nl ow D d de
oa m
fro w
w de an
.v
w
DMC-FZ72
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Uitgebreidere instructies over de bediening van deze camera vindt u in "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)" op de bijgeleverde cd-rom. Installeer deze op uw computer om deze te lezen.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG
VQT5B63 M0713KZ0
e
Model Nr.
.b
Digitale Camera
re
or nb
Beknopte gebruiksaanwijzing
nl ow D oa
Geachte Klant,
d de
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic digitale fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Onthoud dat de bedieningsknoppen en onderdelen, menukeuzes e.d. op uw digitale camera er ietwat anders kunnen uitzien dan de afbeeldingen in deze handleiding.
m
fro
w
w
Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of productbeschadiging te verminderen, ••Mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen, vocht, druppelend of spattend water. ••Mag u uitsluitend de aanbevolen accessoires gebruiken. ••Mag u de klepjes niet verwijderen. ••Mag u dit apparaat niet zelf repareren. Laat onderhoud en reparatie over aan vakbekwaam servicepersoneel. Het stopcontact moet in de nabijheid van het apparaat geïnstalleerd worden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
■■Markering productidentificatie Product Digitale Camera Batterij-oplader
2
VQT5B63 (DUT)
Locatie Onderkant Onderkant
e
WAARSCHUWING:
.b
Informatie voor uw veiligheid
re
•• Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.
or nb
de an
.v
w
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
d de
oa fro
LET OP
nl ow D
■■Informatie over de batterij(en)
m
••Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door het type batterij dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ••Informeer als u de batterijen weggooit, bij de gemeente of de fabrikant hoe u dit op de juiste manier doet. w
w
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
••Verhit geen batterijen en stel ze ook niet bloot aan vuur. ••Laat de batterij(en) niet in een auto met gesloten deuren en ramen achter waar deze lange tijd wordt/worden blootgesteld aan direct zonlicht.
Waarschuwing
Kans op brand, explosies en brandwonden. Niet demonteren, verwarmen boven 60 °C of verbranden.
■■De batterijlader LET OP! Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of productbeschadiging te verminderen, •• Mag u dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een andere besloten ruimte installeren of plaatsen. Zorg dat dit apparaat goed wordt geventileerd. •• De oplader staat op stand-by wanneer het netsnoer is aangesloten. Het primaire circuit staat altijd onder spanning als het netsnoer is aangesloten op een stopcontact.
(DUT) VQT5B63
3
nl ow D oa
■■Waarschuwingen voor gebruik
d de
•• Gebruik als u een netadapter gebruikt het netsnoer dat bij de netadapter wordt geleverd. •• Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel of een echte Panasonic USB-kabel (DMW-USBC1: optioneel). •• Gebruik een "snelle HDMI-minikabel" met het HDMI-logo. Kabels die niet voldoen aan de HDMI-normen, zijn niet bruikbaar. "Snelle HDMI-minikabel" (type C-type A stekker, maximaal 3 m lang) •• Gebruik altijd een echte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel).
m
fro
w
w
VQT5B63 (DUT)
e
4
.b
Gebruik dit apparaat niet bij radiozenders of hoogspanningslijnen. •• Wanneer u dicht bij radiozenders of hoogspanningslijnen opneemt, kunnen de opgenomen beelden en/of geluiden negatief worden beïnvloed.
re
or nb
de an
.v
w
Houd dit apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videospellen enzovoort). •• Wanneer u dit apparaat boven op of bij een tv gebruikt, kunnen de beelden en/of het geluid op dit apparaat vervormd raken door elektromagnetische straling. •• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van mobiele telefoons, want dit kan tot ruis leiden die stoort op de beelden en/of het geluid. •• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken, of beelden kunnen vervormd raken, door sterke magnetische velden die door luidsprekers of grote motoren worden veroorzaakt. •• Elektromagnetische straling die door microprocessoren wordt gegenereerd, kan een negatief effect hebben op dit apparaat en tot storingen in de beelden en/of het geluid leiden. •• Wanneer dit apparaat negatief wordt beïnvloed door elektromagnetische apparatuur en niet goed meer functioneert, schakelt u dit apparaat uit en verwijdert u de batterij of ontkoppelt u de netadapter (DMW-AC8E: optioneel). Plaats vervolgens de batterij weer in het apparaat of sluit de netadapter weer aan en zet dit apparaat aan.
