 ,6 —
0 ,6 —
0 ,7 —
1 ,0 —
1 ,8 —
2 ,4 —
0 ,2 —
0 ,2 —
0 ,5 0 .1
0 ,6 0 ,1
0 ,7 0 ,1
1 ,2 0 ,3
1 ,2 0 ,5
1 ,4 0 ,5
1 ,2 0 ,5
1 ,5 0 ,6
1 ,7 0 ,8
1 ,7 0 ,8
1 .5 0 ,8
0 ,4 5 ,7 1 4 ,7
0 ,4 8 ,5 1 5 ,6
0 ,6 8 ,9 1 5 ,8
0 ,6 1 0 ,2 1 7 ,2
0 ,5 1 1 ,6 1 8 ,4
0 ,6 1 4 ,7 2 0 ,2
1 ,0 1 3 ,3 2 2 ,0
0 ,8 1 4 ,5 2 2 ,5
0 ,6 1 6 ,2 2 2 ,3
0 ,5 1 6 ,2 2 2 ,4
0 .6 1 4 ,2 2 2 ,5
0 ,9 1 6 ,9 2 1 ,6
0 ,7 1 7 ,1 2 2 ,4
0 ,7 1 5 ,9 2 3 ,3
0 ,7 1 6 ,1 2 3 ,5
0 ,8 1 6 ,5 2 3 ,7
1 ,0 1 8 ,7 2 4 ,8
0 ,8 1 7 ,2 2 5 ,9
0 ,6 1 7 ,0 2 5 ,6
1 ,4 2 0 ,3 2 6 ,2
—
—
—
—
1 ,4 0 ,1
1 ,6
—
—
1 ,6
—
1 ,6 0 .1
1 ,8 0 ,1
1 ,9 0 ,2
2 ,2 0 ,2
2 ,2 0 ,2
2 ,4 0 ,3
2 ,0 0 ,3
1 .9 0 ,3
1 ,6 0 ,3
1 ,6 0 ,3
__
__
__
__
__
—
—
0 ,5
0 ,4
2 ,3
2 ,7
4 ,1
4 ,3
5 ,7
5 ,5
4 ,6
6 ,1
7 ,5
3 ,9
5 ,8
0 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,1
Vorderingen op de binnenlandse niet geldscheppende sector :
1. S u r l ’E t a t . — O p d e S ta a t : a) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g ste éé n j a a r ................... 6) à p lu s d 'u n a n — o p m e e r d a n één ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b li e k ................... — a u tre s — a n d e r e .................................................................... 2. S u r les p o u v o irs p u b lics s u b o rd o n n é s e t les p a ra é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — O p d e la g ere o v e rh e id e n d e ad m in istra » tie v e p a ra s ta ta le in ste llin g e n : a) à u n a n a u p lu s — op te n h o o g ste é é n j a a r ................... b) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n éé n j a a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig aties v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b li e k ............ — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... 3. S u r les e n tre p ris e s , le s p a rtic u lie rs e t les p a r a é ta tiq u e s d ’e x p lo ita tio n . — O p d e b e d rijv e n , p a rtic u lie re n e n p a r a s t a ta le b e d rijv e n : b) effets c o m m erciau x — h a n d e l s p a p i e r ................................. c) a v a n c e s — v o o rs c h o tte n ............................................................. d ) o b lig a tio n s — o b lig aties : — g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k .................................................................... — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... 4. S u r le F o n d s des R e n te s : à u n a n a u p lu s — O p h e t R e n te n fo n d s : op te n h o o g ste éé n j a a r .................................................... 5. S u r le s p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it. — O p d e p a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n : a ) à u n a n a u p lu s — o p te n h o o g s te éé n ja a r .............. b) à p lu s d ’u n a n — o p m e e r d a n één ja a x : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b lie k ................. — a u tre s — o v e r i g e .................................................................... D . — Autres. — A n d e r e .................................................................. T otal d e
l ’a c t i f
. —
T otaal
d e s
a c t iv a
. ..
0 ,1
0 ,1
0 ,3 — 1 2 ,0
0 ,3 — 1 4 ,1
0 ,5 — 1 5 ,9
0 ,6 — 1 4 ,4
0 ,9 —1 5 ,9
1 ,2 — 1 7 ,0
1 .4 — 1 9 ,5
2 ,5
2 ,9
3 ,8 0 ,1 1 7 ,7
4 ,3 0 ,1 1 9 ,2
4 ,5 0 ,1 1 7 ,2
4 ,7 0 ,1 1 8 ,8
5 .1
5 ,1
5 ,3
5 ,3
5 ,4
1 6 ,3
3 ,3 0 ,1 1 7 ,4
4 ,8
1 7 ,5
1 9 ,7
2 1 ,4
2 0 ,2
2 2 ,0
2 0 ,5
2 1 ,9
7 9 ,5
9 2 ,1
9 9 ,4
1 0 1 ,1
1 0 5 ,1
1 1 6 ,2
1 2 4 ,2
1 2 0 ,2
1 2 1 ,3
1 2 6 ,8
1 2 5 ,9
1 3 3 ,6
1 3 7 ,6
1 4 1 ,9
1 4 2 ,3
1 4 8 ,4
1 5 5 ,4
1 5 9 ,6
1 6 0 ,0
1 6 2 ,5
(1) Â p a r tir d e d é c e m b re 1957, l ’a d o p tio n d ’u n e v e n tila tio n p lu s d é ta illé e d es o b lig a tio n s d é te n u e s p a r les b a n q u e s d e d é p ô ts a e n tr a în é u n e m o d ific a tio n d es r u b r iq u e s s u iv a n te s : A 3 (a c tio n s e t o b lig a tio n s s u r l ’é tr a n g e r ) . G ib (créa n ces s u r l ’E t a t à p lu s d ’u n a n ), C2b (créa n ces s u r le s p o u v o irs p u b lic s s u b o rd o n n é s e t les p a r a é ta tiq u e s a d m in is tr a tif s à p lu s d 'u n a n ), C 3d (o b lig a tio n s s u r le s p a r a é ta tiq u e s d ’e x p lo ita tio n ) e t C5b (c ré a n c e s s u r le s p a r a é ta tiq u e s d e c r é d it à p lu s d ’a n a n ) . __ D e invoering’ v a n ee n m e e r g ed e taillee rd e in d e lin g v a n d e d o o r d e d e p o s ito b a n k e n a a n g e h o u d e n o b lig a tie s b r a c h t, v a n a f d e c e m b e r 1957, e e n w ijz ig in g m e d e v a n de v o lg e n d e ru b r ie k e n : A 3 (b u ite n la n d se a a n d e le n e n o b lig a tie s), C lb (v o rd e rin g e n op m e e r d a n éé n j a a r o p d e S ta a t) , C 2b (v o rd e rin g e n o p m e er d a n één ja a r o p d e la g e re o v e rh e id e n d e a d m in is tra tie v e p a r a s ta ta le in s te llin g e n ), C 3 d (o b lig aties o p d e p a r a s ta ta le b e d rijv e n ) e n C5b (v o rd e rin g e n o p m e e r d a n é é n ja a r o p d e p a r a s ta ta le k red ie tin ste llin g e n ).
T ableau 4 (suite) — T a b el 4 (vervo lg )
Banques de dépôts - Passif — Depositobanken - Passiva (m illia r d s
P A S S I F — P A S S IV A
A . — Engagements envers l'étranger. — V erplichtingen aan het buitenland : 1. E n v e rs le F .M .I. — l.M .F ................................................................ 2. E n v e rs l ’U .E .P . — E .B .U ................................................................. 3. A u tre s . — A n d e re : a ) e n m o n n a ie s é tra n g è re s co n v e rtib le s — in c o n v e rtib e le d e v i e z e n .............................................................................................. b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t e n fra n c s b elg es e n v e rs les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-d ev iezen e n in B elgisch e f ra n k e n te g e n o v e r d e E .B .U .-la n d e n ................................... c) a u tre s (2) — o v erig e ( 2 ) ........................................................... 4. A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a s s in g ............ T o ta l des e n g a g e m e n ts e n v e rs l'é tra n g e r . — T o ta a l d e r v e rp lic h tin g e n a a n h e t b u ite n la n d ...................................... d o n t : à v u e — w a a rv a n : d ire c t o p e isb a re ................. a u tre s — a n d e r e ...........................................................................
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
fra n k e n )
3 1 -1 2 1958
31 -3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
1 ,4
1 ,8
2 ,6
4 ,6
4 ,6
4 ,8
5 ,6
6 ,9
9 ,1
9 ,2
5 ,1 3 ,5 — 0 ,2
5 ,7 3 ,7 0 ,3
8 ,1 0 ,4
9 ,7 — 0 ,2
9 ,3 —0 ,7
8 ,8 — 0 ,7
9 ,2 — 0 ,8
1 0 ,0 —0 ,4
1 0 ,7 — 0 ,8
1 1 ,2 — 1 ,1
1 0 ,7
9 ,8
1 1 ,5
1 1 ,1
1 4 ,1
1 3 ,2
1 2 .9
1 4 ,0
1 6 ,5
1 9 ,0
1 9 ,8
9 ,6 1,1
8 ,7 1 ,1
9 ,9 1 ,6
9 ,7 1 ,4
12,5 1 ,6
11,5 1,7
11,3 1,6
12,2 1 ,8
14,2 2 ,3
17,2 1,8
17,7 1.6
0 ,5
0 ,9
0 ,6
0 ,3
0 ,5
0 ,1
3 1 -1 2 1950
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
1 .7
1 ,6
1 .6
2 ,0
0 ,6
1 ,0
1 .2
0 ,7
1 ,3
2 ,3
4 ,8 1 ,1 0 ,1
7 ,8 1 ,0 0 ,2
4 ,8 0 ,9 0 ,5
4 ,8 1 .0 0 ,8
5 ,0 1 ,9 0 ,4
5 ,3 2 ,6 0 ,5
0 ,8 3 ,2 0 ,2
5 ,6 2 ,7 0 ,2
4 ,9 2 ,4 —o .i
5 ,2 3 ,5 — 0 ,3
7 ,7
1 0 ,6
7 ,8
8 ,6
7 ,9
9 ,4
1 1 ,4
9 ,2
8 ,5
7,0 0 ,7
9 ,6 1,0
7 ,2 0 ,6
8 ,1 0 ,5
7 ,4 0,5
8 ,7 0 ,6
10,7 0 ,7
8,4 0 ,9
7,7 0 ,8
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,6
3 0 -9 1958 1
B . — E n g a g em en ts envers le secteur intérieur monétaire. — V erplichtingen aan de binnenlandse geldscheppende sector : 1. P ièc es e t b ille ts. — M u n te n e n b ilje tte n ............................... 2. A u tre s. — A n d ere : a ) e n v e rs la B a n q u e N a tio n a le d e B elgique — a a n de N a tio n a le B a n k v a n B e lg iC ...................................................... b) e n v e rs les o rg a n ism e s p u b lic s — a a n d e o p e n b a re instel* l i n g e n ................................................................................................... c) e n v e rs les b a n q u e s d e d é p ô ts — a a n d e d e p o s ito b a n k e n : — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .-rek e n in g e n ......................................................................................... — a u tre s — o v e r i g e ....................................................................
1. 2.
3.
4. 6.
C. — Engagements envers le secteur intérieur non monétaire. — Verplichtingen aan de binnenlandse niet geldschep pende sector : M o n n aie fid u c iaire — C h a rta a l g e l d .......................................... M o n n aie s c rip tu ra le . — G iraal g eld : a ) d é te n u e p a r les en tre p ris e s e t p a rtic u lie rs — a a n g e h o u d e n d o o r de b e d rijv e n c n p a r t i c u l i e r e n ...................................... b) d é te n u e p a r les p o u v o irs p u b lic s — a a n g e h o u d e n d o o r d e o v e r h e i d ....................................................................................... L iq u id ité s q u a si m o n é ta ire s. — Q uasi m o n e ta ire liq u id i te ite n : a ) d é te n u e s p a r les e n tre p rise s e t p a rtic u lie rs — a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n : — d é p ô ts en fra n c s belges à p lu s d ’u n m o is — d e p o sito ’s in B elgische fra n k e n o p m e e r d a n éé n m a a n d .......... — d é p o ts en fra n c s belges reçu s e n c a rn e ts o u liv re ts — d e p o sito ’s in B elgische fra n k e n op d e p o sito b o e k je s — d é p ô ts e n d evises — d e p o sito ’s in d e v ie z e n ............ — c o m p tes s p é c ia u x U .E .P . — sp eciale E .B .U .-re k e n in g e n ......................................................................................... b) d é te n u e s p a r le T ré so r — a a n g e h o u d e n d o o r de S c h a tk is t E m p ru n ts o b lig a ta ire s. — O b lig a tie le n in g e n .......................... A u tre s . — A n d e re : a) e n v e rs le F o n d s des R e n te s — te g e n o v e r h e t R e n te n fo n d s b) e n v e rs les p a ra c ta tiq u e s d e c ré d it — te g e n o v e r de p a ra s ta ta le k r e d ie tin s te llin g e n ................................................. c) e n v e rs le T ré so r — te g e n o v e r de S c h a t k i s t ................... D . — Autres — A n d e r e .................................................................... T otal
d it
p a s s if
. —
T otaal
d e r
p a s s iv a
...
0 ,3
1 ,7
0 ,1
0 ,1
1 ,0
1 ,0
0 ,7
0 ,9
1 ,0
0 ,9
1 .0
1 ,0
1 .2
1 ,1
1 .2
1 .0
1 ,3
1 ,2
1 .2
1 ,5
2 ,2
2 ,1
1 ,7
2 ,1
3 8 ,5
4 2 ,8
4 5 ,7
4 6 ,2
4 7 ,6
5 1 ,5
5 4 ,5
5 2 ,3
5 2 ,3
5 5 ,5
5 2 ,3
5 6 ,3
5 7 ,9
5 9 ,5
5 7 ,5
5 9 .8
6 0 ,4
6 2 ,4
5 5 ,8
5 7 ,4
5 ,9
5 ,5
6 ,5
8 ,0
1 0 ,1
1 1 ,4
9 ,8
1 1 ,0
1 3 ,1
1 2 ,7
1 4 ,4
1 4 ,2
1 6 ,2
1 5 ,0
1 6 ,2
1 0 ,2
2 0 ,3
1 7 ,7
1 8 ,1
1 9 ,1
6 ,8 1 ,9
7 ,0 2 ,4
9 ,0 1 .6
1 0 ,1 1 ,5
1 1 ,1 2 ,0
1 2 ,0 2 ,4
1 2 ,5 3 ,2
1 2 ,3 3 ,2
1 2 ,2 3 ,0
1 2 ,3 2 ,6
1 2 ,5 2 ,6
1 3 ,2 2 ,6
1 3 ,9 3 ,3
1 4 ,2 3 ,1
1 4 ,7 3 ,1
1 5 ,4 4 ,3
1 5 ,8 4 ,8
1 5 ,6 5 ,8
1 5 ,8 8 ,0
1 5 ,6 7 ,2
—
1 ,0
3 ,1
2 ,4
0 ,3
0 ,6
1 ,0
1 ,9
2 ,9
3 ,8
4 ,3
4 ,9
5 ,3
5 ,8
6 ,3
6 ,6
6 ,8
6 ,9
6 ,9
6 ,9
6 ,9
7 ,1
7 ,3
7 .6
0 ,1
0 .7
'
0 ,5
— 0 ,2
0 ,1 1 7 ,2
2 0 ,6
2 3 ,8
2 1 ,1
2 2 ,4
2 4 ,8
2 7 ,5
2 6 ,0
2 5 ,0
2 5 ,6
2 5 ,9
2 8 ,2
2 6, (i
2 7 ,5
2 9 ,0
3 1 ,0
3 0 ,4
3 2 ,2
3 2 ,7
3 3 ,3
7 9 ,5
9 2 ,1
9 9 ,4
1 0 1 ,1
1 0 5 ,1
1 1 6 ,2
1 2 4 ,2
1 2 0 ,2
1 2 1 ,3
1 2 6 ,8
1 2 5 ,9
1 3 3 ,6
1 3 7 ,6
1 4 1 .9
1 4 2 ,3
1 4 8 ,4
1 5 5 ,4
1 5 9 ,6
1 6 0 ,0
1 6 2 ,5
(1) A p a r t ir d e s e p te m b re 1958, g râce à u n e n o u v elle v e n tila tio n , les d é p ô ts e n fra n c s b elg es à p lu s d ’u n m o is d é te n u s p a r les so cié tés fin a n cière s Ront, c o m m e ce u x d é te n u s p a r d ’a u tr e s e n tre p ris e s e t d e s p a r tic u lie r s , co m p ris d a n s la ru b riq u e C3a, alo rs q u ’a n té r ie u re m e n t ils é t a ie n t c o m p ris d a n s la r u b r iq u e C2a (m o n n a ie s c r ip tu r a le d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs ). — D a n k zij ee n n ie u w e in d e lin g z ijn , v a n a f s e p te m b e r 1958, d e d e p o s ito ’s in B elgische f r a n k e n o p m e e r d a n één m a a n d , d ie d o o r de financiéle m a a ts c h a p p ije n w o rd en aa n g e h o u d e n , zo als deze v a n a n d e re b e d r ijv e n c n v a n p a rtic u lie re n , b eg re p e n in r u b r ie k C 3a, te rw ijl zij v ro eg er w e rd e n o p g en o m en in r u b r ie k C 2 a (g ira al g eld a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rijv e n e u p a rtic u lie re n ). . . . (2) Y co m p ris les e n g a g e m e n ts en fra n c s belges e n v e rs les o rg an ism es in te r n a tio n a u x é ta b lis e n U .E .B .L . d e p u is q u ’ils o n t p u ê tr e e x tr a its d es e n g a g e m e n ts e n v e rs le s e c te u r in té r ie u r n o n m o n é ta ire , c e s t-à -d ire d e p u is ju in 1968. — In c l. de v e rp lic h tin g e n in B elgische fra n k e n a a n d e in te r n a tio n a le in ste llin g en g e v e stig d in d e B .L .E .U ., s e d e r t zij k o n d e n afg ez o n d erd w o rd e n u it d e v e rp lic h tin g e n a a n d e b in n e n la n d s e n ie t g eld sc h ep p en d e se c to r, d .i. s e d e r t ju n i 1958.
T ableau
5 —
T abel 5
Ensemble des organismes monétaires - Actif — Gezamenlijke geldscheppende instellingen - Activa
(m illia r d s
A C T IF — A C T IV A
3 1 -1 2 1950
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
de
fra n c s
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957 1
—
m ilja r d e n
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
fra n k e n )
3 0 -9 1958
3 1 -1 2 1958
3 1 -3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
A . Créances sur l ’étranger. — Vorderingen op het buitenland :
1. O r. — G o u d ..........................................................
2 9 ,4
3 1 ,8
3 5 ,2
3 8 ,8
3 8 ,9
4 6 ,4
4 6 ,2 t
4 5 ,8
4 9 ,9
5 7 ,0
6 1 ,4
6 3 ,5
6 2 ,3
6 3 ,5
2 . P a r tic ip a tio n a u F .M .I. — D eeln em in g in h e t I.M .F ................................................................... 3. A c tio n s e t o b lig atio n s. — A a n d e le n en o b l i g a t i e s .................................................................
0 ,1
4. A ccep t, e n fra n c s belges re p ré s, d ’e x p o rt. — U itv o e ra c c e p te n in B elgische f r a n k e n . . . .
1 ,2
5 . C réance s u r l ’U .E .P . (2). — V o rd e rin g op d e E .B .U . (2) ........................................................ 6. A u tre s . — A n d e re : a ) e n m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s. — in c o n v e rtib e le d e v i e z e n ............................ b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t en fra n c s belges s u r les p a y s U .E .P . (4). — in E .B .U .-deviezen e n in B elgische fr a n k e n o p d e E .B .U .-la n d e n ( 4 ) ......... c) a u tr e s . — overige ........................................ 7. A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a ssin g ...................................................................... T o ta l, d es créa n ces s u r l'é tra n g e r. — T o ta a l v a n d e v o rd e rin g e n o p h e t b u it e n la n d . . d o n t. — w a a rv a n : à v u e . — d ire c t o p e is b a re ........................ a u tre s . — a n d e re ......................................
6 2 ,7
5 6 ,7
5 9 ,1
5 9 ,5
5 4 ,7
5 8 ,5
2 ,8
4 ,4
4 ,4
4 ,4
4 ,4
4 ,4
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,3
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,8
1 ,1
1 ,0
1 ,0
0 ,0
1 ,5
1 ,2
1 ,1
2 ,1
1 ,9
1 ,9
1 ,1
1 ,5
2 ,3
2 ,5
1 ,8
2 .6
2 ,4
2 ,9
2 ,1
2 ,2
2 ,0
3 ,3
1 5 ,2
1 5 ,0
1 3 ,4
8 ,6
9 ,1
9 ,8
6 ,8
7 ,4
8 ,2
7 ,8
7 ,8
5 ,9
5 .5
5 ,5
5 ,5
5 ,5
5 ,5
4 ,1
3 ,5
( 3 ) 6 ,1
3 ,4
4 ,2
3 ,9
5 ,1
3 ,2
4 .5
5 .0
4 ,5
6 ,1
4 ,8
5 .4
9 ,6
1 0 ,9
1 0 ,6
1 3 ,5
1 5 ,0
1 8 ,2
1 8 ,6
2 3 ,9
7 ,8 2 ,3
6 ,8 1 ,9
2 ,9 2 ,0
2 ,2 1 ,3
2 .4 1 .4
2 ,4 1 ,8
2 .5 1 ,9
4 ,4 2 .0
4 ,4 2 ,1
3 ,2 1 ,7
3 ,1 1 ,4
3 ,6 1 .4
2 ,0
3 ,3
2 ,3
1 ,7
2 ,3
2 ,3
3 ,2
2 ,4
— 0 ,4
— 0 ,6
0 ,2
0 ,2
0 ,3
0 ,2
— 0 ,3
—0 ,1
— 0 ,5
— 0 ,6
—0 ,3
—0 ,3
— 0 ,1
— 0 ,6
—0 .5
— 0 ,6
— 0 ,7
— 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,4
4 6 ,5
5 9 ,1
6 1 ,1
6 1 ,1
5 7 ,9
6 5 ,3
6 6 ,6
6 6 ,1
6 9 .3
7 7 ,5
8 0 ,9
8 4 .4
8 2 ,1
8 5 ,9
8 6 ,5
8 4 ,8
8 8 ,5
9 2 ,9
8 7 ,7
9 6 ,6
43,9 2 ,6
56,6 2 ,5
56,7 4 ,4
58,4 2 ,7
55,8 2,1
61,2 4 ,1
6 2 ,7 3 ,9
62,2 3,9
66 .4 2 ,9
73,9 3 ,6
76,4 4,5
79.4 5 ,0
77,7 4,4
8 0 ,3 5 ,6
78,2 8 ,3
74.4 10.4
78,1 10,4
82.4 10.5
77.3 10.4
84,5 12,1
1 .4
1 ,5
1 ,6
1 ,5
1 ,9
2 ,4
2 ,6
2 ,5
2 ,6
2 ,6
2 ,7
2 ,6
2 ,8
2 ,7
2 ,8
2 ,5
2 ,7
2 ,9
2 .7
3 ,0
1 .3
1 ,0 1 ,8
3 ,1 2 ,3
2 ,4 2 ,1
1 ,9
1 ,9
1 ,5
2 ,6
1 .7
0 ,5
0 ,6
2 ,9
1 ,8
0 ,5
0 ,4
2 ,2
1 ,8
0 ,4
0 .3
1 .0
2 ,9
4 .1
3 ,6
3 ,3
3 .6
3 ,5
4 ,4
2 ,7
1 ,4
2 .5
1 ,5
3 .0
2 ,3
2 ,3
1 ,5
2 ,8
2 ,1
1 .5
2 .6
3 .1
1 .3
1 .0
0 ,9
1 .2
1 .0
0 ,9
1 ,0
1 ,1
1 .8
1 .6
2 ,1
1 .0
1 ,9
1 ,5
1 ,7
1 ,7
o o
2 ,1
3 ,4
2 .1
Vorderingen op de binnenlandse geldschep pende sector :
2. A n tre s . — A n d e re : a ) s u r la B a n q u e N a tio n a le d e B elg iq u e. — o p d e N a tio n a le B a n k v a n B elg ië : — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — sp eciale E .B .U .- r e k e n i n g e n ................................. — a u tre s . — a n d e re ................................. b) s u r les o rg an ism es p u b lics. — o p d e o p e n b a re in ste llin g e n ................................. c) s u r les b a n q u e s d e d é p ô ts. — o p de d e p o s it o b a n k e n ...............................................
l f l j l
3 i S * •âS l l 2 g |§
i- i î i | !
S 'ä M l a —
B . Créances sur le secteur intérieur monétaire. —
1. P iè c e s e t b illets. — M u n te n en b i l j e t t e n . .
a
É i8 l3 & . § - ls .s ;s s s s g £
(6)
C. Créances sur le secteur intérieur non moné ta ire . — Vorderingen op de binnenlandse •- niet geldscheppende sector : 1. S u r i 'E t a t . -r- O p d e S ta a t : a ) à u n a n a u p lu s. — o p te n h o o g ste één j a a r ...................................................................... ■ • b) à p lu s d ’u n a n . — o p m e e r d a n één j a a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic . — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b lie k ............ ......................... — a u tre s . — o v erig e ................................. 2. S u r les p o u v o irs p u b lics su b o rd o n n é s e t les p a ra é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — O p de lag ere o v erh eid e n de a d m in is tra tie v e para* s ta t a le in ste llin g en : a ) à u n a n a u p lu s. — o p te n h o o g ste één j a a r ...................................................................... b ) à p lu s d ’u n a n . — o p m e e r d a n éé n ja a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic. — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b l i e k ................................... — a u tre s . — o v e r i g e ................................. 3. S u r les e n tre p rise s, les p a rtic u lie rs e t les p a r a é ta tiq u e s d ’e x p lo ita tio n . — O p de b e d rijv e n , p a rtic u lie re n en p a ra s ta ta le b e d rijv e n : a ) a c c e p ta tio n s . — a c c e p te n ........................ d) effets co m m e rc ia u x . — h a n d e ls p a p ie r. c ) a v a n c e s. — v o o r s c h o tte n . . ; ..................... d ) o b lig atio n s. — o b lig aties : — g é n é ra le m e n t accessibles a u pu b lic. — v e rk rijg b a a r d o o r h e t p u b li e k .. — a u tre s . — o v e r i g e .................................
L9Z
4.
6 3 ,4
6 7 ,7
6 8 ,7
6 1 ,8
6 3 ,7
6 4 ,3
6 3 ,0
6 4 ,2
6 6 ,9
6 0 ,4
6 6 ,6
6 9 ,4
6 9 ,3
6 6 ,6
7 1 ,1
7 1 ,2
7 4 ,3
8 0 ,9
7 3 ,3
(7)
7 ,2 3 7 ,7
8 ,0 3 7 ,7
9 ,9 3 7 ,6
1 1 ,9 3 9 ,3
1 5 ,9 4 2 ,4
1 7 ,8 4 0 ,9
1 9 ,5 3 9 ,7
2 0 ,3 3 8 ,3
2 1 ,5 3 6 ,7
2 1 ,6 3 6 ,6
2 3 ,5 3 6 ,4
2 3 ,3 3 6 ,5
2 4 ,2 3 6 ,0
2 4 ,4 3 5 ,8
2 5 ,6 3 5 ,6
2 5 ,5 3 5 ,9
2 5 ,2 3 7 ,1
2 4 ,8 3 7 ,1
2 4 ,8 3 7 ,1
2 5 ,3 3 7 ,2
(7) (7)
1 ,0
1 ,2
0 ,4
0 ,4
1 ,4
2 ,8
3 ,0
1 ,3
1 ,5
1 ,3
0 ,6
1 ,0
1 ,2
2 ,0
1 ,9
2 ,0
2 ,1
1 ,9
0 ,9
2 ,1
(9)
0 ,8
1 ,0
1 ,0
1 ,2
1 ,5
2 ,2
2 ,7
0 ,5
0 ,6
0 ,9 0 ,1
1 ,0 0 ,1
1 ,0 0 ,1
1 ,5 0 ,3
1 ,5 0 ,5
1 ,6 0 ,5
1 ,4 0 ,5
1 ,6 0 ,6
1 ,9 0 ,8
2 ,0 0 ,8
1 ,8 0 ,8
(ö) (9)
3 ,2 1 5 ,1 1 4 ,8
5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,7
5 ,2 1 5 ,4 1 6 ,0
4 ,9 1 6 ,2 1 7 ,6
4 ,3 1 8 ,9 1 8 ,5
4 ,5 1 9 ,5 2 0 ,4
5 ,5 2 1 ,3 2 2 ,2
3 ,3 2 6 ,2 2 2 ,9
2 ,0 2 4 ,2 2 2 ,7
1 .9 2 1 ,0 2 2 ,8
2 ,5 1 8 ,3 2 2 ,8
2 ,0 1 9 ,8 2 1 ,8
2 ,4 2 0 ,2 2 2 ,5
3 ,0 1 8 ,1 2 3 ,7
3 ,0 1 8 ,3 2 3 ,8
2 ,9 2 1 ,5 2 3 ,7
2 ,1 2 1 ,6 2 4 ,8
2 ,9 2 0 ,0 2 6 ,3
2 ,2 2 0 ,9 2 5 ,7
2 ,7 2 4 ,1 2 6 ,2
(11) (11) (11)
1 ,4 0 ,1
1 ,6
1 ,6
1 ,6 0 ,1
1 ,8 0 ,1
1 .9 0 ,2
2 ,2 0 ,2
2 ,2 0 ,2
2 ,4 0 ,3
2 ,0 0 ,3
1 ,9 0 ,3
1 ,6 0 ,3
1 ,6 0 ,3
(15) (15)
1 ,8
0 ,4
2 ,3
3 ,7
4 ,1
4 ,3
5 ,7
5 ,5
4 ,6
6 ,1
7 ,5
3 ,9
5 ,8
(8)
0 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,1
(14)
4 ,7 0 ,3
4 ,8 0 ,2
5 ,1 0 ,2
5 ,3 0 ,2
5 ,4 0 ,2
(14) (14) (16)
:à
S u r le F o n d s des R e n te s u n a n a u p lu s. T r O p h e t R e n te n fo n d s : o p te n h o o g ste één j a a r ............................................... ..............................
5. S u r les p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it. — O p de p a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n : a) à u n a n a u p lu s. — o p te n h o o g ste één j a a r ...................................................................... b ) à p lu s d ’u n a n . — o p m e e r d a n één j a a r : — o b lig a tio n s g é n é ra le m e n t accessibles a u pu b lic. — o b lig a tie s v e rk rijg b a a r . d o o r h e t p u b l i e k .................................... — a u tre s . — o v erig e ................................. D . Autres. — A n d ere ................................................. T otal d e
5 6 ,0
l ’a c t i f
. —
T otaal d e r
a c t iv a
...
4 ,1
1 ,6
0 ,4
0 ,2 -
0 ,3 0 ,2
0 ,3 0 ,2
0 ,4
1 ,2
0 ,8
1 ,9
0 ,1
0 ,5 0 ,2
0 ,6 0 ,2
0 ,9 0 ,2
1 ,2 0 ,2
1 ,4 0 ,2
2 ,5 0 ,2
2 ,9 0 ,2
3 ,3 0 ,3
3 ,8 0 ,3
4 ,3 0 ,3
4 ,5 0 ,3
5 ,1 0 ,2
5 ,3 0 ,2
1 8 ,5
2 1 ,9
2 3 ,2
1 9 ,7
2 3 ,3
2 3 ,4
2 7 ,5
2 6 ,0
2 5 ,0
2 6 ,0
2 5 ,6
2 5 ,7
2 4 ,9
2 7 ,6
3 0 ,7
2 9 ,3
3 0 ,1
3 4 ,3
3 6 ,7
4 6 ,7
2 1 2 ,9
2 4 0 ,3
2 4 9 ,9
252 , 3
2 5 6 ,5
2 7 1 ,4
2 8 5 ,1
2 8 2 ,6
2 8 0 ,3
2 9 1 ,3
2 8 8 ,6
3 0 2 ,3
3 0 4 ,6
3 1 2 ,0
3 1 3 ,7
3 2 0 ,6
3 2 7 ,8
3 3 9 ,4
3 3 9 ,7
3 5 9 ,6
(1) A p a r t ir d e d é c e m b re 1957, l'a d o p tio n d ’u n e v e n tila tio n p lu s d é ta illé e d es o b lig a tio n s d é te n u e s p a r le s b a n q u e s d e d é p ô ts a e n tr a în é u n e m o d ific a tio n d es r u b r iq u e s s u iv a n te s : A 3 (a c tio n s e t o b lig a tio n s s u r l'é tr a n g e r ) , C lb (créan ces s u r l ’E t a t à p lu s d ’u n a n ), C 2b (créa n ces s u r les p o u v o irs p u b lic s su b o rd o n n é s e t les p a r a é ta tiq u e s a d m in is tr a tif s à p lu s d 'u n a n ), C 3d (o b lig a tio n s s u r le s p a r a é ta tiq u e s d 'e x p lo ita tio n ) e t C5b (cré a n c e s s u r les p a r a é ta tiq u e s d e c ré d it à p lu s d*un a n ). — D e in v o e rin g v a n een m e e r g e d e ta ille e rd e in d e lin g v a n d e d o o r d e d e p o s ito b a n k e n a a n g e h o u d e n o b lig a tie s b r a c h t, v a n a f d e c e m b e r 1957, e e n w ijz ig in g m e d e v a n d e v o lg e n d e r u b rie k e n : A 3 (b u ite n la n d s e a a n d e le n e n o b lig aties), C l b (v o rd e rin g e n o p m e e r d a n é é n j a a r o p d e S ta a t) , C2b (v o rd e rin g e n o p m e e r dian é é n ja a r o p d e la g e re o v e rh e id e n d e a d m in is tr a tie v e p a r a s ta ta le in s te llin g e n ), C 3 d (o b lig aties o p d e p a r a s ta ta le b e d rijv e n ) e n C 5b (v o rd e rin g e n o p m e e r d a n één ja a r, op d e p a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n ). (2) Y co m p ris le p r ê t sp é c ia l c o n sen ti p a r l ’U .E .B .L . à l ’U .E .P . e n tr e le 30 ju in 1952 e t le 3 0 ju in 1957 e t y c o m p ris le s c réa n ces b ilaté ralisée s s u r le s p a y s d é b ite u rs , é v e n tu e lle m e n t so u s d é d u c tio n d e la p a r tie , n o n re p ris e à la r u b r i q u e A 2 d u p assif, d e la d e t te b ila té ra lis é e v is-à-v is d e l ’A lle m ag n e lo rs d e la liq u id a tio n d e 1 'U .E .P . — I n c l, d e sp eciale le n in g d ie tu s s e n 3 0 j u n i 1952 e n 80 ju n i 1957 d o o r d e B .L .E .U . a a n d e E .B .U . w e rd v e r s tr e k t e n in c l. d e b ila te ra a l g e m a a k te v o rd e rin g e n o p dc d e b ite u rla n d e n , g c b e u rlijk v e rm in d e rd m e t h e t n ie t o n d e r r u b r ie k A 2 v a n h e t p a s s ie f o p g e n o m e n g e d e e lte v a n d e b ij d e v e re ffe n in g v a n d e E .B ;U . b ila te r a a l g e m a a k te s c h u ld a a n D u its la n d . (3) Y co m p ris u n e c ré a n c e d e 2,2 m illia rd s s u r la E u r o p e a n C o o p e ra tio n A d m in is tra tio n , c o rre s p o n d a n t à u n c ré d it d e m ê m e m o n t a n t o u v e r t à l ’U .E .P . p a r l a B a n q u e N a tio n a le (■ p o s itio n d é b itric e in itia le » d e l'U .E .B .L .) . — In c l. eê n v o rd e rin g v a n F 2,2 m ilja r d o p d c E u ro p e a n C o o p e ra tio n A d m in is tra tio n , o v e re e n ste m m e n d m e t e e n k r e d ie t v a n h e tz e lfd e b e d ra g v a n d e N a tio n a le B a n k a a n d e E .B .U . (■ in itia le d e b e ts ta n d » v a n d e B .L .E .U .). (4) Y co m p ris les m o n ta n ts n o n re m b o u rsé s des sold es a u 3 0 ju in 1950 co n so lid és c o n fo rm é m e n t a u x ac c o rd s b ila té r a u x co n clu s e n e x é c u tio n d e l'a c c o rd in te r n a tio n a l d e P a r is d u 19 s e p te m b re 1950. Ces so ld es o n t é té d é fin itiv e m e n t a p u ré s lors
T a b le a u
5
(s u ite )
—
T a b el
5
(v e r v o lg )
Ensemble des organismes monétaires - Fassil — Gezamenlijke geldscheppende instellingen - Passiva P A S S IF — PA SSIV A A . Engagements enverx l'étranger. — Verplich tingen aan hei buitenland : 1. E n v e rs le F .M .I. — J.M .F .............................. 2 . E n v e rs l’U .E .P . (2). — E .B .U . (2) ............ 3. A u tre s . — A n d ere a ) e n m o n n a ie s é tra n g è re s c o n v e rtib le s. — in c o n v e r t ib l e dev iezen .......................... b) e n m o n n a ie s é tra n g è re s U .E .P . e t e n fra n c s belges e n v e rs les p a y s U .E .P . — in E .B .U .-deviezen e n in B elgische fra n k e n te g e n o v e r d e E .B .U .- la n d e n .. e) a u tre s (3). — overige (3) ........................ 4. A ju s te m e n t s ta tis tiq u e . — S ta tis tis c h e a a n p a ssin g ...................................................................... T o ta l d es en g a g em en ts e n v e rs l ’é tra n g e r. — T o ta a l d e r v e rp lic h tin g e n a a n h e t b u ite n l. d o n t. — w a a rv a n : à v u e. — d ire c t o p e isb a re ................... a u tre s . — a n d e re ..................................... B . Engagements envers le secteur intérieur moné taire. — . Verplichtingen aan de binnenlandse
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
fra n k e n )
3 1 -1 2 1951
3 1 -1 2 1952
3 1 -1 2 1953
3 1 -1 2 1954
3 1 -1 2 1955
3 1 -1 2 1956
3 1 -1 2 1957
3 1 -3 1958
3 0 -6 1958
3 0 -9 1958 (1)
3 1 -1 2 1958
3 1 -3 1959
3 0 -6 1959
3 0 -9 1959
3 1 -1 2 1959
3 1 -3 1960
3 0 -6 1960
3 0 -9 1960
3 1 -1 2 1960
0, L 1 ,8
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 —
0 ,1 0 ,4
0 ,1 1 .0
0 ,2
0 ,2 0 ,1
0 ,2 0 ,1
0 ,2 —
0 ,2 —
1.7
1 ,9
1 ,6
2 ,0
0 ,0
1 ,0
1 .2
0 ,7
1 .3
2 ,3
1 ,4
1 ,8
2 ,6
4 ,6
4 ,6
4 ,8
5 ,6
6 ,9
9 ,1
9 ,2
5 ,1 3 ,0
8 ,5 2 ,6
6 ,3 2 ,2
5 ,2 2 ,7
5 ,1 3 ,4
5 ,6 3 .4
7 ,6 3 ,6
5 ,9 3 ,0
5 ,2 2 ,6
5 ,5 3 ,8
5 ,2 4 ,2
5 ,9 4 ,2
8 .7
1 1 ,3
1 0 ,4
9 ,7
1 0 ,5
1 1 ,6
1 2 ,0
1 3 ,5
0 ,1
0 ,2
0 ,5
0 ,8
0 ,4
0 ,5
0 ,2
0 ,2
— 0 ,1
— 0 .3
— 0 ,2
0 ,3
0 .4
— 0 ,2
— 0 ,7
— 0 ,7
— 0 ,8
— 0 ,4
— 0 ,8
— 1 ,1
1 2 ,4
1 3 ,3
1 0 ,7
1 0 ,8
9 ,6
1 0 ,6
1 2 ,7
9 ,9
9 ,2
1 1 ,4
1 0 ,7
1 2 ,4
1 1 ,8
1 6 ,2
1 5 ,4
1 4 ,0
1 5 ,6
1 8 ,4
2 0 ,5
2 1 ,8
11,7 0 ,7
12,3 1,0
10,1 0 ,6
10,3 0 ,5
9,1 0,5
10,0 0 ,6
12,0 0 ,7
9 ,0 0 ,9
8 ,4 0 ,8
10,3 1,1
9 ,6 1,1
10,8 1 ,6
10,4 1 ,4
14t 6 1 ,6
13,7 1,7
12,4 1 ,6
13,8 1,8
16,1 2 ,3
18%7 1,8
2 0 ,2 1 ,6
1,4
,5
1 ,6
1 .5
1 ,9
2 .4
2 ,6
2 ,5
2 ,6
2 .6
2 ,7
2 ,6
2 ,8
2 .7
2 ,8
2 ,5
2 ,7
2 .9
2 ,7
0 ,2
0 ,7
0 ,5
1 ,0
0 ,7
0 .4
0 ,5
0 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,6
0 ,1
0 ,2
0 ,5
31 -1 2 1950
« B ila n s nonétaires > îst co m p rise. G ezam enlijke pende in s te lbegrepen is
(m illia r d s
■ S 'a’i - ' i i s « 2 » » .3 a s-a s-ë a • | 0 gS 1f i " « 1 S 9 a
ô ttn o g S
1 I s - i a* (8)
geldscheppende sector :
1« P ièc es e t b illets. — M u n te n e n b i l j e t t e n . . 2 . A u tre s . — A n d ere : a ) e n v e rs la B a n q u e N a tio n a le d e B elgique. — a a n d e N a tio n a le B a n k v a n B e l g ië .. b) e n v e rs les o rg an ism es p u b lic s. — a a n d e o p e n b a re in s te llin g e n ............................... c) e n v e rs les b a n q u e s de d é p ô ts. — a a n d e d e p o s ito b a n k e n : — c o m p tes s p éciau x U .E .P . — speciale E .B .U .- r e k e n i n g e n ................................. — a u tre s . — o v e r i g e ................................. C. Engagements envers le secteur intérieur non monétaire. — Verplichtingen aan de binnen -
1 ,1 '
1 ,0
1 .0
0 ,7
0 ,2
0,2
0,2
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0,2
0 ,5
0 .4
1.0 5 ,7
3 ,1 5 ,5
2,4
4,2
5 ,6
6 ,0
6 ,1
6 ,4
5,8
4,2
3 ,9
3 ,1
6 ,3
5 ,2
3 ,9
2 ,9
6 ,1
6 ,1
4 .0
4 ,2
5 ,9
9*2,2
99,1
1 0 2 ,0
1 0 5 ,9
1 0 6 ,7
1 1 0 ,8
1 1 4 ,3
1 1 5 ,5
114,5
1 1 8 ,2
1 1 8 ,0
1 2 0 ,3
1 1 9 ,0
1 2 0 ,4
1 1 8 ,3
1 2 1 ,3
1 1 8 ,8
1 2 2 ,1
1 2 3 ,7
1 2 6 ,9
(0
57,4
62,1
65,1
6 7 ,3
0 9 ,5
7 3 ,9
7 7 ,5
7 6 ,1
76,0
8 0 ,4
7 6 ,0
8 2 ,0
8 3 ,1
8 5 .9
8 3 ,1
8 7 ,4
8 6 ,2
8 9 ,7
8 1 ,9
8 6 ,3
(1)
G, 5
7,4
7,5
7.1
7 ,5
7 .9
6 ,4
6 ,4
6,5
7 ,6
8 ,1
7 ,2
7 ,6
7 ,8
8 ,3
7 ,6
7 ,5
8 ,2
8 ,6
7 ,3
(1)
5 ,9
5,5
6,5
8 ,0
1 0 ,1
11,4
9 ,8
1 1 ,0
1 3 ,1
1 2 ,7
1 4 ,4
1 4 ,2
1 6 ,2
1 5 ,0
1 6 ,2
1 6 ,2
2 0 ,3
1 7 ,7
18,1
19,1
(2)
0 ,8
7,0
9 ,0
1 0 ,1
1 1 ,1
1 2 ,0
1 2 ,6
1 2 ,3
1 2 ,2
1 2 ,3
1 2 ,5
1 3 ,2
1 3 ,9
1 4 .2
1 4 ,7
1 5 ,4
1 5 ,8
1 5 ,8
1 5 ,6
1 5 ,6
(2)
1,9
2,4
1 ,6
1,5
2 ,0
2 ,4
3 ,2
3 ,2
3 ,0
2 ,6
2 ,6
2,6
3 ,3
3 .1
3 ,1
4 ,3
4 ,8
5 .8
8 ,0
7 ,2
(3)
1 ,0
3 ,1
2,4
1 ,4 1 ,0
0 ,2 1 ,9
0 ,1 2 ,9
0 ,1 3 ,8
4 ,3
0 ,2 4 .9
0 ,4 5 ,3
0 ,5 5 ,8
0 .5 6 ,3
0 ,6 6 .6
0 ,7 6 ,8
0 ,7 6 ,9
0 ,6 6 ,9
0 ,5 6 ,9
0 ,5 6 ,9
0 ,3 7 ,1
0 ,3 7 ,3
0 ,2 7 ,6
(i)
(13)
0 ,4
0 ,7
3 ,5
4,1
5,4
0 ,1
0 ,3
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,6
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,1
0 ,7
(14)
2 9 ,8
3 4 ,5
3 3 ,7
3 2 ,0
3 1 ,7
3 2 ,0
3 3 ,3
3 2 ,5
3 3 ,6
4 6 ,8
5 7 ,5
(7) (15)
landse niet geldscheppende sector :
1. M o n n aie fid u c iaire . — C h a rta a l g e ld ......... 2. M o n n aie s c rip tu ra le . — G iraal g eld : a ) d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a r t i cu liers (4). — a a n g e h o u d e n d o o r de b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n ( 4 ) ................ b) d é te n u e p a r les p o u v o irs p u b lics. — a a n g e h o u d e n d o o r d e o v e r h e id .............. 8. L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s. — Q uasi m o n e ta ire liq u id ite ite n : a ) d é te n u e s p a r les e n tre p ris e s e t p a r t i cu liers. — a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rij v e n e n p a rtic u lie re n : — d é p ô ts e n fra n c s belges à p lu s d 'u n m ois. — d e p o sito ’s in B elgische fra n k e n o p m e er d a n éé n m a a n d . . . — d é p ô ts e n fra n c s belges reçu s en c a rn e ts o u liv re ts . — d e p o s ito ’s in B elgische fr a n k e n op d ep o sito b o ek je s — d é p ô ts e n d evises. — d e p o s ito ’s in d e v i e z e n ...................................................... — c o m p te s sp é c ia u x U .E .P . — speciale E .B .U .- r e k e n i n g e n ................................. b) d é te n u e s p a r le T ré so r. — a a n g e h o u d e n d o o r d e S c h a tk is t.......................................... 4. E m p r u n ts o b lig a ta ire s . — O b lig a tie len in g e n 5. A u tre s . — A n d e re : o) e n v e rs le F o n d s d es R e n te s . — te g e n o v e r h e t R e n te n fo n d s .......................................... b) e n v e rs les p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it. — te g e n o v e r d e p a r a s t, k re d ie tin ste llin g e n c) e n v e rs le T ré so r. — te g e n o v e r d e S c h a t kist, ............................................................... D . A utres. — A n d e r e ...............................................
3 ,0
__
0,1 0 ,3
1 ,1 0 ,6
0 ,3
__
4,1 2 6 ,9
3 0 ,6
2 6 ,2
0 ,3
(2)
0 ,2
22,7
2 ,1
28,5
0 ,2 3 7 ,4
3 7 ,3
3 8 ,4
4 2 ,2
(8)
2 5 6 ,5 2 7 1 ,4 2 8 5 .1 2 8 2 ,6 2 8 0 ,3 2 9 1 ,3 3 0 2 ,3 3 0 4 ,6 3 1 2 ,0 3 1 3 ,7 3 2 0 ,6 3 3 9 ,4 212,9 2 4 0 ,3 2 5 2 ,3 2 8 8 ,6 3 2 7 ,8 3 3 9 ,7 2 4 9 ,9 3 5 9 ,6 (1) A p a r t ir d e s e p te m b re 1958, g râ c e à u n e n o u v elle v e n tila tio n , le s d é p ô ts e n fra n c s b elg es à p lu s d ’u n m ois d é te n u s a u p rè s d es b a n q u e s d e d é p ô ts p a r le s so ciétés fin a n cière s s o n t, co m m e c e u x d é te n u s p a r d 'a u tr e s e n tre p ris e s e t d es p a rtic u lie rs , co m p ris d a n s la ru b r iq u e C3a, alo rs q u 'a n té r ie u r e m e n t Us é t a ie n t co m p ris d a n s la r u b r iq u e C2a (m o n n a ie s c rip tu ra le d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs ). — D a n k zij e e n n ie u w e in d e lin g z ijn , v a n a f s e p te m b e r 1958, d e d e p o s ito 's in B elgische fra n k e n o p m e e r d a n é é n m a a n d v a n d e fin an ciële m a a ts c h a p p ije n b ij d e d e p o s ito b a n k e n , zoals deze v a n a n d e re b e d r ijv e n e n v a n p a rtic u lie re n , b eg rep e n in r u b r ie k C 3a, te rw ijl zij v ro e g e r w e rd e n o p g e n o m e n in r u b r ie k C2a (g ira a l g eld a a n g e h o u d e n d o o r d e b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n ). (2) Y co m p ris te « c o m p te sp é c ia l liq u id a tio n U .E .P . » d u T ré so r p u b lic a u p rè s d e la B a n q u e N a tio n a le , c o r re s p o n d a n t à u n e p a r t ie d e la d e t t e b ila té ra lisé e v is-à-v is d e l'A lle m ag n e lo rs d e la liq u id a tio n d e l’U .E .P . — I n c l. d e ■ sp eciale re k e n in g E .B .U .-v ereffening ■ v a n d e S c h a tk is t b ij d e N a tio n a le B a n k , o v e re e n ste m m e n d m e t e e n g ed e elte v a n d e b ij d e v ereffe n in g v a n d e E .B .U . b ila te r a a l g e m a a k te s c h u ld a a n D u its la n d . ■ (3) P o u r la B a n q u e N a tio n a le , y c o m p ris les e n g a g e m e n ts e n fra n c s b elg es e n v e rs les o rg an ism es in te r n a tio n a u x a u tr e s q u e le F .M .I . e t l’U .E .P .; p o u r les a u tr e s o rg an ism es m o n é ta ire s, y c o m p ris le s e n g a g e m e n ts e n fra n c s b elg es e n v e rs le s o rg a n ism e s in te rn a tio n a u x é ta b lis e n U .E .B .L . d ep u is q u 'ils o n t p u ê tr e e x tr a its d es e n g a g e m e n ts e n v e rs le s e c te u r in té rie u r n o n m o n é ta ire , c ’e s t-à -d ire d e p u is ju in 1958. — V o o r d e N a tio n a le B a n k . i n d . d e v e rp lic h tin g e n in B elg isch e fra n k e n a a n d e a n d e re in te r n a tio n a le in ste llin g e n d a n h e t I.M .F . e n d e E .B .U .; v o o r d e a n d e re g eld sc h ep p en d e in ste llin g en , in c l. de v e rp lic h tin g e n in B elg isch e f r a n k e n a a n d e in te r n a tio n a le in ste llin g en g e v e stig d in d e B .L .E .U ., s e d e rt zij k o n d e n a fg e z o n d e rd w o rd e n u i t d e v e rp lic h tin g e n a a n d e b in n e n la n d s e n ie t g e ld sc h ep p en d e s e c to r,
T otal du passif . — Totaal der passiva . . .
STO CK
M O N E T A IR E
ET L IQ U ID IT E S Q U A S I M O N E T A I R E S
G E L D H O E V E E L H E ID E N Q U A S I - M O N E T A I R E
L IQ U ID IT E IT E N
Variations enmilliards de francs — Veranderingen inmiljarden franken A .- V A R IA T IO N S DU STOCK ET DES LIQUIDITES
STOCK MONETAIRE
GELDHOEVEELHEID
A .- V ER A N D ER IN G EN
LIQUIDITES QUASI MONETAIRES
QUASI-MONETAIRE LIQUIDITEITEN
A:*V»V
I
-6 1950
1952
I 1956
I 195B
B .- O R IG IN E S DES V A R IA T IO N S
1960
1950
1952
I 1954
I
I 1956
I
I 1958
B .- O O R Z A K E N V A N DE VERA ND ERIN G EN
OPERATIONS AVEC L'ETRANGER TRANSACTIES MET HET BUITENLAND
CREDITS AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS KREDIETEN AAN BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN
( à l'exclusion des opérations en capital et des donations des pouvoirs publics) _ { excl. de kapitaaltransacties en de schenkingen van de overheid)
(financés par les organismes monétaires) ( gefinancierd door de geldscheppende instellingen |
-6
T ableau
6
—
T ab el
6
Origines des variations du stock m onétaire — O orzaken van de veranderingen in de geldhoeveelheid
S to ck m o n é ta ire
P é rio d e T ijd v a k
G eldhoeveelh eid
[1]
L iq u id ité s q u asi m o n é ta ire s Q uasim o n e ta ire liq u id ite ite n
[2]
T o ta l d u s to c k m o n é ta ire et des liq u id ité s quasi m o n é ta ire s
O p é ra tio n s avec l’é tr a n g e r (à l'e x c lu s io n d es o p é ra tio n s en c a p ita l e t d es d o n a tio n s d es p o u v o irs p u b lics)
T o ta a l v a n d e g e ld h o e v e e l h e id e n v a n de quasi m o n e ta ire liq u id ite ite n
T ra n s a c tie s m et h et b u ite n la n d (excl. de k a p ita a ltra n s a c tie s en d e s c h e n k in g e n v an de o v erh eid )
[3)
[4]
F in a n c e m e n t m o n é ta ire d es p o u v o irs p u b lics
M o n é tisa tio n d 'e ffe ts p u b lics
G eld sch ep p in g te n b eh o e v e v a n d e o v e rh e id
T e g e ld e m a k in g v a n o v e rh e id s p a p ie r
rte V Efftt v a n rift S taat,
p a r cession d e titr e s d e la d e tte
p a r cessio n n e t te d e d ev ises
door o v erd rac h t v a n effec ten v an de sch u ld
d o o r n e tto o v erd rac h t van d ev iezen
[5]
d es a u tr e s p o u v o irs p u b lics
A c h a ts su r le m a rc h é p a r les o rg an ism es m o n é ta ire s
p a r l ’in te r m é d ia ire d u Fonds d es R e n te s
v a n de a n d e re o v e rh e id s in ste llin g e n
A an k o o p op d e m a rk t d o o r de g eld sc h ep pende in s te llin g e n
door tu s s e n k o m s t van het R e n te n fo n d s
[7]
[81
[93
[03
C réd its d ’esco m p te d ’a v a n c e s e t d ’a c c e p ta tio n aux e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs r é s id a n t e n B elg iq u e
E m p r u n ts o b lig a ta ire s d es b a n q u e s d e d é p ô ts
C réd its à des in t e r m éd iaires fin an ciers non m o n é ta ire s
D iv ers
D isco n to k re d ie te n , v o o rs c h o tte n e n a c cep tk re d ie te n a a n in B elgië g ev e stig d e b e d r ijv e n en p a rtic u lie re n
O b lig a tie le n in g en v a n de d ep o sito banken
K re d ie te n a a n n ie t geld sch ep pende financiële in ste llin g en
D iv e rse n
[10]
[11]
[12]
[13]
'
(m illia rd * de francs — m iljarden fra nken)
1050 1051 1052 1063 1054 1055 1056 1057 1058 1050 1060
2e se m e stre . — 2* h a l f ja a r . ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ......................................................... ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................
+ 2 ,5 + 1 2 ,5 + 6 ,0 + 5 ,8 + 3 ,3 + 8 ,9 + 6 ,8 — 0 ,3 (1) + 1 2 , 9 + 6 ,8 (2) + 4 ,4
1050 3e trim e s tr e . — 3e k w a r ta a l 4e trim e s tr e . — 4e k w a r ta a l
— 0 ,1 + 2 ,6
1051 1er trim e s tre . 2e trim e s tre . 3« trim e s tre . 4e trim e s tre .
— — — —
Ie 2e 3e 4e
k w a r ta a l k w a r ta a l k w a rta a l k w a r ta a l
— + + +
1052 1er trim e s tre . 2® trim e s tr e . 8e trim e s tr e . 4e tr im e s tre .
— — — —
Ie 2e 8* 4®
1058 1er trim e s tre . 2e tr im e s tre . 3 * trim e s tre . 4* trim e s tre .
— — — —
1054 1er trim e s tre . 2« trim e s tr e . 3e trim e s tre . 4® trim e s tre . 1055 1er trim e s tre . 2® trim e s tre . 3® trim e s tre . 4e trim e s tre .
+ 2 ,7 + 1 5 .5 + 9 ,9 + 6 .5 + 4 ,4 + 1 1 .4 + 5 ,5 + 1 ,0 + 1 5 ,3 + 1 2 .6 + 1 0 ,5 (2 )
— 1 1 ,8 + 1 1 ,0 + 7 ,1 — 1 ,0 — 4 ,7 + 4 ,1 + 2 ,8 + 1 ,3 + 1 4 ,9 + 0 ,7 + 1 ,6
+ + + + — + + — + + +
2 ,3 3 ,4 8 ,4 3 ,5 1 ,8 0 ,7 0 ,2 1 ,1 4 ,3 7 ,0 3 ,0
+ + — + + + — + + — +
4 ,2 1 ,1 3 ,2 1 ,9 2 ,6 2 ,4 3 ,8 0 ,7 1 ,4 4 ,0 0 ,9
+ 6 ,2
— 0 ,1 + 2 ,8
— 7 ,6 — 4 ,2
+ 2 ,5 — 0 ,2
+ +
1 ,7 2 ,5
1 ,8 2 ,8 5 ,5 6 ,0
— — + +
0 ,1 0 ,3 1 ,6 1 ,8
— + + +
— + + +
0 ,6 2 ,5 6 ,4 2 ,7
— + + +
2 ,4 1 ,4 3 ,9 0 ,5
+ 1 ,2 — 0 ,1
k w a rta a l k w a rta a l k w a rta a l k w a r ta a l
+ 1 ,3 + 1 ,8 + 0 ,7 + 2 ,2
+ + + —
1 ,4 1 ,5 1 ,2 0 ,2
+ 2 ,7 + 3 ,3 + 1 ,9 + 2 ,0
+ 4 ,4 + 2 ,6 + 0 ,2
— + + —
0 ,6 2 ,5 7 ,6 1 ,0
+ — — —
1« 2* 3e 4e
k w a r ta a l k w a rta a l k w a r ta a l k w a rta a l
— + + +
1 ,2 2 ,5 2 ,5 2 ,1
+ — + —
0 ,3 0 ,6 2 ,0 1 ,2
— + + +
0 ,9 2 ,0 4 ,5 0 ,9
— — — +
0 ,3 0 ,8 1 ,2 1 ,3
+ — + —
2 ,7 1 ,8 4 ,0 1 ,4
— — — —
Ie 2* 8e 4e
k w a r ta a l k w a r ta a l k w a rta a l k w a rta a l
— + — +
3 ,3 5 ,3 2 ,0 3 ,4
+ — + +
0 ,3 1 ,3 0 ,3 1 .7
— + — +
3 ,0 4 ,0 1 ,7 5 ,1
— — — +
1 ,0 2 ,8 1 ,5 0 ,6
— + — —
4 ,3 4 ,9 1 ,2 1 ,2
— — — —
Ie 2e 3e 4e
k w a r ta a l k w a r ta a l k w a rta a l k w a rta a l
+ + — +
1 ,1 2 ,9 0 ,2 5 ,1
+ +
0 ,7 0 ,2
+
i,6
+ + — +
1 ,8 3 ,1 0 ,2 6 ,7
+ 1 ,4 + 0 ,5 + 1 ,7 + 0 ,5
— 0 ,3 + 0 ,6
1® k w a r ta a l 2® k w a rta a l 3® k w a r ta a l 4® k w a rta a l
— + + +
1 ,5 4 ,1 0 ,8 2 ,4
+ + — —
1 ,1 0 ,4 1 ,1 0 ,7
— + — +
0 ,4 4 ,5 0 ,3 1 .7
+ + — —
— + — —
1056 1er tr im e s tre . — 2® trim e s tre . — 8® trim e s tre . — 4® trim e s tre . —
+ + + + + + — + (1) + + (2) +
0 ,2 3 ,0 3 ,9 0 ,7 1 ,1 2 ,5 0 ,3 1 ,3 2 ,4 5 ,8 6 ,1
N .B . — V o ir n o te s p a g e 273. — Zie n o te n b la d z ijd e 273.
1 ,9 2 .5 7 ,1 7 ,8
3 ,2 1 .0 1 ,0 1 ,8
+ 0 ,4
0 ,7 2 ,2 1 ,2 0 ,1
+ + — + + + + — — + +
0 ,7 0 ,3 0 ,8 0 ,1 1 ,0 1 ,5 0 ,2 1 ,6 0 ,1 0 ,7 2 ,2
+ + + + + + + + + + +
0 ,3 1 ,0 1 ,6 1 ,4 2 ,1 2 ,4 1 ,3 1 ,2 1 ,9 1 ,8 0 ,2
+ — — — + — + — + + +
1 ,6 2 ,6 1 ,3 0 ,3 1 ,1 0 ,4 1 ,5 1 ,7 2 ,2 1 ,4 1 ,9
+ + + + + + + + — + +
5 ,9 8 ,0 0 ,8 2 ,2 3 ,0 2 ,7 4 ,6 3 ,4 8 ,4 4 ,4 4 ,7
+
0 ,7
+ +
0 ,2 0 ,1
+ +
1 ,1 0 ,5
+ +
2 ,0 3 ,9
+ — + +
0 ,3 0 ,4 0 ,1 0 ,3
+ + + +
0 ,1 0 ,2 0 ,5 0 ,2
— — — +
2 ,1 0 ,2 0 ,8 0 ,5
+ — — +
2 ,4 1 ,0 2 ,0 3 ,6
— 0 ,1
1 ,7 0 ,8 4 ,1 0 ,1
— 0 ,8 + 0 ,1 — 0 ,1
+ + + +
0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,6
— — — —
0 ,7 0 ,1 0 ,4 0 ,1
— — — +
— + + +
2 ,0 0 ,9 2 ,5 0 ,5
+ — — +
+ + + +
0 ,1 0 ,5 0 ,4 0 ,4
— + — —
0 ,3 0 ,8 0 ,4 0 ,4
— + + +
+ + + —
0 ,5 0 ,5 1 ,7 0 ,1
0 ,4 0 ,1 0 ,4 0 ,2
— 0 ,1 — 0 ,5
+
0 ,1
— ô ,i — 0 ,1
— + — —
0 ,2 0 ,3 0 ,1 0 ,2
— — — +
0 ,5 0 ,2 0 ,8 0 ,3
0 ,9 1 ,6 1 ,1 3 ,9
— + — —
0 ,3 0 ,1 0 ,1 0 ,1
— — — +
0 ,2 0 ,4 0 ,3 0 ,1
— + — —
0 ,2 0 ,7 0 ,4 1 ,2
0 ,5 0 ,2 0 ,2 2 ,3
— — — —
0 ,1 0 ,1 0 ,3 0 ,4
+ 0 ,3 + 0 ,2 — 0 ,4
— + — —
1 ,2 2 ,2 0 ,3 1 ,2
0 ,3 0 ,3 0 ,2 0 ,2
+ + — +
0 ,1 0 ,8 0 ,2 0 ,2
+ — — +
2 ,2 0 ,2 1 ,4 0 ,6
+ +
0 ,2 0 ,1
— — — +
0 ,1 0 ,2 1 ,2 0 ,2
— + — —
0 ,1 1 ,4 1 ,2 0 ,8
+ 0 ,2 — 0 ,2 + 1 ,1
— + + +
1 ,3 0 ,8 0 ,6 2 ,9
+ 0 ,4 + 0 ,8 + 0 ,1 + 1 ,1
— + + —
1 ,0 0 ,8 0 ,5 0 ,7
— + — +
0 ,4 1 ,7 1 ,5 2 ,9
— — — —
0 ,3 0 ,2 0 ,2 0 ,2
+ + +
— + — +
0 ,1 0 ,8 0 ,2 1 ,0
— — + +
1 ,0 1 ,3 3 ,0 3 ,9
— — — —
0 ,2 0 ,1 0 ,1 0 ,1
+
1 ,0
+ +
0 ,5 0 ,6
+ * i,7
— + + +
0 ,6 0 ,7 0 ,7 0 ,7
— — — —
— — + +
0 ,9 0 ,3 0 ,8 0 ,6
0 ,7 1 ,0 0 ,0 1 ,2
+ — — — + — — — —
0 ,3 0 ,4 0 ,9 1 ,0 0 ,9 0 ,5 0 ,6 1 ,7 0 ,3 0 ,7
— — — —
+ 0 ,1 + 0 ,1 + 0 ,2 + 0 ,6
+ 1 ,8 — 1 ,1
0 ,6 0 ,2 0 ,8 0 ,1 0 ,9 0 ,2 0 ,1 0 ,1 1 ,7 0 ,9 0 ,1
— — — — — — — — — —
0 ,3 0 ,5 0 ,5
— — — + + + — + + + —
— 0 ,1 — 0 ,2 + 0 ,4 — 0 ,3
0 ,1 1 ,2 1 ,0 0 ,5 1 ,2 1 ,3 0 ,7 0 ,7 0 ,0
— * 3 ,2
H-* 00
T
ablea u
6
{suite)
—
T
6
a bel
(vervolg)
Origines des variations du stock monétaire — Oorzaken van de veranderingen in de geldhoeveelheid
S to ck m o n é ta ire
P é rio d e T ijd v a k
G eldhoeveclh eid
1 1 [1]
L iq u id ité s quasi m o n é ta ire s Q uasim o n e ta ire liq u id ite ite n
[2]
T o ta l d u s to c k m o n é ta ire et des liq u id ité s quasi m o n é ta ire s
O p é ra tio n s av ec l ’é tr a n g e r (à l ’e x c lu sio n des o p é ra tio n s en c a p ita l e t d es d o n a tio n s d es p o u v o irs p u b lics)
T o ta a l v a n de g e l d h o e v e e l h e id e n v a n d e q u a s im o n e ta ire liq u id ite ite n
T ra n sa c tie s m et het b u ite n la n d (ex cl. de k a p ita a l tra n s a c tie s en de s c h e n k in g e n v a n de o v erh eid )
[3]
[4]
F in a n c e m e n t m o n é ta ire d es p o u v o irs p u b lics
M o n é tisa tio n d 'e ffe ts p u b lic s
G eld sch ep p in g te n beh o ev e v a n d e o v erh eid
T e g e ld e m a k in g v a n o v e rh e id s p a p ie r
riß l ’Tîtflt, v a n Ha
p a r cession d e titr e s d e la d e tte
p a r cession n e t te d e devises
door o v erd rac h t v a n effecten v a n de sc h u ld
d o o r netto* o v e rd ra c h t van d ev iezen
[5]
1
[6]
(m illia rd s
oo
d es a u tre s p o u v o irs p u b lics
A c h a ts su r le m a rc h é p a r les o rg a n ism e s m o n é ta ire s
p a r l ’in t e r m é d ia ire du Fonds d es R e n te s
v a n de a n d e re o v e rh e id s in ste llin g e n
A ankoop op d e m a rk t d o o r de g e ld sc h e p pende in s te llin g e n
door tu s s e n k o m s t van het R e n te n fo n d s
[7]
[8]
[9]
C réd its d 'e s c o m p te d ’a v a n c e s e t d 'a c c e p ta tio n aux e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs r é s id a n t e n B elg iq u e D isco n to k r e d ie te n , v o o rs c h o tte n e n accept* k re d ie te n a a n in B elgië g ev e stig d e b e d rijv e n en p a rtic u lie re n [10]
— — — —
Ie 2e 3e 4e
k w a r ta a l k w a r ta a l k w a r ta a l k w a rta a l
— + — +
0 ,2 3 ,7 7 ,5 3 ,7
+ — + +
1 ,1 1 ,4 0 ,8 0 ,8
4+ — +
0 ,9 2 ,3 6 ,7 4 ,5
— — — +
1 ,2 0 ,1 2 ,5 5 ,1
+ — — —
5 ,3 1 ,5 3 ,5 1 ,4
— + + +
1 ,9 1 ,1 0 ,4 1 ,1
— + + +
2 ,0 0 ,1 0 ,1 0 ,2
+ + + +
0 ,2 0 ,5 0 ,3 0 ,2
— + — —
1 ,5 1 ,1 0 ,6 0 ,7
+
1 ,5
1958 1er trim e s tr e . 2e trim e s tre . 3® trim e s tre . 4* trim e s tre .
— — — —
Ie 2e 3e 4e
k w a rta a l k w a rta a l k w a rta a l k w a rta a l
— -f — +
1 ,0 9 ,1 4 ,1 7 ,5
+ — + +
1 ,9 0 ,8 2 ,1 0 ,6
+ + — +
0 ,9 8 ,3 2 ,0 8 ,1
+ -r + +
3 ,9 5 ,6 2 ,8 2 ,6
— + — +
0 ,6 2 ,7 4 ,9 7 ,1
+ + + —
0 ,4 0 ,3 0 ,8 0 ,1
+ — — +
0 ,2 0 ,1 0 ,6 0 ,4
+ + + +
0 ,3 0 ,4 1 ,0 0 ,2
— + ■f —
0 ,1 1 ,4 1 ,3 0 ,4
— — — +
1959 1er trim e s tre . 2® trim e s tre . 3e trim e s tre . 4« trim e s tre .
— — — —
Ie 2e 3e 4e
k w a r ta a l k w a r ta a l k w a r ta a l k w a r ta a l
+ + — +
0 ,2 4 ,3 4 ,4 6 ,7
+ — -f +
3 ,4 0 ,9 1 ,6 1 ,7
+ + — +
3 ,6 3 ,4 2 ,8 8 ,4
— + — +
2 ,1 0 ,3 0 ,3 2 ,8
+ + — +
1 .2 0 ,3 2 ,2 7 ,7
+ — + —
0 ,1 1 ,1 0 ,3 3 ,3
+ 0 ,4 + 1 ,1 — 0 ,8
+ + + —
1 ,3 0 ,2 0 ,7 0 ,4
+ -f — —
1 ,2 0 ,9 0 ,4 0 ,3
1960 1er trim e s tr e . 2 e trim e s tre . 3e trim e s tr e . 4 e trim e s tre .
— — — —
I e k w a rta a l 2® k w a r ta a l 3e k w a rta a l 4® k w a r ta a l
— + (2) — (2) +
3 ,9 7 ,4 5 ,7 6 ,3
+ 5 ,1 — 1 ,8 (2) + 2 ,4 (2) + 0 , 1
4— — +
4 ,7 0 ,1 4 ,6 1 ,6
— -1+ —
2 ,8 3 ,7 7 ,3 5 ,2
— + — +
3 ,9 1 ,3 1 ,8 5 ,3
+ — — +
+ 1 ,0 — 0 ,5
+ + + +
0 ,2 0 ,2 1 ,0 0 ,5
1,2
O bligatie» le n in g en v a n de d ep o sito banken
[H]
C réd its à d es in te r m é d iaires fin an ciers non m o n é ta ire s
D iv ers
K re d ie te n a a n n ie t g eld sch ep p en d e financiële in ste llin g en
D iv ersen
[12]
[133
de fra ncs — m iljard en fra n k e n )
1957 1er trim e s tre . 2« trim e s tre . 3« trim e s tre . 4e trim e s tre .
+ + 5 ,6 (2) — 2 ,4 (2) + 6 ,1
E m p r u n ts o b lig a ta ire s d es b a n q u e s d e d é p ô ts
1 ,7 0 ,1 0 ,7 1 ,3
— 0 ,3
— 0 ,1 — ô ,i — 0 ,4
— 0 ,2 + 0 ,2 + 0 ,1
+ + — —
1 ,0 0 ,5 1 ,0 1 ,2
3 ,6 3 ,0 2 ,2 0 ,4
— — — —
0 ,4 0 ,5 0 ,5 0 ,3
+ + + +
0 ,5 0 ,1 0 ,6 0 ,5
+ + — —
0 ,3 1 .4 0 ,3 2 ,3
+ — + +
1 ,4 0 ,4 0 ,3 3 ,1
— 0 ,2 — 0 ,1
+ + + —
0 ,2 0 ,3 0 ,6 0 ,2
+ + — —
0 ,1 1 ,9 1 ,0 1 ,0
+ + — +
0 ,4 0 ,7 0 ,5 4 ,1
+ + — —
0 ,6 0 ,1 0 ,4 0 ,4
— + — —
0 ,7 0 ,5 2 ,5 0 ,5
+ 1 ,1 -f- 0 ,8
— 0 ,2 — 0 ,2 — 0 ,3
(1) L e s c o m p te s b a n c a ire s à p lu s d ’u n m o is des so cié tés fin a n cière s q u i, ju s q u ’e n ju ille t 1958. é t a ie n t en g lo b és d a n s le ■ S to c k m o n é ta ire >, o n t p u ê tr e reclassé s d a n s les « L iq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s à p a r t ir d ’a o û t 1958. L es chif1res q u i fig u re n t a u x colonnes (1) e t (2), a u 3® trim e s tr e d e 1958 e t d u r a n t l'a n n é e 1958, f o n t a b s tr a c tio n d es m o u v e m e n ts c o m p ta b le s q u i o n t ré s u lté s d e c e tte m o d ific a tio n d e la s ta tis tiq u e . — D e b a n k re k e n in g e n o p m e e r d a n é é n m a a n d v a n d e fin a n ciële v e n n o o tsc h a p p e n d ie t o t ju li 1958, in d e « G eld h o e v eelh e id » b eg re p e n w a re n , k o n d e n v a n a u g u s tu s 1958 a f , b ij de Q u a s i-m o n e ta ire liq u id ite ite n in g e d e e ld w o rd en . D e cijfers v a n d e k o lo m m e n (1) e n (2) in h e t d erd e k w arta a l v a n 1958 e n in h e t j a a r 1958, h o u d e n g ee n re k e n in g m e t d e b o e k h o u d k u n d ig e b ew eg in g en d ie h e t g ev o lg w a r e n v a n deze w ijzig in g v a n d e s ta tis tie k . (2) A u tro isiè m e trim e s tre 1960, le s d é p ô ts d es ré s id e n ts co n g o lais n o n b a n c a ire s d a n s le s b a n q u e s b elg es, q u i é t a ie n t c o n fo n d u s ju s q u e là d a n s le s s ta tis tiq u e s m o n é ta ire s a v e c les c o m p te s d e r é s id e n ts , o n t é té c o n v e rtis e n co m p tes é tr a n g e r s « fin a n ciers »; u lté rie u re m e n t, u n e p a r tie d e ces c o m p te s a é té réassim ilé e à d es c o m p te s d e ré s id e n ts . Ces co n v e rsio n s o n t p r o v o q u é , d a n s le s to c k m o n é ta ir e e t les liq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s, u n e d im in u tio n p u r e m e n t com pta* b le d e 0,9 m illia rd a u tro isiè m e tr im e s tre 1960 e t u n e a u g m e n ta tio n c o m p ta b le d e 0,3 m illia rd a u q u a triè m e tr im e s tr e d e 1960. Ces d im in u tio n e t a u g m e n ta tio n c o m p ta b le s o n t é té élim in ées d es v a r ia tio n s d u to t a l d u s to c k m o n é ta ire e t d es liq u id ité s q u a s i m o n é ta ire s te lle s q u 'e lle s a p p a ra is s e n t a u x co lo n n es (1) à (3) d u p r é s e n t ta b le a u . — T ijd e n s h e t d e rd e k w a r ta a l v a n 1960 w e rd e n d e d e p o sito ’s in d e B elg isch e b a n k e n v a n K o n g o lese in g e z e te n e n , n ie t-b a n k e n , d ie t o t d a n to e in d e m o n e ta ire s ta tis tie k e n n ie t v a n d e re k e n in g e n v a n in g e z e te n e n w a re n o n d e rs c h e id e n in < fin a n ciële > b u ite n la n d s e re k e n in g e n o m g e zet; l a te r w e rd ee n d e e l v a n deze re k e n in g e n o p n ie u w m e t r e k e n in g e n v a n in g e z e te n e n gelijk g e s te ld . D eze o m z e ttin g e n v e ro o rz a a k te n in d e g eld h o ev eelh eid e n d e q u a s i-m o n e ta ire liq u id ite ite n ee n lo u te r b o e k h o u d k u n d ig e v e rm in d e rin g v a n F 0 ,9 m ilja r d in h e t d e rd e k w a r ta a l v a n 1960 ee n b o e k h o u d k u n d ig e v e rm e e rd e rin g v a n F 0,3 m ilja r d in h e t v ie rd e k w a rta a l v a n 1960. D eze b o e k h o u d k u n d ig e v e rm in d e rin g e n v e rm e e rd e rin g w e rd e n g ew eerd u it d e w ijzig in g en v a n h e t to t a a l v a n d e g eld h o ev eelh eid e n d e q u a s i-m o n e ta ire liq u id ite ite n , zoals ze i n k o lo m m en (1) to t (8) v a n o n d e rh a v ig e ta b e l v o o rk o m e n .
