Beek staat er financieel goed op

nieuwsblad

sinds 2010

&

woensdag 19 juni 2013 Jaargang 4 No 25 Week 25 www.beekenomstreken.nl

Beek Omstreken Openbare Bekendmakingen Gemeente Beek

2

Geen vertraging werkzaamheden Mauritslaan

BEEK • GENHOUT • NEERBEEK • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

3

VV Neerbeek naar derde klasse

4

Hoera, geslaagd! Vijf vraagjes aan Luuk Thissen, Dané Martens en Rachel Vossenberg

Mede dankzij reserves uit verkoop aandelen aan Essent

6

Beek staat er financieel goed op BEEK – Vooral door de reserves aan te spreken, overgehouden aan de verkoop van aandelen in Essent, kan het college van burgemeester en wethouders ook voor 2014 een sluitende begroting voorleggen.

Bestuurlijk Beek stelt voor om deze reserves eenmalig te storten in fondsen Daarmee kan de druk op de gemeentelijke (meerjaren)begroting worden ontlast. Op zijn vergadering van 27 juni spreekt de raad zich uit over onder meer dit voorstel.

gevoerd om de begroting sluitend te houden, waarbij de Beekse bevolking zoveel mogelijk blijft ontzien.

Wethouder Wierikx trots op gezonde financiële positie

De gemeente heeft bij de aandelenverkoop van Essent in 2009 besloten om de verkoopopbrengst te belegDe sluitende cijfers, zo meldt begen in een apart fonds. Dit om de stuurlijk Beek, zijn het gevolg van weggevallen dividendinkomsten te een traject dat in 2009 is ingezet, compenseren. Aanleiding van het waarbij in eerste instantie in eigen voorstel om dit deel van de algemene huis werd gezocht naar mogelijkreserve nu eenmalig als algemeen heden om de begroting sluitend te dekkingsmiddel in te zetten, is de houden. Zo is in de afgelopen jaren verwachte invoering van het Besluit een dreigend tekort van ruim 3,4 mil- Schatkistbankieren. joen euro voorkomen, zonder dat dit ten koste is gegaan van de ambities Dit besluit houdt in dat geld en veren dienstverlening van de gemeente. mogen van onder meer gemeenten, Ook ten behoeve van de Kadernota niet langer bij bijvoorbeeld banken 2014 is opnieuw bekeken welke buiten de schatkist mogen worden maatregelen kunnen worden dooraangehouden.

Hierdoor verdwijnen op termijn de huidige rendementen, die momenteel als dekkingsmiddel worden ingezet.

Ambities Wethouder Maurice Wierikx (financiën): ,,Met het sluitende financiële meerjarenbeeld voor ogen blijft onze gemeente nog steeds in staat om haar ambities overeind te houden. Het sinds 2009 succesvol ingezette heroverwegingstraject heeft ertoe

geleid dat er op een zorgvuldige en doordachte manier is vooruitgekeken. In totaal wist onze gemeente ruim € 3,4 miljoen om te buigen, zonder dat dit ten koste is gegaan van de ambities en dienstverlening van de gemeente. Ook de door accountant Deloitte uitgevoerde financiële stresstest toont aan dat Beek beschikt over een gezonde financiële positie, wat een goede basis biedt voor de toekomst. Ik ben er erg trots op.”

c1000 Knols Schimmert

Karvan Cevitam alle varianten

Pepsi, Sisi of 7Up alle varianten

set 4 flessen à 1.5 ltr

Grote brand verwoest boerderijwoning Beek

Chateau Gilbert

Openingstijden:

Kasteel Wijnandsrade 06 - 27 23 69 13 www.chateaugilbert.nl

Woens- t/m zondag vanaf 12 u Diner Iedere Vrijdagavond

Terras geopend!!!

donderdag

pak à 40 rollen

Gemarineerde BBQ steaks 3 stuks

55

95

BEEK - Een oude boerderijwoning in de Burg. Janssenstraat in Beek is zaterdagochtend door brand verwoest. Niemand raakte gewond. Omwonenden zeggen dat er al jaren problemen zijn met de bewoners van het afgebrande pand. De aangrenzende woningen liepen amper schade op. Bewoners konden wel een aantal dagen hun huis niet in vanwege de giftige brandlucht. hele week Uit eigen worstmakerij

Kipfilet

Chili Con Carne

Geb. Spek

naturel of gekruid

500 gram

Kippebouten 1 kg

500 gram

100 gram

”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!” Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn.

