Beépíthető készülékek 2008

Beépíthető készülékek 2008

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

2

Tartalom

Tökéletes forma, tökéletes működés Gőzsütő Kompakt beépíthető készülékek Beépíthető sütők Főzőlapok Elszívók Mikrohullámú sütők Hűtők és fagyasztók Mosogatógépek Mosó-szárító gépek

4 7 8 15 23 29 32 37 46

Akik úgy döntenek, hogy AEG-Electrolux márkájú készülékekkel szerelik fel háztartásukat, olyan gépek mellett döntöttek, amelyek nagy precizitással készültek, magas szintelvárásoknak felelnek meg, és a legújabb AEG-Electrolux fejlesztések szerint működnek. A választás főbb szempontjai közé tartozik még, hogy a készülékek rendkívül hosszú élettartamúak, és takarékosan működnek, akár az áram- vagy vízfogyasztásról, akár a használó idejéről legyen szó. A gyártó célja, hogy mindenben a legtöbbet nyújtsa, amit csak a technika és a modern design lehetővé tesz. Sőt, sok tekintetben már most a jövőt képviselik a készülékek. Tökéletes forma, tökéletes működés – ez az, ami leginkább jellemző rájuk. Üdvözöljük az AEG-Electrolux világában! Az AEG 1994 óta tagja az Electrolux Csoportnak, amely évente több mint 55 millió készüléket ad el a világ több mint 150 országában. Az Electrolux Csoport választéka, szakértelme és az AEG márka tradíciója első rangú háztartási gépek előállítását teszi lehetővé. Az AEG készülékek e két erős márka tulajdonságainak ötvözésével az AEG-Electrolux márkanevet viselik.

3

Beépíthető sütők Fedezze fel az egyedülálló AEG-Electrolux beépíthető készülékek világát! A modern életmód új neve a lakásban: AEG-Electrolux. Az AEG 1994 óta tagja az Electrolux Csoportnak, amely évente több mint 55 millió készüléket ad el a világ több mint 150 országában. Az Electrolux Csoport választéka, szakértelme és az AEG márka tradíciója elsőrangú háztartási gépek előállítását teszi lehetővé. Az AEG készülékek e két erős márka tulajdonságainak ötvözésével 2005-től az AEG-Electrolux márkanevet viselik. A gépek intelligens társak a háztartási munkában: a hűtésben, a főzésben, a mosásban és a mosogatásban. Tökéletesen megfelelnek a modern élet feladatainak. Kitűnően működnek, tetszetősek, az egyéni elvárásoknak megfelelően programozhatóak, mutatják azokat az információkat, amelyekre a használójuknak szüksége van. Ergonómiai szakemberek tervezik őket, hogy kényelmes legyen velük a munka. Az új terméksornál összekapcsolódik a csúcstechnika a tökéletes külsővel. A sütők látványnak is kivételesek. A csodálatos forma felhasználóbarát funkciókkal társul. Csak arra kell koncentrálni, ami fontos, és a főzés végén az alkotás öröme tölti el azt, aki AEG-Electrolux készüléket használ. Minden modell valami speciálisat ajánl. Például a mosogatógép a legértékesebb porcelánra is vigyáz, a hűtő figyelmeztet, ha nyitva maradt az ajtaja. Végül egy nagyon időszerű és hasznos dolog: az AEG-Electrolux termékeknél kiemelten fontos erény a hatékonyság, az energia- és víztakarékosság, és természetesen az, hogy használójuknak időt takarítanak meg.

4

Gőzsütő

Gőzsütő

Az új B9820-5 MULTI-gőzsütővel olyan sokoldalú az ételkészítés, mint még soha

Profi kezelőpanel. Játszi könnyedséggel kezelhetők a „MULTI-gőzsütő” kijelző segítségével az automatikus programok. A jelzések jól áttekinthetőek. A sütésről nemcsak a beállításnál, hanem működés közben is minden megtudható. A programozás igen egyszerű az úgynevezett rutinprogramok választásával.

Egyszerűen egészséges Egyre inkább erősödik az emberekben az az igény, hogy ételeik egészségesek legyenek. Az alapanyagok kímélő, megfelelő elkészítése is nagy szerepet játszik ebben, így nem csoda, hogy a kíméletes gőz segítségével történő párolás is népszerű. A technika, az AEG-Electrolux 9820-5 multigőzsütője három funkciójával is segíti ezt a célt. 10 sütési mód A gőzsütés mellett a 9820-5 még 10-féle sütési módra képes. Többre, mint általában a gőzfunkció nélküli sütők. – PROFI forró levegő – AL-GUSTO forró levegő – infrasütés – grillezés – nagy felületű grillezés – alsó és felső sütés – alsó sütés – BIO-sütés – melegen tartás – felolvasztás Vital gőzsütés Kiváló elkészítési módja a zöldségnek, halnak, köretnek (pl. rizs, gőz-, zsemlegombóc). A gőz hőmérséklete beállítható, ezért a sokféle étel tökéletesen elkészíthető.

INTERVALL gőzsütés A gőz és a forró levegő váltakozó befúvásával a legjobb sütési lehetőséget kínálja sokféle ételhez. A sült ropogós lesz és közben megtartja eredeti méretét. Ideális csőben sült ételek és felfújtak készítéséhez. Házi „látványpékségként” is szolgál, a benne sült kenyér, zsemle olyan, mintha egy pékségben vásárolták volna.

Felmelegítésprogram A gőz hatására a sütő kíméletesen melegíti fel az ételeket. Így azok megtartják gusztusos külsejüket is. Tisztításprogram (gőzzel) A tisztításprogram felold minden szennyeződést, így a sütő oldalai könnyen lemoshatóak.

INTERVALL PLUS gőzsütés Az INTERVALL gőzsütéshez képest ennél a sütési módnál nagyobb a gőzsütés aránya, ezért olyan ételekhez ajánlott, amelyek több párát igényelnek. Ideális lehet például zöldségekhez, felfújtakhoz. Kombi gőzsütés Komplett fogások egyszerre történő elkészítésére szolgál. A hús forrólevegő-befúvással sül ropogósra, a köret, a zöldségek pedig kíméletesen, vital gőzsütéssel készülnek el ez idő alatt. Automata programok 24 gyakran használt recepthez: • GŐZSÜTÉS-receptek (pl. friss zöldségek) • SÜTEMÉNY-receptek (pl. márványkalács) • PIKÁNS receptek (pl. lasagne) • SPECIÁLIS receptek (pl. félkész sütemények)

Sütési programok Sokféle sütési programlehetőséget kínál még a multigőzsütő. Alacsony hőmérséklet az ISOFRONT plus ajtó külső üvegénél A biztonság fontos tulajdonság. A KOMPAKT sütőknél is. Így minden készüléknél az ajtó külső üvege csak maximum 50 °C-ra melegszik fel.

Ez a sokoldalú sütő sok lehetőséget kínál a kreatív ötletek megvalósításához is. Rozsdamentes acélfelület ujjlenyomat nélkül Már a múlté, hogy a rozsdamentes acélsütőn nyomot hagy a kéz. Az új bevonattal ellátott felület mindig csillogó marad.

5

6

Gőzsütő B9820-5 Energia-

Az új MULTI-gőzsütő előnyei Húshőmérő

A osztály

A kezelési utasítást beépítették a készülékbe Szinte nincs is szükség a kezelési utasítás használatára, hiszen az indítás (BE) parancs után az elektronika lépésről lépésre végigvezeti a különböző ételkészítési funkciókat. Mindezt magyar nyelven. Menü á la carte A MULTI-gőzsütő beállítható a 22 leggyakoribb nyelvre, és könnyen felismerhető jelekkel nyújt segítséget. Minden menülépés után odaillő további beállítási lehetőségeket kínál fel.

• beépíthető gőzsütő • Backtronic top - elektronikus szabályozás • Isofront top • ujjlenyomatmentes felület • elektronikus óra • automatikus húshőmérő • sütőprogramok súlymegadással • automatikus receptek • memória funkció • gyermekbiztonsági zár • gyorsfelfűtés • sütésiidő-kijelzés • elektronikus hőmérséklet-szabályozás • biztonsági kapcsoló • melegen tartás funkció • maradékhő-kijelzés • sütő biztonsági kapcsoló • mechanikus ajtózár • hűtőventilátor • 3 rétegű üvegajtó, sütési útmutatóval • 3 sütési szint • sütősín stop funkcióval • 5 sütési magasság Technikai adatok: • 3500 (W/Wh), 230/240 V~

Automatikus receptek Akik bíznak a bevált programokban, és teljesen biztosra szeretnének menni, azok a sütéshez választhatnak a 6 édes automatikus recept, a 7 pikáns automatikus recept és a 3 speciális recept közül (ezek között szerepel például az aszalás is).

Menümemória 20 saját recepthez Saját recepteknél a kreativitást a MULTI-gőzsütő készülék a memóriában való tárolás lehetőségével jutalmazza. A recepteket el lehet nevezni (pl. apa pizzája). 20 egyéni receptbeállítás tárolható el (ebből 10 program húshőmérő használatával és 10 további egyéni program). Az elektronika megjegyzi az egyénileg megadott sütési módot, a hőfokot és az időt. Ezek az adatok szükség esetén újra meg újra lehívhatóak.

B9820-5 AAOV020D000002

Húsprogramok hőmérővel A hús belsejében az ideális sütési szint eléréséhez a MULTI-gőzsütő beprogramozható. A húsprogrammal és a készülékben lévő húshőmérővel a siker garantált. A kiválasztott húsfajta elkészítése teljesen pontosan történik meg.

Kompakt készülékek PROFI-ESPRESSO kávéfőző PE 9039 PROFI-ESPRESSO kávéfőző Új LINE-CONTROL design A legmodernebb trend szerint berendezett konyhához házi kávéház is tartozik. Az sem lenne furcsa, ha a családtagok, a vendégek annyira azonosulnának a hangulattal, hogy „rendelnének” egy kávét. Illik a beépített konyhabútorhoz, harmonizál a többi készülékkel, hiszen azonos a formavilága a tűzhellyel, mosogatógéppel. Emellett azonban még sokoldalú, praktikus és könnyen kezelhető is. Egyszóval zseniális. Akinek még nincs, biztosan vágyakozva néz rá.

LINE-CONTROL Érthető jelzések, összetéveszthetetlen érintő- és tekerőgombok szolgálják a könnyű programozást. Tisztításuk könnyű. Ezt nyújtja a „LINE-CONTROL” kezelőpanel. A beállítás gyors és egyszerű, az eredmény látványos és ínycsiklandozó.

Beépíthető Beépíthető kávéfőző kávéfőző – kávéház – kávéház otthon otthon

Két kifolyó szabályozóval Az új konstrukció egyik előnye, hogy egyszerre két adag kávé is készíthető. Egy szabályozó elforgatásával könnyen beállítható, hogy egy vagy két csészébe kerüljön a finom eszpresszó- vagy hosszúkávé.