Tableau 7 — Tabel 7
Stock monétaire — Oeldhoeveelhoid M o n n aie fid u c iaire
M o n n aie s c r ip tu r a le
C h a rta a l geld
G ira a l geld d é te n u e p a r les e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs (1) in h a n d e n v a n d e b e d rijv e n e n p a r tic u lie r e n
F in d e m ois f iin d e m a a n d
B ille ts e t pièces d u T ré so r
B illets d e la B .N .B .
B ilje tte n en m u n te n v a n de S c h a tk is t
B ilje tte n v an de N .B .B .
d é te n u e p a r le T ré so r e t les p o u v o irs p u b lics sub o rd o n n és
S to c k d e m o n n a ie fid u c ia ire (2) C h a r t a l e in h a n d e n g e ld h o e » v an de v e e lh e id S c h a tk is t en de la g ere o v erh eid
[4]
C o m p tes c o u ra n ts à la B .N .B . (2) R ek e n in g co u ran t b ij d e N .B .B .
[5]
D é p ô ts à vue et à u n m ois a u p lu s d a n s les banques et é ta b lis s e A v o irs en m e n ts p a ra C .C .P . é ta tiq u e s T o ta l (2) (2) T e g o ed en D e p o s ito ’s T o ta a l o p p o s t d ir e c t re k e n in g o p e isb a a r en op te n h o o g ste 30 d agen b ij de b a n k e n en p a r a s ta ta le in ste llin g en [8] - [5] + [6] [7] [0] + [7]
S to c k d e m o n n a ie s c rip tu r a le G ira le g e ld h o e v e e lh e id
[9] [4] + [8]
T o ta l d u s to c k m o n é ta ire
P o u rc e n ta g e d e m o n n a ie fid u c iaire
T o ta le g e ld h o e v e e lh e id
P ro cen t c h a rta a l geld
[11] [8] ----- X X00 [10] [8] + [9] [10]
[1]
m
[3]
10&O Ju in « — J u n i ..................... S e p te m b re . — S e p te m b e r D écem b re. — D ecem b er .
4 ,8 5 ,0 5 ,1
8 7 ,3 8 0 ,4 8 8 ,0
9 0 ,7 8 9 ,9 9 2 ,3
5 ,8 7 ,0 0 ,5
0 ,7 0 ,5 0 ,0
1 7 ,0 1 0 ,9 1 7 ,7
3 0 ,4 3 0 ,2 3 8 ,7
5 7 ,1 5 0 ,0 5 7 ,3
6 2 ,9 6 3 ,6 6 3 ,8
153 ,6 1 5 3 ,5 158,1
5 0 ,0 5 8 ,6 5 0 ,1
1051 M ars. — M a a r t................... J u in . — J u n i ..................... S e p te m b re . — S e p te m b e r D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,2 5 ,4 5 ,7 5 ,0
8 0 ,0 8 8 ,2 9 1 ,0 0 5 ,0
8 9 ,6 9 2 ,2 9 6 ,0 9 9 ,1
0 ,0 0 ,6 0 ,9 7 ,4
0 ,5 0 ,5 0 ,0 0 ,7
1 7 ,0 1 7 ,4 1 7 ,4 1 8 ,2
4 0 ,3 4 0 ,4 4 1 ,7 4 3 ,1
5 7 ,8 5 8 ,3 5 9 ,7 0 2 ,0
6 4 ,7 6 4 ,9 6 6 ,6 6 9 ,4
1 5 4 ,3 157,1 1 6 2 ,6 1 6 8 ,5
5 8 ,1 5 8 ,7 5 9 ,0 5 8 ,8
1052 M ars. — M a a r t................... Juin* — J u n i ..................... S e p te m b re . — S e p te m b e r D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,7 5 ,8 5 ,0 5 ,0
0 4 ,8 0 0 ,3 0 0 ,0 0 7 ,8
9 9 ,0 100 ,6 1 0 0 ,3 1 0 2 ,0
7 ,3 0 ,8 7 ,0 7 ,5
0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,0
1 8 ,3 1 8 ,8 1 0 ,1 1 8 ,1
4 4 ,7 4 4 ,0 4 5 ,4 4 0 ,3
0 3 ,5 0 4 ,2 0 5 ,0 0 5 ,0
7 0 ,8 7 1 ,0 7 2 ,0 7 2 ,5
16 9 ,8 171 ,6 1 7 2 ,3 1 7 4 ,5
5 8 ,3 5 8 ,6 5 8 ,2 5 8 ,4
1058 J a n v ie r . — J a n u a r i . . . . F é v rie r. — F e b r u a r i ___ M ars. — M a a r t................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ........................ J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u l i ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O cto b re. — O k t o b e r ___ N o v em b re. — N o v e m b e r. D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,9 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,8 5 ,8 5 ,8 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0
0 7 ,5 0 7 ,9 0 7 ,3 0 7 ,0 0 7 ,8 0 8 ,4 1 0 0 ,8 1 0 0 ,5 1 0 0 ,1 0 0 ,0 0 0 ,0 1 0 1 ,0
1 0 1 ,6 102,1 1 0 1 ,4 102,1 101 ,9 102 ,6 104 ,8 1 0 4 ,4 1 0 4 ,2 1 0 3 ,8 1 0 5 ,9
0 ,0 7 ,3 0 ,0 5 ,7 0 ,8 0 ,0 0 ,3 0 ,0 7 ,2 5 ,4 0 ,2 7 ,1
0 ,5 0 ,7 0 ,5 0 ,5 0 ,0 0 ,0 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,0 0 ,0
1 8 ,0 1 8 ,0 1 8 ,7 1 8 ,4 1 8 ,8 1 0 ,0 1 9 ,4 1 0 ,3 1 0 ,8 1 0 ,3 1 0 ,5 1 0 ,0
4 5 ,0 4 4 ,0 4 5 ,8 4 5 ,3 4 5 ,0 4 0 ,1 4 4 ,0 4 4 ,0 4 0 ,3 4 5 ,5 4 0 ,1 4 0 ,8
0 4 ,7 0 3 ,0 0 5 ,0 0 4 ,2 0 4 ,4 0 0 ,3 0 4 ,5 0 4 ,7 0 0 ,0 0 5 ,3 0 0 ,2 0 7 ,3
7 1 ,6 7 0 ,9 7 1 ,9 6 9 ,9 7 1 ,2 7 3 ,2 7 0 ,8 7 0 ,7 7 3 ,8 7 0 ,7 7 2 ,4 7 4 ,4
1 7 3 ,2 1 7 3 ,0 1 7 3 ,3 1 7 2 ,0 173,1 1 7 5 ,8 1 7 5 ,9 1 7 5 ,5 1 7 8 ,2 174 ,9 1 7 6 ,2 1 8 0 ,3
5 8 ,7 5 9 ,0 5 8 ,5 5 9 ,4 5 8 ,0 5 8 ,4 5 9 ,7 5 0 ,7 5 8 ,6 5 0 ,6 5 8 ,0 5 8 ,8
1054 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i . . . . M ars. — M a a r t................... A v ril. — A p r i l ................... M al. — M ei ..................... J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u U ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O c to b re . — O k t o b e r ___ N o v e m b re . — N o v e m b e r. D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,9 5 ,0 5 ,0 5 ,0 5 ,0
1 0 0 ,3 0 0 ,3 0 8 ,8 0 0 ,0 0 0 ,0 1 0 0 ,2 1 0 2 ,3 1 0 1 ,5 1 0 1 ,2 1 0 1 ,0 1 0 0 ,5 1 0 2 ,7
1 04,6 1 03,6 102,9 104,1 1 0 3 ,8 1 0 4 ,3 1 0 8 ,4 1 0 5 ,7 105,2 1 05,7 1 0 4 ,4 1 0 6 ,7
7 ,4 7 ,2 7 ,0 7 ,7 7 ,2 8 ,1 0 ,8 8 ,1 7 ,0 7 ,4 0 ,0 7 ,4
0 ,0 0 ,0 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,7 0 ,7 0 ,0 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5
1 0 ,3 1 8 ,7 1 9 ,0 1 9 ,5 1 0 ,2 2 0 ,2 2 0 ,1 1 0 ,0 1 9 ,1 1 0 ,7 2 0 ,4 2 0 ,0
4 0 ,0 4 0 ,0 4 0 ,4 4 0 ,7 4 7 ,7 4 0 ,0 4 0 ,0 4 7 ,0 4 7 ,5 4 8 ,7 4 7 ,7 4 8 ,4
0 5 ,0 6 5 ,0 0 6 ,5 0 6 ,7 0 7 ,4 0 9 ,0 0 7 ,4 0 7 ,2 0 7 ,1 0 8 ,0 0 8 ,0 0 9 ,5
7 3 ,3 7 2 ,8 7 4 ,1 7 4 ,4 7 4 ,6 7 8 ,0 7 4 ,2 7 5 ,3 7 5 ,0 7 6 ,3 7 5 ,2 7 6 ,9
1 7 7 ,9 1 7 6 ,4 1 7 7 ,0 1 7 8 ,5 1 7 8 ,4 1 8 2 ,3 1 8 0 ,6 1 8 1 ,0 1 8 0 ,2 1 8 2 ,0 1 7 9 ,6 183 ,6
5 8 ,8 5 8 ,7 5 8 ,2 5 8 ,3 5 8 ,2 5 7 ,2 5 8 ,0 5 8 ,4 5 8 ,4 5 8 ,1 5 8 ,1 5 8 ,1
1055 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i ___ M ars. — M a a r t ................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ........................ J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u U ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O c to b re . — O k t o b e r ___ N o v em b re. — N o v e m b e r. D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,0 5 ,0 5 ,9 5 ,8 5 ,8 5 ,8 5 ,8 5 ,8 5 ,7 5 ,0 5 ,0 5 ,0
1 0 2 ,0 1 0 3 ,0 1 0 4 ,0 1 0 4 ,0 1 0 4 ,4 1 0 5 ,3 1 0 0 ,0 1 0 0 ,1 1 0 6 ,4 1 0 0 ,3 1 0 5 ,8 1 0 7 ,0
1 05,9 1 06,8 1 07,5 108,1 1 07,9 1 08,6 M O ,3 1 0 9 ,4 1 0 9 ,7 1 0 9 ,5 1 0 8 ,8 1 1 0 ,8
0 ,0 0 ,5 7 ,1 7 ,2 0 ,4 7 ,3 7 ,4 7 ,3 7 ,4 7 ,7 7 ,3 7 ,0
0 ,5 0 ,5 0 ,4 0 ,6 0 ,4 0 ,0 0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,0
2 0 ,3 2 0 ,4 1 0 ,0 2 0 ,0 2 0 ,1 2 0 ,4 1 0 ,0 1 0 ,8 2 0 ,0 2 0 ,7 2 0 ,3 2 0 ,8
4 8 ,2 4 8 ,0 5 0 ,7 5 0 ,0 5 0 ,5 5 0 ,7 4 0 ,0 4 0 ,7 5 0 ,0 5 0 ,8 5 1 ,8 5 2 ,5
0 9 ,0 0 0 ,5 7 0 ,1 7 0 ,5 7 1 ,0 7 1 ,7 7 0 ,2 0 0 ,0 7 0 ,3 7 1 ,0 7 2 ,5 7 3 ,0
7 5 ,9 7 6 ,0 7 7 ,2 7 7 ,7 7 7 ,4 7 9 ,0 7 7 ,6 7 7 ,2 7 7 ,7 7 9 ,6 7 9 ,8 8 1 ,8
1 8 1 ,8 1 8 2 ,8 184 ,7 1 8 5 ,8 1 8 5 ,3 187 ,6 167 ,9 186 ,6 1 8 7 ,4 189,1 1 8 8 ,6 192 ,6
5 8 ,2 5 8 ,4 5 8 ,2 5 8 ,2 5 8 ,2 5 7 ,0 5 8 ,7 5 8 ,6 5 8 ,5 5 7 ,0 5 7 ,7 5 7 ,6
1050 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i ___ M ars. — M a a r t................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ........................ J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u U ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . ■— S e p te m b e r O c to b re . — O k t o b e r . . . . N o v e m b re . — N o v e m b e r. D écem b re. — D e c e m b e r .
5 ,0 5 ,5 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4
1 0 4 ,7 1 0 0 ,1 1 0 0 ,4 1 0 7 ,0 1 0 7 ,2 1 0 8 ,4 1 1 0 ,1 1 0 0 ,0 1 0 0 ,8 1 1 0 ,7 1 1 0 ,0 1 1 1 ,5
1 0 7 ,8 1 0 9 ,2 1 09,5 1 10,0 110,1 1 1 1 ,4 113,1 1 1 3 ,0 1 1 2 ,8 1 1 3 ,6 1 1 2 ,9 1 1 4 ,3
7 ,3 0 ,4 7 ,5 0 ,0 0 ,0 6 ,7 0 ,0 0 ,5 7 ,0 5 ,8 5 ,7 0 ,5
0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,3 0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,0
2 1 ,3 2 1 ,0 2 1 ,0 2 1 ,7 2 2 ,1 2 2 ,0 2 2 ,3 2 1 ,0 2 1 ,2 2 1 ,3 2 1 ,0 2 1 ,3
5 0 ,1 5 1 ,4 5 2 ,0 5 2 ,8 5 3 ,5 5 4 ,1 5 2 ,0 5 3 ,5 5 3 ,0 5 4 ,7 5 4 ,2 5 5 ,6
7 1 ,8 7 2 ,8 7 4 ,0 7 4 ,0 7 5 ,0 7 7 ,0 7 5 ,3 7 5 ,4 7 5 ,5 7 0 ,3 7G, 1 7 7 ,5
7 9 ,1 7 9 ,2 8 1 ,5 8 1 ,8 8 2 ,8 8 3 ,7 8 1 ,3 8 1 ,9 83,1 8 2 ,1 8 1 ,8 8 4 .0
186 ,9 1 8 8 ,4 1 9 1 ,0 1 9 1 ,8 1 9 2 ,9 195,1 1 9 4 .4 194,9 1 95,9 1 9 5 ,7 1 9 4 ,7 1 9 8 ,3
5 7 ,7 5 8 ,0 5 7 ,3 5 7 ,4 5 7 ,1 5 7 ,1 5 8 ,2 5 8 ,0 5 7 ,0 5 8 ,1 5 8 ,0 5 7 ,7
(m illia rd s de francs — m iljard en fra nk en)
105,1
(1) Y c o m p ris des o rg an ism es p a r a é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — In c l. a d m in is tr a tie v e p a r a s ta ta le in ste llin g e n . (2) D é d u c tio n f a ite des encaisses des o rg an ism es m o n é ta ire s. — O n d e r a f tr e k v a n d e k aB v o o rrad en d e r g eld sc h ep p en d e in ste llin g en .
— 274 —
Tableau 7 (suite) — T ab el 7 (vervolg) Stock monétaire — Geldhoeveelheid M onnaie fid u ciaire
M o n n aie s c rip tu ra le
C h a rta l geld
F in d e m o is E in d e m a a n d
B ille ts e t pièces d u T ré so r
B illets d e la B .N .B .
B ilje tte n en m u n te n v a n de S c h a tk is t
B ilje tte n v a n de N .B .B .
[1]
[2]
G ira a l g eld
d é te n u e p a r le T ré so r e t les p o u v o irs p u b lics su b o rd o n n és
S to c k d e m o n n a ie fid u c ia ire (2) C h a r t a l e in h a n d e n g e ld h o e v a n de v e e lh e id S c h a tk is t e n de lag ere o v erh eid
[31
[4]
-
d é te n u e p a r les en tre p ris e s e t p a rtic u lie rs (1) in h a n d e n v a n d e b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n
C o m p tes c o u ra n ts à la B .N .B . (2) R ek e n in g co u ra n t b ij de N .B .B .
[5]
D é p ô ts à vue e t à u n m ois a u p lu s d a n s les banques et é ta b lisse A v o irs en m e n ts p a ra C .C .P. T o ta l é ta tiq u e s (2) (2) T e g o ed en D e p o sito ’s T o ta a l o p p o s t d ire c t rek en in g o p e isb a a r en op te n h o o g ste 30 d a g e n b ij de b a n k e n en p a r a s ta ta le in ste llin g en [8] = [61 + [6] + [7 ] [7] [61
S to c k d e m o n n a ie s c rip tu ra le G ira le g e ld h o e v e e lh e id
[9] = [4] + [81
T o ta l d u s to c k m o n é ta ire
P o u rc e n ta g e d e m o n n a ie fid u ciaire
T o ta le g e ld h o e v e e lh e id
P ro c e n t c h a rta a l geld
[11] = [3] ----- x 100 [10] = [3] + [9] [10]
(m illiards de francs — m iljarden fra nk en)
1057 J a n v ie r. — J a n u a r i ----F é v rie r. — F e b ru a ri . . . . M ars. — M a a r t ................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ........................ J u in . — J u n l ..................... J u ille t. — J u l i ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O c to b re. — O k t o b e r ___ N o v em b re. — N o v e m b e r. D écem b re. — D ecem b er
5 ,4 5 ,4 5 ,2 5 ,2 5 ,3 5 ,3 5 ,4 5 ,4 5 ,3 5 ,3 5 ,3 5 ,4
1 0 9 ,8 1 1 0 ,4 1 1 0 ,9 1 1 0 ,5 1 1 0 ,7 1 1 1 ,2 1 1 2 ,3 1 1 1 ,9 1 1 1 ,5 1 1 1 ,5 1 1 1 ,0 1 1 2 ,7
112,6 113,2 113,6 113,3 113,6 M 3 ,9 115,1 1 1 4 ,7 1 1 4 ,4 114,5 113,9 115,5
6 ,4 6 ,2 7 ,2 7 ,1 6 ,7 7 ,9 6 ,4 6 ,1 6 ,7 5 ,9 5 ,4 6 ,4
0 ,4 0 ,5 0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,3 0 ,6 0 ,8
2 2 ,3 2 1 ,6 2 1 ,5 2 2 ,4 2 2 ,1 2 3 ,0 2 2 ,3 2 1 ,3 2 1 ,4 2 2 ,3 2 1 ,8 2 2 ,1
5 3 ,9 5 3 ,6 5 5 ,5 5 4 ,2 5 4 ,8 5 6 ,7 5 4 ,2 5 2 ,8 5 1 ,6 5 1 ,3 5 1 ,7 5 3 ,2
7 6 ,6 7 5 ,7 7 7 ,4 7 7 ,0 7 7 ,2 8 0 ,1 7 6 ,9 7 4 ,4 7 3 ,3 7 3 ,9 7 4 ,0 7 6 ,1
8 3 ,0 8 1 ,9 8 4 ,6 84,1 8 3 ,9 8 8 ,0 8 3 ,3 8 0 ,5 8 0 ,0 7 9 ,8 7 9 ,4 8 2 ,5
195 ,6 195,1 198,2 1 9 7,4 197,5 2 0 1 ,9 1 9 8 ,4 1 9 5 ,2 1 9 4 ,4 194 ,2 193 ,3 1 9 8 ,0
5 7 ,6 5 8 ,0 5 7 ,3 5 7 ,4 5 7 ,5 5 6 ,4 5 8 ,0 5 8 ,8 5 8 ,9 5 8 ,9 5 8 ,9 5 8 ,3
1958 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i ___ M ars. — M a a r t ................... A v ril. — A p r i l ................... • M ai. — M ei ....................... J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u l i ................... A o û t, a n c . sér. — A u g u s tu s o u d e r ......................... A o û t n . sér. — A u g u stu s n ieuw e r ............................. S e p te m b re . — S e p te m b e r O c to b re . — O k to b e r . . . . N o v em b re. — N o v em b e r D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,4 5 ,5 5 ,5
1 1 0 ,2 1 1 1 ,0 1 1 1 ,7 1 1 3 ,1 1 1 4 ,2 1 1 5 ,3 1 1 7 ,4
113,1 113,9 114,5 115,9 116,9 118,1 120,2
5 ,6 6 ,2 6 ,4 6 ,7 6 ,7 7 ,6 6 ,3
0 ,5 0 ,4 0 ,4 0 ,5 0 ,4 0 ,4 0 ,4
2 3 ,0 2 2 ,9 2 2 ,2 2 3 ,7 2 3 ,1 2 3 ,2 2 4 ,1
5 0 ,0 5 0 ,7 5 3 ,5 5 4 ,1 5 6 ,3 5 6 ,8 5 5 ,7
7 3 ,5 7 4 ,0 7 6 ,1 7 8 ,3 7 9 ,8 8 0 ,4 8 0 ,2
79,1 7 9 ,2 8 2 ,5 8 5 ,0 8 6 ,5 8 8 ,0 8 6 ,5
192 ,2 193,1 197 ,0 2 0 0 ,9 2 0 3 ,4 206,1 2 0 6 ,7
5 8 ,8 5 9 ,0 5 8 ,1 5 7 ,7 5 7 ,5 5 7 ,3 5 8 ,1
5 ,5
1 1 6 ,4
119,3
7 ,6
0 ,4
2 3 ,2
5 6 ,5
8 0 ,1
8 7 ,7
2 0 7 ,0
5 7 ,6
5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,5
1 1 6 ,4 1 1 5 ,2 1 1 5 ,8 1 1 5 ,2 1 1 7 ,4
119,3 11 8 ,0 11 8 ,8 118,1 120,3
7 ,6 8 ,1 6 ,2 6 ,3 7 ,2
0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,6 0 ,5
2 3 ,2 2 2 ,4 2 2 ,8 2 3 ,0 2 4 ,0
5 5 ,0 ( 3 ) 5 3 ,2 5 4 ,7 5 6 ,8 5 7 ,5
7 8 ,6 (3) 7 5 ,9 7 7 ,8 8 0 ,4 8 2 ,0
8 6 ,2 ( 3 ) 8 4 ,0 8 4 ,0 8 6 ,7 8 9 ,2
2 0 5 ,5 (3) 2 0 2 ,0 2 0 2 ,8 2 0 4 ,8 2 0 9 ,5
5 8 ,0 ( 3 ) 5 8 ,4 5 8 ,6 5 7 ,7 5 7 ,4
1959 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i . . . . M ars. — M a a r t................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ................ : . . J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u l i ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O cto b re. — O k to b e r . . . . N o v em b re. — N o v em b e r D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,5 5 ,6 5 ,6 5 ,6 5 ,6 5 ,6 5 ,6
1 1 5 ,4 1 1 6 ,0 11 6 ,3 1 1 6 ,8 1 1 6 ,5 1 1 7 ,5 1 1 8 ,8 1 1 7 ,5 - 1 1 5 ,6 1 1 6 ,0 1 1 6 ,0 1 1 8 ,3
1 (8 ,2 118,9 119,0 119,8 1 1 9,4 1 2 0,3 1 2 1,7 1 2 0,4 118,3 119,1 118,7 1 21,3
6 ,0 6 ,6 7 ,6 8 ,2 7 ,1 7 ,8 6 ,2 7 ,0 8 ,3 6 ,G 7 ,8 7 ,6
0 ,4 0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,5 0 ,4 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,5
2 3 ,9 2 3 ,2 2 4 ,0 2 3 ,9 2 4 ,4 2 4 ,9 2 4 ,5 2 3 ,9 2 4 ,2 2 4 ,6 2 4 ,5 2 5 ,8
6 5 ,9 5 6 ,0 5 8 ,8 5 8 ,5 6 0 ,7 6 0 ,6 5 8 ,6 5 9 ,1 5 8 ,4 6 0 ,2 6 0 ,5 6 1 ,1
8 0 ,2 7 9 ,6 8 3 ,1 8 2 ,7 8 5 ,6 8 5 ,9 8 3 ,4 8 3 ,4 8 3 ,0 8 5 ,2 8 5 ,4 8 7 ,4
8 6 ,2 8 6 ,2 9 0 ,7 9 0 ,9 9 2 ,7 9 3 ,7 8 9 ,6 9 0 ,4 9 1 ,3 9 1 ,8 9 3 ,2 9 5 ,0
2 0 4 ,4 2 0 5 ,1 2 0 9 ,7 2 1 0 ,7 2 (2 ,1 2 1 4 ,0 2 1 1 ,3 2 1 0 ,8 2 0 9 ,6 2 1 0 ,9 2 1 1 ,9 2 1 6 ,3
5 7 ,8 5 8 ,0 5 6 ,7 5 6 ,9 5 6 ,3 5 6 ,2 5 7 ,6 5 7 ,1 5 6 ,4 5 6 ,5 5 6 ,0 5 6 ,1
I9 6 0 J a n v ie r . — J a n u a r i ___ F é v rie r. — F e b r u a r i . . . . M ars. — M a a r t ................... A v ril. — A p r i l ................... M ai. — M ei ........................ J u in . — J u n i ..................... J u ille t. — J u l i ................... A o û t. — A u g u s tu s ............ S e p te m b re . — S e p te m b e r O c to b re . — O k to b e r . . . . N o v e m b re . — N o v e m b e r. D écem b re. — D e c e m b e r.
5 ,0 5 ,6 5 /6 5 ,6 5 ,6 5 ,7 5 ,7 5 ,7 5 ,7 5 ,7 5 ,7 5 ,8
1 1 6 ,6 1 1 5 ,5 1 1 5 ,9 1 1 7 ,5 1 1 8 ,0 1 1 9 ,3 1 2 1 ,5 1 2 0 ,1 1 2 0 ,6 1 2 0 ,5 1 1 8 ,9 1 2 4 ,1
1 19,6 1 18,5 11 8,8 120,5 12 0,8 122,1 1 2 4,2 1 23,0 1 23,6 1 2 3,4 121,7 12 6,8
6 ,6 7 ,2 7 ,5 6 ,8 7 ,7 8 ,2 7 ,8 7 ,8 8 ,0 7 ,4 7 ,4 7 ,3 ( 5 )
0 ,4 0 ,3 0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,5 0 ,5 0 ,4 0 ,5 0 ,7
2 4 ,3 2 4 ,6 2 4 ,5 2 4 ,8 2 5 ,6 2 5 ,7 2 5 ,3 2 5 ,0 2 4 ,5 2 4 ,8 2 5 ,0 2 6 ,9
5 9 ,9 5 9 ,3 6 1 ,4 6 2 ,2 6 3 ,0 6 3 ,5 6 0 ,5 5 8 ,6 ( 4 ) 5 7 ,0 (4) 5 7 ,9 5 7 ,8 5 8 ,7 (4)
8 4 ,6 8 4 ,2 8 6 ,2 8 7 ,3 8 9 ,0 8 9 ,6 8 6 ,2 8 4 ,1 8 2 ,0 8 3 ,1 8 3 ,3 8 6 ,3
9 1 ,2 9 1 ,4 9 3 ,7 94 ,1 9 6 ,7 9 7 ,8 9 4 ,0 9 1 ,9 9 0 ,6 9 0 ,5 9 0 ,7 9 3 ,6
2 1 0 ,8 2 0 9 ,9 2 1 2 ,5 2 1 4 ,6 2 1 7 ,5 2 1 9 ,9 2 1 8 ,2 2 1 4 ,9 2 1 4 ,2 2 1 3 ,9 2 1 2 ,4 2 2 0 ,4
5 6 ,7 5 6 ,5 5 5 ,9 5 6 ,1 5 5 ,6 5 5 ,5 5 6 ,9 5 7 ,2 5 7 ,7 6 7 ,7 5 7 ,3 5 7 ,5
(3)
-
(1) Y co m p ris des o rg a n ism e s p a ra é ta tiq u e s a d m in is tra tifs . — In c l. a d m in is tra tie v e p a r a s ta ta le in ste llin g en . (2) D é d u c tio n f a ite des encaisses des o rg an ism es m o n é ta ire s. — O n d er a f tr e k v a n d e k a s v o o rra d e n d e r g eld sc h ep p en d e in ste llin g en . (3) D ep u is a o û t 1958, g râ c e à u n e n o u v e lle v e n tila tio n , les c o m p te s à p lu s d ’u n m o is d es so ciétés fin an cières d a n s les b a n q u e s s o n t élim in és d u s to c k m o n é ta ire . — D a n k zij e e n n ie u w e in d e lin g , w e rd e n v a n a f a u g u s tu s 1958, d e re k e n in g e n o p m e e r d a n éé n m a a n d v a n d e fin a n ciële m a a ts c h a p p ije n b ij d e b a n k e n u i t d e geld h o ev ee lh eid v e rw ijd e rd . (4) E n p rin c ip e , les d é p ô ts des ré s id e n ts congolais d a n s les b a n q u e s b elges n e d e v r a ie n t p a s ê tre co m p ris d a n s le s to c k m o n é ta ire . L ’a p p lic a tio n d e ce p rin c ip e se h e u r te c e p e n d a n t à des difficultés d ’o rd re s ta tis tiq u e . C’e s t a in s i q u e ju s q u ’à la fin d e ju ille t 1960, les d é p ô ts à u n m o is a u p lu s d es ré s id e n ts co n g o lais n o n b a n c a ire s d a n s les b a n q u e s belges é ta ie n t englobés d a n s le s to c k m o n é ta ire ; ils e n o n t é té ex clu s à co n c u rre n ce d ’u n m o n ta n t d e 0,1 m illia rd e n a o û t 1960 e t d ’u n m o n ta n t su p p lé m e n ta ire d e 0,4 m illia rd en s e p te m b re , m a is ces m o n ta n ts y o n t e n s u ite é té p a r tie lle m e n t réen g lo b és, s o it à co n c u rre n ce d ’u n m o n ta n t d e 0,1 m illia rd en d éc em b re. I l s’e n s u it q u e le m o u v e m e n t des chiffres d e la colonne (7) d u r a n t la p ério d e ju ille t-d é c e m b re 1960 e s t in flu en cé p a r d es f a c te u r s p u re m e n t c o m p ta b le s. — I n beg in sel zo u d e n de d e p o s ito ’s op h o o g sten s één m a a n d in de B elgische b a n k e n v a n d e K o n g o lese in g e z e te n e n n ie t in de g eld h o ev eelh eid m o g e n b e g re p e n zijn . D e to e p a ssin g v a n d it b eg in sel s tu it n o c h ta n s op m o e ilijk h e d e n v a n s ta tis tis c h e a a rd . D e d e p o s ito 's in d e B elg isch e b a n k e n v a n d e K o n g o lese in g e z e te n e n , n ie t-b a n k e n , w a re n d a n o o k to t ein d e ju li 1960 in d e g eld h o ev eelh eid b eg rep e n ; zij w e rd en e ru it v e rw ijd e rd in a u g u s tu s 1960 te n b elo p e v a n F 0,1 m ilja r d e n in s e p te m b e r v o o r een a a n v u lle n d b e d ra g v a n F 0,4 m ilja rd , m a a r deze b e d ra g e n w e rd en e r v erv o lg en s g ed e elte lijk te ru g in o p g en o m en te n b elo p e v a n F 0,1 m ilja r d in d ec em b er. D it h e e ft t o t g evolg d a t d e bew eging v a n d e cijfers v a n de k o lo m (7) v o o r d e p erio d e ju li-d e c e m b e r 1960 b e ïn v lo e d w o r d t d o o r lo u te r b o ek h o u d k u n d ig e fa c to re n . (5) L e chiffre d e la m o n n a ie s c rip tu ra le d é te n u e p a r le T ré so r e t les p o u v o irs p u b lics su b o rd o n n é s à la fin d é c e m b re 1960 e s t a n o rm a le m e n t b a s p a r s u ite d e la d éso rg a n isa tio n ca u sée p a r les grèves. — H e t c ijfer v a n de g ira le geld h o ev eelh eid in h a n d e n v a n d e S c h a tk is t e n d e la g ere o v e rh e id p e r ein d e d e c e m b e r 1960 is a b n o rm a a l la a g om w ille v a n d e w a n o rd e d ie d e s ta k in g e n v e ro o rz a a k te n .
— 275 —
Tableau 8 — Tabel 8
Avoirs extérieurs nets des organismes monétaires Goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldscheppende instellingen M o n ta n ts à fin d e p ério d e (1) B e d ra g e n p e r e in d e tijd v a k
E v o lu tio n . — E v o lu tie
A v o irs e x té rie u rs n e ts a p rè s a ju s te m e n t s ta tis tiq u e
O p é ra tio n s de d o n a tio n e t en c a p ita l des p o u v o irs p u b lics a v e c l ’é tra n g e r
G o u d - e n n e tto d e v ie z e n v o o rra a d n a s ta tis tis c h e a a n p a ss in g
P ério d e B .N .B .
A u tre s o rg an ism es m o n é ta ire s
S ch en k in g sv e rric h tin g e n en k a p ita a ltr a n s a c tie s v a n d e o v erh eid m et het b u ite n la n d
T o ta l
T ijd v a k N .B .B .
T o ta a l
A n d ere g eld sch ep p en d e in ste llin g en
A u tre s o rg an ism es m o n é ta ire s
B .N .B . N .B .B .
[2]
tU
[3] [1] + [2]
T o ta l
A n d e re geld» sch ep p en d e in ste llin g e n
T o ta a l
[6]
[6]
[4]
E v o lu tio n . — E v o lu tie
E ta t (2) S ta a t
A u tre s (3) O verige
[7]
[8]
O p é ra tio n s D ifféren ce e n tr e les av e c l ’é tr a n g e r ch iffres d es ( à l'e x c lu o rg an ism es sio n d es m o n é ta ire s o p é ra tio n s (col. [6]) d e d o n a tio n e t c e u x d e e t en la b a la n c e c a p ita l d es d es p a ie m e n ts p o u v o irs (col. [11]) p u b lics) (4) (6) V ersch il T ra n sa c tie s tu s s e n d e m et het b u ite n la n d c ijfers v a n (ex cl. d e d e g eld schenkingB - sc h e p p e n d e v e rric h in ste llin g en tln g e n en (k o l. [6]) e n deze k a p ita a l v a n de tr a n s a c tie s v a n de b e ta lin g s o v erh eid ) b a la n s (k o l. [11]) [9] = [6] — [7] — [8] [10]
A v o irs e x té rie u rs n e ts s u iv a n t la b a la n c e d es p a ie m e n ts de l ’U .E .B .L . (6) G oud e n n e tto d ev iezen v o lg e n s de b e ta lin g s b a la n s v a n de B .L .E .U .
[11J
{m illiards de francs — m iljarden franken)
I9 6 0 2« sem . — 2* h a lf j. . . 1961 .......................... 1 9 6 2 ............................ 1963 .......................... 1964 .......................... 1965 .......................... 1966 .......................... 1967 .......................... 1958 .......................... 1959 .......................... 1960 ..........................
3 4 ,2 — 8 ,7 * 1 ,5 4 ,7 4 5 ,8 + 1 4 ,8 5 0 ,4 1 ,2 + 1 ,1 2 ,4 5 0 ,3 + 1 ,1 2 ,6 4 8 ,3 — 1 ,8 2 ,5 5 4 ,7 + 6 ,8 3 ,8 5 4 ,0 + 0 ,6 2 ,3 5 6 ,1 + 0 ,6 7 2 ,1 3 ,4 + 1 7 ,1 (7) 7 0 ,7 ( 8 ) (7) — 6 , 1 ( 8 ) 1 ,6 7 4 ,8 ( 9 ) 5 ,7 (9 ) + 8 ,2
— 7 ,6 1 ,1 + 1 2 ,1 2 ,7 2 ,8 + 3 ,9 0 ,2 + 0 ,9 — 2 ,1 0 ,3 0 ,4 + 6 ,7 1 ,8 — 0 ,7 + 1 ,8 1 ,2 0 ,8 + 1 6 ,3 2 ,0 ( 7 ) — 4 ,1 ( 8 ) 3 , 9 (9) + 4 ,3 ( 9 )
3 5 ,7 5 0 ,5 5 1 ,6 5 2 ,7 5 0 ,9 5 7 ,2 5 7 ,8 5 8 ,4 7 6 ,6 7 2 ,3 ( 8 ) 8 0 ,5
— — — — — — — — — — —
1960 I I ................... I I I ................ I V ...................
3 8 ,9 3 8 ,0 3 5 ,7
— 2 ,5 — 2 ,0 — 1 ,5
3 6 ,4 3 6 ,0 3 4 ,2
__ — 6 ,4 * — 2 ,3
__ + 0 ,5 + 0 ,6
__ — 5 ,9 — 1 ,7
__ + 1 ,7 + 2 ,6
1951 I ..................... I I ................... I I I ................ I V ...................
3 7 ,2 4 0 ,1 4 6 ,7 5 0 ,5
— — — —
2 ,4 3 ,0 3 ,3 4 ,7
3 4 ,8 3 7 ,1 4 3 ,4 4 5 ,8
+ + + +
1 ,5 2 ,9 6 ,6 3 ,8
— — — —
0 ,9 0 ,5 0 ,2 1 ,1
+ + + +
0 ,6 2 ,4 6 ,4 2 ,7
+ 1 ,2 — 0 ,1
1952 I ..................... I I ...................
5 5 ,4 5 6 ,5 5 2 ,1 5 1 ,6
— — — —
3 ,1 2 ,3 1 ,6 1 ,2
5 2 ,3 5 4 ,2 5 0 ,5 5 0 ,4
+ + — —
4 ,9 1 ,1 4 ,4 0 ,5
+ + + +
1 ,2 0 ,7 0 ,5 0 ,4
+ + — —
6 ,1 1 ,8 3 ,9 0 ,1
+ — — —
m ................ I V ...................
4 9 ,3 4 9 ,0 4 9 ,9 5 2 ,7
— — — —
1 ,6 1 ,5 1 ,0 2 ,4
4 7 ,7 4 7 ,6 4 8 ,9 5 0 ,3
— — + +
2 ,3 0 ,3 0 ,9 2 ,8
+ 0 ,4 + 0 ,4 — 1 ,0
— + + +
2 ,3 0 ,1 1 ,8 1 ,8
1954 I ..................... I I ................... H l ................ I V ...................
5 3 ,0 4 9 ,7 5 0 ,2 5 0 ,9
— — — —
3 ,2 1 ,9 2 ,3 2 ,6
4 9 ,8 4 7 ,8 4 7 ,9 4 8 ,3
+ — + +
0 ,3 3 ,3 0 ,5 0 ,7
— + — —
0 ,8 1 ,0 0 ,8 0 ,2
— — + +
1956 1 ..................... 11 ................... I I I ................ I V ...................
5 4 ,5 5 3 ,2 5 4 ,8 5 7 ,2
— — — —
3 ,1 2 ,4 2 ,4 2 ,5
5 1 ,4 5 0 ,8 6 2 ,4 5 4 ,7
+ — + +
3 ,6 1 ,3 1 ,6 2 ,4
— + + —
0 ,4 0 ,8 0 ,1 0 ,1
1956 I ..................... I I ................... I I I ................ I V ...................
5 9 ,2 5 9 ,8 5 9 ,6 5 7 ,8
— — — —
1 ,7 1 ,3 3 ,2 3 ,8
5 7 ,5 5 8 ,5 5 6 ,4 5 4 ,0
+ + — —
2 ,0 0 ,6 0 ,2 1 ,8
+ + — —
1057 I ..................... 11 ................... I I I ................ I V ...................
5 4 ,3 5 4 ,1 5 2 ,5 5 8 ,4
— — — —
3 ,9 2 ,6 3 ,2 2 ,3
5 0 ,4 5 1 ,5 4 9 ,3 5 6 ,1
— — — +
3 ,5 0 ,2 1 ,6 5 ,9
1958 I ..................... I I ................... I I I ................ I V ...................
6 0 ,9 6 7 ,5 7 2 ,3 7 5 ,5
— — — —
0 ,7 1 ,3 2 ,2 3 ,4
6 0 ,2 6 6 ,2 7 0 ,1 7 2 ,1
+ + + +
2 ,5 6 ,6 4 ,8 3 ,2
7 0 ,6 7 8 ,6 7 4 ,7 ( 8 ) 7 2 ,3 (7)
— — — —
0 ,3 3 ,8 3 ,6 1 ,6
7 4 ,0 7 6 ,3 6 9 ,7 8 0 ,5
— — — —
1 ,2 1 ,8 2 ,5 (9) 5 ,7 (9 )
in
(7)
............
I V ................... 1968 1 ........................
n ...........
1959 I ..................... I I ................... I I I ................ I V ................... 1960 I ..................... I I ................... I I I ................ I V ...................
(7)
(7)
+ — + — — + — + — + —
+ + — + + + — + + — +
4 ,2 1 ,1 3 ,2 1 ,9 2 ,6 2 ,4 3 ,8 0 ,7 1 ,4 4 ,0 0 ,9
+ 0 ,2 + 0 ,3 — 0 ,2 — 0 , 8 (8) + 1 ,8 —
— 1 1 ,8 + 1 1 ,0 + 7 ,1 — 1 ,0 — 4 ,7 + 4 ,1 + 2 ,8 + 1 ,3 + 1 4 ,9 + 0 ,7 + 1 ,6
+ — — — — — + + — +
__ — 7 ,6 — 4 ,2
1 ,8 1 ,5 0 ,5 0 ,8 1 ,5 2 ,3 1 ,1 0 ,3 0 ,4 i,9
+10,6 3 ,4 + 0,1 — 3,6 +
+ 4 ,4 + 0 ,4 + 2 ,1 + 1 5 ,9 — 4 ,1 + 6 ,2
__ — 6 ,3
— + + +
0 ,6 2 ,5 6 ,4 2 ,7
i (
1 .7 0 ,8 4 ,1 0 ,1
+ + +
4 ,4 2 ,6 0 ,2
i
— + + +
2 ,0 0 ,9 2 ,6 0 ,6
— — — +
0 ,3 0 ,8 1 ,2 1 ,3
\
0 ,5 2 ,3 0 ,2 0 ,5
+ + + —
0 ,5 0 ,5 1 ,7 0 ,1
— — — +
1 ,0 2 ,8 1 ,5 0 ,6
)
+ — + +
3 ,2 0 ,5 1 ,7 2 ,3
+ 1 ,8 — 1 ,1 +
+ + + +
1 .4 0 ,5 1 ,7 0 ,5
— — + —
0 ,6 0 ,3 1 ,7 0 ,5
+ + — —
2 ,6 0 ,9 1 ,9 2 ,3
— — — —
+ + — —
3 ,2 1 ,9 1 ,0 1 ,3
+ — + —
+ + — +
0 ,2 1 ,2 0 ,5 0 ,3
— + — +
8 ,3 1 ,0 2 ,1 6 ,2
— + + +
1 ,0 1 ,1 0 ,4 1 ,1
— 0 ,2
— — — +
1 ,2 0 ,1 2 ,5 5 ,1
+ 0 ,1 + 0 ,4 — 0 ,2
+ — — —
1 ,8 0 ,7 1 ,2 0 ,7
+ 4 ,3 + 5 ,9 + 3 ,6 + 2 ,5
+ + + —
0 ,4 0 ,3 0 ,8 0 ,1
+ + + +
3 ,9 5 ,6 2 ,8 2 ,6
— + + —
0 ,2 0 ,4 0 ,4 1 ,0
+ + + +
4 ,1 6 ,3 4 ,0 1 ,6
— 4 ,9 7 0 ,3 6 9 ,7 + 2 ,9 7 1 ,2 ( 8 ) (7) — 1 , 6 ( 8 ) 7 0 ,7 (7) — 2 ,5 ( 7 )
+ — + +
2 ,9 3 ,7 0 ,9 1 ,9
— 2 ,0 — 0 ,8 ( 7 ) — 0 ,7 ( 8 ) — 0 ,6 ( 7 )
+ — + —
0 ,1 1 ,1 0 ,3 3 ,3
— 0 ,7 (8) — 0 ,1
— + — +
2 ,1 0 ,8 0 ,3 2 ,8
+ + — —
0 ,8 1 ,1 0 ,8 1 ,1
— + — —
1 ,7 0 ,8 1 ,0 1 ,7
7 2 ,8 7 4 ,5 6 7 ,2 ( 9 ) 7 4 ,8 ( 9 )
+ — + —
0 ,2 0 ,7 0 ,3 ( 9 ) 3 ,7 (9)
— + — +
3 ,9 1 ,8 1 ,8 5 ,3
+ + + +
+ — — +
4 ,7 0 ,1 4 ,6 1 ,6
+ + +
1 ,6 0 ,1 0 ,3
— 6,0
+ 1 ,7 + 2 ,3 — 6 ,6 + 1 0 ,8
—
276
+ + — +
—
1 ,9 1 ,6 6 ,3 (9 ) 7 ,1 (9 )
1 .65
+ 1 0 ,6
)
+
3 ,4
+
0 ,1
0 ,2 1 ,6 0 ,1 0 ,7
+ — + +
3 ,0 2 ,0 1 ,8 1 ,6
0 ,1 0 ,9 2 ,1 0 ,2
+
2 ,7
)
+
0 ,1
1 ,7
+
Ó ,1
0 ,7 1 ,0 0 ,9 1 ,2
+
0 ,1
+
0 ,2
1 ,1 0 ,4 0 ,1 0 ,2
)
)
+ '0,2 — 2 ,6 — 3 ,3 + 1 ,1 — 1 ,7
+ 6,0
+ 8 ,4 + 1 ,7 +
7 ,1
NOTES SE RAPPORTANT AU TABLEAU 8 CI-CONTRE. — NOTEN BETR EFFEND E DE H IE R NAASTSTAANDE TABEL 8. (1) Een indeling van de goud- en nettodeviezenvoorraad, per voornaamste categorieën van vorderingen en verplichtingen wordt gegeven in tabellen 2 tot 5 van dit hoofdstuk. (2) Deze kolom is dezelfde als kolom [6] van tabel 6 van dit (2) Cette colonne est la même que la colonne [6] du tableau 6 hoofdstuk. du présent chapitre. (3) Deze bedragen omvatten inzonderheid de buitenlandse leningen van de lagere overheid en van de administratieve 'J/ Ces montants comprennent notamment les emprunts à parastatale instellingen en de bewegingen va.i de door de N.M.K.N. l’étranger des pouvoirs publics subordonnés et des paraétatiques aangehouden vorderingen in internationale akkoorden (zie nota administratifs et les mouvements des créances en accords interna (8) hiema). tionaux détenues par la S.N.C.I. (voir note (8) ci-dessous). (4) De cijfers van deze kolom, berekend zoals onderhavige tabel het aantoont worden hernomen in kolom [4] van tabel 6 (4) Ce sont les chifEres de cette colonne, calculés comme le van dit hoofdstuk. montre le présent tableau, qui sont repris à la colonne [4] du tableau 6 du présent chapitre. (5) D it verschil is grotendeels te wijten aan het feit dat de drie hiema volgende gegevens begrepen zijn in de goud- en n etto (5) Cette différence provient en majeure partie de ce que les deviezenvoorraad volgens de betalingsbalans van de B.L.E.U., trois données ci-après sont comprises dans les avoirs extérieurs doch niet in de goud- en nettodeviezenvoorraad van de Belgische nets suivant la balance des paiements de l’Union économique geldscheppende instellingen : belgo-luxembourgeoise, mais non dans les avoirs extérieurs nets o) de schommelingen van de nettotegoeden van de Luxemburgse des organismes monétaires belges : banken tegenover de andere landen dan België; a) les variations des avoirs nets des banques luxembourgeoises b) de schommelingen van de verplichtingen der Belgische banken tegenover de Kongolese maatschappijen; vis-à-vis des pays autres que la Belgique; c) de schommelingen van de verplichtingen van de Luxemburgse b) les variations des engagements des banques belges envers les banken en, tot het tweede kwartaal van 1958, van de Belgische sociétés congolaises; banken, tegenover de in de B.L.E.U. gevestigde internationale instellingen. c) les variations des banques luxembourgeoises et jusqu’au (6) Zie tabel 1 van het hoofdstuk IX . deuxième trimestre de 1958 des banques belges envers les ( 7 ) Krachtens de wet van 19 juni 1959 mocht de N.B.B. in institutions internationales établies en U.E.B.L. haar boeken, als eigen bezit, de vordering aantekenen, die de (6) Voir tableau 1 du chapitre IX . Belgische Staat op het Internationaal Monetaire Fonds bezit tot terugbetaling van zijn quotum als lid van het Fonds en zulks (7) La B.N.B. a été autorisée par la loi du 19 juin 1959 à tot beloop van de door haar uitgegeven biljetten, verleende comptabiliser, dans ses écritures, comme avoir propre, la créance kredieten of gestorte goudbedragen ten gunste van het Fonds que possède l’E tat belge sur le Fonds Monétaire International en ter ontlasting van de Staat. Een gedeelte van de vordering, en remboursement de sa quote-part comme membre du Fonds die de N.B.B. krachtens deze wettelijke beschikkingen boekt, et cela à concurrence des billets omis, des crédits donnés ou des vloeit niet voort uit verrichtingen met het Fonds, doch uit eenvou montants d’or versés par elle en faveur du Fonds, à la décharge dige overnamen van vorderingen van de Belgische Staat. Derge de l’E tat. Une partie de la créance que la B.N.B. comptabilise lijke overnamen hadden plaats ten belope van 2,8 miljard in dans ses écritures, en vertu de ces dispositions législatives, a pour het derde kwartaal van 1959 en ten belope van 0,1 miljard in origine non des opérations avec le Fonds, mais de simples reprises het vierde kwartaal van hetzelfde jaar. In het verloop van de de créances de l’E tat belge. De telles reprises ont eu lieu à concur « Goud- en nettodeviezenvoorraad na statistische aanpassing » rence de 2,8 milliards au troisième trimestre de 1959 et à concur (kol. [4] en [6]) werd met die bedragen geen rekening gehouden. rence de 0,1 milliard au quatrième trimestre de la même année. (8) Ten gevolge van de Conventie van 1 juli 1959, kocht de L’évolution des « Avoirs extérieurs nets après ajustement statis N.M.K.N. van de N.B.B. verscheidene gevestigde vorderingen tique » (col. [4] et [6]) fait abstraction de ces montants. in betalingsakkoorden af. Deze afkopen verklaren, voor ongeveer (8) A la suite de la Convention du 1er juillet 1959, la S.N.C.I. 0,6 miljard, de vermindering van de goud- en nettodeviezen a racheté à la B.N.B., diverses créances consolidées en accords voorraad van de N.B.B. (kol. [1]) tijdens het derde kwartaal van de paiements. Ces rachats expliquent, à concurrence d’environ 1959. Evenals de latere terugbetalingen door het buitenland van 0,6 milliard, la diminution des avoirs extérieurs nets de la B.N.B. afgekochte vorderingen, oefenen ze echter geen invloed uit op (col. [1]) au cours du troisième trimestre de 1959.Mais ces rachats, het saldo van de transacties met het buitenland opgenomen in kolom [9]; in de evolutie van de goud- en nettodeviezenvoor de même que les remboursements ultérieurs par l ’étranger des créances rachetées, n’ont pas d’influence sur le solde des opérations raad worden zij inderdaad gelijkgesteld m et kapitaaltransacties avec l’étranger figurant à la colonne [9]; en effet, dans l’évolution van de overheid (andere dan de Staat) met het buitenland en des avoirs extérieurs nets, ils sont assimilés à des opérations en komen dan ook voor in kolom [8], capital des pouvoirs publics autres que l’E tat avec l’étranger et (9) Tijdens het derde kwartaal van 1960 werden de deposito’s figurent à ce titre à la colonne [8]. van de Kongolese ingezetenen bij de Belgische banken, waarmee tot dan toe geen rekening kon gehouden worden voor de bereke (9) Au troisième trimestre de 1960, les dépôts des résidents ning van de goud- en nettodeviezenvoorraad van de geldschep congolais dans les banques belges, dont il n ’avait pas été possible pende instellingen zoals deze in kolommen [2] en [3] van onder jusque là de tenir compte pour calculer les avoirs extérieurs havige tabel voorkomt, in « bilaterale » of « financiële » buiten nets des organismes monétaires tels qu’ils figurent aux colonnes [2] landse rekeningen omgezet; later werd een deel van de financiële et [3] du présent tableau, ont été convertis en comptes étrangers rekeningen opnieuw met rekeningen van ingezetenen gelijkgesteld. « bilatéraux » ou « financiers »; ultérieurement une partie des Deze omzettingen brachten in de goud- en nettodeviezenvoorraad comptes financiers a été réassimilée à des comptes de résidents. van de geldscheppende instellingen tijdens het derde kwartaal Ces conversions ont provoqué, dans les avoirs extérieurs nets van 1960 een loutere boekhoudkundige vermindering teweeg van des organismes monétaires, une diminution purement comptable 1,3 miljard en een boekhoudkundige vermeerdering van F 0,3 m il de 1,3 milliard au troisième trimestre de 1960 et une augmentation, jard in het vierde kwartaal van 1960. Deze boekhoudkundige également comptable, de 0,3 milliard au quatrième trimestre vermindering en vermeerdering werden geweerd uit de evolutie de 1960. Ces diminution et augmentation comptables ont été van « de goud- en nettodeviezenvoorraad na statistische aanpas éliminées de l’évolution des n avoirs extérieurs nets après ajus sing » (kol. [5] en [6]). ' tement statistique » (col. [5] et [6]. * N a uitschakeling : 1° van de boekhoudkundige meerwaarden * Après élimination : 1° des plus values comptables résultant de voortvloeiend uit de herwaardering van de goud- en deviezen la réévaluation des avoirs en or et en devises, à la suite des déva voorraad ten gevolge van de devaluaties van september 1949, luations de septembre 1949, pour un montant de 4,4 milliards; ten belope van 4,4 miljard; 2° van de vermindering der direct 2° d’une réduction du compte à vue du F.M.I. auprès de la B.N.B. opvraagbare rekening van het I.M.F. bij de N .B.B. ten belope pour un montant de 1,1 milliard. van 1,1 miljard.
(1) Une ventilation du montant des avoirs extérieurs nets par principaux types de créances et d’engagements est donnée aux tableaux 2 à 5 du présent chapitre.
— 277 —
Tableau 9 — Tabel 9
Encours des crédits d’escompte, d’avances et d’acceptation aux entreprises et particuliers belges et étrangers TJitstaande discontokredieten, voorschotten en acceptkredieten aan Belgische en buitenlandse bedrijven en particulieren
C réd its a u x e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs r é s id a n t à l ’é tr a n g e r
C réd its a u x e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs r é s id a n t e n B elg iq u e K re d ie te n a a n b in n e n la n d s e b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n
fin an cés p a r les o rg a n ism e s m o n é ta ire s F in d e trim e s tre
fin an cés e n d eh o rs d es o rg an ism es m o n é ta ire s
g e fin a n c ie rd d o o r d e g eld sc h ep p en d e in ste llin g en
E in d e k w a rta a l logés d a n s les b a n q u e s logés à la d e d é p ô ts B .N .B .
logés d a n s les a u tre s o rg an ism es
b ij d e deposito* banken
b ij de N .B .B .
b ij de a n d e re in ste llin g en
[1]
[2]
[3]
T o ta l T o ta a l [4] [1] + [2] + m
T o ta l
g efin a n c ie rd d o o r d e n ie t g eld sch ep pende In stellin g en
T o ta a i
[5]
14} + [5]
[6] ~
K r e d ie te n a a n b e d rijv e n e n p a rtic u lie re n in h e t b u ite n la n d dont : c ré d it p o u r le fin a n ce m e n t d es v e n te s à te m p é ram en t \/ • \) w a a rv a n : k r e d ie te n v o o r de fin a n cierin g van v e rk o p e n op a fb e ta lin g e n [7]
fin an cés fin an cés e n d eh o rs d es o rg a p a r les o rg an ism es n ism es m o n é ta ire s m o n é ta ire s g e fin a n g e fin a n cie rd d o o r. cie rd d o o r d e n ie t d e g eld sch ep p en d e g eld sc h ep in ste llin g en pende In stellin g e n
[8]
[9]
T o ta l g é n é ra l T o ta l
E in d to ta a l
T o ta a i
[10] [8 ] 4* [0]
dont : c ré d its a c co rd és à le u r o rig in e p a r les banques d e d é p ô ts (••) w a a rv a n : k r e d ie te n aanvanke lijk d o o r d e dep o slto -b a n k e ii v erleen d
[U ] = [6] + [10]
[12]
(m illia rd » de fra ncs -— m iljarden fra nk en)
1050 V I ............ I X ............ X I I .........
2 1 ,1 2 1 ,2 2 0 ,5
4 ,5 6 ,2 1 0 ,6 .
1 ,7 1 ,0 2 ,1
2 7 ,3 2 0 ,3 3 3 ,2
3 ,1 2 ,8 3 ,4
3 0 ,4 3 2 ,1 3 6 ,6
1951 I I I .......... V I ............ I X ............ X I I ..........
2 1 ,5 2 1 ,0 2 3 ,3 2 4 ,3
1 1 ,7 1 0 ,2 6 ,1 8 ,7
2 ,3 2 ,5 3 ,1 3 ,2
3 5 ,5 3 4 ,6 3 2 ,5 3 6 ,2
4 ,4 4 ,0 4 ,2 5 ,0
3 0 ,0 3 0 ,5 3 6 ,7 4 2 ,1
1952 U I .......... V I ............ I X ............ X I I ..........
2 4 ,4 2 4 ,0 2 5 ,2 2 5 ,3
8 ,2 6 ,5 4 ,6 8 ,7
2 ,7 3 ,2 2 ,8 2 ,5
3 5 ,3 3 3 ,7 3 2 ,6 3 6 ,5
6 ,2 6 ,6 7 ,5 6 ,8
4 1 ,5 4 0 ,3 4 0 ,1 4 3 ,3
1953 I I I .......... V I ............ I X ............ X I I .........
2 6 ,7 2 6 ,5 2 7 ,4 2 8 ,0
7 ,0 7 ,4 6 ,8 8 ,4
2 ,2 2 ,2 2 ,1 2 ,3
3 5 ,0 3 6 ,1 3 6 ,3 3 8 ,7
7 ,6 7 ,6 7 ,3 6 ,7
4 3 ,5 4 3 ,7 4 3 ,6 4 5 ,4
1964 m ......... V I ............ I X ............ X I I .........
2 8 ,3 2 8 ,8 2 0 ,5 3 0 ,5
7 ,3 7 ,7 7 ,2 0 ,2
1 ,8 1 ,7 2 ,1 2 ,0
3 7 ,4 3 8 ,2 3 8 ,8 4 1 .7
7 ,7 8 ,0 8 ,2 8 ,1
4 5 ,1 4 6 ,2 4 7 ,0 4 0 ,8
1966 U I .......... V I ............ I X ............ X I I ..........
3 8 ,8 3 3 ,3 3 3 ,5 3 5 ,5
6 ,5 8 ,0 6 ,3 7 ,4
1 .6 1 ,7 1 ,6 1 .5
4 1 ,4 4 3 ,0 4 1 ,4 4 4 ,4
8 ,2 7 ,2 8 ,1 7 ,6
4 0 ,6 5 0 ,2 4 0 ,5 5 2 ,0
1966 I I I .......... V I ............ I X ............ X I I .........
3 6 ,5 3 6 ,4 3 6 ,7 3 6 ,3
5 ,5 3 ,0 6 ,2 1 0 ,7
1 ,4 1 .8 2 ,2 2 ,0
4 3 ,4 4 2 ,1 4 5 ,1 4 0 ,0
8 ,6 1 0 ,6 1 0 ,2 0 .4
5 2 ,0 5 2 ,7 5 5 ,3 5 8 ,4
1957 i n ............ V I ............ I X ............ X I I ..........
3 7 ,1 3 6 ,4 3 6 ,7 3 7 ,8
1 1 ,3 1 2 ,3 1 2 ,4 1 3 ,3
1 ,7 2 ,2 1 ,8 1 ,2
5 0 ,1 5 0 ,0 5 0 ,0 5 2 ,3
1 0 ,2 1 0 ,1 0 ,1 0 ,2
6 0 ,3 6 1 ,0 6 0 ,0 6 1 ,5
1968 H I .......... V I .............. I X ............ X I I ..........
3 0 ,0 3 0 ,1 3 7 ,2 3 0 ,5
8 ,5 5 ,0 5 ,1 2 ,0
1 ,3 1 ,6 1 ,2 1 .4
4 8 ,8 4 5 ,7 4 3 ,5 4 3 ,8
1 1 ,4 1 2 ,6 1 2 ,3 1 2 ,5
6 0 ,2 5 8 ,3 5 5 ,8 5 6 ,3
1959 U I .......... V I ............ I X ............ X I I ..........
4 0 ,2 3 0 ,0 4 0 ,3 4 1 ,0
3 ,8 3 ,2 3 ,6 5 ,6
1 .2 1 .7 1 .2 1 ,5
4 5 ,2 4 4 ,8 4 5 ,1 4 8 ,1
1 0 ,7 1 1 ,0 1 0 ,8 1 1 ,5
5 5 ,0 ‘ 5 5 ,8 5 5 ,0 5 0 ,6
1960 m .......... V I ............ I X ............ X I I .........
4 4 ,5 4 3 ,0 4 3 ,2 4 7 ,8
2 ,5 2 ,8 4 ,7 4 ,3
1 ,5 2 ,5 0 ,0 0 ,0
4 8 ,5 4 0 ,2 4 8 ,8 5 3 ,0
1 1 ,6 1 2 ,0 1 1 ,2 1 2 ,4
6 0 ,1 6 1 ,2 6 0 ,0 6 5 ,4
—
1 .1 1 .2 1 .7
0 ,2 0 ,2 0 ,2
1 .3 1 .4 1 ,9
3 1 ,7 3 3 ,5 3 8 ,5
8 0 ,1 3 1 ,2 3 6 ,0
—
1 .1 1 .0 0 ,9 1 ,3
0 ,3 0 ,4 0 ,6 0 ,6
1 ,4 1 ,4 1 .4 1 ,9
4 1 ,3 4 0 ,9 3 8 ,1 4 4 ,0
8 8 ,6 8 8 ,8 8 6 ,4 4 2 ,0
1 ,8 1 .9 2 ,1 2 ,6
0 .7 1 .1 1 .5 1 .4
2 ,5 3 ,0 3 ,6 3 ,9
4 4 ,0 4 3 ,3 4 3 ,7 4 7 ,2
4 2 ,0 4 1 ,4 4 1 ,9 4 4 ,8
2 ,2 1 .9 1 .8 2 ,1
1 .8 1 .1 1 .2 1 ,1
8 .6 3 ,0 3 ,0 3 ,2
4 7 ,0 4 6 ,7 4 6 ,6 4 8 ,6
4 4 .4 4 4 ,5 4 4 ,8 4 6 ,2
2 ,1 1 .9 2 ,0 1 ,7
1 ,1 1 ,5 1 .3 1 ,6
3 ,2 8 ,4 3 ,3 8 ,8
4 8 ,3 4 9 ,6 5 0 ,3 6 3 ,1
4 6 ,2 4 7 ,7 4 8 ,6 6 1 ,0
2 ,4 2 ,5 2 ,7 8 .1
1 .2 1 ,3 1 ,3 1 ,0
3 ,6 3 ,8 4 ,0 4 ,1
6 3 ,2 5 4 ,0 5 3 ,5 5 6 ,1
6 1 .0 6 2 ,1 5 2 ,1 6 3 ,8
2 ,6 3 ,1 2 ,6 3 ,2
1 .9 2 ,0 1 ,8 1 ,1
4 ,5 6 ,1 4 ,4 4 ,3
5 6 ,5 5 7 ,8 5 9 ,7 6 2 ,7 Q
6 4 ,4 5 6 ,9 6 7 ,6 6 0 ,6
2 ,9 3 .2 2 .6 3 ,2
1 ,2 1 .3 1 ,6 1 .2
4 ,1 4 ,6 4 ,2 4 ,4
[ 6 4 ,4 6 5 ,5 Ï6 4 .2 i 6 5 ,9
6 2 ,1 6 3 ,5 6 2 ,3 6 3 ,3
2 ,2 3 ,1 3 ,9 4 .3
2 ,2 2 .3 1 .6 1 .7
4 ,4 6 ,4 5 ,5 6 ,0
E 6 4 .6 F 6 3 .7 ,6 1 .3 [ 6 2 ,3
6 2 ,0 6 1 ,6 5 9 ,6 6 0 ,3
3 ,7 4 ,6 4 ,6 4 ,7
2 ,0 1 .7 1 ,9 1 .4
5 ,7 6 ,2 6 ,4 6 ,1
6 1 ,6 6 2 ,0 6 2 ,3 6 5 ,7
6 9 ,4 6 9 ,6 6 0 ,6 6 8 ,8
4 ,8 4 ,8 4 ,7 6 ,2
2 .4 2 ,3 2 ,4 1 .1
6 ,7 6 ,6 7 .1 7 .8
6 6 ,8 6 7 .8 6 7 ,1 7 2 ,7
6 6 ,0 6 5 ,8 6 6 ,9 7 0 ,8
— _ — — _ — — —
_ — — —
_ 3 ,0 — 3 ,2
_ 3 ,5 — 3 ,6
_ 3 ,0 — 3 ,0
_ 4 ,2 — 4 .0
_ 3 ,8 — 3 ,4
_ — 3 ,4 8 ,2
_ 3 ,8 — 3 ,4
(*) S o u rce : I . N . S . Ces d o n n é e s m e s u re n t le fin a n c e m e n t p a r in te r v e n tio n d e b a n q u e a u c o n tr a t. — B ro n : N . I . S . D ie g eg e v en s g e v e n d e o m v a n g w eer v a n d e fin a n cierin g d o o r tu s s e n k o m s t v a n b a n k e n b ij h e t c o n tra c t. (**) A p rè s é lim in a tio n d es d o u b le s em p lo is e t d ’o p é ra tio n s v is a n t a u p la c e m e n t p ro v is o ire d ’u n e p a r tie d es en c aisses e n d ev ise s. — N a u itsc h a k e lin g v a n d e d u b b e l te llin g e n e n v e rric h tin g e n w a a rb ij d e v o o rlo p ig e b eleg g in g v a n ee n 'g ed eelte 'd er d ev iezen w o rd t b eo o g d . . . : ' ‘
Tableau 10 — Tabel 10
Bilans de la Banque Nationale de Belgique (1950 à 1958) - Balansen van de Nationale Bank van België (1950 tot 1958) (m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
R u b riq u e s
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
P o s te n
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
4 6 .2 4 7 995
4 5 .7 6 7 1 .9 2 3
6 3 .4 8 7 1 .4 1 5
2 .9 8 6
350
280
A C T IF . — A G I 'IV A
E n c aisse en o r. — G o u d v o o rra a d ........................................ A voirs s u r l ’é tra n g e r. — T e g o ed o p h e t b u ite n la n d . . . . D evises é tra n g è re s e t o r à re c e v o ir. — T e o n tv a n g e n dev iezen e n g o u d .................................................................... A ccord « U n io n E u ro p é e n n e d e P a ie m e n ts » : fra n c s belges. — A k k o o rd « E u ro p e se B e ta lin g su n ie » : B e l gische fra n k e n ........................................................................... C réan ces s u r l ’é tra n g e r d a n s le c a d re d ’ac c o rd s d e p a ie m e n t : — V o rd e rin g e n op h e t b u ite n la n d in h e t k a d e r v a n b e ta lin g sa k k o o rd e n : a) U .E .P . — E .B .U ............................................................. b) P a y s m e m b re s d e l ’U .E .P . — L a n d e n , le d e n v a n d e E .B .U ............................................................................. c ) P a y s m e m b res d e l ’A .M .E . — L a n d e n , le d e n v a n h e t E .M .A ........................................................................... d ) A u tre s p a y s . — A n d e re l a n d e n ............................ D é b ite u rs p o u r c h a n g e e t o r, à te rm e . — D e b ite u re n w egens te rm ijn v e rk o p e n v a n v re e m d e v a lu ta 's e n g o u d E ffe ts co m m e rc ia u x s u r la B elg iq u e. — H a n d e ls p a p ie r o p B e l g i6 ....................................................................................... A vances s u r n a n tis s e m e n t. — V o o rsc h o tte n o p o n d e r p a n d ................................................................................................ M o b ilisa tio n d e c o m p te s s p é c ia u x U .E .P . (A . R . d u 22-3-1052 e t 26-7-1952). — M o bilisering v a n speciale re k e n in g e n E .B .U . (K . B . v a n 22-3-1952 e n 26-7-1952). E ffe ts p u b lic s (a r t. 20 des s ta t u ts . C o n v e n tio n s des 14 s e p te m b re 1Ö48 e t 15 a v r il 1952) : — O v e rh e id s effec ten (a r t. 20 d e r s ta t u te n . O v e re e n k o m ste n v a n 14 s e p te m b e r 1948 e n 15 a p ril 1952) : a) C ertific a ts d u T ré so r. — S c h a tk is tc e rtific a te n . . b) E ffe ts ém is p a r d es o rg an ism es d o n t les en g a g e m e n ts s o n t g a r a n tis p a r l 'E t a t . — P a p ie r u itg e g ev e n d o o r in s te llin g e n w a a rv a n de v e r b in te n issen d o o r d e S ta a t g e w a a rb o rg d z i j n ................ e) A u tre s effets p u b lics. — A n d e re o v e rh e id s effec ten ............................................................................. C o m p te c o u ra n t d u T ré so r p u b lic . — R e k e n in g -c o u ra n t v a n d e S c h a t k i s t ...................................................................... M onnaies d iv isio n n a ire s e t d ’a p p o in t. — D eel- en p a s m u n t ......................................................................................... A voirs à l ’Offlce d es C hèques P o s ta u x : — T egoed b ij de D ie n st d e r P o stc h e c k s : C o m p te A . — R e k e n in g A ............................................ C o m p te B . — R e k e n in g B ............................................. A v an ce spéciale à l ’E t a t p o u r p a r tic ip a tio n a u F .M .I. — B ijz o n d e r v o o rs c h o t a a n d e S ta a t v o o r d ee ln em in g in h e t I.M .F ........................................................................................ C réan ce consolidée s u r l ’E t a t (a r t. 3, § b d e la loi d u 28 J u ille t 1Ô48). — G econsolideerde v o rd e rin g o p dc S ta a t (a r t. 3, § b v a n d e w e t v a n 28 ju li 1 9 4 8 ) ................ T o n d s p u b lics ( a r t . 18 e t 21 des s ta tu ts ) . — O v e rh e id s fo n d se n (a r t. 18 en 21 v a n d e s t a t u t e n ) ..................... V a le u rs à re c e v o ir. — T e in n e n w a a r d e n ........................ Im m e u b le s, m a té rie l e t m o b ilie r. — G ebouw en, m a te rie e l on m e u b e le n ............................................................................. V a le u rs d e la Caisse d e P e n s io n s d u P e rs o n n e l. — W a a rd e n v a n d e P e n s io e n k a s v a n h e t P e r s o n e e l.......... C o m p tes tra n s ito ire s . — O v e rg a n g s re k e n in g e n ..............
2 9 .3 6 7 1 .0 5 6
3 1 .7 7 1 178
3 5 .1 8 0 1 .4 3 1
3 8 .7 8 7 903
2 .4 9 2
1 .9 9 4
3 8 .9 1 1 3 .3 3 8
4 6 .3 8 5 259
2 .2 0 3
1 5 .2 0 2
1 4 .9 5 1
1 3 .4 4 0
8 .5 9 6
9 .1 3 8
9 .7 4 3
6 .8 2 5
7 .8 0 6
6 .0 3 4
4 .7 0 9
1 .6 4 0
942
709
712
422
1 .7 4 4
1 .3 1 2
993
868
646
304
580
821
772
879
44 774
1 .2 7 8
2 .1 7 0
1 .4 7 6
20
1 .4 4 8
1
89
1 .4 6 4
72
1 0 .9 3 0
8 .8 9 0
9 .1 5 2
8 .3 1 9
9 .5 1 1
8 .3 9 9
1 1 .3 9 5
1 4 .3 8 4
4 .1 0 3
757
345
394
721
291
210
453
2 .7 2 6
510
166
227
7 .9 7 0
7 .8 9 5
8 .8 0 0
5 .9 0 0
6 .6 1 5
7 .8 4 0
11
3 .9 4 5
6 .4 6 0
6 .0 3 5
4 .5 3 0
1 .8 2 4
445
1 .1 8 3
783
1 .8 3 6
42
191
69
225
70
44
118
89
1
307
202
345
247
548
700
690
673
650
1
1
1
2
_
1 .3 2 5
1 700
1 1 .0 1 8
2 803
2 468
2 240
3 4 .9 3 9
3 4 .8 6 0
3 4 .7 6 3
3 4 .6 6 0
1 .0 7 7 122
1 .2 2 1 365
1 .4 7 8 167
1 .6 7 8 130
—
—
—
3 4 .6 6 0
3 4 .6 6 0
3 4 .6 6 0
3 4 .4 5 6
3 4 .2 4 3
1 .7 9 2 151
1 .9 1 4 171
2 .0 7 2 395
2 .2 3 9 210
2 .3 7 9 175
—
113
542
740
889
967
1 .0 6 1
1 .1 7 9
1 .3 1 8
1 .4 1 0
1 .4 6 8
553 91
633 165
674 225
707 270
744 176
810 224
885 197
957 244
1 .0 0 3 239
9 9 .7 2 9
1 1 1 .6 9 1
1 1 3 .5 7 9
1 1 2 .8 2 6
1 1 1 .8 8 0
1 1 5 .2 8 5
1 2 1 .1 4 5
1 2 4 .2 4 1
1 2 7 .8 1 3
— 280 —
Tableau 10 (suite) — T ab el 10 (vervolg)
Bilans de la Banque Nationale de Belgique (1950 à 1958) — Balansen van de Nationale Bank van België (1950 tot 1958) ( m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
R u b riq u e s
1950
1051
1952
1053
1954
1055
1956
1957
1958
P o s te n
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X U
3 1 -X II
3 i-x ir
P A S S l F . — P A S S IV A .
