Bestnr. 21 27 10 Digitale magneetpulsdecoder kant-en-klaar VE- art.-nr. 015-539-8 CE- art. nr. 21 27 10 Digitale decoder voor het Motorola- format (= Märklin digitaal~) voor de directe aansluiting van 4 magneetartikelen en andere verbruikers, die per impuls geschakeld worden. Voorzien van hoogwaardige componenten. De codering geschiedt zoals gebruikelijk via DIP- schakelaars. Als bijzonderheid biedt deze decoder de mogelijkheid, de schakelstroom van een separate trafo te halen, zodat de digitale stroombron (de “Booster”) ontlast wordt resp. de wissels en signalen ook bij meerdere gelijktijdig rijdende treinen nog veilig schakelen. Verder is deze decoder voorzien van een overstroombeveiliging. Maximale belastbaarheid van iedere uitgang: 2A. Daarboven schakelt de overstroombeveiliging de uitgang uit. Belangrijk! Montage- informatie voor het aansluiten van de decoder beslist helemaal doorlezen! Dit product is geen speelgoed! Niet aanbevolen voor kinderen onder de 14. Het bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom niet in de handen van kinderen onder de drie jaar laten komen! Bij onjuist gebruik bestaat er gevaar voor letsel door vanwege de functie noodzakelijke scherpe kanten en punten! Bewaar deze handleiding! Made in Europe voor Conrad Electronic GmbH Klaus-Conrad-Strasse 1 D – 92240 Hirschau BRD Zaaknr. 98612 Stand 02
1.
Introductie
Dank u! U heeft voor uw modelspoorbaan een elektronica- module aangeschaft. • Deze elektronica- modules zijn makkelijk aan te sluiten en van hoge kwaliteit. Ze worden gefabriceerd door vooraanstaande Duitse fabrikanten van modelbaan-accessoires. Wij wensen u veel plezier bij het aansluiten en het gebruik ervan! Laat ons eens iets horen over de resultaten van uw knutselsuccessen! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Helpdesk: Tel: 053 – 42 85 480
Fax: 053 – 42 80 028 E-mail:
[email protected] Ma. t/m do. 8:30 – 20:00 uur en vrijdags tot 18:00 uur
2.
Basisprincipes
Gereedschap voor de montage Leg svp het volgende gereedschap klaar: * Een kleine schroevendraaier Veiligheidsaanwijzingen • Deze module mag alleen via geteste en toegelaten spanningsomvormers (trafo’s) gebruikt worden met laagspanning. • Laat kinderen (in het bijzonder jonger dan drie jaar) alleen onder toezicht meeknutselen. Om de aansluitstiften van opschriften te voorzien kunt u de verderop in deze handleiding afgedrukte strips met opdruk op dubbelzijdig plakband plakken, ze uitknippen en na het er aftrekken van de beschermende folie volgens de afbeelding op de bussen plakken. Op het kleine lege plaatje kunt u het codeeradres schrijven en het dan op de IC boven de codeerschakelaar plakken. Aan het eind van deze handleiding vindt u de codetabel, die compatible is met het digitale systeem van Märklin.
3.