53

45

Varkenshaas in Champignonroomsaus

Gekruide Kiphaasjes

56

45

Soep v/d week

Kipbrochette

Asperge-room soep

100 gram

1 liter

Specialiteit v/d week

Runderribeye reepjes 100 gram

5 219

5 350

Snack v/d week

100 gram

5 129 5 098 5 098

Saksische leverworst 100 gram

Uit eigen keuken

Spitskool rauwkostsalade 100 gram

50

69

Hawaï Pizza middel

Asperge Beenham schepsalade

per stuk

100 gram

5 395

5 119

500 gram

5 225 5 245

Verse Saucijsjes 500 gram

www.keurslagerij-keulen.nl

weekspecialiteiten Vers vlees special

Verse Braadworst

Boerengehakt 100 gram

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

maandag/dinsdag

woensdag gehaktdag

Tre Colore 100 gram

Gegrilde Kipfilet 100 gram Asperge special

Asperge Lasagna

500 gram

100 gram

5 225

Div. soorten gekruid gehakt o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

500 gram

52

45

Jack & Tonny Keulen, keurslager

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

5 225

Vleeswaren special

Gekruid gemengd gehakt

Aanbiedingen geldig van donderdag 20 juni t/m woensdag 26 juni a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

1390

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN GLADHEIDBESTRIJDING REINIGING

Uit eigen keuken

5 345 5 245 5 089 5 079

9 .99 .

OP=OP

Miimo robotmaaier

Vers vlees

500 gram

496. 568.

369 .

Het beste voor buiten

vrijdag en zaterdag

Keurkoopjesdag

OP=OP

Page toiletpapier

!NIEUWS van Chateau Gilbert! Zondag 23 juni: Wijnfeest !!! Gratis entree!!! Lees verder op pagina 3

2+1 GRATIS

bus à 750 ml

Maaltijd salade

Pasta Salade Antonia 100 gram Menu v/d week

5 169

5 135 5 099

Gekookte aardappelen, spinazie, gebraden speklap en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2

&

sinds 2010

B O Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

Openbare bekendmakingen 19 juni 2013

Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Beek blijft in staat haar ambities te verwezenlijken • Aanleg glasvezelnetwerk in Beek officieel gestart • Planning werkzaamheden Prins Mauritslaan aangepast

Aanvragen omgevingsvergunning •

•

•

Dr. Beckersstraat 7, 6191 DA Beek, vervangen/isoleren daken (In gekomen 6 juni 2013, zaaknummer 2013060009). Kupstraat 3, 6176 AJ Spaubeek, uitbreiden woonhuis (Ingekomen 11 juni 2013, zaaknummer 2013060010). Neerbeekerstraat 7, 6191 HK Beek, bouwen carport (Ingekomen 11 juni 2013, zaaknummer 2013060011).

www.gemeentebeek.nl

Nadere inlichtingen kunt u inwinnen bij Bouw- en Woningtoezicht, Raadhuis-

bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg

rechtstreeks te verwijderen via het riool (art. 2:58), een bepaling over het gebruik

straat 9 te Beek, telefoonnummer 046

Bestuursrecht (Postbus 950, 6040 AZ Roermond) worden verzocht een voorlo-

van lasers (art. 2:77a) en een wijziging

– 43 89 222.

pige voorziening (waaronder schorsing) te treffen, indien onverwijlde spoed dat vereist, gelet op de betrokken belangen.

Verleende omgevingsvergunning •

E-mail nieuwsbrief Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrondinformatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

legalisatie reeds uitgevoerde wijzigingen rijksmonument (Besluit 17

Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD).

juni 2013, zaaknummer 2013040002).

Kijk op de genoemde site voor precieze voorwaarden.

Support Center Maastricht B.V. ten

van de bepaling over toezichthouders (art. 6:2). De gewijzigde APV treedt in

behoeve van het veranderen van de inrichting voor revisie-, reparatieen modificatiewerk aan vliegtuig-

werking op 20 juni 2013.

onderdelen, gelegen aan de

Verruiming sluitingstijd

(gemeente Beek). De veranderingen zijn o.a. het vervangen van cv-ketels

Op 23 mei 2013 heeft de gemeenteraad

en de ondergrondse kunststoftank door een stalen tank, het plaatsen

in haar vergadering besloten de thans geldende sluitingstijd voor de droge- en natte horeca op vrijdag, zaterdag en zondag van 03.00 uur naar 04.00 uur te

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken

Hamilton Sundstrand Costumer

Horsterweg 7 te Maastricht-Airport

U kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank via http://

Printhagen 2a, 6191 PR Beek,

•

van een afvalwaterzuiveringsinstallatie, drie zeecontainers, een 10m3 stikstoftank en een testbank, het vergroten van de lasruimte.

verruimen.