Alátét kis csészéhez Az eszpresszókávé kis csészéjét egy tartozékul szolgáló állványra lehet tenni, így nem spriccel az edény mellé a finom ital.

Forró víz kivezetése Tea vagy instant leves készítésekor hasznos az a melegvíz-csap, amellyel forró vizet lehet engedni közvetlenül az edénybe. Gőzölésre állítva hasznos kapucsínóhoz is, tejhab készítésekor. Használat után a gumitömítésű szelep egyszerűen hátrafordítható.

Könnyen beállítható daráló A kihúzható készülék lehetővé teszi, hogy a kulisszák mögé is be lehessen pillantani. A kávétartály, a daráló beállítása könnyen hozzáférhető. A darálás finomságát igény szerint lehet szabályozni.

Docking-System víztartály Hogyan tudjuk vízzel feltölteni a készüléket? Az új módszerrel egyszerűen és gyorsan. A nagy víztartály kivehető és feltöltés után könnyen a helyére rakható. Természetesen vízszűrő filterrel is fel van szerelve.

Kiegészítő tartozék: fiók rozsdamentes acélból A PROFI-Espresso kávéfőző alá egy fiók építhető be. A készülék használatát teszi kényelmesebbé, mert elhelyezhető benne minden, ami a kávéfőzéshez kell: jól használható és könnyen tisztítható fém tárolórekeszek, műanyag zaccőgyűjtő stb. Minden kéznél van.

7

8

Beépíthető sütők


Tökéletes forma: a legújabb AEG-Electrolux design Jól szemléltetik az új AEG-Electrolux designvilág egységes stílusát a beépíthető sütők. A kapcsolók, szabályzók és süllyesztett gombok – például a sütő szabályozására szolgáló TOUCH-CONTROL érintőgombok – ergonómiailag egységes vonalat alkotnak. Az egységes vonalvezetés megkönnyíti a használatot. A funkciót, a hőmérsékletet és főzési beállítást mutató kijelzők a könnyen használható elektronikus vezérlést szolgálják.

A kapcsolótábla vízszintes vonalvezetése folytatódik a sütő fogantyúján is. A sütőajtó teljes szélességét átfogja az elegáns és stabil markolat. Biztonságosan, jól megfogható. Tökéletes forma: a legújabb AEG-Electrolux design A hőszigetelő bevonat miatt nem forrósodik át, nem égeti meg az ember kezét, ha megfogja, vagy véletlenül nekiütődik, vagy a gyerek hozzáér. A TOP modelleken a sütő előlapjára gravírozott elegáns AEG-Electrolux logó teszi még tetszetősebbé a készüléket.

Az AEG-Electrolux újdonsága: BACKTRONIC top – csúcsprogramozás, csúcs sütőfunkciók

A BACKTRONIC top elektronikája minden elképzelhető sütési és főzési igényt a legtökéletesebben kielégít. Használójának a sütővezérlés legújabb technológiáját kínálja. Ezenkívül még szép kivitelezésű is: stílusos és jól áttekinthetőek a funkciói. A BACKTRONIC top rendszer minden TOP osztályú (a 9-es sorozat) sütő felszereltségéhez hozzátartozik. Funkciók Használói tájékoztató elemek, 22 nyelv beállítási lehetősége, 10 sütési mód, gyorsfelfűtés, hússütő programok súlymegadással, illetve húshőmérővel, automatikus receptek, 20 egyéni recept mentése, biosütőprogram, maradékhő-hasznosítás, maradékidő-kijelzés sütésnél és főzésnél, elektronikus

hőmérséklet-szabályozás (30-300 °C), hőmérséklet-választási javaslat, időkapcsoló, biztonsági kapcsoló a sütőhöz és a főzőlapokhoz, gyermekbiztonsági zár, kapcsolózár, alapbeállítás módosítása, tisztítóprogram, intelligens sütőmegvilágítás, szervizkódkijelző üzemmód.

Tökéletes funkció A vízszintes vonalvezetéshez jól illenek a szögletes kapcsolók, amelyekkel kényelmesen vezérelhető az egyszerűen használható óra, BACKTRONIC és BACKTRONIC plus programozási rendszer. A sütőprogram beállítása a BACKTRONIC vezérlőn nagyon könnyű, hiszen alig kell hozzáérni az érintőgombos kapcsolókhoz. A kijelzőn megjelenő információk egyszerűek és érthetőek. Nem kell hosszasan tanulmányozni a használati útmutatót.

PYROLUXE® öntisztító rendszer Az AEG-Electrolux sütők egy részénél pirolitikus öntisztító rendszer található. A legjobb módszer a sütők belső felületének tisztítására. A rárakódott szennyeződések magas hőmérsékleten hamuvá égnek és lehullanak. A tisztításhoz elég egy nedves ruha, amellyel ki lehet törölni a hamut. Egy külön beépített katalizátor a keletkezett gőzt is tisztítja. Az AEG-Electrolux sütők ajtófrontja a tisztítási folyamat alatt is a lehető legalacsonyabb hőmérsékletű, ezért nagyon biztonságos.

9

10


40°C

Húshőmérő A húshőmérő használatával garantált az alapos sütés. A sültbe szúrt tű a belső hőmérsékletet érzékeli. A kijelzőn megjelenik az eszköz ikonja. A sütő elektronikája kikapcsol, ha a belső hőmérséklet a beállítottnak megfelelő. Az optimális belső hőmérséklet garantálja, hogy az étel pont annyira legyen átsülve, amennyire szükséges: kissé nyersen, közepesen vagy átsülve (rare, medium, welldone). Húshőmérő

GAR-CONTROL – energiahasznosítás Segíti a takarékosságot az a lehetőség, hogy az AEG-Electrolux GAR-CONTROL funkciójú készülékei maximálisan kihasználják a sütő melegét. Egy kijelző világít addig, amíg a kikapcsolt készülék energiáját érdemes felhasználni.

Benyomható szabályozógombok kijelzéssel A LINE CONTROL kapcsolópanelen a főzőlapok gombjai nyomásra kiemelkednek és világítva, könnyen leolvashatóan mutatják a beállított hőmérséklet-fokozatot. Beállítás után visszasüllyeszthetőek, így benyomva nem piszkolódnak és nem is lehet elállítani őket.

ISOFRONT plus és ISOFRONT top Az AEG-Electrolux készülékeknél a sütőajtó hőmérséklete sütés közben mindig is alacsony volt és a fejlesztések során a konstruktőrök mindig is arra törekednek, hogy a szigetelés minél tökéletesebb legyen. A különböző kategóriájú sütőajtók külső hőmérséklete egyórai forrólevegő-befúvásos programon 200 °C-on: ISOFRONT – maximum 70 °C; ISOFRONT plus – maximum 50 °C és ISOFRONT top – csupán 40 °C. Alsó-felső sütés programon ezek az értékek még jelentősen alacsonyabbak (a mérések egy óra után 200 °C-on történtek). A hűvös külső felület a PYROLUXE® öntisztítási program működésekor is igaz. Ekkor is alacsony marad az ajtó hőmérséklete: az AEG-Electrolux BASIS osztályú készüléknél maximum 90 °C, a TOP osztályú készülékeknél maximum 70 °C.

Könnyen tisztítható ajtó és tartozékok A sütőajtónak teljesen sima és könnyen tisztítható üveg a belső felülete. Az erősen ráégett szennyeződés is könnyen, kaparóeszköz nélkül is letörölhető. Az üveglapok szétnyithatók, így a két lap közötti részt is ki lehet takarítani. Az ajtókeret felülete és anyaga is sima, így könnyen és kényelmesen lemosható. A sütőtér kialakítása is úgy történt, hogy a tisztítás egyszerű legyen. Például a grillfűtőszál lehajtható, a borítás sima. A belső térben a bevonat LONGCLEAN zománccal készült, a tartozékok könnyen tisztíthatók, csak le kell mosni őket. A tepsik és a rácsot tartó sínek is könnyen kivehetők és visszatehetők. BACKAUSZUG védőkapcsoló Ez a biztonsági megoldás megakadályozza, hogy a készüléket PYROLUXE® öntisztító üzemmódba helyezzék akkor, amikor a magas hőre érzékeny BACKAUSZUG sütősínek a sütőben vannak. Ez a biztonsági kapcsoló minden pirolitikus tisztításra képes sütőbe be van építve.

Könnyen tisztán tartható sütőtartozékok Tegnap súrolás, ma SUPER CLEAN A SUPER CLEAN – VOLLAUSZUG plus és BACKAUSZUG plus tartozékok VOLLAUSZUG a legmodernebb elvárásoknak plus felelnek meg: egyszerűek, gyorsan és kényelmesen használhatóak. BACKAUSZUG A SUPER CLEAN bevonatot könnyen plus és gyorsan lehet tisztítani. A tepsiket egyszerre három kihúzható, teleszkópos tartósínre lehet helyezni, egyenként is könnyen lehet mozgatni, a VOLLAUSZUG plusnál teljesen ki is lehet venni, azaz minden tepsit egymástól függetlenül, tetszőleges sorrendben és oldalról lehet betenni, illetve kivenni. És mindezt gyakorlatilag égési sérülés veszélye nélkül. A jól kialakított sínek minden tepsit és rácsot, valamint a SUPER CLEAN PROFI edényeket elmozdíthatatlanul és billenésbiztosan tartják. A teleszkópos sínek levehetőek, így a sima felületű sütőfal könnyen tisztítható. Az AEG-Electrolux minden jelenleg kapható tűzhelye vagy sütője utólag is felszerelhető a különböző sínekkel.

Rozsdamentes acélfelület ujjlenyomat nélkül Már a múlté, hogy a rozsdamentes acélsütőn nyomot hagy a kéz. Az új bevonattal ellátott felület mindig csillogó marad.

Beépíthető sütők A sütés különböző módjai: Forró légkeverés Ennél a sütési programnál a készülék a felső és az alsó fűtőszál melegét a ventilátorral úgy osztja el, hogy a belső hőmérséklet azonos akkor is, ha két tepsiben sül az étel egyszerre.

Külön kapcsolható felső sütés Ez a funkció különösen akkor hasznos, ha egy már megsült étel tetejét kell egy kicsit megpirítani vagy ropogós sütemény sül (pl. keksz).

MULTI forró légkeverés A ventilátor és a körfűtőszál is üzemben van. Használata javasolt sütemények, kisebb pékáru készítésekor, valamint három tepsiben egyszerre készülő menük esetében is.

Külön kapcsolható alsó sütés Ez a mód különösen lédús sütemények, pizza készítésekor jó vagy ha egy étel nem sült át eléggé és így korrigálni kell. Eltevéshez, befőzéskor sterilizáláshoz is hasznos.