nl ow D d de
oa m
fro w
w e
.b
re
or nb
de an
.v
w Deze symbolen duiden op de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur of afgedankte batterijen. U vindt meer gedetailleerde informatie in "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)". (DUT) VQT5B63
5
fro
Foto’s opnemen met automatische instellingen [Intelligent auto]-modus......... 16 Foto’s maken met verschillende foto-effecten [Creatieve opties]-modus...... 18 Gebruik van het functiewieltje achterop.......... 19 Het menu instellen................. 20 De gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat).......................... 21 De beelden op uw computer bewaren................................... 22 Specificaties........................... 24 m
w
w
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
VQT5B63 (DUT)
d de
6
oa
Informatie voor uw veiligheid................................... 2 Omgaan met de camera........... 7 Standaardaccessoires............. 8 Namen en functies van hoofdonderdelen...................... 9 De lensdop/schouderriem bevestigen............................... 11 De batterij opladen................. 12 Insteken en verwijderen van de (optionele) kaart/ de batterij................................ 13 Bedieningsvolgorde............... 14
nl ow D
Inhoudsopgave
d de
oa m
fro w
■■Hanteren van de camera
nl ow D
Omgaan met de camera
w
Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of zware druk. ●●Gebruik de camera niet onder de volgende omstandigheden, die schade aan de lens, het lcd-scherm, de zoeker of het camerahuis kunnen toebrengen. Dit kan ook leiden tot storingen in de camera of mislukte opnamen. •• Laat de camera niet vallen of tegen een hard oppervlak aan stoten •• Zorg dat er geen druk wordt uitgeoefend op de lens, het lcd-scherm of de zoeker ●●Wanneer de camera niet in gebruik is of wanneer u de afspeelfunctie gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de lens in de opgeslagen positie is met de lensdop erop. ●●Er zijn momenten waarop u een ratelend geluid hoort of de camera voelt trillen, maar dit wordt veroorzaakt door de beweging van het diafragma, de zoomfunctie en de motor en geeft geen defect aan. De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig. Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of zand, of waar er water op de camera kan komen. ●●Gebruik de camera niet onder de volgende omstandigheden, die het risico meebrengen dat er zand, water of andere materialen in de camera kunnen komen via de openingen rond de toetsen of de lens. Wees uiterst voorzichtig hiermee, want dergelijke omstandigheden kunnen de camera beschadigen, mogelijk zelfs onherstelbaar. •• Plaatsen met erg veel stof of stuifzand •• In de regen of aan de waterkant, waar er water op de camera kan spatten
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
■■Condensatie (wanneer de lens, het lcd-scherm of de zoeker beslaat)
●●Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge wisselingen in
temperatuur of vochtigheid, kan er vocht in de camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden, want die kunnen de lens, het lcd-scherm of de zoeker bevuilen, schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen. ●●Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u het toestel uit en wacht u ongeveer twee uur voordat u de camera weer gebruikt. Wanneer de camera eenmaal op omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condens vanzelf verdwijnen.
(DUT) VQT5B63
7
nl ow D d de
oa
Standaardaccessoires
fro
m
Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de camera in gebruik neemt. De onderdeelnummers zijn geldig met ingang van juli 2013. Deze kunnen mogelijk worden gewijzigd.
w
w
e
Schouderriem VFC4453
.b
Netsnoer K2CQ2YY00082
Lensdop/ Lensdopriempje VYQ8752 Cd-rom VFF1232 •• Software: Hiermee installeert u de software op uw pc. •• Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken
•• SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart worden in de tekst als kaart aangeduid. •• Kaarten zijn optioneel. U kunt beelden opnemen in en afspelen vanuit het ingebouwde geheugen wanneer u geen kaart gebruikt. •• Overleg met het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u de bijgeleverde accessoires kwijtraakt. (U kunt de accessoires los aanschaffen.) •• Verwijder de verpakking op de juiste manier. •• Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen. •• De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen afwijken van het eigenlijke product. •• Er wordt geen lenskap bij dit apparaat geleverd. •• SILKYPIX Developer Studio wordt niet aangeboden op de bijgeleverde cd-rom. Download deze software van de website en installeer deze op uw computer om deze te gebruiken. (→23)
8
VQT5B63 (DUT)
re
De batterij-oplader wordt in de tekst aangeduid als batterijoplader of oplader.