Algemene Plaatselijke Verordening

Dit besluit is tot stand gekomen in overleg met de horecavereniging Groot

Burgemeester en wethouders van

Beek. Het besluit treedt in werking vanaf 20 juni 2013. Deze verruiming

bij het college van burgemeester en

Beek brengen ter openbare kennis, dat vanaf heden op het gemeentehuis

van het sluitingsuur wordt na 1 jaar geëvalueerd.

wethouders van de gemeente Beek. Het bezwaarschrift dient ondertekend

voor een ieder kosteloos ter inzage ligt het besluit, d.d. 23 mei 2013, tot 1e

te zijn en tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener;

wijziging van de raad in zijn vergadering

na de datum van verzending/bekendmaking van een besluit (bijvoorbeeld wanneer de vergunning verleend is) hiertegen een bezwaarschrift indienen

In genoemde amvb zijn voorschriften opgenomen ter bescherming van het milieu, waartoe ook behoren gevaar, schade of hinder voor de omgeving. De ingediende melding is getoetst aan de gestelde criteria. De ter zake zijnde stukken liggen bij de Intergemeentelijke Milieu Dienst Beek-

b. de dagtekening;

van 31 mei 2012 vastgestelde Algemene Plaatselijke Verordening (APV) 2012. Het

Bekendmaking Wet Milieubeheer

c. omschrijving van het besluit, waartegen bezwaar wordt gemaakt;

betreft bepalingen ter voorkoming van oneerlijke mededinging door paracom-

Burgemeester en wethouders van de

Business Park Stein 108 te Elsloo, ter

d. de gronden van het bezwaar. Indien belanghebbende eventueel voor een vergoeding in de kosten van een gegrond verklaard bezwaar in aanmerking wenst te komen, dient dit in het bezwaarschrift te worden aangegeven. Tevens kan op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet

merciële horecabedrijven (art. 2:34a en art. 2:34b), de her invoering van artikelen met betrekking tot de straatartiest (art. 2:9) en bedelarij (art. 2:65), de verruiming van het sluitingstijd openbare inrichting op vrijdag, zaterdag en zondag van 03.00 naar 04.00 uur (art. 2:29), een verbod om uitwerpselen al dan niet

gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer bekend, dat zij ingevolge de algemene maatregel van bestuur het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer (Activiteitenbesluit) de melding hebben ontvangen van:

inzage van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur en op woensdag doorlopend van 09.00 uur tot 17.00 uur. Desgewenst wordt kosteloos een mondelinge toelichting op de stukken gegeven en worden tegen betaling van de kosten kopieën van de stukken verstrekt.

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

www.gemeentebeek.nl

Goed-Fout Outdoor Festival Genhout IVN Spau-beek GENHOUT - Goede en foute artiesten komen op zondag 7 juli naar Aan de gaat vuurvliegjes Meule in Genhout om klank en kleur te geven aan het ‘Goed Fout Feest’. Tijdens het outdoor festival, dat voor een groot deel overdekt is, zijn er opbekijken tredens van o.a. Milk Inc, 2 Brothers on the 4th Floor, DJ Paul Elstak, Dieter Koblenz, en Zanger Rinus (met scooter), 90´s forever promo tour, DJ Henri Kicken en en Rapper Sjors. Kaarten kosten in de voorverkoop 14,50 euro. Aan de kassa kosten ze 19 euro. Uit alle tickets wordt een ‘meet and greet’ verloot met zanger Rinus en Dieter Koblenz. Het festival duurt van 13.00 tot 01.00 uur. Meer info: www.goedfoutfeest.com

Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN

Open: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 12.30 en 13.00 - 18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur

AARDAPPELEN VERS VAN ‘T LAND Nicola vastkokend, Ramos Bloemig, EN FRITESAARDAPPELEN

Nieuw aardappels en vers geschrapte krielaardappeltjes Kalkoenfilet . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg e 5,90 5 Gegrilde Drumsticks . . . . . . . . . . voor e 1,98 Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk e 1,49 Aardbeien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 1,49 Gebr. Fricandeau. . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 2,49 Hampunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 2,19 Koude Schotel. . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 2,98