Design Awards

Kitüntetettek! Az AEG-Electrolux tűzhelyek és sütők számos rangos nemzetközi designdíjat nyertek el.

EU-energiacímke az AEG-Electrolux beépíthető főzőlapjaihoz és sütőihez Energia Gyártó Modell Alacsony energiafogyasztás

PROFI forrólevegő-befúvás A ventilátor, a körfűtőszál, illetve az alsó- és felső sütés is egyszerre működik. Ezt használják gyakran a profi készülékekben is. A bonyolult gasztronómiai különlegességeket is el lehet vele készíteni. Előnye még az időés energiatakarékosság.

Pizzasütés A ventilátor, a körfűtőszál és az alsó sütés egyszerre működik. Ezzel a programmal pont olyan pizzát lehet sütni, mint amilyet az olasz pizzériában készítenek. A sütési módok kombinációjával a tészta teljesen átsül, nem ázik el a feltéttől, miközben finom, ízletes marad.

Felső és alsó sütés A leggyakrabban használt sütési mód. A felső és az alsó fűtőszál egyszerre üzemel. A legtöbb recepthez ezt a funkciót kell használni, például a kenyérsütésnél is.

Infrasütés A termosztátos grill és a ventilátor együttes használata ideális megoldás húsok, szárnyasok, pl. marha, bárány, kacsa, csirke sütéséhez.

Felolvasztás Ebben az üzemmódban csak a ventilátor és a megvilágító lámpa üzemel. Hője a légkeveréssel együtt olyan hatást kelt, mintha szobahőmérsékleten olvadna fel a mélyhűtött élelmiszer.

Melegen tartás Készételek fogyasztható hőmérsékleten való tartására, edények felmelegítésére szolgál 80 °C-on.

A

Energiafelhasználás (kWh)

X.YZ X.YZ

(Általános felhasználáskor)

Nettó térfogat (liter)

Zajszint (db(A) re 1 pW) További adatok a készülékekről a prospektusban.

EN 50304 szabványok 2002/40/EG meghatározás energiacímkéhez

Grill Kis mennyiségű ételek grillezéséhez való, mint pl. egy-két hússzelet, hal, pirítós, melegszendvics.

ABC 123 ABC 123

Magas energiafogyasztás

Felfűtés: hagyományos légkeverés/forró levegő befúvás

Nagy felületű grill A grillszál nagy felületen, nagy teljesítménnyel működik. Ajánlott hússzeletek grillezéséhez tepsiben vagy rostélyon.

Villamos sütő

A BC

Az úgynevezett energiacímke lehetőséget ad a főzőlapok és a sütők összehasonlításához. Energiafelhasználásuk alapján a készülékeket „A–G” kategóriába lehet sorolni. Az „A” a legalacsonyabb, a „G” a legmagasabb fogyasztási értéket jelenti. Az AEG-Electrolux beépíthető főzőlapjai és sütői mindig azt a maximumot nyújtják, ami csak a környezetvédelem és az energiatakarékosság területén lehetséges. Több mint magától értetődő, hogy az energiafelhasználási adatok az „A” kategóriába esnek, hiszen a legalacsonyabb áramfelhasználás jellemző rájuk.

11

12

Beépíthető sütők B9971-5 Energia-

Húshőmérő

A

osztály

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő Touch-control érintőkapcsoló Backtronic top – multifunkciós kijelző Isofront top ujjlenyomatmentes felület pirolitikus tisztítás elektronikus óra automatikus húshőmérő sütőprogramok súlymegadással automatikus receptek memória funkció sütésiidő-kijelzés elektronikus hőmérséklet-szabályozás biztonsági kapcsoló melegen tartás funkció alacsony hőmérsékleten tartás gyermekbiztonsági zár teleszkópos sütősín gyorsfelfűtés maradékhő-kijelzés sütő biztonsági kapcsoló zárható sütőtér hűtőventilátor hőmérséklet-szabályozás zsír- és szagszűrő 4 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 3 teleszkópos sütősín 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zománcozott tepsi • 1 zománcozott süteményestálca • 1 univerzális tepsi • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

B5741-5

B9931-5 Energia-

Húshőmérő

Energia-

A

A

osztály

osztály

• elektromos beépíthető sütő • Backtronic top - elektronikus szabályozás, multifunkciós kijelző • Touch-control érintőkapcsoló • Isofront top • ujjlenyomatmentes felület • automatikus húshőmérő • sütőprogramok súlymegadással • automatikus receptek • memória funkció • elektronikus óra • sütésiidő-kijelzés • elektronikus hőmérséklet-szabályozás • biztonsági kapcsoló • melegen tartás funkció • alacsony hőmérsékleten tartás • gyermekbiztonsági zár • gyorsfelfűtés • maradékhő-kijelzés • sütő biztonsági kapcsoló • hűtőventilátor • hőmérséklet-szabályozás • zsír- és szagszűrő • 4 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval • 3 sütési szint • 3 teleszkópos sütősín • 5 sütési magasság Tartozékok: • 1 zománcozott tepsi • 2 univerzális tepsi • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő Backtronic - elektronikus szabályozás Isofront top ujjlenyomatmentes felület pirolitikus tisztítás elektronikus óra süllyesztett gombok elektronikus hőmérséklet-szabályozás biztonsági kapcsoló gyermekbiztonsági zár gyorsfelfűtés maradékhő-kijelzés hőmérséklet-szabályozás sütő biztonsági kapcsoló mechanikus ajtózár hűtőventilátor zsírszűrő 4 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zománcozott tepsi • 2 univerzális tepsi • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

Beépíthető sütők B5701-5

B4401-5

Energia-

Energia-

A

A

osztály

• • • • • • • • • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő Backtronic - elektronikus szabályozás Isofront plus ujjlenyomatmentes felület elektronikus óra süllyesztett gombok elektronikus hőmérséklet-szabályozás gyermekbiztonsági zár gyorsfelfűtés maradékhő-kijelzés sütő biztonsági kapcsoló mechanikus ajtózár hűtőventilátor zsírszűrő 4 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zsírfelfogó tálca • 2 univerzális tepsi • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

B4101-5 Húshőmérő

Energia-

A

osztály

• • • • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő elektronikus szabályozás Isofront plus ujjlenyomatmentes felület húshőmérő-kijelző süllyesztett gombok mechanikus ajtózár hűtőventilátor zsírszűrő 3 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zsírfelfogó tálca • 2 univerzális tepsi • 1 sütőrács

osztály

• • • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő Isofront plus ujjlenyomatmentes felület SET időmérő süllyesztett gombok mechanikus ajtózár hűtőventilátor zsírszűrő 3 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zsírfelfogó tálca • 2 univerzális tepsi • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

13

14

Beépíthető sütők B3051-5 Energia-

A

osztály

• • • • • • • • • •

elektromos beépíthető sütő Isofront plus ujjlenyomatmentes felület süllyesztett gombok maradékhő-kijelzés hűtőventilátor zsírszűrő 3 rétegű üvegajtó sütési útmutatóval 3 sütési szint 5 sütési magasság

Tartozékok: • 1 zsírfelfogó tálca • 1 zománcozott süteményes tálca • 1 sütőrács Csatlakoztatási adatok: • 3500 (W/Wh), 230 V~

Minden 60 cm-es beépíthető sütő

15

Főzőlapok

16

Főzőlapok

A lényeg egy pillantásra STOP+GO Semmi gond, ha főzés közben megszólal a telefon, nyugodtan lehet beszélgetni. Az AEG-Electrolux főzőlapok többségének STOP+GO funkciója van. A főzőlap elektronikája a funkció aktivizálásakor átvált a beállított teljesítményről melegen tartó üzemmódba. A beszélgetés befejezése után ismét vissza lehet állítani a főzőlapot az eredeti teljesítményre.

Főzőzóna időkapcsoló A TOUCH-CONTROL érintőgombos kapcsolóval az egyes főzőzónák működésének időtartamát igény szerint be lehet állítani. Ha letelt a beprogramozott idő, a főzőlap kikapcsol, s erre hangjelzés figyelmeztet.

Digitális kijelzés minden főzőlapon A beállított hőmérséklet-fokozat (1–9) magán a főzőlapon, felül olvasható le. Rövidítések: A = automata felfűtés, H = figyelem, a főzőlap még meleg, F = nincs vagy nem megfelelő az edény a bekapcsolt főzőzónán.

Háromkörös főzőzóna Háromkörös A különböző főzőzóna edények méretéhez állítható a háromkörös főzőzóna, így csak akkora felület melegszik fel, ami az edény aljához ér és ezzel energia takarítható meg. Gyorsizzítás Az AEG-Electrolux főzőlapokat modern gyorsfelfűtő főzőzónákkal szerelték fel. A bekapcsolt főzőfelület teljes egészében, egyenletesen melegszik fel néhány másodperc alatt. Indukció – az erőfunkció Az indukciós főzőlapok erőfunkciója (POWER FUNKCION) akkora energiát ad le, hogy nagy mennyiségű folyadék is kivételesen gyorsan tud felforrni. Például egy liter hideg csapvíz két perc alatt forr fel.

Elektromos kijelző minden főzőzónához Az 1–9 fokozat között beállított teljesítmény a főzőlap felső részén jól láthatóan megjelenik. Ha „A“ betű világít, azt jelenti, hogy a zóna automatikus főzés funkción van, a „H“ jel figyelmeztetés, addig világít, amíg a lap forró. Az „F“ azt jelenti, nincs a lapon odaillő edény, illetve edényfelismerő készülék esetén nincs lábas a főzőzónán.

Biztonsági kapcsoló Ennek a gombnak a benyomásával a beállított teljesítményt lehet rögzíteni. Ez a funkció azért hasznos, mert nem lehet óvatlanul átállítani a főzőlapot, például amikor letöröljük. Kikapcsolt állapotban minden főzőzónát biztonságosan blokkolni lehet.

PROFI háromkörös főzőzóna Kiválóan használható speciális, nagy edényekhez (pl. a Paella) a PROFI háromkörös főzőzóna. Átmérője 27 cm. Az edény jól elhelyezkedik rajta és nagy felületen adja át a hőt. A két további méretű – 21 és 14,5 cm átmérőjű – főzőzóna is többfajta edényhez használható.

INDUKCIÓS felmelegítés Ez a felfűtési mód elektromágneses indukción alapul. A hőt, a főzőlap és a speciális edény (mágnesezhető) között keletkező mágneses mező indukálja. Csak azon a felületen melegszik fel a főzőzóna, ahol az edény hozzáér, a többi rész hideg marad. A hőátadás olyan jól szabályozható és gyors, hogy a legkényesebb étel sem ég oda az edényben.