or nb
Batterij-oplader DE-A84A
USB-kabel K1HY08YY0031
de an
.v
w
Batterij DMW-BMB9E •• Laad de batterij op voor gebruik. De batterij wordt in de tekst aangeduid als batterij of accu.
nl ow D
d de
oa
Namen en functies van hoofdonderdelen 4
9 10 11 12
6
7
13 14 15 16 w
8
5
w
3
m
2
fro
1
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
17
18
19 20
24 25 26
27 28 29
22
23
21
30 31 32 33 34
(DUT) VQT5B63
9
14 Klepje voor kaart/batterij 15 Vrijgavehendel 16 Klepje van de DC coupler •• Zorg wanneer u een netadapter gebruikt, dat de Panasonic DC coupler (DMW-DCC6: optioneel) en de netadapter (DMW-AC8E: optioneel) worden gebruikt. •• Gebruik altijd een Panasonic netadapter (DMW-AC8E: optioneel).
10
VQT5B63 (DUT)
23 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting 24 [ ] (flitser open)-knop 25 Diopterinstelring 26 Zoeker ([LVF]) •• In deze gebruiksaanwijzing wordt "zoeker" gebruikt als aanduiding voor de LVF. 27 [LVF]-knop 28 [AF/AE LOCK (Fn1)]-knop 29 Functiewieltje achterop 30 [AF/AF /MF]-knop 31 [ ] (afspelen)-knop •• Hiermee kiest u de opnamemodus of de afspeelmodus. 32 [DISP.]-knop 33 [ ( Q.MENU)] (verwijderen/annuleren/ Quick-menu)-knop 34 Cursorknop/[MENU/SET]-knop •• In deze handleiding wordt de knop die moet worden gebruikt, . aangeduid met
e
13 Statiefaansluiting •• Sluit niet aan op een statief met een schroef van 5,5 mm of langer. Hierdoor kan dit apparaat beschadigd raken.
22 [HDMI]-aansluiting
.b
12 Indicator voor zelfontspanner/ AF-assistlampje
21 Lcd-scherm
re
] (burstmodus)-knop
11 Ontspanknop
20 Zoomhendel
or nb
10 [
19 Filmknop
de an
9 [FOCUS]-knop
18 Stereomicrofoon
.v
8 Lusje voor schouderriem
w
7 Lens
w
6 Lensbuis
w
5 Luidspreker •• Zorg dat u de luidspreker niet met uw vinger bedekt. Hierdoor kan het geluid moeilijk hoorbaar worden.
m
4 Flitser
fro
3 Modusknop
17 Flitsschoen •• Sluit niets anders dan een externe flitser aan op de flitsschoen.
d de
2 [ON/OFF]-schakelaar van de camera
oa
1 Stroomlamp
nl ow D
Namen en functies van hoofdonderdelen
nl ow D d de
oa
De lensdop/schouderriem bevestigen
fro m
■■De lensdop bevestigen
w
w e
.b
re
Steek hetzelfde riempje door de opening op de lensdop
or nb
de an
Steek het riempje door de opening op de camera
.v
w
•• Wanneer u de camera uitschakelt of draagt, dient u de lensdop te bevestigen om het lensoppervlak te beschermen.
•• Leid de lensdop door de lus van het riempje en trek hem aan.
Bevestig de lensdop
■■Bevestiging van de schouderriem
•• We raden u aan de schouderriem te bevestigen wanneer u de camera gebruikt om te voorkomen dat deze valt.
Steek de schouderriem door de opening in de ring van de schouderriem •• Bevestig de schouderriem zodat het "LUMIX"-logo aan de buitenkant zit.
Steek de schouderriem door de stopgesp en maak de schouderriem vast Trek de schouderriem 2 cm of verder er doorheen. •• Bevestig de schouderriem aan de andere kant van de camera en zorg dat u deze niet draait.
●●Zorg dat de schouderriem niet losraakt.