Aansluiting
Let op! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen! Alle aansluitingswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden bij uitgeschakelde werkspanning. De stroombronnen moeten zo afgezekerd zijn, dat er in geval van kortsluiting geen kabelbrand kan ontstaan. Gebruik alleen in de handel gebruikelijke en VDE- geteste modelbaantrafo’s. Bevestig de printplaat svp met kunststof afstandsrolletjes en schroeven op boringen die u tussen J10 en J11 alsmede D3 en D4 door de printplaat kunt boren (Let op: U mag daarbij geen printbaan beschadigen!). let er ook op, dat er onder en op de printplaat geen kortsluiting ontstaat, b.v. door losliggende stukjes draad of andere metalen delen. De printplaat wordt dan onder aanhouding van onderstaande aanwijzingen met behulp van de gebruikelijke 2,6mm banaanstekkers via de steekbussen aangesloten. Controleer alle aansluitwerkzaamheden altijd dubbel en driedubbel. Neem de tijd: knutselen gaat niet tegen uurtarief, want de hieraan gespendeerde tijd is drie keer zo kort als de tijd nodig voor het zoeken naar fouten. Algemeen De digitale magneetpulsdecoder van Völkner bezit 8 separaat schakelbare impulsuitgangen. De magneetpulsdecoder is compatible met het Motorola- dataformat en kan daardoor door het Märklin-Digital-systeem (via de interface, key- of switchboard) maar ook via de Intellibox van Uhlenbrock aangestuurd worden. Hiertoe moet de decoder ingesteld worden op een adres, dat hem 4 op elkaar volgende toetsenparen van een switch- of keyboard toewijst. Dit gebeurt aan de hand van de bij deze handleiding gevoegde tabel. De kleine miniatuurschakelaars van de achtvoudige
codeerschakelaar op de magneetpulsdecoder kunnen het makkelijkst met een kleine schroevendraaier of een balpen met ingetrokken stift verschoven worden. Voorbeeld: Voor de toewijzing aan keyboard no. 8, toetsenpaar 9-12, moeten volgens de codetabel op de decoder de codeerschakelaars 2, 4, 5 en 8 op “ON”, d.w.z. naar boven, geschoven worden. Dan reageert de decoderuitgang 1 op toetsenpaar 9, de decoderuitgang 2 op toetsenpaar 10, de decoderuitgang 3 op toetsenpaar 11 en decoderuitgang 4 op toetsenpaar 12 van het keyboard met nummer 8. De impulsuitgangsparen 1 tot 4 van de magneetpulsdecoder worden elk via een toetsenpaar van het keyboard aangestuurd. Een druk op de desbetreffende groene toets produceert op de groene uitgang van het bijbehorende paar een positieve impuls, een druk op de rode toets daarentegen op de rode uitgang. Hiermee kunnen b.v. wissels, signalen met elektromagnetische aandrijving, relais (art. nr. 013-865-7) of eventueel de signaalaansturingsmodule van Völkner (art. nr. 013-8611 kant en klaar of art. nr. 013-860-2 als bouwpakket) aangestuurd worden.
U kunt onderstaande strip met opschriften voor de aansluitingen voor het opplakken het beste met viltstiften kleuren in de overeenkomstige kleuren. rood
rood
bruin rood groen geel rood
bruin
rood
geel groen
groen
rood
geel
rood
geel groen
Op nevenstaand adresplaatje kunt u het decoderadres schrijven en het op de IC naast de codeerschakelaar plakken.
Digitaalstroom- aansluiting De aansluiting op uw digitale systeem vindt plaats via de linker rode en blauwe bussen. Daarbij is het niet van belang of u voor de voeding het bovenste of het onderste paar bussen gebruikt. De bussenparen zijn op de printplaat met elkaar verbonden. Daardoor kan de twee- aderige digitale leiding aan de tegenoverliggende zijde verder naar de volgende decoder gesleept worden. Let svp op de polariteit (rood aan rood en blauw aan blauw!). U kunt de digitale stroom zowel uit de centrale unit als ook direct van de rails halen. Aansluiting van de schakelspanning (bus “E”) Als bijzonderheid van de Völkner- magneetpulsdecoder 015-539-8 wordt de schakelstroom separaat via de (rode) extra bus “E” naar de decoder gevoerd. Deze stroom kan nu naar keuze van het digitale stroomcircuit afgetakt worden, of uit een separate trafo gehaald worden. Deze laatste mogelijkheid ontlast uw booster en garandeert, dat de wissels en signalen ook bij meerdere tegelijkertijd rijdende treinen nog zeker schakelen. Hier is echter ook een separate ringleiding nodig, die de “E” bussen van alle magneetpulsdecoders met elkaar verbindt. De bus “E”dient echter in elk geval aangesloten te worden, omdat anders de decoder geen spanningsimpulsen op deze uitgangen kan produceren! Of hij wordt via een kleine draadbrug aangesloten op de rode digitale kabel (afb. 1), of met een pool van de separate trafo. De andere pool van de trafo wordt dan op de digitale massa (bruin) aangesloten (afb. 2). Om een optimale schakelprestatie te krijgen verdient het aanbeveling, als separate spanningsbron een gelijkspanningsbron te nemen. De polariteit is volgens de afbeelding daadwerkelijk zo, dat de bus “E” minus en de bruine massakabel plus is (dat is geen drukfout, maar een kenmerk van Märklin).