Kétkörös „Espresso” főzőzóna Az AEG-Electrolux tűzhely 10 cm átmárőjű főzőzónáján kiválóan lehet kis edényben tejet, vajat melegíteni, valamint a kotyogós kávéfőzőhöz is remekül használható. Ez egy kétkörös főzőzóna, sok lehetőséggel. SINGLE-CONTROLL főzőzóna-szabályozás Minden főzőzónának teljesen önálló beállítása van saját TOUCH-CONTROL érintőgombos kapcsolóval. Főzőzónákhoz tartozó egyedi beállítások: teljesítmény megadása +…szabályzási lehetőség kijelzés nyilakkal 7 szegmenst jelölő kiírás a kapcsolóhoz tartozó főzőzóna kijelzése egyértelmű, nem cserélhető fel. A funkciók egyértelmű elrendezése a biztonságot szolgálja, ezért sokkal kényelmesebben lehet főzni. Slide Controll a főzőzónákhoz Egy remek újdonság az AEG-Electroluxtól! Az ujjat a szabályzón csak csúsztatni kell, így lehet beállítani a főzőzónák teljesítményét. Nem szükséges tehát a gombot nyomogatva „begépelni” a beállítást. Lehetőség van arra is, hogy a módozatot a Slide Controllal „pötyögtessék”. A megjelenő szimbólumokkal gyorsan ki lehet választani a megfelelő fokozatot. Különösen előnyös ez az indukciós főzőlapnál, ami teljes fokozaton a leghatékonyabb.

Főzőlapok 78001KF-mn

Az AEG-Electrolux a lehető legnagyobb sütési-főzési rugalmasságot nyújtja.

Tegyen bármilyen átmérőjű edényt az új indukciós főzőlap bármelyik zónájára Az AEG-Electrolux, az Electrolux Csoport vezető márkája olyan új, indukciós főzőlapot vezetett be, amelynél nem kell ügyelni a hagyományos, kör alakú főzőzónákra. Ez a kivételes technológia lehetővé teszi, hogy ha bármilyen, 12,5 és 21 cm közötti indukciós főzésre alkalmas edényt a négy főzési terület bármelyikére helyeznek, az edény aljának felületén egyenlő hőmérséklet lesz. Az Electrolux által nemrégiben végzett fogyasztói kutatásból az derült ki, hogy az otthoni szakácsművészek kreativitásának a négy külön főzőzóna gyakran gátat szab. Nagyobb serpenyőt kell helyezniük kisebb főzőzónákra, a főzési igények helyett a zónák méretéhez igazodnak. Több fogyasztó jelezte, hogy egy-egy nagyobb menü készítésénél a négy meghatározott főzőzóna miatt nem tudják jól kihasználni a felületet. Az új technológiával a fogyasztóknak nem kell többé aszerint megválasztaniuk az edényt, hogy az megfelel-e a melegítőzóna pontos méretének, és nem kell azzal vesződniük, hogy a fazekat vagy a serpenyőt egy szigorúan behatárolt főzőzónán helyezzék el. Az indukciós főzőlap üvegkerámia felülete négy főzőzónára van osztva, mindegyik közepe egy-egy kereszttel van megjelölve. Ha az edény – amelyet bármelyik zónára vagy akár egyszerre két zónára helyeztek – teljesen lefedi a keresztet, aljának teljes felületén egyenletesen fog felmelegedni, függetlenül helyzetétől vagy méretétől. A 70 cm szélességű indukciós főzőlapnak fényes, rozsdamentes acélszegélye van. Ez a moderntől a hagyományosig minden stílusú konyhához jól illik. Az érintőgombos kapcsolók és a hőfokkijelzők a főzőlap felületébe vannak beépítve, főzés közben könnyen hozzáférhetőek, illetve láthatóak.

• • • • • • • • • • • •

önálló, 68 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület 4 indukciós főzőzóna elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés gyermekbiztonsági zár Key-lock funkció időmérő program vége hangjelzés Stop + go funkció automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

4 indukciós bal hátsó: jobb hátsó: bal első: jobb első:

főzőzóna: 2300/3200 W/210 mm 2300/3200 W/210 mm 2300/3200 W/210 mm 2300/3200 W/210 mm

78001KF-mn

17

18

Főzőlapok 68002K-mn

67670K-mn

96901K-mn Háromkörös főzőzóna

• • • • • • • • •

önálló, 60 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület 4 indukciós főzőzóna elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés gyermekbiztonsági zár Key-lock funkció jelzőóra program vége hangjelzés

4 indukciós bal hátsó: jobb hátsó: bal első: jobb első:

főzőzóna: 1400 W/140 mm 1800 W/180 mm 2200/3100 W/210 mm 1800/2800 W/180 mm

68002K-mn

• • • • • • • • • • •

önálló, 60 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület 2 indukciós főzőzóna elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés Key-lock funkció jelzőóra program vége hangjelzés Stop + go funkció automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

4 főzőzóna: bal hátsó: hilight 1200 W/145 mm jobb hátsó: hilight, kétkörös 1500/2400 W/170x265 mm bal első: indukciós 2300/3700 W/210 mm jobb első: indukciós 1400/1800 W/145 mm

67670K-mn

• • • • • • • • • •

önálló, 90 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés Key-lock funkció jelzőóra program vége hangjelzés Stop + go funkció automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

5 főzőzóna: bal hátsó: hilight 1200 W/145 mm hátsó közép: hilight, paella, háromkörös 1050/1950/2700 W /145/210/270 mm jobb hátsó: hilight, kétkörös 1400/2200 W/170x265 mm bal első: hilight 1800 W/180 mm jobb első: hilight 1800 W/180 mm

96901K-mn

Főzőlapok 66331K-mn

66300Kf-an

Háromkörös főzőzóna

• • • • • • • • • • • •

„slide” vezérlés önálló, 60 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés Key-lock funkció gyermekbiztonsági zár jelzőóra program vége hangjelzés Stop + go funkció automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

4 főzőzóna: bal hátsó: hilight, 1200 W/145 mm jobb hátsó: hilight, kétkörös 1500/2400 W/170x265 mm bal első: hilight, háromkörös 800/1600/2300 W/120/175/210 mm jobb első: hilight 1200 W/145 mm

66331K-mn

66200K-mn

Háromkörös főzőzóna

• • • • • • • • •

önálló, 60 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés Key-lock funkció jelzőóra program vége hangjelzés automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

4 főzőzóna: bal hátsó: hilight, 1200 W/145 mm jobb hátsó: hilight, kétkörös 1500/2400 W/170x265 mm bal első: hilight, háromkörös, 800/1600/2300 W/120/175/210 mm jobb első: hilight 1200 W/145 mm

66300Kf-an 66300 KF AAHO030D000041

• • • • • • • • •

önálló, 60 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés Key-lock funkció jelzőóra program vége hangjelzés automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

4 főzőzóna: bal hátsó: hilight, 1200 W/145 mm jobb hátsó: hilight, kétkörös 700/1700 W/120x180 mm bal első: hilight, kétkörös 750/2200/W/120/210 mm jobb első: hilight 1200 W/145 mm

66200K-mn

19

20

Főzőlapok 79850G-m

• • • • •

önálló, 70 cm-es gázfőzőlap LED-kijelző elektromos szikragyújtás kapcsológombbal termosztátos biztosítás 3 öntöttvas edénytartó rács

5 főzőzóna: bal hátsó: hátsó közép: jobb hátsó: bal első: jobb első:

normál égésű 1900 W/62 mm gyorségésű 3100 W/120 mm normál égésű 1900 W/62 mm normál égésű 1900 W/62 mm takarékos 1000 W/48 mm

79850G-m

69807G-m

• • • • •

önálló, 60 cm-es gázfőzőlap LED-kijelző elektromos szikragyújtás kapcsológombbal termosztátos biztosítás 2 öntöttvas edénytartó rács

4 főzőzóna: bal hátsó: jobb hátsó: bal első: jobb első:

normál égésű 1900 W/62 mm normál égésű 1900 W/62 mm gyorségésű 2900 W/98 mm takarékos 1000 W/48 mm

69807G-m

Főzőlapok FM4513K-an

• • • • • • • • • •

önálló, 36 cm-es elektromos főzőlap üvegkerámia kezelőfelület elektronikus szabályozás maradékhő-kijelzés jelzőóra program vége hangjelzés gyermekbiztonsági zár Stop + go funkció automatikus felfűtés főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

FM6300G-an

• • • • •

FM4300G-an

önálló, 58 cm-es kerámia gázfőzőlap elektromos szikragyújtás tisztításkor levehető, formatervezett rács termosztátos biztosítás 4 öntöttvas edénytartó rács

4 főzőzóna: bal hátsó: jobb hátsó: bal első: jobb első:

• • • •

gyorségésű 3000 W/104 mm normál égésű 1900 W/74 mm normál égésű 1900 W/74 mm takarékos 1000 W/58 mm

önálló, 36 cm-es kerámia gázfőzőlap elektromos szikragyújtás termosztátos biztosítás 2 öntöttvas edénytartó rács

2 főzőzóna: bal hátsó: gyorségésű 3000 W/104 mm bal első: normál égésű 1900 W/74 mm

2 főzőzóna: bal hátsó: hilight 1200 W/145 mm bal első: hilight, kétkörös 700/1700 W/120/180 mm

FM4513K-an

FM6300G-an

FM4300G-an 40

580

27

35

520 46 66

11 480 490

550 560

21

22

Frontline modulrendszer

Egyszerű használat

A Frontline modulrendszer általános jellemzői A modulrendszer valamennyi elemét tetszőleges sorrendben lehet kombinálni. Formai kialakításuk azonos: • keret nélküli üvegkerámia felület • mágnessel rögzített alumínium elválasztólap • szabályozás, érintőgombokkal vagy AluTech kapcsolókkal • a 36 cm széles modulokat szerelőelemekkel lehet a többi modullal összekapcsolni. Olajsütő és kombigrill Az FM 4500 FR modullal grillezni és olajban sütni is lehet. Roston sütéshez a modul felső részét kell használni, a grill merev rácsában vannak a fűtőszálak, a hő eloszlását lávakő segíti. A modul alsó részében egy olajtartály, illetve sütőkosár van, amely fritőzként szolgál.

Alumínium elválasztólap A főzőzónát és a kezelőpanelt elválasztó lap AluTech tervezésű, mágnessel rögzül a felülethez, a modul tisztításakor könnyen eltávolítható.

Biztonságos szabályozás A főzőlapoknak érintőgombos kapcsolójuk van, a hőteljesítmény pontosan beállítható. Az elektronikus vezérlőrendszer része a felforrási automatika, a biztonsági kikapcsoló, ha a gomb hosszú ideig benyomva marad. Túlmelegedéskor működésbe lép a kikapcsolóautomatika és a kezelőpanel biztonsági blokkolója.