Nuth-Stein (tel. 046-4363503), Kantoorgebouw L’Ambassadeur (3e etage),

SPAUBEEK - Het IVN Spau-beek gaat op vrijdag 21 juni tijdens een late avondwandeling op zoek naar vuurvliegjes in de omgeving van Ulestraten. Vuurvliegjes zijn het actiefst rond de langste dag van het jaar en wel ‘s avonds. Vertrek vanaf de Bongerd (markt) in Spaubeek om 20.45 uur. Carpoolen is mogelijk. Voor meer info: Sjaak Frenken 0464435549 en www.ivnspaubeek.nl

zomer-RECLAME deze aanbiedingen zijn geldig t/m 22 juni 2013

strooisel speciaalvlaai 4 linzestukjes luxe zomer vlaai

barbecue

9,50 brood

5 harde

1,95

3,95 broodjes

1,75

LIV brood

1,95

9,50

Kelder-Zoldermarkt in Beek BEEK – Het Mannenkoor Beeker Liedertafel houdt op op 31 augustus voor de twintigste keer de traditionele Kelder-Zoldermarkt houdt. Wie een kraam wil reserveren, wordt nu al verzorgd om zich te melden via www.beekerliedertafel.nl, of middels inschrijf- formulieren verkrijgbaar bij café Auwt Beek, schoenhandel Hoedemakers en de plaatselijke supermarkten. Standhouders kunnen vanaf 07.00 uur de meegebrachte spullen naar de voor hun genummerde standplaats brengen. Voertuigen moeten vanaf 08.00 uur buiten het marktgebied worden geparkeerd. Voor bezoekers is de markt al vanaf 08.00 uur geopend. Entree 1 euro.

Bedevaart Beek op 1 juli naar Scherpenheuvel

Muziekkorps St. Callistus sluit af met Platz Concert

BEEK – De jaarlijkse bedevaart Beek-Scherpenheuvel vindt plaats op 1 juli. Vertrek om 08.00 uur op de Markt nabij het Asta. Kosten van deelname zijn 19 euro. Opgeven voor 22 juni bij mevrouw T. Beaumont: 046-4373172

NEERBEEK – Muziekkorps Sint Callistus uit Neerbeek sluit de lente af met een Platz Concert, dat op vrijdag 21 juni wordt gehouden op Callistus-plein. Toegang gratis. Aanvang 19.30 uur. Bij slecht weer gaat het concert door in de zaal van het gemeenschapshuis.

3

&

sinds 2010

B O

Nú Liposuctie alternatief Harmonie Beek zorgt veilig onderkoelen van vetcellen weer voor parkconcert Strak in je vel, ook op de probleemzones! Wilt u ook plaatselijk 6 tot 10 cm omvang kwijt? Na slechts 1 behandeling al tot 22% reductie van hardnekkig vet op probleemzones voor

na

Bekend van:

In slechts 33 behandelingen behandelingen definitief In gemiddeld definitiefvan van hardnekkig vet op probleemzones af, zoals op buik, billen en benen met onze unieke Thermo-Cryolipide methode.

Het grote voordeel is dat de vetcellen geleidelijk het lichaam verlaten en dat de huid zich kan aanpassen aan de slankere contouren, zonder te verslappen.

De nieuwste uitvinding op het gebied van plaatselijke figuurcorrectie, voor het definitief en veilig verwijderen van hardnekkig vet, door onderkoeling.

De eerste resultaten worden zichtbaar binnen drie tot vier weken, maar de grootste verandering ziet men na gemiddeld twee maanden. Het lichaam is dan echter nog steeds vetcellen aan het afbreken en afvoeren. Dit proces gaat door tot zes maanden na de behandeling.

De Cryolipolyse-behandeling kan zonder problemen op verschillende zones worden toegepast; de behandelingen per zone vinden plaats met een tussenpose van zes tot acht weken.