B ille ts e n c irc u la tio n . — B a n k b ilje tte n in o m l o o p ......... C o m p tes c o u ra n ts e t d iv e rs : — R e k e n in g e n -c o u ra n t eu d iv e rse n : ; C o m p te o rd in a ire . — G ew one l r e k e n i n g ................................... 1 C o m p tes A cco rd d e C oopéra\ tio n E co n o m iq u e . — R e k c ' n in g e n A k k o o rd v o o r E coT ré so r p u b lic . — ' n o m isc h e S am e n w e rk in g . S c h a t k i s t .............. i T a x e ex c e p tio n n e lle d e co n ! jo n c tu r e ( lo i d u l2 m a r s l 9 5 7 ) . 1 — B u iten g ew o n e c o n ju n c tu u r t a k s (w e t v a n 12 m a a r t \ 1057) .......................................... O rg an ism es régis p a r u n e loi spéciale e t p o u v o irs p u b lics. — O rg an ism e n d o o r een b ijz o n d e re w e t b e h e e rd en o p e n b a re b e s t u r e n ................................... B a n q u e s e n B elg iq u e. — B a n k e n in B e l g i ë .............. B a n q u e s à l’é tra n g e r : c o m p te s o rd in a ire s . — B a n ken in h e t b u ite n la n d : gew one r e k e n i n g e n ......... P a rtic u lie rs . — P a rtic u lie re n ........................................ V ale u rs à p a y e r. T e b e ta le n w a a rd e n .............. E n g a g e m e n ts e n v e rs l ’é tra n g e r d a n s le c a d re d ’ac co rd s d e p a ie m e n ts : — V e rb in te n is s e n te g e n o v e r h e t b u ite n la n d in h e t k a d e r v a n b e ta lin g sa k k o o rd e n : a) U .E .P . — E .B .U ............................................................ b) P a y s m e m b res d e l'U .E .P . — L a n d e n , le d en v a n d e E .B .U ............................................................................. c) P a y s m e m b re s d e l ’A .M .E . — L a n d e n , le d en v a n d e E .M .A ............................................................................ d ) A u tre s p a y s . — A n d ere l a n d e n ............................ T o ta l d es e n g a g e m e n ts à v u e . — T o ta a l d e r v e rb in te n is sen op zic h t ................................................................................
P ro v is io n spéciale : — S peciale p ro v isie : p o u r a v a n c e s U .E .P . : — v o o r E .B .U .-v o o rs c h o tte n : a) C o m p tes s p éciau x (a rrê té s d es 15-9-1051, 22-3-1952, e t 26-7-1052). — S peciale rek en in g en (K . B . v a n 15-0-1051, 22-3-1052 e n 2 6 -7 -1 9 5 2 ).. ft) T ré so r p u b lic . — S c h a t k i s t ...................................... c) C o n v en tio n d u 14-9-1954 : S .N .C .l. — O v ereen k o m s t v a n 14-9-1954 : N .M .K .N ......................... D ev ises é tra n g è re s e t o r à liv re r. — T e le v e re n deviezen d ev iezen e n g o u d .................................................................... C aisse d e P e n s io n s d u P e rso n n e l. — P e n s io e n k a s v a n h e t P e rs o n e e l .................................................................................... C o m p tes tra n s ito ire s . — O v e r g a n g s re k e n in g e n .............. C a p ita l. — K a p i t a a l .................................................................... F o n d s d e ré serv e : — R e s erv efo n d s : n) R é se rv e s ta tu ta ir e . — S ta tu ta ir e reserv e . . . . 6) F o n d s de p rév isio n . — V o o r z o r g s fo n d s ............ c ) C o m p te d ’a m o rtis s e m e n t d es im m eu b les, m a té rie l e t m o b ilie r. — R e k e n in g d e r o p sch rij vingen o p d e geb o u w en , m a te rie e l e n m e u b e le n .............. B én éfice n e t à r é p a r tir . — T e v e rd e le n n e t t o w i n s t .........
8 8 .5 9 9
9 4 .0 6 7
9 7 .7 8 4
1 0 1 .5 0 2
1 0 2 .6 7 0
1 0 7 .5 5 6
1 1 1 .5 3 3
1 1 2 .6 7 0
1 1 7 .3 5 3
33
30
24
27
29
11
11
19
8
15
1 .0 4 4
1 .3 4 1
193
88
57
28
20
209
632
639 1 .6 6 1
310 1 .8 0 5
405 2 .4 4 6
364 2 .1 4 3
269 1 .9 0 7
277 1 .8 8 8
320 1 .6 6 3
524 2 .5 4 6
313 2 .8 7 6
1 .3 9 7 324 534
475 303 831
476 253 447
020 261 465
1 .0 3 5 280 362
171 348 390
229 321 450
179 340 654
181 174 474
644
1 .4 7 1
352
71
268
231
1 .8 1 2 312
__
_
75*2
277
__
_
_
_
852
1 .1 2 0
879
695
462
747
273
268
137 302
9 6 .1 7 8
1 0 1 .6 1 0
1 0 5 .5 2 6
1 0 7 .0 1 2
1 0 7 .2 7 2
1 1 1 .7 2 2
1 1 5 .5 8 0
1 1 7 .6 9 7
122 .6 8 1
1 .0 7 0 4 .0 5 7
3 .8 7 2
2 .8 1 7
—
_
_
_
275
475
1 .3 3 0
2 .4 7 8
1 .4 8 3
32
1 .4 9 8
71
1 .551
1 .8 5 0
370
553 202 400
633 122 400
674 106 400
707 200 400
744 143 400
810 284 400
885 289 400
957 537 400
1 .0 0 3 446 400
190 227
208 228
232 234
256 243
283 243
315 245
349 247
385 248
425 254
436 204
616 251
789 263
867 202
961 336
1 .0 7 9 359
1 .2 0 8 361
1 .3 0 6 386
1 .3 5 3 381
0 9 .7 2 9
1 1 1 .6 9 1
1 1 3 .5 7 9
1 1 2 .8 2 6
1 1 1 .8 8 0
1 1 5 .2 8 5
1 2 1 .1 4 5
1 2 4 .2 4 1
1 2 7 .8 1 3
’
_
— ___
—
—
_
—
— 500
N .B . — L e R a p p o r t a n n u e l d e la B a n q u e N a tio n a le d e B elgiqu e d o n n e e n a n n e x e to u te s les s itu a tio n s h e b d o m a d a ire s d e l ’a n n é e à la q u e lle il se r a p p o r te . I l c o m p o rte é g a le m e n t u n c o m m e n ta ire s u c c in c t des p rin c ip a u x p o s te s d u b ila n . — H e t ja a rv e rs la g v a n d e N .B .B . b e v a t in b ijlag e , a l d e w e e k s ta te n v o o r h e t v e rs la g ja a r. H e t g ee ft ev e n een s een b e k n o p te to e lic h tin g o v e r d e v o o rn a a m s te b a la n s p o ste n .
T a bleau
11 —
T abel
11
Tableau 11 (suite) — T a b el 11 (vervo lg)
Bilans de la Banque Nationale de Belgique (1959-1960) Balansen van de Nationale Bank van België (1959-1960) ( m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
Bilans de la Banque Nationale de Belgique (1959-1960) Balansen van de Nationale Bank van België (1959-1960)
fra n k e n )
(m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n
R u b riq u e s
1959
I9 6 0
R u b riq u e s
1959
1960
P o s te n
8 1 -X II
3 1 -X II
P o s te n
8 1 -X II
3 1 -X II
A C T IF A C T IV A E n c aisse e n o r. — G o u d v o o rra a d ...................................... M onnaies é tra n g è re s . — V reem d e v a l u t a ' s ..................... M onnaies é tra n g è re s e t o r à re c e v o ir. — T e o n tv a n g e n v re e m d e v a lu ta 's e n g o u d .................................................... A cco rd s in te rn a tio n a u x (L ois d u 28 ju ille t 1948 e t d u 19 Ju in 1959) : — I n te rn a tio n a le a k k o o rd e n (W e tte n v â n 28 Ju li 1948 e n v a n 19 Ju n i 1959) : a) U .E .P . — E .B .U ............................................................ b) A .M .E . — E .M .A .......................................................'.. c ) F.M .T. — I.M .F ............................................................... d ) A u tre s ac co rd s. — A n d e re a k k o o r d e n .............. D é b ite u rs p o u r ch a n g e e t o r, à te rm e . — D e b ite u re n w egens te rm ijn v e rk o p e n v a n v re e m d e v a lu ta ’s en g o u d .............................................................................................. E ffe ts d e co m m erce . — H a n d e ls p a p ie r ............................ A vances s u r n a n tis s e m e n t. — V o o rsc h o tte n op o n d e r p a n d ................................................................................................ E ffe ts p u b lic s (a r t. 20 d es s ta t u ts . C o n v e n tio n s des 14 s e p te m b re 1948 e t 15 a v ril 1952). — O v erh eid seffec ten (a r t. 20 d e r S ta tu te n . O v e re e n k o m ste n v a n 14 s e p te m b e r 1948 e n 15 a p ril 1952) : a ) C e rtific a ts d e T ré so r. — S c h a tk is tc e rtiflc a te n . 6) E ffe ts ém is p a r d es o rg an ism es d o n t les en g a g e m e n ts s o n t g a r a n tis p a r l’E t a t . — P a p ie r u itg e g e v e n d o o r in s te llin g e n w a a rv a n d e v e rb in te n issen d o o r d e S t a a t g e w a a rb o rg d z i j n ................ c ) A u tre s effets p u b lics belges. — A n d e re B elgische o v erh eid seffecten ........................................................... M onnaies d iv isio n n a ire s e t d 'a p p o in t. — D eel- en p a s m u n t . . . .................................................................................. A v o irs à rO fflee d es C hèques P o s ta u x . — T e g o ed b ij h e t B e s tu u r d e r P o s t c h e c k s ........................................................ C réan ce consolidée s u r l ’E t a t (a r t. 3, § b, d e la lo i d u 28 Ju ille t 1948 e t a r t . 3 d e la loi d u 19 Ju in 1959). — G eco n so lid eerd e v o rd e rin g o p d e S ta a t ( a r t . 3, § bt v a n d e w e t v a n 28 ju ll 1948 e n a r t . 3 v a n d e w e t v a n 19 Ju n i 1 9 5 9 ) ...................... ........................................................ F o n d s p u b lic s ( a r t. 18 e t 21 des s ta tu ts ) . — O v e rh e id s fo n d s e n (a r t. 18 e n 21 d e r s t a t u t e n ) ................................. V ale u rs à re c e v o ir. — T e in n e n w a a r d e n ........................ Im m e u b le s, m a té rie l e t m o b ilie r. — G ebouw en, m a te rie e l e n m e u b e le n .................................................................... V ale u rs d e la Caisse d e P e n s io n s d u P e rs o n n e l. — W a a r d e n v a n d e P e n s io e n k a s v a n h e t P e r s o n e e l ................... C o m p tes tra n s ito ire s . — O v e rg a n g s re k e n in g e n ..............
T ableau
12 —
Tabel
5 6 .6 9 3 4 .4 0 7
P A S S IF P A S S IV A
5 8 .5 2 5 1 2 .6 0 5
224
6 .7 7 5
5 .5 3 6
3 .5 0 9
4 .3 8 8
4 .8 8 8
1 .2 0 5 7 .5 6 0
1 1 .8 2 1 6 .7 7 3
102
51
B ille ts en c irc u la tio n . — B a n k b ilje tte n in o m l o o p .........
T ré so r p u b lic . ^/'hnUriflt ' ac n a iK ist . . . . .
. 8 .2 1 5
io n  “ f l 5 B u ite n g e w o n e c o n ju n c t u u r t a k s ( w e t v a n 12-3-1957) / C o m p te sp écial liq u id a tio n f U .E .P . — S p eciale rek e1 n ln g v ereffe n in g E .B .U . . . B a n q u e s à l'é tr a n g e r : c o m p te s o rd in a ire s . — B a n k e n in h e t b u ite n la n d : gew one r e k e n i n g e n ................ O rg an ism e s rég is p a r u n e loi sp éciale e t p o u v o irs p u b lics. — In s te llin g e n d o o r ee n b ijz o n d e re w e t b e h e e rd e n o p e n b a re b e s tu re n ................................. B a n q u e s e n B elg iq u e. — B a n k e n in B elgië ......... P a rtic u lie re . — P a r tik u lie r e n .......................................... V ale u rs & p a y e r. — T e b e ta le n w a a rd e n ‘. ............
7
24
494
186
1
'
252
308
280 2 .2 6 7 244 370
550 1 .0 2 7 301 729
6 .0 4 0
645
617
. .2
1
3 4 .0 3 0
3 4 .0 0 0
2 .4 6 9 318
2 .5 1 9 524
1 .5 0 8
1 .5 1 9
1 .0 3 2 197
1 .0 7 5 174
1 2 8 .5 3 1
1 5 0 .9 1 6
A cco rd s in te r n a tio n a u x (L ois ,d u 2 8 ju ille t 1948 e t d u . 19 ju in 1959) : — I n te r n a tio n a le a k k o o rd e n (W e tte n v a n 28 ju li 1948 e n v a n 19 ju n i 1959) : ö ) A .M .E . — E .M .A . ...................................................... b) A u tre s a c c o rd s. — A n d e re a k k o o rd e n . . . . . . .
844 224
T o ta l des e n g a g e m e n ts à v u e . — T o ta â l d e r v e r b in te n issen o p z i c h t ............................................................................
1 2 2 .8 0 8
1 2 7 .7 2 6
1 .4 3 6
1 8 .6 4 4
1 .0 3 2 387 400
1 .0 7 5 555 400
462 254
498 260
M onnaies é tra n g è re s e t o r à liv re r. — T e le v e re n v re e m d e v a l u ta 's e n g o u d ....................................................................... Caisse d e P e n sio n s d u P e rso n n e l. — P e n sio e n k a s v a n h e t C o m p tes tra n sito ire s. — O v e r g a n g s re k e n in g e n .............. C ap ital. — K a p i t a a l .................................................................... F o n d s d e ré se rv e : — R e se rv e fo n d s : a ) R é se rv e s ta t u ta i r e . — S ta tu ta ir e re se rv e . . . . b) R é se rv e e x tra o rd in a ire . — B u ite n g e w o n e re se rv e e) C o m p te d 'a m o rtis s e m e n t des im m eu b les, m a té rie l . . e t m o b ilie r. — R e k e n in g d e r a fsc h rijv in g e n o p geb o u w en , m a te rie e l e n m e u b e le n ..................... B én éfice à r é p a r tir . — T e v erd elen w in s t .....................
1 .3 7 2 880 1 2 8 .5 3 1
12
Verdeling, per coupure, van de biljettenomloop van de Nationale Bank
E in d e ja a r
1 2 4 .0 9 0
J
Répartition par coupure des billets en circulation de la Banque Nationale
F in d 'a n n é e
1 1 8 .8 2 5
C o m p tes c o u ra n ts e t d iv e rs : — R e k e n in g e n -c o u ra n t en d iv e rse n : [ C o m p te o rd in a ire . — G ew one \ r e k e n i n g .................................... \ T a x e ex c e p tio n n e lle d e co n -
C o u p u re de 1.000 fr.
C o u p u re de 500 fr.
C o u p u re v a n 1.000 fr.
C o u p u re v a n 500 fr.
(m illio n s de francs
C o u p u re de 100 fr.
.
C o u p u re v a n 100 f r . .
T o ta l d es b ille ts e n c irc u la tio n T o ta a l v a n d e . b ilje tte n o m lo o p
—. m iljoenen franken)
1950 ...............................................
6 8 .4 8 5
12.042
8 .1 2 2
8 8 .6 9 9
1951 ...............................................
7 6 .9 7 3
1 1 .4 0 6
7 .6 8 8
9 4 .0 6 7
1962 ................... ............................
7 9 .7 8 4
1 0 .2 7 6
7 .7 2 5
1963 ...............................................
8 5 .2 7 9
8 .9 7 0
7 .3 4 3
1 0 1 .6 9 2
1954 ...............................................
8 9 .2 2 8
7 .2 4 9
6 .2 0 7
1 0 2 .6 7 9
1966 ...............................................
9 3 .3 6 9
7 .7 6 9
6 .4 2 8
1 0 7 .6 5 6
1956 ...............................................
9 7 .2 1 4
7 .8 7 8
6 .4 4 1
1 1 1 .6 3 3
1957 ...............................................
9 7 .9 1 0
8 .0 6 6
6 .7 0 4
1 1 2 .6 7 0
1958 ...............................................
1 0 2 .2 5 1
8 .1 4 7
6 .9 5 6
1 1 7 .8 5 3
1959 ...............................................
1 0 3 .2 7 4
8 .1 2 0
6 .9 8 1
1 1 8 .8 2 6
1 0 8 .4 1 6
8 .8 4 4
7 .3 8 1
1 2 4 .0 0 0
— 282 —
:
0 7 .7 8 4
;
.
249 268
1 .3 7 5 388
1 6 0 .9 1 0
Tableau 13 — T abel 13
Situation globale des banques (l) — Algemene staat der banken (D (,m i l l i o n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
R u b riq u e s
1050
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
P o ste n
3 1 - X II
3 1 -X It
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X IJ
3 1 -X II
—
—
A C T IF . — A C T IV A . A. — Opér. d'épargne (a r t. 15, A . R . 42). — Spaargelden (a rt. 15, K . B . 4 2 ) ......... B . — D isponible et réalisable : — Beschik bare en vlottende middelen : C aisse, B a n q u e N a tio n ., C hèques p o st. — K a s , N a tio n a le B a n k , P o s tr e k e n in g ..................................................... P r ê ts a u jo u r le jo u r. — D ag g eld . B a n q u ie rs. — B a n k ie rs ........................ M aison-m ère, su ccu rsale s e t filiales. — M o ed erm aatsch ., filialen en d o c h te r m a a ts c h a p p ije n ................................... A u tre s v a le u rs à re c e v o ir à c o u rt te rm e . — A n d e re te in n e n w a a rd e n o p k o rte t e r m i j n ................................. P o rtefe u ille-effets. — W i s s e l s ............ n) P o rte fe u ille co m m ercial (2). — H an d elsw issels (2) ..................... b) E ff. p u b l. réesc. à la B .N .B . — O v crh eid scffecten h e rd isc o n t. b ij d e N .B .B ............................................ c) E ffe ts p u b l. m o b . à la B .N .B . à c o n c u rre n ce d e 95 % . — O v e r h eid se ffe cte n m o b . b ij d e N .B .B . t o t b eloop v a n 05 p e t................ R e p o rts e t a v a n c e s s u r titr e s . — P r o lo n g a tie s cn v o o rs c h o tte n op effecten ................................................... .D ébiteurs p a r a c c e p ta tio n s . — D e b i te u re n w egens v e r s tr e k te ac cep te n D é b ite u rs d iv e rs. — D iv erse d e b i te u r e n ........................................................ P o rte fe u ille -titre s. — E ffe c te n ............ «) V a le u rs d e la ré se rv e légale. — B elegde w e tte lijk e re serv e . . . . b) F o n d s p u b lics belges. — B el gische o v e r h e id s fo n d s e n ............ c) F o n d s p u b lics é tra n g e rs . — B u i te n la n d s e o v e rh e id sfo n d se n . . . d ) A ctio n s d e b a n q u e s. — B a n k a a n d e le n .......................................... e) A u tre s titre s . — A n d e re fo n d aen D ivers. — D iv ersen ............................... C a p ita l n o n versé. — N ie t g e s to rt k a p ita a l .................................................... T ota l disponible et réalisable. — Totaal beschikbare en vlottende m id d e len ...............................................
2 853 1 284 4 341
3 448 2 105 3 798
4 201 1 858 2 955
4 567 1 641 3 526
4 961 1 507 3 887
5 739 1 297 4 119
5 647 1 957 4 602
5 908 848 4 304
6 .0 3 1 1 .4 1 5 4 .3 9 3
5 .9 7 2 1 .0 1 3 6 .6 9 0
5 .9 3 3 1 .2 7 7 8 .1 0 3
898
957
035
530
724
626
825
1 066
1 005
2 .3 4 5
3 .2 3 0
2 923 35 185
3 214 41 455
3 405 45 134
3 178 43 410
3 .2 8 6 3 9 .0 0 2
4 023 45 029
4 655 44 984
4 481 44 270
4 745 51 103
5 .2 0 5 5 2 .4 6 9
6 .0 1 7 55 155
6 845
. 9 498
11 483
11 880
11 742
15 696
14 436
15 596
18 353
1 8 .1 2 8
2 1 .5 2 8
8 821
9 106
11 614
10 323
9 102
9 560
9 .9 6 2
14 156
19 228
2 0 .7 0 9
20 496
19 519
22 851
22 037
21 207
18 158
19 773
20 586
14 518
13 522
1 3 .6 3 2
1 3 .1 3 1
765
773
1 L80
1 512
\ 447
1 291
1 216
1 114
1 .2 2 2
1 .3 6 4
1 168
6 134
8 135
0 134
8 136
8 913
9 628
11 071
9 326
10 637
1 1 .9 4 4
1 2 .6 8 2
13 996 8 127
14 958 8 747
14 749 10 058
15 792 14 284
17 108 22 027
1 9 .0 8 0 2 2 .8 1 0
21 051 25 580
21 638 24 474
2 0 .8 6 3 2 9 .2 7 6
2 2 .7 9 2 3 4 .9 8 8
2 6 .0 6 4 3 9 .2 7 4
J89
228
233
237
247
280
289
295
340
366
401
6 326
Q 766
8 525
11 986
18 982
20 090
22 384
21 692
26 575
3 2 .0 2 1
3 6 .1 9 9
99
40
57
92
131
82
79
78
67
231
275
786 727 361
844 869 1 503
895 948 4 124
971 998 3 013
083 584 717
077 281 873
120 708 909
113 296 976
1 196 1 098 1 060
1 .3 4 0 1 .0 3 0 1 .7 3 0
1.2 9 1 1.108 1 .5 7 0
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
76 870
89 097
98 037
99 593
103 5S3
114 520
122 502
1 1 8 .4 1 0
131 756
1 4 6 .5 2 5
1 6 0 .4 8 6
2 605
o 70(1
2 754
4 850
7 885
7 969
6 973
21 1 001
23 1 082
23 1 .1 2 6
20 1 .190
268
208
294
254
257
270
267
267
267
257
258
173
210
239
250
279
304
324
340
355
350
345
77
86
94
112
119
124
110
121
136
140
153
1 215
/ 266
383
476
1 547
1 674
; 686
ƒ 750
1 863
1.896
ƒ 966
78 085
90.363
99.420
to i 069
105 130
116 194
124 188
120 160
133.619
148.421
162.452
C. — Im m obilisé : — Vastgelegde middelen : F ra is d e c o n s titu t. e t d e p re m ie r é ta b l. — O p rich tin g s- en e e rste in ric h tin g sk o ste n ............................................. Im m e u b le s. — G e b o u w e n ................... P a r tic ip a tio n d a n s les filiales im m obil. — P a rtic ip a tie s in d o c h te rm a a ts c h . v o o r im m o b ilië n ................................... C réances s u r filiales im m o b ilière s. — V o rd e rin g e n op d o c h te rm a a ts c h . v o o r im m o b ilië n ................................... M até riel e t m o b ilie r. — M ate rieel en m e u b ila ir ............................................... Tota l de l'im m ob ilisé. — Totaal vastgelegde m id d e len ........................
T o t a l d e l 'a c t i f . — T o t a a l d e r a c t i v a . . .
(1) L a s itu a tio n g lo b a le n e c o n tie n t, en ce q u i c o n c ern e les b a n q u e s e x e rç a n t p a rtie lle m e n t le u r a c tiv ité à l’é tra n g e r, q u e les é lé m e n ts d 'a c t i f e t d e p a s s if des sièges belges. L es soldes d es c o m p te s o u v e rts p a r ceu x -ci a u n o m d es sièges situ é s à l'é tra n g e r a p p a ra is se n t so u s la ru b riq u e « M aison-m ère, su ccu rsale s e t filiales ». — De alg em en e s t a a t b e v a t, w a t b e t r e f t d e b a n k e n w elk e h u n b e d rijv ig h e id g e d e e lte lijk in h e t b u ite n la n d u ito e fe n e n , slec h ts d e b e s ta n d d e le n d e r a c tiv a e n p a s s iv a v a n de B elgische zetels. D e s a ld i v a n d e re k e n in g e n g e o p e n d d o o r deze la a ts te op n a a m v a n d e in h e t b u ite n la n d g ev e stig d e zetels zijn o p g en o m en o n d e r d e ru b rie k « M oeder m a a ts c h a p p ije n , filialen e n d o c h te rm a a ts c h a p p ije n ».
(2) E n co u rs d es e f f e ts réescom ptés p a r le s banques a l a B .N .B . e t a u x in s titu tio n s p a ra é ta tiq u e s. — WiSSHLS HKRDISUONTEERD DOOR Dlï BANKEN BIJ DE N .B .B . EN BU d e PARASTATALE INSTELLINGEN. (m illion s de francs. — uitstaande bedragen in m iljoenen franken)
1950 3 1 -X II 1951 8 1 -X II 1952 8 1 -X II
8.543 7 .5 2 5 7 .9 0 2
1953 3 1 -X II . 1954 3 1 -X II .
8 .0 2 5 9 .1 2 6
1955 3 1 -X II . 1956 3 1 -X II .
6 .2 5 4 9 .8 0 9
— 284 —
1957 3 1 -X II 1958 3 1 -X II
I
1 2 .8 0 4 5 .5 5 5
1950 3 1 -X 1 I 1060 3 1 -X II
6.835 6.547
T a b le a u
13 (suite) — T a b e l 13 (vervolg)
"
Situation globale des banques (l) — Algemene staat der banken (l) (m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
R u b riq u e s
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
P o s te n
S l- X I I
3 1 -X II
3 1 -x n
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
3 1 -X II
—
—
—
—
P A S S IF . — P A S S IV A .
A. — Opér. d'épargne (a r t. 15, A . R . 42). — Spaargelden ( a r t . 15, K . B . 4 2 ) ..........
—
B . — E x ig ib le : — Opvraagbaar : C réanciers p riv ilég iés o u g a ra n tis . — B e v o o rre c h te of g e w a a rb o rg d e sch u ld e isers .......................................... E m p r u n ts a u jo u r le jo u r . — D ag g eld a) G a ra n tis p a r des s û re té s réelles. — G e d e k t d o o r reële z e k e rh e d e n b) N o n g a ra n t, p a r d e s s û r. réelles. — N ie t g e d e k t d o o r re ë le z e k er h e d e n ................................................. B a n q u ie rs. — B a n k ie rs ....................... M aison-m ère, su c c u rsa le s e t filiales. — M o e d e rm a a ts c h a p p ije n , filialen en d o c h te rm a a ts c h ....................................... A c c e p ta tio n s. — G eacc ep te erd e w issels ...................................................... A u tre s v a le u rs à p a y e r à c o u rt te rm e . — A n d e re te b e ta le n w a a rd e n op k o rte t e r m ij n .......................................... C ré d ite u rs p o u r effets à l'e n c a isse m e n t. — C re d ite u re n w egens w issels te r incasso ...................................................... D é p o ts e t c o m p t e s c o u r a n t s . — D e p o s ito ’s e n c r e d i t e u r e n . . o) A v u e. — D a d e lijk o p v ra a g b a a r b) A u n m o is a u p lu s. — O p hoog ste n s d e rtig d a g e n ........................ c ) A p lu s d 'u n m ois. — O p m e e r d a n d e rtig d a g e n .......................... d ) A p lu s d 'u n a n . — O p m e e r d a n é é n ja a r ............................................ e) A p lu s d e d e u x a n s . — O p m e er d a n tw ee ja a r ............................... ƒ ) C a rn e ts d e d é p ô ts. — B a n k b o e k j e s ............................................... g) A u tre s d é p ô ts reçu s e n c a rn e ts o u liv re ts . — A n d e re o p b o ek jes in g e sc h rev en d e p o s ito ’s ............ O b lig a tio n s e t b o n s d e caisse. — O b li g a tie s e n k a s b o n s .............................. M o n ta n ts à lib é re r s u r titr e s e t p a rtie . — N og te s to r te n b e d ra g e n op fo n d se n en p a r t i c i p a t i e s ................... D iv ers. — D iv ersen .............................. T ota l de l ’exigible, — Totaal op v ra a g b a a r ........................................
C. — N o n exigible : — N ie t opvraagbaar : C a p ita l. — K a p i t a a l .............................. F o n d s in d lsp . p a r p rim e d 'é m issio n . — N ie t b e s c h ik b a re re s e rv e w egens u itg ifte p re m ie ...................................... R é s e rv e lé g ale (a r t. 13, A . R . 186). — W e tte lijk e re s e rv e (a rt. 13, K . B . 185) ............................................ R é se rv e d isp o n ib le. — B e s c h ik b a re r e s e r v e ...................................................... P ro v isio n s. — R e s e r v e f o n d s .............. Tota l du non exigible. — Totaal niet op v ra a g b a a r ........................................
T o ta l d u p a s s if. — T o ta a l d e r p a s s iv a . . .
—
519
2
j
—
273
—
394
—
—
504 2
368
—
343 33
2
325 10
296 90
283 103
—
__
—
—
—
_
—
—
—
5 .1 3 8
8.482
6 .9 9 9
7.373
6.728
7 .8 5 9
9 .3 2 3
6 .7 8 6
8 .1 8 6
415 644
330 1 .3 3 2
571
1.247
73
85
8 .5 6 8
1 4 .2 0 8
1 .4 2 6
1 .431
2 .2 1 2
1 .5 8 3
1 .4 9 5
2 .2 5 4
2 .2 6 9
2 .0 5 4
1 .7 7 0
2 .3 9 8
3 .1 6 5
6 .1 3 4
8 .1 4 1
9 .1 3 4
8 .1 3 6
8 .9 1 3
Ö .628
1 1 .0 7 1
9 .3 2 6
1 0 .6 3 7
1 1 .9 4 5
1 2 .6 8 3
1 .5 0 2
1 .3 2 2
818
1 .6 5 0
1 .6 5 5
1 .7 1 0
2 .2 6 5
2 .2 5 5
2 .5 7 4
2 .6 9 0
2 .3 8 2
2 .1 3 8
2 .0 3 6
2 .2 1 9
805
560
825
873
861
788
889
990
53.5 7 1
5 8 .8 0 5
6 4 .2 5 2
6 7 .4 3 0
7 2 .3 3 9
7 9 .0 2 8
8 2 .1 3 8
8 1 .1 1 3
9 9 .2 5 6
1 0 3 .7 9 0
57.510
8 9 .4 9 4 ( 57.215
62.077
47.693
53.144
61.080
58.967
61.870
67.260
71.575
69.307 \ 3.540
3.319
4.873
112 .223
14.800
19.200
\
5 878
5.661
6.742
8.463
(
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
10.469
(3)
11.768
(3)
10 563
(3)
11.806
(3)
/
1.281
1.495
956
1 2.023
2.097
1.975
13.730
14.115
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
1.764
1.738
1.591
271
567
954
1 .9 2 1
2 .8 9 4
3 .8 1 6
4 .3 1 0
4 .9 3 8
6 .6 0 7
6 .8 9 1
7 .5 7 3
554 1 .7 6 6
555 3 .1 3 2
661 6 .0 0 7
641 4 .9 2 8
989 2 .4 8 2
633 3 .0 1 7
620 3 .4 2 5
634 3 .6 2 2
641 3 .5 8 9
664 4 .4 5 1
635 4 .9 4 0
73.021
84.734
93.650
94.973
98.425
100.146
116.629
111.975
124.672
138.811
152.028
2 .9 8 2
3 .4 1 7
3 .4 2 6
■ 3 .5 5 6
3 .9 7 9
4 .0 7 3
4 .3 3 1
4 .8 4 4
5 .2 0 2
5 .7 4 6
6 .2 0 1
336
228
186
109
157
173
175
139
193
283
284
195
235
236
240
251
283
293
299
343
369
406
1 .4 9 0 61
1 .6 7 3 76
1 .8 4 0 82
2 .1 1 6 75
2 .2 2 4 94
2 .4 4 9 70
2 .6 8 7 73
2 .8 2 5 78
3 .1 0 3 106
3 .1 0 6 106
3 .3 6 3 170
6.705
7.048
7.559
8.185
8.947
9.610
10.424
105 .1 3 0
116 .1 9 4
124 .1 8 8
120 .1 6 0
133.619
148.421
162 .4 5 2
5.064
5.629
5.770
6.096
7 8 .0 8 5
9 0 .3 6 3
9 9 .4 2 0
101.069
(3) L es d é p ô ts in s c rits e n c a rn e ts o u liv re ts s o n t co m p ris d a n s les o p g en o m en o n d e r a ) e n b) v a n d e p o s t « D e p o s ito 's e n c re d ite u re n >.
»D épôts e t c o m p te s c o u ra n ts » s u b a) e t b). — D e d e p o s ito 's in g e sc h rev en o p b o ek jes w erd en
— 285 —
T ableau
14 — T a b e l 14
Coefficients de trésorerie, de liquidité et rapport des fonds propres aux fonds de tiers Kascoëfficiënt, liquiditeitscoëfficiënt en verhouding van de eigen tot de vreemde middelen Ensemble des banques — Al de banken S o u rce : Com m ission bancaire. — B ro n : Bankcommissie.
F in d e m o is E in d e m a a n d
1950 I I I ............................ V I ............................... I X ............................... X I I ............................ 1951 I I I ............................ V I ............................... I X ............................... X I I ............................ 1952 I I I ............................ V I ............................... I X ............................... x n ............................ 1953 I I I ........................ V I . . . . .............. .. I X ............................... x n ............................. 1954 m ............................ V I ............................... ■ I X ............................... X I I ............................ 1955 I I I ............................ . V I ............................... " I X ............................... X I I ............................
T ableau
C oefficients d e tré so re rie p .c.
C oefficients d e liq u id ité p.c.
K ascoëfficiënten p e t;
L iq u id ite itscoëfflciënten p e t.
6 ,4 2 5 ,5 4 4 ,8 3 6 ,3 6 6 ,2 5 5 ,7 9 4 ,3 8 6 ,8 4 6 ,3 3 4 ,4 8 4 ,0 2 7 ,6 5 7 ,2 2 4 ,2 2 4 ,1 7 8 ,1 2 6 ,8 4 4 ,2 3 4 ,4 7 8 ,3 8 6 ,3 6 4 ,9 1 4 ,2 0 8 ,8 5
.
R a p p o r t d es fo n d s p ro p re s a u x fo n d s d e tie r s p .c.
F in d e m ois
C oefficients d e tré so re rie p .c.
C oefficients d e liq u id ité p .c. L iq u id ite itsco ëfficiën ten p e t.
V erh o u d in g v a n d e eig en t o t d e v reem d e m id d e le n p e t.
E in d e m a a n d
. K asco ëfficiënten p e t.
6 ,9 2 7 ,1 0 7 ,0 6 7 ,— 6 ,7 4 7 ,8 7 7 ,1 5 6 ,7 1 6 ,4 0 6 ,5 5 6 ,5 0 6 ,2 3 6 ,3 5 6 ,7 3 6 ,6 2 6 ,4 9 6 ,4 9 6 ,8 1 7 ,0 1 6 ,8 8 6 ,5 2 6 ,6 9 6 ,8 0 6 ,5 3
1956 I I I .......................... V I ............................ I X ............................ X I I .......................... 1957 m .......................... V I ............................ I X ............................ X I I .......................... 1958 I I I .......................... V I ............................ I X ............................ X I I .......................... 1959 I I I .......................... V I ............................ I X ............................ X I I .......................... 1960 I I I .......................... V I ............................ I X ............................ X I I ..........................
6 ,9 3 4 ,4 0 4 ,3 2 8 ,1 8 6 ,0 6 4 ,7 0 4 ,7 1 8 ,9 1 6 ,5 0 4 ,5 0 4 ,8 8 8 ,4 4 6 ,2 1 4 ,2 0 4 ,1 9 7 ,6 8 . 5 ,8 7 3 ,9 9 3 ,8 4 7 ,7 1
8 1 ,3 4 8 0 ,1 0 8 0 ,2 6 7 7 ,1 0 7 5 ,2 2 7 5 ,1 0 7 8 ,9 1 7 5 ,9 1 7 6 ,7 7 7 5 ,6 7 7 7 ,1 8 7 5 ,7 4 7 7 ,2 4 7 6 ,3 9 7 7 ,5 7 7 8 ,2 8 7 8 ,8 2 7 6 ,9 5 7 8 ,0 4 7 7 ,5 7 7 8 ,7 8 7 7 ,9 2 7 8 ,3 9 7 9 ,0 6
.
7 9 ,2 7 7 8 ,8 6 7 9 ,0 4 7 5 ,7 0 7 5 ,8 0 7 5 ,0 6 7 5 ,4 2 7 8 ,4 3 8 2 ,1 6 8 2 ,5 2 8 3 ,1 2 8 4 ,0 1 8 4 ,3 7 8 3 ,6 9 8 3 ,9 0 8 4 ,2 2 8 7 ,1 1 8 5 ,1 9 8 6 ,2 4 8 4 ,2 7
R a p p o r t d es fo n d s p ro p re s a u x fo n d s d e tie rs p .c. V erh o u d in g v a n d e eig en t o t d e v re e m d e m id d e le n p e t.
0 ,4 5 6 ,6 5 6 ,6 8 6 ,5 6 6 ,4 5 6 ,9 3 7 ,4 2 7 ,4 1 7 ,2 7 7 ,2 8 7 ,6 4 7 ,2 7 7 ,0 4 7 ,0 3 7 ,2 8 7 ,0 1 6 ,7 7 6 ,9 1 6 ,9 4 6 ,9 5
.
..
.
15 — T a b e l 15
Répartition des banques d’après leurs moyens d’action — Indeling der banken naar de grootte hunner werkmiddelen S o u rce : Com m ission bancaire. — B ro n : Bankcommissie. .
F in d 'a n n é e
B a n q u e s d e d r o it belge — B a n k e n o n d e r B elg isch r e c h t
M oyens d ’a c tio n d ép a ssan t 5 m illia rd s d e fra n c s
M oyens d ’a c tio n co m p ris e n tre 1 e t 5 m illia rd s d e fra n c s
W e rk m id d e ie n g r o te r d a n 5 m ilja rd fra n k e n
W e rk m id d e le n tu s s e n 1 e n 5 m ilja rd fr a n k e n
M oyens d ’a c tio n co m p ris e n tre 250 m illio n s e t 1 m illia rd de fra n c s W e rk m id d e le n tu s s e n 250 m iljo e n en 1 m ilja rd fr a n k e n
M oyens d ’a c tio n in fé rie u rs à 250 m illio n s d e fra n c s
E n s e m b le des b a n q u e s de d r o it belge
W e rk m id d e le n la g e r d a n 250 m iljo e n fr a n k e n
T o ta a i d e r b an k en onder B elg isch r e c h t
B anques • d e d r o it co ngolais (2) B anken onder K o n g o lee s r e c h t
B anques d e d r o it é tr a n g e r (2) B anken o n d e r b u ite n la n d s r e c h t
E n se m b le d es banques T o ta a i d er banken
E in d e ja a r P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n P o u rc e n ta g e des ta g e d es ta g e d es ta g e dés ta g e d es ta g e des ta g e d es ta g e des N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s . N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s N o m b re m o y e n s d ’a c tio n d ’ac tio n de d ’a c tio n d ’a c tio n de d ’a c tio n de de d 'a c tio n de d 'a c tio n de de d ’a c tio n de b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to t a u x b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to ta u x b a n q u e s to ta u x A a n ta l banken
P ro c e n t A a n ta l banken v a n de geza m e n lijk e w e rk m id d ele n
P ro c e n t v a n de geza m e n lijk e w e rk m id d ele n
A a n ta l banken
A a n ta l banken
P ro c e n t v a n de g ez a m e n lijk e w e rk m id d ele n
P ro c e n t v an de geza m e n lijk e w e rk m id d ele n
A a n ta l banken
P ro c e n t v a n de g ez a m e n lijk e w e rk m id d elen
A a n ta l banken
P ro c e n t v a n de g ez a m e n lijk e w e rk m id d ele n
7
5 ,6 0
03
8 ,7 3
77
9 2 ,9 4
2
0 ,8 3
A a n ta l banken
P ro c e n t v a n de g ez a m e n lijk e w e rk m id d ele n
A a n to l banken
P ro c e n t v a n de g eza m e n lijk e w e rk m id d ele n
8
6 ,2 3
87
100 100
- 1 9 5 0 ...
3
6 8 ,8 7
4
9 ,7 4
1 9 5 1 ...
3
6 9 ,3 5
. 4
1 0 ,2 6
7
5 ,1 8
62
7 ,8 0
70
9 2 ,5 9
2
0 ,9 7
8
6 ,4 4
8 6 (1)
1 9 5 2 ...
3
6 8 ,6 1
4
9 ,7 7
8
5 ,5 0
61
7 ,3 1
76
9 1 ,1 9
2
2 ,4 7
8
6 ,3 4
8 6 (1)
100
3
6 8 ,0 7
4
1 0 ,8 0
8
5 ,6 4
60
7 ,0 7
75
9 2 ,1 8
3
2 ,1 0
7
5 ,7 2
85 (1)
100
3
6 7 ,5 1
4
1 1 ,1 9
8
6 ,2 6
56
6 ,5 1
71
9 1 ,4 7
3
2 ,3 2
7
6 ,2 1
81 (1)
100
71
9 1 ,6 2
3
2 ,4 3
7
5 ,9 5
81 (1)
100 100
1 9 5 3 ... 1 9 5 4 ...
.
1 2 ,3 0
9
5 ,5 8
54
5 ,6 6
6
1 4 ,7 6
9.
4 ,8 2
52
5 ,1 0
70
9 1 ,6 4
3
2 ,4 8
7
5 ,8 8
8 0 (1)
6
1 4 ,6 0
9
5 ,0 5
53
5 ,2 7
71
9 1 ,8 1
3
2 ,4 6
7
5 ,7 3
81 (1)
100
0 6 ,3 0
6
1 5 ,3 9
10
5 ,3 1
53
5 ,0 9
72
9 2 ,0 9
3
2 ,1 9
7
5 ,7 2
82 (1)
100
0 5 ,3 9
0
1 5 ,1 8
12
0 ,—
50
4 ,3 4
71
9 0 ,9 1
3
2 ,9 5
7
6 ,1 4
81 (1)
100
6 5 ,2 9
7
1 7 ,3 2
17
7 ,1 7
48
3 ,8 5
75
9 3 ,6 3
—
—
7
6 ,3 7
8 2 (1 )
100
1 9 5 5 ...
3
6 8 ,0 8
5
1 9 5 6 ...
3 .
6 6 ,9 6 .
1 9 5 7 ...
3
0 6 ,8 9
1 9 5 8 ...
3
1 9 5 9 ...
3
1 9 6 0 ...
3
(1) A l'e x c lu s io n d ’un e b a n q u e q u i n ’exerco p lu s, en f a it, d ’a c tiv ité b a n c a ire e n B elg iq u e to u t e n d e m e u r a n t in s c rite à la liste d es b a n q u e s. — E x c l. éô n b a n k d ie g een b a n k a k tiv ite it u ito e fe n t in B elgië, e n d ie n o c h ta n s o p g en o m cn is in d e lijs t d e r b a n k e n . (2) S o n t seu ls p ris e n c o n s id é ra tio n d a n s le ta b le a u , les m o y e n s d ’a c tio n d es sièges en B elg iq u e d e ces b a n q u e s . — Z ijn a lle e n m a a r ln o p m e rk in g g en o m en iu deze ta b e l d e a k tie m id d e le n d e r ze tels ln B elgië v a n deze b a n k e n .
—- 2 8 6 —
T ableau 16 — Tabel 16 Comptes de chèques postaux — Postrekeningen S o u rce : Office de* chique* postaux. — B ro n : Bestuur der Postchecks. D é b it - - D e b e t
C ré d it - - K re d ie t A voir global (1) T o ta a l te g o ed
M illiers d e c o m p te s D u ize n d en re k en in g en
A v o ir d es p a rtic u lie rs (2) T egoed v a n p a rtic u lie re n
V e rsem en ts e t d iv e rs
G iro ’s
M oyennes jo u rn a liè re s D a g g em id d eld e n
F in d e p ério d e
C h èq u es e t d iv e rs
V ire m e n ts
S to rtin g e n e n d iv e rse n
M ouvem ent g é n é ra l V ire m e n ts
C h eq u es e n d iv e rse n
A lg em en e bew eg in g
G iro 's
P e rc e n ta g e s v a n de v e rric h tin g e n u ltg e v o e rd zo n d e r g eb ru ik v a n c h a rta a l g eld
M o y en n es m en su e lle s — M a an d g em id d eld en
E in d e tijd v a k M illia r d * de francs — M ilja rd e n franken
[1] 1 9 5 0 ..................... 1 0 5 1 ..................... 1 9 5 2 ..................... 1 9 5 3 ..................... 1 9 5 4 ..................... 1 9 5 5 ..................... 1 9 5 6 ..................... 1 9 5 7 ..................... 1 9 6 8 ..................... 1 9 5 9 ..................... 1 9 6 0 .....................
637 641 652 664 678 703 742 765 789 819 855
[2]
[3]
[4]
1
2 7 ,1 2 7 ,4 2 8 ,1 2 7 ,8 2 7 ,8 2 8 ,3 2 9 ,8 8 0 ,4 3 1 ,2 3 3 ,1 3 7 ,1
1 9 ,5 2 0 ,2 2 1 ,0 2 1 ,1 2 0 ,6 2 0 ,8 2 2 ,2 2 2 ,4 2 3 ,5 25 ,1 2 6 ,9
2 3 ,0 2 6 ,1 2 7 ,9 2 8 ,7 2 9 ,7 3 0 ,5 3 2 ,7 3 6 ,0 3 7 ,4 3 9 ,4 4 2 ,4
15]
i
[6]
1
2 3 ,2 2 6 ,0 2 8 ,0 2 8 ,6 2 9 ,5 • 3 0 ,3 3 2 ,7 3 6 ,0 3 7 ,3 3 9 ,1 4 1 ,0
6 1 ,8 6 9 ,3 7 1 ,7 7 1 ,9 7 4 ,1 7 6 ,2 8 1 ,9 8 9 ,1 9 3 ,0 9 7 ,9 1 0 3 ,3
[71 6 1 ,8 0 9 ,3 7 1 ,7 7 1 ,9 7 4 ,1 7 6 ,2 8 1 ,9 8 9 ,1 9 3 ,0 9 7 ,9 1 0 3 ,3
P o u rc e n ta g e s d e s o p é ra tio n s effectu ées san s em p lo i d ’espèces
1
[8] 1 6 9 ,9 1 9 0 ,7 1 9 9 ,4 2 0 1 ,1 2 0 7 ,4 2 1 3 ,3 2 2 9 ,3 2 5 0 ,2 2 6 0 ,8 2 7 4 ,3 2 9 0 ,7
[9] 91 91 91 92 91 91 91 91 91 91 92
(1) C o m p re n d l ’a v o ir d es p a rtic u lie rs e t celui des c o m p ta b le s d e l ’E t a t . — O m v a t h e t te g o e d v a n d e p a r tic u lie r e n e n v a n d e R ijk sre k e n p lic h tig e n . (2) Ces a v o irs c o m p re n n e n t les a v o irs lib re s e t les titr e s d e l'E m p r u n t d ’A ssa in isse m e n t m o n é ta ire re m is e n r e p r é s e n ta tio n d es a v o irs d é fin itiv e m e n t b lo q u é s. L es chiffres d es a v o irs lib re s d es p a rtic u lie rs à fin d e p ério d e s o n t p u b liés à la s itu a tio n d e la B e t te p u b liq u e (cf. ta b le a u 6 d u c h a p itr e X V I I ) . — D eze te g o e d e n o m v a tte n d e v rije te g o e d e n e n d e effec ten v a n d e M u n tsa n e rin g sle n in g w a a rin d e d e fin itie f g e b lo k k eerd e te g o e d e n w e rd e n o m g e zet. D e cijfers o v e r d e v rije te g o e d e n d e r p a r tic u lieren p e r e in d e tijd v a k , w o rd e n in d e s ta n d v a n de S ta a ts s c h u ld g e p u b lic e e rd (cf. ta b e l 6, h o o f d s tu k X V I I ) . '
RA PPO RT
D ES F L U X DE P A IE M E N T S A U X
V E R H O U D IN G
VAN
DE B E T A L IN G E N
D EPOTS
T O T D E D E P O S I T O ’S
Réduits en mois types de 25 jours - Herleid in type-moonden van 25 dagen M oyennes m eniue//es p a r trimettre - Maandgemiddelden per trimester
(voir chiffres et remarques au tableau 17-voor cijfers en noten zie tabel 17') DEPOTS BANCAIRES A VUE
COMPTES DE CHEQUES POSTAUX
DIRECTE OPEISBARE BANKDEPOSITO’S
POSTREKENINGEN
3,1
2,7 1954
1960
1958
— 288 —
T ableau
17 — T a b e l 17
Montants globaux des paiements effectués au moyen des dépôts bancaires à vue en francs belges et des avoirs en comptes de chèques postaux, et rapport des flux aux stocks (l) Gezamenlijke betalingen door middel van direkt opeisbare bankdeposito’s in Belgische franken en van tegoeden in postrekening en verhouding van de omzet tot de hoeveelheid (1) M o n ta n ts g lo b a u x , r é d u its e n m o is-ty p e s d e 25 jo u rs, d es p a ie m e n ts effectués a u m o y e n des
R a p p o r t d es flu x a u x sto ck s (2) V e rh o u d in g v a n d e o m z e t t o t d e h o ev e elh eid
G ezam en lijk e b e ta lin g e n , h e rle id t o t ty p e -m a a n d e n v a n 25 d ag e n , d o o r m id d e l v a n b ru t M o yennes m ensuelles M a a n d g e m id d e ld e n
D é p ô ts b a n c a ire s à vue (3) D ire k t o p eisb a re b a n k d e p o s ito ’s
b r u to
A v o irs e n c o m p tes d e ch è q u es p o s ta u x (4) T e g o ed in p o s tre k e n in g
T o ta l T o ta a l
M illia rd s de franc.s — M ilja rd e n franken
[I] 195 0 1 95 1 1 9 5 2 ...................................... 1 9 5 3 ...................................... 1 9 5 4 ...................................... 1 9 5 5 ..................................... 1 9 5 6 ...................................... 1 9 5 7 ...................................... 1 9 5 8 ...................................... 1 9 5 9 ...................................... 1 9 6 0 ......................................
5 8 ,7 6 1 ,1 6 1 ,2 6 7 ,4 7 5 ,4 8 3 ,1 8 9 ,8 8 5 ,7 9 0 ,4 9 9 ,4
1
[2]
6 0 ,9 (6) 6 2 ,7 6 3 ,4 6 4 ,6 6 6 ,8 7 0 ,4 7 6 ,5 8 0 ,4 8 3 ,3 8 7 ,2
r é d u it en m o is-ty p e s d e 25 jo u rs (5) h e rle id t o t ty p e -m a a n d e n v a n 25 d ag e n
i
D é p ô ts b a n c a ire s à vue
D é p ô ts b a n c a ire s à vue
D ir e k t o p eisb a re b a n k d e p o sito ’s
D ir e k t o p eisb a re b a n k d e p o s ito ’s
A v o irs e n c o m p te s d e ch è q u es p o s ta u x (4) T e g o ed en in p o s tre k e n in g
[4]
[5]
r«]
1 ,8 4 1 ,7 5 1 ,7 0 1 ,8 3 1 ,9 4 1 ,9 8
1 ,9 3 2 ,0 9
1 ,8 2 1 ,7 3 1 ,6 9 1 ,8 0 1 ,9 2 1 ,9 5 2 ,0 8 1 ,9 9 1 ,9 1 2 ,0 6
1 ,4 5 1 ,7 1
1 ,4 3 1 ,7 1
[31
1 2 0 ,4 (6) 1 2 3 ,8 1 2 4 ,6 1 3 2 ,0 1 4 2 ,2 1 5 3 ,5 1 6 6 ,3 1 6 6 ,1 1 7 3 ,7 1 8 6 ,6
1950 I ............................... II III I V
2,10 2,01
3 ,0 8 (6) 2 ,9 4 2 ,9 5 2 ,9 9 3 ,0 6 3 ,0 1 3 ,2 4 3 ,2 5 3 ,1 3 3 ,0 4
1951 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
5 6 ,5 5 9 ,4 5 6 ,7 6 2 ,3
6 1 ,3 5 8 ,9 6 2 ,1
1 2 0 ,7 1 1 5 ,6 1 2 4 ,4
1 ,8 2 1 ,8 8 1 ,7 7 1 ,8 7
1 ,8 0 1 ,8 9 1 ,7 8 1 ,8 3
3 ,2 1 2 ,9 9 3 ,0 0
1952 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
6 1 ,5 6 2 ,6 5 7 ,1 6 3 ,1
0 1 ,4 6 4 ,7 6 0 ,7 6 4 ,2
1 2 2 ,9 1 2 7 ,3 1 1 7 ,8 1 2 7 ,3
1 ,8 8 1 ,7 4 1 ,6 7 1 ,7 2
1 ,8 3 1 ,7 6 1 ,6 2 1 ,6 9
2 ,9 3 3 ,0 3 2 ,8 4 2 ,9 8
1953 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
5 8 ,3 6 3 ,5 5 9 ,9 6 3 ,2
6 1 ,5 6 4 ,9 6 2 ,5 6 4 ,8
1 1 9 ,8 1 2 8 ,4 1 2 2 ,4 1 2 8 ,0
1 ,6 5 1 ,7 1 1 ,6 8 1 ,7 5
1 ,6 3 1 ,7 6 1 ,6 6 1 ,7 0
2 ,8 6 3 ,0 7 2 ,8 8 3 ,0 1
1954 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
6 4 ,5 6 7 ,8 6 4 ,9 7 2 ,4
6 2 ,6 6 4 ,7 6 3 ,3 6 7 ,6
1 2 7 ,1 1 3 2 ,5 1 2 8 ,2 1 4 0 ,0
1 ,7 7 1 ,7 8 1 ,8 1 1 ,9 5
1 ,7 5 1 ,8 0 1 ,7 4 1 ,9 3
2 ,9 3 3 ,0 0 2 ,9 1 3 ,1 0
1955 I .............................. I I ............................ I I I .......................... I V ............................
6 9 ,6 7 6 ,9 7 4 ,4 8 0 ,7
6 6 ,1 6 5 ,5 6 5 ,2 7 0 ,3
1 3 5 ,7 1 4 2 ,4 1 3 9 ,6 1 5 1 ,0
1,86 1 ,9 5 1 ,9 4
1 ,8 4 1 ,9 5 1 ,8 9 1 ,9 8
3 ,0 4 3 ,0 0 2 ,9 8 3 ,2 0
1956 I II
6 9 ,1 7 0 ,5 7 0 ,5 7 1 ,4
1 4 3 ,8 1 5 8 ,7 1 5 0 ,7 1 6 0 ,8
1 ,9 1 2 ,0 6 1 ,8 8 2 ,1 0
1 ,8 3 2 ,0 9 1 ,8 6
I V ............................
7 4 ,7 8 8 ,2 8 0 ,2 8 9 ,4
2,02
3 ,0 0 2 ,9 4 2 ,9 9 3 ,1 1
1957 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
8 8 ,4 9 5 .2 8 5 .2 9 0 ,2
7 6 ,1 7 6 ,2 7 3 ,9 8 0 ,0
1 6 4 ,5 1 7 1 ,4 1 5 9 ,1 1 7 0 ,2
2 ,0 8 2 ,1 5 2 ,1 6
2 ,0 5 2 ,1 5 1 ,9 7 2 ,1 4
3 ,2 6 3 ,1 4 3 ,1 4 3 ,4 3
1958 I .............................. I I ............................ I I I .......................... I V ............................
8 4 ,5 8 9 ,3 8 0 ,9 8 8 ,0
8 0 ,3 8 2 ,8 7 8 ,0 8 0 ,6
1 6 4 ,8 1 7 2 ,1 1 5 8 ,9 1 6 8 ,6
2 ,1 0 2 ,0 4 1 ,8 9 1 ,9 9
2 ,0 8 2 ,0 6 1 ,8 4 1 ,9 7
3 ,3 6 3 ,2 7 3 ,1 0 3 ,2 7
1959 I ............................... I I ............................ I I I .......................... I V ............................
8 8 ,3 9 3 ,5 8 4 ,5 9 5 ,1
8 2 ,1 8 2 ,2 8 3 ,0 8 6 ,0
1 7 0 ,4 1 7 5 ,7 1 6 7 ,5 1 8 1 ,1
1 ,9 4 1 ,9 5 1 ,8 3 2 ,0 1
1 ,9 4 1 ,9 6 1 ,7 8 1 ,9 6
3 ,3 2 3 ,1 3 3 ,0 0 3 ,0 5
9 4 ,8 1 0 4 ,5 9 6 ,2 1 0 2 ,0
8 6 ,0 8 9 ,3 8 6 ,5 8 6 ,9
1 8 0 ,8 1 9 3 ,8 1 8 2 ,7 1 8 8 ,9
2 ,0 4 2 ,0 3 2 ,0 5 2 ,2 2
1 ,9 8 2 ,0 6 2 ,0 0 2 ,2 0
3 ,0 8 3 ,1 1 2 ,9 2 3 ,0 3
............................ ............................
n i .................
1960 I
...............................
n ................... I I I .......................... I V ............................
2,01
2,02
(1) A p p ro x im a tio n s d o n n ée s p a r le to t a l d es d é b its p o rté s e n c o m p te (y co m p ris les c o m p te s a p p a r t e n a n t à d es é tra n g e rs a in s i q u e les d é b its c o rre s p o n d a n t à des p a ie m e n ts à l ’é tra n g e r). — B e n a d e re n d e gegevens v olgens h e t to t a a l d e r d e b itv e rric h tin g e n (incl. d e re k e n in g e n v a n v re e m d e lin g e n e n d e d e b tv e r r ic h tie n g e n m e t b e tr e k k in g t o t b e ta lin g e n a a n h e t b u ite n la n d ). (2) L e r a p p o r t des flux a u x sto c k s e s t o b te n u en d iv is a n t le m o n ta n t d es in sc rip tio n s a u d é b it d es c o m p te s d e d é p ô ts b a n c a ire s à v u e en fra n c s b elg es o u d es c o m p te s ch è q u es p o s ta u x des p a rtic u lie rs e t des co m p ta b le s e x tra o rd in a ire s d e l ’E t a t p a r les a v o irs m o y e n s d e ces c o m p te s a u co u rs d e la p ério d e en v isag ée. — D e v e rh o u d in g v a n d e o m z et t o t de h o ev e elh eid w o rd t b ek o m e n d o o r d elin g v a n h e t b e d ra g d e r d e b ite rin g e n o p de re k e n in g e n v a n d e d ir e k t o p eisb a re b a n k d e p o s ito ’s in B elgische f r a n k e n o f o p d e p o s tre k e n in g e n v a n d e p a r tik u lie r e n en d e b u iten g ew o o n R ijk sre k e n p lic h tig e n d o o r de g em id d eld e te g o e d e n o p deze re k e n in g e n tijd e n s d e b esch o u w d e p erio de. (3) L e re c e n se m e n t n e s’é te n d p a s à to u te s les b a n q u e s. — D e te llin g o m v a t n ie t alle b a n k e n . (4) L es d o n n ée s b ru te s o n t é té rectifié es p o u r élim in e r le s v ire m e n ts q u i c o n s titu e n t d o u b le em p lo i d u f a i t d e l ’o r g a n isa tio n c o m p ta b le d e l ’E t a t e t q u ’il a é té p o ssi ble do rece n se r. — U it d e b ru to g e g e v e n s w e rd e n de d u b b e l g eteld e o v e rs c h rijv in g e n v e rw ijd e rd , d ie v o o rtv lo e ie n u it d e in ric h tin g v a n d e B ijk sb o e k h o u d in g e n w a a rv a n e e n te llin g m o g e lijk w as. (5) D e 1951 à 1954 in c lu s, ca lcu lé s u r b a se d u n o m b re d e jo u rs o u v ra b le s à l ’O .C .P .; p a r la s u ite ca lcu lé s u r b a se d u n o m b re d e jo u r s o u v ra b le s d a n s l’in d u s trie . — V a n 1951 t o t en m e t 1954 b e re k e n d o p b a sis v a n h e t a a n ta l w e rk d a g e n b ij h e t B e s tu u r d e r P o stc h e c k s; n a d ie n b e re k e n d o p b a s is v a n h e t a a n ta l w e rk d a g e n in de n iiv e rh eid .
(6) Moyennes mensuelles des dix derniers mois. — Maandgemiddelden over de laatste tien maanden.
19
— 289 —
T a b le a u
18
—
T a b e l
18
Acceptations bancaires et commerciales visées par la B.N.B. (vue synoptique) Door de N .B.B. geviseerde bank- en handelsaccepten (overzicht)
P é rio d e
V olum e d es a c c e p ta tio n s v isées a u c o u rs d e l ’a n n é e
E n c o u rs à lin d 'a n n é e
V o lu m e v a n d e tijd e n s h e t ja a r g ev ise erd e a c c e p te n
U its ta a n d b e d ra g p e r ein d e v a n h e t ja a r
A c c e p ta tio n s re p ré s e n ta tiv e s d ’e x p o rta tio n s
A c c e p ta tio n s re p ré s e n ta tiv e s d 'im p o r ta tio n s
A c c e p ta tio n s re p ré s e n ta tiv e s d ’e x p o rta tio n s
A c c e p ta tio n s re p ré s e n ta tiv e s d ’im p o rtn tio n s
P e rio d e U itv o e ra c c e p te n
U itv o e ra c c e p te n
In v o e ra c c e p te n
I n v o e ra c c e p te n
A c c e p ta tio n s b a n c a ire s
A c c e p ta tio n s co m m erciales
A c c e p ta tio n s b a n c a ire s
A c c e p ta tio n s co m m erciale s
A c c e p ta tio n s b a n c a ire s
A c c e p ta tio n s co m m erciales
A c c e p ta tio n s b a n c a ire s
A c c e p ta tio n s co m m erciales
B ank a c c e p te n
H a n d e lsa c c e p te n
B ank a c c e p te n
H a n d e lsa c c e p te n
B ank> a c c e p te n
H an d els* a c c e p te n
B ank a c c e p te n
H a n d e lsa c c e p te n
1 9 5 0 ...................................
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 6 1 ...................................
3 .4 7 0
1 9 6 2 ....................................
5 .0 3 9
1 .1 6 7
1 9 .3 7 6
4
1 .7 3 8
967
5 .4 5 7
1 9 6 3 ...................................
6 .6 9 2
1 .0 2 6
1 8 .3 6 7
5
1 .4 6 1
1 .0 5 6
5 .0 5 8
3
1 9 6 4 .............. : ..................
7 .9 8 2
1 .1 6 3
1 7 .7 7 8
94
1 .8 1 1
022
5 .0 2 3
3
1 9 6 6 ...................................
9 .1 9 7
1 .3 1 6
1 7 .7 6 9
50
2 .3 0 6
744
4 .8 6 2
3
1 9 6 6 ...................................
9 .6 1 8
1 .3 6 4
1 7 .4 3 9
3
1 .9 6 4
840
5 .3 4 4
6
1 9 6 7 ...................................
8 .9 6 0
680
1 8 .5 3 7
5
2 .2 2 7
556
4 .1 8 4
1 9 6 8 ...................................
1 2 .4 5 7
674
1 6 .6 9 9
3 .2 9 7
547
4 .0 8 2
1 9 5 9 ...................................
1 3 .6 0 8
492
1 5 .7 7 7
3 .8 8 4
338
4 .4 9 9
1 9 6 0 ...................................
1 4 .4 1 6
426
1 7 .0 1 9
4 .0 8 4
414
4 .5 5 7
(m illion s de francs — m iljoenen franken)
n .d . - n .b .
n .d . • n .b .
1 9 .0 6 6
— 290 —
1 .0 6 2
362
574
771
2 .8 6 3 4 .4 8 1
T ableau
19 — T a b e l 19
Volume des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’exportations et valeur des exportations de l’U.E.B.L. Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer vergeleken met de waarde van de uitvoer van de B.L.E.U . Classification par secteurs — Classificatie per nijverheidssektoren [Moyennes mensuelles - E n millions de francs — M aandgemiddelden - In m iljoenen franken) 1952
1951 S ecteu rs N ijv e rh e id s s e k to re n
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
1954
1953
V ale u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V ale u r e x p o r ta tio n s
W a a rd e u itv o e r
G ev i seerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G e v i s e e rd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
1957
1956
1955
1958
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V ale u r e x p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
G ev i W a a rd e G ev i u itv o e r seerd s eerd b e d ra g b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i s e e rd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
2 .4 7 1 2 .1 2 0
118 132
3 .0 0 1 2 .3 0 8
95 141
3 .1 4 2 2 .4 5 5
12 154
2 .7 8 5 2 .5 9 2
212 170
M on ta n ts v isés
V ale u r ex p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
2 .4 2 0 1 .7 2 6
46 45
2 .6 7 4 1 .9 1 0
83 147
1 .9 0 3 1 .7 2 0
47 65
1 .8 0 2 1 .7 2 9
112 74
2 .5 2 5
106
1 .6 0 8
104
1 .8 0 9
201
1 .8 8 1
271
1 .9 5 0
314
2 .1 2 0
365
2 .2 0 3
376
1 .8 1 1
1 .0 3 7 942 212 287 404 267 183 97 116 172 52 86 58 29 15
5 54
1 .1 0 5 775 324 240 278 178 127 78 84 108 50 52 40 27 9 256 290
13 56 66
20 52 102
1 .0 6 8 879 526 468 250 255 286 95 104 154 65 72 75 30 11 308 393
27 54 110
1 .2 4 3 952 470 593 267 328 325 86 109 186 76 88 90 34 15 411 475
45 82 30
954 1 .0 0 9 492 515 256 284 294 91 105 207 81 78 93 30 21 443 522
3 98
1
902 826 408 354 207 229 210 87 97 131 55 57 48 25 8 245 297
33 56 141
3
900 741 347 290 275 192 184 95 101 106 55 52 44 22 9 251 318
890 1 .0 4 1 348 544 245 414 326 64 103 212 74 75 77 2726 521 515
1 0 .2 1 3
517
9 .4 1 4
551
9 .5 9 8
762
1 1 .5 8 0
876
1 3 .1 7 7
915
1 3 .2 7 5
803
S id éru rg ie. — I J z e r - e n s t a a ln ij v e r h e id ................................. F a b ric a tio n s m é ta lliq u e s . — M e ta a lv e rw e rk e n d e n ijv e rh e id In d u s tr ie s te x tile s e t d u v ê te m e n t. — T e x tie l en kled in g n ijv e rh e id .............................................................................................. I n d u s trie s des m é ta u x n o n fe rre u x . — N o n -fe rro m e ta le n n ij v e rh e id .............................................................................................. In d u s tr ie s c h im iq u e s. — C hem ische n ijv e r h e id ................... C h arb o n n a g es. — S te e n k o le n n ij v e r h e id ................................... In d u s tr ie d ia m a n ta ire . — D ia m a n tn i jv e r h e i d ..................... In d u s trie s a lim e n ta ire s. — V o ed in g sn ijv e rh e id ................. A g ric u ltu re . — L a n d b o u w ........................................................... V e rre s e t g laces. — G las e n spiegelglas ............................... C im en te ries. — C e m e n tn i jv e r h e i d ............................................. In d u s tr ie d es p e a u x e t c u irs. — H u id e n - e n le d e rn ijv e rh e id P a p ie r e t liv res. — P a p ie r - e n g rafisch e i n d u s t r i e .............. C arrières. — G r o e v e n ....................................................................... C ao u tch o u c. — R u b b e r n i j v e r h e i d ............................................. B o is e t m e u b les. — H o u t- en m e u b e ln ijv e rh e id ............ C éra m iq u es. — C eram isch e n ijv e rh e id ................................. In d u s tr ie d u ta b a c . — T a b a k s n ijv e r h e id ............................ P é tro le . — P e tro le u m n ijv e rh e id ............................................... D iv ers. — D iv e rs e n ............................................................................
(1) 419
T o ta l. — T o t a a l . . .
1 1 .0 4 7
10 3 11 4 1 2 1
1
289
4 9 17 7 4 1 3
10 13
1
11 6 2 1 1 8 10
1959
5 16 3 6 7 3 i 8 26
10 18 5 6 11 3 1 2 11
1
53
4 31 6 7 12 3 3 3 10
1
77
12 10 5 5 11 2 4 3 11 2 95
1 2 .6 9 0
M on ta n ts v isés
V a le u r ex p o r ta tio n s
1960 (2)
M on ta n ts visés
G ev i W a a rd e G ev i s eerd u itv o e r seerd b e d ra g b e d ra g
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
W a a rd e u itv o e r
G ev i seerd b e d ra g
2 .7 7 6 2 .7 4 1
182 239
3 .5 0 3 3 .1 9 4
256 232
325
2 .0 5 3
290
2 .3 6 0
346
58 120 63
1 .1 3 0 1 .1 8 8 225 701 250 398 429 72 135 224 79 85 97 31 31 491 594
82 65 142
1 .3 0 4 1 .1 6 5 215 695 280 431 470 66 141 261 88 88 133 41 36 461 799
77 73 88
1 5 .7 3 1
1 .2 3 7
12 10 4 5 13 3 1 3 12
1
82 1 .0 9 4
1 3 .7 3 0
is 12 8 5 12 3 1 3 13 1 iÓ4 1 .1 7 5
14 21 11 5 22 5 1 4 11
1
70
(1) Y co m p ris les p ro d u its d e l’in d u s trie p é tro liè re . — In c l. d e p ro d u k te n v a n d e p e tro le u m n ijv e rh e id . (2) E n ra iso n des m o d ific a tio n s a p p o rté e s p a r l'I.N .S . a u x p o sitio n s ta rifa ire s, e t d e la ré p e rc u ssio n d e ces c h a n g e m e n ts s u r la C .T .C .I., la c o m p a ra iso n a v e c le s a n n é e s p ré c é d e n te s ne p e u t se fa ire a v e c e x a c titu d e . — In g ev o lg e de w ijzig in g en d o o r h e t N .I.S . a a n d e T a rie fp o s te n a a n g e b ra c h t, e n d e w eerslag h ie rv a n o p d e T .C .I.H . is een n a u w k e u rig e v e rg e lijk in g m e t de v o o rg a a n d e ja r e n n ie t m o g e lijk .
T ableau
20 — T a b e l 20
Volume des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’exportations et valeur des exportations de l’U .E.B.L. Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer vergeleken met de waarde van de uitvoer van de B.L.E.U . Classification géographique — Geografische classificatie (M oyennes
m e n s u e lle s
1952
292 Pays U .E .P . — E . B . U . 'landen ..........
d o n t : — w a a rv a n : P a y s -B a s . — N e d e r la n d .......................... B o y a u m e -U m . — V eren ig d K o n in k rijk F ra n c e . — F r a n k r ij k ................................. A lle m ag n e o cc id en ta le (1). — W e stD u its la n d (1) ........................................... Z o n e £ . — S te r l in g g e b i e d ..................... Etats- U n is . — Verenigde S lo t e n .......... A m érique du Sud (2). — Z u id -A m e rika (2) ...................................................... Divers. — D iv e r s e n ...................................
T o ta l. — T o ta a i ........................................
-
E n
m illio n s
1953
de
fra n c s
1954
—
M a a n d g e m id d e ld e n
-
In
m iljo e n e n
1956
1955
fra n k e n )
1957
1959
1958
1960
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isé s
V ale u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
G ev i s e e rd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G evi s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G e v i s e e rd b ed ra g
W a a rd e u itv o e r
G ev i seerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G evi seerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
G evi s e e rd b e d ra g
340
6.899
495
8.414
548
9.387
527
9.522
491
8.878
609
9.516
691
11.755
735
(63) (18) (93)
(2 .0 1 4 ) (604) (926)
(92) (34) (144)
(2 .3 9 7 ) (744) (1 .1 5 8 )
(134) (36) (112)
( 2 .8 8 8 ) (841) ( 1 .4 0 9 )
(167) (47) (57)
(3 .0 1 8 ) (740) (1 .4 6 4 )
(195) (47) (37)
(2 .6 2 6 ) (724) (1 .3 4 5 )
(184) (66) (81)
(2 .9 1 7 ) (812) (1 .2 4 7 )
(103) (68) (176)
( 3 .3 4 6 ) (878) ( 1 .6 3 5 )
(169) (6 8 ) (166)
(876)
(65)
(926)
(76)
(1 .3 6 1 )
(112)
(1 .3 3 8 )
(124)
(1 .3 5 7 )
(95)
(1 .4 6 7 )
(111)
(1 .8 2 2 )
(103)
(2 .4 8 3 )
(160)
(1 .2 9 3 )
(26)
(1 .2 9 7 )
(72)
V a le u r e x p o r ta tio n s
M on ta n ts visés
V a le u r e x p o r ta tio n s
W a a rd e u itv o e r
G evi s eerd b e d ra g
W a a rd e u itv o e r
7.188
159
6.442
(1 .5 6 2 ) (1 .1 3 2 ) (758)
(19) (10) (62)
(1 .6 7 7 ) (732) (755)
(977)
(32)
(1 .7 4 9 )
(16)
M on t a n ts - v isés
(56)
(1 .6 4 5 )
(58)
( 1 .7 8 2 )
(64)
(1 .6 1 4 )
(1 .5 2 5 )
(82)
(1 .4 9 0 )
(73)
(1 .7 0 3 )
(9 3 )
768
33
962
48
773
53
1.015
71
1.257
101
1.093
141
1.173
136
1.815
197
1.491
162
474 1.783
172 153
258 1.752
37 126
363 1.563
53 161
416 1.735
52 205
377 2.156
56 231
616 2.044
40 131
568 2.071
181 168
481 1.918
146 141
466 2.019
141 199
1 0 .2 1 3
517
9 .4 1 4
551
9 .5 9 8
762
1 1 .5 8 0
876
1 3 .1 7 7
915
1 3 .2 7 5
803
1 2 .6 9 0
1 .0 9 4
1 3 .7 3 0
1 .1 7 5
1 5 .7 3 1
1 .2 3 7
(1) Y co m p ris la S a rre à p a r t ir d u d e u x iè m e se m e stre 1959. — In c l. S a a rla n d v a n a f h e t tw e e d e h a l f ja a r 1959. (2) A m é riq u e d u S u d == E q u a te u r , P a ra g u a y , P é ro u , V en ezu e la, B ré sil, C hili, C olom bie, U ru g u a y , B olivie, A rg e n tin e . — O m v a t E c u a d o r, P a ra g u a y , P e r u , V enezuela, B raz ilië, C hili, C o lu m b ië, U ru g u a y , B o liv ié, A rg e n tin ië .
Tableau 21 — Tabel 21
Volume des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’importations et valeur des importations de l’U .E.B.L. Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer vergeleken met de waarde van de invoer van de B.L.E.U . Classification par catégories de biens — Classificatie per categorieën van goederen (.M o y e n n e s
m e n s u e lle s
■ E n
1951 ■■ y
'■
R u b riq u e s
m illio n s
de
1952
V ale u r im p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
W a a rd e in v o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
fra n c s
—
M a a n d g e m id d e ld e n
1953
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
1954
M on t a n ts v isés
1955
m iljo e n e n
fra n k e n )
1957
1956
M on t a n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
G ev i W a a rd e G e v i W a a rd e G ev i s e e rd in v o e r s e e rd in v o e r s eerd b e d ra g b e d ra g b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G o ed eren g ro ep
V a le u r im p o r ta tio n s
■ In
M on ta n ts v isés
V ale u r im p o r ta tio n s
1959
1958
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts visés
V a le u r im p o r ta tio n s
1960
M on ta n ts visés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
G ev i W a a rd e G ev i W a a rd e G ev i W a a rd e G evi W a a rd e G evi in v o e r in v o e r s eerd in v o e r s e e rd s eerd seerd in v o e r s eerd b e d ra g b e d ra g b e d ra g b e d ra g b e d ra g
293
I« — B ien s de prod u ction : — Prod u k tleg oed eren : S e r v a n t & l'a g r ic u ltu r e e t a u x in d u s trie s a lim e n ta ire s. — V o o r d e la n d b o u w e n d e v o e d i n g s b e d r ijv e n ___ S e rv a n t a u x in d u s tr ie s m é ta llu rg iq u e s e t a u x f a b r ic a tio n s m é ta lliq u e s . — V o o r d e m e ta a lin d u s tr ie e n d e m e ta a lv e rw e rk e n d e n ijv e rh e id ........................................ S e rv a n t a u x in d u s tr ie s te x tile s . — V o o r d e te x tie l b e d rijv e n ..................................................................................... S e r v a n t à l ’in d u s tr ie d u b o is. — V o o r d e h o u tn ijv e rh e id S e r v a n t à l'in d u s tr ie d u d ia m a n t. — V o o r d e d ia m a n t n ijv e rh e id ................................................................................... S e r v a n t à l ’in d u s tr ie d u c u ir. — V o o r d e le d e rn ijv e rh e id S e r v a n t à l'in d u s tr ie d u p a p ie r, à l'in d u s tr ie g ra p h iq u e — V o o r d e p a p ie r- e n d e g ra fisc h e i n d u s t r i e .............. S e r v a n t à l'in d u s tr ie d u ta b a c . — V o o r d e ta b a k s n ij v e rh e id .......................................................................................... S e rv a n t in d ir e c te m e n t a u x d iv e rs s e c te u rs d e p ro d u c tio n . — O n re c h ts tre e k s v o o r d e d iv e rse p ro d u k tie s e c t o r e n ........................................................................................