(DUT) VQT5B63
11
nl ow D d de
oa
De batterij opladen
fro
m
•• Gebruik de daarvoor ontworpen oplader en batterij. •• Bij verzending van de camera is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij op voor gebruik. •• We raden u aan op te laden op een locatie waar de omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C ligt.
w
w
Aan: de batterij wordt opgeladen (ongeveer 155 minuten als deze helemaal leeg is) Uit: het opladen is gereed Wanneer het lampje knippert: •• Het opladen kan langer duren dan normaal als de batterijtemperatuur te hoog of te laag is (mogelijk kan de batterij dan niet volledig worden opgeladen). •• De aansluiting van de batterij/oplader is vuil. Reinig deze met een droge doek.
●●De batterij wordt warm na gebruik en tijdens en na het opladen. De camera wordt ook warm tijdens gebruik. Dit is geen storing.
●●U kunt de batterij van dit apparaat niet met een USB-kabel opladen. ■■Batterijen die u in dit apparaat kunt gebruiken
De batterij die u met deze camera kunt gebruiken, is de DMW-BMB9E.
12
VQT5B63 (DUT)
e
Oplaadlampje ([CHARGE])
.b
Sluit de oplader op het stopcontact aan
re
Zorg dat [LUMIX] naar buiten is gericht.
or nb
de an
.v
w
Steek de batterij met de batterijpolen in de oplader en zet deze vast
nl ow D
d de
oa
Insteken en verwijderen van de (optionele) kaart/ de batterij fro
m
•• Schakel dit apparaat uit en bevestig dat de lensbuis ingetrokken is.
w w
Schuif de vrijgavehendel naar de positie [OPEN] en open het klepje voor de kaart/batterij
•• Beweeg de hendel in de richting van de pijl om de batterij te verwijderen.
Kaart: Druk deze stevig helemaal naar binnen totdat u een "klik" hoort en let goed op de richting waarin u deze plaatst
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
Batterij: Leg de batterij in de juiste richting en steek deze helemaal in het apparaat en controleer vervolgens of de batterij door de hendel wordt vergrendeld
Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de kaart niet aan.
•• Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u de kaart naar binnen totdat deze klikt en trekt u de kaart er vervolgens recht uit.
Hendel
Sluit het klepje voor de kaart/batterij en schuif de vrijgavehendel naar de positie [LOCK]
●●Gebruik altijd originele Panasonic batterijen (DMW-BMB9E). ●●Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
●●Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.
●●We raden u aan een Panasonic kaart te gebruiken. (DUT) VQT5B63
13
nl ow D d de
oa
Bedieningsvolgorde
w
Filmknop
w
.v
w
)
m
Schakel de camera in (
fro
Verwijder de lensdop voordat u de camera gebruikt.
.b
re
or nb
de an
•• Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld. Stel de datum en tijd in voordat u de camera gebruikt.
e
Stel in op de gewenste opnamemodus Draai de modusknop langzaam om de gewenste modus te selecteren. Ontspanknop
■■Opnamemodus Foto’s opnemen met automatische instellingen. Foto’s opnemen met automatische instellingen voor sluitertijd en diafragmawaarde. Diafragma instellen en vervolgens foto’s opnemen. Sluitertijd instellen en vervolgens foto’s opnemen. Diafragma en sluitertijd instellen en vervolgens foto’s opnemen. Bewegend beeld opnemen met handmatige instellingen. Foto’s opnemen met vooraf geregistreerde instellingen. Neem panoramafoto’s op. Foto’s maken met scènemodi. Maak foto’s door uw favoriete foto-effect te selecteren.
14
VQT5B63 (DUT)
nl ow D oa d de
Beelden opnemen
fro
■■Films opnemen (filmknop) m
w
w
■■Foto’s opnemen (ontspanknop)
Indrukken (Stoppen met de opname)
e
.b
re
Indrukken (Beginnen met de opname)
or nb
Volledig indrukken (knop volledig indrukken om een opname te maken)
de an
.v
w
Half indrukken (licht indrukken en scherpstellen)
■■Gebruik de zoomhendel om het bereik aan te passen van het beeld dat u wilt vastleggen
Groter gebied fotograferen (groothoek)
Het onderwerp vergroten (tele)
■■Uw beelden bekijken
Druk op de afspeelknop ( )
Druk op om een beeld te selecteren voor weergave •• Afspelen beëindigen Druk opnieuw op de afspeelknop ( ) of op de filmknop of druk de ontspanknop half in.