bruin rood
bruin rood
Aansluiten van verbruikers De te sturen verbruikers, zoals signalen, ontkoppelingsrails of wissels worden op de paarsgewijze met rood en groen aangegeven bussen aangesloten. De bus in het midden, die van het nummer (1 – 4) voorzien is, dient voor het aansluiten van de (gemeenschappelijke) terugvoerleiding van de magneetartikelen. Als met de schakelcontacten door een door de decoder aangestuurd signaal gedeelten van de rails die digitale stroom krijgen stroomloos geschakeld worden, moeten de schakelcontacten met een weerstand 1,5 kOhm / 0,25 W overbrugd worden. Dit is nodig, opdat de locomotieven ook bij stilstand hun digitale informatie krijgen.
4.
Code- tabel
Afbeelding 2
Let op!
Bij gebruik van een separate trafo mogen “E” en de rode digitale kabel in geen geval verbonden worden!
5.
Technische specificaties
Dataformat Contactbelastbaarheid Functie Max. externe spanning tussen bruin en “E”
6.
: Motorola (= Märklin digital ~) : max. 2 A : 8 impulsingangen, positieve schakelimpulsen : 17V~(eff) 24 V=
Garantie
Omdat wij geen invloed hebben op de juiste en vakkundige inbouw en aansluiting, kunnen wij om begrijpelijke reden bij modules alleen de volledigheid en perfecte hoedanigheid van de modules garanderen. Gegarandeerd wordt een functie van de module die overeenkomt met de nominale waarden en het aanhouden van de technische specificaties van de schakeling bij vakkundige aansluiting en voorgeschreven ingebruikneming resp. werkwijze, zoals die in de handleiding vermeld staan. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. Wij staan niet garant noch zijn wij aansprakelijk voor schades die daaruit voortvloeien in samenhang met dit product. Wij behouden ons het recht voor de module te repareren, te verbeteren, vervangende onderdelen te leveren of de aankoopprijs terug te betalen. Bij de volgende criteria vindt geen reparatie plaats resp. vervalt het recht op garantie: - bij veranderingen van het apparaat en pogingen het apparaat zelf te repareren - bij eigenmachtige verandering van de schakeling - bij niet voorziene, onvakkundige opslag van onderdelen, vrije bedrading van onderdelen, enz. - bij schades door ingrepen door derden - bij schades door het zich niet houden aan de bedieningshandleiding resp. van het aansluitschema - bij aansluiting op een verkeerde stroomsoort - bij verkeerde poling van de module - bij verkeerde bediening of schades door nalatige behandeling of misbruik - bij defecten, die ontstaan door overbrugde zekeringen, of door het gebruik van verkeerde zekeringen - bij fouten die zijn ontstaan door kortsluiting op de printplaat b.v. bij het bevestigen van de module door schroeven, gereedschap of kabels en stukken draad In al deze gevallen vindt terugzending van de module plaats op uw kosten.
Digitale Magneetpulsdecoder 5211
Gebruiksaanwijzing Dit apparaat is geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
volgens EG- richtlijn 89/336/EG
De digitale magneetpulsdecoder 5211 van Viessmann bezit 8 separaat aanstuurbare, tegen kortsluiting beveiligde impulsingangen, die gebruikt kunnen worden voor het schakelen van b.v. signalen, ontkoppelingsrails of wissels. De magneetpulsdecoder 5211 werkt met het Motorola Data- format en kan daardoor zowel door het Märklin- digital~ - systeem (met het keyboard, switchboard of met een interface) alsmede met de Intellibox van Uhlenbrock aangestuurd worden. Hiertoe moet de decoder ingesteld worden op een adres, dat hem 4 op elkaar volgende toetsenparen van een switch- of keyboard of van de Intellibox toewijst. Dit gebeurt aan de hand van de bij deze handleiding gevoegde tabel. De kleine miniatuurschakelaars van de achtvoudige codeerschakelaar op de magneetpulsdecoder kunnen het makkelijkst met een kleine schroevendraaier of een balpen met ingetrokken stift verschoven worden. Voorbeeld: Codeerschakelinstelling (keyboard nr. 8, toetsen 9 – 12).