1 .0 5 5
542
1 .0 4 3
487
958
317
1 .0 3 3
302
912
267
1 .0 8 9
285
1 .0 4 5
297
1 .0 5 9
259
1 .1 7 0
261
1 .2 7 8
302
1 .7 5 4
127
2 .1 5 3
203
1 .8 6 4
215
1 .9 5 7
230
2 .5 4 1
253
3 .0 6 5
308
2 .8 2 7
233
2 .4 3 7
208
2 .8 5 8
171
3 .8 0 8
176
1 .6 2 1 181
437 73
1 .0 3 5 143
395 64
1 .2 3 6 159
504 72
1 .2 1 2 194
501 84
1 .2 1 1 240
471 127
1 .2 7 7 196
400 82
1 .4 2 7 227
419 102
935 193
288 82
1 .0 8 8 206
335 84
1 .2 7 0 271
369 95
275 153
i9
234 106
3 14
279 114
4 15
293 118
2 11
417 116
1 11
507 124
i2
532 125
15
451 106
14
675 142
24
773 172
24
160
86
109
40
84
33
103
36
127
38
132
37
148
46
121
15
244
19
244
10
82
2
73
3
76
4
74
8
74
23
78
26
88
25
94
16
98
17
105
21
2 .2 0 0
144
1 .9 8 0
197
1 .8 8 2
182
2 .2 1 3
142
2 .6 0 1
154
2 .9 6 6
176
3 .3 9 6
279
3 .2 0 0
342
3 .2 0 1
317
3 .5 3 2
333
7 .4 8 1
1 .4 3 0
6 .8 7 6
1 .4 1 5
6 .6 5 2
1 .3 4 5
7 .1 9 7
1 .3 1 6
8 .2 3 9
1 .3 4 5
9 .4 3 4
1 .3 2 7
9 .8 1 5
1 .4 1 6
8 .5 9 6
1 .2 2 4
9 .6 8 2
1 .2 2 8
1 1 .4 5 3
1 .3 3 0
1 .0 5 0
138
1 .0 7 8
142
998
140
992
113
1 .0 0 6
78
1 .1 2 0
118
1 .1 7 1
117
1 .0 9 3
78
1 .1 2 7
73
1 .1 6 3
73
1 .1 8 8
4
1 .2 3 8
16
1 .3 1 3
13
1 .2 7 1
16
1 .3 6 1
14
1 .4 3 4
1
1 .6 7 3
4
1 .6 6 5
1
1 .8 4 2
2 .2 3 8
142
2 .3 1 6
158
2 .3 1 1
153
2 .2 6 3
129
2 .3 6 7
92
2 .5 5 4
119
2 .8 4 4
121
2 .7 5 8
79
2 .9 6 9
I I I . — B iens d'éq u ip em en t. — U itru stin gsgoed eren . . .
881
16
1 .0 6 0
42
1 .1 3 1
34
1 .1 6 4
44
1 .2 4 5
47
1 .6 4 7
8
1 .6 4 4
8
1 .6 8 3
5
T o ta l. — T o t a a l. ..
10.600
1 .588
1 0 .2 5 2
1 .6 1 5
1 0 .0 9 4
1.531
1 0 .624
1.4 8 9
11.851
1.484
13.6 3 5
1 .4 5 4
14.302
1.5 4 5
1 3 .0 3 7
1 .308
H . — B iens de co n som m a tion : — V erb ru ik sg oed eren : P r o d u its a lim e n ta ire s p r ê ts à la c o n s o m m a tio n . — V e rb ru lk s k la re v o e d in g sw a re n ...................................... B ie n s a u tr e s q u e les p r o d u its a lim e n ta ire s. — A n d ere d a n v o e d in g sw a re n ..................................................................
1 .9 2 2
1
73
3 .0 3 5
74
1 .6 9 0
14
1 .9 5 0
14
14.341
1.315
1 6 .4 8 8
1.418
T ableau 22 — T abel 22
Volume des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’importations et valeur des importations de l'U .E.B.L. Volume der geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer vergeleken met de waarde van de invoer van de B.L.E.U . Classification géographique — Geografische classificatie (Moyennes mensuelles - En millions de francs — M aandgemiddelden - In m iljoenen franken) 1952
1954
1953
1956
1955
1958
1957
1960
1959
294
V a le u r im p o r ta tio n s
M on t a n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V ale u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isé s
V ale u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
V a le u r im p o r ta tio n s
M on ta n ts v isés
W a a rd e in v o e r
G e v i' s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G e v i s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i s e e rd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e m voer
G e v i s e e rd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i s eerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G ev i seerd b e d ra g
W a a rd e in v o e r
G e v i s eerd b e d ra g
651
6.820
835
7.129
888
8.045
858
9.045
802
9,823
859
9.145
714
10.204
733
(1 .3 5 1 ) (837) (1 .0 3 8 )
(111) (128) (101)
(1 .3 8 5 ) (913) ( 1 .1 1 7 )
(121) (162) (137)
(1 .4 2 2 ) (890) (1 .2 7 2 )
(91) (170) (164)
(1 .5 6 8 ) (1 .0 0 5 ) (1 .4 7 4 )
(79) (152) (138)
(1 .7 8 0 ) (1 .1 0 2 ) ( 1 .6 2 3 )
(73) (194) (99)
(2 .0 2 5 ) (1 .1 7 3 ) ( 1 .7 0 2 )
(89) (199) (89)
(2 .0 4 8 ) (964) (1 .5 1 1 )
(56) (250) (44)
(2 .2 6 4 ) (1 .1 9 5 ) (1 .8 0 4 )
(69) (239) (60)
(2 .4 4 9 ) (1 .2 1 5 ) (2 .2 4 1 )
(59) (264) (95)
(1 .1 0 7 )
(49)
( 1 .2 3 9 )
(50)
(1 .4 4 6 )
(70)
(1 .6 4 2 )
(86)
(2 .0 2 8 )
(89)
(2 .2 2 7 )
(89)
(2 .2 3 7 )
(91)
(2 .3 4 4 )
(76)
(2 .8 0 8 )
(74)
Z o n e £ . — S te r l in g g e b i e d ......................
(1 .7 8 5 )
(269)
(1 .9 1 2 )
(385)
(1 .8 1 7 )
(385)
( 2 .1 2 2 )
(397)
(2 .2 4 3 )
(445)
(2 .3 5 5 )
(461)
(1 .9 3 2 )
(430)
(2 .3 0 4 )
(427)
(2 .1 6 9 )
(475)
E ta ts-U n is. — Verenigde S ta te n .......... A m érique du Sud (2). — Z u id -
1.506
529
1 .03 6
287
1.094
240
1.306
242
1.702
275
1.770
334
1.291
313
1.354
301
1.629
273
Divers. — D iv e r s e n ....................................
397 1.292
147 288
526 1 .71 3
173 236
541 1.860
119 242
395 2.105
62 322
498 2.390
80 297
451 2.258
79 273
481 2.120
64 217
491 2.292
68 213
560 2.808
67 238
T o ta l. — T o ta a i ........................................
1 0 .2 6 2
1 .6 1 5
1 0 .0 9 4
1 .5 3 1
1 0 .6 2 4
1 .4 8 9
1 1 .8 5 1
1 .4 8 4
1 3 .6 3 5
1 .4 5 4
1 4 .3 0 2
1 .5 4 5
1 3 .0 3 7
1 .3 0 8
1 4 .3 4 1
1 .3 1 5
1 6 .4 8 8
1 .4 1 8
d o n t : — w aarv an : P a y s -B a s . — N e d e r la n d .......................... R o y a u m e -U n i. — V e re n ig d K o n in k rijk F ra n c e . — F r a n k r i j k ................................. A lle m ag n e o c c id e n ta le (1 ). — W e s tD u its la n d ( 1 ) .............................................
11.491
840
7.057
P a y s U .E .P . — E . B . U . -la n d e n ..........
(1) Y c o m p ris la S a rre à p a r t i r d u d e u x iè m e se m e stre 1959. — Tnrf. S a a r la n d v a n a f h e t tw e e d e h a l f ja a r 1959. (2) A m é riq u e d u S u d : E q u a te u r , P a r a g u a y , P é ro u , V en e z u e la , B résil, C hili, C o lo m b ie, U ru g u a y , B o liv ie, A rg e n tin e . — O m v a t E c u a d o r, P a r a g u a y , P e r u , V e n ezu e la, B raz ilië, C hili, C o lu m b té, U r u g u a y , B o liv ie, A rg e n tin ië .
T ableau 23 — T abel 23 Encours des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’exportations (l) TJitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer ( l) Classification par secteurs — Classificatie per nijverheidssektoren ( m illio n s
S e c te u rs
/
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
F in d ’an n é e 1951
1952
274
215
185
124
7
S id éru rg ie. — I J z e r - e n s ta a ln ijv e rh e id . . . .
446
434
255
473
392
158
128
F a b ric a tio n s m é ta lliq u e s. — M eta a lv e rw e r k e n d e n ijv e rh e id ...............................................
290
1 .1 2 0
846
726
1 .0 9 2
966
M é ta u x n o n fe rre u x . — N o n -ferro m e ta le n .
33
125
140
102
83
P ro d u its c h im iq u e s. — C hem ische p r o d u k te n
281
136
198
270
V erres e t g laces. — G las en spiegelglas . . . .
1
1
1
T e x tile s e t v ê te m e n ts . — T e x tie l e n k le d in g .
193
400
P e a u x e t cu irs. — H u id e n - n e le d e m ijv e rh e id
N ijv e rh e id s s e k to re n
/
1954
1953
1955
1958
1959
1960
368
342
286
594
635
683
888
813
1 .3 5 2
1 .5 2 1
17
12
224
307
203
222
338
331
374
241
217
12
16
24
8
14
28
45
591
780
841
965
878
870
834
987
1956
1957
E in d e ja a r
C o m b u stib les. — B r a n d s t o f f e n .......................
15
11
12
10
19
23
20
23
35
36
...............................
4
32
49
24
36
36
5
30
7
67
I n d u s tr ie s a lim e n ta ire s. — V o e d in g sn ijv e r h e id .........................................................................
5
6
68
12
44
9
25
22
20
29
55
80
125
181
427
458
356
347
A g ric u ltu re . — L a n d b o u w
P r o d u its p é tro lie rs . — P e tro le u m n ijv e rh e id D iv ers. — D iv ersen .............................................
77
166
86
59
56
80
61
54
65
77
T o ta l. — T o t a a l . . .
1 .3 4 5
2 .7 0 5
2 .6 1 6
2 .7 3 3
3 .0 5 0
2 .8 0 4
2 .7 8 3
3 .8 4 4
4 .2 2 2
4 .4 9 8
(1) L es v e n tila tio n s d o n n ée s d a n s ce ta b le a u n e s o n t p a s d isp o n ib les à fin 1950. — B e o n d erv e rd e lin g p e r s e k to r is n ie t b e s c h ik b a a r p e r e in d e I9 6 0 .
T
ableau
24
—
T
a b el
24
Encours des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’exportations Uitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de uitvoer Classification géographique (1) — Geografische classificatie (1) (m illio n s
PayB
ƒ
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
Fin- d ’an n é e 1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
604
928
1.178
1.312
1.118
1.487
1.625
2.115
2.365
P a y s -B a s . — N e d e r la n d .............................................................
(78)
(161)
(241)
(268)
(336)
(625)
(490)
(525)
(544)
R o y a u m e -U n i. — V eren ig d K o n i n k r i j k ............................
(163)
(44)
(68)
(80)
(113)
(105)
(154)
(141)
(167)
F ra n c e . — F r a n k r i j k ....................................................................
(238)
(149)
(176)
(117)
(91)
(57)
(93)
(478)
(488)
(267)
(287)
(281)
(266)
(503)
(165)
(189)
(196)
(189)
(266)
447
486
291
Landen
/
E in d e ja a r
Pays U .E .P . — E .B .U .-landen ............................................
d o n t : — w aarv an :
A llem ag n e o c c id e n ta le (2). — W e st-D u its la n d ( 2 ) .........
(99)
(174)
(272)
(324)
Z o n e £ . — S t e r ü n g g e b ie d ........................................................
(33)
(76)
(122)
(125)
E ta ts-U n is. — Verenigde S ta te n ............................................
155
153
198
269
274
.....................
768
176
273
267
293
307
703
781
750
....................................................................
1.230
1.257
1.129
1.273
1.124
715
1.069
840
1.092
T o ta l. — T o t a a l . . .
2 .7 0 5
2 .5 1 6
2 .7 3 3
3 .0 5 0
2 .8 0 4
2 .7 8 3
3 .8 4 4
4 .2 2 2
4 .4 9 8
A m érique du Sud (3). — Z u id -A m e rik a (3) D ivers. — Diversen
103
(1) C hiffres n o n d isp o n ib les a u 31 d é c e m b re 1950 e t a u 31 d é c e m b re 1051. — N ie t b e s c h ik b a re c ijfers p e r 31 d e c e m b e r 1950 e n 1951. (2) Y co m p ris la S arre à p a r t ir d u d e u x iè m e s e m e stre 1959. — In c l. S a a rla n d v a n a f h e t tw ee d e h a l f ja a r 1959. (3) C o m p re n d : l ’E q u a te u r, le P a ra g u a y , le P é ro u , le V en ezu e la, le B résil, le C hili, la C olom bie, l’U ru g u a y , la B o liv ie, l'A rg e n tin e . — O m v a t : E c u a d o r, P a ra g u a y . P e ru , V en ezu ela, B raz ilië, C hili, C olum bië, U ru g u a y , B olivie, A rg e n tin ië . '
— 295 —
Tableau 25 — Tabel 25 Encours des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’importations (D Uitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer (l) Classification p ar catégories de biens — ( m illio n s
C atég o rie d e b ie n s G o ed eren g ro e p
/
de
fra n c s
Classificatie per categorieën van goederen —
m iljo e n e n
fra n k e n )
F in d e p ério d e
/
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1 .5 5 1
1 .5 2 7
920
927
906
1 .0 0 2
675
586
743
882
E in d e p erio d e
B i e n s d e p r o d u c t io n d e s t in é s . — P r o DUKTIEGOEDEREN BESTEMD VOOR : A l ’a g ric u ltu re e t a u x in d u s trie s a lim e n ta ire s . — D e la n d b o u w e n d e v o e d in g s b e d rijv e n ........................................................... A u x in d u s trie s m é ta llu rg iq u e s e t a u x f a b r ic a tio n s m é ta llu rg iq u e s . - D e m e ta a l in d u s trie en do v e rw e rk e n d e n ijv e rh e id A u x in d u s trie s te x tile s . — D e te x tie ln ij v e rh e id ............................................................... A l ’in d u s trie d u bois. — D e h o u tn ijv e rh e id A u x in d u s trie s d u c u ir. — D e le d e m ij v e rh e id ............................................................... In d is tin c te m e n t a u x d iv e rs s e c te u rs d e la p ro d u c tio n . — D iv e rse p ro d u k tie s e c t o r e n .................................................................... Total. — T o ta a i . . .
B ie n s
d e c o n so m m a t io n . go ed eren .
458
567
670
813
919
1 .0 4 4
658
680
512
583
959 389
1 .7 5 4 392
2 .1 7 5 367
1 .8 3 4 504
1 .5 6 5 687
1 .5 8 4 488
1 .0 7 9 262
926 389
1 .3 9 5 335
1 .2 4 0 441
53
47
36
33
36
31
55
48
95
60
728
736
502
501
538
940
1 .1 9 1
1 .3 6 9
1 .2 7 9
1 .2 9 5
4.138
5.023
4.670
4.612
4.651
5.089
3.920
3.998
4.359
4.447
270 5
296 42
226 21
196 31
112 15
252
219 6
71
93
84
275
338
247
227
127
252
225
71
93
84
— V e r b r u t k s-
P r o d u its a lim e n ta ire s p rê ts h la c o n so m m a tio n . — V e rb ru ik s k la re v o ed in g s w a re n .................................................................. A u tre s. — A n d e r e ......... .................................. Total. — T o ta a i . . .
B ie n s
d ’é q u ip e m e n t . — U it r u s t in g s g o e d e r e n .............................................................
T ota l
g é n é r a i.
—
A lgem een
totaal..
68
96
144
187
87
9
39
13
47
26
4 .4 8 1
5 .4 5 7
5 .0 6 1
5 .0 2 6
4 .8 6 5
5 .3 5 0
4 .1 8 4
4 .0 8 2
4 .4 9 9
4 .5 5 7
(1) L es v e n tila tio n s d o n n ée s d a n s ce ta b le a u ne s o n t p a s d isp o n ib les à fin 1950. — D e o n d e rv e rd e lin g p e r s e c to r is n ie t b e s c h ik b a a r p e r eindo 1960.
T
a bleau
26
—
T
a b el
26
Encours des acceptations bancaires et commerciales visées représentatives d’importations Uitstaand bedrag geviseerde bank- en handelsaccepten betreffende de invoer Classification géographique (1) — Geografische classificatie (1) (m illio n s
Pays
I
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
F in d e p ério d e 1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
2.652
3.252
3.132
2.873
3.091
2.408
2.058
• 2.664
2.424
P ayB -B as. — N e d e r la n d .............................................................
(354)
(361)
(275)
(274)
(318)
(190)
(103)
(247)
(171)
R o y a u m e -U n i. — V e re n ig d K o n in k rijk
..........................
(523)
(490)
(619)
(456)
(629)
(821)
(789)
(971)
(823)
F ra n c e . — F r a n k r i j k ....................................................................
(456)
(465)
(672)
(408)
(416)
(88)
(88)
(187)
(272)
A llem ag n e o c c id e n ta le (2). — W e s t-D u its la n d ( 2 ) ___
(131)
(113)
(231)
(206)
(346)
(351)
(206)
(216)
(189)
L anden
/
E in d e p erio d e
d o n t : — w a a rv a n :
Z o n e £ . — S te r l in g g e b i e d ........................................................
(1 .2 6 5 )
(1 .7 8 1 )
(1 .8 8 9 )
(1 .4 5 3 )
(1 .6 4 2 )
(1 .4 5 7 )
(1 .4 9 7 )
(1 .6 8 8 )
(1 .4 6 1 )
E tats- U nis. — Verenigde S ta te n .............................................
1.191
631
635
596
835
974
973
950
1.042
A m érique du Sud (3). — Z u id -A m erik a (3) ...................
497
326
234
92
291
152
126
138
151
1.117
852
1.025
1.304
1.133
650
925
747
940
5 .4 5 7
5 .0 6 1
5 .0 2 6
4 .8 6 5
5 .3 5 0
4 .1 8 4
4 .0 8 2
4 .4 9 9
4 .6 5 7
D iv er*. — D iversen
•
............................................... T o ta l. — T o t a a i . . .
-
(1) C hiffres n o n d isp o n ib les a u 31 d é c e m b re 1950 e t a u 31 d é c e m b re 1951. — N ie t b e sc h ik b a re cijfers p e r 31 d e c e m b e r 1950 en 1951. • • (2) Y co m p ris la 8 a rre à p a r t ir d u d e u x iè m e se m e stre 1959. — In c l. S a a rla n d v a n a f h e t tw e e d e h a l f ja a r 1959. •• (3) C o m p re n d : l’E q u a te u r , le P a ra g u a y , le P é ro u , le V enezuela-, le B résil, le C hili, la C olom bie, l ’U ru g u a y , la B o liv ie, l'A rg e n tin e . — O m v a t : E c u a d o r, P a r a g u a y P e ru , V en ezu e la, B raz ilië, C hili, C olum bie, U ru g u a y , B olivie, A rg e n tin ië .
— 296 —
Tableau 27 — Tabel 27
Bilans de la Banque Centrale du Congo Belge et du Ruanda-Urundi Balansen van de Centrale Bank van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi (m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
S o u rce : B .C .C .B ., R.JJ. — B ro n : C .B .B .E ., R . ü .
A û n d ’a n n é e 1952
1953
1954
1955
1950
1957
1958
1959
1960
3 .2 0 4
4 .2 9 7
5 .7 3 4
5 .7 9 4
6 .1 1 0
4 .0 3 2
4 .1 4 0
2 .1 1 3
1 .5 2 3
4 .1 6 0 7 .4 3 0
5 .7 8 1 1 0 .0 7 8
3 .9 4 2 9 .0 7 6
3 .8 0 2 9 .5 9 0
3 .4 0 5 9 .5 1 5
2 .3 0 8 0 .4 0 0
2 .4 7 3 0 .0 1 3
1 .0 2 0 3 .7 3 9
1 .5 0 4 3 .0 2 7
E in d e ja a r
P rin c ip a les ru b riqu es de l ’ actif. — V oornaam ste actiefposten « E n c aisse-o r. — G o u d v o o rra a d ............................................... A v o irs e n m o n n a ie s co n v e rtib le s e n o r. — T egoed in d ev iezen o m z e tb a a r in g o u d ............................................... T o ta l. — T o ta a l ........................................................................... A v o irs e n fra n c s belges : — T e g o ed in B elgische fra n k e n : B a n q u e s e t d iv e rs o rg an ism es. — B a n k e n e n d iv e rse o rg an ism en ............................................................................. C e rtific a ts d u T ré so r B elge. — C e rtific a te n d e r B el gische S c h a t k i s t .................................................................... A u tre s av o irs. — A n d e re t e g o e d e n ................................. A v o irs e n a u tre s m o n n a ies. — T e g o ed in a n d e re deviezen M onnaies é tra n g è re s e t o r h rece v o ir. — T e o n tv a n g e n b u ite n la n d se d ev iezen e n g o u d ........................................ E ffe ts c o m m erciau x s u r le C ongo (1). — H a n d e lsp a p ie r o p C ongo (1) ............................................................................. A v an ces s u r fo n d s p u b lics e t su b sta n c e s p récieu ses. — V o o rsc h o tte n op o v e rh e id sfo n d se n en edele sto ffen . . E ffe ts p u b lic s ém is p a r le C ongo (2). — O verh eid seffe cten u itg e g e v e n d o o r C ongo (2) ................................................. A v an ces en c o m p te c o u ra n t a u x in s titu tio n s p a r a é ta tiques. — V o o rsc h o tte n in re k e n in g -c o u ra n t a a n p a r a s ta ta le in s te llin g e n ........................................................... E ffe ts p u b lic s belges ém is e n fra n c s congolais. — B e l gische o v erh eid seffecten u itg e g e v e n in C ongolese fr a n k e n .............................................: .......................................... f o n d s p u b lic s (a r t. 0, f l , n . 12 e t 13 s ta t.) . — O v erh eid s fo n d se n (a r t. 6, § 1, n . 12 en 13 s t a t . ) ........................ F o n d s p u b lic s ( a r t . 0, § 2, n . 4, al. 2 s ta t .) . — O v erh eid s fo n d se n (a r t. 6, § 2, n . 4, al. 2 s t a t . ) ..........................
108
219
105
39
220
1
1
178
1 .4 5 0 4 41
1 .2 1 4 1 .2 3 2 54
1 .5 6 0 1 .6 3 2 34
1 .7 4 0 018 30
1 .3 5 5 2 .3 7 5 32
100 010 24
1 .0 7 1 1 .1 0 4 27
— 171 270
— 75 29
—
—
—
7
2
1 .0 5 8
6
203
—
109
108
303
79
281
134
2
30
■
70
—
16
17
296
593
560
—
100
—
—
—
310
263
1 .7 0 5
4 .2 0 0
—
—
—
—
—
282
347
168
159
4 .4 3 6
4 .4 3 0
4 .4 3 0
3 .9 9 3
3 .9 9 3
2 .3 9 0
1 .6 3 0
—
—
1 .1 7 8
1 .4 8 2
1 .5 8 2
1 .4 2 9
157
17
89
103
24
52
28
103
542
798
974
—
—
—
—
—
4 .2 0 2
4 .4 5 9
4 .7 8 5
5 .0 1 7
5 .4 9 5
5 .8 8 5
5 .7 3 3
0 .3 1 5
6 .9 2 6
7 .1 7 9
9 .0 2 1
9 .5 5 6
9 .4 0 0
8 .3 0 4
5 .3 2 3
4 .5 0 4
1 .6 2 9
2 .8 8 0
1 1 .3 8 1
1 3 .4 8 0
14.341
1 4 .4 8 3
1 3 .8 5 9
1 1 .2 0 8
1 0 .2 3 7
7 .9 4 4
9 .8 0 6
559 240
1 .0 5 0 1 .1 1 5
847 1 .9 7 0
703 1 .4 4 3
1 .1 9 2 2 .5 4 3
1 .0 1 1 141
1 .0 9 0 1 .4 5 3
404 45
1 .2 3 8
1 .3 0 3
601
19
25
11
407
13
99
P rin cip a les rubriqu es du passif. — V oornaam ste passiefposten : B ille ts e t m o n n a ie s m é ta lliq u e s en c irc u la tio n . — B ilje t te n e n m e ta le n m u n te n In o m l o o p ................................. C o m p tes c o u ra n ts e t c ré d ite u rs div e rs. — R e k e n in g e n c o u ra n t e n d iv e rse c r e d i te u r e n .......................................... T o ta l d es e n g a g e m e n ts à v u e. — T o ta a l d e r v e r b in te n issen o p z i c h t ........................................................................... E n g a g e m e n ts e n fra n c s belges : — V e rb in te n isse n in B elgische fra n k e n : A v u e . — O p z ic h t ............................................................... A te rm e . — O p te r m ij n ........................................................ E n g a g e m e n ts e n m o n n a ie s é tra n g è re s. — V e rb in te n is sen in b u ite n la n d se d eviezen ............................................
129 —
17
(1) C e tte ru b r iq u e é t a it in titu lé e ju s q u 'a u 30-9*1960 : « E ffets co m m erciau x s u r le C ongo B elge e t le R u a n d a -U ru n d i ». — D eze r u b r ie k w e rd t o t 30-9-1960 g e tite ld : « H a n d e ls p a p ie r o p B elgisch-C ongo e n R u a n d a -U r u n d i ». (2) C e tte ru b r iq u e é t a it in titu lé e d u 30-11-1959 a u 30-9-1960 : « E ffets p u b lic s ém is p a r le C ongo B elge e t le R u a n d a - U r u n d i ».— D eze r u b rie k w e rd v a n 30-11-1959 to t 30-9-1960 g e tite ld : ■ O verh eid seffe cten u itg e g e v e n d o o r B elgisch-C ongo en R u a n d a - U r u n d i ».
— 297 —
X IV . - IN T E R M É D IA IR E S F IN A N C IE R S NO N M O N É T A IR E S X IV . — N IE T G EL D SC H E P PE N D E FIN A N C IËL E IN ST E L L IN G E N A. — FONDS DES RENTES — RENTENFONDS T
a blea u
1
—
T
a b el
1
Principaux actifs et passifs du Fonds des Rentes — Voornaamste activa en passiva van het Rentenfonds S o u r œ : Fonds des Rentes. — B ro n : Rentenfonds. P assifs. — P a s siv a
A ctifs. — A c tiv a
C ré d it re ç u d e la B .N .B .
P o rte fe u ille (v a le u r n o m in ale ) P o rte fe u ille (n o m in ale w aard e)
A fin d e p ério d e
Solde c r é d ite u r à la B .N .B .
O p ein d e p erio d e V aleu rs co tées (1) G en o te erd e w a a rd e n
C ertific ats d e tré so re rie tra n c h e B S c h a tk is t c e rtific a te n tr a n c h e B
A u tre s C red itsald o c e rtific a ts d e tré so re rie b ij d e B .N .B . A n d ere s c h a tk is t c e rtific a te n
K r e d ie t o n tv a n g e n v a n de N .B .B .
P r ê ts d ’a rg e n t à trè s c o u r t te rm e
C ertific ats p la cés d a n s les banques
E m p r u n ts d ’a rg e n t à trè s c o u r t te rm e
T e leen geg ev en g eld op z e er k o r te te r m ijn
B ij d e banken g e p la a ts te c e rtific a te n
E s c o m p te de bons T e leen V e rric h tin g e n d e caisse m e t rech t A v an ces g en o m en (2) van g eld o p zeer V o o rsc h o tte n D isco n te rin g te ru g k o o p k o r te van te r m ijn k a sb o n s
O p é ra tio n s à rém éré
( m illion s de francs — m iljoenen fra nken )
1 0 5 0 .................................
5 .2 1 1
—
—
—
—
12
4 .1 3 3
1 0 5 1 .................................
4 .9 3 6
—
—
—
—
—
2 .6 9 8
1 0 5 2 .................................
4 .1 1 2
—
—
—
—
—
2 .3 5 0
250
3
1 .5 6 2
1 .0 0 0
10
1 0 5 8 .................................
3 .5 3 2
—
_
—
—
—
1 .0 9 0
1 .0 0 0
344
1 0 5 4 .................................
5 .0 2 3
_
—
—
—
—
2 .2 4 8
1 .0 0 0
2
1 .3 2 7
1 0 5 5 .................................
4 .5 3 3
-
—
—
—
—
2 .0 3 0
1 .0 0 0
4
920
—
1 .4 5 1
—
120
1 0 5 6 .................................
5 .0 3 0
—
—
—
—
2 .6 3 1
800
2
1 .0 0 8
1 0 5 7 .................................
4 .1 1 2
1 .2 4 2
—
—
486
2 .4 5 7
585
1 .2 3 7
200
1 0 5 8 .................................
3 .3 1 1
1 .3 7 0
—
—
4 .0 5 9
274
—
4 .6 0 8
72
—
1 0 5 0 .................................
4 .5 7 2
623
2 .7 0 0
1
1 0 6 0 .................................
6 .6 6 1
1 .4 0 3
1 .2 0 0
6
15
45
5 .8 1 2
(1) Y co m p ris les o p é ra tio n s à rém éré. — In c l. d e v e rric h tin g e n m e t re c h t v a n te ru g k o o p . (2) Y co m p ris les b o n s d e caisse esco m p tés a u p rè s d ’o rg an ism es a u tre s q u e la B .N .B . — In c l. de k a sb o n s d ie eld ers d a n b ij d c N .B .B . g ed isc o n teerd w erd en .
—; 299 —
B. — CAISSE GENERALE D'EPARGNE ET DE RETRAITE _
T ableau 2 —
ALGEMENE SPAAR- EN LIJFREN TEKAS
T abel 2
Mouvements des dépôts à la Caisse Générale d’Epargne et de Retraite Beweging van de inlagen bij de Algemene Spaar- en Lijfrentekas Livrets des particuliers seulement — Uitsluitend spaarboekjes van particulieren
V e rse m e n ts des p a rtic u lie rs s u r liv re ts
R e m b o u rse m e n ts a u x p a rtic u lie rs s u r liv re ts
In le g g in g en v a n p a r t i cu lieren op sp a a rb o e k je s
O p v rag in g en v a n p a r t i cu lieren o p sp a a rb o e k je s
[13
[2]
E x c é d e n ts
D é p ô ts d es p a rtic u lie rs e n fin d ’an n é e
A n n ée Jaar
(1)
O v e rs c h o tte n
In la g e n d e r p a rtic u lie re n p e r ein d e ja a r
[3]
[4]
- EU — [23 (milliards de francs — miljarden franken)
1 0 6 0 .................................................
8 ,7
7 .6
1 ,2
3 2 ,8
0 ,3
8 ,1
1 .2
3 4 ,8
1 0 5 2 .................................................
1 8 ,0
8 ,1
4 ,0
4 0 ,7
1 963.................................................
1 8 ,2
9 .7
3 ,5
4 5 .6
1 9 6 4 .................................................
1 3 ,4
1 0 ,8
2 ,0
4 9 ,6
1 9 6 6 .................................................
1 3 ,6
1 2 ,2
1 .4
5 2 ,4
1 9 6 0 .................................................
1 4 ,5
1 2 ,3
2 .2
5 0 ,1
1 9 6 7 .................................................
1 0 ,8
1 4 ,6
2 ,3
6 0 ,1
1 9 6 8 .................................................
1 8 ,9
1 4 .3
4 .0
0 0 ,7
1 0 6 0 .................................................
2 1 ,fl
1 0 ,2
6 .7
7 4 ,4
1 0 6 0 .................................................
2 1 ,8
1 0 .8
2 ,0
7 8 .0
(1) Cob d é p ô ts c o m p re n n e n t les In té rê ts c a p ita lisé s d e l ’exercice. — D eze in la g e n b e v a tte n d e g e k a p ita lise e rd e re n te v a n h e t b o e k ja a r.
EXCEDENTS O V ERSCH O TTEN
DES VAN
V ERSEM EN TS
SUR
DE S T O R T IN G E N
Aioyennes mensuef/es en millions de francs
LES
REM BO URSEM EN TS
T .O .V . D E T E R U G B E T A L IN G E N
Maandgemiddelden in miljoenen franken
T ableau 3 —
T abel 3
Principales rubriques des bilans de la Caisse d’Epargne — Voornaamste posten uit de balansen van de Spaarkas ( m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
1952
1953
fra n k e n )
S o u rce : R a p p o rt» de la C .O .E .R . — V ertlagen van de A .S .L .K . 1960
1961
1954
1966
1966
1957
1958 .
1959
I9 6 0 .
A C T U P. — A C T I V A . D is p o n ib le (1 ). — B e s c h i k b a a r (1) ................................. P l a c e m e n t s p r o v i s o i r e s . — V o o r lo p ig e b e l e g g i n g e n : E ffe ts s u r la B elg iq u e. — W issels o p B e lg ië ................. A v an ces à l'in d u s trie . — V o o rsc h o tte n a a n d e n ijv e rh e id C ré d it d 'e x p o rta tio n . — E x p o r t k r e d ie t............................ P r ê ts s u r n a n tis s e m e n t. — B e le n in g e n .......................... A c c e p ta tio n s b a n c a ire s . — B a n k a c c e p te n ..................... C e rtific a ts d e tré so re rie . — S c h a tk is tc e rtific a te n . . . P r ê ts a u jo u r le jo u r . — D a g g e ld le n in g e n ..................... A v an ces à l ’I .R .G . — V o o rsc h o tte n a a n I .H .W . . . . T O T A L D E S P L A C E M E N T S P R O V IS O IR E S . — T O T A A L V A N D E V O O R L O P IG E B E L E G G IN G E N ..................................................................................... P l a c e m e n t s d é f i n i t i f s . — D e f in i tie v e b e l e g g i n g e n : R e n te s belges d ire c te s . — D ire c te B elgische s ta a ts f o n d s e n ................................................................................................ R e n te s belges in d ire c te s e t v a le u rs g a ra n tie s p a r l’E t a t . — In d ir e c te B elgische s ta a ts fo n d s e n e n e ffec ten m e t s t a a t s w a a r b o r g ......................................................................... V a le u rs d u C ongo o u g a ra n tie s p a r le C ongo. — E ffe c te n v a n K o n g o o f d o o r K o n g o g e w a a r b o r g d ................... O b lig a tio n s d u C ré d it co m m u n a l, d e p ro v in c e s, villes e t co m m u n es. — O b lig a tie s v a n h e t G e m e e n te k re d ie t v a n p ro v in c ies, s te d e n en g e m e e n t e n .......................... O b lig a tio n s d e so cié tés belges. — O b lig a tie s v a n B e l gische v e n o o t s c h a p p e n ........................................................ A v an ces à l'E t& t r é s u lta n t d u p a ie m e n t des a llo c a tio n s c o m p lé m e n ta ire s a u x p ris o n n ie rs p o litiq u e s, e t a v a n ces à l'Œ u v re n a tio n a le d es in v a lid e s d e la g u e rre .— V o o rsc h o tte n a a n d e S ta a t v o o rtv lo e ie n d e u it d e b e t a lin g v a n d e b ijk o m e n d e v erg o ed in g a a n d e p o litie k e g e v a n g e n e n e n v o o rs c h o tte n a a n h e t N a tio n a a l W e rk v o o r O o rlo g s in v a lid e n ........................................................... P r ê ts h y p o th é c a ire s. — H y p o th e c a ire l e n i n g e n ......... C ré d it ag rico le. — L a n d b o u w k re d ie t ............................... A v an ces à la S o ciété n a tio n a le d u L o g e m e n t, a u x so cié tés ag réé es e t a u x c o m m u n e s e n v u e d e la c o n s tru c tio n d 'h a b ita tio n s sociales. — V o o rsc h o tte n a a n d e N a tio n a le M a a tsc h a p p ij v o o r d e H u is v e s tin g a a n d e e rk e n d e v e n n o o ts c h a p p e n e n a a n d e gem een* te n , b e s te m d v o o r d e b o u w v a n v o lk s w o n in g e n . . . . TO TA L D BS PLA C EM EN TS D É F IN IT IF S . — TO TA A L V A N D E D E F IN IT IE V E B E L E G G IN G E N ....................................................................................
0 ,6
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,5
0 ,3
0 ,3
0 ,2
2 ,2
3 ,3
3 ,8
4 ,4
4 ,9
— —
— —
—
—
—
—
—
6 ,5 — —
7 ,6 — —
7 ,7 2 ,0
—
5 ,3 — —
9 ,1 3 ,3 0 ,2
1 0 ,8 6 ,2 0 ,4
0 ,9 2 ,1
2 ,1 1 ,8 —
2 ,5 1 ,4 —
2 ,6 1 ,1 0 ,5
0 ,1 2 ,7 1 ,1 —
0 ,2 1 ,8 1 ,0 —
0 ,4 1 ,6 1 ,3 —
1 ,6 5 ,2 0 ,8 —
1 ,7 4 ,3 1 ,1 —
2 ,4 2 ,0 0 ,8 —
2 ,3
6 ,4
7 ,7
8 ,2
9 ,1
9 ,2
9 ,5
1 0 ,8
1 7 ,3
1 9 ,7
2 1 ,6
1 3 ,4
1 4 ,2
1 6 ,7
1 8 ,4
1 8 ,8
1 7 ,9
1 8 ,4
1 8 ,4
1 7 ,3
1 9 ,7
2 0 ,0
8 ,4
6 ,6
7 ,0
7 ,4
7 ,5
9 ,8
1 2 ,1
1 3 ,6
1 6 ,4
1 6 ,5
1 7 ,8
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,8
0 ,2 —
2 ,0
1 ,9
2 ,2
2 ,2
2 ,1
2 ,0
1 ,9
1 ,9
1 ,8
1 ,8
1 .7
1 ,9
1 ,6
2 ,0
2 ,0
2 ,1
1 ,9
1 ,5
1 ,6
.1 , 2
1 ,2
1 ,0
0 ,3 1 ,3 2 ,1
0 ,3 1 ,4 2 ,1
0 ,3 1 ,6 2 ,3
0 ,3 1 ,9 2 ,6
0 ,4 2 ,2 2 ,9
0 ,4 2 ,4 3 ,0
0 ,6 2 ,7 3 ,3
0 ,6 2 ,8 3 ,4
0 ,6 2 ,9 3 ,4
0 ,6 3 ,3 3 ,5
0 ,6 3 ,8 8 ,6
7 ,1
8 ,5
9 ,9
1 1 ,5
1 3 ,5
1 5 ,4
1 7 ,1
1 8 ,3
1 9 ,9
2 1 ,3
2 2 ,2
3 6 ,6
3 6 ,8
4 2 ,0
4 6 ,6
4 9 ,9
5 3 ,1
5 7 ,9
6 0 ,8
6 2 ,8
6 8 ,2
7 1 ,0
7 8 ,7
.
P A S S U P. — P A S S IV A . E x i g ib le : — O p v r a a g b a a r : Dépôt» 8ur livret». — In la g en op spaarboekje» (2) : P a rtic u lie rs. — P a rtic u lie re n ............................................... D o ta tio n des p riso n n ie rs. — D o ta tie v o o r K rijg s g e v a n g e n e n .................................................................................... E ta b liss e m e n ts p u b lic s e t a u tre s . — O p e n b a re en a n d e re in ste llin g e n ( 3 ) ........................................................... D é p ô ts p o u r tim b re s -re tra ite . — R e k e n in g « L ijfre n te zegels » .......................................................................................
32,&
3 4 ,5
4 0 ,4
4 6 ,2
4 9 ,2
5 2 ,2
5 5 ,9
6 0 ,0
6 6 ,5
7 4 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,4
0 ,3
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
2 ,7
3 ,4
3 ,7
4 ,2
4 ,2
4 ,2
4 ,8
4 ,6
4 ,9
3 ,8
.3 ,7
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
T O T A L D E S D É P O T S SUB, L IV R E T S . — T O T A A L V A N D E S P A A R B O E K J E S ...........................................
3 5 ,7
3 8 ,4
4 4 ,7
4 9 ,9
5 3 ,9
5 6 ,8
6 1 ,1
6 5 ,0
7 1 ,8
7 8 ,5
■ . 8 2 ,8
Dépôts en comptes courants. — In la gen op rekeningencourant ( 2 ) .......................................................................................
1 ,2
2 ,2
2 ,7
2 ,3
2 ,1
1 ,9
1 ,9
1 ,9
3 ,5
3 ,7
3 ,0
N o n e x i g ib le : — N i e t o p v r a a g b a a r : F o n d s d e d o ta tio n , fo n d s d e p rév isio n s d iv e rse s e t fo n d s d e ré se rv e . — F o n d s v o o r d iv e rse v o orziene u itg a v e n e n r e s e r v e f o n d s ....................................................
3 ,3
3 ,6
3 ,6
4 ,1
4 ,5
5 ,0
5 ,6
6 ,2
6 ,7
7 ,3
"
7 ,9
(1) C e tte ru b riq u e c o m p re n d le s a v o irs e n caisse, les c o m p te s à la B a n q u e N a tio n a le d e B elgique e t à l'O fflce d es ch è q u es p o s ta u x . — D eze p o s t o m v a t d e kasm id* d elen , d e re k e n in g te g o e d e n b ij d e N a tio n a le B a n k v a n B elgië e n h e t B e s tu u r d e r P o stc h e c k s. (2) C o m p re n d les in té rê ts ca p italisés. — O m v a t d e g e k a p ita lise e rd e re n te . . . , “ (3) N o n co m p ris la d o ta tio n des c o m b a tta n ts s’é le v a n t a p p ro x im a tiv e m e n t à 0,3 m illia rd d e fra n c s. — E x c lu sie f d e d o ta tie d e r o u d s trijd e rs , die o n g ev e er F 0 3 mil* ja r d b e d ra a g t. ..
— 301 - ,
Tableau 4 — T abel 4
Principales rubriques des bilans des Caisses de retraite Voornaamste posten uit de balansen van de Lijfrentekassen (m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
1952
1953
fra n k e n )
S o u rce : Rapports de la C .O .E .R . — B ro n : Verslagen van de A .S .L .K . 1950
. 1951
1954
1955
1956
1957
1958
1959
I9 6 0
A C T I F. — A Ç T I V A . P o rtefeu ille : — Effecten po rtefeu ille : R e n te s belges d ire c te s . — D ire c te B elgische s ta a ts fo n d s e n ........................................................................................ R e n te s belges in d ire c te s e t v a le u rs g a ra n tie s p a r l ’E t a t. — I n d ir e c te B elg isch e s ta a ts fo n d s e n en d o o r d e S ta a t g ew a a rb o rg d e e ffec ten ......................................................... V ale u rs g a ra n tie s p a r le C ongo. — D o o r K o n g o g e w a a r b o rg d e e f f e c te n ......................................................................... O b lig a tio n s d u C ré d it co m m u n a l, d e p ro v in c e s , villes e t co m m u n es. — O b lig a tie s v a n h e t G e m e e n te k re d ie t, v a n p ro v in c ies, s te d e n e n g e m e e n t e n .......................... O b lig a tio n s d e so cié tés belges. — O b lig a tie s v a n B e l g isch e v e n n o o ts c h a p p e n .................................................... P rê ts h ypothécaires. — H ypoth eca ire len ingen . . . . A vances aux sociétés a gréées e t aux caisses p u b li ques de prêts en vue de la construction d 'h a b ita tions sociales. — V oorschotten aan erkende ve n nootschappen en aan de op enbare kassen van len ing m et het oog op de bou w van volksw onin gen
5 ,2
5 ,3
5 ,5
5 ,6
6 ,0
6 ,4
6 ,3
7 ,2
7 ,5
7 ,7
7 ,3
3 ,9
4 ,8
5 .7
6 ,7
7 ,2
7 ,8
8 ,8
9 ,1
1 0 ,1
1 1 ,0
1 1 ,6
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
1 ,3
1 ,3
1 ,3
1 ,4
1 ,4
1 ,4
1 ,3
1 ,3
1 ,2
1 ,2
1 ,1
1 ,9 0 .3
2 ,0 0 ,4
1 ,0 0 ,4
1 ,9 0 ,4
1 ,8 0 ,3
1 ,6 0 ,3
1 ,5 0 ,3
1 ,4 . 0 ,3
1 ,3 0 ,2
1 ,2 0 ,2
1 ,1 0 .2
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
1 2 ,9
1 3 ,2
1 3 ,5
1 3 ,8
1 3 ,1
6 ,1
0 ,7
7 ,4
8 ,2
P A S S IF . — P A S S IV A . Fonds des Rentes. — Rentenfonds ( I ) .................. R éserves m ath ém atiqu es. — W isku ndige r e s e r ves (2 ) ........................................................................
) [ 1 3 ,2
) ! 1 4 ,2 )
) } 1 5 ,4
)
)
)
)
)
1 6 ,6
! 1 7 ,6
1 8 ,3
)
)
8,8
(1) L e F o n d s d es R e n te s c o m p re n d les ré serv es re p ré s e n ta tiv e s d es r e n te s assu ré e s d a n s le c a d re d e la « L o i g én é ra le •. Ces ré s e rv e s e n g lo b e n t les ré serv es m a th é m a tiq u e s, d e sé c u rité e t d e g estio n , a in s i q u e les p ro v isio n s. T o u tefo is, d e p u is 1960, le F o n d s d es R e n te s n e c o m p re n d p lu s les ré serv es r e p r é s e n ta tiv e s d es r e n te s c o n s titu é e s e n v e rtu d e la lo i d u 16 m a rs 1865. Ces ré s e rv e s fig u re n t d ep u is 1960 a u x b ila n s d e la C aisse d ’A ssu ran c es s u r la V ie, sous la r u b r iq u e « R é se rv e s m a th é m a tiq u e s e t provisions». — H e t R e n te n fo n d s o m v a t d e reserv es b e tre ffe n d e d e u it d e « A lg em en e W e t » v o o rtv lo e ie n d e re n te n . D eze reserv es o m v a tte n do w isk u n d ig e re se rv e s, de veiligheids- e n b eh e ersre se rv es ev e n a ls d e p ro v isie s. S in d s 1960 ev e n w el b e v a t h e t R e n te n fo n d s n ie t m e e r d e reserv es b e tre ffe n d e d e r e n te n g ev e stig d k ra c h te n s d e w e t v a n 16 m a a r t 1865. D eze re s e rv e s k o m e n s e d e rt 1960 v o o r in de b a la n s e n v a n d e L e v e n sv e rz e k e rin g sk a s, o n d e r d e r u b rie k « W isk u n d ig e reserv es en p ro v isie s ». (2) L e s ré serv es m a th é m a tiq u e s p u re s o n t é té m a jo ré e s d e c h a rg e m e n ts p o u r fra is d e serv ic e d es re n te s , e t p o u r m a rg e d e sé c u rité e t fra is d ’a d m in is tr a tio n . — D e zu iv ere w isk u n d ig e re serv es w e rd e n v e rh o o g d m e t ee n b e p a a ld b e d ra g v o o r d e k k in g v a n d e k o s te n v a n u itk e rin g d e r re n te n en v a n b e h e e r e n v o o r d e v o rm in g v a n een v e ilig h e id sm a rg e .
T ableau 5 —
T abel 5
Principales rubriques des bilans de la Caisse d’Assurances sur la Vie Voornaamste posten uit de balansen van de Levensverzekeringskas (m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
1952
1953
fra n k e n )
S o u rce : Rapports de la C .O .E .R . — B ro n : Verslagen van de A . S . L . E . 1950
1951
1954
1955
1956
1957
1958
1950
A C T IF . — A C 'r i v A . P o rtefeu ille : — P o rtefeu ille : R e n te s belges d ire c te s. — D ire c te B elgische s ta a ts fo n d s e n ....................................................................................... R e n te s belges in d ire c te s e t v a le u rs g a r a n tie s p a r l 'E t a t . — In d ire c te B elgische s ta a ts f o n d s e n e n d o o r d e S ta a t g e w a a rb o rg d e e ffec ten ......................................................... O b lig a tio n s d u C ré d it co m m u n a l, p ro v in c e s , v illes e t co m m u n es. — O b lig a tie s v a n h e t G e m e e n te k re d ie t, v a n p ro v in c ie s, s te d e n e n g e m e e n t e n .......................... O b lig a tio n s d e so cié tés belges. — O b lig a tie s v a n B e l g isch e v e n n o o ts c h a p p e n .................................................... P r ê ts hypothécaires. — H yp oth eca ire len ingen . . . H abitations sociales : A va n ces aux sociétés agréées. — V olk sw on in gen : voorsch otten aan erkende v e n n o o ts c h a p p e n ....................................................... TO TA L D E S PLA C EM EN TS. — TO TAAL D E R B E L E G G I N G E N .....................................................................
0 ,1
0 ,1
0 ,3
0 ,6
1 ,1
1 ,5
1 ,8
2 ,0
1 ,9
2 ,2
3 .0
0 ,4
0 ,5
0 ,5
0 ,6
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,7
1 ,1
1 ,3
2 .0
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,5 0 ,1
0 ,5 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,7 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 ,1
0 ,6 0 .1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
o .l
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,2
1 ,2
1 ,4
1 ,7
2 ,1
2 ,6
2 ,9
3 ,3
3 ,6
4 ,0
4 ,5
6 ,0
2 ,7 1 ,0
2 ,9 1 ,2
3 ,2 1 ,4
P A S S U P. — P A S S I V A . R éserves m ath ém atiqu es et provision s. — W is k u ndige res erve s en p ro v isie s .............................. Fonds de réserve. — R eservefon ds ........................
1 ,0 0 ,2
1 ,1 0 ,3
1 ,4 0 ,4
1 ,7 0 ,5
2 ,0 0 ,6
2 ,2 0 ,8
2 ,5 0 ,9
(1)
4 ,6 1 ,5
(1) D ep u is 1960, ce b ila n c o m p o rte sous la r u b riq u e « R é se rv e s m a th é m a tiq u e s e t p ro v isio n s » les ré serv es re p ré s e n ta tiv e s d es r e n te s c o n s titu é e s e n v e r tu d e la loi d u 16 m a rs 1865 e t fig u ra n t a u p a ra v a n t d a n s le b ila n c o n c e rn a n t l ’e x é c u tio n d e la « L o i g én é ra le ». — S e d e rt 1960 v e rm e ld t deze b a la n s o n d e r d e r u b r ie k « W is k u n dig e re se rv e s e n p ro v isie s » d e reserv es b etre ffe n d e d e k r a c h te n s d e w e t v a n 16 m a a r t 1865 g e v e stig d e re n te n , d ie v o o rh e e n v o o rk w a m e n in d e b a la n s o v e r d e u itv o e rin g v a n de « A lgem ene W e t »
— 302 —
C. T ableau 6 —
PARTICULIERE SPAARKASSEN
CAISSES D’EPARGNE PRIVEES
T abel 6
Moyens d’action et placements — Indeling en bestemming van de werkmiddelen Source :
O ffice Central de la P etite E pargne.
— Bron :
Centraal Bureau voor de kleine spaarders .
C réa n ces s u r le s e n tre p ris e s e t p a rtic u lie rs V o rd e rin g e n o p d e b e d r ijv e n e n p a r tic u lie r e n
D é p ô ts — D e p o s ito ’s
F in d e p ério d e
in fé rie u rs à 2 ans
2 ans et p lu s
o p m in d e r d a n 2 ja a r
op 2 ja a r en m e e r
E in d e ti jd v a k
O b lig a tio n s e t b o n s de caisse O b lig a tie s en kasbons
T o ta l d es d é p ô ts , o b lig a tio n s e t bons de caisse G ezam en lijk e d e p o s ito 's , o b lig a tie s en kasbons
E s c o m p te , avan ces e t p r ê ts a v e c c a u tio n D isco n to v o o rs c h o t te n e n le n in g en m et b o rg to c h t
D é b ite u rs hypo th é c a ire s H y p o th e e k n em ers
D é b ite u rs d iv e rs (1) D iv erse d e b ite u re n
T o ta l des cré a n c e s su r les entre* p ris e s e t p a rtic u lie rs T o ta a l v a n d e v o rd e rin g e n o p d e b e d r ij v e n en p a rtic u lie re n
C réa n ces s u r le s e c te u r p u b lic — V o rd e rin g e n o p de o v e rh e id sse c to r
E ta t S ta a t
P o u v o irs su b o r d o n n és L a g e re o v e rh e id
T o ta l d es créan ces
T o ta l d es c ré a n c e s s u r le s e c te u r p u b lic
e n tr e p r i ses e t p a r ticu liers e t s u r le seot e u r p u b lic
Caisse a u to n o m e d es D o m m a g es d e G u e rre
C ré d it com m unal de B elg iq u e
A u tre s o rg a n ism e s p a ra s ta t a o x
K ongo en R uandaU ru n d i
Z e lfs ta n d ig e kas voor O o rlo g s schade
G e m e e n te k r e d ie t van BelgiC
O v erig e p a ra s ta ta le instel* lin g e n
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b . n .d . - n .b .
C ongo et R uandaU ru n d i
G ezam en T o ta a l v a n lijk e v o r d e v o r d e d e rin g e n o p rin g e n o p d e b e d rijv e n d e o v e r e n p a r tic u h e id ss e c to r lieren e n o p d e o v e r h e id sse c to r
303 (m illia rd s de francs - - m iljard en franken)
1 9 6 1 ......................................
5 ,5
1 .4
0 ,8
7 ,7
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 5 2 ......................................
6 ,8
1 ,7
1 ,0
9 ,5
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 5 3 ......................................
7 ,9
1 ,9
1 ,3
1 1 ,1
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 5 4 ......................................
9 ,2
2 ,4
1 ,8
1 3 ,4
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 5 5 ......................................
1 1 ,0
2 ,9
2 ,2
1 6 ,1
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
0 ,2
0 ,1
0 ,1
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b . n .d . - n .b .
1 2 ,4
3 ,4
2 ,7
1 8 ,5
1 .1
1 0 ,4
0 ,2
1 1 ,7
n .d . - n .b .
1 9 5 7 ......................................
1 3 ,7
3 ,8
3 ,1
2 0 ;6
1 ,4
1 2 ,0
0 ,3
1 3 ,7
n .d . - n .b .
0 ,2
0 ,1
0 ,2
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
n .d . - n .b .
1 9 6 8 ......................................
1 5 ,7
4 ,4
3 ,9
2 4 ,0
1 ,8
1 3 ,8
0 ,3
1 5 ,9
4 ,7
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,3
3 ,8
9 ,5
1 9 5 9 ......................................
1 8 ,5
5 ,0
4 ,3
2 7 ,8
2 ,1
1 6 ,9
0 .4
1 8 ,4
5 ,0
0 ,2
0 ,1
0 ,3
0 ,4
5 ,4
1 1 .4
2 9 ,8
1 9 6 0 ......................................
2 0 ,2
5 ,6
4 ,8
3 0 ,6
1 ,9
1 8 ,0
0 ,5
2 0 ,4
6 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,4
0 ,3
5 ,6
1 2 ,8
3 3 ,2
1 9 5 6 ......................................
(1) Il s’agit principalement de prêts accordés h leurs affiliés par les caisses d'épargne coopératives. — Deze cijfers bevatten voornamelijk leningen door de coöperatieve spaarkassen aan hun leden verleend.
2 6 ,4
D. — SOCIETE NATIONALE DE CREDIT A L ’INDUSTRIE D.
T ableau
— NATIONALE MAATSCHAPPIJ VOOR KRED IET AAN DE NIJVERHEID
7 — T abel 7
Principales rubriques des bilans — Voornaamste balansposten ( m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
1952
1953
fra n k e n )
S o u rce : Rapports de la S .N .C .I. — B ro n : Verslagen van de N . M . K . N . 1950
1961
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
A C T IF . — A C T IV A .
C ré d its d ’in v e s tis s e m e n t à lo n g e t m o y e n te rm e . — In v e s te rin g s k re d ie te n o p la n g e e n h a lfla n g e te r m ij n .............. C réd its à la m a rin e . — S c h e e p s k re d ie te n ............................... C réd its d e r e s ta u ra tio n (d o m m ag es d e g u e rre e t in o n d a tio n s) (a rrê té -lo i d u 30 n o v e m b re 1944, lois d es 1er o c to b re 1947, 6 ja n v ie r 1950, 24 m a rs 1953 e t 26 ju in 1956). — H e rs te lk re d ie te n (oorlogs- e n w a te rsc h a d e ) (b e s lu it w e t v a n 30 n o v e m b e r 1944, w e tte n v a n 1 o k to b e r 1947, 6 ja n u a r i 1950, 24 m a a r t 1953 e n 26 ju n i 1956) . . . C ré d its co m m e rc ia u x à m o y e n te rm e . — H a n d e lsk re d ie te n o p h a lfla n g e t e r m i j n .................................................................. C réd its d e fin a n c e m e n t d ’e x p o rta tio n s à .m o y e n te rm e . — K re d ie te n v o o r fin a n cierin g op h a lfla n g e te rm ljn v a n de u itv o e r ............................................... V. . . : ............... ................ C réd its gérés p o u r c o m p te d e l’E t a t . — K re d ie te n b e h e e rd v o o r re k e n in g v a n d e S ta a t ( 1 ) ..........................................
.
5 ,4 0 ,2
6 ,8 0 ,2
2 ,0
1 ,8
1 ,9
—
—
—
—
—
—
0 ,1
0 ,5
0 ,8
8 ,1 0 ,2
.
8 ,4 0 ,2
9 ,7 0 ,2
1 0 ,4 0 ,2
1 2 ,8 0 ,4
1 4 ,8 0 ,5
1 8 ,0 1 ,0
2 0 ,7 1 ,2
2 6 ,0 1 ,4
2 ,1
2 ,2
2 ,1
2 ,0
2 ,0
1 ,9
2 ,0
1 ,8
—
—
1 ,6
1 ,4
1 ,1
1 ,0
0 ,8
0 ,8
0 ,6
0 ,7
0 ,9
0 ,8
'0 , 7
0 ,6
0 ,8
0 ,9
1 ,7
2 ,2
2 ,3
2 ,3
2 ,2
2 ,4
2 ,5
2 ,7
P A S S IF . — P A S S IV A .
O b lig a tio n s. — O b lig a tie s ........................................................ • B ons d e caisse. — K a s b o n s ........................................ .............. E t a t B elge. — B elgische S ta a t : F o n d s d 'a id e M arsh all. — F o n d s M arsh a ll-h u lp ___ F o n d s d e l ’a r m e m e n t e t d es c o n s tru c tio n s m a ritim e s . — F o n d s v o o r h e t u itre d e n e n h e t a a n b o u w e n v a n z e e s c h e p e n ..................................................................................
- 5 ,8 0 ,6
6 ,9 1 ,2
8 ,5 1 ,5
9 ,0 1 ,3
1 0 ,2 2 ,2
1 2 ,9 2 ,7
1 4 ,6 3 ,5
1 7 ,2 3 ,3
2 1 ,4 4 ,1
2 4 ,9 5 ,7
3 0 ,1 6 ,3
0 ,2
0 ,6
0 ,7
1 .6
2 ,0
2 ,0
2 ,0
2 ,0
1 ,0
1 ,9
1 .8
0 ,1
0 ,2
0 ,2
0 ,4
0 ,4
0 ,4
0 ,5
0 ,7
0 ,8
1 .1
. —
(1) I l s ’a g it de c ré d its financés p a r l ’a id e « M arsh all » e t p a r le F o n d s d e l’A rm e m e n t e t d es C o n s tru c tio n s m a ritim e s . — B e tr e f t k re d ie te n g e fin a n c ie rd d o o r d e M a re h a ll-h u lp e n d o o r h e t F o n d s v o o r h e t u itre d e n e n h e t a a n b o u w e n v a n zeesch ep en . ,
E.
T ableau 8 —
CREDIT COMMUNAL DE BELGIQUE
- GEM EENTEKREDIET VAN BELO IE
T abel 8
Opérations des secteurs provincial et communal — Verrichtingen van de provinciale en gemeentelijke sectoren ( m illio n s
de
fra n c s
—
m iljo e n e n
fra n k e n )
S o u rce : Crédit Comm unal de Belgique. — B ro n : Gemeentekrediet van België.
1950 F in a n cem en t des dépenses d ’in vestissem en t des p o u voirs région a u x et locaux et des o rgan ism es des secteu rs p ro v in cia l et com m u nal. — F in a n c ie rin g van de in vesterin gsu itgaven van de g e w e s telijk e en plaatselijke overh eid en van de o r g a n is m en van de provin cia le en gem een telijke sectoren : Comptes « Subsides et Fonds d ’E m p runts ». — IteJcening « Toelagen en leningsgelden » — S o ld e d isp o n ib le a u d é b u t d e la p é rio d e . — S ald o b e s c h ik b a a r b ij d e a a n v a n g v a n d e p e rio d e (1) . . . . — V e rse m e n ts. — S to rtin g e n : F o n d s d ’e m p r u n ts m is à la d is p o s itio n d es e m p ru n te u rs . — L e n in g e n te r b e s c h ik k in g g e ste ld v a n d e k re d ie tn e m e rs : E m p r u n ts d o n t les c h a rg e s s o n t su p p o rté e s p a r les e m p ru n te u rs . — L e n in g e n w a a r v a n d e la s te n d o o r de k r e d ie tn e m e rs g ed ra g e n w o rd e n (2) ............................ E m p r u n ts d o n t les c h a rg e s s o n t re m b o u rsé e s a u x e m p ru n te u rs p a r l ’E t a t . — L e n in g e n w a a r v a n de la s te n d o o r d e S ta a t a a n d e k re d ie tn e m e rs w o rd e n te r u g b e ta a ld ( 3 ) ....................................................................... S u b v e n tio n s versées e n c a p ita l p a r l ’E t a t e t les P r o v in c es. — K a p ita a lto e la g e n g e s to r t d o o r de S ta a t en d e p ro v in c ie s (4) .................................................................... T o ta l. — T o ta a i (2) + (S) + (4) = (5) ................... — P r é lè v e m e n ts. — O p v ra g in g e n : P o u r re m b o u rse m e n ts d ’e m p ru n ts . — V oor d e te r u g b e ta lin g v a n le n in g en (6) ................................................. P o u r p a ie m e n t d e d ép e n ses e x tra o rd in a ire s . — V oor b e ta lin g v a n b u ite n g e w o n e u itg a v e n (7 )....................
1952
1951
1953
2.539
2.895
2.565
1954
1955
1950
1957
1958
1959
1960
1.701
2 .1 2 0
1.910
1.371
1.811
2.499
3.562
2.603
3.594
5.640
5.410
3.650
290 1.798
2.525
2.352
2.418
2.146
2.261
1.979
5.420
4.891
4.983
5.796
6.576
158
( 508
5.892
2.389
2.196
4.992
5.790
2.306 8.459
8.006
280
136
165
363
343
547
547
624
604
4.8
4.930
4.716
4.748
5.250
5.794
5.759
4.984
4.803
7.147
7.311
T o ta l. — T o ta a l (ö) + (7) = (8) ....................................
5.044
5.438
4.996
4.884
5.415
6.157
6 .1 0 2
5.531
3.350
7.771
7.915
— Solde d isp o n ib le à la fin d e la p é rio d e (1) + (5) — (8) *» (9). — S ald o b e s c h ik b a a r o p h e t e in d e v a n de p erio d e (1) -I- (5) — (8) = (9) ......................................
1.344
1.326
1 .2 2 1
1.320
1.701
2 .1 2 0
1.910
1.371
1.811
17.361
16.814
18.261
20.049
2 2 .8 6 8
26.192
28.531
29.631
32.802
36.777
41.756
2.089
577
873
1.160
1.850
1.563
1.699
835
2.133
2.463
4.398
C ré d ite u rs. — C re d it (12) .................................................. D é b ite u rs. — D e b e t ( 1 3 ) ....................................................
2.149 298
2.129 481
1.961 402
1.966 406
1.785 349
1.700
1.411 701
1.588 810
1.587
1.262 1.129
1.267 1.424
T ota l des paiements effectués p a r le débit de ces comptes. — Totaai van de over het debet van die rekeningen uitgevoerde betalingen ( 1 4 ) ..................................................
12.042
11.706
12.522
13.230
15.518
14.061
15.934
16.609
19.044
19.016
20.451
Dette à court, moyen et long terme envers le Crédit Com m unal de B elgiqu e (à fin de période). — Schuld op korte, halflange en lange te rm ijn tegenover het Gemeente krediet van B e lg ië (o p het einde van de periode) (10) Engagements de crédits du Crédit Comm unal de Belgique (d fin de période). — Kredietverplichtingen van het Gemeentekrediet van B e lg ië (o p het einde van de periode) (11) .............................................................
2.590
O pérations en co m ptes courants des pouvoirs région au x et locaux et des organ ism es des secteurs p ro v in cia l et co m m u n al (dépenses o rdin aires) : — V errich tin gen in rekening-courant van de g ew estelijke en plaatselijke o verh eid en van de organ ism en van de pro vin cia le en gem eentelijke sectoren (g ew o n e u itgaven ) : M oyennes des soldes globaux journ aliers. — Gemiddelde van de gezamenlijke dagelijkse saldi :
20
—
305
—
F. — COMPAGNIES D’ASSURANCES SUR LA V IE — LEVENSVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN
T ableau 9 — T a b el 9
Principales rubriques des bilans — Voornaamste balansposten [m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
fra n k e n )
S o u rces : M in istère des A ffa ires Economiques, Service des assurances. I . N . S . — B ro n n e n : M in is te rie van Economische Zaken, D ienst van de Verzekeringen . N . I . S . A c ti f
-
A c ti v a
P a s sif
P a s siv a
C a u tio n n e m e n ts d ép o sés
lté s e rv e s m a th é m a tiq u e s (1) W is k u n d ig e reserv es
V a le u rs m o b iliè res —- E ffe c te n
Im m e u b les
P rê te hypo th é c a ire s
P r ê ts sur ' police
O n ro e re n d e g o ed e re n
H ypo th e c a ire le n in g en
V o o r s c h o tte n op p o lissen
Fonds p u b lics belges
V a le u rs é tra n gères
B e l gisch e o v erh eid s fo n d se n
B u ite n la n d se effecten
T itre s g a r a n tis p a r le C ongo E ffe c te n g e w a a r b o rg d door K ongo
l i t r e s d es T itre s d es T itre s o rg a n is a u tr e s d es m e s p a r a - o rg a n is p ro v in c es s ta t a u x d e m es p a ra - e t co m s ta t a u x c ré d it m unes
O b li g a tio n s de so ciétés belges
A ctio n s de so ciétés b elges
E ffe c te n E ffe c te n E ffe c te n O b lig a A a n d e le n v a n de v a n de v a n de tie s v a n v a n B e l p a ra sta gisch e o v erig e p ro v in c ie s B e l ta le k r e p a r a s t a gisch e v e n n o o t e n g e d ie t in ta le in m e e n te n v e n n o o t s c h a p p e n stellin g e n stellin g e n schappen
T o ta l T o ta a l
N eerg ele g d e w a a r b o rg e n
S o c ié té s b e l g e s . — B e l g i s c h e m a a t s c h a p p i j e n . 1 0 5 0 ............ 1 0 5 1 ............ 1 0 5 2 ... 1053 1 0 5 4 .,. 1 0 6 5 ............ 1 0 5 0 ............ 1057 1 0 5 8 ............ 1050, . 1060
0 ,4 0 ,4 0 ,5 0 ,6 0 ,6 0 ,6 0 ,7 1 ,0 1 .4 1 .7 2 ,8
2 ,3 2 ,8 3 .2 3 ,5 3 ,8 4 ,4 5 ,1 0 .2 7 ,1 7 ,8 0 ,0
0 ,5 0 ,6 0 ,6 0 ,6 0 ,6 0 ,7 0 ,7 0 ,8 0 ,9 1 .0 1 ,1
1 ,4 1 .4 1 ,4 1 ,0 1 .9 2 ,8 2 ,5 2 ,5 2 ,9 3 ,5 4 ,8
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,2 0 ,2 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,8 1 ,3
0 ,1 0 .1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,4 0 ,1
0 9 1 .8 1 ,0 1 .2 1 ,4 1 ,5 1 ,5 1 .0 1 .0 1 ,2 1 ,4
0 ,8 1 .0 1 ,3 1 .9 2 ,1 2 ,2 2 ,6 3 ,1 4 ,2
1 ,1 0 ,8 0 ,8 1 ,0 1 .0 1 ,1 1 .0 1 .6 1 .7 1 ,7 1 ,4
2 ,9 3 .4 4 ,0 4 ,4 4 ,7 4 ,8 5 ,5 6 ,0 0 ,4 7 ,2 7 ,2
’
0 ,6 0 ,7 0 ,9 1 .1 1 .4 1 .8 2 ,0 2 ,3 2 ,5 1 .7 2 ,1
7 ,1 7 ,8 0 .1 1 0 ,5 1 2 ,0 1 3 ,7 1 5 ,8 1 0 ,3 1 7 ,8 1 9 ,0 2 2 ,5
0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,3 0 ,3 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5
3 ,0 3 ,2 3 ,5 4 ,0 4 ,3 4 ,7 5 ,1 5 ,2 5 ,9 0 ,5 0 ,8
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,8
1 0 ,8 1 1 ,9 1 3 ,0 1 5 ,4 1 7 ,8 1 9 ,7 2 2 ,1 2 4 ,4 2 7 ,0 3 1 ,0 3 5 ,3
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1
3 ,8 4 ,3 4 ,8 5 ,4 0 ,0 0 ,7 7 ,4 8 ,2 0 ,0 0 ,8 1 0 ,7
S o c ié té s é t r a n g è r e s . — B u i t e n l a n d s e m a a t s c h a p p i j e n . 1 9 5 0 ............ 1 9 5 1 ............ 1 9 5 2 ............ 1 9 5 3 ............ 1 9 6 4 ............ 1 9 5 5 ............ 1 9 5 6 ............ 1 9 5 7 ............ 1 9 5 8 ............ 1 9 5 9 ............ 1 9 6 0 ............
0 ,8 0 ,3 0 ,4 0 ,5 0 ,6 0 ,6 0 ,7 0 ,9 1 ,0 1 ,1 1 .2
0 ,3 0 ,6 0 ,7 0 ,8 1 .0 1 ,1 1 ,3 1 ,6 1 .8 2 ,0 2 ,3
0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,3 0 ,3 0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,5
1 .4 1 ,4 1 ,4 1 ,6 1 .9 2 ,1 2 ,2 2 .4 2 ,8 3 ,1 3 ,2
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 .1 0 ,1 0 ,1 0 ,2 0 ,2 0 ,3 0 .4
0 ,0 0 .8 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,2 0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,7
0 ,9 1 ,0 1 ,0 1 .0 1 ,1 0 ,8 0 ,9 1 ,0 1 ,0
0 ,5 0 ,4 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,5 0 ,0 0 ,0 0 ,5
0 .2 0 ,3 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,4 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,0 0 ,5
(1) Ces ré se rv e s c o m p re n n e n t é g a le m e n t les ré serv es p o u r s in is tre s à rég ler, les ré se rv e s p o u r la p a r tic ip a tio n a u x bén éfices, les fo n d s d e r é p a r titio n , a in si q u e les ré serv es p o u r les c o n tr a ts s o u sc rits e n m o n n a ie s é tra n g è re s . — O m v a t d e re serv es v o o r te reg elen s in is te rs, d e re serv es v o o r d ee ln em in g in d e w in s te n , d e v erd elin g a fo n d sen , also o k d e re s e rv e s v o o r c o n tra c te n o n d e rs c h re v e n in v re e m d e m u n t.
— 306 —
G. — INSCRIPTIONS HYPOTHECAIRES — HYPOTHEEEINSCHRIJVINGEN
T a bleau 1 0 —
T abel 10
Répartition des inscriptions hypothécaires — Indeling der hypotheekinschrijvingen (m illia r d s
de
fra n c s
—
m ilja r d e n
fra n k e n )
S ouroe : O .Q .E .R . Etudes complémentaires. — B ro n : A . S . L . E . Aanvullende Studien. In s c rip tio n s p o u r le c o m p te d e — I n s c h rijv in g e n v o o r re k e n in g v a n
A n n ée Jaar
In s c rip tio n s p o u r re n o u v ellem en ts (1) In s c h rij v in g e n v o o r h ern ieu w in g
I n s titu tio n s p a r a s ta ta le s P a r a s ta ta le in ste llin g en Caisse G éné ra le d ’E p a r g n e e t de B e tr a ite A lgem ene S p a a r- e n L ijfre n te k a s
E ta t, S o ciétés p ro v in c e s e t co n trô lées co m m u n es (3) G eco n tro S ta a t, le erd e m a a t p ro v in c ies en g em een te n s c h a p p ije n
A u tre s (2) A n d ere
T o ta l T o ta a l
B anques B anken
O rg an ism es d iv e rs (4) D iv erse in ste llin g e n
T o ta l P a rtic u lie rs T o ta a l P a rtic u lie re n
1 9 5 0 .................................
0 ,2
5 ,8
2 ,4
8 ,2
2 ,7
0 ,2
1 ,1
0 ,4
2 ,1
1 4 ,9
1 9 6 1 .................................
0 ,2
2 ,6
1 ,9
4 ,5
3 ,4
0 ,2
0 ,9
0 ,6
2 ,5
1 2 ,3
1 0 5 2 .................................
0 ,2
4 ,3
2 ,6
6 ,8
3 ,3
0 ,4
1 .2
0 ,6
2 ,7
1 6 ,2
1 9 5 3 .................................
0 ,3
6 ,2
3 ,0
8 ,2
3 ,3
0 ,2
1 ,5
0 ,7
3 ,4
1 7 ,6
0 ,3
5 ,8
4 ,0
9 ,8
4 ,3
0 ,3
1 .7
0 ,7
2 ,7
1 9 ,8
1 9 5 5 .................................
0 ,3
5 ,6
3 ,7
9 ,3
5 ,1
0 ,2
1 ,7
0 ,6
2 ,8
2 0 ,-
1 9 6 6 .................................
0 ,3
6 ,6
4 ,8
1 0 ,4
6 ,0
0 ,2
1 ,9
0 ,7
2 ,1
2 1 ,6
1 9 5 7 .................................