■■Beelden verwijderen
Druk op de [ ( Q.MENU)]-knop om het weergegeven beeld te verwijderen •• Er verschijnt een verzoek om bevestiging. Wanneer u [Ja] selecteert, wordt het geselecteerde beeld verwijderd.
■■Over het opnemen van films
●●U kunt een film in [MP4] maximaal 29 minuten en 59 seconden continu
opnemen, ofwel ongeveer 4 GB. (Omdat er wanneer u opneemt in [MP4] met [FHD] grotere bestanden ontstaan, is de opnameduur voor dergelijke films korter dan 29 minuten en 59 seconden.) ●●U kunt [AVCHD]-films maximaal 29 minuten en 59 seconden continu opnemen. ●●U kunt een film alleen in het ingebouwde geheugen opnemen in [MP4] met de instelling [VGA]. (DUT) VQT5B63
15
nl ow D
d de
oa
Foto’s opnemen met automatische instellingen [Intelligent auto]-modus fro
m
De camera stelt de meest geschikte instellingen voor het onderwerp en de opnameomstandigheden in, dus we raden deze modus aan voor beginners of wanneer u de instellingen voor de camera wilt behouden en gemakkelijk wilt fotograferen.
w
w
de an
.v
w
] (modus [Intelligent auto])
e
.b
re
or nb
Stel in op [
Maak een foto
Half indrukken (licht indrukken en scherpstellen)
Volledig indrukken (knop volledig indrukken om een opname te maken)
Scherpstelaanduiding (Goed scherpgesteld: brandt Niet goed scherpgesteld: knippert) AF-gebied •• Het AF-gebied wordt met de gezichtsdetectiefunctie rond het gezicht van het onderwerp weergegeven. In andere gevallen wordt het weergegeven op het punt op het onderwerp dat scherpgesteld is.
■■De achtergrond onscherp maken
U kunt gemakkelijk de onscherpte van de achtergrond instellen terwijl u het scherm controleert.
Druk op het functiewieltje achterop om [ ] weer te geven Druk op of draai het functiewieltje achterop om dit aan te passen •• Druk op de [ ( Q.MENU)]-knop om de instelling terug te zetten op de standaardwaarde (AUTO). •• Om dit automatisch aan te passen, zet u de instelling terug op de standaardwaarde (AUTO).
Druk op [MENU/SET] of op het functiewieltje achterop om de instelling definitief te maken
16
VQT5B63 (DUT)
nl ow D d de
oa fro
Opnemen met de modus [Intelligent auto plus]
m
Wanneer de modus [Intelligent auto plus] (iA+) is geselecteerd, kunt u gemakkelijk de helderheid en kleur aanpassen, naast de achtergrondonscherpte, zonder dat de gebruikersvriendelijke bediening van de modus [Intelligent auto] in het geding komt.
w
w
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
Druk in de modus [Intelligent auto] op [MENU/SET]
Druk op om [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]
■■Helderheid, kleur en achtergrondonscherpte aanpassen Druk op het functiewieltje achterop om de opties weer te geven Druk op
om de optie te selecteren
[ ]: Past de helderheid aan. [ ]: Maakt de achtergrond onscherp. [ ]: Past de kleurbalans aan.
Druk op passen
of draai het functiewieltje achterop om dit aan te
•• Druk op de [ ( Q.MENU)]-knop om de instelling terug te zetten op de standaardwaarde (AUTO). •• Om dit automatisch aan te passen, zet u de instelling terug op de standaardwaarde (AUTO).
Druk op [MENU/SET] of het functiewieltje achterop om in te stellen
(DUT) VQT5B63
17
nl ow D
d de
oa
Foto’s maken met verschillende foto-effecten [Creatieve opties]-modus fro
m
U kunt uw eigen instellingen selecteren uit diverse effecten en foto’s maken terwijl u deze effecten op het lcd-scherm controleert.
w
w
.v
w
Druk op het functiewieltje achterop om de opties weer te geven Druk op
om de optie te selecteren
•• De onderdelen die kunnen worden aangepast, verschillen afhankelijk van het geselecteerde beeldeffect. [ ]: Past de helderheid aan. [ ]: Maakt de achtergrond onscherp. [ ]: Hiermee past u de instellingen van het geselecteerde effect aan enzovoort.