Automatikus edényfelismerés Az FM 7531 K-AN modell háromszoros főzőzónája bekapcsoláskor automatikusan felismeri az edény átmérőjét. Az edény méretétől függően a hármas zóna külső vagy középső köre be-, illetve kikapcsol. Ha a munkafelület kiválasztógombját megnyomják, de az ahhoz tartozó működési zónában nincs megfelelő edény vagy a serpenyő túl kicsi, a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg.

Főzőlapok FM4360G-an

• • • •

önálló, 36 cm-es kerámia gázfőzőlap wok főzőlap elektromos szikragyújtás termosztátos biztosítás

Főzőzóna: nagy égő 3700 W/130 mm

FM4803K-an

• önálló, 36 cm-es elektromos főzőlap • üvegkerámia kezelőfelület • 2 indukciós főzőzóna • elektronikus szabályozás • maradékhő-kijelzés • program vége hangjelzés • gyermekbiztonsági zár • Stop + go funkció • időmérő • automatikus felfűtés • főzőlapvédelem: automatikus kikapcsolás

FM4500FR

• • • • • • • • • • • •

önálló, 36 cm-es elektromos grill- és olajsütő öntöttvas grillrács időzítő Frontline kezelőegység lávakő gyermekbiztonsági zár sütő biztonsági kapcsoló sütőkosár sütőolaj-mennyiség: max./min.: 3,5/1,5 l grill: 2 kW sütő: 2,3 kW maradékhő-kijelzés

2 főzőzóna: bal hátsó: 1450/1800 W/145 mm bal első: 2300/3700 W/210 mm

FM4360G-an

FM4803K-an

FM4500FR D000045

23

24

Elszívók

Elszívók

A lényeg egy pillantásra Teleszkópos takaróelem A fali, illetve a szigetes elhelyezésű elszívók légelvezető csöve teleszkópos, ezért állítható a különböző magasságú helyiségekhez (természetesen átlagos magassági szinten belül).

Külső fali légelvezetés Külső kivezetés

Fali kivezető nyílás

Páraelszívó készülék

Zsírszűrő

AUTO-SENSOR párafelismerés Gondolkodó elszívónak is nevezhetjük a DK9960 és 9990 típusokat, mert automatikusan bekapcsolják önmagukat. A szenzorok érzékelik a hőt, a párát és azt, hogy milyen a levegő mozgása. Ha ezek lényegesen változnak, akkor az AUTO-SENSOR a megfelelő fokozatba kapcsol. És magától értetődő, hogy ugyanígy ki is kapcsol. Elektronikus vezérlés Az elszívási fokozatok a finom beállítású nyomó-, illetve érintőgombokkal (TOUCH-CONTROL) választhatóak ki. A vezérlés már az elektronika dolga. Ez ellenőrzi a szűrő telítettségét; jelzi, ha a zsírfiltert cserélni kell, illetve a fémszűrő tisztításra szorul. Késleteltetési taktika – utókeringtetés Gombnyomással kapcsolható be az utókeringtetés funkció, amely arra szolgál, hogy a főzés, sütés után maximum 20 perc alatt „megtisztítsa” a készülék a levegőt. A párát, szagokat elszívja, mielőtt automatikusan kikapcsol gép. Intenzív elszívás Intenzív fokozat bekapcsolása után a készülék öt perc után automatikusan visszaáll az eredeti fokozatba. Ha O fokozatról kapcsolják be ezt a funkciót, az elszívó öt percig működik, majd kikapcsol.

A zsírfilter a tiszta megoldás Amint a neve elárulja, a zsírfilter dolga, hogy a párából a zsírt kiszűrje. Amikor cserélni, illetve tisztítani kell, az elszívó beállítógombja jelzi.

Szag helyett levegőt – szénszűrővel A szénszűrőt is időnként cserélni kell. A kiválasztott készülékhez külön tartozékkent mosható vagy többféle módon tisztítható szénszűrő kapható.

Kiáramló levegős üzemmód A kiáramló levegős üzemmódban működő páraelszívó készülékek elszívják a főzéskor keletkező párát, megtisztítják azt a zsírszűrőben és a szabadba vezetik. Keringtetett levegő vezetése Levegő visszavezetése a konyhába

Páraelszívó készülék

Szénszűrő Zsírszűrő

Keringtetett levegő üzemmód Sok helyen (pl. szellőzőkürtővel nem rendelkező emeleti lakásoknál) a főzési párát nem lehet vagy nem szabad közvetlenül a szabadba kivezetni. Ekkor a levegőkeringtető AEG-Electrolux elszívók kínálják a megfelelő megoldást: a zsírszűrőn felül egy aktív szénszűrő segítségével keringtetnek. A főzés során keletkezett párából kiszűri a készülék a zsírt, a szagot, és a tiszta levegőt visszajuttatja a konyhába. Csendes készülékek A Silent Range jellel ellátott készülékek különösen csendesen működnek.

25

26

Elszívók DI9993-m Kivezetett üzemmód

• • • • • • • • • • • • •

DI8610-m Keringtetett üzemmód

90 cm széles szigetelszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) kikapcsoláskésleltetés minden fokozaton zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző háttérvilágítás 6 halogénlámpa (20 W) 1 motor 1 alumíniumkazetta szűrő kivezetés vagy visszakeringetési mód zajszint min./max.: 40/56 dB zajszint intenzív: 66 dB

Kivezetett üzemmód

• • • • • • • • • •

Keringtetett üzemmód

100 cm széles szigetelszívó 4 nyomógomb elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) 4 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 1 bordázott zsírszűrő zajszint min./max.: 44/60 dB zajszint intenzív: 64,1 dB

Légszállítási értékek: • min./max.: 230/410 m3/h • intenzív: 500 m3/h


DI9993-m

DD9993-m Kivezetett üzemmód

• • • • • • • • • • • • •


90 cm széles kéményes elszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) kikapcsoláskésleltetés minden fokozaton háttérvilágítás zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző 5 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 1 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 40/56 dB zajszint intenzív: 66 dB


DI8610-m

DD9993-m

Elszívók DD9693/9663-m Kivezetett üzemmód

• • • • • • • • • • • •

DD8891–m Keringtetett üzemmód

90/60 cm széles kéményes elszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) kikapcsoláskésleltetés minden fokozaton zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző 3/2 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 2/1 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 40/56 dB zajszint intenzív: 68 dB


DD9663-m/DD9693-m


• • • • • • • • • • • •

DK9990–m


90 cm széles kéményes elszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) kikapcsoláskésleltetés minden fokozaton zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző 2 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 2 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 46/63 dB zajszint intenzív: 65 dB


DD8891–m


• • • • • • • • • • • • •


90 cm széles kéményes elszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) hátulról megvilágított elektronikus gombok 3 beépített szenzor (páratartalom, hőmérséklet-változás, hőmérséklet) zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző 2 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 3 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 46,7/62,2 dB zajszint intenzív: 67,3 dB


DK9990-m

27

28

Elszívók DK9660–m Kivezetett üzemmód

• • • • • • • • • • • • •

DK9360–m Kivezetett üzemmód


60 cm széles kéményes elszívó elektronikus szabályozás 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) hátulról megvilágított elektronikus gombok kikapcsoláskésleltetés minden fokozaton zsírszűrőtelítettség-kijelző szénszűrőtelítettség-kijelző 2 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 2 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 46,7/62,2 dB zajszint intenzív: 67,3 dB

• • • • • • • •

DF6260ML/1


60 cm széles kéményes elszívó nyomógombos vezérlés 3 teljesítményfokozat 2 halogénlámpa (20 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 motor 3/2 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 47/62 dB

Légszállítási értékek: • min./max.: 210/410 m3/h


• • • • • • • • • •


60 cm széles kihúzható elszívó működtetés tolókapcsolóval 2 motor 4 teljesítményfokozat (3 + intenzív) mikrokapcsoló a motorhoz és a lámpához 2 energiatakarékos izzó (9 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 2 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 49/58 dB zajszint intenzív: 65 dB



DK9660-m

DK9360–m

DF6260ml/1

Elszívók DL6250ml Kivezetett üzemmód

• • • • • • •


55 cm széles kétmotoros elszívó működtetés csúszókapcsolóval 2 motor 1 energiatakarékos izzó (11 W) kivezetés vagy visszakeringetési mód 1 alumíniumkazetta szűrő zajszint min./max.: 51/71 dB

Légszállítási értékek: • min./max.: 200/390 m3/h

DL6250ml

29

30

Mikrohullámú sütők

Mikrohullámú sütők

A lényeg egy pillantásra A mikrónak – felszereltségtől függően – 80-900 watt a teljesítménye. Ez öt fokozatban állítható az ételnek megfelelően, ügyelve arra, hogy a vitaminok és az ásványi anyagok megmaradjanak.

Kvarcgrill Az étel barnára sül a kvarcgrillel. Önállóan vagy mikrohullámú sütéssel együtt használható. A grillszálat teljesen beépítették a készülék belsejébe. Ennek két fontos előnye van: a mikró belső tere egészen kihasználható, valamint könnyen tisztítható. Könnyen kezelhető elektronika Minden funkció kényelmesen beállítható az elektronikus forgókapcsolóval és a nyomógombokkal. Egyszerű beállítani a kívánt teljesítményt (wattban) és az időt. A grillt külön gombnyomással lehet bekapcsolni. Egy tekerés, egy gombnyomás – és kész!

Mikrohullámú sütő beállítása A készülék típusától függően 80–900 watt között lehet beállítani a teljesítményt. Az intenzitás 5 fokozatban válaszható, attól függően, milyen élelmiszert készítünk. Így messzemenően megőrzik a nyersanyagok vitaminés ásványianyag-tartalmukat. Rozsdamentes acél belső tér Tökéletes látvány és ragyogó tisztaság a rozsdamentes acél belső térben minden AEG-Electrolux MICROMATDOU modellnél. Magas belső tér A 17 literes űrtartalom különösen nagy belső teret jelent. A magasságot úgy alakították ki, hogy cumisüveg vagy más magas edény kényelmesen elférjen benne.

Automatikus kiolvasztás, sütés és kombisütés A jól átgondolt automatikus programok egy teljes folyamatot visznek véghez: az étel felolvasztását, sütését és kombigrillezését. A funkciók egymást követik, csak az étel súlyát kell megadni, a többi a mikró dolga. Kijelző A beállítás megjelenik a kijelzőn, például az idő (24 órában), a mikrohullámú teljesítmény (wattban) és a sütési idő. Elektronikus óra A napi időt 24 órás jelzésben mutatja. Ha a készülék működik, ellenőrizhető rajta a választott funkció időtartama vagy a hátralévő üzemidőt mutatja az óra. QUICK-start Egy gombnyomás, és a mikró 30 másodpercig a legnagyobb teljesítményen működik. Ugyanis ez a leggyakrabban használt idő és teljesítmény, amivel folyadékot, italt melegítenek.