0 ,3
5 ,1
4 ,1
9 ,2
7 ,2
0 ,2
1 ,8
0 ,8
1 ,8
2 1 ,3
1 9 6 8 .................................
0 ,3
6 ,6
4 ,4
9 ,9
6 ,4
0 ,2
1 ,8
0 ,7
1 ,9
2 1 ,2
1 9 6 9 .................................
0 ,4
7 ,1
6 ,1
1 2 ,2
8 ,0
0 ,3
2 ,2
0 ,7
1 ,8
2 5 ,6
1 9 6 0 ..................... ..
0 ,5
7 ,6
8 ,6
1 6 ,2
8 ,7
0 ,3
2 ,5
0 ,7
1 ,1
3 0 ,0
(1) L es In sc rip tio n s p o u r re n o u v e lle m e n t o n t é té calculées à ra iso n d e 1,5 p . c. d u to t a l. — D e in s c h rijv in g e n v o o r h e rn ie u w in g w e rd en o p 1,5 p C t. v a n h e t to t a a l g e ra a m d . (2) Office c e n tr a l d e C ré d it h y p o th é c a ire , S o ciété n a tio n a le d e C ré d it à l ’in d u s tr ie , I n s t i t u t n a tio n a l d e C réd it agrico le, C aisse n a tio n a le d e C ré d it p ro fessio n n el. S o ciété n a tio n a le d e la p e tite p ro p rié té te rrie n n e , Caisse n a tio n a le des p en sio n s p o u r em p lo y és. F o n d s n a tio n a l d e r e t r a ite d es o u v rie rs m in e u rs , F o n d s d u lo g e m en t d e la L ig u e d es F a m ille s n o m b re u se s d e B elg iq u e e t C réd it im m o b ilie r d es C h em in s d e f e r belges. — C e n tra a l B u r e a u v o o r h y p o th e c a ir k re d ie t, N a tio n a le m a a ts c h a p p ij v o o r K re d ie t a a n d e N ijv e rh e id , N a tio n a a l I n s t i t u u t v o o r la n d b o u w k re d ie t, N a tio n a le K a s v o o r B e ro e p sk re d ie t, N a tio n a le m a a ts c h a p p ij v o o r de K lein e L a n d eig en d o m , N a tio n a le K a s v o o r b e d ie n d e n p e n sio e n e n , N a tio n a a l P e n sio e n fo n d s v o o r m ijn w e rk e rs, W o n in g fo n d s v a n de B o n d d e r K ro o s trijk e G ezin n en v a n IlelgiS e n ■ C réd it I m m o b ilier des ch e m in s d e fe r beiges ». (3) P r ê ts d ire c ts c o n sen tis p a r le s so cié tés h y p o th é c a ire s, les caisses d ’é p a rg n e p riv é es, les so cié tés d ’assu ra n c e s, e tc ., ain si q u e ce u x allo u és à l ’in te r v e n tio n d ’e n tr e p rises spécialisées. — R c c h ts tre e k s e le n in g e n to e g e s ta a n d o o r h y p o th e e k m a a ts c h a p p ije n , p a rtic u lie re s p a a rk a s s e n , v e rz e k e rin g s m a a ts c h a p p ije n , en z ., alsm ed e le n in g en . v e r s tr e k t d o o r b e m id d e lin g v a n d e d a a rto e gespecialiseerde o n d ern em in g en . (4) L es o rg a n ism e s d iv e rs c o m p re n n e n t les e n tre p ris e s in d u s trie lle s e t co m m erciale s, a in si q u e les o rg an ism es fin a n ciers d o n t l ’a c tiv ité h y p o th é c a ire n ’e s t p a s so u m ise a u co n trô le officiel. — T o t d e d iv e rse in ste llin g e n b e h o re n d e in d u s trië le e n com m erciële o n d e rn e m in g e n , a lsm ed e d e fin an ciële o rg a n ism e n w elk e d o o r h u n h y p o th e e k a c tlv lte tt n ie t a a n h e t o v e rh e id s to e z ic h t o n d e rw o rp e n zijn .
— 307 —
XV. -
P R IN C IP A L E S M O D A L IT É S D E L ’É PA R G N E D IS P O N IB L E A L ’IN T É R IE U R D U PA YS m illia r d s
de
fra n c s
S o u rce : C .Q .E .R . — B ro u : A . S . L . K . 1950
M o d alités d ’é p a rg n e
1952
1951'
1054
1953
1. E p a r g n e — d é p ô t s (1) î C aisses d ’é p a r g n e ............................................................................................. B a n q u e s ................................................................................................................ I n s titu tio n s p a r a s ta ta le s d e c r é d i t ........................................................
4 ,7 0 ,6 0 ,2
1 ,6 1 ,6 0 ,9
T o ta l . . .
6 ,4 2 ,8 0 ,7
8 ,2 2 ,4 0 ,4 1 1 ,0
5 ,5
4 ,1
6 ,5 8 ,0 0 ,3 9 ,0
8 ,8
2. E p a r g n e — r é s e r v e s (1) : O rg an ism e s d e p e n s i o n s ................................................................................
2 ,4
2 ,8
3 ,1
3 ,1
3 ,4
O rg an ism e s d ’a s s u ra n c e c o n tre les a c c id e n ts d u tr a v a il . . . C aisses d e v a c a n c e s a n n u e l l e s ................................................................. O rg an ism es d ’a ssu ra n c e s u r la v i e ........................................................
0 ,4 0 ,2 2 ,1
0 ,6 0 ,8 2 ,3
1 ,0 0 ,6 2 ,7
1 ,0 0 ,5 2 ,0
1 .0 0 ,1 3 ,1
O rg an ism es d ’a ssu ra n c e d e la re sp o n sa b ilité c i v i l e ....................... A ssu ran c es div e rse s, e n tre p ris e s d e c a p ita lis a tio n e t d ’é p a rg n e im m o b ilière . ».............................................................................................
0 ,1 (4)
0 ,1
0 ,2
0 ,1
0 ,1
0 ,2 (4)
0 ,3
0 ,2
0 ,2
T o ta l . . .
3. E p a r g n e h y p o t h é c a i r e e t i m m o b i l i è r e
6 ,0
5 ,5
0 ,2
7 ,8
7 ,8
7 ,0
:
P r ê ts h y p o th é c a ire s p a r les p a r t i c u l i e r s ............................................... R e m b o u rse m e n ts effe c tu é s p a r les p a rtic u lie rs s u r e m p ru n ts h y p o th é c a ire s ..................................................................................................
2 ,2
2 ,5
2 ,6
3 ,2
2 ,9
3 ,6
4 ,3
4 ,0
5 ,2
C o n stru c tio n d ’h a b ita tio n s ( c a p ita u x in v e stis p a r les p a rtic u lie rs)
6 ,5
6 ,3
5 ,4
6 ,4
7 ,3
T o ta l . . . 4. E m i s s i o n s d e c a p i t a u x
1 2 ,4
1 1 ,6
2 ,0
1 5 ,4
1 4 ,5
1 2 ,3
:
N o u v e a u x p la c e m e n ts d u p u b l i c .............................................................
6 ,0
6 ,2
1 1 ,0
6 ,1
1 3 ,1
T o ta l (1 à 4 ) ...................
2 7 ,2
3 1 ,0
4 2 ,1
3 8 ,3
4 6 ,2
0 ,2
— 1 ,0
— 0 ,8
— 0 ,3
0 ,1
2 7 ,4
3 0 ,0
4 1 ,3
3 8 ,0
4 5 ,3
D o u b les em p lo is (2)
.
+
T o ta l n e t (1 à 4) . . .
5. E p a r g n e I n t e r n e d e s e n t r e p r i s e s
:
A m o r t i s s e m e n t s .............................................................................................. E p a rg n e n e t t e ..................................................................................................
2 8 ,8 7 ,8 (3)
2 3 ,2 7 ,8 (3)
2 3 ,6 9 ,0 (3)
2 4 ,2 1 1 ,0 (3)
2 2 ,0 9 ,5 (3)
T o ta l . . .
3 1 ,5
3 5 ,2
3 2 ,6
3 1 ,0
3 1 ,6
T o t a l g é n é r a l (1 à 5) . . .
5 8 ,9
6 5 ,2
7 3 ,9
6 9 ,0
7 6 ,9
(1) A ccro issem e n t d e l ’a n n é e . — Ja a ra c c re s . (2) A ccro issem e n t o u d im in u tio n a u p rè s d e la C .G .E .R . e t des in s titu tio n s p a ra s ta ta le s d e c ré d it, d es a v o irs d e d iv e rse s in s titu tio n s e t e n tre p ris e s d o n t les ré se rv e s, p ro p re s ou exigibles, s o n t d é jà recen sées co m m e u n e é p a rg n e d a n s u n e des ru b riq u e s d u p ré s e n t ta b le a u . — A an g ro ei o f v e rm in d e rin g b ij d e A .S .L .K . e n b ij d e p o ra B ta ta le k re d ie tin ste llin g e n , v a n d e te g o ed en v a n v ersch illen d e in ste llin g e n w a a rv a n d e re se rv e s, eigen o f o p v ra a g b a re , in deze ta b e ls re e d s a ls b e sp a rin g w e rd e n g eteld . (3) Ces ch iffre s n e s o n t p a s c o m p a ra b le s à c e u x d es a n n é e s p o sté rie u re s à 1955. — D eze c ijfers z ijn n ie t v e rg e lijk b a a r m e t d ie v a n d e ja r e n n a 1955. (4) E s tim a tio n s . — R a m in g e n .
X V . — B E L A N G R IJK ST E VORM EN VAN DE IN H E T B IN N E N L A N D BESC H IK BARE B E SP A R IN G m ilja r d e n
1956
1955
1957
fra n k e n
1959
1958
S p a a rv o rm e n
1960
1. Sparen in d e p osito vorm (1) : 5 ,6 1 ,1 0 ,5
6 ,3 0 ,7 0 ,3
5 .1 2 .2 0 ,2
5 ,2
5 ,0
7 ,1
1 0 ,4 5 ,1 0 ,3
1 0 ,0 4 ,6 2 ,2
1 1 ,2
1 5 ,8
1 7 ,7
S p a a rk a sse n . B anken. P a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n .
6 ,0 4 ,0 1 ,2
T o ta a l. Sparen do or fo n d s vo rm in g (1) :
2 3 ,8
3 ,6
5 ,2
4 .0
3 ,1
2 .7 (5)
1*1 0 ,3 3 ,4
1 ,2 0 ,1 3 ,5
1 ,0 0 ,4 3 ,5
0 ,1 3 ,8
1.1
0 ,9 0 ,1 5 ,4
0 ,7 0 ,1 6 .8 (6)
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,3
0 ,1
0 ,2
0 ,3
0 ,3
0 ,4
0 ,3
0 ,4
0 ,4 1 0 ,7
9 ,4
1 0 ,7
9 ,1
P en sio en in s tellin g en . In s te llin g e n v o o r a rb eid so n g ev n lle n v erzek e rin g . K a s se n v o o r b e ta a ld verlo f. L e v e n s v e rz e k e rin g s m a a tsc h a p p ije n . V erzek e rin g v a n d e b u rg e rlijk e a a n s p r a k e lijk h e id . D iv erse v erz e k e rin g e n , k a p ita lis a tie - en b o u w sp a a rm a a ts c h a p p ije n . T o ta a l. Sparen in hypotheek- en w on in gbou w sectoren :
3.
2 ,7
2 ,1
1 ,8
6 ,2
6 ,5
7 ,0
7 ,0
7 ,4
1 ,8
1 ,9
H y p o th e e k le n in g e n to e g e s ta a n d o o r p a r t i cu lieren . A f b e ta lin g op h y p o th e e k s c h u ld e n door p a rtic u lie re n . W o n in g b o u w (eig en m id d e le n g e ïn v e ste e rd d o o r p artic u lie re n ).
1 ,1
7 ,4
8 ,5
9 ,2
9 ,1
1 0 ,3
1 1 ,4
1 6 ,8
1 6 ,1
1 7 ,6
1 8 ,3
2 0 ,6
2 1 ,7
1 0 ,5
7,9
1 3 ,6
1 6 ,2
1 3 ,4
1 7 ,0
4 3 ,5
3 8 ,8
4 8 ,1
6 1 ,6
5 9 ,6
6 0 ,6
0 ,1
- 0 ,8
0 ,3
- 2 ,6
0 ,6
0 ,4
4 3 ,6
3 8 ,0
4 8 ,4
5 9 ,0
6 0 ,2
6 1 ,0
T o ta a l. E ffectenem issies :
4.
N ieu w e b eleg g in g en v a n p a rtic u lie re n . T o ta a l (1 to t 4). D u b b e lte llin g e n (2). N e tto to t a a l (1 t o t 4). 5. In tern e besp aringen m in gen :
2 5 ,4 9 , 6 (3)
3 0 ,9 9 ,2
2 8 ,5 1 0 ,0
3 0 ,7 5 ,2
2 9 ,8 5 ,2
3 5 ,0
3 8 .5
4 0 ,1
3 5 .0
7 8 ,6
7 6 .5
8 8 ,5
94.0
3 5 ,0 7 ,7 3 5 ,9
9
4 2 ,7 103,7
van
de
ond erne
A fsc h rijv in g en . N e tto b e s p a rin g e n . T o ta a l. A lg e m een totaal (I tot 5)*
(5) L e m o n ta n t d e 1960 n ’e s t p a s e n tiè re m e n t c o m p a ra b le a u m o n ta n t d es a n n é es p ré c é d e n te s en ra iso n d u tr a n s f e r t à la C aisse d ’A ssu ran c es de la C .G .E .R . d es réserv es (u n p eu p lu s d ’u n m illia rd de fra n c s) c o n s titu é e s en a p p lic a tio n de la loi de 1865 tr a n s f e r t effe c tu é le 1er ja n v ie r 1960. L e m o u v e m e n t d e ces réserv es e s t d éso rm a is e n re g is tré sous la r u b r iq u e « o rg a n ism e s d 'a s s u ra n c e s s u r la v ie ». — H e t h e d ra g v a n 1960 is n ie t v o lled ig v e rg e lijk b a a r m e t d ez e v a n d e v o o rg a a n d e ja r e n , w eg en s d e o v e r d r a c h t n a a r d e V e rz e k e rin g s k a s v a n d e A .S .L .K . v a n d e k ra c h te n s de w c t v a n 1865 g ev e stig d e re serv es een w einig m e e r d a n ee n m ilja r d fra n k ), o v e r d r a c h t w elk e o p 1 ja n u a r i 1960 w erd u itg e v o e rd . De sch o m m elin g v a n deze re serv es w o rd t v o o rta a n o n d e r de r u b rie k « L e v e n s v e rz e k e rin g s m a a tsc h a p p ije n » o p g en o m en . (6) Cfr. n o te 5. — Cfr. n o o t 5. • •
X V I. — E M IS S IO N S E T D E T T E S D U SE C T E U R PU B L IC . X V I. -
E M ISSIE S EN SC H U LD EN VAN DE O V ER H EID SSEC TO R
A. — EMISSIONS ET DETTES DU SECTEUR PUBLIC A. — EM ISSIES EN SCHULDEN VAN DE OVERHEIDSSECTOR T
a bleau
1
—
T
a bel
1
Emissions nettes à. moyen et à long terme du secteur public sur le marché intérieur Totaal der netto-emissies op halflange en op lange termijn van de overheid op de nationale kapitaalmarkt (Années 1950-1956 — Jaren 1950-1956) S o u rce : Caisse Générale d 'E p argne et de Retraite. — B ro n : Algem ene Spaar - en Lijfrentekas.
A nnée Jaar
P o u v o irs e t o rg an ism es p u b lics
O rg an ism es p a r a s ta ta u x d e c ré d it
O p e n b a re b e s tu re n e n in ste llin g en
P a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n
T o ta l T o ta a i
(milliards de francs — miljarden franken) 1950 ......................................................
4 ,2
2 ,1
6 ,3
1951 ......................................................
2 .0
1 ,4
3 ,4
1952 ......................................................
1 3 ,2
3 ,6
1 6 ,8
1953 ......................................................
1 9 ,1
1 ,6
2 0 ,6
1954 ......................................................
2 5 ,1
5 ,1
3 0 ,2
1955 ......................................................
1 0 ,8
6 ,4
1 6 ,2
1956 ......................................................
1 5 ,0
4 ,6
1 9 ,6
— 311 —
T ableau 2 —
T abel 2
Emissions en francs beiges à moyen et long terme (1) du secteur public Uitgiften in Belgische franken op halflange en lange termijn (l) van de overheidssector (Années 1956 à 1960 — Jaren 1956 tot 1960)
T itre s n o n g é n é ra le m e n t accessib les a u p u b lic
TitreB g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic (2) D o o r h e t p u b lie k v e rk rijg b a re effecten
E m issio n s p a r g ro sses tra n c h e s E m e tte u r s
A n n ée
E m itte n te n
Jaar
U itg ifte n p e r g ro te tra n c h e s
E m is sions b ru te s
E m is sio n s n e tte s
B ru to u itg ifte n
A m o rtis sem e n ts (3) A flos sin g en
N e tto u itg ifte n
[1]
[2]
[3] = [13 — [21
E m is sions n e tte s au r o b in e t (4) D o o r lo p e n d n e tto u itg ifte n
[4]
T o ta l é m is s io n n e tte s à lo n g et m oyen te rm e (p lu s d 'u n a n ) d) E m is T o ta le s io n s A m o rtis n e tto u ltg lfte n n e tte s s e m e n ts o p la n g e N e tt o en h a lf A flos u itg ifte n sin g en la n g e te rm ijn (m e er d a n één Ja a r)
D o o r h e t p u b lie k n ie t v e rk rijg b a re effecten
E m is * s lo n s n e tte s to ta le s T o ta le n e tto u lt g i f t e n
[5] = [3] + [4]
E m is sions b ru te s (5) B ru to u itg ifte n
[6]
[7]
[8] = [6] — [71
[9] [5] + [8]
( Valeurs nominales en m illiards de francs. — N o m in a le waarden in m iljard en franken)
1 ,7 1 ,6 0 ,2 0 ,7 2 ,3
3 ,6 2 ,6 2 ,7 1 ,7 1 ,4
0 ,7 2 .9 2 .2 2 ,5 — 0 ,4
1 ,2 1 ,3 2 ,7 2 ,6 2 ,7
ï,9 2 ,2
3 ,1 1 ,6 5 ,4 3 ,5 3 ,8
3 ,0 3 ,1 5 ,4 5 ,4 6 ,0
2 ,0 2 ,5 2 ,2 2 ,3 2 ,0
3 ,5 0 ,8 1 ,6 1 ,0 2 ,1
0 ,1 1 ,3 0 ,8 0 ,2 — 0 ,8
2 ,3 2 ,3 4 ,8 4 ,1 5 ,0
2 ,4 3 ,6 5 ,6 4 ,3 4 ,2
4 ,2 3 ,8
2 ,4 0 ,8 1 ,9 1 ,1 4 ,5
1 ,2 0 ,6 — 1 ,9 3 ,1 — 0 ,7
1956 1957 1958 1959 1960
2 3 ,7 2 0 ,9 2 3 ,9 3 1 ,9 3 5 ,9
1 1 ,4 9 ,5 1 3 ,5 1 0 ,9 2 0 ,7
1 2 ,3 1 1 ,4 1 0 ,4 2 1 ,0 1 5 ,2
1956 1957 1958 1959 1960
2 ,1 4 ,0
0 ,3 0 ,3 0 ,4 0 ,6 1 ,5
1 ,8 — 0 ,3 3 ,6 — 0 ,6 — 1 ,5
1956 1957 1958 1959 1960
2 5 ,8 2 0 ,9 2 7 ,9 3 1 ,9 3 5 ,9
1 1 ,7 9 ,8 1 3 ,9 1 1 ,5 2 2 ,2
1 4 ,1 1 1 ,1 1 4 ,0 2 0 ,4 1 3 ,7
1956 1957 1958 1959 1960
1 4 ,8 1 2 ,0 1 8 ,2 2 0 ,8 2 7 ,5
4 ,4 6 ,9 8 ,9 7 ,6 1 2 ,6
1 0 ,4 5 ,1 9 ,3 1 3 ,3 1 4 ,9
2. F o n d s a u to n o m e s e t o rg an ism es de sé c u rité sociale Z e lfstan d ig e fo n d se n en in ste llin g e n v o o r m a a ts c h a p p e lijk e ze k erh eid
1956 1957 1958 1959 1960
1 ,6 3 ,9 3 ,3 3 ,7 0 ,9
0 ,9 1 ,0 1 ,1 1 ,2 1 ,3
0 ,7 2 ,9 2 ,2 2 ,5 — 0 ,4
3. O rg an ism e s p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it P a r a s ta ta le k re d ie t in ste llin g en
1956 1957 1958 1959 1960
0 ,1 1 ,5
0 ,2
— 0 ,1 1 ,5
2 ,0 2 ,4
0 ,1 0 ,2
1956 1957 1958 1959 1960
3 ,6 2 ,1 2 ,4 1 ,2 1 ,3
1956 1957 1958 1959 1960
3 ,6 1 ,4
4. P o u v o irs su b o rd o n n é s e t C ré d it C om m unal L a g ere o v erh eid e n G em e e n te k re d ie t
5. O rg an ism e s p a r a é ta tiq u e s d ’e x p lo ita tio n P a r a s ta ta le b e d rijv e n
T o ta l 1 à 5 : to t a l des ém issions e n fra n c s belges d u s e c te u r p u b lic belge T o ta a l 1 t o t 5 : to ta a l d e r u itg ifte n in B elgische fra n k e n v a n d e B elgische o v e rh e id sse c to r 6. C ongo e t R u a n d a -U ru n d i K o n g o e n R u a n d a -U ru n d i
T o ta l 1 à 6 : to t a l des ém issions en fra n c s belges d u s e c te u r p u b lic belge, d u C ongo e t d u R u a n d a -U ru n d i T o ta a l 1 t o t 6 : to t a a l d e r u itg ifte n in B elgische fra n k e n , v a n d e B elgische o v e rh e id sse c to r, K o n g o en R u a n d a U ru n d i
_ — — — —
1 0 ,4 5 ,1 9 ,3 1 3 ,3 1 4 ,9
1. E t a t (D e tte d ire c te u n iq u e m e n t) S ta a t (d ire c te sc h u ld aü e en )
5 ,4 3 ,9 1 0 ,2 7 ,6 8 ,8
— — — —
1 .9 1 ,0 2 ,5 1 ,0 0 .9
8 ,5 4 .1 6 .8 1 2 ,3 1 5 .8
0 ,2 0 ,1 0 ,3 0 ,4 0 ,4
1 ,0 1 .2 2 .4 2 ,2 2 .3
1 ,7 4 ,1 4 ,6 4 ,7 1 .9
0 ,2 0 ,2 0 ,4 0 ,6 0 ,4
1 ,8 2 ,3 ( .8 1 .7 1 .6
4 .8 5 .4 7 ,2 7 ,1 7 ,6
0 ,1
— 0 ,1
1 .2 0 .6 — 1 ,9 3 ,1 — 0 ,7
1 ,0 0 ,8 0 ,7 1 ,3 0 ,5
0 ,1 0 ,6 0 ,1 0 ,2 0 ,1
0 ,9 0 ,2 0 ,6 1,1 0 ,4
2 .1 0 ,8 — 1 ,3 4 ,2 — 0 ,3
1 7 ,7 1 5 ,3 2 0 ,6 2 8 ,6 2 4 ,0
5 ,9 6 ,2 5 ,8 6 ,9 7 ,5
4 ,1 3 ,5 3 ,5 3 ,0 2 ,3
1 .8 2 .7 2 .3 3 ,9 5 ,2
1 9 ,5 1 8 ,0 2 2 ,9 3 2 ,5 2 9 ,2 1 .8 — 0 .3 3 ,6 — 0 ,6 — 1 .5
1 .8 — 0 ,3 3 ,6 — 0 .6 — 1 ,5 5 ,4 3 ,9 1 0 ,2 7 ,6 8 ,8
2 .4 3 .6 5 ,6 4 .2 4 ,2
1 9 ,5 1 5 .0 2 4 ,2 2 6 ,0 2 2 ,5
5 ,9 6 ,2 5 ,8 6 ,9 7 ,5
4 ,1 3 ,5 3 ,5 3 ,0 2 ,3
1 ,8 2 ,7 2 ,3 3 ,9 5 ,2
2 1 ,3 1 7 ,7 2 6 ,5 3 1 ,9 2 7 ,7
(1) P o u r les ém issions a u ro b in e t des o rg an ism es p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it e t d u C ré d it C o m m u n al de B elg iq u e, v u l ’im p o ssib ilité d e v e n tile r d a n s c e rta in s ca s les ém issions d e b o n s d e caisse à u n a n o u m o in s e t les ém issions à p lu s d 'u n a n , c 'e s t la v a ria tio n to ta le d e l’e n c o u rs de ces titr e s q u i a é té recen sée. P o u r m é m o ire : E m issio n n e t te à c o u rt te rm e (u n a n o u m o in s) de l’E t a t : en 1956 : — 4,0; en 1957 : — 1,4; en 1958 : 11,4; en 1959 : 8,9 en 1900 : — 3,9. — V o o r d e d o o rlo p e n d e em issies v a n d e p n r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n en h e t G e m e e n te k re d ie t v a n BelgiÖ, w e rd de to ta le v e ra n d e rin g v a n h e t u its ta a n d e b e d ra g d e z e r effec ten v e rm e ld , a a n g e z ie n h e t in b e p a a ld e g ev a llen n ie t m o g e lijk is d e em issies v a n k a s b o n s o p m a x im u m éé n j a a r e n deze o p m e e r d a n één ja a r tc s p litse n . P r o m e m o rie : N e tto -e m issie s o p k o r te te r m ijn (m a x i m u m é é n ja a r ) v a n d e S t a a t in 1956 : — 4,0 m ilja rd ; in 1957 : — 1,4; in 1958 :1 1 ,4 ; in 1959 : 8,9; in 1900 : — 3,9. (2) S o n t co n sid é rés co m m e titr e s g é n é ra le m e n t accessib les a u p u b lic , les titr e s c o té s e n B o u rse o u d o n t l*adm ission à la C o te officielle e s t p ré v u e , a in si q u e les o b lig a tio n s e t b o n s d e caisse ém is a u ro b in e t p a r le C réd it C o m m u n al, la S .N .C .I., l’I.N .C .A ., l ’O .C .C .H . e t la C .N .C .P . — W o rd e n b e sc h o u w d als d o o r h e t p u b lie k v e r k rijg b a re effecten, d e o p d e B e u rs g e n o te e rd e effec ten o f d ie w a a r v a n d e to e la tin g t o t d e Officiële n o te rin g w o rd t v o o rzien , e v e n a ls d e o b lig a tie s en k a s b o n s d o o rlo p e n d u itg e g e v e n d o o r h e t G em e e n te k re d ie t, d e N .M .K .N ., h e t N .I .L ., h e t C .B .H .K . e n d e N .K .B . (3) L e s titr e s ra c h e té s e n b o u rse p a r la C .A .D .P ., s o n t rece n sé s à la co lo n n e [2] « A m o rtiss e m e n ts », n o n a u m o m e n t d e ces ra c h a ts , m a is a u m o m e n t o ù il e s t p ro céd é à le u r a n n u la tio n . — D e d o o r d e A m o rtisa tie k a s d e r S ta a ts s c h u ld o p d e B e u rs in g e k o c h te effec ten w o rd e n in k o lo m [2] « A flo ssin g en » o p g en o m en , n ie t o p h e t tijd s tip v a n deze in k o p e n , d o c h op h e t o g en b lik w a a ro p zij w o rd e n v e rn ie tig d . (4) A y a n t f a i t l'o b je t d ’u n e p u b lic a tio n d e n o tic e légale. — A an g e k o n d ig d b ij ee n w e tte lijk b e ric h t. (5) P a r grosses tra n c h e s en p rin c ip e , m a is y co m p ris les ém issio n s c o n tin u e s d es o rg an ism es p a r a é ta tiq u e s d e lo g e m e n t. — I n b eg in se l p e r g ro te tra n c h e s , d o ch m e t In b eg rip v a n d e d o o rlo p e n d e em issies v a n d e p a r a s ta ta le in ste llin g e n v o o r d e h u is v e s tin g .
— 312 —
T ableau 2 (suite) — T abel 2 (vervolg)
Emissions en francs belges à moyen et long term e ( l) du secteur public U itgiften in Belgische franken op halflange en lange term ijn ( l) van de overheidssector (A n n é e s
1956
à
1960
—
Ja re n
1956
to t
1960)
T itre s n o n g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic
T itre s g é n é ra le m e n t accessib les a u p u b lic (2) D o o r h e t p u b lie k v e rk rijg b a re effecten
E m issio n s p a r g ro sses tra n c h e s E m e tte u rs
A nnée
E m itte n te n
Jaar
U itg ifte n p e r g ro te tra n c h e s
E m is sions b ru te s
E m is sions n e tte s
B ru to u itg ifte n
A m o rtis se m e n ts (3) A flos sin g en
N e tto u itg ifte n
[1]
[2]
[3] = [1] — [23
E m is sions n e tte s au r o b in e t (4) D o o r lo p e n d n e tto u itg ifte n
[4]
T o ta l é m is s io n s n e tte s à lo n g et m oyen te rm e (p lu s d ’u n a n ) (1 ) E m is T o ta le s io n s n e tto u it g i f t e n n e tte s o p la n g e N e tt o en h a lf u itg lfte n la n g e te rm ijn (m e e r d a n één Jaar)
D o o r h e t p u b lie k n ie t v e rk rijg b a re effecten
E m is s io n s n e tte s to t a l e s T o ta le n e tto u it g i f t e n
E m is sions b ru te s (5) B ru to u itg ifte n
[5] = [3] + [4]
[6]
A m o rtis sem e n ts A flos sin g en
[7]
[8] = [6] — [7]
[9] [5] + [8]
(V aleu rs nominales en m illiards de francs. — N om ina le waarden in m iljarden franken) 7. R e c tific a tio n s à a p p o r te r p o u r : — A a n te b re n g e n v e rb e te rin g e n o m : a) o b te n ir l ’é v o lu tio n d e l ’e n c o u rs des titre s g én é ra le m e n t accessibles a u p u b lic d ’u n e p a r t e t d es titr e s n o n g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic d ’a u tr e p a rt. C o rrectio n : c o n v e rsio n d e titr e s n o n négociables E .A .M . e n titr e s n ég o c iab le s. — d e e v o lu tie te b ek o m e n v a n h e t u its ta a n d e b e d ra g , eensdeels v an d e d o o r h e t p u b lie k v e rk rijg b a re effecten en a n d e r deels v a n d e d o o r h e t p u b lie k n ie t v e rk rijg b a re effecten. V e rb e te rin g : o m z e ttin g v a n n ie t v e rh a n d e lb a re effec ten v a n d e M u n tsa n e rin g sle n in g in v e rh a n d e lb a re effecten.
1956 1957 1958 1959 19C0
2 ,1 1 ,9 2 ,1 1 ,0 1 ,8
__ — — —
2 ,1 1 ,9 2 ,1 1 ,6 1 ,8
__ — — —
2 ,1 1 .9 2.1 i .6 < .8
b) p a s s e r d u m o n ta n t n o m in a l a u m o n ta n t e ffec tif des
1956 1957 1958 1959 1960
— 0 ,6 — 0 ,5
— 0 ,6 — 0 ,5
— — — —
— 0 ,6 — 0 ,5
— 0 ,5 — 0 ,2
__ — — —
1956 11)57 1958 1959 19C0
1 ,6 1 ,8 1 ,3 1 ,2 0 ,6
— — — —
1 ,6 1 .7 1 .2 l.l 0 ,4
ém issions - c o rre c tio n : d ifférence e n tr e la v a le u r n o m in a le e t le p rix d ’ém ission (6). — u itg a a n d e v a n h e t n o m in a le b e d ra g , h e t w e rk e lijk e b e d ra g v a n de u itg ifte n te b e rek e n en - v e rb e te rin g : v ersch il tu ssen d e n o m in a le w a a rd e en d e u itg ifte p rijs (6). c) é ta b lir l ’a p p e l n e t a u m a rc h é d es c a p ita u x . C o rrec tio n : é lim in a tio n d e la rem ise p a r la C .A .D .G . d 'o b lig a tio n s a u x sin is tré s e n p a ie m e n t d e do m m ag es d e g u e rre . — O m h e t n e t to b e ro e p op d e k a p ita a l m a r k t o p te m a k e n . V e rb e te rin g : u itsc h a k e lin g v a n d e d o o r d e Z .K .O .S . a a n d e g e te is te rd e n o v e rh a n d ig d e o b lig a tie s te r b e ta lin g v a n oorlogsschades.
0 ,1 0 ,1 0 ,1 0 ,2
— 0 ,5 — 0 ,2 1 ,6 1 ,7 1 ,2 1 ,1 0 ,4
— 0 ,5 — 0 ,2
— — — — —
2 ,1 1 ,9 2 ,1 1 ,0 1 .8
__ — — —
— — — — —
2 ,1 1 .9 2 ,1 1 .6 1 ,8
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
__ -------
----------
1 .6 1 .7 1,2 l.l 0 ,4
(1) P o u r les ém issions a u ro b in e t des o rg an ism es p a ra é ta tiq u e s d e c ré d it e t d u C réd it C o m m u n al d e B elg iq u e, v u l'im p o ssib ilité d e v e n tile r d a n s c e rta in s ca s les ém issions d e b o n s de caisse à u n a n ou m oins e t les ém issions à p lu s d ’u n a n , c ’e s t la v a ria tio n to ta le d e l ’e n c o u rs de ces ti tr e s q u i a é té recen sée. P o u r m é m o ire : E m issio n n e t te à c o u r t te rm e (u n a n o u m o in s) d e l’E t a t : c n 1956 : — 4,0; en 1957 : — 1,4; en 1958 :1 1 ,4 ; en 1 9 5 9 : 8,9; e n 1960 : — 3,9. — V o o r d e d o o rlo p e n d e em issies v a n d e p a r a s ta ta le k re d ie tin ste llin g e n en h e t G e m e e n te k re d ie t v a n B eïgië, w erd de to ta le v e ra n d e rin g v a n h e t u its ta a n d e b e d ra g d ez er effecten v e rm e ld , aa n g e z ie n h e t in b e p a a ld e g ev a llen n ie t m o g e lijk is d e em issies v a n k a s b o n s op m a x im u m één ja a r e n deze o p m e e r d a n één ja a r te sp litse n . P r o m e m o rie : N etto -em issie s o p k o r te te rm ijn ( m a x i m u m é é n ja a r) v a n d e S ta a t in 1956 : — 4,0 m ilja rd ; in 1957 : — 1,4; in 1958 : 11,4; in 1959 : 8.9; in 1960 : — 3,9. (2) S o n t co n sid é rés co m m e titr e s g é n é ra le m e n t accessibles a u p u b lic , les titr e s co tés en B o u rse o u d o n t l ’ad m issio n à la C ote officielle e s t p ré v u e , a in si q u e les o b li g a tio n s e t b o n s de caisse ém is a u ro b in e t p a r le C réd it C o m m u n al, la S .N .C .I., l'I.N .C .A ., l’O .C .C .H . e t la C .N .C .P . — W o rd en b esch o u w d als d o o r h e t p u b lie k v e rk rijg b a re effecten , de op d e B e u rs g e n o te e rd e effecten o f d ie w a a rv a n d e to e la tin g t o t d e Officiële n o te rin g w o rd t v o o rzien , e v e n a ls d e o b lig aties en k a s b o n s d o o rlo p e n d u itg eg ev en d o o r h e t G em e e n te k re d ie t, d e N .M .K .N ., h e t N .I.L ., h e t C .B .H .K . en de N .K .B . (3) L es titr e s ra c h e té s en b o u rs e p a r la C .A .D .P ., s o n t recensés à la co lo n n e [2] « A m o rtiss e m e n ts », n o n a u m o m e n t d e ces ra c h a ts , m a is a u m o m e n t o ù il e s t p ro céd é à le u r a n n u la tio n . — D e d o o r d e A m o rtisa tie k a s d e r S ta a ts sc h u ld o p d e B e u rs in g e k o c h te effecten w o rd en in k o lo m [2] « A flossingen » o p g en o m en , n ie t o p h e t tijd s tip v a n deze in k o p e n , d o ch op h e t o g en b lik w a a ro p zij w o rd en v e rn ie tig d . (4) A y a n t f a i t l ’o b je t d ’u n e p u b lic a tio n d e n o tice légale. — A an g ek o n d ig d b ij een w e tte lijk b e ric h t. • . (5) P a r grosses tra n c h e s e n p rin c ip e , m a is y co m p ris les ém issio n s c o n tin u e s d es o rg an ism es p a r a é ta tiq u e s d e lo g e m en t. — I n b eg in sel p e r g ro te tra n c h e s , d o c h met, In b eg rip v a n d e d o o rlo p e n d e em issies v a n d e p a r a s ta ta le in ste llin g en v o o r d e h u is v e s tin g . . ' • (6) L a com m ission de p la c e m e n t e s t co m p rise d a n s le p rix d ’ém ission. — B e p la atsin g sco m m issie is in .d e u itg ifte p rijs b e g re p e n . .
T ableau
3
—
Tabel
3
Principales émissions à long et moyen terme du secteur public Voornaamste emissies op lange en halflange termijn van de overheidssector
Emprunts en francs belges — Leningen in Belgische franken Montant émis
D ate d’ouverture de la souscription Openingsdatum van de intekening
Emetteurs Emittenten
.
Mois
Jour
Maand
Dag
Taux nominal d'intérêt
Cours d ’émission p.c.
Durée (nombre d'années)
Nominale rentevoet
Emissiekoers pet.
Looptijd (aantal jaren)
23 6 27
Avril. - A p r il..................
24
Juillet. - J u l i .................. Novembre - November.
10 20
S.N.C.B. (28 série). — N.M.B.S. (2« schijf) Congo belge 1050-1060. — Belgisch Kongo 1950-1060.
1051 Février. - Februari . . . . Mars. — M aart............... Avril. — A p r il................ Mal. - Mei ...................... Juin. - J u n i ....................
10 1 23 24 0
S.N.C.I. — N.M.K.N. C.N.C.P. — N.K .B.K . R.T.T. C.N.C.P. — N.K .B.K . Soc. N at. Distributions d’E au.— N.M. voor Waterbedeling Ville d’Ostende. — Stad Oostende Cie Interc. Brux. des Eaux Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen Ville de Liège. — Stad Luik Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen Province de Liège. — Provincie Luik E tat belge. — Belgische Staat
S.N.C.B. (1 « série). — N.M.B.S. (1« schijf) R.T.T. C.T. du Congo Belge. — Schatkistcerti floa ten van Belgisch Kongo. Reconstruction (à lots - 3* tranche). — Wederopbouw (m et loten • 3« schijf).
4,00 4,00 4,00
98,50 98,60 98,50
2.00 les 10 pre mières années, ensuite 6,00. — 2.00 de eerste 10 jaren daarna 6,00 4,00 4,00
100,00
4,50 4 ,5 0 4,50 4,50 4,50
97,00 97,00 98,00 98,00 96.00
4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
96,50 06,00 97,00 97,00 97,00 97,00 96,00 .
98,50 09,50
{
(
1.500 050 1.000
15
3.500
5,24
1.500 1.327
1 4 ,8 4 (1 )
10 } 10
10 } 5 ou /o f 10 5 o u /o f 10
15 20 7
Mars. - M aart.................. Mars. - Maart.................. Avril. - A p r il.................. Mal. - Mei ...................... Mal. — Mei ....................
21 31 3 12 20
Juin. - J u n i.................... Août. - A ugustus........... Septembre. - September Octobre. - Oktober . . . .
18 25 15 6
Octobre. - Oktober . . . . Novembre. - November
20 20
1953 Janvier. - Januari . . . . Février. — Februari . . . Mars. - Maart..................
20 14 23
Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Mai. - Mei ...................... Juillet. — J u l i ...............
22 27 26 13
Septembre. Septembre. Septembre. Septembre.
1.000 100 1.000 150 1.000
5 ,0 6 (1) 5 ,0 6 (1) 5 ,1 6 (1 ) 5 ,1 6 (1 ) 6.4 2 (1)
5 o u /o f 10 10 5 o u /o f 10 5 5 5 10 o u /o f 16
00 600 500 400 000 250 6.350
5 ,3 6 (1 ) 5 .4 2 (1) 5 ,2 9 (1) 5 ,5 6 (1) 5 ,5 6 (1) 5 ,5 6 (1 ) 6 ,2 0
September September September September
1 7 21 16
Oktober . . . . - November - November - December
5 0 16 10
Octobre. Novembre. Novembre. Décembre.
1054 Janvier. - Januari . . . . Février. - F eb ru a ri___ Mars. - M aart..................
11 11 1
Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i.................... Juin. - J u n i.................... Juin. — J u n i ..................
21 10
Juillet. - J u U ..................
12
Septembre. - September Septembre. - September
20
S.N.C.B. — N.M.B;S. E tat belge. — Belgische Staat E tat belge (certificats de Trésorerie). — Belgische Staat (Schatkistcertificaten) Colonie. — Kolonie R.T.T. ( l fe série. — I e reeks) Ville de Liège. — Stad Luik Ville de Gand. — Stad Gent E tat belge ( l re série). — Belgische Staat (1* reeks) E tat belge (C.T.). — Belgische Staat (schatkistcertificaten) S.N.C.B. — N.M.B.S.
30
C.N.C.P. — N.K .B.K.
Octobre. - Oktober . . . Octobre. - Oktober . . . Décembre. - December
0 28
25 8
11.910
96,00 96,00 96,00
10 10 10
1.000 1.500 300
5 ,4 2 (1) 5 .4 2 (1) 6,42
4,50 4,50 4 ,50 4,50 4,50
90,00 96,00 96,00 90,00 90,00
10 10 10 10 10
650 1.000 760 1.260 500
6 ,4 2 6 ,4 2 6 .4 2 5 ,4 2 6,47
4,50 4,50 4,50 4 ,50
90,50 90,00 90,50 90,60
10 10 10 10
7.530 400 1.000 600
5 ,26 5,4 2 (1) 6 ,3 5 (1) 6 ,4 0
4 ,50 4 ,50
90,60 97,00
10 12
600 8.880
5 ,4 0 6,08
4 ,50 4 ,50
90,50 97,00
12 12
400 1.500
5,21 (1) 6 ,1 8
2 ,0 0 — 5,00 4 ,50 4,50 4,50 4,50
100,00 97,50 98,50 97,50 97,00
20 15 5 o u /o f 10 20 15
3.600 1.000 150 4.420 600
6 ,0 8 6 ,01 4 ,8 9 (1 ) 4,87 5,15
4,50 4,50 4,50 4,50
99,00 97,00 98,00 97,00
5 o u /o f 10 15 15 15
160 600 000 400
4.70 (1) 5,08 4,85 5,01
4,50 4,50 4,50 4,60
98,00 97,60 97,50 98,00
15 15 15 15
6.901 275 200 400
4,81 4,91 4,8 8 (1) 4,85
Total. — T o ta a l...
-
9.477
4,60 4,50 4,50
S.N.C.I. ( l r® série). — N.M .K.N. (1° reeks) Crédit Communal. — Gemeentekrediet Ville de Bruxelles ( l re série). — Stad Brussel (I e reeks) Ville de Liège. — Stad Luik R.T.T. Ville d ’Anvers. — Stad Antwerpen S.N.C.B. — N.M.B.S. Ville de Bruxelles (2° série). — Stad Brussel (2° reeks) E tat belge. — Belgische Staat Province de Brabant. — Provincie Brabant S.N.C.I. (2® série. — N.M .K.N. (2e reeks) Soc. N at. Distributions d’Eau. — N.M. voor Waterbedeling R.T.T. E tat beige. — Belgische Staat
Cie Interc. Brux. des Eaux S.N.C.B. — N.M.B.S. E tat beige (à lot«). — Belgische Staat (lotenlenlng) R.T.T. ( l re série. — I e reeks) C.N.C.P. — N .K .B.K. E tat beige. — Belgische Staat VUle d ’Anvers ( l re série). — Stad Antwer pen (1° reeks) C.N.C.P. — N.K .B.K . Ville de Liège. — Stad Luik R.T.T. (2e série. — 2° reeks) Ville d’Anvers (2° série). — Stad Antwerpen (2e reeks) E tat belge. — Belgische Staat Ville dó Bruxelles. — Stad Brussel Province de Liège. — Provincie Luik. Soc. N at. Distrib. d’Eau. — N.M. voor Waterbedeling
1 4 ,6 9 (1 ) 4 ,0 1 (1)
10 10 6 o u /o f 10 6 o u /o f 10 10
Total. — T o ta a l.. . 1052 Janvier. - Januari . . . . Février. - Februari . . . . Février. - F ebruari___
Rendement moyen ft rémission Gemid deld rendement bij de uitgifte / 4.34(1.> 1 4 ,6 9 (1' 4 ,6 9 (l) 4 ,5 9 (l)
Total. — T otaal. . .
7
U it gegeven bedrag (m iljoenen fr a n k e n )
1950 Janvier. - Januari . . . . Mars. - M aart.................. Mars. - M aart..................
Juillet. - J u l i .................. Juillet. - J u l i .................. Août. — Augustus ___ Octobre. - Oktober . . . . Octobre. — Oktober . . . Octobre. - Oktober . . . . Novembre. - November
(m illio n s de fra n c s)
Total. — T o ta a l...
25.700
20.890 4 ,80 4 ,7 8
4,50 4,50
08,00 98,00
18 18
4,00 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25
100,00 97,00 97,00 90,60 90,50 97,00
5 20 20 20 20 20
3,75
99,50
5
875
3 ,8 6 (1)
4,25
97,00 100,00
20
1.400 260
4,63 / 4 ,2 5 (1) 1 4,41 (1) 4,68
4,26 4.26
Ville d'Anvers. — Stad Antwerpen E tat beige (2* série). — Belgische Staat (2® reeks) R.T.T. (2* série. — 2® reeks)
(1) (1) (1) (1)
4.26 4 ,0 0
{
90,60
10 } 20
97,20 96,00
20 20 Total. — T o ta a l.. .
1.500 11.614 1.574 2.220 1.400 250 400 6.660
4 ,0 0 (1) 4 ,4 9 4,65 4,70 4,70 4,66
500 8.878 800
4,57 4,66
88.221
(1) Rendement &l'émission pour le porteur qui garde ses obligations jusqu'à la fin de l’emprunt. — Rendement bij de uitgifte voor de obligaties gehouden to t bet einde Van de lening. —
3 1 4
—
T a b le a u
3
—
( s u ite )
T a b e l
3
(v
e r v o l g )
Principales émissions à long et moyen terme du secteur public Voornaamste emissies op lange en halilange termijn van de overheidssector
Emprunts en francs belges — Leningen in Belgische franken Montant émis
Date d’ouverture do la souscription Openingsdatum van de intekening
Emetteurs Emittenten
Cours d’émission p.c.
Nominale rentevoet
Emissiekoers pct.
Jour
Mois Maand
Taux nominal d'intérêt
.
Durée (nombre d’années) Looptijd (aantal jaren)
5 18 20 25 11 17 5
S.N.C.B. ( l re série). — N.M.B.S. (I e reeks) E tat belge. — Belgische Staat Ville de Liège. — Stad Luik Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen S.N.C.B. (2» série). — N.M.B.S. (2e reeks) Fonds des Routes. — Wegenfonds Colonie. — Kolonie
4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,25 4,25
95,50 95,50 95,00 95,00 95,50 97,00 97,50
1950 Janvier. - Januari . . . . Mars. - Maart.................. Mars. - Maart..................
9 12 21
4,25 4,25 2,00
97,50 97,50 100,00
Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i ............. .. Juin. - J u n i .................... Juin. - Juni .................... Août. - Augustus........... Septembre. - September Octobre. - Oktober . . . . Octobre. - Oktober . . . . Octobre. - Oktober . . . . Novembre. - November
23 28 7 8 1 25 27 20 8 8 22 12
E tat belge. — Belgische Staat S.N.C.B. — N.M.B.S. Lots Exposition. — Lotenlening Wereld tentoonstelling R.T.T. Colonie. — Kolonie Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen S.N.C.B. — N.M.B.S. C.N.C.P. — N.K .B.K. E tat belge. — Belgische Staat Ville de Gand. — Stad Gent Ville de Bruxelles. — Stad Brussel Ville de Liège. — Stad Luik Province de Liège. — Provincie Luik Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen E tat belge. — Belgische Staat
4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
97,70 97,70 97,00 97,70 100,00 97,50 98,50 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00
20 20 20 20 • 20 10 12 Total. — T o ta a l...
18 2 13 27 31 24 10
Décembre. - December
3
1958 Janvier. — Januari . . .
15
U it gegeven bedrag (m iljoenen fr a n k e n )
Dag
1955 Avril. - A p r il.................. Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i.................... Juillet. - J u l i .................. Octobre. - Oktober . . . . Décembre. - December
1957 Février. - Februari . . . . Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Mai. - Mei ...................... Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i.................... Octobre. - Oktober . . . .
( m illio n s ds fra n cs)
Crédit Communal. — Gemeentekrediet E tat belge. — Belgische Staat S.N.C.B. — N.M.B.S. R.T.T. Villo de Liège. — Stad Luik Fonds des Routes. — Wegenfonds E tat belge (certificats de Trésorerie). — Belgische Staat (Schatkistcertificaten) S.N.C.I. — N.M.K.N.
Février. - Februari . . . . Avril. - A p r il.................. Avril. - A p r il.................. Avril. - A p r il.................. Juin. - J u n i .................... Septembre. - September Novembre. - November
24 28 8 8 12 15 20
E tat belge (certificats de Trésorerie). — Belgische Staat (Schatkistcertificaten) Colonie. — Kolonie Fonds des Routes. — Wegenfonds Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen Ville de Bruxelles. — Stad Brussel Crédit Communal. — Gemeentekrediet E tat belge. — Belgische Staat Emprunt à lots du Congo belge. — Loten lening van Belgisch Kongo
1959 Janvier. - Januari . . . . Mars. - Maart.................. Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i .................... Juillet. - J u l i .................. Septembre. • - September Octobre. - Oktober . . . . Novembre. - November Décembre. - December
19 10 15 12 8 0 14 19 16 10
E tat belge. — Belgische Staat S.N.C.B. — N.M.B.S. Fonds des Routes. — Wegenfonds R.T.T. E tat beige. — Belgische Staat Ville de Liège. — Stad Luik E tat beige. — Belgische Staat Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen S.N.C.B. — N.M.B.S. S.N.C.I. — N.M.K.N.
1900 Février. - Februari . . . . Mars. - Maart.................. Avril. - A p r il................. Avril. - A p r il................. Juin. - J u n i .................... Juin. - Juni .................... Octobcr. - O ktober___ Novembre. - November Novembre. - November
1 3 7 19 7 29 10 10 30
E tat beige. — Belgische Staat R.T.T. C.N.C.P. — N .K .B.K . E tat beige. — Belgische Staat Crédit Communal. — Gemeentekrediet S.N.C.B. — N.M.B.S. S.N.C.I. — N.M.K.N. E tat beige. — Belgische Staat C.N.C.P. — N .K .B.K.
3 ,0 0 — f»,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00
100,00 97,00 97,00 97,00 90,50 97,00
5,50 5,50
97,80 97,80
5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,00 2,0 0 — 5,00
97,26 97,20 98,00 97,80 97,80 99,00 99,00 100,00
4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00
98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,00 99,00 98,00 98,50 98,50
5,25 5,25 5 ,0 0 — 5,25 5 ,0 0 — 5,25 3,00 - 5,00 - 5,50 5 ,0 0 — 5,25 5,25 — 5,50 5,25 - 5,50 - 5,75 5,25 — 5,50
100,00 99,50 100,00 100,00 100,00 100,00 98,50 99,00 98,50
Rendement moyen à l’émission Gemid deld rendement bij de uitgifte
950 0.565 400 750 1.500 2.500 2.100
4,50 4,50 4,56 4,50 4,50 4,70 4,59
14.705 5.430 800 1.200
4,05 4,06 4,58
15 15 15 14 5 17 10 o u /of 15 10 14 15 14 10 0/12
1.200 2.100 750 1.000 150 3.500 450 000 050 350 750 4.704
4,03 4,53 4,71 4 ,59 4,25 4,08 4 ,7 8 4,94 4 ,99 4,97 4,99 4,94
Total. — T o ta a l...
24.240
15 15 4
1.500 7.501 1.000 500 350 2.096
5,38 5,40 5 ,47 5,47 5,53 5.45
5 3/12 5
4.568 1.600
6 ,0 1 (1 ) 6 ,0 2 (1 )
Total. — T o ta a l.. .
19.015
15 12 10 o u /o f 15 10 en /o f 15 10 10
0 0 7 5 5 8 10 15
3/12 4/12 8/1 2 8/1 2
7.464 2.000 2.000 600 800 1.000 10.695 2.000
Total. — T otaal. . .
20.559
12 10 12 11 10 ou /o f 15 10 11 10 10 10 Total. — T o ta a l...
5 o u /o f 5 ou /o f 5 5 5,10 5, 8
ou /o f o u /o f o u /o f o u /o f
10 13 10 10 20 10 10 16 11
Total. — T o ta a l...
8.194 700 2.500 1.500 4.098 400 8.160 760 2.000 2.000
.
0 ,0 5 (1) 0,05 (1) 5 ,8 0 (1) 5,98 (1) 5 ,9 8 (1) 5 ,0 0 (1 ) 5,14 5,41
.
4,98 5,02 4,98 4,99 5,05 5 ,3 0 5,14 5,30 5,24 5,24
30,308 12.848 1.500 325 7.752 1.338 2.300 2.000 7.824 250
5,25 5,31 5,27 5,18 5,53 5,17 5,07 6,73 5 ,7 2
(1)
(1) (1) (1)
35.037
(1) Rendement à l’émission pour le porteur qui garde ses obligations Jusqu’à la fin do l’emprunt. — Rendement bij de uitgifte voor de obligaties gehouden tot het einde van de lening. ' ' . '
—
3 1 5
—
T ableau
4
—
T abel
4
Principales émissions à long et à moyen terme du secteur public Voornaamste emissies op lange en halflange termijn van de overheidssector
Emprunts en monnaies étrangères — Leningen in vreemde valuta’s Montants émis
Date de l’arrêté Taux nominal d intérêt
Cours d’émission p.c.
Durée (nombre d’années)
Nominale rentevoet
Emissiekoers pet.
Looptijd (aantal jaren)
Datum van het beslult Emetteurs Emittenten Mois
Jour
maand
Dag
1950 Janvier. - Januari ___ Mare. - Maart..................
17 (3) 9
S.N.C.I. — N.M.K.N. Colonie. — Kolonie '
4 ,— 4 ,—
100,50 100,—
12 10
Colonie. — Kolonie Colonie ( l re tranche). — Kolonie tranche) Emprunt E.C.A. — Lening E.C.A.
( la,°
4 ,— 4,50
9 9 ,— 100,—
20 15
(en m illio n s d 'u n ité* de m o n n a ie8 étrangères )
Uitgegeven bedrag (in m iljo en en eenheden vreem de va lu ta 's)
Rendement moyen à l’émission Gemiddeld rendement bij de uitgifte
Novembre. - November
22
2,50
100,—
20
Fr. s.-Zw. fr. 50 Fr. congol. 160,— Kong. fr. Fr. s.-Zw. fr. 60 Fr. congol. 2 1 5 ,— Kongol. fr. U.S. 8 1,80
Mars. - M aart..................
6
Colonie (2e tranche). — Kolonie (2° tranche)
4 ,50
100,—
15
Fr. congol.
2 15,—
—
1951 Mars. - M aart.................. Août. - Augustus...........
(2) 13
Crédit suisse. — Zwitsers krediet Colonie auprès de l’E.C.A. — Kolonie bij de E.C.A. Colonie auprès de la B.T.U.D. — Kolonie bij de Wereldbank Colonie. — Kolonie Emprunt auprès de la B .I.R .D . — Lening bij de Wereldbank
2 ,— 3,25
100,— 100,—
1 4/12 25
Fr. s.-Zw. fr. 150 U.S. 8 15,50
__ —
4,50
100,—
25
U.S. S
4 0 ,—
—
4 ,— 4,50
1 00,— 100,—
20 25
Fr. s.-Zw. fr. U.S. e •
00 3 0 ,—
__ —
5 0 ,— U.S. 8 Fr. congol. 200 Kongol. fr. Fr. s.-Zw. fr. 50
__ —
__
Juin. - J u n i .................... Novembre. - November
13
14
Octobre. - Oktober . . . .
5
— __ —
Novembre. - November Novembre. - November
19
1952 Avril. - A p r il.................. Septembre. - September
28 11
E tat belge. Sabena
Belgische Staat
4 ,— 5 ,—
100,— 100,—
5 20
Novembre. - November
14
E tat belge. — Belgische Staat
4 ,—
100,—
12
1953 Janvier. - Januari . . . .
(2)
Sabena
5 ,—
100,—
20
Mars. - M aart.................. Octobre. - Oktober . . .
17 28
Sabena Colonie. — Kolonie
5 ,— 4 ,—
100,— 100,—
20 25
Fr. congol. 100 Kongol. fr. Fr. congol. 165 Fr. s.-Zw. fr. 60
3,50
100,—
3
Fr. s.-Zw. fr. 129
—
3,75 3,75 3,75 3 3 /8 à 4 4 5 /8
100,— 100,— 101,— 100,— 100,—
30 30 30 3, 4, 5 o u /o f 10 15
Fl. Fl. Fl. U.S. $ U.S. 3
100 12,50 20 3 0 ,— 2 0 ,—
__ — — —
100
1954 Mai. - Mei ......................
15(3)
Juin. - J u n i .................... Septembre. - September Octobre. - Oktober . . . Décembre. - December Décembre. - December
28 10 (3) 19 13 13
1955 Mars. - Maart..................
Bons cédés à la B .R .I. — Bons aan de B .I.B. . afgestaan Etat belge. — Belgische Staat Ville d’Anvers. — Stad Antwerpen Ville de Liège. — Stad Luik E tat belge. — Belgische Staat Emprunt de l’E tat auprès île la B .I.R .D . — Staatslening bij de Wereldbank E tat belge. — Belgische Staat
3,75
100,—
30
Fl.
1956 Mai. - Mei ...................... Juin. - J u n i .................... Juillet. - J u l i ..................
9 18 23
Colonie. — Kolonie Sabena Sabena
4 ,— 3,50 3,50
100,— 100,— 100,—
20 8 5
Fr. s.-Zw. fr. U.S. 8 U.S. 8
1957 Juillet. - J u l i ..................
15
Septembre. - September Septembre. - September
9 9
Octobre. - Oktober . . . Novembre. - November
24 27
Ruanda-Urundi auprès de la B .I .R .l).— Ruanda-Urundi bij de Wereldbank E tat belge. — Belgische Staat E tat Belge (B.I.R.D .). — Belgische Staat (Wereldbank) Sabena Colonie auprès de la B .I.R .D . — Kolonie bij de Wereldbank
1958 Avril. - A p r il..................
11
Colonie.
Avril. - A p r il..................
26
R.T.T.
Kolonie
Mai. - Mei ......................
22
R.T.T.
Août. - A ugustus...........
12
E tat belge. — Belgische Staat
1959 Janvier. - Januari . . . . Avril. - A p r il.................. Mai. - Mei ......................
8 lü 20
Sabena Etat belge. — Belgische Staat R.T.T.
Octobre. - Oktober . . . .
30
Colonie. — Kolonie
Novembre. - November Décembre. - December
28 24
Sabena Fonds de Routes ( l re série). • - Wegenfonds (I e reeks)
1960 Janvier. - Januari .
12
Février. - Februari . Mars. - M aart...........
16 18
Fonds de Routes (2e série). — Wegenfonds (2e reeks) . E tat belge. — Belgische Staat Colonie. — Kolonie ,
Mars. - M aart........... Mars. - M aart...........
31 31
■
Mars. - M aart...........
Otraco (B .I.R .D . - Wereldbank) Colonie (B.I.R.D .). — Kolonie (Wereldbank) Colonie (B.I.R.D .). — Kolonie (Wereld bank)
—
__ —
—
60 17,50 1,80
— — —
5 5 /8
100,—
20
U.S. $
4,80
—
5,50 5,75
94 7/8 100,—
15 15
U.S. 8 U.S. 8
3 0 ,— 10 ,—
__
5 ,— 0 ,—
100,— 100,—
6 5/12 18
U.S. 8 U.S. 8
2,50 4 0 ,—
—
5,25 ( 5 ,—
98,50 98,50
15 3, 4 ou /o f 5
U.S. 3 U.S. 8
1 5 ,— 1 0 ,—
( 5,50 ( 5 ,—
9 7 ,— 98,50
15 3, 4 o u /o f 5
U.S. 8
1 2 ,—
1 5,50 4,75
9 7 ,— 100,—
15 3
U.S. s
6 0 ,—
5 ,47 (1) 5 ,63 (1) 5,50 (1) 5 ,4 2 (1) 5 ,8 9 (1) 5 ,6 3 (1) 5 ,5 0 (1) 5,42 (1) 5 ,8 9 (1) 4 ,8 4 (1 )
5,75 5,25 4,50 ( 5,50
100,— 100,^ 100,— 100,—
15 15 12 3
D. M. U.S. 8 Fr. s.-Zw. fr. U.S. 8
40 22,25 50 2 0 ,—
\ 5,75
5,75 5,75
1 0 0 ,— 100,— 98,50
4 o u /of 5 7 15
U.S. 8 D. M.
2 0 ,—
GO
5,83 (1) 5 .3 2 (1) 4,50 5,62 (1) 5 ,8 8 (1 ) 5 ,8 8 (1) 5 ,8 3 (1 ) 0,02
5,75
98,50
15
D. M.
60
■(i,02
4 ,50 6 ,—
9 8 ,— 100,—
6 ,— 6 ,—
100,— 1 00,—
12 3 4 5 10 12
Fr. s.-Zw. fr. 50 U.S. 8 10 ) U.S. 8 U.S. 8 5 [ 20 U.S. 8 5 U.S. 8 5 ,— U.S. 8 2 8 ,—
e ,—
1 00,—
12
U.S. 8
1
1
7 ,—
— —
4 ,7 2 (1 ) 6 ,1 3 (1) 6,08 6,09 6,10
(1) Rendement pour le porteur qui garde ses obligations jusqu’à la fin de l’emprunt. — Rendement voor de obligaties gehouden tot het einde van de lening. (2) La date exacte de l’arrêté n ’est pas connue. — De datum van het besluit is niet gekend. (3) La date de l’ouverture de la souscription. — De datum van de opening van de inschrijving.
DETTE DE L’ ETAT - S T A A T S S C H U L D M illiards de francs - M iljarden franken
Source: Ministère des Finances - Bron: M inisterie von Finonc/ën DETTE DIRECTE INTERIEURE ET EXTERIEURE
BINNENLANDSE EN BUITENLANDSE DIRECTE SCHULD +30
+30
+20
1954
1950
DETTE DIRECTE CONSOLIDEE INTERIEURE (y compris l'emprunt d'assainissement monétaire)
1960
1956 BINNENLANDSE GEVESTIGDE DIRECTE SCHULD (incl. de muntsanerlnsslenint)
+30
+10
+10
-10 1950
1952
DETTE DIRECTE A COURT TERME INTERIEURE (non compris les avoirs en comptes de chèques postaux)
1958
1956
BINNENLANDSE DIRECTE SCHULD OP KORTE TERMIJN (excl. de tegoeden in pnstiekDningen)
+10
m
m
'
-10
-10 1950
1958
1960
B. — DETTE DE L'ETAT — STAATSSCHULD T ableau
5
—
T abel
5
Situation résumée de la dette publique — Samenvatting van de Rijksschuld Source : M inistère des Finances. — B ron : M inisterie van Financiën. B ette intérieure — Binnenlandse schold Au 31 décembre
consolidée — gevestigde
à court terme directe
Total de la dette Intérieure
totaal
directe op korte termijn
Totaal binnenlandse schuld
38,8 36,0 81,3 33,1 25,8 25,9 24,4 25,6 26,1 2 8 ,0 18,1
79,2 87,3 8 8 ,8 88,8 8 5 ,0 90,0 86,0 84,6 96,0 104,9 100,9
à moyen terme — halflange
Per 81 december directe
totale
totale
indirecte
directe totaal
indirecte
(milliards de francs — müjarden franken) 1Ô50............... 1951............... 1952............... 1953............... 1954............... 1955............... 1956............... 1957............... 1958............... 1959............... 1960...............
104,6 106,6 119,2 180,6 155,2 157,2 167,2 170,1 175,5 190,8 211,6
8 ,9 8 ,8 8 ,7 8 ,6 9 ,9 1 4 ,2 1 4 ,9 16,2 17,7 1 9 ,8 1 9 ,4
113,5 115,4 127,9 189,2 165,1 171,4 182,1 186,3 198,2 210,6 281,0
36,7 33,9 27,9 29,7 2 4 ,8 24,9 23,4 24,6 26,1 2 8 ,0 18,1
2,1 2,1 3 ,4 3 ,4 1 ,0 1 .0 l.o 1 ,0 — —
—
231,5 238,7 247,5 260,6 276,9 287,3 292,5 296,5 315,3 388,5 350,0
D ette extérieure — Buitenlandse schuld Au 31 décembre
consolidée — gevestigde
Per 31 december directe
Totale indirecte Totaal
à moyen terme directe
à court terme directe
Intergouver nementale (1914-1918)
Total de la dette extérieure
directe op halflange termijn
directe op korte termijn
Inter regering (1914-1918)
Totaal buitenlandse schuld
21,3 21,5 21,4 21,2 21,3 21,3 21,4 21,3 21,2 21,3 21,2
88,5 37,3 40,3 42,9 43,6 45,6 46,7 48,4 51,6 56,3 67,3
D ette totale (in té rieu re + ex té rieu re ) T otale sch u ld (b in n en la n d se + b u iten la n d se)
(milliards de francs —- müjarden franker0 1960............... 1951................ 1952................ 1953................ 1954................ 1955............... 1956................ 1957............... 1958............... 1959............... 1960...............
13,0 12,8 13,4 13,7 14,8 16,5 16,5 17,4 17,0 17 ,6 17,4
1 ,0 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 0 ,9 1,7
14,0 13,7 14,3 14,6 15,7 17,4 17,4 18,3 17,9 18,5 19,1
1 ,2 1 .4 3 ,3 2 ,6 2 ,0 2 ,0 1 ,3 1 .1 0 ,8 1 ,3 1 ,5
—
319 —
2 ,0 0 ,7 1,8 4 ,5 4 ,6 4 ,9 6 ,6 7,7 11.7 15,2 25,5
270,0 276,0 287,8 303,5 319,5 332,9 339,2 344,9 366,9 394,6 417,3
T ableau
6
—
T abel
6
Situation détaillée de la dette publique intérieure — Gedetailleerde stand van de binnenlandse Staatsschuld (Au 31 décembre — Per 31 december) Source : M in istè re d t t F in a n ces. — Bron : M in iste r ie va n F in a n c ië n Désignation. — Benaming
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1969
1960
0 ,2 0 ,2 1 ,1
0 ,2 0 ,2
0 ,2 0 ,2
(m illia rd s de fra n cs. — m ilja rd e n fr a n k e n )
I. — D ette consolidée . — Gevestigde schuld a) D irecte . — Rechtstreekse Dette 2 y2 P-c. perpétuelle. — 2 y2 pet. schuld......... D ette 3 p.c. l ro série. — 3 pet. schuld I e reeks, D ette 3 p.c. 2e série. — 3 pet. schuld 2e reeks . . . D ette 3 p.c. 3° série. — 3 pet. schuld 3e reeks . . . D ette 3 p.c. Services aéronautiques. — 3 pet. schuld luchtvaartdienstbaarheden............................................ Dette 3 y2 P*c* de 1937. — 3 y2 pet. schuld 1937 Dette 3 Y2 P-c. de 1943. — 3 y2 pet. schuld 1 9 4 3 ... Emprunt 3 l/ 2 p.c. de l’Assainissement monétaire. — 3 Yz pet. muntsaneringslening ................................... Dette 4 p.c. unifiée, l pe série. — 4 pet. geünificeerde schuld, I e r e e k s ................................................................ Dette 4 p.c. unifiée, 2° série. — 4 pet. geünificeerde schuld, 2e r e e k s ................................................................ Dette 4 p.c. unifiée, 3° série. — 4 pet. geünificeerde schuld, 3e r e e k s ................................................................ Emprunt 4 p.c. de la Libération. — 4 pet. Bevrijdingsle n in g .................................................................................... Emprunt 4 p.c. Habitations à Bon Marché. — 4 pet. lening Goedkope W on in gen .......................................... Emprunts à lots 4 - 5 p.c. de 1932. — 4 - 5 pet. Loten lening 1932 ......................................................................... Emprunt à lots 4 - 5 p.c. de 1933. — 4 - 5 pet. Lotenlening 1933 ........................................................................ Emprunt à lots 3 - 3 V2 - 4 p.c. de 1938. — 3 - 3 y2 4 pet. Lotenlening 1938 .............................................. Emprunt à lots 3 - 3 Vi - 4 p.c. de 1941. — 3 - 3 y2 4 pet. Lotenlening 1941.................................^............... Emprunt 4 p.c. 34 ans de 1948. — 4 pet. lening, 34 jaar van 1948 ........................................................... Emprunt 4 p.c. 60 ans de 1948. — 4 pet. lening, 60 jaar van 1948................................................................ Emprunt 3 y2 p.c. 60 ans de 1948. — 3 y2 pet. lening, 60 jaar van 1948 ........................................................... Dette envers la Banque Nationale. — Schuld aan de Nationale B ank.................................................................. Emprunt 4 y2 p.c., 1951 à 10 ou à 15 ans. — 4 */2 pet. lening 1951, op 10 o f 15 jaar..................................... Emprunt 4 Vi p.c., 1952-1902. — 4 y2 pet. lening, 1952-1902 ........................................................................... Emprunt 4 y2 p.c., 1952-1964. — 4 yt pet. lening, 1952-1904 ........................................................................... Emprunt à lots 1953. — Lotenlening van 1953......... Emprunt 4 x/2 p.c., 1953-1973. — 4 y2 pet. lening, 1953-1973 ........................................................................... Emprunt 4 y2 p.c., 1953-1968. — 4 y% pet. lening, 1953-1968 ........................................................................... Emprunt 4 y2 p.c., 1954-1972. — 4 y2 pet. lening, 1954-1972 ........................................................................... Emprunt 4 1 /4 p.c., 1954-1974. — 4 1 /4 pet. lening, 1954-1974 ........................................................................... Dette 4 y2 p.c. à 10 ans de 1954. — 4 y2 pet. schuld op 10 Jaar van 1 9 5 4 ....................................................... Emprunt 4 1 /4 p.c., 1954-1974, 2° série. — 4 1 /4 pet. lening, 1954-1974, 2° r e e k s .......................................... Emprunt 4 p.c., 1955-1975. — 4 pet. lening, 1955-1975 Emprunt 4 1 /4 p.c., 1956-1971. — 4 1 /4 pet. lening, 1956-1971 ........................................................................... Emprunt à lots de l’Exposition 1958. — Lotenlening van de W ereldtentoonstelling 1958 .......................... Emprunt 4 1 /4 p.e., 1956*1973. — 4 1 /4 pet. lening, 1956-1973 ........................................................................... Emprunt 4 y2 p.c., 1956-1967. — 4 */2 pet. lening, 1956-1967 ........................................................................... Emprunt 4 y2 p.c., 1957-1972. — 4 y2 pet. lening, 1957-1972 ........................................................................... Emprunt 5 p.c., 1957-1969. — 5 pet. lening, 1957-1969 Emprunt 5 p.c., de fr. 300.000.000. — 5 pet. lening van fr. 300.000.000 ......................................................... Emprunt 5 p.c., 1958-1968. — 5 pet. lening, 1958-1968 Emprunt 5 p.c., 1958-1970, fr. 300.000.000. — 5 pet. lening, 1958-1970, fr. 300.000.000 ............................. Emprunt 4 3 /4 p.c., 1959-1971. — 4 3 /4 pet. lening, 1959-1971 ........................................................................... Emprunt 4 3 /4 p.c., 1959-1974. — 4 3 /4 pet. lening, 1969*1974 ........................................................................... Emprunt 5 p.c., 1959-1970. — 5 pet. lening, 1959-1970 Emprunt 5 1 /4 p.c., 1960-1970. — 5 1 /4 pet. lening, 1960-Ï970 ........................................................................... Emprunt de 1960 à 5 ou 10 ans. — Lening van 1960 op 5 o f 10 j a a r ................................................................ Emprunt de 1960 à 5, 10 ou 16 ans. — Lening van I960 op 5, 10 o f 15 jaar ............................................ Total de la dette consolidée directe. — Totaai van de rechtstreekse gevestigde schuld ..........................