Druk op passen
of draai het functiewieltje achterop om dit aan te
•• Druk op de [ ( Q.MENU)]-knop om de instelling terug te zetten op de standaardwaarde (AUTO). •• Om dit automatisch aan te passen, zet u de instelling terug op de standaardwaarde (AUTO).
Druk op [MENU/SET] of draai aan het functiewieltje achterop om in te stellen
18
VQT5B63 (DUT)
e
■■Pas het effect aan uw voorkeuren aan
.b
•• Een korte beschrijving van het geselecteerde foto-effect verschijnt wanneer u op de [DISP.]-knop drukt.
re
Voorbeeldscherm
or nb
Druk op om een effect te selecteren en druk dan op [MENU/SET]
de an
Stel de modusknop in op [ ]
nl ow D
d de
oa
Gebruik van het functiewieltje achterop
fro
m
Met het functiewieltje achterop kunt u de belichting compenseren of de diafragmawaarde en sluitertijd aanpassen. De onderdelen die kunnen worden aangepast, verschillen afhankelijk van de opnamemodus.
w
w
de an
.v
w
re
or nb
De belichting compenseren
e
.b
Druk op het functiewieltje achterop om de belichtingscompensatie op een geselecteerde stand in te stellen Belichtingscompensatiewaarde
Draai het functiewieltje achterop om de belichting te compenseren •• Als het beeld te donker is, regelt u de belichting bij naar de "+" kant toe. •• Als het beeld te licht is, regelt u de belichting bij naar de "-" kant toe.
De diafragmawaarde/sluitertijd instellen Druk op het functiewieltje achterop om de opties te selecteren die u wilt instellen •• Opties die u in kunt stellen, worden elke keer geschakeld als u op het functiewieltje achterop drukt. Programme Shift (opnamemodus: ) •• Om de instelling bij te stellen, laat u de waarde van de lensopening en de sluitertijd weergeven door de sluiterknop tot halverwege in te drukken. Diafragmawaarde (opnamemodus: / ) Sluitertijd (opnamemodus: / )
Draai het functiewieltje achterop om in te stellen
(DUT) VQT5B63
19
nl ow D d de
oa
Het menu instellen
fro
m
Raadpleeg de volgende procedures voor bediening van de menu’s. op zetten in de [Program AE]-modus Voorbeeld: [ AF mode] van
w
w e
.b
re
or nb
de an
.v
w
Druk op [MENU/SET] om het menu weer te geven
Druk op op
om [AF mode] te selecteren en druk vervolgens
•• Afhankelijk van het item kan de bijbehorende instelling niet verschijnen of anders worden weergegeven.
Druk op om te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten
Naar andere menu’s overschakelen Voorbeeld: N aar het menu [Set-up] overschakelen vanuit het menu [Opname] Druk op [MENU/SET] om het menu weer te geven Druk op Druk op om het menupictogram [Set-up] te selecteren [ ] Druk op •• Selecteer vervolgens een menuonderdeel en stel het in.
20
VQT5B63 (DUT)
nl ow D
d de
oa
De gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) fro
m
Uitgebreidere instructies over de bediening van deze camera vindt u in "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)" op de bijgeleverde cd‑rom. Installeer deze op uw computer om deze te lezen.
w
w
de an
.v
w
Klik op de [Gebruiksaanwijzing] Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om deze te installeren m terug te keren naar het O installatiemenu.
Dubbelklik op de snelkoppeling "Gebruiksaanwijzing" op het bureaublad
■■Wanneer u de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) niet kunt openen
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later, of Adobe Reader 7.0 of later nodig om te bladeren in de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) of deze af te drukken. •• Van de volgende website kunt u een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u met uw besturingssysteem kunt gebruiken. http://get.adobe.com/reader/otherversions/
■■Voor Mac
Zet de computer aan en plaats de cd-rom met de gebruiksaanwijzing (bijgeleverd) in de computer Open de map "Manual" op de cd-rom en kopieer vervolgens het PDFbestand met de gewenste taal in de map Dubbelklik op het PDF-bestand om het te openen
(DUT) VQT5B63
21
e
.b
Zet de pc aan en plaats de cd‑rom met de gebruiksaanwijzing (bijgeleverd) in de pc
re
or nb
■■Voor Windows
nl ow D d de m
fro w
w
Installatie van de bijgeleverde software
oa
De beelden op uw computer bewaren
U kunt films eenvoudig bewerken. Hiermee installeert u alleen een snelkoppeling naar de downloadsite voor de proefversie. Voor meer informatie over het gebruik van LoiLoScope downloadt en bekijkt u de handleiding op de volgende site. http://loilo.tv/product/20/ •• Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Voorbereidingen: •• Controleer de specificaties en besturingsomgeving van uw pc voor elke software. •• Sluit alle lopende toepassingen voordat u de cd-rom (bijgeleverd) in de computer plaatst.