Még nagyobb forgótányér Alapterületében is nagy a belső tér. A készülék modellenként különböző méretű, de a forgótányér mindegyikben nagy. (27,2–32,5 közötti átmérők) Gyermekbiztonság Egy kombináció beprogramozásával a mikrót ki lehet kapcsolni a nem kívánt működést elkerülendő (pl. gyerekek miatt). Rozsdamentes acélfelület ujjlenyomat nélkül Már a múlté, hogy a rozsdamentes acél felületen nyomot hagy a kéz. Az új bevonattal ellátott felület mindig csillogó marad.

31

32

Mikrohullámú sütők MCD2660E–m

MC1761E–m

26

17

liter

• • • • • • • • • • • • • • •

liter

beépíthető mikrohullámú sütő grillfunkcióval elektronikus vezérlés űrtartalom: 26 l ujjlenyomatmentes felület LED-kijelző időzítő típusa: irányítógomb, 90 perc 5 teljesítményszint grill működési idő: 90 perc kombi sütőfunkció programvégi hangjelzés gyermekbiztonsági zár 30 mp-es gyorsmelegítés 3 sütő-főző funkció belső világítás (25 W) 325 mm-es üveg forgótányér

Csatlakoztatási adatok: • teljesítmény: 900 W • 2400 W csatlakoztatás 230 V~

MCD2660E–m

• • • • • • • • • • • • •

beépíthető mikrohullámú sütő elektronikus vezérlés űrtartalom: 17 l ujjlenyomatmentes felület LED-kijelző időzítő típusa: irányítógomb, 90 perc 5 teljesítményszint programvégi hangjelzés gyermekbiztonsági zár 30 mp-es gyorsmelegítés belső világítás (25 W) 3 sütő-főző funkció 272 mm-es üveg forgótányér

Csatlakoztatási adatok: • teljesítmény: 800 W • 1200 W csatlakoztatás 230 V~

MC1761E–m

500

40

20 450

460

460

417

360

Hűtők

34

Hűtők

A lényeg egy pillantásra

COOLMATIC elektronikus hűtésszabályozás Ha nagyobb mennyiségű ételt és italt kell lehűteni, nagyobb hűtőkapacitásra van szükség. A COOLMATIC gomb megnyomásával a hűtőtér névleges hőmérséklete hat óráig +2 °C lesz, majd automatikusan visszaáll az eredeti beállításra.

Digitális hőmérséklet-kijelzés A kijelző mutatja a hűtő belsejének hőmérsékletét. Gyorsan leolvasható, hogy mi történik a készülékben.

Az A+ és A++ energiaosztály azt jelzi, hogy az AEG osztály hűtő- és fagyasztókészülékeinél az energiafogyasztás Energia+ csökkentésén van a legnagyobb A+ osztály hangsúly. A legtöbb készülék energiafogyasztása körülbelül 24 százalékkal alacsonyabb az A energiaosztályhoz képest, ezért A+ minősítést kaptak. Néhány készülék energiafogyasztása az A határértéknél körülbelül 45 százalékkal kisebb, ezért két pluszt érdemeltek: A++.

No-frost hűtőrendszer Nem kell leolvasztani, mert nincs jég- vagy dérképződés. A hűtő és a fagyasztó is automatikusan leolvad, a kicsapódott nedvesség a készüléken kívül elpárolog.

Energia-

A+

Elektronikus hűtésszabályozás Állandó a hőmérséklet a hűtőben az elektronikus hűtésszabályzóval. Ez elősegíti az élelmiszerek minőségének megőrzését.

Palacktartó A kerek üvegek a hűtőszekrényben biztonságosan tárolhatók. Tetszetős a nemesacél ívekből kialakított AEG palacktartó rács. Az újszerű üvegpolc kényelmesen tolható be különböző magasságokban a hűtőszekrény oldalsó sínjeibe. Szükség esetén egymás fölé még több palacktartó rács tehető. A palacktartó külön tartozékként kapható.

Elektromágneses hűtésszabályozás: FROSTMATIC A FROSTMATIC gombbal a hőmérséklet egy időre gyorsan lecsökken. Ez teszi lehetővé az élelmiszerek gyors és kíméletes fagyasztását. A fagyasztás után a FROSTMATIC automatikusan a normál üzemmódba kapcsol vissza.

Üvegpolcok A biztonsági üvegből készült polcok 25 kg terhelést bírnak ki. Állítható magasságúak, könnyen kezelhetőek, átlátszóak és higiénikusak. Az egyik megosztható, ezért a magas edények is elférnek a hűtőben.

Nagyon halk Az alacsony zajszintű konstrukció miatt a beépíthető hűtőszekrények hallatlanul csendesek.

Hűtők SN81840-5i Energia-

A osztály

SC91840-6i Energia-

38

A+

dB

osztály

• beépíthető hűtő-fagyasztó kombináció • beépítési magasság: 1780 mm • elektronikus hőmérséklet-vezérlés • No-Frost rendszerű fagyasztó • hőfokszabályozó • gyorsfagyasztás funkció • gyorsfagyasztás-kijelző • hűtőleolvasztás: automata • fagyasztóleolvasztás: automata • 1 kompresszor • változtatható ajtónyitás • tárolási idő üzemzavar esetén: 21 h • 3 teljes szélességű + 2 osztott, állítható üvegpolc a hűtőtérben • 2 átlátszó, műanyag fiók • 1 teljes szélességű, átlátszó tejtartó rekesz • 2 teljes szélességű, átlátszó ajtópolc + 1 mozgatható polc tetővel • 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó • 2+1 teljes szélességű, átlátszó, műanyag fagyasztófiók • hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 214/210 l • fagyasztótér-űrtartalom (bruttó/nettó): 68/55 l • teljes űrtartalom (bruttó/nettó): 282/265 l • fagyasztókapacitás: 4 kg/24 h • energiafogyasztás: 0,86 kWh/nap • zajszint: 38 dB • energiaosztály: A

SN81840-5i

34 dB

• beépíthető hűtő-fagyasztó kombináció • beépítési magasság: 1780 mm • elektronikus hőmérséklet-vezérlés • digitális hőmérséklet-kijelző • 2 hőfokszabályozás • gyorsfagyasztás funkció • gyorsfagyasztás-kijelző • hőmérsékletszint-figyelmeztető • hűtőleolvasztás: automata • fagyasztóleolvasztás: kézi • intenzív hűtés • gyermekbiztonsági zár • 1 kompresszor • változtatható ajtónyitás • tárolási idő üzemzavar esetén: 24 óra • 3 teljes szélességű + 2 osztott, állítható üvegpolc a hűtőtérben • 2 átlátszó, műanyag fiók • 1 teljes szélességű, átlátszó tejtartó rekesz • 2 teljes szélességű, átlátszó ajtópolc • 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó • 3 teljes szélességű, átlátszó, műanyag fagyasztófiók • hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 209/205 l • fagyasztótér-űrtartalom (bruttó/nettó): 76/70 l • teljes űrtartalom (bruttó/nettó): 285/275 l • fagyasztókapacitás: 13 kg/24 h • energiafogyasztás: 0,805 kWh/nap • zajszint: 34 dB • energiaosztály: A+

SC91840-6i

35

36

Hűtők SC71840-6i Energia

A+ osztály

SK81840-6i Energia

36

A+

dB

osztály

36 dB

• beépíthető hűtő-fagyasztó kombináció • beépítési magasság: 1780 mm • mechanikus vezérlés • hőfokszabályozó • hűtőleolvasztás: automata • fagyasztóleolvasztás: kézi • 1 kompresszor • változtatható ajtónyitás • tárolási idő üzemzavar esetén: 24 óra • 3 teljes szélességű + 2 osztott, állítható üvegpolc a hűtőtérben • 2 átlátszó, műanyag fiók • 1 teljes szélességű, átlátszó tejtartó rekesz • 2 teljes szélességű, átlátszó ajtópolc + 1 osztott, mozgatható polc • 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó • 3 teljes szélességű, átlátszó, műanyag fagyasztófiók • hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 214/210 l • fagyasztótér-űrtartalom (bruttó/nettó): 76/70 l • teljes űrtartalom (bruttó/nettó): 290/280 l • fagyasztókapacitás: 4 kg/24 h • energiafogyasztás: 0,811 kWh/nap • zajszint: 36 dB • energiaosztály: A+

SC71840-6i

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SK81840-6i

beépíthető hűtőszekrény beépítési magasság: 1780 mm mechanikus vezérlés fagyasztórekesz hűtőleolvasztás: automata fagyasztóleolvasztás: kézi változtatható ajtónyitás tárolási idő üzemzavar esetén: 20 óra 3 teljes szélességű + 2 osztott, állítható üvegpolc a hűtőtérben 1 teljes szélességű, műanyag fiók 1 teljes szélességű, átlátszó ajtópolc 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 277/267 l fagyasztórekesz-űrtartalom: 35 l teljes űrtartalom (bruttó/nettó): 312/302 l energiafogyasztás: 0,789 kWh/nap fagyasztókapacitás: 3 kg/24 h zajszint: 36 dB energiaosztály: A+

Hűtők SK91240-5i Energia

A+ osztály

SK91200-5i Energia

34

A+

dB

osztály

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SK91240-5i

beépíthető hűtőszekrény beépítési magasság: 1225 mm elektronikus vezérlés digitális hőmérséket-kijelző fagyasztórekesz Coolmatic hűtőleolvasztás: automata fagyasztóleolvasztás: kézi változtatható ajtónyitás gyermekbiztonsági zár intenzív hűtés tárolási idő üzemzavar esetén: 12 óra 2 teljes szélességű + 2 félmély, állítható üvegpolc a hűtőtérben 2 átlátszó, műanyag fiók 1 teljes szélességű, átlátszó tejtartó rekesz 3 teljes szélességű + 1 osztott, átlátszó ajtópolc 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 198/189 l fagyasztórekesz-űrtartalom: 17 l teljes űrtartalom (bruttó/nettó): 215/206 l energiafogyasztás: 0,6 kWh/nap fagyasztókapacitás: 2 kg/24 h zajszint: 34 dB energiaosztály: A+

33 dB

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

SK91200-5i

beépíthető hűtőszekrény beépítési magasság: 1225 mm elektronikus vezérlés digitális hőmérséket-kijelző Coolmatic hűtőleolvasztás: automata változtatható ajtónyitás gyermekbiztonsági zár intenzív hűtés 4 teljes szélességű + 2 félmély, állítható üvegpolc a hűtőtérben 2 átlátszó, műanyag fiók 1 teljes szélességű, átlátszó tejtartó rekesz 3 teljes szélességű + 1 osztott, átlátszó ajtópolc 1 teljes szélességű, átlátszó palacktartó hűtőtér-űrtartalom (bruttó/nettó): 227/224 l energiafogyasztás: 0,359 kWh/nap zajszint: 33 dB energiaosztály: A+

37

38

Mosogatógépek

Mosogatógépek


Nagy, kényelmes kijelzők Minden beépíthető 65-ös és 85-ös osztályú modellnél most újdonság a nagy, kényelmes kijelzés. Ezen a displayen még jobban, egy pillantásra leolvashatóak a programkijelzők és a jelek. A LED-kijelzők és a jól olvasható szöveges feliratok kényelmesebbé teszik a használatot és a működtetés játszi könnyen megy.