0 ,2 0 ,3 1 .6 0 ,1
0 ,2 0 ,3 1 ,5 0 ,1
0 ,2 0 ,3 1,5
2^3 3,3
2^3 3 ,2
2 ,2
28,2
24,6
7,4
7 ,2
0 ,2 0 ,2 1 ,4
0 ,2 0 ,3 1 ,4 0,1
0,1
3,1
2*2 3,1
22,0
0 ,2 0 ,2 1 ,2
0 ,2 0 ,2 1 .3 0,1
0 ,2 0 ,2 1.2 0,1
2^2 3 ,0
2 ,1
2*1 2 ,8
2 ,1
2 ,9
2 ,8
20,4
18,7
17,2
15,8
7,1
6,9
6,7
6,6
6,4
0,1
0,1
1,0 0,1
2a
2,7
2^0 2 ,6
2*0 2,6
14,5
13,3
12,1
10,8
6 ,2
5 ,9
5,7
5 ,5
0,1
1,0
0,1
7,5
7,4
7,2
7 ,0
- 6 ,8
6 ,6
6 ,4
6 ,2
6 ,0
6 ,0
5,8
0,3
0 ,3
0 ,3
0,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
10,0
9 ,8
9,7
9 ,5
9 ,3
9 ,2
9 ,0
8 ,8
8 ,6
8 ,4
8 ,2
0,3
0,3
0 ,3
0,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3 0 ,9
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0 ,9
1.6
1 ,5
1 ,5
1 ,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1.6
1,4
1.4
1.0
1 ,0
1,0
1,0
1,0
1.0
0,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
2 ,5
2 ,4
2,4
2,4
2 ,4
2,4
2,3
2,3
2,3
0 ,0
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,5
0,5
0 ,5
0 ,5
0 ,6 0 ,8
2 ,5
2,5
0 ,6
0 ,6
0 ,9
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,8
0 ,7
0,7
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0,0
34,9
34,9
34,8
34,7
34,7
34,7
34,7
34,5
34,2
34,0
34,0
6 ,4
6 ,0
5,7
5 ,4
6,1
4 ,8
4 ,4
4,1
3 ,8
3 ,5
7,5
7,3
7,0
6,7
6,5
6,2
5,9
5,7
5 ,4
8 ,9
8 ,6 3 ,4
8 ,3 3,3
7,9 3,3
7,6 3 ,2
7,3 3,1
7,0 3 ,0
6,7 2,9
6 ,4 2 ,8
4,4
4,3
4,1
4 ,0
3 .8
3 ,6
3 ,5
3,3
6 ,9
6 ,7
6,4
6,2
5 ,9
5,7
5,5
5 ,2
11,5
11,2
10,9
10,7
10,4
10,1
9 ,8
6 ,7
6,5
6,3
6,1
5,9
5,7
5,5
1,3
1,2
1,0
0 ,0
0 ,8
0 ,7
0 .5
8,9
8 ,6 6,6
8 ,4 6 ,4
8 ,1 6 ,2
7 ,9 6 ,0
7,6 6 ,8
7,3 6 .6
5 ,3
5,1
4 ,9
4 ,8
4 ,6
1,2
1,2
1,2
1,2
—
3 ,5
3,3
3 ,2
3,1
3 ,0
4 ,7
4 ,5
4 ,4
4,2
4 ,0
0 ,5 7,4
0 ,5 7 ,2
0 ,6 6,9
0 ,6 6 ,7
0 ,3
0,3 10,7
0 ,3 10,7
0 ,3 10,6
0 ,2
0 ,3
0 ,3
8 ,2
8 ,2
4,1 8 ,2
4,1 8 ,2 12,8 7 ,7 7 ,0
104,6
106,6
119,2
3 2 0
130,6
166,2
167,2
167,2
170,1
176,6
190,8
211,6
T a b le a u
6
(s u ite )
—
T abel
6
(v e r v o lg )
Situation détaillée de la dette publique intérieure —
stand van de binnenlandse Staatsschuld
G e d e ta ille e rd e
(Au 31 décembre — Per 31 december) Source : M in istè re des F in a n ces. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n . Désignation. — Benaming
1950
1952
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1060
■3,0
3 ,0
2 ,9
2 ,8
(m ittia r i s de fra n ■C8. — WttIjarden f r in k en )
b) Indirecte. — O nrechtstreekse Actions privilégiées S.N.C.B., tranches belges. — Pre ferente aandelen N.M.B.S., Belgische sc h ijv e n ... Annuités pour rachat, chemin de fer (capitalisation). — Annuïteiten voor inkopen spoorwegen (kapita lisatie) ................................................................................. Annuités Crédit Communal. — Annuïteiten Gemeente krediet ................................................................................. Emprunt 6 p.c. du Crédit Communal. — 6 pet. lening Gemeentekrediet ............................................................. Régions dévastées 4 p.c. 1921. — 4 pet. Verwoeste Gewesten 1 9 2 1 .................................................................. Régions dévastées 4 - 5 p.c. 1922. — 4 - 5 pet. Verwoeste Gewesten 1922 ............................................ Régions dévastées 4 - 5 p.c. 1923. — 4 - 5 pet. Verwoeste Gewesten 1923 ............................................ Obligations « Lloyd Royal Belge » 4 p.c. — 4 pet. obligatiën « Lloyd Royal belge * ............................ Association nationale des Industriels et Commerçants, 6 p.c. — 6 pet., Nationale Vereniging voor Indus triëlen en Handelaars....................................................... Emprunt Habitations à Bon Marché (A.L. 28-2-1947). — Lening Goedkope Woningen (B.W . 28-2-1947).. Emprunt S.N.C.B. (A.L. 30-11-46). — Lening N.M.B.S. (B.W . 30-11-1946) ........................................................... Emprunt 4 1 /4 p.c., 1954-1974 de la S.N.C.B. — 4 1 /4 pet. lening, 1954-1974 van de N.M.B.S. . . . Emprunt 4 y2 p.c., 1955-1975 de la S.N.C.B. — 4 y2 pet. lening, 1955-1975 van de N.M.B.S. . . . Emprunt 4 y2 p.c., 1955-1975 de la S.N.C.B. — 4 Yt pet. lening, 1955-1975 van de N.M.B.S............ Emprunt 4 p.c., 1955-1975 de la S.N.C.B., 2e série. — 4 pet. lening, 1955-1975 van de N.M.B.S., 2e reeks Emprunt 4 1 /4 p.c., 1955-1965 du Fonds des Routes. — 4 1 /4 pet. lening, 1955-1965 van het Wegenfonds Emprunt 4 1 /4 p.c., 1956-1971 de la S.N.C.B. — 4 1 /4 pet. lening, 1956-1971 van de N.M .B.S.......... Emprunt 4 3 /4 p.c., 1956-1971 de la S.N.C.B. — 4 3 /4 pet. lening, 1956-1971 van de N.M .B.S............ Emprunt 5 p.c., 1957-1967 du Fonds des Routes. — 5 pet. lening, 1957-1967 van het W egenfonds......... Emprunt 5 y2 p.c., 1958-1965 du Fonds des Routes. — 5 y% pet. lening, 1958-1965 van het W egenfonds.. Emprunt 4 3 /4 p.c., 1959-1971 du Fonds des Routes. — 4 3 /4 pet. lening, 1959-1971 van het Wegenfonds Total de la dette consolidée indirecte. — Totaal van de onrechtstreekse gevestigde schuld........................ T o ta l d e l a d e t t e c o n s o l id é e . — T o ta a l g e v e s t ig d e s c h u l d ..............................................................................
3,5
3 ,4
3 ,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,3
0,3
0 ,3
1.0
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
1,0
1,0
1.0
1,0
1,0
1,0
1,0
1 ,0
1,0
1,0
1,0
1 ,0
1 ,0
1,0
1,0
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5 1,4
3 ,5
0 ,5
3 ,3
3 ,2
0,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,5
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1.0
1.0
1,0
1,0
1 ,0
1,0
1,0
1.0
1,0
1.0
1,0
1 ,0
0 ,9
0 ,9
0 ,5
0 ,5
—
—
—
—
1 ,4
1,3
1 ,3
1 ,2
1 ,2
1,2
0,1
0,1
0 ,1
0,1
0,1
0,1
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,3
0 ,2
1,5
1,5
1,4
1 ,4
1,3
1,3
2,5
2 ,4
2 ,3
2,2
2,1
2 ,0
0 ,8
0 ,8
0 ,7
0 ,7
0 ,7
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0 ,2
0.1
2,1
2 ,0
2 ,0
1,9
2,0
2 ,0
2 ,0
3,1
2 ,5
2 ,5
8 ,9
8 ,8
8,7
8 ,6
9 ,9
14,2
14,9
16,2
17,7
’ 19,8
19,4
113,5
115,4
127,9
139,2
165,1
171,4
182,1
186,3
193,2
210,6
231,0
3 ,2
II. — D e t t e a m o y e n t e r m e . — S c h u l d o p h a l f l a n g e te rm ijn
a) D irecte. — Rechtstreekse Certificats de Trésorerie 3 y2 P-c-> l re série 1942. — 3 % pet. Schatkistcertiflcaten, l 8t0 reeks 1 9 4 2 .... Certificats de Trésorerie 3 y2 p.c., 2° série 1942. — 3 y2 pet. Schatkistcertiflcaten, 2« reeks 1 9 4 2 .... Certificats de Trésorerie 3 y2 p.c. à 4 p.c. à 5, 10, 15, 20 ans, 1943. — 3 y2 tot 4 pet. Schatkistcertiflcaten op 5, 10, 15, 20 jaar, 1943............................................ Certificats de Trésorerie 3 y% p.c. à 10 ans, 1944, l re série. — 3 y2 pet. Schatkistcertiflcaten op 10 jaar, l Bte reeks, 1944 ................................................................ Certificats de Trésorerie 3 y% p.c. à 10 ans, 1944 2e série. — 3 y2 pet. Schatkistcertificaten op 10 jaar, 2e reeks, 1944 ................................................................. Certificats de Trésorerie 4 p.c. à 5 ou 10 ans, 1947. — 4 pet. Schatkistcertiflcaten op 5 o f 10 jaar, 1947.. Certificats de Trésorerie 4 p.c. à 5 ou 10 ans, 1948. — 4 pet. Schatkistcertificaten op 5 of 10 jaar, 1948.. Certificats de Trésorerie 4 p.c. de 1949 à 1955-1963. — 4 pet. Schatkistcertiflcaten van 1949 tot 1955-1963 Certificats automobiles 1 p.c. — 1 pet. autovoertuigencertificaten ........................................................................ Certificats divers à plus d’un an portant intérêt. — Diverse rentedragende certificaten op meer dan 1 jaar ................................................................................... Emprunt de la Victoire (certificats à 5 ans). — Over* winning8lening (certificaten op 5 jaar)...................... Bonds du Trésor 4 p.c. remis à la Colonie. — 4 pet. Schatkistbons aan de Kolonie overgedragen......... Certificats de Trésorerie non productifs d’intérêt (Ruanda-Urundi). — N iet rentedragende Schat kistcertificaten (Ruanda-Urundi) ............................... Certificats 3 % p.c. à 3 ans, Banque d’Emission 1953. — 3 y2 pet. certificaten op 3 jaar. Emissiebank 1953 Certificats 3 1 /4 p.c. à 3 ans. — 3 1 /4 pet. certificaten op 8 ja a r ............................................................................ Certificats 2 7 /8 p.c. à 2 ans. — 2 7 /8 pet. Certificaten op 2 Jaar............................................................................
21
1,1
0 ,6
0 ,5
0 ,5
0,5
0 ,5
3 ,8
3 ,8
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
0 ,6
—
—
—
—
3,7
3,7
3,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2 ,5
2 ,5
2 ,5
5 ,2
5,2
5,2
5,2
—
—
—
—
—
—
-
4 ,0
4,1
4 ,0
4 ,0
—
—
_
—
—
—
—
3 ,6
1 ,8
1,0
1,0
1,0
1.0
1.0
—
—
—
—
3 ,7
3 ,7
3,7
3,7
3,7
3 ,7
3,7
3,7
—
—
—
8 ,3
8,3
8 ,3
8,3
8,3
8 ,3
8 ,3
7,7
7 ,-
7 ,-
0 ,9
1,1
2,1
0 ,7
0 ,3
—
—
—
—
—
—
—
0 ,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
—
—
—
—
0 ,8
0 ,7
1,3
1,4
1,4
1 .“
0 ,6
0,1
0 ,1
0 ,3
0 ,3
—
—
—
—
—
1,2
1,7
1 ,8
0 ,6
—
—
—
—
1*2
1,7
0 ,6
—
—
—
—
—
—
3 2 1
—
T a b le a u
6
(s u ite )
—
T abel
6
(v e r v o lg )
Situation détaillée de la dette publique intérieure — Gedetailleerde stand van de binnenlandse Staatsschuld (Au 31 décembre — Per 31 december) Source : M inistère des Finances. — B ron : M inisterie van Financiën. 1950
1961
1952
1954
1963
1•j
Désignation. — Benaming
Certificats spéciaux U .E .P. à 18 mois (3,20 p.c.). — Speciale E.B.U.-certiflcaten op 18 maanden (3,20 p e t . ) ........................................................................... Certificats spéciaux U .E .P. à 24 mois (8,60 p.c.). — Speciale E.B.U.-certiflcaten op 24 maanden (8,60 p e t . ) ........................................................................... Certificats 4 p.c. à 6 ans de 1954. — 4 pet. Certificaten op 6 jaar van 1964......................................................... Certificats 8 3 /4 p.c. à 5 ans de 1964. — 3 3 /4 pct. Certificaten op 6 jaar van 1964 ............................... Certificats de Trésorerie 3 1 /4 p.c. à 2 ans rembours, le 1-11-1967. — 3 1 /4 pct. Schatkistcertificaten op 2 jaar, terugbetaalbaar op 1-11-1967........................ Certificats de Trésorerie 3 5 /8 p.c. à 3 ans rembours. le 1-11-1968. — 3 5 /8 pet. Schatkistcertificaten op 3 jaar, terugbetaalbaar op 1-11-1958 ...................... Certificats de Trésorerie 3 1 /4 p.c. à 2 ans rembours. le 1-8-1968. — 8 1 /4 pet. Schatkistcertificaten op 2 jaar, terugbetaalbaar op 1-8-1958.......................... Certificats de Trésorerie 3 5 /8 p.c. à 3 ans rembours. le 1-8-1959. — 3 5 /8 pet. Schatkistcertificaten op 3 jaar, terugbetaalbaar op 1-8-1959.......................... Certificats de Trésorerie 8 1 /4 p.c. à 2 ans. — 3 1 /4 pet. Schatkistcertificaten op 2 j a a r ................................... Certificats de Trésorerie 3 5 /8 p.c. à 3 ans. — 3 5 /8 pet. Schatkistcertificaten op 3 j a a r ................................... Certificats de Trésorerie 5 Yt p.c. 1957-1903. — 5 Yt pet. Schatkistcertificaten 1957-1963................ Certificats de Trésorerie 3 3 /8 p.c. à 2 ans, rembours. le 1-2-1959. — 3 3 /8 pet. Schatkistcertificaten op 2 jaar, terugbetaalbaar op 1-2-1959 ........................ Certificats de Trésorerie 3 3 /4 p.c. à 3 ans, rembours, le 1-2-1960. — 3 3 /4 pet. Schatkistcertificaten op 8 jaar, terugbetaalbaar op 1-2-1960.......................... Certificats de Trésorerie 5 Yz p.c. 1968-1964. — 6 Yz pet. Schatkistcertificaten 1958-1964........... .. Bons du Trésor, rembours, au 28-4-1962. — Schatkist bons terugbetaalbaar op 28-4-1962 .......................... Certificats spéciaux 1959-1963. — Speciale certificaten 1959-1963 ........................................................................... Certificats spéciaux 1959*1965. — Speciale certificaten 1959-1965 Certificats spéciaux 1960-1962. — Speciale certificaten 1960-1962 .......................................................................... D ette à 5 p.c. à 6 ans 1960-1965. — 5 pct. schuld op 6 jaar 1960-1065 ............................................................. Certificats 4 Yz P.c. 1960-1962, remboursables au 22-6-1962. — 4 Yz pet. Schatkistcertificaten 1960 1962, terugbetaalbaar op 22-6-1962 ........................ Total de la dette directe à moyen terme. — Totaai van de rechtstreekse schuld op halflange term ijn..
Is
1965
1956
1957
1958
1959
1960
de fr a n e s . — m it jarden fre n k e n )
0 ,5
0 ,2
—
—
—
—
—
0 ,5
0 ,5
—
—
—
—
—
1 ,6
—
—
0 ,9
—
—
—
—
—
1 ,6
1 ,6
1 ,6
1 ,6
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,9
0 ,4 0 ,4
0 ,4
—
—
—
0 ,4
0 ,4
—
—
— —
0 ,4
0 ,4
0 ,4
—
0 ,4
0 ,2
0 ,2
—
—
—
0 ,4
0 ,2
0 ,2
0 ,2
—
—
4 ,6
4 ,6
4 ,6
4 ,6
0 ,2
0 ,2
—
—
0 ,2
0 ,2
0 ,2
—
7,5
7,5
7,5
0 ,3
0,3
0 ,3
1,3 0 ,3 0,1 0 ,3 0 ,2
36,7
33,9
27,9
29,7
24,8
24,9
23,4
24,6
26,1
23,0
18,1
1 ,0
1 ,0
1 ,0
1 .0
1 ,0
1 ,0
1 ,0
1 ,0
__
__
__
1,1
1,1
1.1
1,1
—
1 ,3
1,3
—
b) Indirecte. — O nrechtstreekse 4 p.c. 1948 à 6 ans ou 10 ans de la S.N.C.B. — 4 pet. N.M.B.S. 1948, op 6 o f 10 jaar................................... 4 Yz P-c. 1949 à 5 ans de la S.N.C.B. — 4 Yz pet. N.M.B.S. 1949, op 5 jaar.............................................. Bons de rééquipement ménager. — Huishoudelijke wederuitrustingsbons.......................................................
■
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Total de la dette indirecte à moyen terme. — Totaai van de onrechtstreekse schuld op halflange termijn
2 ,1
2,1
3 ,4
3 ,4
1 ,0
1 ,0
1 ,0
l.o
—
—
T o t a l ©b i a d e t t e a m o y e n t e e m e . — T o t a a l v a n DE SCHULD OP HALFLANGE TER M IJN .............................
38,8
8 6 ,-
31,3
83,1
26,8
25,9
24,4
25,6
26,1
2 3 ,0
— 322 —
18,1
T a b le a u
6
(s u ite )
—
T abel
6
(v e r v o l g )
Situation détaillée de la dette publique intérieure — Gedetailleerde stand van de binnenlandse Staatsschuld (Au 31 décembre — Per 31 december)
Désignation. — Benaming
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
(m illia rd s de fra n c s. — m ilja rd e n fra n k e n )
III, — D e t t e
a
c o u r t te r m e . — K o r tlo p e n d e s c h u ld :
Avoirs des particuliers en compte chèques postaux. — Tegoeden van particulieren in postrekening : Représentatifs de certificats de trésorerie. — In vertegenwoordiging van Schatkistcertificaten----Non représentatifs de certificats de trésorerie. — N iet in vertegenwoordiging van Schatkistcertifi caten ................................................................................. Certificats sans intérêt remis. — Renteloze certificaten overgedragen aan : à la Banque d'Emission. — de Emissiebank............. à la Banque Internationale. — de Internationale B a n k ................................................................................... au Fonds Monétaire International. — het Interna tionaal Monetair F o n d B .............................................. à la Banque Nationale. — de Nationale B ank......... Certificats portant intérêt remis à la Banque Nationale. — Rentedragende certificaten aan de Nationale Bank overgedxagen............................................................................. Compte courant du Trésor à la Banque Nationale. — Rekening Courant van de Schatkist bij de Nationale B a n k ............................................................................................ Certificats sans intérêt remis à la Banque Nationale (Accords Bretton Woods). — Renteloze certificaten aan de Nationale Bank overgedragen (Overeenkomsten van Bretton W o o d s)............................................................. Certificats à 1 an ou moins de date portant intérêt. — Rentedragende certificaten op één jaar o f minder Certificats de Trésorerie à 6 mois émis à Londres (francs congolais). — Schatkistcertificaten op 6 maanden te Londen uitgegeven (Kongolese franken)........................ Certificats à 0 mois cédés Banque du Congo belge (francs congolais). — Certificaten op 6 maanden, aan de Bank van Belgisch-Kongo afgestaan (Kongolese franken) . Dotation des Combattants. — D otatie der Oudstrijders Certificats sans intérêt remis aux exportateurs (A.R. 22-3-52). — Renteloze certificaten aan de uitvoerders overgedragen (K.B. 22-3-52)................................................ Certificats spéciaux U .E.P. à 6 mois (2,50 p.c.). — Speciale certificaten E.B.U. op 0 maanden (2,50 pct.) Certificats spéciaux U .E .P. à 12 mois (2,80 p.c.). — Speciale certificaten E.B.U . op 12 maanden (2,80 pct.) Trésor colonial, conv. du 21-9-53. — Koloniale Schat, conv. van 2 1 -9 -5 3 .................................................................. Certificats spéciaux bancaires. — Speciale bankcertificaten .......................................................................................... Certificats à très court terme. — Certificaten op zeer korte term ijn............................................................................. Certificats divers. — Diverse certificaten.......................... Circuit bancaire, tranche A à 1 1 5 /1 0 p.c. — Banksektor, certificaten A van 1 15/10 pct.......................................... Circuit bancaire, tranche B. — Banksektor, certificaten B Circuit parastatal. — Parastatale sektor ; .......................... Certificats émis par adjudication. — Certificaten uitge geven door gunning ............................................................. Total de la dette Intérieure à court terme. — Totaal van de binnenlandse schuld op korte termijn........................
6 ,5
0,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12,1
12,9
19,2
21,2
22,4
22,8
23,9
23,7
25,3
29,1
32,3
1 ,2
1 ,2
1 ,2
1 ,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0 ,9
0 ,0
0 ,3
1 ,9
1 ,9
1 ,8
1,8
1 ,8
1,8
1 ,0
1,2
8 ,3 2 ,5
8 ,3 2,5
8 ,3 2 ,5
8,3 2 ,5
8,3 2 ,5
8 ,3 2 ,5
8 ,3 2,5
8 ,3 2,5
8 ,3 2 ,5
12,5 2 ,5
12,5 2,5
1 ,5
4 ,0
3 ,6
5 ,5
5 ,0
7,9
3 ,4
4 ,2
5 ,4
5,7
3 ,0
1,3
—
—
—
0 ,1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
40,3
45,3
45,9
42,3
38,1
41,1
39,5
4 ,0
4 ,0
4 ,0
4 ,0
4 ,0
4 ,0
4 ,0
2 ,4
1,0
—
—
0 ,4 0 ,4
0 ,4 0,3
0 ,4 0 ,3
0 ,4 0 ,3
0 ,4 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,3
— 0 ,3
1,1
0 ,8
—
—
—
—
—
—
—
0 ,2
—
—
—
—
—
—
0,7
—
—
—
—
—
—
0,1
0,1
0,1
—
—
— '
—
1 ,0
0 ,2
—
—
—
0 ,2
1 ,5 0 ,4
5 ,5 0,1
1 ,2 —
1,5 0,1
20,0 8 ,9 8 ,5
20,0 8 ,9 10,8
20,0 8 ,9 15,4
19,8 9,1 14,1
5 ,2
7,5
3 ,6
79,2
87,3
88,3
88,3
85,0
90,0
80,0
84,0
96,0
104,9
100,9
231,5
238,7
247,5
200,6
275,9
287,3
292,5
290,5
315,3
338,5
350,0
T o ta l d e l a d e t t e in t é r ie u r e . — T o ta a l v a n d e b in n e n l a n d s e
schu ld
.......................................................
— 323 —
T ableau
7
—
T abel
7
Situation détaillée de la dette publique extérieure — Gedetailleerde stand van de buitenlandse Staatsschuld (Au 31 décembre — Per 31 december) Source : Ministère des Finances — Bron : Ministerie van Financiën
»v S g
Désignation
s *
s a
* i o « s t « fi
§ J fi M 3<ü n
g Ä p fi >
V
oo a
d S * ■S S
3.1 s >
S 1g
a *£ «s ® £ * «OO »0O
Benaming
1952
1951
1950
,3 c
.2 10 © 'S a g s >
s fl S S ^
ä
£ « ® aa? »
g
g * g ja <•00 © © JS a 13 eô .2
s 1
'S ® 9a *© £ T3 02 *0 © S3
•£ 1 M *
'•P : 'S
2 ■*= g 3 fi s «
*5 © I S fi >
1956
1955
1054
1953
0Q 'O © c «D CS •g ©
°* .a fi*
s s
fi >
a0 2S < ia l >
©* a g
* 00 © 2 -fl g .1 i a« If“» p;
0Q »Ö
»p ss
s P o t>
m
S
3
o. .«N
n o« 'S © fl
(0 o a e»
'O d C S >*
07 Ä « £2 fl
>
fl >• <* «J
•a «o a «s
& * <3 ©
n g •p O fi
*0 g s h >
1059
1958
1957
Cj
© jS « i2 «
a
s
3©
* 8 S a« €JS fi S «
Z
a -a
* ■§ s
11
° © U fi >
I9 6 0
oo d |fl1 >
OU fl > «a © j3 'O 'o © » *Ü
e8© o£ * © f1® asu
g .2 fi 'S -2* ^ m
fi >
•I > gg 5fi £>
(m illio n s d 'u n ité s — m iljo e n e n eenheden)
I. — D ette consolidée . — Gbvbstigdb 80HULD a) D irecte. — Rechtstreekse Emprunt 3 Yz P*c. 1937 de fl. 48.000.000. — 3 Yz pet. lening 1937 van fl. 48.000.000 Emprunt 4 p.c. 1936 conversion Kr. 20.000.000. — 4 pet. conversielening 1936, Kr. 20.000.000 ............................... Emprunt 4 p.c. 1936, conversion £ 8.600.000. — 4 pet. conversielening 1936, £ 8.600.000 ...................................... Emprunt 4 p.c. 1937 de £ 5.000.000. — 4 pet. lening 1937, van £ 5.000.000 .. Crédit canadien 3 p.c. — 3 pet. Canadees k r e d ie t............................................................ Emprunt de 6 p.c. de $ 50.000.000 (1-1-1955). — 6 pet. lening, $ 50.000.000 (1-1-1955) ..................................................... Emprunt de 7 p.c. de $ 50.000.000 (1-61955). — 7 pet. lening, $ 50.000.000 (1-6-1955) ..................................................... Crédit américain de $ 55.000.000. — Amerikaans krediet van $ 55.000.000 Crédit américain de $ 45.000.000. — Amerikaans krediet van 8 45.000.000 Dette envers les U.S.A. (accord 24-9-1946). — Schuld aan de V.S.A. (overeenkomst 24-9-1946) ..................................................... Emprunt 2 Yz p.c. $ 47.900.000 (E.C.A.). — 2 Yz pet. lening $ 47.900.000 (E.C.A.) Emprunt de $ 16.000.000 B .I.R .D . — Lening $ 16.000.000 I.B .H .O ................ Emprunt 2 Yz P-c. de 8 1.778.000 (E.C.A.). — 2 % pet. lening $ 1.778.000 (E.C.A.) Emprunt 3 1 /4 p.c. de 8 15.500.000 (E.C.A.). — 3 1 /4 pet. lening 8 15.500.000 (E .C .A .)............................... Emprunt 4 Yz P*e. de $ 30.000.000 (B .I.B .D .). — 4 Yz pet. lening 8 80.000.000 (I.B .H .O .)............................. Emprunt 3 3 /4 p.c. de fi. 100.000.000 (1954). — 3 3 /4 pet. lening van fl. 100.000.000 (1 9 5 4 )............................... Emprunt 4 p.c. de $ 30.000.000 à 10 ans. — 4 pet. iening van $ 30.000.000 op 10 jaar Emprunt 4 6 /8 p.c. de $ 20.000.000. — 4 5 /8 pet. iening van 20.000.000 . . . . Emprunt 3 3 /4 p.c. de fl. 100.000.000 (1956). — 3 3 /4 pet. Iening van fl. 100.000.000 (1 9 5 5 ) ...............................
F.S.
36
415 F.S.
35
403 F.S.
35
396 F.S.
34
389 F.S.
33
381 F.S.
33
374 F.S.
32
Kr.
9
90 Kr.
9
84 Kr.
8
74 Kr.
7
65 Kr.
6
55 Kr.
5
44 Kr.
3
369 F.S. 34 Kr.
32 2
£
5
741 £
5
705 £
5
658 £
4
612 £
4
571 £
4
510 £
3
473 £
3
£
2
300 £
2
240 £
1 40
200 £
1 40
191 £
1.10
153 £
0 .7 0
105 £
0 .5 0
70 £
0.20
8 c. 8 8
60 2 831 S c. 2
115 8
4
203 8
58 2.843 8 c. 2
86 8
4
177 8
55 2 878 8 c. 1
56 8
3
148 8
53 2.714 8 c. 0 50 2
51 2 627 8 c.
48 2.418 8 c.
46
359 F.S. 22 Kr. 422 £
31
367 F.S.
1
12
3
380
30
848 F.S.
29
380
27
2.416 8 c.
44 2 226 $ c.
42 2.147 8 c.
30 2.059 $ c.
37
26 115 8
1.60
78
8
47 2 830 8
44 2.218 8
42 2.122 8
40 2.011 8
38 1 925 8
37 1.832 8
35
1 750 8
33
1 651
31 1.553
1.465 8
27
8
45 2.251 8
43 2.102 8
41
2 038 8
38 1.870 8
35 1 725 8
32 1.674 8
29
1 431 8
25 1 275
22 1.121
974 8
17
8
11
10
526 8
10
505 8
556 8
8
48 2.396 8
48 2.414 8
8
16
16
800 8
806 8
10
492 8
0
472 8
48 2 411 8
48 2.389 8
48 2.395 8
16
15
16
805 8
748 8
725 8
450 8
9
431 8
48 2.393 8
9
47
2.363 8
13
12
603 8
649 8
8
408
46 2 310 11
385
364 8
7
45 2.259
2.241 8
44
498
463 $
9
8
550
10
44 8
0 ,8 0
39 8
0 ,7 0
700 $
13
671 8
13
8
1,30
68 8
1 ,60
78 8
1 ,40
72 8
1,30
66 8
1,20
61 8
1 ,1 0
56 8
1
50
0,90
8
0 ,1 0
68
9
456 8
16
773 8
15
776 8
15
774 8
15
764 8
15
732
14
8
11
532 8
24 1.200 8
30 1 600 8
30 1.499 8
30
1 507 8
100 1 318 FL
100 1.314 FL
FL
8 8 FL
16 8
749 8 419 8
100 1.314 Fl.
100 1 317 Fl.
28 1 426 100 1 320 FL
27 1.346 100 1.321 Fl.
26 1.273
S
100 1.325 FL
24 100
15
753 8
15
750 8
15
747 $
15
749 8
12
17
872 8
20 1.000 S
20
997 $
20
909 $
20
100
1 317 FL
100 1 320 Fl.
100 1.321 Fl.
100 1.325 FL
lOOl 1.319
T a b le a u
7
(s u ite )
—
T abel
7
(v e r v o lg )
Situation détaillée de la dette publique extérieure -
(Au 31 décembre
Gedetailleerde stand van de buitenlandse Staatsschuld — Per
31
d e ce m b e r)
Source : M in istè r e des F in a n c e s — Bron : M in is te r ie v a n F in a n c ië n
1952
1953
1956
1955
1954
1957
1958
1959
I960
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Francs beiges Belgische franken
Devises étrangères Vreemde deviezen
Benaming
Francs belges Belgische franken
Désignation
Devises étrangères Vreemde deviezen
1
1951
|
1950
(m illio n s d ’u n ité s — m iljo en en eenheden)
Emprunt 5 Yt P-c- de $ 30.000.000 (1957). — 5 Yi pet. lening van $ 30.000.000 (1957) .............................................................. Emprunt 5 3 /4 p.c. de $ 10.000.000 (1957) B .I.R .D . — 5 3 /4 pet. lening van $ 10.000.000 (1957). I .B .H .0 ................ Emprunt de $ 22.250.000 (1959). — Lening van $ 22.250.000 (1959) ........................ Emprunt 4 Yt p.c. de FS 50.000.000 (1960). — 4 Yz pet. lening van Zw. fr. 50.000.000 (1960) ..............................................................
«
30 1.501 $
$
2
30 1.495 $
104 9
6
30 1.498 $
285 $
8
30 1.491
424 $
10
22 1.111 $
*
F.S.
Total de la dette consolidée directe. — Totaal van de rechtstreekse gevestigde s ch u ld ..............................................................
497
22 1.106 50
578
13.037
12.768
13.357
13.667
14.766
16.479
16.526
17.453
16.968
17.658
17.370
212
207
203
199
194
189
185
181
176
171
167
b) In d irec te. — O nrechtstreekse
325
Actions privilégiées S.N.C.B., tranche Suisse. — Preferente aandelen N.M .B.S., Zwitserse schijf .......................................... Actions privilégiées S.N.C.B. tranche hollandaise. — Preferente aandelen, N.M.B.S., Nederlandse s c h ijf.................. Emprunt 4 p.c. 1948 de la S.N.C.B. — 4 pet. lening, 1948, van de N .M .B.S.. F.S. Emprunt en D.M. du Fonds des Boutes. — Lening in D.M., van het Wegenfonds
148
151 50
582 F.S.
50
144
573 F.S.
50
137
140
573 F.S.
50
572 F.S.
50
134
569 F.S.
50
130
570 F.S.
50
126
574 F.S.
50
123
570 F.S.
50
120
579 F.S.
50
578
116 —
—
D.M. 120 1.430
Total de la dette consolidée indirecte. — Totaal van de onrechtstreekse gevestidge s ch u ld ..............................................................
945
928
920
911
900
893
889
877
878
869
1.713
Total de la dette consolidée. — Totaal van de gevestigde schuld ......................
13.982
13.696
14.277
14.578
15.666
17.372
17.415
18.330
17.846
18.527
19.083
II. —
D e t t e a m o y e n t e r m e d ir e c t e . — R ec h tstr eek se schu ld o p h a lf lange term un
3 Yz P-c. 1948 de $ 50.000.000. — 3 Y2 pet. 1948 van $ 50.000.000 ............................. « Crédit suisse à 2 p.c. — Zwitsers krediet 2 pet................................................................. 4 p.c. 1952 de $ 50.000.000. — 4 pet. 1952 van $ 50.000.000 ........................................ 4 p.c. 1952 de F.S. 50.000.000. — 4 pet. 1952 van Zw. fr. 50.000.000................ Bons 3 Yz p .c.B .R .I.à 3 ans émis en Suisse. 3 Yi pet. bons, B .I.B ., op 3 jaar uitgegeven in Z w itserland ...................... Emprunt de $ 30.000.000, tranches à 3,4 et 5 ans. — Lening van $ 30.000.000, schijven op 3, 4 en 5 j a a r .................... Bons du Trésor en $. — Kasbons in S . Bons de Trésor en D.M. — Kasbons in D.M. T otal de la D ette directe à moyen terme. — Totaal van de rechtstreekse schuld op h&] flange te r m ijn ........................................
25 1.250 $ F.S.
15
756 S
56
644
5 —
252 —
—
—
$
50 2.516 $
40 1.995
F.S.
50
50
573 F.S.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
572 F.S.
569 F.S.
50
570 F.S.
F.S. 129 1.469 F.S.
64
736
15
749 $
50
9
50
574 F.S. —
— 15
763 »
50
570 F.S. —
—
10
500 $
50
—
579 F.S. —
5
3.341
2.567
2.038
2.055
1.327
1.070
— 50
—
578 —
249 DM.
1.400
578 F.S. —
—
»
1.250
50
—
828
14 6
709 » 72 D.M.
1.359
14 17
706 202
1.486
T a b le a u
7
(s u ite )
—
T abel
7
(v e r v o l g )
Situation détaillée de la dette publique extérieure — Gedetailleerde stand van de buitenlandse Staatsschuld (Au 31 décembre — Per 31 december) Source : M in istè re des F in a n c e s. — Bron : M in iste r ie v a n F in a n c ië n .
1951
1950
Désignation
oj a s 1 S
Benaming
S v
es © £ ^ vü © m 'XS s s
I s fi >
13 g 1 Ä § Jq *0 S ë 1 3 ë s m
oo a s 1 'S .2 3 o> e8 £ ^ » ai 0) cS w •r* a> £ S fi >
1953
1952
a
as a i
a S # bO 2 *8 Xi «ë <*2 oen si fl © «3 .3 êt & H n
m
3
S M <s s S g .1 J* tfl f6« ’S «
I I -Ü « o os Ci Tfl3 •g 1 I I
o8 îa a V
C3 © -Î3 ^ « o 2œ cfi f s <ü M A >
1954
a § £ S S & Xi «m ta A ® u fl « 8 ® £Ht g, fl
5 1 §es £ ^ tn s V© fl
d 1 -p © T3 « 'Ô s su >
1955
a
a s æ S c
§ * o Ä &
fit sq) H W
00 fl 3 1 iet * © jS 'O '«U © as T3 S e f
1957
1956
e m © eu 4f § .o & 8 i ° s S? -2 «
00 fl £ §
« §
fet l a) £ T3 0 « 03 1 S •r O» a» u fi >
.a * en O U Æ Ö S s .2 fa ri m «
o§ §cî
iS -p O
'O © 0a» 9 TSS ! 1 f l ï>
fl -, © 8 M 2$ § S Ë œ » U ffi C « c3 .2 fi -3 &
$ n § <3 f* ? 43 'S ^ o 03 'Ö ® ä 1 1 fi f
1960
1959
1958
a 09 ® ® 'S Ä i Jg * S 5 S g8 .23 rH ® n
03 fl
09 fl J s
a _ © S 2 2 § S Ä en 2 u A d u g .3 HH & u Ê tfl
£ S
Ies I v *3 •o © » ^3 s s V § « h fl >
«§ ^§ a §
s *a) «s « ® 09 'Ô j a *s ® & e n ►
s
£
s °g &
Æ S .2 ~
m
( m il fion* d' u n ités — m ü jo en sn eenhedi
III. — D b it b
a cour t t e r m e d ir e c t e . — R e c h ts t r e e k s e s c h u ld op k o r t e t e r m ij n
En En En En En En En
or. — In goud ........................................ 25 1.250 $ 8 $ E .U . — In $ V .S................................ $ 4 Fl. 0 ,3 0 florins P.B . — In gu ld en .................... FL 0 ,3 0 D M . — In D.M....................................... francs français. •— In Franse franken francs suisses. — In Zwitserse franken F.S. 64 741 F.S. 31 £. — In £ .................................................
Total de la dette directe à court terme. — T otaai van de rechtstreekse schuld op korte te r n ijn .................................................
1.995
788 2.526 2.934 3-749 2.639 225 56 2.804 $ 63 30 1.499 $ 69 3.424 $ 43 2.150 $ 30 1.496 $ 51 2.539 $ 662 Fl. 0 ,3 0 4 Fl. 0,30 4 Fl. 0,30 4 Fl. 0 ,3 0 4 FL 50 4 Fl. 0 ,3 0 35 D.M. 200 2.378 D.M. 320 3.820 D.M. 411 FF. 5.000 34 F.S. 23 262 F.S. 155 1.800 F.S. 125 93 1.071 F.S. 140 1.597 F.S. 195 2.221 F.S. 38 433 F.S. 3 £ 2
403 4 I l 0 ,3 0 351 F.S.
758
176 S 4 Fl.
4.473 3.131 467 4.926 509 1.447 210
1.251
4.543
4.600
4.870
6.591
7.709
11.687
15.163
$ 194 Fl. 233 D.M. 309 N F F . 50 F.S. 463
3.306 9.624 3.070 3.678 507 5.344
25.529
IV. — D e t t e in t e r g o u v e r n e m e n t a l e 19141918. — INTERREOERIHQSSCHT7LD 19141918 Crédit anglais de reconstruction nationale. Engels krediet voor ’s lands wederop bouw .............................................................. £ D ette contractée pendant la guerre 19141918 envers le Gouvernement des EtatsUnis. — Schuld in de oorlog 1914-1918, tegenover de V.S. Regering aangegaan « D ette contractée après l'armistice 19141918 envers le Gouvernement des E tatU nis. — Schuld na de wapenstilstand 1914-1918, tegenover de V.S. Regering a a n g e g a a n ..................................................... $
9 1.260 £
9 1.261 £
9 1.261 £
9 1.258 £
9 1.255 £
9 1.257 £
9 1.264 £
9 1.258 £
9 1.258 £
9 1.258 £
9 1.254
162 8.092 S
162 8.154 S
162 8.142 8
162 8.068 $
162 8.089 8
162 8.083 $
162 8,125 $
162 8.092 «
162 8.063 8
162 8.079 $
162 8.041
239 11.950 $
239 12.041 S
239 12.024 8
239 11.914 $
239 11.945 $
239 11.935 $
239 11.999 $
239 11.949 8
239 11.907 $
239 11.930 «
239 11.873
Total de la dette intergouvemementale. Totaai interregeringsschuld....................
21.302
21.456
21.427
21.240
21.289
21.275
21.388
21.299
21.228
21.267
21.168
d e t t e e x t é r ie u r e . — d e b u it e n l a n d s e s c h u ld
38.529
37.310
40.296
42.928
43.593
45.572
46.721
48.408
51.589
56.316
67.267
T o tal d e la T o taal v a n
T ableau
8
—
Tabel
8
Endettement net de l’Etat belge — Nettoschuldpositie van de Belgische Staat
Fin d'année
Dette publique
Einde van het jaar
Staats schuld
(1)
Engagement non repris b la dette publique
Variations de l'endettement net de l'E tat
Créances de l’E tat
Endettement net de l'E tat
N iet in de staatsschuld opgenomen verplichtingen
Vorderingen van de Staat
N etto schuldpositie van de Staat
Schommelingen van de nettoschuldpositie van de Staat
(2)
(3)
(4) - (1) + (2) — (3)
(5)
Variations qui n ’ont pas donné lieu à des rentrées ou sorties de fonds
Variations corrigées de l'endettement net de l'E tat
Schommelingen die niet tot kasontvangsten en •uitgaven hebben aanleiding gegeven (6)
Verbeterde schommelingen van de nettoschuldpositie van de Staat (7) - (6) — (6)
(m illiard» de fr a n c s — m ü ja rd en fr a n k e n ) 1960......................
248,7
15,3
18,1
246,0
—
2 ,4
— 6,1
+
2 ,7
1051......................
254.6
1 6 ,-
22,3
247.8
+
1 ,4
— 3 ,6
+
5 ,0
1062......................
266,3
15.8
21,2
260.0
-f 13,6
— 1 ,2
4- 14,8
1053......................
282,3
16,2
10,0
277.6
+ 16.7
— 0 ,8
+ 17,5
1064......................
208,2
14,2
17,0
205.4
+ 1 7 .8
— 1 ,8
+ 19.1
1066......................
300,8
16,7
17,4
307.6
+ 12.2
— 0 ,4
+ 12,6
1066......................
315,0
17,4
10,3
314,0
+
6 ,4
— 0 ,4
+
6 ,8
1067......................
322,4
10,1
10,4
322,1
+
8 .1
— 0 ,1
+
8 ,2
+ 22,7
.
1068......................
344,6
20,3
20,1
844,7
+ 2 2 .6
— 0 ,1
1060......................
872.0
21,7
26.6
368,2
+ 23.6
— 0 ,1
+ 23,6
1060......................
305,0
22.1
27.1
300,0
+ 21,8
— 0 ,2
+ 2 2 ,-
T a bleau 9 — T a b el 9
Dette garantie par l’Etat Door de Staat gewaarborgde schuld Source : C ham bre de» R eprésentants. S itu a tio n générale d u T résor. — Bron : K a m er der Volksvertegenwoordigers. A lg em en e stand v a n 's R ijksscJiatkist.
En devises (1) In deviezen
En francs belges Fin d'année
In Belgische franken
Total Totaal
Einde jaar Consolidée
Flottante
Consolidée
Flottante
Gevestigde
Vlottende
Gevestigde
Vlottende
(en m illia rd s de fra n c* — m ü ja rd e n fr a n k e n )
1950 ....................
30,2
2, 3
27 .0
1961 ....................
20 ,2
22,2
0 ,7
1.7
44,8
1062 ....................
22,0
27,0
2 ,1
1 ,7
6 2,8
1968 ....................
32 ,4
22.1
4 ,0
1 ,7
60,2
1964 ....................
80 ,1
26.0
4 ,6
1.7
71,2
1056 ....................
43,3
30,1
4 .5
1,7
70 ,6
1056 ....................
4 0 ,0
33.5
5 ,0
2 ,0
90,4
1957 ....................
54,4
86,1
5 ,0
2 .7
99,1
1058 ....................
5 7 ,8
4 2 ,2
7,1
4 .6
111,7
1969 ....................
68,2
47,6
8 ,3
3 ,8
127,0
1960 ....................
74,5
60,6
; 9 ,3
6 ,4
140,8
(X) Y compris les francs congolais. — Inbegrepen de Kongolese franken.
—
327 —
C. C. T ableau
—
10a
—
R E C E N S E M E N T
IN D E L IN G
—
T abel
V A N
D E
D E S
S C H U L D
IN
D E T T E S
E N
F R A N C S
B E L G IS C H E
B E L G E S
F R A N K E N
O P
A
L O N G
L A N G E
E T
E N
M O Y E N
T E R M E
H A L F L A N G E
D U
T E R M IJN
S E C T E U R V A N
D E
P U B L IC O V E R H E ID S S E C T O R
10a a)
Par émetteurs — Volgens de emittenten
(v a le u rs n o m in a le s à f i n (T an n ée, e n m illia r d s d e fr a n c s )
—
(n o m in a le w a a r d e n p e r e in d e ja a r , in m ilja r d e n fr a n k e n )
A s généralement accessibles au public (1). — door het publiek verkrijgbaar (1). B = non généralement accessibles au public. — door het publiek niet verkrijgbaar. Emetteurs. — Emittenten
1950
1951
1952
1953
1954
1956
1955
1967
1958
c' 1960
1959
A
B
Tot.
A
B
Tot.
A
B
Tot.
A
B
Tot.
A
B
Tot.
E tat (2) (3). — Staat (2) ( 3 ) ..........................................
141,0
140,2
146,8
160,0
179,7
181,8
136,5
5 3 ,8
190,3
143,6
50,9
194,6
154,9
46,4
201,3
169,8
4 3,7
213,5
186,8
42,7
229,5
Fonds autonomes et organismes paraétatiques admi nistratifs (3). — Zelfstandige fondsen en administra tieve parastatale instellingen ( 3 ) ...............................
18,5
18,2
18,5
18,9
18,7
23,4
17,2
7 ,6
24,8
2 0 ,0
8 ,8
2 8 ,8
22,1
11,2
3 3 ,3
2 4 ,6
13 ,4
3 8 ,0
24,2
15,7
39,9
Congo. — Kongo ................................................................
4 ,6
4 ,6
4 ,6
4 ,6
6 ,8
8 ,9
9 ,3
1 .3
10,6
9 ,0
1.3
10,3
12,7
1 .3
1 4 ,0
12,2
1 .3
13,5
10,8
1 .3
12,1
Pouvoirs subordonnés et Crédit Communal. — Lagere overheid en G em eentekrediet.....................................
22,0
23,2
26,5
29,3
31,7
33,7
3 5 ,2
1 ,3
36,5
3 8 ,8
1.3
40,1
4 4 ,4
1 ,3
45,7
4 8 ,7
1 .2
49,9
52,6
1.1
53,7
Organismes paraétatiques d’exploitation. — Parasta tale b ed rijv en .....................................................................
19,9
2 1 ,9
24,7
2 8 ,0
30,1
32,8
3 1 ,0
3 ,9
34,9
3 1 ,6
4,1
35,7
29,9
4,7
3 4 ,6
3 3 ,0
5 ,8
3 8 ,8
3 2 ,2
6,1
38,3
Organismes paraétatiques de crédit. — Parastatale kredietinstellingen..............................................................
14,1
1 5 ,6
19,4
21,2
2 6 ,5
32,2
2 5 ,5
1 1 ,6
37,1
2 8 ,7
13,8
42,5
34,0
15,7
49,7
3 9 ,6
17,5
57,1
45,4
19,1
64,5
Total. — T otaal. . .
220,1
223,7
240,5
262,0
293,5
312,8
254,7
7 9 ,5
334,2
271,7
80,2
351,9
298,0
80,6
378,6
327,9
8 2 ,9
410,8
352,0
8 6 ,0
43 8 ,0
328
(1) Sont considérés comme titres généralement accessibles au public, ceux qui sont émis par souscription publique et ceux qui sont cotés en Bourse ou dont l’admission à la Cote Officielle est prévue (y compris les obligations e t bons de caisse émis au robinet par le Crédit Communal, la Société Nationale de Crédit à l'industrie, l’in stitu t National de Crédit Agricole» la Caisse Nationale de Crédit Professionnel, l’Offlce Central de Crédit Hypothécaire). — Worden als door het publiek verkrijgbare effecten beschouwd : de effecten die h et voorwerp uitmaken van een openbare uitgifte en die welke ter beurze genoteerd worden o f waarvan de opneming in de koerslijst is voorzien, alsook de obligaties en kasbons welke doorlopend uitgegeven worden door het Gemeentekrediet, de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid, h et Nationaal Instituât voor Landbouwkrediet, de Nationale Kas voor Beroepskrediet, h et Centraal Bureau voor H ypo thecair Krediet. (2) D ette publique belge directe intérieure consolidée et à moyen terme, sous déduction de l’emprunt 4 p. c. de la Société Nationale des Habitations e t Logements à bon marché (actuellement la Société Nationale du L ogem ent).— Belgische gevestigde en halflange binnenlandse directe overheidsschuld, na aftrek van de 4 pct.-lening van de Nationale Maatschappij voor Goedkope Woningen (thans de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting). (3) E n 1954, à la suite de la dissolution du Fonds national d’Aide au Rééquipement ménager des Travailleurs, les « Bons de Rééquipement ménager > émis par ce Fonds et dont l’encours était à l ’époque de 1,3 milliard, ont été conver tis en « D ette à 10 ans 1954-1964 > de l’E tat et sont passés de ce fait de la rubrique < Fonds autonomes et organismes paraétatiques administratifs » à la rubrique < E ta t ». Us appartiennent à la catégorie des titres non généralement acces sibles au public. — Ten gevolge van de ontbinding van het nationaal Hulpfonds voor de huishoudelijke Heruitrusting der Werknemers werden in 1954 de c Huishoudelijke heruitrustingsbons >, die door d it Fonds werden uitgegeven en waarvan het uitstaande bedrag te dien tijde F 1,3 miljard bereikte, omgezet in * Staatsschuld 1954-1964 m et 10 jaar looptijd » en daarom overgebracht van de rubriek « Zelfstandige fondsen en administratieve parastatale instellingen > naar de rubriek « Staat ». Zij behoren to t de categorie der niet door h et publiek verkrijgbare effecten. T ableau
106
—
T abel
106
b) Par détenteurs — Volgens de houders
(v a le u r s n o m in a le s à f i n d ?a n n ée, e n m illia r d s d e fr a n c s )
—
(n o m in a le w a a r d e n p e r e in d e ja a r , in m ilja r d e n fr a n k e n )
A » généralement accessibles au public. — door het publiek verkrijgbaar. B = non généralement accessibles au public. — door h et publiek niet verkrijgbaar. . Détenteurs. — Houders Pouvoirs publics, fonds autonomes et organismes paraétatiques (1) (2).— Overheid, Zelfstandige fondsen en parastatale instellingen (1) (2) . . . Fonds des Rentes. — Rentenfonds ................................................................ Organismes monétaires (2). — Geldscheppende instellingen ( 2 ) ................ Organismes d ’épargne, de sécurité sociale, d’assurances et de capitali sation : — Instellingen voor het spaarwezen, de maatschappelijke zekerheid, de verzekeringen en de kapitalisatie : a ) Caisses d’épargne. — Spaarkassen ................................................... 6) Organismes de sécurité sociale. — Instellingen voor maatschappelijke zekerheid........................................................................................ c) Fonds de pensions spéciaux. — Speciale pensioenfondsen . . . d ) Entreprises d'assurances. — Verzekeringsbedrijven.................... e) Entreprises de capitalisation. — K apitalisatiebedrijven...........
1950
1951
1952
1953
6,2 4,7 47,9
5 ,6 4 ,1 49,4
28,5
28,0
32,2
35,6
25,1 2 ,0 7,1 0,1
2 7 ,6 2,1 7,7 0 ,1
30,7 2 ,5 8 ,8 0 ,1
33,6 2 ,6 10,5 0,1
ƒ ) Total. — Totaal .................................................! ................................... Congo et Rwanda-Burundi (3). — Kongo en Rwanda-Burundi ( 3 ) ......... Entreprises et particuliers (4). — Bedrijven en particulieren ( 4 ) ...........
62,8 2 ,4 97,2
65,5 2 ,5 96,9
74,3 2 ,1 105,0
82,4 2 ,8 114,1
Total général. — E in d to ta a l...
220,1
223,7
240,5
262,0
5 ,9 5,9 45,9
5 ,8 3 ,5 53,4
1954
1955
1957
1956
1959
1958
A
B
Tot.
7 ,6 4 ,0 25,4
0 ,4 38,3
1960
A
B
Tot.
A
B
Tot.
A
B
Tot.
8 ,0 4 ,0 63,7
8 ,6 3 ,2 31,5
0,3 36,5
8 ,9 3 ,2 68,0
10,3 4 ,5 35,4
0 ,2 —• 36,3
10,5 4 ,5 71,7
11,3 6 ,6 35,7
0 ,3 — 37,7
11,6 6 ,6 73,4
6 ,8 4 ,5 62,1
7 ,0 5,9 63,5
37,3
3 9 ,8
43,2
3 3 ,8
11.7
45,5
34,2
12,8
47,0
38,5
13,7
52,2
4 0 ,5
1 4 ,8
55,3
3 7 ,2 2 ,6 12,1 0 ,1
4 1 ,6 2 ,7 1 4 ,8 0 ,1
44,4 2 ,0 16,7 0,1
3 2 ,8 2 ,1 1 6 ,2 0 ,1
16,0 0,1 2,1
4 8 ,8 2 ,2 18,3 0 ,1
35,9 2 ,2 17,4 0 ,1
17,8 0,1 2,9
53,7 2,3 20,3 0 ,1
36 ,8 2 ,3 19,1 0 ,1
2 0 ,0 0 ,3 3 ,6
5 6 ,8 2 ,6 22,7 0 ,1
3 9 ,0 2 ,5 2 1 ,2 0 ,1
2 1 ,8 0 ,6 4 ,5
60,8 3 ,1 25,7 0 ,1
8 9 ,3 4 ,3 128,5
9 9 ,0 4 ,7 135,7
106,4 5 ,5 145,9
8 5 ,0 4 ,0 145,7
29,9 1,4 10,2
114,9 5 ,4 155,9
8 9 ,8 4 ,1 160,8
33,6 1.1 9,1
123,4 5 ,2 169,9
96,8 4 ,0 176,9
37,6 0 ,7 8 ,1
134,4 4 ,7 185,0
103,3 3 ,3 191,8
4 1 ,7 0 ,3 6 ,0
145,0 3 ,6 197,8
293,5
312,8
334,2
271,7
80,2
351,9
298,0
80,6
378,6
327,9
8 2 ,9
410,8
352,0
8 6 ,0
438,0
6 ,5 5 ,0 59,9
—
—
(1) A l’exclusion des fonds autonomes et organismes paraétatiques qui ont le caractère d ’organismes monétaires ou d'organismes d’épargne, de sécurité sociale, d'assurances ou de capitalisation. — Excl. de zelfstandige fondsen en de parastatale instellingen die de kenmerken vertonen van geldscheppende instellingen o f van instellingen voor h et spaarwezen, de maatschappelijke zekerheid, de verzekeringen o f de kapitalisatie. (2) A l'exclusion des avoirs des caisses de pensions gérées par ces organismes. — ExcL het bezit van de pensioenkassen door deze instellingen beheerd. (3) E tat, organismes paraétatiques, Banque Centrale du Congo Beige et du Ruanda-Urundi, Banque du Congo Belge (jusqu’en 1951), sièges d'Afrique des banques congolaises (de 1952 à 1956).— Staat, parastatale instellingen» Centrale Bank van Belgisch-Kongo en van Bwanda-Boerœndi, Bank van Belgisch-Kongo (tot in 1951), Afrikaanse vestigingen van de Kongolese banken (van 1952 to t 1956). (4) Y compris les non-résidents autres que ceux repris à la rubrique « Congo et Rwanda-Burundi ». — IncL de niet-ingezetenen, behalve deze opgenomen onder de rubriek « Kongo en Rwanda-Boeroendi ».
DETTE EN FR.B. A LONG ET MOYEN TERME DU SECTEUR PUBLIC SCHULD IN B.FR. OP LANGE EN HALFLANGE TERMIJN VAN DE OVERHEIDSSECTOR RECENSEMENT RAR DETENTEURS - INDELING VOLGENS DE HOUDERS V aleur nom inale à fin d’année, en milliard* de franc«
'
Nominale w aarden per e/nde /oar, in m iljarden franken
Entreprises et particuliers
Bedrijven en particulierea
Total des organismes d'épargne, de sécurité sociale, d’assurances et de capitalisation Totaal der instellingen voor het spaarwezen, de sociale venekering, de verzekeringen en de kapitalisatie
200
dont: waarvan:
Caisses d'épargne Spaarkassen Organismes de sécurité sociale Instellingen voor sociale verzekering
200
180
160
120
100
80
X V II. — V A L E U R S M O B IL IÈ R E S D U S E C T E U R P R IV É X V II. — E F F E C T E N V A N D E P A R T IC U L IE R E S E C T O R
A. _
A. -
EVOLUTION DE L’ACTIVITE BOURSIERE, DU NIVEAU DES COURS ET DU TAUX DE RENDEMENT DES ACTIONS ,
EVOLUTIE VAN DE BEURSOMZET, DE NOTERINGEN EN HET RENDEMENT VAN DE AANDELEN
Tableau
1 —
Tabel
1
1
...
Evolution annuelle de l’activité boursière, du niveau des cours et du taux de rendement des actions Jaarlijkse evolutie van de beursomzet, de noteringen en het rendement, van de aandelen .
Indices globaux du cours des actions 1953 = 100 (4) Globale indexcijfers van de aandelennoteringen
Capitaux traités Omzet
; •
;
Taux de rendement % (3) Rendement^percentage
Au comptant Périodes
Moyenne par séance
Tijdvak
(m illio n s de fra n cs)
(1) (5) Gemiddelde per benrsdag .
I960 1951 1952 1953 1954 1955 1956
1957 1968 1959 1960
............. ... ........... ................................. ................................. ................................. ..................: ............. ................................. ................................. ............................. ................................. . -......................... .. • ..............
Contant markt Valeurs belges et congolaises
Valeurs belges :
(m iljoenen fr a n k e n )
Belgische en Kongolese effecten
Belgische effecten
tl]
[2]
[3]
•
.
• 48 • 85 79 67 110 • • 152 113 106 70 105 . 93 .
"
•
74 88 99 100 118 • 157 164 155 135 137
121
. :
A terme (2) . . Termijnmarkt . • ' '
■ [4]
n.d. — n.b. 86 98 100 116 146 158 158 145 • 16 6 162.
•
[6]
[5]
-
n.di n.b. n.d. — n.b. 104 100 108 141 139 133 117 129 116
. Valeurs belges (5) Belgische effecten
Valeurs belges et congolaises (4) Belgische en Kongolese effecten
. ' •
3 ,3 3 ,6 4 ,5 4 ,2 3 ,3 3 ,0 3 ,3
3,6
3 ,9 3 ,4 4 ,5
.:
. .
.
.. ' r . :
.
n.d. — n.b. n.d. —r n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. n.d. — n.b. 2 ,9 2 ,8 .
•
. . .
(1) Source ; C o m m issio n de la B ourse de B ru xe lles : Ces chiffres portent sur los transactions en obligations de sociétés et en actions (terme et comptant). — Bron. B eu rscom m issie te B ru sse l : Deze gegevens hebben betrekking :op de transacties in vennootschapsobligaties en in aandelen (termijn» en kontantmarkt). (2) Source : I n s titu t N a tio n a l de. S ta tistiq u e : Indices au 10 de chaque mois. — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor de S ta tistie k : Indexcijfers op de 10 van elke maand. (3) Source : K red ie tb a n k : Rapport du dernier dividende net annoncé ou payé, au cours à la An du mois. — Bron : K red ie tb a n k : Verhouding van het l.oatst aangekondlgde o f betaalde nettodividend to t de notering per einde maand. (4) Bourses de Bruxelles et d’A n v e r s.— Beurs te Brussel en te Antwerpen. (5) Bourse de Bruxelles. — Beurs te Brussel. : .
T ableau
2 —
’
; .
!
Tabel 2
.
.
.
.
Evolution mensuelle des capitaux traités (obligations de sociétés et actions) à la Bourse de Bruxelles (l) Maandelijkse evolutie van de kapitalen (obligaties van vennootschappen en aandelen) die op de Beurs van Brussel verhandeld werden (i) ■ Source : C o m m issio n de la B o u rse de B ruxelles. — Bron : B eurscom m issie te B ru ssel. Mois 1950
1951
1952
1953
1954
.
- .
1956
1955
1957
;
. 11958
1959
1960
3.208 2.100 1.831 2.433 2.336 2,438 1.993 1.909 1.703 2.038 2.134 1,804
2. 1. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 1. 1. 1..327 1.
2.161
1.926 1.
Maand (m illio n s de fra n c s. — m iljo en en fra n k e n )
I ............................... n ............................. III ........................... I V ............................ V ......... ...................... VI . . ........................ v n ........................ I X ............................. X ............................. X I . ' ........................ x n ........................... Moyennes
993 835 818 770 755 1.157 833 . • 997 1.356 1.184 1.121 1.060 '
1.661 1.791 1.549 1.536 1.450 1.084 1.150 1.518 1.991 3.000 1.886 2.224
3.617 2.637 1.768 1.179 1.238 1.336 1.408 1.228 1.483 1.448 1.236 1.216
1.303 v 1.355 " 1.952 1.472 1.092 1.353 . 1.755 1.272 1.316 1.316 1.220 1.166
1.235 1.620 2.561 2.123 2.497 2.229 2.715 2.113 2.633 2.128 2.409 .. 3.057
3.249 2.790 3.229 3.636 2.644 2.807 - 3.208 3.990 3.997 3.039 2.627 2.099
1.737
1.650
1.381
2.277
3.110
•
2.599 1.946 2.492 2:311 2.616 2.177 2.600 2.200 2.131 2.522 2.098 2.073
3.194 2.318 . • 2.467 • 1.992 2.191 2.414 ^ • -2.18Ö: 2.060 • 2.195 2.459 1.469 1.188
1.444 1.173 1.294 946 1.045 1.764 1.400 1.506 1.464 2.045 1.551 1.674
2.314
- 2.177
1.442
•
.
990 Gemiddelden
(1) Les capitaux traités en obligations de sociétés sont peu importants; au cours de la période considérée, ils oscillent entre 7 et 22 millions de francs. — De kapitalen verhandeld in de vorm van obligaties van vennootschappen zijn weinig belangrijk en schommelen tussen F 7 en F 22 miljoen tijdens de beschouwde periode.
T ableau
3
—
T abel
3
Indices mensuels des cours des actions aux bourses de Bruxelles et d’Anvers — Marché au comptant Maandelijkse indexcijfers der aandelennoteringen op de beurs te Brussel en te Antwerpen — Kontantmarkt
Base : Moyenne de l’année 1953 = 100 — Basis : Gemiddelde van het jaar 1953 = 100 Années 1950-1952 — Jaren 1950-1952 Source : I n s titu t N a tio n a l de S ta tistiq u e (1). — Bron : N a tio n a a l I n s tit u u t voor de S ta tis tie k (1). Valeurs belges — Belgische waarden Autres valeurs
Valeurs industrielles -— Industriële waarden
Andere waarden
Début du mois
Indice global
Begin van de maand
Globaal index cijfer
Indice des valeurs belges Index cijfer der B el gische waarden
Indices des valeurs indus trielles
Gaz et élec tricité
M étal lurgie
Zincs, plombs, mines
Produits chimi ques
Textiles et soieries
Alimen tation
Divers
Entre Assu prises rances, iïïim. banques hypoth. et sociétés à porte et hôte lières feuille
Verrerie
Construc tion
Index cijfer der indus triële waarden
Gas- en electriciteits onder nemingen
M etaal indus trieën
Zink, lood, mijnen
Schei kundige produk ten
Kool mijnen
Spiegelglasfa brieken
Glas nijver heid
Bouwindus trieën
Textielen zijdeindustrieën
Voeding
Diversen
Verzeke ringen, banken en ven nootsch. m et effecten bezit
Charbon nages Giaceries
Tram ways, chemins de fer et vicinaux
Tram ways et élec tricité (trusts)
TramTram Onroe en elecrende wegen goederen spoor- en triciteitstrusten buurt hypoth. spoor en wegen hotel wezen
Congo et RuandaUrundi Kongo en RuandaUrundi
Planta tions Plan tages
332
I960
... I II III IV V VI V II v in IX X XI X II
71 72 72 71 73 73 71 72 74 76 77 75
— __ — — — — — — _ __ —
85 86 85 84 85 84 80 79 85 86 87 83
73 75 75 78 80 79 75 72 73 77 79 75
89 90 89 86 88 88 83 86 92 91 91 88
52 53 53 51 55 58 58 56 59 63 65 63
94 92 92 91 93 92 86 84 89 90 93 91
76 75 77 76 76 74 69 69 79 82 82 76
117 127 117 110 112 117 118 114 114 113 124 115
195 204 184 173 169 164 162 154 158 158 159 152
104 105 102 100 100 98 93 89 91 91 93 90
134 146 142 140 137 134 129 127 137 131 135 134
100 102 102 102 108 106 104 100 101 102 105 102
59 60 60 60 64 61 60 58 58 60 62 59
63 64 64 62 63 63 60 61 60 62 63 61
91 98 96 92 91 91 90 82 82 87 87 84
99 97 96 93 95 93 88 85 84 84 88 86
78 79 79 79 78 79 76 73 74 78 78 73
61 61 63 61 63 64 64 69 71 71 73 73
109 100 93 97 98 100 95 88 91 103 107 102
1951
I II III IV V VI VII V III IX X XI xn
78 83 83 85 86 85 83 87 90 94 97 98
74 81 81 83 81 81 80 85 88 92 93 94
82 91 91 93 91 91 91 97 100 104 104 105
74 80 82 86 84 84 82 89 92 94 96 98
87 96 96 99 98 97 96 101 103 106 106 107
63 72 75 78 78 83 82 90 101 106 116 117
89 95 93 95 95 93 93 101 105 108 116 117
77 88 87 83 80 82 90 98 103 112 103 105
108 123 115 115 117 115 112 114 115 119 118 117
141 155 152 152 156 149 141 140 140 134 134 128
87 9*2 92 95 95 91 87 91 91 97 98 97
134 153 153 152 146 141 132 134 134 142 146 143
100 105 107 109 108 109 107 109 114 110 112 115
58 61 65 65 62 62 63 67 68 72 76 80
64 68 67 69 67 68 67 66 70 74 77 80
81 . 92 90 90 87 82 79 86 87 87 90 85
82 85 85 86 84 82 79 82 97 99 99 93
71 79 78 80 79 79 76 79 83 84 87 91
81 82 83 84 90 86 84 86 90 94 99 101
88 98 124 140 150 141 128 126 133 138 157 148
1952......... I n in IV V VI VII VIII IX X XI xn
105 107 97 96 94 94 96 100 100 98 98 • 98
103 106 97 96 93 91 93 98 99 97 95 96
115 117 108 105 102 100 100 105 106 103 100 101
100 106 98 100 97 95 95 98 98 94 92 92
118 118 109 107 105 104 105 109 113 113 105 103
135 143 121 115 113 105 112 118 111 106 103 106
128 130 116 112 105 101 105 109 108 102 102 102
112 109 105 102 99 95 97 103 105 100 102 104
121 112 108 103 94 82 85 86 85 81 87 109
119 120 107 95 88 85 79 88 86 81 85 107
105 108 101 98 94 94 88 92 93 92 93 96
139 142 131 118 112 110 110 117 114 112 109 115
116 117 108 104 104 101 100 101 102 101 99 97
84 90 82 83 82 83 87 89 92 91 88 88
89 89 83 82 79 80 82 87 87 89 90 92
89 97 90 88 88 87 86 90 90 89 90 91
101 111 104 101 100 95 92 97 99 95 93 95
99 103 92 93 89 88 86 89 91 86 85 87
107 107 95 94 93 96 100 103 101 99 100 101
152 152 124 124 129 117 126 119 116 105 107 110
(1) Les indices publiés par l’I.N .S. sont basés sur la période 1936-1938. Ils ont été convertis en indices 1953 = 100, en prenant comme base la moyenne annuelle des indices de 1953 de la branche en cause. — De indexcijfers gepubli ceerd dor het N .I.S. hebben als basis 1936-1938 = 100. Zij werden omgezet ln indexcijfers 1953 = 100, hierbij als basis nemend h et jaarlijks gemiddelde van de indexcijfers van 1953 voor de betrokken sector.
IN D IC E S
DES C O U R S
IN D E X C IJ F E R S
V A N
DES
A C T IO N S
AU
CO M PTANT
DE A A N D E L E N N O T E R IN G E N
OP
A U X
BO U R SES
DE BRUXELLES
DE C O N T A N T M A R K T
V A N
ET D ’ A N V E R S
BR USSEL
EN A N T W E R P E N
1 9 5 3 = I00
1950
1952
1954
1956
1958
1960
T ableau
4 /1
—
T a b e l 4 /1
Indices mensuels des cours des actions aux bourses de Bruxelles et d ’Anvers — Marché au comptant Maandelijkse indexcijfers der aandelennoteringen op de beurs te Brussel en te Antwerpen — Kontantmarkt
Base : Moyenne de l’année 1953 = 100 — Basis : Gemiddelde van het jaar 1953 = 100 Années 1953-1960 — Jaren 1953-1960 Source : In s titu t N a tio n a l de S ta tistiq u e . — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor de S ta tistie k. Valeurs belges — Belgische waarden Autres valeurs — Andere waarden
Valeurs industrielles -— Industriële waarden
Indice global
Begin van de maand
Globaal index cijfer
1951............................... 3-1 (1)
78
Index cijfer der Bel gische waarden
Indices des valeurs indus trielles
Entre prises d’élec tricité et de gaz
Indus tries de la métal lurgie
Metaal Gas Index indus en cijfer electritrie der citeitsindus ondernetriële waarden mingen
Indus tries des fabri cations métal liques
Métaux non ferreux
Glace Indus tries ries et ver chimi Charbon nages reries ques
Schei NonMetaal kundige ferro verwer nijver kende metalenheid bedrij ven
Indus tries de la Indus construc tries tion textiles
Steen kool mijnen
Spiegel glas en glas fabrie ken
Bouw nijver heid
.77
—
87
Textiel nijver heid
Indus tries Indus de tries l’alimen diverses tation
Secteur finan* cier et immo bilier
Voedingsbedrijven
Diverse nijver heden
Finan ciële en onroe rende sector
—
—
81
335
Début de mois
Indice des valeurs belges
74
82
74
_
89
134
1052............................... 2-1 (1)
105
103
115
100
—
—
—
128
112
—
105
139
1053................................... I II 111 IV V VI VII VIII IX X XI X II
09 99 99 99 97 97 100 103 102 100 102 102
98 97 98 98 97 98 100 104 104 100 102 102
102 100 100 99 98 1 97 98 ’ .102 . 103 . 100 * 100. 100
05 95 95 95 96 96 98 102 105 105 107 108
107 105 105 103 102 103 102 101 100. 94 90 92
98 98 99 95 97 99 99 104 103 99 102 103
103 102 101 98 93 93 99 104 103 100 104 104
102 102 102 100 97 96 98 102 102 07 100 102
105 100 102 100 97 96 96 103 106 101 97 97
97 99 96 89 90 06 101 100 104 107 111 103
95 95 97 96 97 96 97 106 104 102 104 107
114 110 105 102 08 ' 96 96 95 95 95 97 101
II III IV V VI VII V III IX X XI X II
102 105 104 108 115 118 119 126 126 128 126 132
104 107 105 107 112 115 116 123 123 124 122 124
101 104 102 103 109 110 112 117 118 118 116 120
109 114. 112 111 116 119 122 129 131 124 117 111
90 91 : 88 ’ 86 95 101 103 109 106 105 105 114
105 110 108 106 113 114 113 120 ' 121 122 121 123
102 108 113 123 129 135 134 141 141 154 159 163
103 114 113 113 123 123 123 129 128 129 126 128
95 92 86 84 88 . 85 . 89 98 95 92 ' 89 94
104 103 104 104 115 119 139 142 : 151 156 161 182
i0 8 113 113 116 121 122 121 129 130 132 : 132 133
99 100 100 96 98 97 95 96 95 96 ' ' 94 96
Sociétés à porte Holdings (Trans feuille ports et (non spécia électri cité) lisées) Beleg* gingsmaatschappijen (niet gespe ciali seerde)
V
Trans ports
Holdings Vervoer (Vervoer en electri citeit)
71
—
Congo et Com Ruanda- Planta tions merce Urundi et Plan services Kongo tages en Handel Ruandaen Urundi diensten
—
81
88 152
-
—
89
—
99
—
i0 7
96 97 96 97 95 98 100 102 103 103 103 105
88 90 94 97 99 98 106 111 107 1Ö1 104 101
91 92 94 97 97 98 99 106 107 102 106 107
98 97 95 98 94 95 99 106 103 101 105 105
91 93 93 94 95 95 99 106 104 104 110 109
97 95 92 98 100 100 99 101 103 102 103 104
95 96 95 96 94 97 97 99 103 101: 110 114
100 101 101 103 97 97 101 101 100 98 101 101
113 109 106 104 106 102 95 99 98 90 87 91
106 111 111 114 118 121 122 127 129 132 132 141
102 104 101 114 117 113 114 111 114 122 123 127
112 113 112 112 114 119 121 123 123 127 125 124
106 109 103 110 117 121 121 134 130 136 136 139
111 •113 122 121 124 133 136 151 150 149 145 141
107 109 108 108 110 110 107 " : 109 117 113 113 117
110 117 118 118 125 123 129 134 130 133 132 136
100 101 102 111 120 124 125 131 131 135 133 144
88 : 88 89 95 107 97 97 99 94 94 97 105
. I. •' !(1) Les indices des années antérieures à 1953 ont été calculés d’après les indices établis sur la base 1936-38 = 100. Des modifications étant intervenues dans la classification de certaines sociétés, des rapprochements ne peuvent être effectués qu'avec les réserves d ’usage. — De indexcijfers der jaren vóór 1953 werden berekend bij middel van de indexcijfers op basis 1936-1938 ** 100. Daar wijzigingen aangebracht werden in de classificatie van bepaalde vennootschap pen, kunnen vergelijkingen uitgevoerd worden mits voorbehoud.
T a b le a u
4/2
—
T abel
4/2
Valeurs belges — Belgische waarden Autres valeurs — Andere waarden
Valeurs industrielles - - Industriële waarden
D ébat de mois
Indice global
Begin van de maand
Globaal index* cijfer
Indice des valeurs belges
Indices des valeurs indus trielles
Index Index cijfer cijfer der der B el indus gische waarden triële waarden
Entre prises d’élec tricité et de gaz
Indus tries de la métal lurgie
Metaal Gas indus en trie electriciteitsondernemingen
Indus tries des fabri cations m étal liques
Métaux non ferreux
Indus tries chimi ques
Schei NonMetaal kundige ferro verwer kende metalen- nijver heid bedrij ven
Glace* ries et ver Charbon reries nages Steen kool mijnen
Spiegel glas en glas fabrie ken
Indus tries Indus de la construc tries textiles tion
Indus tries Indus de l'alimen tries tation diverses
Secteur finan cier et immo bilier
Congo et Ruanda- Planta Com tions Urundi merce Trans et Plan services Kongo ports tages en Holdings Vervoer Handel Ruandaen Urundi (Vervoer diensten en electriciteit)
Sociétés à porte Holdings (Trans feuille ports et (non spécia électri lisées) cité)
Bouw nijver heid
Textiel nijver heid
Voedingsbedrijven
Diverse nijver heden
Finan ciële en onroe rende sector
Beleggingsmaatschappijen (niet gespe ciali seerde)
336
1955................................... I II ni IV v VI V II V III IX X XI X II
140 140 141 149 152 150 158 169 173 16S 167 170
133 134 136 140 145 141 145 154 156 155 155 156
128 130 131 134 140 136 138 146 151 150 151 152
123 124 123 130 134 130 129 136 138 140 138 138
121 129 127 126 130 126 127 135 146 147 145 144
126 132 131 127 126 123 120 122 125 123 122 123
181 174 186 200 203 201 209 231 239 222 220 222
138 135 139 139 146 139 137 141 140 138 136 136
104 104 106 104 103 105 108 115 123 122 124 123
200 200 194 200 207 198 204 224 244 243 249 259
136 141 140 145 146 142 143 148 154 155 168 175
106 105 103 100 98 93 88 89 90 91 89 88
147 148 146 155 156 158 157 159 160 168 169 173
132 136 139 150 181 166 177 196 194 195 196 200
132 131 129 133 133 133 140 144 140 143 141 143
154 148 156 161 164 162 174 185 186 178 175 179
148 148 151 165 177 168 171 184 184 189 185 180
125 126 131 127 132 127 126 131 130 131 132 186
140 140 144 144 149 144 144 146 148 150 149 150
152 150 151 164 164 164 180 193 200 189 185 193
137 126 112 114 121 118 124 138 136 142 134 137
1066 ................................... I II III IV V VI VII VIII IX X XI X II
172 166 168 166 166 162 163 164 160 163 156 155
156 153 155 155 160 158 162 164 159 165 155 153
152 149 151 152 159 157 162 165 159 166 153 153
136 137 138 139 145 145 145 146 144 144 134 135
147 145 150 149 160 155 159 170 169 185 165 165
121 117 119 117 119 117 120 121 124 126 120 117
222 209 215 213 223 219 220 229 221 232 218 217
136 132 136 137 139 138 140 144 141 144 140 135
127 125 128 132 140 143 150 154 135 144 125 135
269 238 240 235 249 244 237 259 256 246 240 233
173 174 176 180 181 180 190 188 190 200 187 181
92 90 88 84 84 84 84 84 85 89 93 93
177 174 170 170 172 173 167 172 169 169 167 161
195 189 189 192 204 201 217 212 197 201 188 180
146 146 147 143 142 139 136 138 138 139 135 136
180 175 178 173 179 174 176 175 173 180 172 169
180 175 178 179 176 174 174 175 168 173 164 159
134 135 138 139 143 143 144 149 146 150 142 144
151 154 155 159 162 171 173 190 190 200 197 191
198 187 189 183 176 168 166 164 159 160 157 156
144 143 138 141 143 141 142 148 145 146 141 136
1967...........