■■Voor Windows Plaats de cd-rom met de bijgeleverde software in de computer •• Het installatiemenu wordt uitgevoerd.
Klik op [Toepassingen] in het installatiemenu Klik op [Recommended Installation] •• Volg de instructies op het scherm om de installatieprocedure te voltooien.
●●De software wordt geïnstalleerd die compatibel is met uw computer.
22
VQT5B63 (DUT)
e
LoiLoScope (30 dagen volledige proefversie)
.b
Beelden kunnen worden vastgelegd op een pc en kunnen worden bekeken, gesorteerd, afgedrukt enzovoort. Ook kunnen foto’s worden gecorrigeerd en kunnen films worden bewerkt. •• Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP
re
PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE
or nb
de an
.v
w
De bijgeleverde cd-rom bevat de volgende software. Installeer de software op uw computer om deze te gebruiken. Voor meer informatie over de besturingsomgeving en het gebruik leest u de "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken" (PDF-formaat) of de handleidingen bij de verschillende software. •• PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope zijn niet compatibel met de Mac.
nl ow D d de
oa fro
SILKYPIX Developer Studio downloaden
m
Met deze software kunt u beelden in RAW-bestanden ontwikkelen en bewerken. De bewerkte beelden kunnen in een bestandsindeling zoals JPEG of TIFF worden opgeslagen, die op een pc enzovoort kan worden weergegeven.
w
w
de an
.v
w
■■Downloadprocedure
e
.b
re
or nb
Download SILKYPIX Developer Studio van de volgende website en installeer deze software op uw computer om deze te gebruiken. (Deze software wordt niet aangeboden op de bijgeleverde cd-rom.) http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/
•• Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP Mac OS X (10.4 - 10.8) •• Zie voor meer informatie over het gebruik van SILKYPIX Developer Studio de "Help" of de ondersteuningswebsite van Ichikawa Soft Laboratory.
●●Om de software te downloaden, moet het apparaat op internet aangesloten worden.
●●In sommige communicatieomgevingen kan het even duren om de software te downloaden.
Foto’s en films kopiëren Schakel de camera en een computer in en sluit de camera vervolgens met de USB-kabel (bijgeleverd) op een computer aan •• Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel of een echte Panasonic USB-kabel (DMW-USBC1: optioneel). Hierdoor kan dit apparaat beschadigd raken. •• Controleer de richting van de stekker en steek deze recht in de camera. (Als de kabel in de verkeerde richting in de camera wordt gestoken, zou de stekker vervormd kunnen raken en een onjuiste werking kunnen veroorzaken)
Druk op op de camera om [PC] te selecteren en druk op [MENU/SET] Kopieer de beelden naar de computer
●●Voor Windows
Kopieer de beelden met "PHOTOfunSTUDIO" naar uw computer.
●●Voor Mac
Kopieer de beeldbestanden van de map "DCIM" naar uw computer (behalve AVCHD-films).
Annuleer de verbinding en ontkoppel de USB-kabel (bijgeleverd) (DUT) VQT5B63
23
nl ow D d de
oa
Specificaties
w
Beeldsensor
1/2,3″ MOS-sensor, totale aantal pixels 16.800.000 pixels Primair kleurenfilter
Lens
Optische zoom 60 x f=3,58 mm t/m 215 mm (equivalent aan 35-mm filmcamera: 20 mm t/m 1200 mm)/ Max. groothoek: F2.8 t/m F8.0 Max. tele: F5.9 t/m F8.0
Beeldstabilisatie
Optische methode
Scherpstelbereik AF
30 cm (max. groothoek) / 1,5 m (max. tele) t/m
Macro-AF / MF / Intelligent Auto / Film
1 cm (max. groothoek) / 1,5 m (max. tele) t/m
Scènemodus
Het hierboven vermelde scherpstelbereik kan variëren, afhankelijk van de geselecteerde scènemodus.