LED-programkijelzők Minden szükséges információ megjelenik a LED-kijelzőkön. Tájékoztatnak arról, hogy mi történik a mosogatógépben, mutatják a regenerálósó- és az öblítőszertartály telítettségét, és figyelmeztetnek, ha tartalmuk elfogyott. Kijelző teljes beépítésnél is A SPOT-Control egy olyan újdonság, amely teljesen beépített készüléknél is mutatja, ha a mosogatógép működésben van. Mivel az ilyen készülékek olyan csendesek, hogy nem hallani, amikor dolgoznak, ezért egy aljzatba épített fényforrás mutatja, hogy a gép mosogat vagy már kikapcsolt.

Teljesen beépíthető készülék felső kijelzéssel A kezelőpanel jól védett helyen van az ajtó felső szélében. Minden szükséges programozás kényelmesen állva, résnyire nyitott ajtónál elvégezhető. A jól tagolt funkciókkal a programok könnyen megtalálhatóak és beállíthatóak.

Tudnivalók, figyelmeztetések A kijelző mutatja, hogy működés közben minden rendben van-e, vagy esetleg zavar lépett fel, vagy valami hiányzik. Ezek az ajtót zárni, az öblítőkar blokkolt, vízvezeték ellenőrzése, só- vagy öblítőszer-utántöltés jelek. Semmit sem bíz a véletlenre!

39

40

Mosogatógépek


Új design, sokoldalú használat – FLEX-MAX kosarak ezüstszínű bevonattal Évek múltán is úgy néz ki a mosogatógép belseje, mint ahogyan az első nap: látszik rajta, hogy kiváló anyagból készült, csillogását megőrzi. A kosarakat speciális fémmel vonták be, amelyek nem foltosodnak be.

Lehajtható tányérbetétek Újdonság, hogy a felső kosárban is kétsoros, lehajtható betét rögzíti a tányérokat. Ezeket lenyomva az étkészlet más darabjai is jól elférnek itt (pl. teáskanna). Az alsó kosárban is lehajtható tartók rögzítik a tányérokat. A kosarat átalakítva pedig a nagyobb edények is jól elhelyezhetőek.

Billenésbiztos alsó kosár A hagyományos mosogatógépeknél az alsó kosarat kihúzva előfordulhat, hogy a „kocsi”, edényekkel jól megpakolva, kigurul és az étkészlet a földre borul. Az AEG-Electrolux a tökéletes forma és működés jegyében ezért az alsó kosárra is kicsúszás elleni védelmet szerelt. Lehajtható pohártartó hosszú talpú poharaknak Az átlagostól eltérő boros-, pezsgős- és vizespoharaknak az átlagostól eltérő helyre van szükségük a mosogatógépben. Ezért a felső kosárban állítható pohártartók vannak, hogy kényelmesen el lehessen helyezni mindenféle poharat. A lehajtható csészebetétek is jól tartják a poharakat. Így biztonságban van minden üvegpohár, akár talpas, akár füle van, mindig megfelelő helyre kerül a mosogatógépben.

Állítható magasságú felső kosár Egy kézmozdulattal lejjebb csúsztatható a felső kosár akkor is, ha meg van pakolva. Ennek akkor lehet hasznát venni, ha a felső kosárba is nagyobb tányérokat kell tenni, illetve feljebb helyezve akkor hasznos, ha alulra nagyobb edények kerülnek.

Dupla tartás, jobb tartás Kétszeresen védett a kibillenés ellen az alsó kosár. Akkor sem borul meg, ha csak az egyik része van telepakolva. A biztonsági megoldás megakadályozza azt is, hogy a kosár kiguruljon a gépből, ha erőteljesen meghúzzák, így nem fordulhat elő, hogy az edények a padlóra borulnak.

Lehajtható evőeszközkosár Különlegesen praktikus megoldás, hogy az evőeszköztartó kosár két oldala lehajtható. Az evőeszközt szortírozva lehet beletenni, majd higiénikusan, egyszerűen a nyelénél fogva kivenni. Kíméli az üvegpoharat Kézi mosogatásnál ötször több üveg törik el, mint gépinél. Az üveg különösen törékeny magas hőmérsékletű, lágy vízben. Ezért az AEG-Electrolux kidolgozott egy gépi mosogatási technikát az üvegek számára. Minden programnál pont megfelelő a vízkeménység. Ezenkívül a védelmet jelenti a 45 °C-os hőmérséklet, a víz fokozatos felmelegítése, az öblítővíz szintén fokozatos lehűtése. Az üvegkárokért felelős hőmérsékleti sokk elkerülhető. Az alacsony hőmérséklet és a megfelelő vízlágyítás együtt csillogást ad az üvegnek.

A technológián kívül praktikus megoldások is védik az üveget: jó tartók, lehajtható csészebetétek a kisebb üvegeknek, lehajtható, speciális tartó a hosszú talpas poharaknak a felső kosárban. Az AEG-Electroluxnak nagyon fontos, hogy azok, akik használják, a drága üvegpoharakat is nyugodt szívvel tegyék a gépbe.

Mosogatógépek


LINE CONTROL – formatervezés a vezérlésben

FAVORIT kommunikáció Az AEG-Electrolux FAVORIT 88080 i mosogatógépének többfunkciós kezelőpanelje jól sikerült példája az egyszerűségnek és a magas szintű technikának. Jól látható, világító szöveges kiírás segíti

Vízszenzor A vízérzékelő folyamatosan méri a mosogatóvíz tisztaságát és eldönti, hogy még felhasználható-e vagy újat kell engedni. Enyhén szennyezett edény esetén a vízfelhasználás 16 liter helyett 11 literre eshet vissza úgy, hogy közben a mosogatás minősége természetesen kiváló marad. LED-programkijelzők Minden szükséges információ megjelenik a LED-kijelzőkön. Tájékoztatnak arról, hogy mi történik a mosogatógépben, mutatják a regenerálósó- és az öblítőszertartály telítettségét, és figyelmeztetnek, ha tartalmuk elfogyott.

a „beszélgetést” az elektronikával. A LINE CONTROL kezelőpanel elegáns gombjaival a FAVORIT mosogatógépet a felhasználó egyéni kívánságai szerint állíthatja be. Ez megjelenik a kijelzőn és már indulhat is a program.

Program- és indításiidő-kiválasztás A FAVORIT 88010 i mosogatógép nyolc programmal és az ezekhez kapcsolódó nagyon hasznos multitab opcióval működik. Bekapcsolás után egy vízszintes diagram formájú, világító kijelző mutatja a program állását. Ezenkívül a LINE CONTROL minden műveletet kiír és tájékoztat a program végéig hátralévő időről. A 19 órás időtartamra előre beprogramozható indítási idő lehetővé teszi a kedvezőbb tarifájú éjszakai áram kihasználását vagy akkorra is be lehet állítani a mosogatást, amikor nincs otthon senki.

Rozsdamentes acélfelület ujjlenyomat nélkül Már a múlté, hogy a rozsdamentes acél felületen nyomot hagy a kéz. Az új bevonattal ellátott felület mindig csillogó marad.

Mindenre a megfelelő program Automata 45-70 °C Különleges az AEG-Electrolux automatikus programja. Egész idő alatt a SENSORLOGIC vizsgálja a telítettséget, és vízszenzor a mosogatóvíz szennyezettségét. A mosogatási fázisok és a szükséges vízhőfok kiválasztása automatikus és természetesen a legjobb eredményt nyújtja. A használónak még gondolkoznia sem kell azon, hogy milyen programon indítsa el mosogatógépét. Intenzív 70 °C – higiénikus biztonság Az erősen szennyezett edények, rászáradt ételmaradékokkal, intenzív mosogatást igényelnek. A külön beépített tízperces áztatóprogram és a 70 °C-os mosogatóvíz-hőmérséklet higiénikus biztonságot nyújt vágódeszkák, bébiedények esetében is. Ideális megoldás túlérzékeny emberek, kevésbé ellenálló szervezetek számára.

Személyre szabott FAVORIT A FAVORIT 88080 i mosogatógépet a használója igényeinek megfelelően állíthatja be. 16 nyelven „beszél”, és a háztartás, a család kedve szerint lehet az alapbeállításokat szabályozni. Például a kezelőpanel megvilágításának fényerősségét, a programvégi hangjelzés hangerejét, attól függően, hogy a használója messziről is hallani szeretné vagy éppen nem akarja, hogy zavarjon másokat. Lehet ennél jobb? Időtakarékos, 30 perces program Új, hatékony program enyhén szennyezett edényeknek: 30 perc alatt 60 °C hőmérsékleten, mindössze 8,3 liter víz és 0,82 kWh áramfelhasználással fél töltet esetében. Mindennapos használatra vagy étkezés utáni gyors mosogatásra ajánlott.

Energiatakarékos 50 °C Intenzív mosogatás - minimális fogyasztás. Takarékos módszer meghosszabbított mosogatási idővel. 12-14 liter víz és 0,85-1,05 kWh árammal az edények ragyogóan tiszták lesznek. Üvegprogram 45 °C Új fejlesztésű, megbízható program üvegpoharak és edények tisztítására az AEG-Electroluxtól. A 45 °C-os hőmérséklet elegendő ahhoz, hogy az üvegek tiszták legyenek, eltünteti a rúzsfoltokat is, de ugyanakkor a program kíméletes az érzékeny anyaggal. Az üvegvédelmi technika megakadályozza a hőmérsékleti sokk kialakulását, és pont megfelelő lágyságúra alakítja a vizet. Garantált tisztaság az üveg sérülése nélkül.