163 163 164 163 163 161 160 160 164 142 138 134
161 162 164 163 164 165 165 167 161 148 144 140
159 160 162 161 163 162 163 165 159 146 141 136
139 140 139 135 138 136 134 138 132 126 125 121
176 173 176 172 173 179 174 181 180 159 150 142
119 121 121 122 122 123 122 124 120 115 113 107
228 226 220 217 212 196 190 194 182 163 162 159
141 140 144 144 143 144 141 141 138 127 125 126
136 138 147 148 149 150 149 153 150 140 139 130
240 239 231 243 241 234 232 239 230 206 207 193
188 182 182 179 175 173 168 174 167 154 148 143
96 105 108 107 109 109 108 110 110 105 100 97
164 164 168 168 165 166 166 168 166 161 160 156
191 195 203 201 208 207 226 215 199 180 164 162
139 144 145 147 144 146 143 147 142 133 131 129
180 184 187 183 184 186 186 192 182 164 167 161
169 172 172 173 174 178 180 180 173 165 159 154
151 149 150 147 146 145 144 141 135 130 122 123
200 203 206 206 209 209 206 207 208 200 195 195
166 163 163 160 160 154 150 148 141 130 127 123
138 133 135 136 136 135 135 134 132 121 109 107
....................I II ni IV v VI vn vni IX X XI xn
T ableau 4 /3
—
T a bel 4 /3
Valeurs belges — Belgische waarden Autres valeurs — Andere waarden
Valeurs industrielles - — Industriële waarden
10 du mois 10* van de maand
Indice global Globaal index cijfer
Indice des valeurs belges
Indices des valeurs indus trielles
Index Index cijfer cijfer der der B el indus gische waarden triële waarden
Entre prises d'élec tricité et de gaz
Indus tries de la métal lurgie
Metaal Gas indus en trie electriciteitsondernemingen
Indus tries des fabri cations m étal liques
Métaux non ferreux
Indus tries chimi Charbon ques nages
NonSchei Metaal verwer ferro kundige kende metalen- nijver heid bedrij ven
Steen kool mijnen
Glace ries et ver reries Spiegel glas en glas fabrie ken
Indus tries de la Indus construc tries textiles tion Bouw nijver heid
Indus tries Indus de l’alimen tries tation diverses
Secteur finan cier et immo bilier Finan ciële en onroe rende sector
Textiel nijver heid
Voedingsbedrijven
Diverse nijver heden
Sociétés à porte Holdings (Trans feuille ports et (non spécia électri cité) lisées)
Trans ports
Beleg- Holdings Vervoer gings- (Vervoer en maatelectrischapciteit) pijen (niet gespe ciali seerde)
Congo et Com Ruanda- Planta Urundi merce tions et services Kongo Plan tages en Handel Ruandaen Urundi diensten
1958.................................... I 11 in IV V VI V II vni IX X XI xn
133 126 130 127 129 137 137 142 139 139 142 137
140 136 140 135 138 145 147 152 152 150 152 149
135 132 135 130 131 138 139 144 144 141 141 138
121 120 124 124 127 131 134 136 139 140 141 138
145 141 148 134 136 150 154 161 160 151 146 146
107 104 105 101 104 107 106 112 117 117 119 117
153 148 156 152 156 169 166 177 173 173 180 174
126 121 126 122 123 126 130 136 135 135 136 136
129 117 116 111 110 116 114 121 118 110 106 102
189 175 182 179 172 187 201 207 220 223 224 229
150 145 144 144 144 148 152 152 157 155 159 157
99 97 95 90 87 89 90 91 93 91 92 88
162 163 163 162 158 162 160 160 161 160 159 156
155 160 161 154 160 166 162 167 163 158 163 157
131 133 138 138 141 145 153 159 162 161 165 165
162 155 157 152 156 166 170 172 172 174 176 171
154 150 156 155 159 169 173 176 178 177 185 183
122 118 121 119 122 126 124 128 129 129 131 127
192 193 198 201 202 201 204 207 211 212 220 220
121 109 114 112 115 123 120 124 117 121 125 116
98 94 98 99 102 108 109 111 108 107 111 107
1959.................................... I n m IV V VI VII v in IX X XI xn
140 135 132 134 142 142 140 145 137 135 134 134
160 156 155 156 167 170 172 178 170 169 170 169
149 146 145 146 158 160 162 167 159 158 162 160
150 132 148 150 156 159 158 158 156 157 157 152
158 135 155 159 177 176 189 192 181 183 188 185
127 131 132 135 145 150 151 155 147 149 154 153
192 185 191 195 217 217 219 221 215 213 228 223
147 153 151 154 170 177 183 192 177 179 192 194
110 101 99 86 98 93 89 105 90 82 81 78
249 252 250 250 268 288 316 331 325 329 341 371
172 170 174 183 196 201 201 207 202 202 204 209
92 91 88 87 91 99 105 119 118 122 134 137
168 170 167 171 171 173 176 183 181 176 184 188
166 157 147 155 166 172 16 6 171 161 155 154 152
187 177 183 185 192 195 206 217 210 209 214 206
173 168 163 162 174 177 175 182 174 170 152 161
198 198 196 200 207 217 218 217 207 217 222 217
133 129 126 121 128 129 128 129 125 121 126 122
235 238 250 256 278 283 298 321 304 307 315 323
104 96 91 93 94 91 85 86 80 75 69 72
110 105 103 110 125 120 112 126 122 119 123 129
I 9 6 0 ................................... I II III IV V VI vn v in IX X XI X II
138 129 121 119 114 121 124 123 121 118 114 108
175 168 159 161 155 162 167 170 167 162 158 149
166 159 151 152 149 156 161 165 162 158 154 146
153 150 147 151 149 147 144 149 146 141 140 133
195 179 170 174 166 172 189 194 189 182 174 164
160 159 153 158 154 167 184 173 176 167 162 151
235 221 211 205 202 213 212 216 206 201 202 195
206 202 193 202 206 244 259 268 274 258 263 245
79 76 60 60 57 57 59 65 70 68 65 61
362 360 355 361 367 381 427 442 446 434 437 421
218 212 210 215 211 225 226 229 221 219 218 201
140 139 140 140 142 154 163 171 173 162 157 154
198 192 187 189 185 188 197 201 201 205 199 192
160 149 136 133 125 129 122 124 115 122 114 108
217 212 199 207 193 201 206 210 204 192 189 178
171 159 150 142 133 142 145 146 143 138 129 124
222 211 207 210 205 212 211 212 202 200 193 176
120 109 98 101 96 97 100 95 97 98 99 94
311 305 305 314 307 322 333 360 382 364 370 341
72 59 53 46 42 48 50 39 39 40 37 37
124 121 116 117 115 116 112 103 97 96 96 8
B. — RENDEMENT DES SOCIETES PAR ACTIONS BELGES ET CONGOLAISES (1) B. — RENDEMENT VAN DE BELGISCHE EN KONGOLESE VENNOOTSCHAPPEN OP AANDELEN (1) T ableau
5/1
— T abel
5/1 Chiffres annuels — Jaarcijfers
Source : In s titu t N a tio n a l de S ta tistiq u e (données modifiées par la B .N .B.) (6). — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor de S ta tistie k (gegevens gewijzigd door de N .B .B.) (0). Résultats nets de l’année comptable
Emprunts obligataires
Nettoresultaat van h et boekjaar
Périodes (2) Tijdvak (2)
de sociétés recensées
Capital versé
Réserves
Gestort kapitaal
Réserves
Aantal getelde vennoot schappen
Obligatieleningen Dividendes bruts mis en paiement
Bénéfices
Pertes
Winst
Verlies
Betaalbaar gestelde brutodividenden
Tantièmes payés Betaalde tantièmes
D ette obligataire en vie au 31/12 .
Montant brut des coupons payés (8)
U its taande obligatieschuld op 31/12
Brutobedrag van de uitbetaalde coupons (3)
(8)
(9)
(m illio n s de fr a n c s ) - - (m iljo en en fr a n k e n )
(2)
(l)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
A — Sociétés ayant leur principale exploitation en Belgique A — Vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in België B an q u es — B anken (4)
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
48 49 52 52 51 50 49 48 48 51 52
2.186 2.212 2.623 2.776 2.878 3.265 3.404 3.406 3.628 4.020 4.572
2.104 2.166 2.270 2.466 2.649 2.704 2.967 3.261 3.414 3.514 3.624
387 526 593 646 661 644 695 817 829 835 814
1 — — — —
1 — —
0 ,3 38 0 ,1
243 238 259 282 299 306 321 330 355 377 423
24 28 35 30 37 33 36 43 46 45 48
267 526 912 1.841 2.759 3.653 3.972 4.710 6.410 6.626 7.264
5 12 24 50 75 119 157 163 212 807 305
S o c ié té s fin a n c iè re s e t im m o b iliè r e s (5) — F in a n ciële ven n ootsch ap p en e n m a a tsch a p p ijen voor on roeren d e goe d e re n (5)
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
1.013 1.043 1.094 1.178 1.286 1.327 1.359 1.430 1.413 1.464 1.456
8.529 8.5 20 9.295 10.261 11.004 11.694 12.366 14.690 22.664 24.053 26.589
7.085 7.279 8.113 8.214 9.118 9.721 10.112 11.430 10.330 12.126 12.968
1.000 1.227 1.434 1.610 1.793 2.095 2.181 2.660 2.726 2.598 2.913
42 39 36 44 50 39 94 169 59 93 189
42 51 63 76 90 99 104 129 124 114 132
2.872 2.823 3.266 3.305 4.044 4.811 4.793 5.800 8.173 9.151 9.963
114 244 141 159 149 214 249 283 298 414 467
945 871 882 989 923 1.247 1.005 1.255 1.110 1.207 1.533
90 103 110 110 101 88 111 113 100 100 107
007 914 1.249 1.452 1.420 2.007 2.005 1.778 1.733 2.030 1.915
27 37 50 74 80 89 101 100 99 101 120
442 541 1.039 798 410 653 1.324 1.445 1.057 623 992
30 53 81 52 33 51 85 94 72 39 58
2.396 2.397 2.358 2.069 2.303 2.226 2.158 2.269 3.133 4.729 4.763
104 122 124 121 114 123 120 116 119 172 282
770 917 957 1.108 1.239 1.357 1.484 1.878 1.907 1.903 2.006
In d u strie d es fa b rica tio n s m é ta lliq u e s — M etaalverw erk en d e nijverheid
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
978 1.034 1.080 1.143 1.213 1.218 1.233 1.250 1.245 1.275 1.271
6.601 7.519 8.282 10.480 10.926 11.324 11.410 12.204 13.211 14.681 15.432
6.539 6.870 7.177 6.668 7.587 8.101 8.520 8.954 9.489 10.334 10.785
1.611 1.834 2.000 2.215 2.032 2.003 2.194 2.480 2.402 2.370 2.019
93 103 89 200 234 299 429 448 409 499 499
M éta llu rg ie d u fer — I J z e r - en staa ln ijv erh eid
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
98 100 105 109 108 100 100 100 100 103 100
7.418 7.572 7.858 10.209 10.832 9.313 10.020 10.802 12.304 12.952 13.918
9.012 8.744 8.747 7.121 7.522 0.732 10.072 10.774 12.409 12.500 12.628
561 758 1.689 1.323 600 1.135 2.309 2.734 1.021 858 1.928
— 338 —
50 31 5 20 53 46 23 17 37 139 25
B. — RENDEMENT DES SOCIETES PAR ACTIONS BELGES ET CONGOLAISES (1) (suite) B. — RENDEMENT VAN DE BELGISCHE EN KONGOLESE VENNOOTSCHAPPEN OP AANDELEN (1) (vervolg) T ableau
5/2
—
T abel
5/2 Chiffres annuels — Jaarcijfers
Source : I n s titu t N a tio n a l de S ta tistiq u e (données modifiées par la B .N .B.) (6). — Bron : N a tio n a a l In s titu u t voor de S ta tistie k (gegevens gewijzigd door de N .B.B.) (6). Résultats nets de l’année comptable
Périodes (2) Tijdvak (2)
Nombre de sociétés recensées
Nettoresultaat van het boekjaar Capital versé
Réserves
Gestort kapitaal
Reserves
Aantal getelde vennoot schappen
Bénéfices
Pertes
Winst
Verlies
Emprunts obligataires Obligatieleningen Dividendes bruts mis en paiement Betaalbaar gestelde brutodividenden
payés Betaalde tantièmes
B ette obligataire en vie au 31/12
Montant brut des coupons payés (3)
Uitstaande obligatieschuld op 31/12
Brutobedrag van de uitbetaalde coupons (3)
(8)
(9)
(m illio n s de fra n c s) —- (m ü jo en en fr a n k e n )
(1>
(2)
(3)
(4)
In d u str ie te x tile
I960 1061 1962 1963 1964 1966 1966 1967 1968 1969 1960
960 1.008 1.033 1.070 1.105 1.081 1.087 1.094 1.041 1.047 1.009
6.163 6.876 7.654 9.882 10.285 10.299 10.758 10.894 11.560 11.954 12.138
11.511 10.717 11.158 9.842 9.324 9.119 9.365 9.160 9.300 10.077 9.853
—
(6)
(6)
(7)
T extieln ijverh eid
746 1.752 1.146 551 660 793 804 1.156 894 721 1.098
160 38 183 544 371 298 363 242 268 614 255
357 608 507 247 252 291 286 348 321 272 452
76 133 100 48 48 55 52 67 59 45 64
397 467 482 486 503 522 510 529 500 482 457
17 22 27 27 27 28 27 27 27 27 26
293 403 396 352 394 425 446 516 466 638 720
38 48 54 49 55 59 66 59 57 54 63
487 542 591 696 765 792 789 906 925 992 872
22 27 31 34 41 46 48 48 68 68 62
542 510 624 582 502 932 750 810 543 577 711
26 39 67 48 59 63 68 57 61 65 76
857 964 1.073 1.097 1.091 1.006 1.038 1.305 1.384 1.313 1.266
40 41 50 58 59 58 56 56 71 82 76
788 941 1.036 1.115 1.165 1.164 1.251 1.365 1.458 1.611 1.539
68 71 77 84 88 85 82 79 83 86 85
3.363 3.652 4.300 4.589 4.764 4.494 4.434 5.543 5.871 5.525 5.441
164 179 199 246 257 265 253 248 330 345 330
In d u str ie a lim en ta ir e — V oed in gsn ijverh eid
1960 1961 1962 1963 1964 1966 1966 1967 1968 1969 1960
674 716 718 725 750 742 731 730 701 725 725
5.183 5.877 6.219 6.911 7.200 7.359 7.837 7.907 8.881 9.479 9.691
4.022 4.097 4.020 3.748 3.900 4 .0 6 9 ’ 4.115 4.577 4.833 5.058 5.505
541 754 709 661 799 881 954 1.014 1.077 1.211 1.381
101 51 82 73 65 82 98 91 200 155 179
In d u str ie c h im iq u e — S ch eik u n d ige nijverheid
1960 1961 1962 1963 1964 1966 1966 1967 1968 1969 1900
453 477 489 518 546 560 561 552 538 545 534
7.041 7.384 8.001 8.553 9.270 9.501 10.015 11.285 11.690 12.650 13.309
.
4.475 5.129 5.414 5.646 4.907 5.395 5.582 6.087 5.405 6.121 6.442
996 1.056 1.509 1.168 1.036 1.258 1.468 1.729 1.354 1.212 1.639
126 51 66 140 200 52 52 200 124 179 245
E lectricité — E lek triciteit
1950 1951 1952 1963 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
53 51 49 53 54 52 61 47 44 41 40
11.300 11.273 12.295 12.395 12.754 13.525 15.382 16.784 17.016 17.422 17.132
2.976 2.983 2.649 2.779 2.909 2.968 2.207 2.454 2.722 3.609 3.628
921 1.103 1.243 1.304 1.456 1.503 1.558 1.581 1.637 1.748 .1.808
— 339 —
’0 ,9 0 ,3
.
—
0 ,3 :— 0,7 —
0 ,1
B. — RENDEMENT DES SOCIETES PAR ACTIONS BELGES ET CONGOLAISES (1) (suite) B. — RENDEMENT VAN DE BELGISCHE EN KONGOLESE VENNOOTSCHAPPEN OP AANDELEN (1) (vervolg) T ableau
5/3 —
T abel
5 /3
Chiffres annuels — Jaarcijfers Source : In s titu t N a tio n a l de S ta tistiq u e (données modifiées par la B .N .B .) (6). — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor de S ta tistie k (gegevens gewijzigd door de N .B.B.) (6). Résultats nets de Tannée comptable Nettoresultaat van b et boekjaar de sociétés recensées
Périodes (2)
Capital versé Gestort kapitaal
Réserves Reserves
Aantal getelde vennoot schappen
Tijdvak (2)
Bénéfices
Pertes
Winst
Verlies
Emprunts obligataires Obligatieleningen Dividendes bruts mis en paiement Betaalbaar gestelde brutodividenden
Tantièmes payés Betaalde tantièmes
D ette obligataire en vie au 31 /12
Montant brut des coupons payés (8)
Uitstaande obligatie schuld op 31/12
Brutobedrag van de ultbetaalde coupons (3)
(8)
(9)
(m illio n s d e fra n c s) - - (m iljo en en fr a n k e n )
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
(0)
(7)
In d u str ie d u ch arb on — S teen k olen n ljverb eld 62 63 61 61 61 55 54 54 53 55 49
I860 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
4.992 6.637 7.077 8.223 8.268 8.131 8.592 8.616 8.739 8 .8 40 8.530
554 859 1.206 1.140 000 870 1.212 1.356 1.102 260 107
7.668 6.286 6.046 5.043 4.927 4.747 4.263 4.335 4.339 4.663 4.867
27 7 65 140 106 122 153 186 06 702 1.023
411 682 1.007 880 723 716 937 1.007 876 03 63
37 68 04 87 72 70 92 97 85 11 7
1.014 938 848 906 1.078 1.015 972 985 940 860 780
42 50 47 42 40 50 56 54 55 51 50
003 800 1.012 000 041 990 1.130 1.203 1.153 1.015 1.128
14.109 15.015 17.440 18.952 21.443 23.500 24.030 28.457 83.241 30.138 37.840
500 830 827 044 1.003 1.144 1.238 1.285 1.535 1.802 1.080
T o ta l d e s s o c ié té s a yan t le u r p rin cip a le e x p lo ita tio n en B elg iq u e (6) (7) T o ta a l d er v en n o o tsch ap p en m e t v o o r n a a m ste b e d rijv ig h eid ln B elglS (6) (7) 10.608 11.250 11.706 12.353 13.171 13.268 13.307 13.487 13.408 13.891 13.816
1950 1951 1952 1953 1961 1955 1956 1957 1958 1969 I960
80.026 88.226 04.884 108.387 112.207 114.078 123.605 131.010 146.913 156.056 162.844
73.964 73.126 75.821 72.712 76.018 77.313 81.666 86.852 90.013 98.462 102.221
10.428 14.553 16.827 15.875 15.005 17.002 20.764 22.389 20.202 18.207 21.788
1.246 766 892 1.819 1.800 1.518 1.748 1.810 1.036 3.512 3.243
6.357 7.702 8.050 8.615 8.231 0.674 10.809 11.970 10.081 10.202 11.778
B. i Total des sociétés ayant leur principale exploitation à l’étranger B. — Vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in het buitenland ( y co m p ris les sociétés a y a n t leu r p r in c ip a le e x p lo ita tio n a u C ongo — in c l. de vennootchappen w a a rva n de voornaam ste bed rijvig h eid in K o n g o uitg eo efen d w ordt)
338 355 400 449 487 527 552 579 503 500 442
1960 1961 1952 1963 1954 1956 1956 1957 1958 1959 1960
C.
1950 1961 1952 1953 1964 1955 1966 1957 1968 1959 1960
15.558 17.749 22.094 20.804 29.202 32.018 34.880 42.080 45.070 49.530 48.024
10.816 10.280 12.226 12.508 ' 10.173 20.039 21.254 19.520 20.020 22.740 21.895
3.185 5.254 7.557 7.854 8.240 9.350 10.807 12.222 9.733 8.296 9.900
137 228 134 259 150 289 423 287 320 452 348
1.984 2.825 3.829 4.290 4.917 5.507 0.801 7.575 0.492 6.318 7.284
104 230 277 310 429 393 433 428 415 380 340
833 918 1.183 1.334 1.059 1.883 2.241 2.799 3.177 3.351 3.183
38 41 4Ô 61 73 91 95 107 125 151 78
14.942 16.533 18.629 20.286 23.103 25.389 27.171 31.250 36.418 39.489 40.532
628 877 876 1.005 1.076 1.235 1.333 1.392 1.660 1.953 2.067
C. — Total général des sociétés belges et congolaises (6) (7) - Algemeen totaal der Belgische en Kongolese vennootschappen (G) (7) 10.940 11.005 12.115 12.802 13.058 18.795 13.949 14.000 13.971 14.451 14.258
90.484 105.975 110.978 135.191 141.469 146.996 158.485 173.996 192.583 205.586 210.868
84.280 83.412 88.047 85.310 92.191 97.352 102.920 100.372 110.633 121.202 124.116
13.613 19.807 24.384 23.229 23.341 26.448 31.661 34.611 29.935 26.503 81.688
1.383 994 1.026 2.078 1.957 1.806 2.171 2.097 2.256 3.064 3.501
8.341 10.617 12.770 12.011 13.148 15.241 17.670 19.545 17.473 16.610 10.062
827 1.126 1.289 1.228 1.370 1.388 1.569 1.631 1.568 1.395 1.474
(1) Sociétés belges : sociétés anonymes et en commandite par actions de droit belge. Sociétés congolaises : sociétés par actions à responsabilité limitée de droit congolais. — Belgische vennootschappen : naamloze vennootschappen en commanditaire vennootschappen op aandelen van Bclgisch recht. Kongolese vennootschappen : aandelenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid van Kongolees recht. , (2) I l s'agit de l'année de paiement du dividende pour les colonnes (1) à (7). — Voor de kolommen (1) tot (7) : jaar waarin het dividend werd betaald. (3) Il s'agit du montant des intérêts échus pendant l'année sous rubrique; ce m ontant est en relation avec la dette obligataire en vie au 31 /12 de l’année précédente. — Bedrag van de vervallen rente voor het betrokken jaar; dit bedrag houdt verband m et de op 31 /12 van het voorgaande jaar uitstaande obligatieschuld. . (4) Non compris la B.N .B. — Excl. de N .B.B. (5) Non compris la S.N.C.I. — Excl. de N.M.K.N. (0) N on compris la B .N .B ., la S.N.C.I. et la Sabena. — Excl. de N.B.B.» de N.M .K.N. en de Sabena. . (7) Total général n et, après déduction des doubles emplois. — N etto eindtotaal, na aftrek van de dubbeltellingen.
—
3 4 0
—
C. _
EMISSIONS, DISSOLUTIONS ET SEDUCTIONS DE CAPITAL DES SOCIETES INDUSTRIELLES, FINANCIERES ET COMMERCIALES
C. — EMISSIES, ONTBINDINGEN EN KAPITAALVERMINDERINGEN DOOR DE INDUSTRIELE, FINANCIELE EN HANDELSVENNOOTSCHAPPEN T ableau 6 — T a b e l 6
Emissions des sociétés belges et congolaises (l) — Emissies van de Belgische en Kongolese vennootschappen (l) Chiffres annuels — Jaarcijfers
—
(m illio n s d e fr a n c s
m iljo e n e n fr a n k e n )
Source : In s titu t N a tio n a l de Statistique (données modifiées par la N .B .B.) (2). — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor d e S ta tistie k (gegevens gewijzigd door de N .B .B.) (2).
Actions — Aandelen
Actions et obligations
Obligations (m ontant nominal) — Obligaties (nominaal bedrag)
Aandelen en obligaties Emissions non continues
Années
N iet doorlopende uitgiften
Jaren
Emissions nominales
Emissions nettes
Nominale uitgiften
Nettoultgiften
[1]
[2]
émissions nettes
Emissions continues nettes
Total des émissions nettes Totale nettoultgiften [7] = [5] + [0]
émissions
amortissements
uitgiften
aflossingen
netto-ultgiften
Doorlopende nettoultgiften
[3]
[4]
[5] = [3] — [4]
[6]
Total des émissions nettes
Total des émissions nettes (I.N .S.)
Totale nettoultgiften
Totale nettouitgiften (N .I.S.)
[8] = [2] + [7]
[9]
A . S o c ié té s a y a n t leu r p rin cip a le ex p lo ita tio n en B elg iq u e — V en n ootsch ap p en m e t v o o r n a a m ste b e d rijv ig h eid In B elg ië 1950.
9.412
1.305
1.065
1951.
7.596
2.170
1.483
1952.
18.012
1958
4.601
1.550
1.008
1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
7.358 14.192 16.557 27.682 8.801 10.227 16.065
3.489 4.273 3.503 5.573 4.908 3.700 6.212
1.777 1.560 1.701 3.220 3.144 3.196 1.367
1.398
est. ram. est. ram. est. ram. est. ram.
200 (3) 500 (3) 600 (3) 700 (8)
est. ram. est. ram. est. ram. est. ram.
879 1.257 1.404 1.449 1.507 1.568 1.682
865 (3)
n.d. — n.b.
983 (3)
n.d. — n.b.
798 (3)
n.d. — n.b.
368 (8)
n.d. — n.b. 529 532 389 833 1.288 814 965
303 297 1.771 1.637 1.628 — 315
est. ram. est. ram. est. ram. est. ram.
865 (3) 983 (3) 798 (3) 368 (3) 1.427 835 686 2.604 2.925 2.442 650
est. 2.230 (3) ram. est. 3.159 (3) ram. est. 3.553 (3) ram. est. 1 .9 2 9 (3 ) ram. 4.916 5.108 4.189 8.177 7.833 0.202 6.862
2.1 4 8 (4) 4.363 (4) 5.641 4) 2.525 (4) 8.331 8.597 6.562 10.687 12.920 11.317 11.130
B . — S o c ié té s a y a n t le u r p rin cip a le e x p lo ita tio n à l'é tr a n g e r (5 ) — V en n ootsch ap p en m e t v o o r n a a m ste b ed rijv ig h eid ln h e t b u ite n la n d (5 ) 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ............... ................ ................
2.516 4.534 7.404 3.271 2.760 4.711 8.6 3 0 6.994 2.282 2.442 6.443
1.267 1.931 2.457 2.002 1.764 2.995 3.140 1.759 1.102 013 1.685
27 70 212 130 392 316 341 724 450 215 80
n.d. n.d. n.d. n.d.
— — — —
n.b. n.b. n.b. n.b. 66 91 110 171 124 87 177
27 70 212 130 326 225 231 553 326 128 — 97
n.d. n.d. n.d. n.d.
— — — —
n.b. n.b. n.b. n.b.
— 7 5 ' * 51 — 21 — 21
27 70 212 130 320 218 236 553 377 107 — 118
1.294 2.001 2.009 2.132 2.090 8.213 3.382 2.312 1.589 720 1.507
994 1.526 1.811 1.884 1.445 2.625 2.037 1.905 1.119 606 1.461
(4) (4) (4) (4)
C. — T o ta l g én éra l d e s s o c ié té s b e lg e s e t c o n g o la ise s — A lg e m e en to ta a l van de B e lg isc h e en K o n g o lese v en n ootsch ap p en 1950
11.928
2.632
1.092
1951
12.130
4.107
1.553
1952
25.416
5.212
1.010
1953
7.872
3.558
1.198
1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
10.118 18.903 25.187 34.676 11.083 12.669 22.508
5.253 7.268 6.049 7.332 0.070 4.373 7.897
2.108 1.876 2.042 3.944 3.594 3.411 1.447
est. ram. est. ram. est. ram. est. ram.
200 (8) 500 (3) 600 (3) 700 (3) 944 1.348 1.514 1.020 1.631 1.655 1.859
est. 892 ram. est. 1.053 ram. est. 1.010 ram. est. 498 ram. 1.224 528 528 2.324 1.963 1.756 — 412
(3)
n.d. — n.b.
(3)
n.d. — n.b.
(3)
n.d. — n.b.
(3)
n.d. — n.b. 529 525 394 833 1.839 793 944
est. 892 (3) ram. est. 1.053 (3) ram. est. 1 .0 1 0 (3 ) ram. est. 498 (3) ram. 1.753 1.053 922 3.157 3.302 2.549 532
est. 3.524 (3) ram. est. 5 .1 6 0 (3 ) ram. est. 6.222 (3) ram. est. 4.056 (3) ram. 7.000 8.321 7.571 10.489 9.372 0.922 8.429
3.142 (4) 5.889 (4) 7.452 (4) 4.359 (4) 9.770 11.222 9.199 12.692 14.039 11.928 12.591
•xiV Sociétés bel8es : sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée de droit belge. Sociétés congolaises (jusqu’au 80 juin 1960) sociétés par actions à responsabilité limitée et de personnes à responsabilité limitée de droit congolais (voir note 5). — Belgische vennootschappen (tot 30 juni 1900). Naamloze commanditaire op aandelen en personenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid van Belgisch recht. Kongolese vennootschappen : aandelen- en personenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid van Kongolees recht (zie nota 5). a v C®8 modiflcations consistent d’une part à inclure les appels de fonds, d’autre part à éliminer les émissions continues et non continues du secteur public (S.N.C.I. Sabena) et les émissions nettes d’obligations et de bons de caisse des banques belges. — Deze wijzigingen bestaan enerzijds uit de opneming van de bijstortingen en anderzijds uit de verwijdering van de doorlopende en niet doorlopende uitgiften van de overheidssector (N.M.K.N., Sabena) en van de netto-uitgiften van obligaties en kasbons van de Belgische banken. (3) Estimations B.N .B. — Ramingen N .B.B. (4) Amortissements non déduits. — Aflossingen niet afgetrokken. . . Jusqu’au 30 juin 1900, y compris les sociétés belges ayant leur principale exploitation au Congo et les sociétés de droit congolais. A partir de juillet 1900.. cotte statistique ne comprend plus les sociétés de droit congolais. — Tot 80 juni 1960, incl. de Belgische vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in Kongo en de vennootschappen van Kongolees recht. Vanaf juli 1960 zijn de vennootschappen van Kongolees recht m et meer in deze statistiek opgenomen. T*®* (1) (Ô) montants repris sans modification des statistiques de l’I.N .S. — col. (2) à (8) : montants modifiés par la B .N .B . comme indiqué à la note 2 cidessus. — Kol. (1) en (9) : bedragen overgenomen zonder wijziging van de statistieken van het N .I.S. — kol. (2) tot (8) : bedragen gewijzigd door de N .B .B . zoals hier boven in noot 2 aangeduid. , Col. (1) : constitutions de sociétés et augmentations de capital — col. (2) : montants libérés sur souscriptions d ’actions (déduction faite des libérations autres qu en espèces), primes d’émission et appels de fonds — col. (8) : nouvelles émissions (partie effectivement émise au cours de l’année) plus reliquats d ’émissions antérieures, moina emprunts de conversion. — Kol. (1) : oprichtingen van vennootschappen en kapitaalverhogingen — kol. (2) : gestorte bedragen op aandelen (verminderd m et de stortingen andere dan in chaitaal geld), uitgiftepremies en bijstortingen — kol. (8) : nieuwe uitgiften (gedeelte d a t werkelijk uitgegeven werd tijdenB het jaar), verhoogd met het saldo van voorgaande uitgiften, verminderd m et conversleleningeu.
—
3 4 1
—
T ableau
7 —
T abel 7
Emissions des sociétés belges — Emissies door de Belgische vennootschappen (.M o n t a n t s
en
m illio n s
de
fr a n c s
—
B edragen
in
m iljo e n e n
fr a n k e n )
Source : Institut National de Statistique. — Bron : Nationaal Instituut voor de Statistiek. Constitutions de sociétés
Augmentation de capital
Libérations sans espèces
Oprichtingen van vennootschappen
Kapitaalverhogingen
Stortingen andere dan in geld
anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
Année
naamloze, commanditaire op aandelen en per sonenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid
Jaar
Nombre
Montant nominal
Montant libéré sur valeur nominale
Aantal
Nominaal bedrag
Oestort bedrag op nominale waarde
(1)
(2)
(3)
Apports en nature Primes Sociétés anonymes, en commandite d'émis Inbrengen in natura par actions et de personnes à sion responsabilité limitée (non Constitutions de sociétés com Naamloze vennootschappen, prises commanditaire vennootschappen op Oprichtingen dans aandelen en personenvennootschappen les van ven met beperkte aansprakelijkheid montants nootschappen libérés) anonymes, en Augmen tation comm. par UitgifteMontant premiën du actions, de capital libéré personnes à (in de responsabilité gestorte sur Augmen limitée Kapitaal valeur bedragen Capital tation verho niet ancien nominale nominale Nombre gingen naamloze begrepen) vennootsch. Oud Nominale Gestort Aantal commanditaire kapitaal verhoging bedrag op aandelen, op personennominale vennootsch. waarde met bep. aan sprakelijkheid (10) (6) (9) (4) (6) (7) (8)
Emissions non continues d'obligations N iet doorlopende obligatieultgiften
Incorpo rations de réserves (com prises dans les augmen tations de capital) Nombre Bijvoe ging van reserves (in de kapitaal verho gingen begrepen) (il)
Aantal
(12)
Montant nominal
dont emprunt de conver sion
Nominaal waarvan converbedrag sielenin gen
(18)
(14)
S o c ié té s fin a n c iè re s e t im m o b iliè r e s — F in a n c ië le e n on roeren d e v en n ootsch ap p en 1960.
103
174
103
68
744
424
378
1961.
74
101
76
48
912
708
689
1962.
112
164
182
64
720
902
851
1963.
113
330
301
67
334
275
202
— 104 8 —
104
13
283
3
72
31
9
117
8
84
47
138
478
3
33
235
47
49
4
33 177
1964.
96
300
257
104
2.326
595
449
520
118
53
146
14
1966.
110
209
270
91
2.015
1.664
1.623
537
113
292
290
31
207
1966.
101
3.300
3.270
60
3.308
2.023
2.676
112
3.189
545
686
35
208
1967.
93
3.195
2.989
136
8.218
4.003
4.572
172
2.804
949
2.347
28
230
1968.
70
95
67
63
4.028
958
910
19
91
838
29
389
18 6
1969.
78
813
768
55
3.291
1.409
1.330
4
508
587
221
34
202
I960.
93
1.112
951
72
6.076
3.928
3.847
(a) 63
721
1.743
428
35
263
100
870
9
112
1
In d u str ie d e s fa b ric a tio n s m é ta lliq u e s — M etaalverw erk en d e nijverh eid 1960.
124
146
126
82
1951.
88
1962.
163
1953.
682
92
46
111
100
100
437
785
714
139
134
193
2.221
2.493
2.308
1
67
108
616
14
172
1
91
90
2.021
12
296
137
190
161
66
505
267
220
5
67
23
110
14
108
21
1954.
129
166
146
80
564
482
403
1
109
79
258
12
166
1966.
147
161
143
76
1.091
436
421
1
106
40
274
28
479
1966.
158
388
281
91
1.591
1967.
168
1.291
604
112
1.416
1.248
1.044
1
196
269
192
30
605
276
1.403
1.312
1
856
503
711
28
277
—
1958.
143
86
697
756
740
40
62
256
293
21
309
50
9
117
463
109
14
409
3
172
307
360
9
128
727
554
105
231
1959.
129
218
190
88
1.048
840
798
1960.
157
380
305
111
2.633
979
884
—
—
(b )-
(a) Non compris une prime d’émission de 118.000 F libérée en nature. — N iet inbegrepen een uitgifte-premle ten bedrage van 118.000 F ln natura betaald. (b) Non compris une prime d’émission de 10.000 F libérée en nature. — N iet inbegrepen een uitgifte-premie ten bodrage van 10.000 F in natura betaald.
—
342
—
—
— 4
—
T a b le a u
7
(s u ite )
—
T abel
7
(v e r v o l g )
Emissions des sociétés belges - Emissies door de Belgische vennootschappen (M o n ta n ts
en
m illio n s
de
fr a n c s
— • B edragen
in
m iljo e n e n
fr a n k e n )
Source : In stitu t N ational de Statistique. — Bron : Nationaal In stitu u t voor de Statistiek.
Année
Constitutions de sociétés
Augmentation de capital
Libérations sans espèces
Oprichtingen van vennootschappen
Kapitaalverhogingen
Stortingen andere dan in geld
anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
Sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
naamloze, commanditaire op aandelen en per sonenvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
Naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen en personenvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
Jaar
Nombre
Montant nominal
Montant libéré sur valeur nominale
Nombre
Capital ancien
Montant libéré Augmen sur tation valeur nominale nominale
Aantal
Nominaal bedrag
Gestort bedrag op nominale waarde
Aantal
Oud kapitaal
Nominale verhoging
Gestort bedrag op nominale waarde
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Apports en nature Primes d'émis Inbrengen in natura sion (non Constitutions com de sociétés prises dans Oprichtingen les van ven montants nootschappen libérés) anonymes, en Augmen Uitgiftecomm. par tation du premiën actions, de (in de personnes à capital responsabilité gestorte Kapitaal bedragen limitée verho niet begrepen) naamloze gingen vennootsch. commanditaire op aandelen, personenvennootsch. m et bep. aan sprakelijkheid (10) (9) (8)
Emissions non continues d'obligations N iet doorlopende obligatieuitgiften
Incorpo rations de réserves (com prises dans les augmen tations de capital) Nombre Bijvoeging van reserves (in de kapitaal verho gingen begrepen) (11)
Aantal
Montant nominal
dont emprunts de conver sion
Nominaal waarvan converbedrag sielenin gen
(12)
(13)
(1 4 )
M éta llu rg ie du fer — I J z e r - en sta a l voortb ren gen d e nijverh eid 1050.
5
11
10
10
441
497
280
—
9
223
5
225
—
1951.
9
27
18
10
138
80
86
—
16
3
83
2
50
—
1052.
9
18
18
18
2.040
3.803
3.803
—
10
2
3.500
2
35
—
1953.
6
2
2
9
1.448
50
59
—
1
29
15
4
54
—
1954.
4
7
6
6
424
280
280
0
5
1055.
3
2.761
2.761
12
3.294
1.717
1.707
58
2.761
212
2
370
—
285
20 —
—
—
10
—
—
—
— —
—
0
1066.
5
7
6
3
16
12
10
1057.
2
1.442
1.442
15
3.164
1.012
996
1.441
10
100
3
280
1958.
3
5
5
5
408
53
53
—
3
2
50
10
1.191
—
1059.
5
9
9
5
1.559
459
459
—
7
3
50
11
1.707
—
1060.
3
5
5
11
5.015
2.595
2.465
5
1.023
24
3
208
—
1950.
120
136
120
94
375
96
27
606
0
23
1051.
01
160
140
84
386
914
909
1052.
122
218
204
173
1.417
2.480
2.472
1053.
111
127
118
48
292
168
141
1054.
105
95
87
33
105
202
202
1055.
103
114
106
50
202
335
328
—
1056.
123
298
284
53
831
468
430
—
1057.
141
2.505
2.555
44
807
359
368
—
2.512
1058.
85
96
94
33
155
105
187
—
81
1060.
110
184
170
30
679
210
183
—
1060.
118
237
194
30
153
140
180
— (a)
— 200
19
I n d u s tr ie .te x tile — T extieln ijverh eid 678
009
1 2 — 8 —
105
22
865
11
56
140
22
2.417
7
30
90
33
36
4
36
00
45
131
6
42
78
51
251
3
36
- r ..
254
188
152
6
27
—
257
75
7
20
—
16
40
7
16
-T
04
62
107
0
14
—
144
36
05
11
21
—
>
(a) N on com pris une prim e d ’émission de 700.000 F libérée en n ature. — N iet begrepen een uitgifte-prem ie ten bedrage v a n 700.000 F ln n a tu ra betaald.
— 16 — 84
T a b le a u
[ s u ite )
7
—
T abel
7
(v e r v o lg )
Emissions des sociétés belges — Emissies door de Belgische vennootschappen (M o n ta n ts
en
m illio n s
de
fr a n c s
—
B edragen
in
m iljo e n e n
fr a n k e n )
Source : InstüiU National de Statistique. — Bron : Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Année
Constitutions de sociétés
Augmentation de capital
Libérations sans espèces
Oprichtingen van vennootschappen
Kapitaalverhogingen
Stortingen andere dan in geld
anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
Sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
naamloze» commanditaire op aandelen en per sonenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid
Naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen en personenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid
Jaar
Nombre
Montant nominal
Montant libéré sur valeur nominale
Capital ancien
Nombre
Aantal
Nominaal bedrag
Gestort bedrag op nominale waarde
Aantal
Oud kapitaal
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Emissions non continues d'obligations N iet doorlopende obligatieuitgiften
Apports en nature Primes d’émis Inbrengen in natura sion (non Constitutions com de sociétés prises dans Oprichtingen van ven les montants nootschappen
Incorpo rations de réserves (com prises dans les augmen tations de capital)
anonymes, en Augmen Uitgiftecomm. par tation Montant premiën actions, de du (in de personnes à libéré Nombre capital Augmen sur gestorte responsabilité B ijvoe Aantal bedragen limitée tation valeur Kapitaal ging nominale nominale niet verho van begrepen) naamloze gingen reserves Nominale Gestort (in de vennootsch. verhoging bedrag kapitaal commanditaire verho op aandelen, op nominale gingen personen begrepen) waarde vennootsch. m et bep. aan sprakelijkheid (6) (8) (12) (0) (10) (7) (11)
Montant nominal
dont emprunts de conver sion
Nominaal waarvan converbedrag sielenlngen
(13)
(14)
In d u str ie a lim e n ta ir e — V o ed in gsn ijverh eid 1950.
84
110
107
06
475
726
719
—
88
33
658
3
71
—
1951.
46
58
49
38
333
474
448
—
38
6
416
7
51
—
76
31
652
5
00
—
69
52
82
7
87
'
1052.
50
109
103
84
428
707
702
1953.
67
93
91
47
170
102
100
1
1954.
60
98
94
30
375
282
280
—
74
77
180
0
40
—
1965.
55
62
57
42
483
401
456
—
43
15
394
7
61
—
I960.
50
128
108
38
247
411
406
—
77
17
809
11
48
—
1967.
01
1.182
1.168
42
1.312
262
240
1.110
182
40
13
121
—
1958.
68
123
117
31
425
342
340
—
82
13
270
13
75
1959.
69
67
65
33
310
140
139
—
40
50
53
7
108
—
1900.
80
380
304
41
595
486
466
—
817
38
183
4
12
—
1
4
2
I n d u str ie c h im iq u e — S ch eik u n d ige nijverh eid 1960.
01
50
45
30
1961.
45
67
58
44
1962.
40
57
52
1968.
47
65
45
1954.
39
53
35
1965.
32
27
202
20
17
88
24
54
282
2
185
—
50
575
2
125
—
310
951
3
62
38
61
3
70
—
65
205
1
20
—
131
122
579
876
364
57
088
633
032
20
24
1.313
785
683
—
30
37
897
449
285
—
22
23
40
887
860
365
20
15
— 1
—
—
—
2
1956.
32
30
27
33
1.430
1.451
1.304
52
10
58
1.034
5
181
—
1957.
37
1.591
1.153
54
2.432
1.237
1.089
15
1.018
728
275
7
382
—
1958.
30
135
59
33
1.096
386
229
21
22
88
5
152
—
1959.
38
93
48
39
909
625
423
15
226
98
5
39
I960.
53
137
99
01
2.495
845
792
45
203
838
1
50
—
(a) 78
6 —
(a) Non compris une prime d'émission de 1.283.000 F libérée en nature. — Niet begrepen een uitgifte-premie ten bedrage van 1.283.000 F in natura betaald.
T a b le a u
7
(s u ite )
—
T abel
7
(v e r v o lg )
Emissions des sociétés belges — Emissies door de Belgische vennootschappen (M o n ta n ts
en
m illio n s
de
fr a n c s
—
B edragen
in
m iljo e n e n
fr a n k e n )
.
Source : Institut National d« Statistique. — Bron : Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Année
Constitutions de sociétés
Augmentation de capital
Libérations sans espèces
Oprichtingen van vennootschappen
Kapitaalverhogingen
Stortingen andere dan in geld
anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
Sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
naamloze, commanditaire op aandelen en per sonenvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
Naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen en personenvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
Jaar
Nombre
Montant nominal
Aantal
Nominaal bedrag
(1)
(2)
Montant libéré sur valeur nominale
Nombre
Capital ancien
Montant libéré Augmen sur valeur tation nominale nominale
Gestort bedrag op nominale waarde
Aantal
Oud kapitaal
Nominale verhoging
Gestort bedrag op nominale waarde
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Apports en nature Primes d’émis Inbrengen in natura sion Constitutions (non de sociétés com prises Oprichtingen dans van ven les montants nootschappen libérés) anonymes, en Augmen comm. par tation Uitgifteactions, de du premiën personnes à capital (in de responsabilité gestorte limitée Kapitaal bedragen verho niet naamloze gingen begrepen) vennootsch. commanditaire op aandelen, personenvennootsch. m et bep. aan sprakelijkheid (10) (ô) (8)
Emissions non continues d'obligations N iet doorlopende obligatieuitgiften
Incorpo rations de réserves (com prises dans les augmen tations de capital) Nombre Bijvoe ging van reserves (ln de kapitaal verho gingen begrepen)
Aantal
Nominaal waarvan conver* bedrag sielenin gen
(13)
(12)
(11)
Montant nominal
dont emprunte de conver sion
(14)
E lectricité — E lek triciteit 1960.
—
—
—
5
1.118
136
116
—
75
5
185
—
173
12
863
-
198
15
725
— —
34
—
1
50
50
4
772
243
188
—
1962.
1
105
21
7
2.373
643
496
—
—
—
18
—
—
—
12
8
430
■—
159
5
389
20
12
411
237
1068. 1964.
—
—
—
—
—
2
28
44
—
10
4.474
1.142
919
1066.
—
—
—
10
1.208
1.223
1.090
1066.
—
—
—
17
6.545
3.604
3.483
354
354
11
6.375
865
—
—
7
6.201
2
2.500 957
1057. 1068.
1 —
1059.
—
—
—
1960.
—
—
—
—
—
6
—
1961.
—
48
931
10
—
74
—
3.106 '
60
8
325
844
78
354
626
.47
10
1.335
—
1.363
1.159
158
1
6
674
—
264
264
15
—
236
236
—
(a)
—
—
—
—
234
—
1
—
—
162
—
5
205
1.597
2
100
60
In d u strie du charbon — K olennljverheid 1960.
12
1
383
1.622
1.622
—
26
1
60
1061.
—
—
—
5
170
483
483
—
—
—
488
1062.
—
—
—
8
334
1.208
1.208
—
—
—
1.208
1068.
—
—
—
1
20
45
45
—
—
—
45
5
280
—
—
2
70
40
40
—
—
3
. 4
200
—
—
—
662
—
_
—
—
20
—
—
124
,
—
45
—
-
4
—
—
—
—
1054.
—
1065.
—
—
—
5
283
662
662
1056.
—
—
—
3
26
24
24
2
124
124
124
—
1067. 1068.
2 —
1060. 1060.
2 —
4
4
.
1
—
—
1
75
45
45
—
1.000
1.000
3
419
4
4
—
1.000
—
—
1
218
—
—
37
—
-
—
— — 75
1
(a) Une prime d’émission d'un m ontant de 200.637.000 F a été libérée en nature. — Een uitgifte-premie ten bedrage van 200.637.000 F werd lu natura betaald.
— •3 4 5
—
T ableau
8
—
T abel 8
Total des sociétés ayant leur principale exploitation en Belgique Totaal der vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in België
Source : In s titu t N a tio n a l de S tatistique. — Bron : N a tio n a a l I n s titu u t voor d e S ta tistie k. Constitutions de sociétés
Augmentation de capital
Libérations sans espèces
Oprichtingen van vennootschappen
Kapitaalverhogingen
Stortingen andere dan in geld
anonymes, en commandite par actions et do personnes à responsabilité limitée
Année
naamloze, commanditaire . op aandelen en per sonenvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid
Jaar
Nombre
Montant nominal
Montant libéré sur valeur nominale
Aantal
Nominaal bedrag
Gestort bedrag op nominale waarde
(1)
(2)
(3)
Apports en nature Primes d'émis Inbrengen in natura sion (non Constitutions de sociétés com Naamloze vennootschappen, prises commanditaire vennootschappen op Oprichtingen dans aandelen en personenvennootschappen van ven les m et beperkte aansprakelijkheid montants nootschappen libérés) anonymes, en Augmen Uitgiftecomm. par tation Montant premiën du actions, de libéré capital (in de personnes h Augmen sur gestorte responsabilité Capital valeur tation bedragen limitée Kapitaal Nombre ancien nominale nominale niet verho naanüoze gingen begrepen) Aantal Oud Nominale Gestort vennootsch. kapitaal verhoging bedrag commanditaire op op aandelen, nominale personenwaarde vennootsch. met bep. aan sprakelijkheid (4) (5) (6) (10) (7) (8) . <«) Sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée
Emissions non continues d’obligations N iet doorlopende obligatieuitgiften . .
Incorpo rations de réserves (com prises dans les augmen tations de capital) Mombre Bijvoe ging van reserves (in de kapitaal verho gingen begrepen) (11)
Aantal
(12)
Montant nominal
dont emprunts de conver sion
Nominaal waarvan bedrag conversielenin* gen
(18)
(14)
( M o n ta n ts en m illio n s de fr a n c s — B edragen i n m iljo en en fr a n k e n )
1050.
2.303
1.490
1.382
780
5.815
7.921
7.219
3
940
347
6.234
53
1.066
1051.
1.836
1.425
1.261
798
5.780
6.171
5.706
113
784
564
3.851
90
1.483
1052.
2.165
1.640
1.401
1.234
14.211
16.372
15.663
41
837
549
13.631
68
1.421
23
1953.
2.208
1.732
1.541
645
994
2.870
2.539
20
1.017
696
1.234
69
1.094
26
1054.
2.181
1.885
1.628
749
11.262
5.523
4.895
538
1.088
833
2.279
121
1.915
64
1055.
2.303
4.672
4.401
831
11.111
9.521
8.836
288
1.161
4.883
125
1.901
341
1056.
2.465
5.435
5.168
762
15.445
11.122
10.471
200
4.454
4.527
3.877
162
2.075
375
1057.
2.643
15.627
13.913
972
26.028
12.055
11.551
546
12.690
3.998
4.493
146
3.227
7
1958.
2.473
1.892
1.589
714
14.802
6.909
6.137
210
941
988
2.311
164
3.216
72
1959.
2.687
3.702
3.419
759
16.778
6.525
6.121
139
2.522
1.917
1.903
123
3.210
14
1960.
2.918
4.821
4.015
916
18.960
11.244
10.222
155
2.500
4.255
2.411
117
1.474
108
—
.
v346—
..
3.785
.
1 —
Tableau
9 —
Tabel
9
Dissolutions et réductions de capital des sociétés industrielles, financières et commerciales belges et congolaises Ontbindingen en kapitaalverminderingen door de Belgische en Kongolese industriële, financiële en handelsvennootschappen Source : I . N . S . — Bron : N .I .S . Dissolutions de sociétés Réductions de capital
Ontbindingen van vennootschappen
Kapitaalverminderingen
Année Liquidations
Fusions
Vereffeningen
Fusics
Jaar
Nombre
Montant
Nombre
Montant
Nombre
Montant
Aantal
Bedrag
Aantal
Bedrag
Aantal
Bedrag
(M illio n s de fr a n c s — M iljo en e n fr a n k e n )
A. — S o c ié té s a y a n t leu r p rin cip a le e x p lo ita tion en B elg iq u e — V ennootschapp en m e t v o o r n a a m ste b ed rijv ig h eid in B elg ië 1950..................................... 1951..................................... 1952..................................... 1953..................................... 1954..................................... 1955..................................... 1966..................................... 1957..................................... 1958..................................... 1959..................................... 1960.....................................
720 683 741 790 936 819 846 857 889 950 980
14 17 15 12 35 47 58 223 23 33 60
556 471 541 760 787 632 660 1.277 912 1.117 1.138
92 92 106 77 81 119 93 78 103 91 106
95 60 50 73 232 3.278 2.699 6.331 73 578 562
890 413 1.116 660 461 1.602 1.006 1.000 1.063 482 1.391
B . — S o c ié té s a y a n t le u r p rin cip a le ex p lo ita tio n & l ’étr a n g e r (2) — V en n ootsch ap p en m e t v o o r n a a m ste b ed rijvigh eid in h et b u iten lan d (2) 1950..................................... 1951..................................... 1952..................................... 1953..................................... 1954..................................... 1955..................................... 1956..................................... 1957..................................... 1958..................................... 1959..................................... I96 0 .....................................
33 38 36 42 59 69 83 89 98 100 53
2 0 2 1 2 4 8 16 2 5 10
763 1.023 124 138 213 291 361 420 246 558 699
58 2 470 2 38 26 228 832 87 203 486
'
3 6 4 13 26 8 23 21 27 27 38
23 40 26 51 108 138 310 134 101 176 847
G. — T o ta l g én éra l d e s s o c ié té s b e lg e s et c o n g o la is e s — A lg e m e en totaai van de B e lg isc h e en K on golese v en n ootsch a p p en
1950..................................... 1951..................................... 1952..................................... 1953..................................... 1954..................................... 1955..................................... 1956..................................... 1957..................................... 1968..................................... 1959..................................... 1960.....................................
763 721 776 832 995 888 929 946 987 1.050 1.033
1.319 1.494 665 898 1.000 924 1.021 1.697 1.158 1.675 1.837
16 19 17 13 37 51 66 239 25 38 70
153 68 520 75 270 3.304 2.927 7.163 160 781 1.048
95 98 110 90 106 127 116 99 130 118 144
913 443 1.142 711 539 1.740 1.316 1.134 1.164 658 2.238
(1) Sociétés belges : sociétés anonymes, en commandite par actions et de personnes à responsabilité limitée de droit belge. Sociétés congolaises : sociétés par actions à responsabilité limitée et de personnes à responsabilité limitée de droit congolais. — Belgische vennootschappen : naamloze, commanditaire op aandelen en personenvennootschappen m et beperkte aansprakelijkheid van Belgisch recht. Kongolese vennootschappen : aannelen- en personenvennootschappen m et beperkte aan sprakelijkheid van Kongolees recht. (2) Y compris les sociétés ayant leur principale exploitation au Congo. — Incl. de vennootschappen met voornaamste bedrijvigheid in Kongo.
—
347
—
X V III. — M A R C H É
M O N É T A IR E —
GELDM ARKT
A. — MARCHE DE L’ARGENT AU JOUR LE JOUR ET A TRES COURT TERME A. T ableau
1 —
— MARKT VAN HET DAGGELD EN VAN HET GELD OP ZEER KORTE TERMUN T abel
1
Capitaux traités sur le marché de l’argent au jour le jour et à très court terme (*) Kapitalen verhandeld op de markt van. het daggeld en van het geld op zeer korte termijn (*)
Capitaux prêtés par les
Capitaux empruntés par les
Bedragen geleend door de
Bedragen opgenomen door de
Moyennes journalières Daggemiddelden
Total banques de dépôts (D depositobanken
autres organismes (2) oveHge instellingen
banques de dépôts (D depositobanken
autres organismes (3) overige instellingen
m
[2]
[3]
[4]
Totaal
[5] = [1] + [21 ou [3] + [4]
Capitaux refusés Geweigerde bedragen
[6]
( M illio n s de fr a n c s . - - M iljo e n e n fr a n k e n )
1950 .................................
1.830
2.330
22
4.138
4.160
1951 .................................
2.034
3.850
13
5.871
5.384
1952 .................................
2.357
3.440
9
5.788
5.797
1953 .................................
2.327
3.004
9
5.382
6.391
1954 .................................
2.330
3.000
19
5.817
5.336
1956 .................................
2.325
3.314
23
5.610
5.639
43
1950 .................................
2.428
2.795
22
6.201
5.223
185
1957 .................................
2.288
3.305
17
5.576
6.693
5
1958 .................................
2.078
1.829
15
3.892
3.907
577
1969 .................................
2.191
1.324
73
3.442
3.515
188
1900 .................................
2.415
2.008
1.025
4.068
5.083
87
(*) Du 27 février 1956 au 10 novembre 1959, on a traité, outre l’argent au jour le jour, de l'argent prêté ou emprunté à 5 et 10 jours. Ces montants sont par consé quent compris dans les chiffres ci-dessus. Depuis le 17 novembre 1959, il n’y a plus eu d ’argent prêté ou emprunté à 5 et 10 jours. — Van 27 februari 1950 tot 10 novem ber 1959, verhandelde men, naast het daggeld, ook geld dat op 5 en 10 dagen werd geleend o f opgenomen. Deze bedragen zijn derhalve in bovenstaande cijfers begrepen. Sedert 17 november 1959 wordt er geen geld op 5 en 10 dagen meer geleend o f opgenomen. (1) Jusqu’au 10 novembre 1959, les banques de dépôts comprennent uniquement celles de Bruxelles et d'Anvers. Celles d’autres places y ont ensuite été ajoutées. — Tot 10 november 1959, slechts de depositobanken te Brussel en te Antwerpen. Nadien ook deze van andere plaatsen. (2) Jusqu’au 10 novembre 1959, cette colonne comprenait notamment la C.G.E.R., la B.C.C.B.R.U., l’O.N.S.S., le Crédit Communal, la S.N.C.B. Depuis le 17 novem bre 1959, elle comprend notamment le Fonds des Rentes, la C.G.E.R., le Crédit Communal, la S.N.C.B. — Tot 16 november 1959 inzonderheid de A.S.L.K., de C.B.B.K.R.U., de R.M.Z., het Gemeentekrediet, de N.M.B.S. en sedert 17 november 1959 inzonderheid liet Rentenfonds, de A.S.L.K., het Gemeentekrediet, de N.M.B.S. (3) Jusqu’au 10 novembre 1959, cette colonne comprenait notamment l’I.R.G., le Fonds des Rentes, la S.N.C.I., la B.C.C.B.R.U., PO.N.D. Depuis le 17 novembre 1959, elle comprend notamment l’I.R.G., l’O.N.D., la C.N.C.P., la S.N.C.I. — Tot 10 november 1959 inzonderheid het H.W .I., het Rentenfonds, de N.M.K.N., de C.B.B.K.R.U., de Nationale Delcrederedienst en sedert 17 november 1959 inzonderheid het H.W .I., de Nationale Delcrederedienst, de N .K .B.K ., de N.M.K.N.
T ableau
2
—
T abel
2
Capitaux traités sur le marché de l’argent au jour le jour et à très court terme, de 1950 au 16 novembre 1959 (*) Kapitalen die van 1950 tot 16 november 1959 op de markt van het daggeld en van het geld op zeer korte termijn verhandeld werden (*) Capitaux empruntés — Bedragen opgenomen
Capitaux prêtés — Bedragen geleend
en compensation
par des organismes compensateurs Moyennes journalières Daggemiddelden
door de verrekenende instellingen
Banques de dépôt (1) Deposito banken
Autres organismes (2) Overige instellingen
II]
[2]
Total Totaal [3] = [1] + [2]
par des in verrekening organismes non compensateurs par les banques par les autres (3) organismes de dépôt door de niet verrekenende (4) (D door de door de instellingen overige deposito instellingen banken [5] [4] , C6]
Capitaux
refUBÓa
hors compensation (5) buiten verrekening
Total
Geweigerde bedragen
Totaal
[7]
[g] - [3] + 14] ou tô] + [6] + [7]
(Million* de franc*. — Miljoenen franken) 1.745 1.914 1.831 1.837
486 667 525 708
2.231 2.581 2.356 2.545
2.275 1.490 1.426 1.730
23 22 26 18
2.164 2.275 2.278 2.497
2.319 1.774 1.478 1.760
4.506 4.071 3.782 4.275
II III IV
1.844 1.710 2.066 2.513
846 936 660 648
2.690 2.646 2.725 3.161
1.817 2.846 2.841 3.306
15 23 8 8
2.665 2.611 2.696 3.121
1.827 2.358 2.862 3.338
4.507 4.992 5.566 6.467
II m IV
2.586 2.233 2.186 2.416
730 703 918 829
3.316 2.936 3.104 3.245
2.542 2.725 2.464 2.851
S 9 8 10
3.205 2.902 3.087 3.160
2.585 2.750 2.473 2.926
5.858 5.661 5.568 6.096
. I II III IV
2.226 2.443 2.158 2.492
1.017 718 500 743
3.243 3.161 2.658 3.235
2.489 1.972 2.497 2.298
8 11 10 7
3.140 2.979 2.646 3.188
2.584 2.143 2.499 2.338
5.732 5.133 5.155 5.533
1954......... I II III IV
2.527 2.336 2.088 2.370
755 469 240 228
3.282 2.805 2.328 2.598
2.522 2.351 2.809 3.155
13 17. 22 25
3.263 2.775 2.306 2.510
2.528 2.364 2.309 3.218
5.804 5.156 4.637 5.753
1955
2.279 2.291 2.277 2.453
361 321 383 287
2.640 2.612 2.660 2.740
2.920 2.989 3.206 2.788
25 26 24 17
2.615 2.586 2.636 2.723
2.920 2.989 3.206 2.788
6.560 5.601 5.866 5.528
165
1060......... I II III IV
2.269 2.383 2.237 2.826
342 320 257 329
2.611 2.703 2.494 3.155
2.620 2.199 2.021 3.049
23 26 23 17
2.587 2.639 2.451 3.135
2.621 2.237 2.041 3.052
5.231 4.902 4.515 6.204
540 189
1057......... I II III VI
2.499 2.435 1.962 2.271
278 250 220 209
2.777 2.685 2.182 2.480
3.228 3.050 2.828 3.131
16 15 17 20
2.761 2.670 2.164 2.460
3.228 3.050 2.829 3.131
6.005 5.735 5.010 5.611
20
251 828 330 257
2.376 2.576 2.345 2.202
2.667 1.638 1.268 643
28 18 5 8
2.522 2.635 2.376 2.218
2.493 1.461 1.232 619
6.043 4.114 3.613 2.845
693 476 888 729
441 284 142 129
2.629 2.601 2.265 2.205
996 745 906 922
11 11 6 4
2.645 2.678 2.398 2.270
969 657 767 853
3.625 3.346 3.171 3.127
317 315 86 1
1960
... I II III IV
1951.........I
1952.........I
1953
.1 II III IV
.. 1 II in IV
2.125 2.248 2.015 1.945
1959......... I II III 1/10-16/11 ..
2.1 8 8 2.317 2.123 2.076
1958
•
"
. •
.
*3
(•) Du 27 février 1956 au 10 novembre 1959, on a traité, outre l’argent au jour le jour, de l'argent prêté ou emprunté à 5 ou 10 jours. Ces montants sont par consé quent compris dans les chiffres ci-dessus. — Van 27 februari 1956 tot 10 november 1959, verhandelde men, naast het daggeld, ook geld dat op 5 en 10 dagen werd geleend o f opgenomen. Deze bedragen zijn derhalve in bovenstaande cijfers begrepen. (1) Jusqu'au 10 novembre 1959 uniquement les banques de Bruxelles et d’Anvers. — Tot 16 november 1959, alleen de banken van Brussel en Antwerpen. (2) Cette colonne comprend notamment la B.C.C.B.R.U., le Crédit Communal. — Inzonderheid de C .B .B.K .lt.U ., het Gemeentekrediet. (3) Cette coloune comprend notamment l’O.N.S.S., la C.G.E.R. — Inzonderheid de R.M.Z., de A.S.L.K. (4) Cette colonne comprend notamment r i.R .G ., la B.C.C.B.R.U., l’O.N.D. — Inzonderheid het H.W .I., de C.B.B.K.R.U., de Nationale Delcrederedienst. (6) Cette colonne comprend notamment le Fonds des Rentes, la S.N.C.I. — Inzonderheid het Rentenfonds, de N.M.K.N.
—
3 5 0
—
T ableau
3 —
T abel
3
Capitaux traités sur le marché de l’argent au jour le jour du 17 novembre 1959 au 31 décembre 1960 (Régime du « call » garanti) (*) Kapitalen die van 17 november 1959 tot 31 december 1960 op de markt van het daggeld verhandeld werden (Stelsel van de gewaarborgde « call ») (*) Capitaux prêtés par
Capitaux empruntés par
Bedragen uitgeleend door
Moyennes journalières
.
Bedragen ontleend door
Capitaux refusés
Total
Daggemiddelden
banques de dépôts (1) depositobanken
.
autres organismes (2) overige instellingen
.
banques de dépôts (1) depositobanken
autres organismes (3) overige instellingen
( M illio n s de fra n c s.
Totaal
Geweigerde bedragen
— M iljo en e n fr a n k e n )
1959 17/11 - 8 1 /1 2 ’ .............
.
2.172
2 *621
554
4.139
2.429
2.582
701
4.310
II
2.522
2.661
1.024
III
2.233
3.164
IV
2.482
1060 ...................... I
...
.
;
.2 .2 5 2
.
4.693 .
. 5.011
85
4.159
5.183
27
1.100
4.288
5.397
1.272
3.462
4.734
90
(•) Depuis le 17 novembre 1959, il n’y a plus d’argent prêté ou emprunté à 5 ou 10 jours. — Sedert 17 november 1959 wordt er geen geld op 5 o f 10 dagen meer geleend o f opgenomen. . (1) Depuis le 17 novembre 1959, cette colonne comprend, outre les banques de Bruxelles et d'Anvers, également les banques d'autres places. — Sedert 17 novem ber 1959 om vatten deze cijfers, naast de banken van Brussel en Antwerpen, ook de banken van anderen plaatsen. (2) Cette colonne comprend notamment le Fonds des Rentes, la C.G.E.R., le Crédit Communal, la S.N.C.B. — Inzonderheid het Rentenfonds, de A .S.L.K het (.Temeentekrediet, de N.M.B.S. (3) Cette colonne comprend notamment l’I.R.G., l’O.N.D., la C.N.C.P., la S.N.C.I. — Inzonderheid het H.W .I., de Bieîgische Delcrederedienst, de N .K .B .K de N.M.K.N. . . . . ,
B. — CHAMBRES DE COMPENSATION — VERREKENKAMEBS T ableau 4
—
T abel 4
Activité des Chambres de Compensation — Bedrijvigheid der Verrekenkamers
Mouvement du débit — Debetbewegingen Bruxelles — Brussel
Moyennes mensuelles
Nombre de chambres
Maandge» middelden
A antal kamers
1950.......................... 1951........................... 1952........................... 1953........................... 1954........................... 1956.......................... 1957.......................... 1959.......................... 1960...........................
Argent à très court terme (i) Geld op zeer korte termijn
Autres opérations (2) Andere verrichtingen
Total
Province
Total général
Provincie
Algemeen totaal
Totaal
M illie rs de pièces
M illia r d s de fra n cs
M in ie r s de pièces
M illia rd s de fra n cs
M illie rs de pièces
M illia r d s de fr a n c s
D u izen d en stu kk en
M ilja rd en fr a n k e n
D uizen d en stu kk en
M ilja rd e n fr a n k e n
D u izen d en stu kk en
M ilja rd e n fr a n k e n
D u izen d en stu kk en
UI
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39
3 ,2 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,1 2 ,1 1 ,9 3 ,0
122 140 159 155 138 133 127 119 113 124 208
145 157 162 164 174 188 212 232 245 248 289
73 88 98 87 92 96 110 128 131 142 158
148 159 164 166 176 190 214 234 247 250 292
195 228 257 242 230 229 237 247 244 266 366
158 171 177 185 200 210 222 239 235 237 243
M illie rs . de pièces
.
M illia r d s de fr a n c s
M illie rs de pièces
de fr a n c s
M ilja rd e n fr a n k e n
D u izen d en stu kk en
M ilja rd e n fr a n k e n
[9]
[10]
[11]
45 57 59 56 55 56 63 66 63 64 57
306 330 341 351 876 400 436 473 482 487 535
240 285 316 298 285 285 300 313 307 330 423
(1) Il s’agit de l’argent au jour le jour et, du 27 février 1950 au 16 novembre 1959, également de l’argent prêté ou emprunté & 5 et 10 jours. Depuis le 17 novembre 1959, il n’y a plus eu d’argent à 5 et 10 jours. — Betreft het daggeld en, van 27 februari 1956 tot 16 november 1959, eveneens het op 5 en 10 dagen geleende o f opge* nomen geld. Sedert 17 november 1959 wordt het geld op 5 en 10 dagen niet meer verhandeld. (2) Titres, effets publics, coupons, virements, chèques, traites, promesses, quittances, opérations sur l'étranger etc. — Effecten, overheidspapier. coupons, overochrijvingen, cheques, wissels, promessen, kwljtschriften, transacties m et het buitenland, enz. ’
—
351
—
C. -
T ableau
5
—
E S C O M P T E
H O R S
B A N Q U E
—
P A R T IC U L IE R
D IS C O N T O
Tabel 5
Institut de Réescompte et de Garantie — Herdiscontering- en Waarborginstituut
Mouvement des acceptations — Beweging der accepten Source : I .R .O . — Bron : H .W .I .
Acceptations bancaires visées par la B.N.B. Door de N .B .B. geviseerde bankaccepten
Acceptations bancaires non visées par la B.N.B.
Acceptations commerciales visées par la B.N .B.
Acceptations commerciales non vlBées par la B.N .B.
N iet door de N.B.B. geviseerde bankaccepten
Door de N.B.B. geviseerde handelsaccepten
N iet door de N .B.B. geviseerde handelsaccepten
Placées par l’I.R.G. en tant que courtier
Achetées par l’I.R.G.
Négociées par l’I.R.G. comme acheteur ou comme courtier
Achetées par l'I.R.G. Aankopen door het H.W .I. Années Jaar Nombre d'effets
Montant
Aantal accepten
Bedrag
tl]
[2]
(en m illier»)
(en m illiard» de F )
(in duizenden)
(tn m ilja rd e n F )
Pourcentage p.r. à l’ensemble des acceptations visées par la B.N .B. Percentage t.o.v. het totaal van de door de N .B .B. geviseerde accepten [3]
Vendues par l’I.R.G. (1) Verkopen door het H.W .I.
[4]
Beleggingen door het H.W .I. in zijn hoedanigheid van makelaar
Aankopen door het H.W .I.
Verhandeld door het H.W .I. in zljn hoedanigheid van koper o f makelaar
[6]
[6]
W
(en m illia rd » de F . — »n m ilja rd e n F )
%
1050 ....................
21 ,2
13,7
97
4 ,8
1.1
0 ,4
4 ,-
1961 ....................
22,7
20,6
90
10,6
1 .5
0 ,7
2 ,8
23,7
97
24,6
0 ,4
0 ,6
6 ,3
27,6
0 ,3
0 ,8
8 ,4
1952 ....................
30,1
.
1953 ....................
40 ,8
2 3 ,6
98
. .
1064 ....................
51,6
26 ,6
99
28,2
0 ,8
1 ,2
7 ,9
1056 ....................
52 ,4
26 ,2
97
31,3
1,2
0 ,9
7 ,9
1956 ....................
50,7
26,1
96
3 4 ,-
6 ,6
1.1
7 ,4
7,3
0 ,6
6 ,9
6 ,6
0 ,3
1 7 ,-
1967 ....................
62 ,4
27,3
99
32,9
1958 ....................
49,7
26,6
94
45,9
1969
50,3
28,3
96
43,6
7,2
0 ,4
1 9,2
1960 ....................
55.8
30,2
96
56,5
8,1
0 ,2
16,2
(1) Ou notera que le chiffre des ventes dépasse généralement celui des achats. Nombre de ventes sont, en effet, conclues à des échéances conventionnelles et les rachats effectués par l’institut aux dates convenues ne sont évidemment pas considérés comme des achats. Les ventes-rachats permettent de fournir, pour l’échéanoe désirée, n’importe quelle quantité de papier. — De verkopen overtreffen over 't algemeen de aankopen : tal van verkopen worden, inderdaad, met een vooraf bedongen vervaldag aangegaan en de wederinkopenvan het Instituut op de overeengekomen data gelden natuurlijk niet als aankopen. De verrichtingen met wederinkoopverbin tenis laten toe elke gewenste hoeveelheid papier met om ’t even welke vervaldag te bezorgen.
T
ableau
6 —
T
abel
6
Montants des acceptations de banque visées achetées mensuellement par PI.R.G. Maandelijkse aankopen van geviseerde bankaccepten door het H.W.I. Source : J.R.O. — Bron : H.W.I. Mois. — Maand
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1900
(m illiards de fra n cs — m ilja rden fra n k e n ) I ............................. II .......................... III ........................ I V .......................... V ............................. V I .......................... V I I ........................ V I I I ...................... I X .......................... X .......................... X I .......................... X I I ........................ Moyenne mensuelle
1,13 1,05 1,07 1,06 0,8 2 1,17 0,9 0 1,03 1,03 1,32 1,25 1,84
1,69 1,73 1,89 1,69 1,46 1,75 1,58 1,5 8 1,45 1,96 1,69 2,12
2,20 1,93 1,84 1,66 1,87 1,95 1,98 1,92 1,91 2,21 1,43 2,77
1,92 1,71 2,01 1,91 1,69 2,19 2,16 2 , 0C 2,02 1,95 1,78 2,09
1,85 1,69 2,50 2,03 2,17 2,25 2,18 2,15 2,12 2,11 2,22 2,33
2,10 1,98 2,48 2,10 1,83 2,56 2,07 2,40 2,20 2,38 1,78 2,37
2,06 2,08 2,03 2,27 2,10 2,27 2,39 1,98 2,17 2,08 2,19 2,48
2,52 2,19 2,43 1,85 2,47 2,34 2,33 2,29 1,99 2,30 2,23 2,31
2,04 2,01 2,50 2,01 2,34 2,37 2,36 1,76 2,25 2,14 2,41 2,30
2,29 2,67 1,90 2,15 2,21 2,33 2,26 2,10 2,58 1,97 2,90 2,98
2,21 2,71 2,73 2,19 2,47 2,43 2 ,9 0 2 ,6 2 2,55 2,29 2,67 2,56
1,14
1,72
1,97
1,96
2,13
2,19
2,18
2,27
2,21
2,36
2,52
Maandge middelde
T a b le a u
7
—
T abel
7
Importations et exportations financées au moyen des acceptations visées par la B.N.B., achetées par l’I.R.G. Invoer en uitvoer gefinancierd met accepten geviseerd door de N.B.B., en aangekocht door het H.W.I. v
Source : I .R .O . — Bron : H .W .I . Importations — Invoer
Années Jaar
Minerais, métaux et produits pour fabri Produits cations métalliques chimiques Ertsen,
Scheikun metalen en dige Produkten produkten
Produits textiles Textielwaren
vo or de m etaalver werkende n ijve rhe id
[1]
[2]
13]
Produits pour l’ali mentation et l’agri culture
Exportations — Uitvoer
Autres produits
Total
Produkten Overige voor de produkten voeding en de landbouw
[4]
Totaal
[6]
[5]
Produits métallur giques et fabrica tions Produits métalliques chimiques Produkten Scheikun dige van de metaalin produkten dustrie en metaalver werkende nijverheid [7]
[8]
Produits textiles
Produits alimen taires
Textielwaren
Overige Voedings waren produkten
Autres produits
Total Totaal
[01
[10]
[il]
[12]
1,28 1,13 1,09 2,25 3,18 3,60 4,19 4,36 3,70 3,38 4,02
0,30 0,15 0 ,1 6 0 ,2 6 0,19 0,27 0 ,3 0 0,23 0,19 0,25 0,35
0,3 3 0 ,2 6 1,2 6 1,5 6 2,1 0 1,9 2 0 ,9 8 0 ,7 4 1,17 2,15 1,70
3 ,4 6 2 ,7 6 5,23 6,16 8 ,8 6 0,67 10,23 0,35 11,89 13,11 14,07
( m illia rd s de fra n cs — m ilja rd en fr a n k e n )
1950.......................... 1951........................... 1952........................... 1063.......................... 1054.......................... 1955.......................... 1956........................... 1957.......................... 1958.......................... 1959........................... 1960..........................