Sluitersysteem
Elektronische sluiter + mechanische sluiter
Minimumverlichting Ongeveer 9 lx (bij gebruik van i Weinig licht wordt de sluitertijd 1/25 seconde) Sluitertijd
24
VQT5B63 (DUT)
8 seconden t/m 1/2000 seconde Modus [Sterrenhemel]: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden
e
16.100.000 pixels
.b
Effectieve pixels van camera
re
Wanneer u opnamen maakt met het lcd-scherm: 1,6 W Wanneer u opnamen maakt met de zoeker: 1,5 W Wanneer u opnamen weergeeft op het lcd-scherm: 1,0 W Wanneer u opnamen weergeeft met de zoeker: 0,7 W
or nb
de an
.v
w
DC 8,4 V
w
Stroomverbruik
m
Voeding
fro
Digitale camera: Informatie voor uw veiligheid
nl ow D d de
oa Programma AE (P) / diafragmavoorkeuze AE (A) / sluitervoorkeuze AE (S) / handmatige belichting (M)
Meetmodus
[Multimeting] / [Centrale meting] / [Punt]
Lcd-scherm
3,0″ TFT lcd-scherm (3:2) (ongeveer 460.800 beeldpunten) (zichtveldpercentage ongeveer 100%)
Zoeker
Kleuren-lcd-zoeker (ongeveer 201.600 beeldpunten) (zichtveldpercentage ongeveer 100%) (met diopterinstelling -4 t/m +4 diopter)
Flitser
Ingebouwde uitklapbare flitser
Microfoon
Stereo
Luidspreker
Mono
Opnamemedia
Ingebouwd geheugen (ongeveer 200 MB) / SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaart / SDXC-geheugenkaart
m
fro
Belichting (AE)
w
w e
.b
re
or nb
de an
.v
w
Indeling opnamebestand Foto
RAW / JPEG (gebaseerd op Design rule for Camera File System, gebaseerd op norm Exif 2.3 / corresponderend met DPOF) / MPO
Films
AVCHD / MP4
Geluidscompressieformaat AVCHD: Dolby® Digital (2-kanaals) MP4: AAC (2-kanaals) Interface Digitaal
USB 2.0 (Hoge snelheid) De gegevens van de computer kunnen niet naar de camera worden geschreven via de USB-kabel.
Analoge video
NTSC / PAL composiet (omschakelbaar via menu)
Audio
Audio-lijnuitgang (mono)
Aansluiting
HDMI: MiniHDMI, type C AV OUT/DIGITAL: speciale aansluiting (8-polig)
Afmetingen
Ongeveer 130,2 mm (B) x 97,0 mm (H) x 118,2 mm (D) (exclusief uitstekend gedeelte)
(DUT) VQT5B63
25
nl ow D
Specificaties
d de
oa
7,2 V / 895 mAh
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
26
VQT5B63 (DUT)
e
Spanning / stroomcapaciteit
.b
Batterij (lithium-ion) (Panasonic DMW-BMB9E): Informatie voor uw veiligheid
re
8,4 V, 0,43 A
or nb
DC
de an
AC~ 110 V t/m 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Uitgang
.v
Ingang
w
Batterij-oplader (Panasonic DE-A84A): Informatie voor uw veiligheid
w
Bedrijfsvochtigheid 10%RH t/m 80%RH
w
Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C
m
Inclusief kaart en batterij: Ongeveer 606 Exclusief kaart en batterij: Ongeveer 562
fro
Gewicht
nl ow D
d de
oa
•• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. •• HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. •• “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. •• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. •• Windows en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. •• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. •• QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc., onder vergunning gebruikt. •• Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation. DynaFont is een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc. •• Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.
m
fro
w
w
27
e
.b
re
or nb
de an
.v
w
(DUT) VQT5B63
nl ow D d de
oa m
fro w
w e
.b
re
or nb
de an
.v
w
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