41

42

Mosogatógépek F98010i-mm Energia-

Mosogatási

A

A

Szárítási

A

osztály

hatásfok

hatásfok

41 dB

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték LCD-kijelző vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control üvegvédelem túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető belső világítás 8 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C normál: 50 °C normál: 65 °C előöblítéssel öblítés és tartás 5 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, ajtó, szűrő, só, multitab, öblítő-utántöltés turbószárítás ventilátorral állítható felső kosár söröspohártartó rozsdamentes acélkosár

Vízfogyasztás: max. 12 liter Energiafogyasztás: 1,05 kW/óra Zajszint: 41 dB(A)

F98010i-mm

Mosogatógépek F88010i-m

• • • • • • • • • • • •

• • • •

F65010i-m

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

41 dB

beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték LCD-kijelző vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető belső világítás 8 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C normál: 50 °C normál: 65 °C előöblítéssel öblítés és tartás 5 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, ajtó, szűrő, só, multitab, öblítő-utántöltés turbószárítás ventilátorral állítható felső kosár ezüstfogantyúval


• • • • • • • • • • •

• •

• •

F65011i-m

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

44 dB

beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control üvegvédelem túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 5 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, só, multitab, öblítő-utántöltés, program fut, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár


• • • • • • • • • •

• •

• •

Energia-

Mosogatási

A

A

Szárítási

A

osztály

hatásfok

hatásfok

45 dB

beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 5 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C öblítés és tartás 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, só, multitab, öblítő-utántöltés, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár


43

44

Mosogatógépek F44010i-m

F86410i-m

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

• • • • • • • • • • • •

47 dB

beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték LED-kijelző vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás: 3/6/9 h Aqua-Control üvegvédelem túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 4 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C 4 hőmérséklet • egyéb kijelzők: késleltetett indítás, mosási fázis, szárítási fázis, program vége, só, multitab, öblítő-utántöltés, program kiválasztva • aktív szárítás kondenzálással • állítható felső kosár Vízfogyasztás: max. 12 liter Energiafogyasztás: 1,05 kW/óra Zajszint: 47 dB(A)

• • • • • • • • •

• •

• •

F65410i-m

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

45 dB

beépíthető mosogatógép 45 cm széles, 9 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa 6 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C öblítés és tartás 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, ajtó, mosási fázis, szárítási fázis, program vége, szűrő, só, multitab, előmosási fázis, öblítési fázis, öblítő-utántöltés turbószárítás ventilátorral állítható felső kosár


• • • • • • • • •

• •

• •

Energia-

Mosogatási

A

A

Szárítási

A

osztály

hatásfok

hatásfok

45 dB

beépíthető mosogatógép 45 cm széles, 9 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa 5 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 50-65 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C 5 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, só, multitab, öblítő-utántöltés, program fut, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár


Mosogatógépek F86010Vi

• • • • • • • • • • • •

• •

• •

F65011Vi

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

43 dB

teljesen beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció fénypont a padlón késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető belső világítás 6 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C öblítés és tartás 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, program vége, szűrő, só, multitab, öblítő-utántöltés, program kiválasztva turbószárítás ventilátorral állítható felső kosár ezüstfogantyúval


• • • • • • • • • • •

• • • •

F44010Vi

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatásfok

hatásfok

45 dB

teljesen beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció fénypont a padlón késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 5 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C öblítés és tartás 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, só, multitab, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár


• • • • • • • • • • • •

• •

• •

Energia-

Mosogatási

A

A

Szárítási

A

osztály

hatásfok

hatásfok

47 dB

teljesen beépíthető mosogatógép 60 cm széles, 12 teríték LED-kijelző vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control üvegvédelem túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 4 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 45-70 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, program vége, só, multitab, program kiválasztva, öblítő-utántöltés aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár ezüstfogantyúval


45

46

Mosogatógépek F65411Vi

• • • • • • • • • • •

• •

• •

F44410Vi

Energia-

Mosogatási

Szárítási

A

A

A

osztály

hatékonyság

hatékonyság

47 dB

teljesen beépíthető mosogatógép 45 cm széles, 9 teríték vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés fénypont a padlón multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa magasra is beépíthető 5 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 50-65 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C üveg: 45 °C 5 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, hátralévő idő, hangjelzés, só, multitab, öblítő-utántöltés, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár


• • • • • • • • • •

• •

• •

Energia-

Mosogatási

A

A

Szárítási

A

osztály

hatékonyság

hatékonyság

49 dB

teljesen beépíthető mosogatógép 45 cm széles, 9 teríték LED-kijelző vízszenzor Fuzzy logic - elektronikus vezérlés multitab funkció késleltetett indítás Aqua-Control túlfolyásérzékelő: figyelmeztető lámpa 4 mosogatási program: intenzív-kímélő: 70 °C automatikus: 50-65 °C bio: 50 °C előöblítéssel 30 perces program: 60 °C 4 hőmérséklet egyéb kijelzők: késleltetett indítás, program vége, só, multitab, öblítő-utántöltés, program kiválasztva aktív szárítás kondenzálással állítható felső kosár

Minden 60-cm széles mosogatógép

Minden 45-cm széles mosogatógép Vízfogyasztás: max. 12 liter Energiafogyasztás: 0,8 kW/óra Zajszint: 49 dB(A)

47

Mosó-szárító gép

48

Mosó-szárító gép


Teljes beépítési lehetőség szekrényajtó mögé A mosógép láthatatlanul bújik meg egy konyha- vagy fürdőszobaszekrényben.

A SENSITIV funkció minden főző-, színes és kímélő mosással, valamint az energiatakarékos programmal együtt is használható.

Munkalap alá építhető mosó- és mosó-szárító gép A készülékeket szabvány vagy egyedi konyha- és fürdőszobaszekrényekbe be lehet építeni, de minden AEG-Electrolux mosó- és szárítógép elhelyezhető egyszerűen a munkalap alá is. Ilyenkor le kell venni a tetejét és egy külön tartozék tetőelemmel lehet a pult alá rögzíteni.

LED-programkijelző A LED-programkijelző mutatja, hol tart az automatikus vagy a kiválasztott programsor.

Teljes elektronika AZ AEG-Electrolux mosó- és szárítógépeket elektronika vezérli. Ellenőrzi a mosóés szárítóprogramokat és gazdaságos működést tesz lehetővé. Kézimosásprogram Az ismert gyapjúprogram mellett az AEG-Electrolux LAVAMAT mosógép egy kímélő kézimosásprogramot is kínál. Ezért mindenféle kényes ruhát nyugodtan bele lehet tenni. Nem csak jó, hanem kézkímélő ez a program. SENSITIV program Különösen érzékeny bőrűek számára – allergiásoknak is – fejlesztette ki az AEG-Electrolux a SENSITIV programot. A ruhát akár ötször is kiöblíti – tehát két öblítéssel tovább és alaposabban, mint ahogyan szokásos. A mosószermaradványok jelentősen csökkennek. A SENSITIV program csökkentett dobmozgással működik, így a gyakori mosás sem koptatja túlzottan a ruhát.

Kiegyenlítettség-ellenőrzés és -beállítás A mosógépben lévő ruhák elhelyezkedését figyeli a kiegyenlítettség-ellenőrző funkció. Rövid program Ha kevés a mosásra szánt idő és kevésbé szennyezettek a ruhák, egy hétre való szennyest is ki lehet mosni egy este. Vasaláskönnyítés Már a mosás alatt a vasalás megkönnyítését tartja szem előtt a program. Finom textília esetén 1 kg mennyiséget mos ki ezen a programon a gép olyan lágyan, hogy nem gyűrődik össze. Még egy ötlet: ha a ruhát a mosóprogram után formára igazítva fogasra akasztják, vasalni sem szükséges.

Aqua-Control vízvédelem A LAVAMAT vízszigetelése tökéletes. A körkörösen megerősített tömlők többet is kibírnak, mint amire szükség van. A biztonságot most még egy megoldás is szolgálja. Ez az Aqua-Control, a vízkifolyás-, víztúlfolyás- és a tömlők esetleges hibáit kiküszöbölő védelem. Egy pumpa szivattyúzza ki a nemkívánatos vizet a mosógépből, akkor is, ha az nincs bekapcsolva. Erre az AEG-Electrolux garanciát nyújt. Késleltetett programindítás A készülék indítási idejét 19 órával előbbre lehet beállítani. Az indulásig hátralévő időt kijelző mutatja. Folttisztítás gombnyomásra A makacs foltos ruhák mosásakor elég csak megnyomni a folttisztítás (FLECKEN) gombot és a készülék kellő időben folttisztító szert adagol a mosáshoz.

Mosó-szárító gép L12843ViT Mosási

A hatékonyság

60 dB

• teljesen beépíthető mosó-szárító gép • mosási kapacitás: 6 kg • LED-kijelző, LCD-kijelző • elektronikus vezérlés 5 nyomógombbal • kijelzők: program fut, késleltetett indítás, hátralévő idő • programok: pamut, műszál, kímélő, gyapjú, hideg mosás, öblítés, selyem, centrifuga, előmosás, 2 hőmérsékletű szárítás • késleltetett indítás • rövid program (30 perc) • gyorsmosás • Aqua Control • gyerekzár • centrifugasebesség-választás • extra öblítés Energiaosztály (mosás+centrifuga): A+ Mosási energiafelhasználás: 0,85 kW/óra Vízfelhasználás (csak mosáskor): 49 liter Mosási hatékonyság: A Centrifugahatékonyság: B Szárítási kapacitás: 3 kg Energiaosztály (mosás+centrifuga+szárítás): B Mosási/szárítási energiafelhasználás: 4,35 kW/óra Vízfelhasználás (mosás+centrif.+szárítás): 94 liter Maximális fordulatszám: 1400 ford./perc Mosási zajszint: 60 dB(A)

Vi”-L14710 Waschgerät ViTe

49

50

Jegyzet

Electrolux Lehel Hűtőgépgyár Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: 1/467-3200 Fax: 1/467-3204

Aw

Környezetünk védelméért ar Az Electrolux Csoport arra törekszik, hogy d Wi nne r 200 termékeivel, szolgáltatásaival, illetve a gyártás során 7 hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez. Ennek érdekében a termékek tervezésekor az a cél vezérli, hogy csökkentse a környezetre ártalmas tényezőket a készülékek egész életciklusát figyelembe véve. Folyamatosan figyelemmel kísérik az anyagfelhasználást és az energiafogyasztást a környezetvédelem szempontjából, hogy elkerüljék a felesleges anyaghasználatot és környezeti szennyezést. A környezetvédelmi előírásokat proaktívan alkalmazza, és arra törekszik, hogy beszállítói is ugyanazokat a környezetvédelmi elveket kövessék, mint amire az Electrolux törekszik. Az Electrolux Csoport 2007-ben elnyerte az Európai Unió díját az energiafelhasználás csökkentése érdekében végzett tevékenységéért.

Tanácsadás és értékesítés

További katalógusaink:

Mosógépek, szárítógépek és mosó-szárító gépek Mosogatógépek Tűzhelyek Hűtőszekrények, fagyasztók és kombinált hűtő-fagyasztó készülékek

A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. A képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. Műszaki változások joga fenntartva. Az esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Katalógusunkat a legnagyobb körültekintéssel készítettük, hogy elkerüljük az esetleges hibákat. Ha ennek ellenére mégis pontatlanságot talál, kérjük jelezze. Azokat a hibákat, amelyekről tudomást szerzünk, rövid időn belül honlapunkon korrigáljuk .

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Beépíthető készülékek 2008

Recommend Documents