1,13 1,81 2 ,9 8 2,9 8 3,1 9 3,6 6 3 ,7 2 2,95 2,42 2 ,1 5 2,10
1,39 2 ,6 9 3,15 2,67 2,01 1,99 2,03 3,01 4 ,0 3 4 ,0 9 3,97
2 ,6 8 4,95 4,6 6 5 ,7 6 6,00 5 ,4 8 4 ,5 4 5 ,0 0 3 ,2 0 3 ,9 6 4 ,4 9
4,07 6,58 6,25 4 ,9 0 4 ,7 0 3,63 4 ,2 5 4,44 3 ,6 4 3 ,7 0 4 ,1 0
1,30 2,44 2,02 1,77 2,08 2,67 2,44 3 ,1 4 1,66 1,73 1,69
—
10,57 18,47 19,06 18,08 17,98 17,43 16,98 18,54 14,95 15,63 16,35
353
—
0,87 0,66 2,05 1,34 2,36 2,58 2,91 1,76 4,69 5,14 6,26
0,68 0 ,5 6 0,69 0,75 1,03 1,30 1,85 2,26 2,14 2,19 1,74
<4
X I X — T A U X D ’E S C O M P T E , D ’I N T É R Ê T E T D E R E N D E M E N T X IX — D IS C O N T O -, R E N T E » E N R E N D E M E N T S P E R C E N T A G E S
Tableau
1 —
Tabel
1
Taux officiels d’escompte de la Banque Nationale de Belgique Officieel discontotarief van de Nationale Bank van België (p o u r cen t p a r a n
—
in p ro c e n t p e r ja a r )
Traites acceptées
Traites non acceptées
Geaccepteerde wissels
N iet geaccepteerde wissels
Dates des changements
Acceptations de banque visées représentatives (D Geviseerde bankaccepten • betreffende Promesses
Datum van de wijziging domiciliées en banque
non domiciliées en banque
bij een bank gedomicilieerd
niet bij een bank gedomicilieerd
non domiciliées en banque
domiciliées en banque bij een bank gedomicilieerd
Promessen
niet bij een bank gedomicilieerd
d ’importations de marchandises
d'exportations de marchandises
goedereninvoer
goederenuitvoer
Taux en vigueur le : Tarief van kracht op : 1040
31-X II
...........................
3 .2 5
3.5 0
4. >0
5 .—
3 .2 5
2 .5 0
1950
11-IX ............................. 7-X II ...........................
3.75 3 .7 5
4. — 4. —
5. 5.
5.50 5.5 0
3 .7 5 3 .7 5
3 .— 3.75
1951
5-VII ............................. 13-IX .............................
3 .5 0 3 .2 5
3.75 3 .7 5
4. 75 4. 75
5.5 0 5 .5 0
3 .5 0 3.25
3 .5 0 3 .2 5
1052
18-X II
...........................
3 .—
3 .5 0
4. 50
5.50
3 —
3 .—
1953
5-III ............................. 21-V ............................... 29-X ...............................
3 .— 3 .— 2 .7 5
3 .5 0 3 .5 0 3 .2 5
4 .5 0 4 .5 0 4. 25
5 .— 4 .7 5 4 .5 0
3 .— 3 .— 2.75
3 .— 3 .— 2.75
1956
4-V III ...........................
3 —
3.75
4.75
4.75
3 .—
3 —
1950
6 - X I I .............................
3 .5 0
4 .2 5
5 .—
5.25
5.25
3.5 0
3 .5 0
1957
25-VII .............................
4 .5 0
5 .2 5
e .—
6.25
6.25
4 .5 0
4 .5 0
1958
2 7 - I I I ............................... 5-VI ............................... 3-V II ............................. 28-V III ........................... 3 0 - X .................................
4 .2 5 4 .— 3.75 3.50 3 .5 0
5 .— 4 .7 5 4 .5 0 4 .2 5 4 .—
5.75 5.50 5.25 5 .— 4 .5 0
6 .— 5.75 5.50 5.25 5 .—
6 .— 5.75 5.50 5.25 5 —
4 .2 5 4 — 3 .7 5 3 .5 0 3.5 0
4.25 4 .— 3.75 3 .5 0 3 .5 0
1959
8-1 ............................... 24-X II ...........................
3 .2 5 4 .—
3 .7 5 4 .5 0
4 .2 5 4.75
4 .7 5 5.25
4.75 5.25
3 .2 5 4 .—
3.25 4 .—
1960
4-V III ........................... 10-X I .............................
5 .— 5 .—
5 .5 0 5.50
5.75 5.75
6.25 6.25
6.25 6.25
5 .— 5 .—
5 .— 4 .—
4 .5 0
N .B . — Les warrants sont escomptés au taux des traites acceptées, domiciliées en banque. — De warrants worden gedisconteerd tegen het tarief der bij een bank gedomicilieerde geaccepteerde wissels. (1) Ces taux s'appliquent également aux acceptations commerciales, préalablement visées par la Banque Nationale de Belgique. — Die percentages zijn eveneens toepasselijk op handelsaccepten welke vooraf door de Nationale Bank van België zijn geviseerd.
23*
—
355
T ableau
2
—
T abel 2
Taux officiels des prêts et avances de la Banque Nationale de Belgique Officiële rentevoeten van de beleningen en voorschotten van de Nationale Bank van België (pour cent par an —
in procent per jaar)
Avances en compte courant et prêts (*). — Voorschotten in rekening*courant en beleningen (•) Sur certificats de Trésorerie
sur certificats du Fonds des R entes émis à maximum 366 jours
Op schatkistcertificaten D ates des changements Datum van de wijziging
ayant maximum 120 jours à courir
ayant maximum 8 mois à courir
met ten hoogste 120 dagen looptijd
m et ten hoogste 8 maanden looptijd
émis à maximum 366 jours (1) uitgegeven op maximum 366 dagen
émis à plus de 12 mois
spéciaux (émission décembre 1956 janvier 1957)
uitgegeven m et meer dan 12 maanden looptijd
speciale (emissie december 1956 januari 1957)
mobilisation de comptes spéciaux U .E .P. (2) mobilisatie van speciale rekeningen bij E .B .U .
op certificaten van het Rentenfond8 uitgegeven op maximum 366 dagen
sur autres effets publics (3) op andere overhelds fondsen
Taux en vigueur le : Tarlef van krachtl op : 5 .—
1949
31-X II
.........................
2 ,—
2 3 /16
2 3 /8
6 ,—
—
—
—
1960
11-IX
...........................
2 ,—
2 3 /16
2 3 /8
5 1 /2
—
—
—
1952
2 6 - I I I ............................. 3-V II ...........................
2 ,— 2 ,—
2 3 /1 6 2 3 /16
2 3 /8 2 3 /8
5 1 /2 5 1 /2
— —
5 1/2 3 1 /2
1953
5 - I I I ............................. 21-V ............................. 4 - I X ............................. 8 - X ............................... 2 9 - X ...............................
2 ,— 2 ,— 2 ,— 2 ,— 2 ,—
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
5 ,— 4 3 /4 — — —
— — — — —
3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 ,— 2 3 /4
— — — — _
5 ,— 4 3 /4 4 3 /4 4 3 /4 4 1 /2
1954
10-IV .............................
2 ,—
2 3 /1 6
—
—
(4)
—
4 1 /2
1955
4 - V in .........................
2 3 /1 6 (1 )
—
—
—
—
4 3 /4
2 1 /4 2 1 /4
(1) (1)
— —
— 3 1/2
— —
—
6 1 /4 5 1 /4
Taux du certi ficat plus 5 /1 6 % minimum 2,25 %
__ — —
3 1 /2 4 1 /2 4 1/2
— — —
.— — — — —
— — — — —
— — — — —
1956
0 -X II 2 7-X II
......................... .........................
1957
2 1 - I I I ............................. 25-VII ........................... 13-X I ...........................
1958
27*111 ............................. 5*V I ............................. 3-V II ........................... 28-V III ......................... 3 0 - X ...............................
3 /16 3 /1 6 3 /1 6 3 /1 6 3 /16
3 /8 3 /8 3 /8 3 /8 3 /8
2 3 /8
R entevoet van het certificaat plus 5 /1 6 pCt mfnîmnm 2,25 pCt
5 1 /2 6 1 /2 6 1 /2
.
— — Taux du certi ficat plus 5 / lô % mini mum 2,25 %
1959
8*1.................................. 24-X II .........................
— —
— —
— —
R entevoet van het certificaat plus 5 /1Ô pCt minimum 2,25 pCt
1960
4-V III ......................... 10-X I ...........................
—
—
—
»
6 1 /4 6 1 /4 6 1 /4 6 ,— 5 3 /4 5 1 /2 5 1 /4 5 ,— 4 3 /4 6 ,— 6 1 /4 6 1 /4 .
(1) Intitulé avant io 21 mars 1957 : « Certificats de trésorerie ayant maximum 12 mois à courir *; à partir de cette date : • Certificats de trésorerie émis à maximum 366 jours. — Vóór 21 maart 1957 vermeld onder de hoofding * Schatkistcertificaten m et ten hoogste 12 maanden looptijd »; vanaf dit tijdstip « Schatkistcertificaten uitgegeven op maximum 366 dagen ». (2) Arrêtés royaux des 22 mars 1952 et 26 juillet 1952. — Koninklijke besluiten van 22 maart 1952 en 26 juli 1952. (8) Sont seuls acceptés en nantissement les titres et effets publics « au porteur » libellés en francs belges. — Alleen de effecten en overheidsfondson «aan toonder» in Belgische franken, worden in onderpand aanvaard. ' (4) A partir du 10 avril 1954, l'E tat belge a émis des certificats de trésorerie à 6 , 12, 18 et 24 mois qui devaient permettre le remboursement des comptes spéciaux pour avances « Union Européenne de Paiements ■. Ces certificats admis en nantissement aux taux respectifs de 2,50, 2,80, 3,20 et 3,50 % sont venus à échéance respec tivement en mars 1955, septembre 1955, mars 1956 et septembre 1956. — Van 10 april 1964 a f.heeft de Belgische Staat schatkistcertificaten op 6 ,1 2 , 18 en 24 maanden uitgegeven om de terugbetaling te verzekeren van de speciale rekeningen voor voorschotten « Europese Betalings Unie ». Deze certificaten in onderpand aanvaard respectievelijk tegen de rentevoet van 2,50,2,80,3,20 en 3,60 % zijn vervallen respectievelijk in maart 1956, september 1955, maart 1066 en september 1956. (*) Q uotité de l ’avance a u 31 décembre 1960. — Q uotiteit v a n het voorschot op 31 december 1960. Certificats de trés. e t eert. du Fonds des Rentes émis à max. 366 jo u r s ................................................................................................................................. ............... max. 96 % Schatkistcert. en cert, van het Rentenfonds uitgegeven op m ax. 366 d ..................................................................................................................................................... m ax' Pc t < Autres effets publics (voir note ................................................................................................................................................................................................................... ............... m ax» Andere overheidsfondsen (zie noot 3 ) .......................................................................................................................................................................................................... ............... m ox- 80
T ableau
3
—
T abel
3
Taux pratiqués par I’I.R.G. à l’achat d’acceptations visées par la B.N.B. Rente door het H.W.I. toegepast voor de aankoop van door de N.B.B. geviseerde bankaccepten Source : R apporti annuels de V I.R .Q . — B ron : Jaarverslagen van het E .W .I . Acceptations de banque visées par la B .N .B . Door de N .B .B. geviseerde bankaccepten de 121 jours à 2 ans
A cceptations commerciales visées par la B .N .B .
m et looptijd van 121 dagen tot 2 jaar
Door de N .B .B. geviseerde handelsaccepten
à 120 jours maximum
:
D ates des changements met ten hoogste 120 dagen looptijd
Datum van de wijziging
1950
1-1 .................................. 2 8 -1 1 .................................... 5-IX ............................... 11-IX ............................... 8-X I ...............................
1951
9-V ................................. 10-V III ............................. 1 3 - I X .................................. 6-X I ...............................
1953
1 0 -1 1 .................................... 2 9 - X ....................................
1954
9 - I I .................................... 15-IX ...............................
exportations
importations
exportations
uitvoer 0/ /o '
invoer %
uitvoer %
•
2 2 2 3 3
1 1 /2 1 7 /8 1 5 /8 1 7 /8 1 3 /4
1 /2 7 /8 5 /8 1 /8
1 /2 7 /8 1 /2 3 /4 1 /2
2 3 /4 2 5 /8 2 1 /2 2 1 /4 à 2 1 /2
à à i à à
4 4 4 4 4
1 /2 7 /8 1 /2 3 /4 3 /4 (*)
1955 1956
4 - v n i ............................. 0-X II .............................
2 1 /2
2 1 /8 à 4 7 /8 2 7 /8 à 4
2 3/4 3 1 /8
3 1 /8 à 4 1 /4 3 3 /4
1967
25-V II ...............................
1958
4 - I I .................................... 2 7 - m ................................. 5-VI ................................. 3-V II ............................... 12-VII ............................... 2 8 - V I I I ........... 4 -IX ...............................
4 1 /8
4 3 /4
3 3 3 3 2 2 2
1959
8-1 .................................. 2 4 - X I I ...............................
2 3 /8 3 1 /4
1960
4-V III ............................. 10-X I ...............................
4 1 /4 3 1 /2
2 1 /2 4 2
3 /4 1 /2 1 /4
3 /4 à 5 1 /8 à 5 à 5 1 /2 à 6 1 /4 à 6
1/2 7/8 3 /4 1 /4 1 /4 (*)
3 /4 3 /8 à 5 7 /8 5 /8 5 /8
à 5 5 /8 ' 5 3 /8 2 7 /8 à 4 7 /8 3 1 /8 à 4
à 5 3 /4 4 3 /4 à 5 3 /4 4 1 /2 à 5 1 /2 4 1 /4 4 5 1 /4 4 à 5
3 1 /2 à 4 1/2
3 3 /4 à 4 3 /4
2 5 /8 3 1 /2
3 1 /4 à 4 1/4 4 à 5
3 1 /2 à 4 1 /2 4 1 /4 à 5 1 /4
4 1 /2 4 1 /2
5 à 6 4 1 /4 à 5 1 /4 (*)
5 1 /4 à 6 1 /4 5 1 /4 à 6 1 /4 (•)
1/8 7 /8 5 /8 3/8 1/4
Sous réserve d’une majo ration de 1 /8 %, les taux ci-contre sont également valables pour les acceptations commerciales visées; à partir du 10-2-1953 le supplément de 1 /8 % n’a plus porté que sur les effets à 120 jours maximum.
3 3 /8 à 4 1 /4 à 4 3 /4
4 1 /2 à 5 1/2 4 1 /4 i S 1/4 4 à 5 3 3 /4 à 4 3 /4
4 3 3 3 3 3 2
3 /4 1 /2 1 /2
3 4 4 4 4
3 1/4 5 3 1 /4 à 5 3 /4 3 3 1/8 à 5 2 5 /16 à 5 3 1/4 3
2 1 /4 4 2
importations (D invoer %
3 /4
Mits een verhoging van 1 /8 %, zijn de neven staande tarieven even eens geldig voor de geviseerde handelsac cepten; vanaf 10-2 1953 had het supple m ent van 1 /8 % nog slechts betrekking op papier op ten hoogste 120 dagen.
(1) Taux des acceptations de banque relatives à des stocks de sécurité = Taux d ’escompte par la B .N .B . des traites acceptées, domiciliées en banque. — De discon tovoet van de bankaccepten m et betrekking tot veiligheidsvoorraden = De discontovoet van de N .B .B . voor geaccepteerde, in een bank gedomicilieerde wissels. * Taux & fin de période des acceptations bancaires visées par la B .N .B . : — Rente per einde jaar van de door de N .B .B. geviseerde bankaccepten : Année 1950 Jaar 1950]
de de de de de de de de
121 151 181 271 366 451 541 631
4 4 4 4 4 4 4 4
150 180 270 365 450 540 630 730
i. i. 1. j. 1. 1. 1. j.
— — — — — — — —
van van van van van van van van
121 151 181 271 366 451 541 631
tot tot tot tot tot tot tot tot
150 180 270 365 450 540 630 730
d. d. d. d. d. d. d. d.
Année 1960 Jaar 1960
Export Uitvoer
Import Invoer
2 2 3 3 4 4 4 4
4 4 4 5 5 5 6 6
1/2 3 /4 1 /4 3 /4 1 /4 1/2 3 /4
1 /4 1/2 3 /4 1 /4 1 /2 3 /4
Export Uitvoer
Import Invoer
de
4 1/4
5 1/4
de
4 5 /8
5 5/8
4 7 /8 5 1/4
5 7/8 6 1/4
dé de
1 /4
—
357
—
van 546 tot 730 d.
T ableau
4
—
Tabel
4
Taux du marché de l’argent au jour le Jour (pour cent) — Rente van de daggeldmarkt (procent) [ m o y e n n e s jo u r n a liè r e s
(1) —
d a g g e m id d e ld e n
Mois
(1)]
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
I ............................... II ............................. III ........................... I V ............................. V ............................... V I ............................. V I I ........................... V I I I ........................ I X ............................. X ............................. X I ............................. X I I ...........................
1,25 1,2 5 1,25 1,25 1 ,2 5 1,25 1,25 1,2 5 1,2 5 1,25 1,25 1 ,25
1,2 5 1,2 5 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,2 5 1,25 1,25 1,25
1 ,2 5 1 ,2 5 1,25 1 ,2 5 1,2 5 1,25 1,25 1,2 5 1,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1,25
1,25 1 ,2 5 1,25 1,25 1,25 1,25 1 ,2 5 1 ,2 5 1,25 1 ,2 5 1,25 1,25
1,25 1,2 5 1 ,2 5 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1 ,2 5 1 ,2 5
1 ,25 1,25 1 ,2 5 1 ,2 5 1,25 1,2 5 1,25 (2) 1 ,5 0 1,50 1 ,5 0 1 ,5 0 1,50
1,60 1 ,5 0 1 ,5 0 1,50 1,47 1,46 1,58 1,64 1,65 1 ,7 0 1 ,7 0 1,70
1 ,7 0 1,70 1,70 1 ,7 0 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 (3) 2,25 2,25
2 ,0 8 1 ,8 0 1,55 1,61 1,49 1,29 1,26 1,22 1 ,2 0 1 ,2 0 1 ,2 0 (4 ) 1 ,1 0
1,02 1,02 1 ,0 3 1, “ 1 ,— 1 ,— 1 ,— 1» — 1» — 1» — 1,47 2 ,1 7
2 ,1 9 2 ,0 8 1 ,96 1,76 2,19 2 ,6 8 3,23 4,03 4 ,1 4 3 ,9 2 2,81 2,67
Moyenne. — Ge middelde ...........
1,2 5
1,25
1,2 5
1,25
1,25
1,35
1,68
1,77
1,41
1 .1 4
2,80
Maand
(1) Il s'agit, jusqu’au 10 novembre 1959, de la moyenne arithmétique simple des taux uniques journaliers. Depuis le 17 novembre 1959 : moyenne pondérée par les montants des capitaux empruntés, des taux journaliers moyens. — Betreft, tot 16 november 1959, het eenvoudig rekenkundig gemiddelde van de enige dagelijkse rente voet. Sedert 17 november 1959 : gemiddelde van de gemiddelde dagelijkse rentevoeten gewogen m et de ontleende bedragen. (2) A partir du 4<8. — Vanaf 4-8. (3) A partir du 12*11-1957. La réforme du marché monétaire de novembre 1957 a comporté notamment le relèvement du taux des certificats de trésorerie bancaires à 4 mois, devenus les certificats B , ce qui a permis des fluctuations plus larges des taux de l'argent au jour le jour. — V anaf 12-11-1957. D e hervorming van de geld markt in november 1957 betrof o. m. de verhoging van de rente voor de bij de banken geplaatste schatkistcertificaten op 4 maanden, nadien certificaten B genoemd, hetgeen ruimere schommelingen van de daggeldrente mogelijk maakte. (4) A partir du 3-12. — Vanaf 3-12.
T ableau
5
— T abel
5
Taux du marché d’emprunts à 5 et 10 jours ( po u r cent) — Marktrente voor leningen op 5 en 10 dagen ( p r o c e n t) (m o y en n es jo u r n a liè r e s
Mois Maand
—
d a g g e m id d e ld e n )
Emprunts à 5 jours
Emprunts à 10 jours
Leningen op 5 dagen
Leningen op 10 dagen
1956
1957
1958
1969
I .................... II .................. III ................ I V .................. V .................... V I .................. V I I ................ V I I I ............. I X .................. X .................. X I .................. X I I ................
<1) 1 ,6 0 1,60 1,60 1,61 1,6 2 1,68 1,7 4 1 ,7 5 1 ,8 0 1 ,8 0 1,80
1,8 0 1,8 0 1,80 1 ,8 0 1,8 0 1,8 0 1,80 1,8 0 1 ,8 0 1 ,8 0 2 ,1 2 2,31
2,24 2 ,1 0 1,91 1,81 1 ,74 1 ,44 1 ,3 0 1,27 1,25 1,25 1,25 1 ,1 6
1,07 1,07 1 ,0 8 1,06 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,06 (2) 1,05
Moyennes. — Gemiddelden
1,69
1,87
1,56
(2) 1,06
(1) Depuis le 27 février. — Vanaf 27 februari. (2) Jusqu'au 16 novembre. — Tot 16 november.
1956
1957
1958
1969
(1) 1 ,7 0 1,70 1,70 1.71 1,72 1,78 1,84 1,85 1 ,9 0 1 ,9 0 1 ,9 0
1,90 1,90 1,9 0 1,9 0 1,90 1 ,9 0 1,90 1,90 1,90 1,90 2 ,19 2,39
2,39 2 ,2 9 2,11 2,01 1 ,9 4 1 ,5 6 1 ,4 0 1,37 1,35 1,35 1,36 1,21
1,12 1,12 1,13 1 ,1 0 1 ,1 0 1,10 1,10 1 ,1 0 1 ,1 0 1 ,1 0 (2) 1 ,1 0
1,79
1,97
1,69
(2) 1,11
T ableau
6
—
Tabel
6
Taux des certificats de trésorerie — Rentevoet van de Schatkistcertificaten (p o u r c en t
—
p ro c e n t)
Certificats de trésorerie Certificats de trésorerie émis par adjudication
Schatkistcertificaten Certificats à très court terme
Certificats spéciaux
Dates
Certificaten op zeer korte termijn
Speciale certificaten
Datum
Fin de période Einde tijdvak
1956 1957 1958 1959 1960 1957
1958
1959
1960
15 jours
1 mois
15 dagen
1 maand
1 ,9 0 2 ,7 5 1 ,2 5 I .................... II .................. I II ................ I V .................. V .................... V I .................. V II ............. V III ........... IX ............. X .................. XI .............. X I I ................ I .................... II .................. III ................ I V .................. V .................... V I .................. V I I ................ V III ........... I X .................. X .................. X I .................. X I I ................ I .................... II .................. III ................ I V .................. V .................... V I .................. V I I ................ V I I I ............. I X .................. X .................. X I .................. X I I ................ I .................... II .................. III ................ I V .................. V .................... V I .................. V II ............. V I I I .............. I X .................. X .................. X I .................. X I I ................
__ 1 ,0 0 1 ,9 0 1,90 1,90 1 .9 0 1.90 1 ,9 0 1,90 1.90 1 .9 0 2,50 2,75 2 .7 5 2 .7 5 2 ,5 0 2,25 2 ,— 1,60 1 ,5 0 1 .5 0 1 .5 0 1 ,5 0 1,50 1,2 5 1 ,1 5 1 ,1 5 1,15 1,15 1,15 1,1 5 1,15 1,1 5 1.15 1.1 5 1,5 0 __ — — — — — — — — — __ —
2 mois
3 mois
4 mois
Tranche A Tranche B 1 an 4 mois
6 mois
2 maanden 3 maanden 4 maanden Tranche A Tranche B 1 jaar 4 maanden
3 ,— 1,5 0 2,75 4 ,—
3 ,2 5 1,75 3 ,— 4,2 5
3,75 2 ,— 3 ,2 5 4 ,5 0
4,25 2 .5 0 3 .5 0 4,75
— — — __ — __ __ __ — 2,75 3 ,— 3 ,— 3 ,— 2,75 2 ,5 0 2 ,2 5 1,75 1 ,7 5 1.75 1.75 1 ,7 5 1,75 1 ,5 0 1,35 1,35 1,35 1,35 1,3 5 1,3 5 1,3 5 1,3 5 1.35 1.35 1,7 0 2,75 3 ,— 3 ,— 3 ,— 3 ,— 3 ,— 3 ,— 3 ,— 4 ,— 4 ,— 4 ,— 4 ,— 4 ,—
— — — __ — __
— — — __ — — __ __ — 3,25 3,75 3 .7 5 3 .7 5 3 ,5 0 3 ,5 0 3 ,2 5 2,75 2 ,5 0 2 .2 5 2 .2 5 2 ,2 5 2 ,2 5 2 ,— 1 ,8 5 1 ,8 5 1,85 1 ,8 5 1 ,8 5 1,85 1,8 5 1,85 1,8 5 1,8 5 2 ,2 0 3 ,2 5 3 .5 0 3 .5 0 3 ,5 0 3 ,5 0 3,5 0 3 ,5 0 3 .5 0 4 .5 0 4 ,5 0 4,5 0 4 .5 0 4.5 0
— — — __ — —
__ — 3 ,— 3,25 3 .2 5 3 .2 5 3 ,— 3 ,— 2 ,7 5 2,25 2 ,— 2 ,— 2 ,— 2 ,— 2 ,— 1 ,7 5 1 ,6 0 1 ,6 0 1,60 1 ,6 0 1 ,6 0 1 ,6 0 1 ,6 0 1,6 0 1,6 0 1,60 1,9 5 S .— 3.2 5 3 .2 5 3,25 3,2 5 3,2 5 3,2 5 3,2 5 4,2 5 4 ,2 5 4,2 5 4.2 5 4.25
1.9375 1.9375 1,0375 1.9375 1.9375 1.9375 1,9375 1,9375 1,9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1.9375 1.9375 1,9375 1.9375 1.9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,0375 1.9375 1.9375 1.9375 1.9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1,9375 1.9375 1.9375
__ — 3,75 4,25 4.25 4.25 4 ,— 4 ,— 3,75 3 ,5 0 3,25 3 ,— 2,75 2,75 2,75 2 ,5 0 2,25 2,25 2 ,2 5 2,25 2,25 2 ,2 5 2,25 2,25 2,25 2,25 2.50 3 .5 0 3 .7 5 3.75 3 ,7 5 3,75 3 ,7 5 3,75 3.75 4.75 4,75 4 ,7 5 4 ,7 5 4,75
1,3125 3 .7 5 2.75 3 ,2 5 4,75 — — — __ —
Schatkistcertiflcaten uitgegeven bij toewijzing
9 mois
12 mois
6 maanden 9 maanden 12 maan den
1958 1959 1960
6*1 6-1 5-1
. . . .
6 - I I ................ 13-III ............. 1 4 - I V ............. 0-V ............. 3 - V I .............. 1-V II . . . 5-V III 2-IX __ 7 - X ................ 3,75 4-X I 3,75 2 - X I I ........... 3,75 1959 6-1 3,75 3 - I I ................ 3 ,5 0 3-III ............. 3 ,5 0 7 - I V ............. 3 ,5 0 5 - V ................ 3,25 2 - V I ............. 3 ,~ 7-VII ........... 2.75 4-V III 2 .7 5 1 - I X ............. 2,75 6 - X ................ 2 .7 5 3-X I 2 .7 5 1 - X I I ........... 2 ,5 0 1960 5-1 .................. 2 ,5 0 2 - I I ................ 2,5 0 l-I I I ............. 2,50 5 - I V ............. 2,50 3 - V ................ 2,50 7-VI ............. 2,50 5-VII ........... 2 ,5 0 2-V III ......... 2 .5 0 6-IX 2 .5 0 4 - X ................ 2 ,5 0 8-X I 3,25 6 - X I I ........... 3 .7 5 (1) 1961 6-1 3 .7 5 7 - I I ................ 3 ,7 5 7-III ............. 3,75 6-IV ................ 3,75 4 - V ................ 3,75 6-V I ............... 3.75 4-VII 4 .7 5 3-V III ......... 5 - I X ............. 4 ,7 5 4 ,7 5 3 - X ................ 4.75 7-X I 4 .7 5 5 - X I I ...........
4,676 3,398 4,171 4,67625 4 ,7 5 4,725 4,488 (*> 4,2125 4,035 4, — 3,6829 3,5158 3,4718 3,433 3,398 3,256 3,237 3,240 3 ,2 8 3,289 3,345 3,448 3,456 3,459 3,497 3,619 4,171 4,195 4,198 4,190 4,238 4,268 4,266 4,340 (*) (*) (*) (*) 4,862 4,846 4,872 4,875 4,85 4,8 5 4.85 4.8 5 4,711 4,703 4.700 4.700
5,059 3,646 5,05875 5 ,— 4,8958 4 ,7 5 (*) 4 ,5 0 4,275 4 227 3 ,8 4 3 ,8 0 3,73 3,663 3,646 3 ,5 0 3,475 3,498 3 ,5 0 3 ,5 0 3,544 3,55 3,59 3,653 3,700 3,889 (*) 4,300 4,300 4,298 4,340 4,348 4,350 4,400 (•) 4,909 (*) (•) 4,925 <*) 4,937 4,950 (*) 4,95 4,95 (*) 4,800 4,800 4.800 4.800
5,388 3,860 4,354 5,3875 • • 4,9995 (•) 4,6833 4,491 4 ,4 0 4,047 3,9804 3,9735 3,922 3,860 3,714 3,700 3,696 3 ,7 0 3,701 3,741 3 ,7 5 3 ,8 5 3,861 3,900 4,067 4,354 4,393 4,400 4,397 C) 4,446 4,437 C) C) 4,950 (*) C) 4,956 4,993 (*) 4,960 (*) C) 4,998 5 ,— 4,900 4,9 0 0 4 ,9 0 0 4 ,9 0 0
(•) Pas d ’adjudication. — Geen toewijzing. (1) A partir du 1er janvier I960 les certificats de la tranche B sont émis ou renouvelés à leur échéance à un taux d’intérêt égal au taux d ’escompte officiel diminué de 0,25 p. c. Auparavant l’écart par rapport au taux d’escompte était de 0,75 p. c. — Van 1 januari 1960 af worden de certificaten van de tranche B uitgegeven o f bij hun vervaldag hernieuwd tegen een rentevoet gelijk aan de officiële discontovoet verminderd m et 0,25 pCt. Tevoren bedroeg het verschil t.o . v. de discontovoet 0,75 pCt.
—
3 5 9
—
Tableau
7
—
Tabel
7
Taux des dépôts en francs belges dans les banques et à la Caisse Générale d’Epargne et de Retraite Rentetarief voor deposito’s in Belgische franken bij de banken en bij de Algemene Spaar- en Lijfrentekas (p o u r c en t
—
p ro c e n t)
Banques. Tarif I (1) : Comptes de dépôts à Caisse Générale d’Epargne (D épôts d’épargne des particuliers)
Banken. Tarief I (1) : Depositorekeningen A fin de période Einde période
vue direct opeisbaar
1950 ............. 1961 .............
1952 ............. 1968 ............. 1954 .............
0 ,5 0 0,5 0
0 ,5 0 0,5 0 0 ,5 0
.
15 jours de préavis (2) m et 15 dagen opzegging
0 ,8 5 0 ,8 5
0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5
Algemene Spaarkas (Spaarinlagen van particulieren)
Terme (2) Op termijn
1 mois
3 mois
1 maand
3 maanden
1,10 1,10
1 ,10 1 ,1 0 1 ,10
1.40 1.40
1.40 1 .4 0 1 .4 0
. .6 mois 6 maanden
1.75 1.75
1 .75 1 .7 5 1.75
jusqu’à 50.000 F
de 50.001 F à 100.000 F
au-delà de 100.000 F
to t
50.000 F
van 50.001 F tot 100.000 F
boven de 100.000 F
3 ,— 3 ,—
1 .5 0 1 .5 0
0,6 0 0 ,5 0
jusqu’à 76.000 F
75.001 F à 150.000 F
au-delà de 150.000 F
tot 75.000 F
75.001 F tot 15.000 F
boven 150.000 F
3 ,— 3 ,— 3 ,—
1.50 1 .5 0 1 .5 0
0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,5 0
100.001 F à 150.000 F
au delà de 150.000 F
tot 100.000 F
100.001 F tot 150.000 F
boven 150.000 F
3 ,— 3 ,—
1 ,60 1 ,50
0 ,6 0 0 ,5 0
.
jusqu’à 100.000 F
1965 ............. 1956 .............
1957 .............
1958 1959 1960
0 ,5 0 0 ,5 0
0 ,5 0
0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,5 0
0 ,8 5 0,8 6
1 ,2 5
0 ,9 0 0 ,8 5 1,75
1 ,10 1,10
2 ,3 0
1,35 1 ,2 0 2,85
1.40 1 .40
2,70
1,75 1,60 3 ,4 5
1.75 1.75
3,15
2,15 1,95 3 ,6 0
jusqu’à 200.000 F
au-delà de 200.000 F
tot 200.000 F
boven 200.000 F
8,
2 ,—
jusqu’à 250.000 F
au-delà de 250.000 F
tot 250.000 F
boven 250.000 F
3, - ( 3 ) 3, 3, - ( 3 )
2 ,— 2 ,— 2 ,— (4)
(1) Tarif appliqué par environ 25 banques, dont les principales. D ’autres banques, surtout régionales, appliquent en général un tarif supérieur. — Tarief toegepast door ca. 25 banken, waaronder de voornaamste. Andere banken, vooral regionale, passen over h et algemeen een hoger tarief toe. (2) Depuis novembre 1957, les taux des dépôts à préavis et à terme fluctuent en fonction du taux d'escompte de la B .N .B . pour les traites acceptées domiciliées en banque. — Sedert november 1957 beweegt de rente van de deposito’s m et opzeggingstermijn en van de deposito’s op termijn in functie van de discontovoet van de N .B .B . voor geaccepteerde in een bank gedomicilieerde wissels. ' • (3) D urant les années 1958 et 1960, majoration d’intérêts de 0,80 % pour les sommes restées inscrites toute l’année civile. P as de majoration en 1959. — Voor 1958 en 1900, verhoging van de rente m et 0,30 pCt voor de bedragen die gedurende het gehele kalenderjaar ingeschreven bleven. Geen vermeerdering in 1959. (4) En 1960, majoration d ’intérêts de 0,20 % pour les sommes restées inscrites toute l’année civile. — Voor 1960, verhoging van de rente m et 0,20 pCt voor de bedragen die gedurende het gehele kalenderjaar ingeschreven bleven. .
— '360 —
T
a b l e a u
8
—
T
a b e l
8
Taux de rendement de titres à revenu fixe, cotés à la Bourse de Bruxelles (*) Rendement van vast rentende waarden op de Beurs te Brussel (*)
D ébut de période Begin der période
D ette unifiée 1™ s.
Echéance de 2 à 5 ans
Geünificeerde schuld 1* r ..
Vervaldag binnen 2 tot 5 jaar
Rendement eu égard au cours seulement B«ndement alleen berekend volgens de notering 4 %
Echéance à plus de 20 ans
Echéance de 5 & 20 ans Vervaldag binnen 5 to t 20 jaar
Vervaldag op meer dan 20 jaar
Paraétatiques et villes
E tat
Paraétatiques et villes
E tat D ette directe Emprunts à lots
Parastatale instellingen en steden
Staat
Parastatale instellingen en steden
Staat Directe schuld Lotenleningen
4 à 4,5 %
4 à 5 %
3 à 5 %
4 %
4 pCt.
4 to t 4,5 pCt.
4 to t 5 pCt.
3 tot 5 pCt.
4 pCt.
III .................... V I ...................... I X ...................... X I I ....................
4 ,4 2 4 ,3 6 4 ,3 7 4,4 8
4,26 4,80 4,41 4,65
1961
III .................... V I ...................... I X ...................... x n ....................
4 ,6 2 4,65 4 ,6 2 4 ,6 1
5,29 5,35 5,17 5,20
— — — __ __ __ —
— — — __ — — —
1962
m .................... V I ...................... I X ...................... x n ....................
4,5 7 4,51 4,47 4,4 7
5,06 5,02 4,87 4,82
(2 )6 ,1 6 (2) 6,07 (2 )6 ,0 7 (2 )6 ,1 0
__ — — —
5,04 5 ,— 4,96 4,87
1968
i n .................... V I ...................... I X ...................... X I I ....................
4,4 5 4,41 4 ,3 8 4 .35
4,71 4,50 4,87 4,27
(2) 5 ,0 4 (2 )4 ,9 1 (2) 4,81 (2 )4 ,8 6
__ — — —
4,75 4 ,7 8 4 ,7 0 4,63
1964
III .................... V I ...................... I X ...................... x n ....................
4 ,3 4 4 ,3 0 4,2 2 4,21
4,02 3,01 3,79 3 ,8 8
(2 )4 ,8 2 (2 )4 ,7 4 (2) 4,66 (8) 4,62
__ — — —
4 ,6 4 4 ,4 9 4 ,3 8 4 ,4 2
1965
m .................... V I ...................... I X ...................... x n ..................
4,15 4 ,1 6 4,15 4,17
3,83 3,85 4,08 3,98
(8 )4 ,6 3 (3 )4 ,6 4 (3 )4 ,7 2 (3 )4 ,6 8
__ — — _
4,36 4,42 4 ,4 6 4 ,44
1956
m .................... V I ...................... I X ...................... X I I ....................
4 .1 9 4 .1 8 4 .1 8 4,22
4,01 4,03 4,14 4.71
4,60 4,64 4,66 6,06
4,69 4,65 4,67 6,08
4,37 4,36 4,35 4,46
1967
III .................... V I ...................... I X ...................... X I I ....................
4,45 4,6 0 4,8 2 4,9 4
4 ,8 0 5,03 5,53 5,48
6 ,3 0 6,80 6,44 6,53
5 ,3 8 6,66 6,43 6 ,5 6
4,63 4,76 4 ,9 0 5 ,1 4
1958
III .................... V I ...................... I X ...................... x n ....................
4,84
5,30
4 ,6 8 4,37 4,31
(1) 5,07 (1) 4,43 (1 )4 ,3 1
6,06 6,73 6,02 4,98
6,17 5,80 5,10 6,04
6,16 5,04 4,91 4,85
1959
i n .................... V I ...................... I X ...................... x n ....................
4,27 4 ,2 8 4,27 4,22
(1) (1) (1) (1)
4,37 4,57 4,47 4,59
4,87 4,97 6,04 5,11
4,96 4,99 5,01 6,08
4,76 4,71 4 ,6 6 4,64
1960
m .................... V I ...................... l X ...................... X I I ....................
4,25 4,27 4,36 4,40
(1) (1) (1) (1)
4,83 4,94 5,15 5,55
5,31 (4) 6,28 (4) 6,74 (4 )6 ,8 6
5,15 (5) 5,19 (5) 5,45 (5) 5,65
4,60 4,57 4,88 4,81
1950
4 ,6 2 4,71 4,80 4,88 5,11 6 ,2 2 5,17 5,16
(1) Emprunts aux taux de 4,25 à 6,5 %. — Leningen met een rentevoet van 4,25 tot 5,5 pct. (2) Emprunts au taux de 4,5 %. — Leningen m et een rentevoet van 4,5 pCt. (8) Emprunts aux taux de 4,25 et 4,50 %. — Leningen m et een rentevoet van 4,25 en 4,50 pCt. (4) Emprunts aux taux de 4 à 5,25 %. — Leningen m et een rentevoet van 4 to t 5,25 pCt. (5) Emprunts aux taux de 3 à 5,25 %. — Leningen m et een rentevoet van 3 tot 5,25 pCt. i*? in^iplt.Ioncontniire, lo taux du rendement moyen est celui qui, appliqué au calcul de la valeur actuelle de l’ensemble des termes d’annuité (rembourse ment, intérêts, lots et primes éventuels) encore à recevoir, égalise cette valeur actuelle au prix d’achat du capital en vie, évalué au cours du jour, majoré des courtages et éventuellement des intérêts courus. — Tenzij anders vermeld is het gemiddelde rendement het percentage dat, toegepast bij de berekening van de actuele waarde van de gezamenlijke nog te ontvangen termijnen (aflossing, rente, gebeurlijke loten en premies) van de annuïteit, een actuele waarde geeft die gelijk is aan de koopprijs van het uitstaande kapitaal, bekerend volgens de dagnotering, verhoogd m et de courtage cn gebeurlijk m et de opgelopen rente.
—
361
—
T a b le a u
9 —
T ab el 9
Taux de capitalisation des certificats de trésorerie cotés en Bourse (l) Kapitalisatievoet van de Schatkistcertificaten genoteerd op de Beurs (1)
—
(p o u r cen t p a r a n
in p ro c e n t p e r j a a r )
Source : I . R . E . S . — Bron : I .R .E .S . Au 15 du mois 1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1900
4 ,0 6
3,77
3,86
4 ,8 6
4,85
4 ,5 0
4 ,6 8
Op 15 van de maand
l Te s é r ie d e c a lc u ls ( 2 ) — - I e re e k s b e re k e n in g e n ( 2 ) 4,89
4,44
—
V I .............................
4 ,4 4
—
—
4,71
3,81
3 ,8 2
3 ,9 6
4 ,9 6
4,79
4,65
4 ,7 0
I X .............................
5,31
—
4,92
4 ,1 6
8,71
4 ,0 4
4,17
5,17
4 ,7 0
4,67
4 ,7 9
X I I ...........................
—
—
5 ,0 0
4.17
4,04
3,81
4,35
5 ,2 0
4,56
4 ,66
4,81
III
...........................................
—
2 ,ue s é rie d e ca lcu ls ( 3 ) - —2 6 reek s b e r e k e n in g e n ( 3 ) ...........................................
4,32
5,67
4,71
3 ,9 5
—
8,71
3 ,9 0
4,20
5,53
4,61
4 ,6 2
V I .............................
4,31
5,89
4 ,9 3
4,12
3,81
3,71
3,96
4,91
5,10
4,59
5 ,0 6
I X .............................
5,27
4 ,83
4,41
3 ,2 0
3,78
3,87
3,98
4,45
4,84
4,77
5,11
3,91
3,86
4,87
4,77
4,66
4,65
5 ,5 0
ill
X I I ........... ...............
4 ,9 4
5 ,2 7
4 ,4 5
3,33
(1) Le taux des certificats de trésorerie tient compte du cours de remboursement à la date la plus rapprochée. — De rentevoet van de schatkistcertificaten houdt rekening m et de terugbetalingsvoet op de dichtsbij gelegen datum. (2) En 1950 : Certificats de trésorerie 4 % 1948 à 5 ans; de 1952 à 1956 : certificats de trésorerie 4 % 1948, à 10 ans; de 1957 à 1960 : emprunt 4,5 %, 1956-1967. — In 1950, 4 pCt Schatkistcertificaten 1948 op 5 jaar; vanaf 1952 to t 1956 : 4 pCt schatkistcertificaten 1948 op 10 jaar; vanaf 1957 to t 1960 : 4 1 /2 pCt lening 1956-1967 (3) De 1950 à 1953 : certificats de trésorerie 4 % 1949, à 5 ans; de juin 1954 à 1957 : certificats 4 %, à 5 ans, 1954; depuis 1958 : certificats de trésorerie, 5,5 % 1957-1963. — V anaf 1950 to t 1953 : 4 pCt schatkistcertificaten 1949 op 5 jaar; vanaf juni 1954 tot 1957: 4 pCt schatkistcertificaten 1954 op 5 jaar; vanaf 1958: 5,5 pCt schatkistcertificaten 1957-1963.
T ableau
10
—
T abel
10
Taux de l’intérêt sur les prêts hypothécaires (i) — Rentetarieven voor hypotheekleningen (l) (en p o u r c en t
—
in p ro c e n t)
Sources : C .O .E .R . et O .C .C .H . — Bronnen : A .S .L .K . en C .B .H .K . Institutions paraétatiques Parastatale instellingen
Années Jaren
Sociétés hypothécaires privées (1) Particuliere hypotheekmaatschappijen
Prêts ordinaires remboursables par annuités
Avances de la C.G.E.R. aux sociétés d’habitations à bon marché
Gewone leningen terugbetaalbaar in annuïteiten
Voorschotten van de A .S.L.K . aan de maatschappijen van goedkope woningen
C.G.E.R. (2) A.S.L.K.
O.C.C.H. (2) C.B.H.K.
Jusqu’à 20 millions de F
Au-delà de 20 millions de F
Tot F 20 miljoen
Van F 20 miljoen en meer
1960 ...............................................
0 ,2 5
6 ,5 0
5,5 0
3,25
—
1951 ...............................................
6 ,7 5
5 ,5 0 — 5 ,7 5 (3)
5 ,5 0 — 6 ,7 5 (3)
3,25
—
1952 ...............................................
6 ,7 6
5,75
5 ,75
3 ,5 0
—
1953 ...............................................
6 ,7 5 — 0 ,5 0
5 ,7 6 — 5 ,5 0 (3 )
5 ,7 5 — 5 ,5 0 (3)
3 ,5 0
—
1954 ...............................................
0 ,0 0
5,50
5 ,5 0
3,50
3,76
1956 ...............................................
0 ,0 0
5,50
5 ,5 0
3 ,5 0
1956 ...............................................
6 ,0 0
6 ,5 0
5 ,5 0
3 ,5 0
3 ,7 5 — 4 ,2 6 (4)
3 ,7 6 .
3 ,7 5
1957 ...............................................
6 ,0 0 — 7 ,5 0
5 ,7 6 — 6 ,0 0 (3 )
5 ,7 5 — 6 ,0 0 (3 )
3 ,5 0 — 4 ,0 0 (4)
1058 ...............................................
6 ,0 0
6 ,0 0 -5 ,7 5 — 5 ,5 0 (3 )
6 ,0 0 — 5 ,5 0 (8 )
4 ,0 0
4 ,2 5
1050 ...............................................
6 ,0 0
5 ,7 5 — 5 ,5 0 (3 )
4 ,0 0 — 8 ,7 6 (4)
4 ,2 6 — 4 ,0 0 (4 )
1060 ...............................................
6 ,0 0 — 0 ,2 5
6 ,0 0 — 6 ,2 6 (8 )
3,76
4 ,0 0
5,50 5 ,6 0 — 5 ,7 5 (3)
(1) Taux dominants. — Geldende tarieven. (2) Prêts remboursables à plus de cinq ans. — Leningen terugbetaalbaar op meer dan v ijf jaar. (8) D ates des changements de taux : — D ata van de schommelingen der rentevoeten : <*) C.G.E.R. — A .S.L.K . : l-IV -1951, l-IX -1953, 1-1-1957, l-V H I-1957, l-V III-1958, l-IX -1968, 21-IX-1960. 6) O.C.C.H. — C .B.H.K. : 6-IV-1951, l-IX -1953, 1-1-1957, 16-VII-1957, 5-IX-1958, 23-1-1959, 17-IV-1959, 29-1-1960, 15-IX-1960. (4) D ates des changements de taux : — D ata van de schommelingen der rentevoeten : l-V III-1957, 15-1-1959. —
362
—
X X . — L A B E L G I Q U E D A N S L ’O .E .C .E . » , D A N S L A C .E .E . E T D A N S L E B E N E L U X X X . — B E L G I Ë I N D E O .E .E .S . <■>, D E E .E .G . E N B E N E L U X
T ableau
1 —
Tabel
1
Statistiques démographiques — Bevolkingsstatistieken Source : O .E .C .E . (1) — Bron : O .E .E .S . (1)
O.E.C.E. - - O.E.E.S.
Période
Belgique
Tijdvak
België
Pays-Bas Nederland
Luxem bourg Luxem burg
BENE LUX
Allemagne occi dentale (2) WestDuitsland
France
Italie
Frankrijk
Italië
Ensemble de la C.E.E. Totaal van de E.E.G.
Ensemble des pays membres
dont RoyaumeUni
Totaal van de lidstaten
waarvan VerenigdKoninkrijk
301.122 303.776 306.188 308.729 311.310 314.019 316.896 320.043 323.286 326.589 330.001
50.474 50.656 50.809 50.973 51.144 51.326 51.544 51.764 52.013 52.348 52.730
EtatsUnis Verenigde Staten
A. — P op u lation to ta le . — T otale b evolk in g.
(en m illiers -— in duizenden)
» > > » > » > » » >
- Einde » » » » » » » * » »
1950............... 1951............... 1952............... 1953................ 1954............... 1955............... 1956................ 1957............... 1958............... 1959............... 1960................
8.654 8.703 8.758 8.798 8.841 8.896 8.951 9.027 9.079 9.129 9.178
10.200 10.328 10.436 10.551 10.680 10.822 10.957 11.096 11.278 11.417 11.556
297 298 299 301 303 305 307 309 311 313 315
19.151 19.329 19.493 19.650 19.824 20.023 20.215 20.432 20.668 20.859 21.049
48.182 48.554 48.865 49.442 49.935 50.495 51.104 51.821 52.475 53.049 53.756
41.910 42.201 42.518 42.785 43.117 43.442 43.854 44.328 44.840 45.355 45.730
46.768 47.159 47.457 47.676 47.941 48.186 48.372 48.589 48.877 49.219 49.502
156.011 157.243 158.333 159.553 160.817 162.146 163.545 165.170 166.860 168.482 170.037
153.659 156.391 159.054 161.752 164.609 167.493 170.505 173.456 176.398 179.388 182.257
B. — P o p u la tio n en â g e de tr a v a ille r (p o p u la tio n de 15 à 64 a n s ). — B evolk in g op w erk bekw am e leeftijd (b evolk in g van 15 to t en m e t 64 jaar).
(en m illiers — in duizenden)
Milieu de — Midden » » « » » » » » « »
1950.. 1951.. 1952.. 1953.. 1954.. 1955.. 1 9 56.. 1957.. 1 9 58.. 1959.. I9 6 0 ..
5.880 5.884 5.896 5.906 5.911 5.912 5.907 5.902 5.904 5.903 5.904
6.367 6.432 6.475 6.516 6.570 6.635 6.701 6.765 6.847 6.935 7.009
210 211 211 212 213 214 215 216 218 219 220
12.457 12.527 12.582 12.634 12.694 12.761 12.823 12.883 12.969 13.057 13.133
32.139 32.573 32.875 33.320 33.871 34.413 35.002 35.303 35.684 35.978 36.156
27.478 27.521 27.560 27.592 27.633 27.674 27.716 27.822 27.989 28.166 28.313
(3) 31.517 31.914 32.244 32.622 33.014 33.356 33.622 33.840 34.034 34.238 34.542
103.591 104.535 105.261 106.108 107.212 108.204 109.163 109.848 110.676 111.439 112.144
197.608 (199.133) (200 466) (201.978) (203.659) (205.288) (206.820) (208.120) (209.591) (211.236) (212.802)
33.705 33.709 33.712 33.720 33.734 33.756 33.741 33.702 33.841 34.000 34.184
(4) 98.633 99.444 100.162 100.860 101.640 102.403 103.295 104.317 105.597 106.842 108.361
(1) Le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Economique (O.C.D.E.) a succédé à l’O.E.C.E. — Op 30 september 1961, volgde de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (O.E.S.O.) de O.E.E.S. op. (2) Y compris la Sarre. Exclu Berlin-Ouest. — Saarland inbegrepen. West-Berlijn uitgesloten. (3) Pour l’Italie, population de 14 à 65 ans. Calculé sur la population de droit (alors que le chiffre de la population totale correspond à la population de fait). — Voor Italië, bevolking van 14 tot 65 jaar. Berekend op de wettelijke bevolking (dan wanneer het totale bevolkingscijfer m et de feitelijke bevolking overeenstemt). (4) Pour les U.S.A., y compris l’Alaska à partir de 1959 et Hawaï à partir de 1960. — Voor de V.S., met inbegrip van Alaska vanaf 1959 en Hawaï vanaf 1960.
—
363 —
T
2
a b l e a u
—
T
a b e l
2
Indices du volume du Produit National Brut aux prix du marché Indexcijfers van het volume van het Bruto Nationaal Produkt tegen marktprijzen 1953
=
100
Source : O .E .C .E . (1). — Bron : O .E J 8 .S . (1). O.E.C.E. - - O.E.E.9. Années
Belgique
Pays-Bas
Luxembourg
Jnrcn
België
Nederland
Luxemburg
Allemagne occidentale WestDuitsland
France
Italie
Frankrijk
Italië
Ensemble de la C.E.E. Totaal van de E.E.G.
Ensemble des pays membres
- dont RoyaumeUni
Totaal van de lidstaten
waarvan VerenigdKoninkrijk
Etats-Unis Verenigde Staten
1050...............................
91
88
78
89
84
85
88
94
1051...............................
97
90
86
95
90
91
92
96
03
96
92
98
93
97
93
96
96
96
96 100
1952...............................
-
86
1958...............................
100
100
100
100
100
100
100
- 100
100
1954...............................
105
107
100
107
105
105
106
105
105
08
1965...............................
108
116
104
120
111
112
114
111 ’
107
106
1966...............................
112
120
109
128
110
117
120
116
110
108
1967...............................
116
128
116
136
123
124
126
121
112
110
1968...............................
113
124
117
139
126
130
129
124
113
109
1959...............................
117
131
118
149
128
140
136
130
117
116
1060...............................
122
142
126
161
136
149
146
137
122
119
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel (1).
T ableau
3
—
Tabel
3
Indice de la production agricole finale brute Indexcijfers van de brutofinale landbouwproduktie 1952/53
—
1956/57
=
100
Source : O .E .C .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1). O.E.C.E. - - O.E.E.S. Années . Jaren
Belgique et Luxembourg . België en Luxemburg
Pays-Bas Nederland
Allemagne occidentale West.Duitsland
France
Italie
Frankrijk
Italië
Ensemble de la C.E.E. Totaal van de E.E.G.
Ensemble des pays membres
dont RoyaumeUni
Totaal van de lidstaten
waarvan VerenlgdKoninkrijk
Etats-Unis VerenlgdeS ta ten
A. - - E n sem b le de la produ ction a g rico le fin a le. — F inale la n d bouw produ ktie in haar gehe el. 1962-1953 1953-1954 1954-1955 1955-1956 1956-1957 1957-1958 1958-1959 1959-1960
.... .... .... ....... .... .... .... ___
93 ' 96 102 106 103 108 112 108
93 96 102 105 • 104 110 121 127
94 100 102 100 104 107 113 112
- .
91 09 104 104 102 105 104 110
. '
92 104 95 105 104 102 118 119
.
93 100 101 103 103 106 112 114
94 100 100 102 104 107 111 114
93 99 102 100 108 109 108 113
'
98' 99 99 102 103 103 112 112
B. — E n sem b le de la p ro d u ction a n im a le fin a le . — F in ale d ierlijk e prod u k tie in haar g eh eel. 1952-1063 1958-1054 1051-1056 1065-1956 1966-1067 1067-1058 1058-1059 1960-1960
93 96 101 104 106 109 114 116
89 96 102 105 108 116 123 184
93 98 101 103 104 112 112 117
90 08 101 104 107 111 112 117
94 99 98 103 107 107 113 118
(1) V oir n o te (1) d u tab leau 1. — Zie n o o t (1) v a n tab el 1.
—
364 —
92 98 101 104 106 111 118 110
92 98 101 108 106 111 112 117
90 95 104 101 110 114 113 116
96 07 100 103 104 103 107 100
T ableau
4 —
T abel 4
Indices de la production industrielle _ Indexcijfers van de industriële produktie (n o n a ju s té s p o u r v a ria t io n s s a is o n n iè re s
—
n iet a a n g ep a st v o o r se iz o e n s c h o m m e lin g e n )
1953 = 100 Source : O .E .O .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1). O.E.C.E. - - O.E.E.S. Moyenne mensuelle
Belgique
Pays-Bas
Luxembourg
Maandgemiddelde
BelgiS
Nederland
Luxemburg
Allemagne occidentale (2) WestDuitsland
France
Italie
Frankrijk
Italie
Ensemble de la C.E.E. Totaal van dc E.E.G.
Etats-Unis
Ensemble des pays membres
dont RoyaumeUni
Totaal van de lidstaten
waarvan VerenigdKoninkrijk
86 94 95 100 109 119 125 131 133 141 155
94 98 95 100 108 114 114 116 114 120 129
82 89 92 100 94 106 109 110 102 116 119
Verenigde Staten
A. — In d ic e s g én éra u x . — A lg em en e in d excijfers. 1960............................... 1951............................... 1952............................... 1958............................... 1954............................... 1956............................... 1956............................... 1967............................... 1958............................... 1959............................... 1960...............................
98 106 100 100 106 116 123 124 116 122 129
88 91 91 100 111 119 124 127 127 139 157
89 99 109 100 103 116 124 126 121 127 138
72 85 91 100 112 129 139 147 152 162 180
89 99 98 100 109 117 128 139 145 150 168
78 89 91 100 109 119 128 138 143 158 182
80 92 95 100 110 122 132 140 144 153 171
B. — In d ices d e s in d u str ies m a n u fa ctu rières. — Indexcijfers van de fa b rieksnijverheid . 1950............................... 1951............................... 1952............................... 1953............................... 1954............................... 1955............................... 1956............................... 1957............................... 1958...............................
94 108 102 100 108 120 128 129 122
88 91 91 100 111 119 124 127 127
93 114 111 100 105 118 127 129 125
71 85 90 100 112 130 140 149 154
90 101 98 100 109 118 130 148 156
78 89 90 100 109 119 128 138 143
80 92 93 100 110 123 135 144 148
86 95 94 100 110 120 127 133 136
94 98 94 100 108 115 115 117 116
82 89 92 100 93 105 108 109 100
1969............................... 1960...............................
131 140
140 159
132 144
166 185
158 169
159 184
157 174
144 158
(3) 122 (3) 132
114 117
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel 1. (2) République Fédérale sans la Sarre ni Berlin-Ouest. — Federale Republiek zonder de Saar en West-Berlijn.
.
(3) Nouvel indice, dont la base originale est l'année 1958. — Nieuw indexcijfer waarvan de originele basisperiode het jaar 1958 is.
—
365 —
T ableau
5
—
T abel
S
Energie Source : O .E .G .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1)
O.E.C.E. -- O.E.E.S. Chiffres annuels Jaarcijfers
Belgique België
Pays-Bas
Luxem bourg B EN E L U X
Nederland
Luxem burg
Allemagne occi dentale (2) WestDuitsland
France
Italie
Frankrijk
Italië
Ensemble de la C.E.E.
EtatsUnis
Ensemble des pays membres
dont RoyaumeUni
Totaal van de lidstaten
waarvan VerenigdKoninkrijk
217,5 232,4 240,4 238,1 242,7 247,4 250,3 249,1 247,4 235,7 235,0
452,8 474,7 487,1 483,3 487,8 489,9 493,9 495,6 486,7 464,1 450,6
219,8 226,6 230,1 227,8 227,7 225,2 225,6 227,0 219,3 209,5 196,8
506,3 510,9 457,6 440,3 379,2 442,4 478,0 467,6 389,4 300,1 389,3
122,3 141,2 151,0 159,5 176,2 192,7 210,9 225,5 236,4 253,4 280,7
256,0 287,6 305,4 322,7 353,0 385,2 417,1 442,2 470,1 501,6 557,7
67,6 74,1 76,4 80,2 87,5 95,2 102,3 106,8 114,7 122,4 138,4
409,8 457,4 488,9 543,6 576,1 666,1 725,2 758,5 766,9 842,5 890,3
46 46 56 56 60 54 67 83 81 84 86
266.710 303.760 309.450 318.540 312.850 335.750 353.700 353.650 330.960 347.930 347.980
Totaal van de E.E.G.
Verenigde Staten
A. — P rod u ction de h ou ille. — S teen k olen p rod u k tie. (m illio n s d e tonnes — m iljoenen tonnen)
I960.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953.......................... 1954........................... 1955.......................... 1950.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1900...........................
27,3 29,7 3 0 ,4 30,1 2 9 ,2 3 0 ,0 29,6 29,1 27,1 22 ,8 22 ,5
12,2 12,4 12,5 12,3 12,1 11,9 11,8 11,4 11,9 12 ,0 12,5
__ — — — — — — — — —
39,5 42,1 42,9 42,4 41,3 41,9 41,4 40,5 39,0 34,8 35,0
126,2 136,1 141,0 142,0 145,9 149,1 152,7 150,8 150,0 142,6 143,3
50,8 53,0 55,4 52,6 54,4 55,3 55,1 56,8 57,7 57,6 56,0
1,0 1 ,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
B. — P rod u ction d 'é le c tr icité . — E lek triciteitsp rod u k tie. (m illia rd s de k W h — m ilja rd en k W h )
(Production brute totale) — [Totale brutoproduktic) 1060.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953........................... 1954.......................... 1955.......................... 1950.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959........................... 1900...........................
8 ,9 9 ,9 9,9 10,3 11.1 11.7 12,7 13,5 13,4 14,1 15,2
7 .4 7,9 8 ,6 9 ,6 10,6 11,2 12,4 13,4 13,9 15,0 16,4
(0,7) (0 ,9 ) (0 ,9 ) (0 ,9 ) (1.1) (1,2) (1,3) (1,3) (1 .3 ) (1,4) (1,6)
17,0 18,7 19,4 20,8 22,8 24,1 26,4 28,2 28,6 30,5 33,2
46,1 53,7 58,7 62,9 70,5 78,9 8 7 ,8 94,6 98,2 106,2 116,4
34,5 39,6 42,1 43,2 47,3 51,6 56,1 60,0 64,1 67,3 74,9
24,7 29,2 3 0 ,8 32,6 35,6 38,1 40,6 42,7 45,5 4 9 ,4 56,2
C. — P ro d u ctio n de p étrole b ru t. — P rod u k tie van ruw e p e tr o le u m .
(m illiers 1950.......................... 1951.......................... 1952.......................... 1953.......................... 1954.......................... 1955........................... 1956.......................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
— — — — — — — — — —
705 714 715 820 939 1.024 1.097 1.523 1.621 1.773 1.918
__ — — — — — — — — —
de tonnes m étriques — d u izen d en m etrische tonnen)
705 714 715 820 939 1.024 1.097 1.623 1.621 1.773 1.918
1.119 1.367 1.755 2.189 2.666 3.148 3.506 3.960 4.432 5.103 5.530
128 291 350 368 505 878 1.264 1.410 1.386 1.622 1.984
8 18 63 85 72 204 569 1.262 1.534 1.695 1.998
1.960 2.390 2.S83 3.462 4.182 5.254 6.436 8.155 8.973 10.193 11.430
3.722 4.738 5.725 6.766 7.749 9.153 10.235 11.717 12.217 13.109 14.325
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel l. (2) Y compris la Sarre. La production des petites mines de houille n’est pas reprise. — Met inbegrip van de Saar. De produktie van kleine mijnen werd niet opgenomen.
— 366
T
a b l e a u
6
—
T
6
a b e l
Production d'acier brut — Produktie van ruw staal Source : O .E .C .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1). O.E.C.E. - - O.E.E.S. Moyenne mensuelle
Luxem* bourg
Pays-Bas
Belgique
Allemagne occi dentale
France
Italie
Frankrijk
Italië
Ensemble de la C.E.E.
BENELUX Maandgemiddelde
Nederland
België
Luxemburg
WestDuitsland
Totaai van de E.E.G.
Ensemble des pays membres
dont RoyaumeUni
Totaai van de lidstaten
waarvan VerenigdKonlnkrljk
EtatsUnis Verenigde Staten
(m illiers de tonnes — duizenden tonnen)
314 422 431 377 417 491 531 522 501 535 598
1 9 6 0 . .. .................... 1951.......................... 1952........................... 1953........................... 1954.......................... 1955........................... 1956........................... 1957.......................... 1958.......................... 1959.......................... 1960..........................
204 256 250 222 236 269 288 291 282 306 340
41 46 • 67 72 77 82 88 99 120 139 162
559 724 738 671 730 842 907 912 903 980 1.100
1.165 1.342 1.552 1.508 1.687 2.042 2.213 2.331 2.189 2.453 2.842
721 819 906 833 885 1.053 1.120 1.175 1.216 1.268 1.441
197 255 295 292 351 449 493 566 522 563 685
2.642 3.140 3.491 3.304 3.653 4.386 4.733 4.984 4.830 5.264 6.068
4.300 4.760 5.200 5.150 5.630 6.520 7.000 7.390 7.060 7.620 8.890
1.380 1.325 1.390 1.491 1.568 1.676 1.750 1.837 (2) 1.656 1.709 2.058
7.321 7.953 7.044 8.438 6.677 8.847 8.711 8.521 6.445 7.064 7.505
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel 1. (2) Somme des données pour 53 semaines, divisée par 12. — Totaal der gegevens voor 53 weken, gedeeld door 12.
T a b le a u
7
—
T abel
7 Indices de prix — Prijsindexcijfers
1953 = 100 Source : O .E .O .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1).
Années
Belgique
Pays-Bas
Luxembourg
Jaren
België
Nederland
Luxemburg
Allemagne occidentale
France
Italie
WestDuitsland
Frankrijk
Italië
RoyaumeUni
E tats-U nü
VerenigdKoninkrljk
Verenigde Staten
A. — In d ic e s d e s p r ix de g r o s. — In d excijfers van de gro o th a n d elsp rijzen . 1950................................. 1951................................. 1952.................................
94 114 107
87 107 104
85 to i 103
78 100 105
104 106 100
(2) 85 100 102
94 104 101
1963................................. 1954................................. 1955................................. 1956................................. 1957................................. 1958................................. 1959................................. 1960.................................
100 99 101 104 106 102 101 103
100 101 102 104 107 105 106 103
100 98 101 103 105 106 105 107
100 98 98 102 108 121 127 130
100 99 100 102 103 101 98 99
100 100 103 107 111 111 112 118
100 100 101 104 107 108 108 109
81 89
90 97
B. — In d ices d es p rix à la c o n so m m a tio n . — Indexcijfers van de prijzen aan verb ru iker. (3) 91 100
(3) 91 99
(3) (4) 93 100
100
100
100
102
101
98
97
99
100 101 101
100 104 106
100 101 101
100 100 102
100 100 101
100 103 106
100 102 106
100 100 100
1966.................................
104
108
101
104
103
111
112
102
1957................................. 1968................................. 1969................................. 1960.................................
107 108 110 110
115 117 118 121
106 107 107 108
107 109 110 112
105 122 129 134
113 118 118 121
116 119 120 121
105 108 109 111
1960................................. 1951.................................
91 99
1952................................. 1963................................. 1964................................. 1956.................................
77 91
(3) 86 94
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zic noot (1) van tabel 1. (2) Indice général des produits manufacturés. — Algemeen indexcijfer der verwerkte produkten. (3) Indice du coût de la vie. — Indexcijfer van de kosten van levensonderhoud. (4) Groupe de consommateurs dont les dépenses mensuelles moyennes s'élevaient à 570 D.M. environ eu 1958. — Groep van verbruikers waarvan de maandelijkse uitgaven in 1Ô58 ongeve« D.M. 570 bedroegen.
—
367
—
T ableau
8
—
T abel
8
Indices des gains horaires moyens dans les industries manufacturières Indexcijfers van de gemiddelde uurverdienste in de fabrieksnijverheid ( o u v r ie r s
—
a r b e id e r s )
1953 = 100 Source : O .E .C .E . (1). — Bron : O .E .E .S . (1).
Années Jaren
Belgique (2) België
Pays-Bas (3) (4) Nederland
Allemagne occidentale (3) (6) WestDuitsland
France (6) Frankrijk
Italie Italie
RoyaumeUni (3) (7) VerenigdKoninkrijk
E tats-Unis Verenigde Staten
1960.....................................
87
88
77
n.d. - n.b.
85
81
83
1961.....................................
96
96
89
n.d. - n.b.
93
88
90
1962.....................................
100
98
96
(e.-r.) 97
98
96
96
1963......................................
100
100
100
100
100
100
100
1954......................................
103
111
103
(e.-r.) 108
104
107
102
1956.....................................
106
120
109
(e.-r.) 116
109
116
107
124
112
1966.....................................
116
128
119
130
117
1967.................................
126
146
129
(e.-r.) 143
123
133
118
1968......................................
131
161
138
168
128
137
121
1969......................................
133
163
146
168
131
142
126
1960.....................................
138
167
168
182
137
166
130
(1) Voir note (1) du tableau 1, — Zie noot (1) van tabel 1. (2) Y compris les raines et les transports. — Mijnen en vervoer inbegrepen. (3) Hommes seulement. — Mannen alleen. (4) Mines, textiles, .métaux et bâtiment. — Mijnen, textiel, metalen en bouwbedrijf. (5) Ensemble de l’industrie (mines, manufactures, énergie, bâtiment). — Totaai van de nijverheid (mijnen, fabrieksnijverheid, energie, bouwbedrijf). (6) Y compris le bâtiment, les transports (sauf S.N.C.F. et R .A.T.P.) et le commerce. Chiffres se référant à la période de paie précédant le 1er octobre. — Inclusiebouwbedrijf, vervoer (behalve S.N.C.F. en R .A.T.P.) en handel. De cijfers betreffen de betaalperiode, die de l 8te oktober voorafgaat. (7) Chiffres pour la période de paie du mois d’octobre. — Cijfers voor de betaalperiode van de maand oktober.
T
9
a b l e a u
—
T
a b e l
9
Indices du commerce extérieur _ Indexcijfers van de buitenlandse handel 1953
=
100
Source : O .E.C .E. (1). — B ron : O .E JS.S. (1). O.E.C.E.
O.E.C.E.
O.E.E.S.
O.E.E.S. h
o
w H o H £ V 'Ö
H P WH H i4 p
'O fi Oi c3 >
n
£1
S 1 s O w H
Ensem ble des dont pays Royau ■a mem metS ’S bres Uni & w Totaal Waar van van Verede nigdlid Kostaten ninkrtjk
H O H H ° H s
* p
« W *a e
H >4 P m
* «
m ~ .s «SS & a ^« * »
l l
Ensem ble dont des pays Royaumem meUni bres Totaal van de lid staten
waar van Vere nigd* Ko nink rijk
A. — In d ices d o v o lu m e. — V o lu m e-ln d e x c ijfe r s. Exportations — Uitvoer
Importations — Invoer 1950___
92
98
72
90
73
84
89
90
92
83
73
58
94
92
76
86
106
73
97
83
81
110
105
94
96
104
94
1 9 5 1 ....
97
94
75
101
82
90
96
101
91
1 9 5 2 ....
96
84
90
100
92
92
93
93
96
91
89
88
94
94
91
93
98
95
1 9 5 3 ...
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1 9 5 4 ....
110
125
123
109
105
114
110
101
93
109
114
122
115
112
116
111
104
. 07
135
152
123
115
131
124
113
103
127
125
142
133
131
134
123
112
.98
136
130
165
119
155
143
131
119
117
1 9 6 5 ....
122
1 9 5 6 ....
136
154
171
143
131
149
133
112 '
112
1 9 5 7 ....
139
158
192
151
144
100
141
116
115
133
136
188
131
178
156
140
121
123
1 9 5 8 ....
137
149
205
150
143
161
142
116
119
, 136
147
195
137
189
163
142
110
107
1 9 6 9 ....
154
169
247
147
161
179
156
124
142
154
165
.222
104
232 '
189
159
121
104
218
183
140
137
16&
• 187
‘ 255
192
230
219
179
128
120
1960___
174
193
294
176
229
B. — In d ices d e s p r ix . — P rijsin d ex cijfers. Exportations — Uitvoer
Importations — Invoer 1 9 5 0 ....
87
89
98
87
84
(4) 89
(4) 87
(5) 84
88
89
91
78
82
87
80
84
84
88
1 9 5 1 ....
109
112
123
114
109
113
112
112
111
120
109
98
96
104
105
103
99
101
1 9 5 2 ....
100
111
113
111
105
110
ïio -
110
105
119
109
103
103
' 97
108
106
104
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
97
98
99
99
1 9 5 3 .... 1 9 5 4 ....
100 96
100
100
98
98
100 99
96
98
98
99
103
94
98
98
94
97
1 9 5 5 ....
96
99
100
97
97
98
100
102
102
97
100
98
05
94
97
09
101
100
1 9 5 6 ....
99
102
102
102
100
101
102
104
104
103
102
101
99
92
100
102
105
103
1 9 5 7 ....
102
107
103
111
106
104
105
106
105
106
105
103
10C
95
103
104
110
107
98
100
99
101
103
116
91
99
102
109
106
101
95
1 9 5 8 ....
95
1 9 5 9 ....
93
98
91
1 9 6 0 ....
93
99
91
93
95
128
87
91
94
97
99
95
101
100
126
83
95
99
108
100
133
85
91
95
98
100
97
100
101
132
87
97
101
110
108
117
98
(1)XVolr note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel 1. (2) Indices du volume jusqu’à fin 1958 : Indice-chaîne Fisher. Indices des prix jusqu’à fin 1958 : indice-chatne Fisher. Périodes suivantes : indice Laspeyres. — Indexcijfers van het volume to t einde 1958 : kettlngindexcijfer van Fisher. Prijsindexcijfers tot einde 1958 : kettingindexcijfer van Fisher. Volgende jaren : indexcijfer Laspeyres. (3) Indice-chaîne Fisher. — Kettlngindexcijfer van Fisher. (4) Les indices de valeur moyenne sont calculés à partir de valeurs en dollars pour les Indices combinés O.E.C.E. et C.E.E.; pour les pays individuels, le calcul eat fait à partir de valeurs en monnaie nationale. — De indexcijfers van de gemiddelde waarde zijn berekend op grond van waarden in dollars voor de gecombineerde O.E.E.S.-en E.E.G.-indexcijfers; voor de afzonderlijke landen werd de berekening gedaan aan de hand van de waarden in nationale munt. (5) Indices Laspeyres. — Laspeyres indexcijfers.
T
a b l e a u
1 0
—
T
a b e l
1 0
Indices du cours des actions industrielles — Indexcijfers van de noteringen der industriële aandelen 1953 = 100 Source : O .E .C .E . (1) — Brou : O .E .E .S . (1)
Moyenne mensuelle Maand gemiddelde
Allemagne occidentale
France
Nederland
WestDuitsland
Frankrijk
Belgique
Pays-Bas
België
Italie (2) Italië
R oyaum e-llni VerenigdKonlnkrljk
Etats-Unis (2) Verenigde Staten
1060.....................................
84
102
62
60
66
06
74
1961.....................................
98
101
90
72
71
09
01
1062.....................................
104
91
113
03
84
00
100
1068......................................
100
100
100
100
100
100
100
1064.....................................
'113
126
141
140
110
130
121
1066.....................................
143
167
221
206
165
140
170
1066.....................................
167
164
200
218
161
138
201
1967.....................................
163
144
207
296
169
146
102
1968.....................................
137
148
262
246
170
146
108
1060.....................................
166
214
445
310
261
100
247
1960......................................
167
296
710
375
391
240
230
(1) Voir note (1) du tableau 1. — Zie noot (1) van tabel 1. (2) Comprennent les autres actions que les industrielles — B evatten de andere dan de industriële aandelen.
—
370
—