Belangrijk! Sluit bus "E" altijd aan!
Van de centrale unit resp. van de rails
Er worden steeds twee impulsuitgangen samengevat tot een uitgangspaar (rood/ groen). De uitgangsparen 1 tot 4 worden aangestuurd via een toetspaar op het keyboard. Een druk op een groene toets produceert een spanningsimpuls op de desbetreffende groene bus van de magneetpulsdecoder, een druk op de rode toets daarentegen op de desbetreffende rode bus. De desbetreffende (gele) bus in het midden is de gemeenschappelijke terugleider. Als bijzonderheid van de Viessmann- magneetpulsdecoder wordt de schakelstroom separaat via de (rode) extra bus “E” naar de decoder gevoerd. Deze stroom kan nu naar keuze van het digitale stroomcircuit afgetakt worden (afb. 1), of uit een separate trafo gehaald worden (afb. 2). Deze laatste mogelijkheid ontlast uw booster en garandeert, dat de wissels en signalen ook bij meerdere tegelijkertijd rijdende treinen nog zeker schakelen. Hier is echter ook een separate kabel nodig, die de “E” bussen van alle magneetpulsdecoders 5211 met elkaar verbindt.
Belangrijk! Sluit bus "E" altijd aan!
Van de centrale unit resp. van de rails Om een optimale schakelprestatie te verkrijgen, verdient het aanbeveling de stroomvoorziening van de “E” bus via de powermodule 5215 te laten lopen (zie verderop in deze handleiding).
Let op!
Bij separate schakelspanningsvoeding (volgens afb. 2) mogen de rode leiding “E” en de rode kabel van het digitale stroomcircuit niet samengeschakeld worden! Alleen de massakabels (bruin) worden gekoppeld. De rode bus “E” moet echter of volgens afb. 1 of afb. 2 aangesloten zijn, omdat er anders door de decoder geen spanningsimpulsen op de desbetreffende uitgangen geproduceerd kunnen worden.
Let op!
Alle aansluitwerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden als de werkspanning uitgeschakeld is! De stroombronnen moeten zo afgezekerd zijn, dat er in het geval van kortsluiting geen kabelbrand kan ontstaan. Gebruik alleen in de handel gebruikelijke en VDE/EN- geteste modelbaan-trafo’s.
Aansluiten van Viesmann- signalen
Aansluiting met powermodule 5215 De beide bruine bussen van de power-module mogen nooit met elkaar verbonden worden!
Belangrijke aanwijzing voor Minitrix! Minitrix- wissel
Sinds het verschijnen van de Intellibox worden onze decoders ook door mensen met “gelijkstroom”- digitale modelspoorbanen gebruikt. Hierbij werd vastgesteld, dat er bij de aandrijving van de Minitrix- wissels problemen kunnen ontstaan. Deze hebben op het schakelmoment een stroomverbruik van 2,2 Ampère! Hier springt natuurlijk de overbelastingzekering van de 5211 aan, om de eindtrappen tegen het stukgaan door oververhitting te beschermen. De oplossing van het probleem: Eerst sluit u de “E”- bus van elke decoder aan op een Viessmann power-module 5215 (er is wel te verstaan slechts één power-module nodig voor alle aangesloten decoders 5211). Deze powermodule voorziet u van 16 Volt wisselspanning, zoals die b.v. door de Viesmann- lichttrafo 5200 geleverd wordt. Nu het belangrijkste: in de witte kabel naar elke Minitrix wissel (gemeenschappelijke pool van beide aandrijfspoelen) die op de gele (middelste) pool van de groepen van drie van de uitgangsbussen van de magneetpulsdecoder 5211 aangesloten wordt, schakelt u een weerstand van 5,6 Ohm en een capaciteit van 1 Watt. Deze kunt u kopen in elektronicaspeciaalzaken.
Technische specificaties Dataformat
: Motorola
Max. uitgangsstroom
:2A
Functie
: 8 impulsingangen, positieve schakelimpulsen
Max. externe spanning
: 17V~(eff) / 24V=
Codetabel
De adressen die zich in het grijze gedeelte bevinden kunnen alleen bereikt worden met de Uhlenbrock Intellibox, niet met Märklin digital.