Een combinatie met voldoende lichaamsbeweging en gezonde voeding geeft het beste resultaat.

veilig * pijnloos * geen bijwerkingen * betaalbaar * geen herstelperiode * blijvend resultaat * ook voor mannen

Maak vandaag nog een afspraak voor een intakegesprek of een eerste behandeling: 045-5212815 of 046-7370107

Meer informatie: www.cryospecialist.nl

Geen vertraging werkzaamheden aan Mauritslaan Beek door afgraven vervuilde grond BEEK – Omdat er vervuilde grond is aangetroffen in de Prins Mauritslaan in Beek, raken de wegwerkzaamheden zeker zes weken achter op het schema.

gezondheid van wegwerkers en omwonenden . Aangezien er voor het afgraven van de vervuilde grond een vergunning nodig is van de provincie, wordt er rekening gehouden met een wachttijd van Aangetroffen zijn niet vluchtige de genoemde zes weken. Een PAK’s. Volgens de gemeente Beek en ander betekent dat het deel is er dan ook geen gevaar voor de van de Prins Mauritslaan tussen handgemaakte limburgse Zitmeubelen

opheffings uitverkoop banken, fauteuils, woonaccessoires, eiken tafels en kasten van topmerken. alles tegen weggeefprijZen!

wij gaan stoppen alles moet weg!!! r supe lage Zen prij

Wethouder Sangersstraat en de Fattenbergstraat pas eind augustus kant en klaar is. Tevens raken ook de werkzaamheden tussen de Fattenbergstraat en Aldenhofstraat in Neerbeek achterop. De kosten van het verwijderen van de vervuilde grond worden geschat op zeker drie ton.

Zondag 23 juni

Laurentiusmarkt

Bemelen

ING O P R U IIM ING O P R U IM OPRU MING DAMES & HEREN - MARKT 104 • 106 - BEEK

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Chateau Gilbert op z’n best:

Het gratis Wijnfeest!

Op 23 juni verandert Kasteel Wijnandsrade in het paradijs op aarde.Vanaf 13.00 uur kunt u genieten van ons Wijnfeest. Met medewerking van alle grote wijnboeren uit Limburg, de Bloaskapel en de Franse accordeonist. Tot 18.00 uur kunt u proeven van alle lekkere dingen die Limburg te bieden heeft.

Als u er echt geen genoeg van kunt krijgen, kunt vanaf 19.00 uur ook nog deelnemen aan het grote Wijnboerendiner op ons terras. Daarvoor moet u dan wel tijdig reserveren en € 75,- p.p. (all-in!) meebrengen. Van Melick, De Confrérie en Chateau Gilbert leggen u dan helemaal in de watten.

Dus grijp de telefoon en reserveer snel!!!

bij Maastricht

125 kramen GROTE ANTIEKEN CURIOSAMARKT

vaesrade 56 | nuth | t 045 5245901

Van 10.00-17.00 uur

aangepaste openingstijden: do en vr 10.00 - 19.00 uur en Za 10.00 - 17.00 uur.

Entree € 1,50

www.limburgsofa.nl

BEEK – Harmonie St. Caecilia in Beek houdt op 23 juni het inmiddels traditionele concert in het park van Kasteel Genbroek. Aanvang 3.30 uur, toegang gratis. Dit jaar zijn er optredens van Drumfanfare en Majorettekorps Irene / Lucia uit Beek , de Drumband en het Opleidingsorkest en natuurlijk het harmonieorkest van St. Caecilia zelf. Deze muzikale middag wordt afgesloten met een optreden van accordeonist – entertainer Jo Lahoye.

Reguliere Openingstijden: Woensdag t/m zondag Vanaf 12.00 uur Diner Iedere Vrijdag Vanaf 17.00 uur

Al

sh

e m t ec oe ht t z sp ijn ec ... ia al

Chateau Gilbert

Opfergeltstraat 2c 6363 BW Wijnandsrade 06 - 27 23 69 13 www.chateaugilbert.nl [email protected]

4

sport

&

sinds 2010

B O

Beslissingsduel tegen Avesteijn was niet meer nodig

Neerbeek voor het eerst in bestaan in derde klasse waardoor de ploeg in de finale kwam te staan. Daarin werd zeer teleurstelNeerbeek is zonder het allerlaatlend verloren van OVCS uit Ophoste beslissende duel tegen het ven, omdat de ploeg zich het tempo Brabantse Avesteijn te voetballen van OVCS liet opleggen volgens de toch derde klasser geworden. nieuwe voorzitter Peter Smeets. “Dat was balen, omdat wij gewoon beter Dat vraagt om enige uitleg. Neerbeek zijn dan OVCS”, vertelde Smeets. begon met een periodetitel na een Er kwam nog een herkansing tegen uitstekend seizoen gedraaid te hebBunde, ook een ploeg die kon ben. In de nacompetitie schakelden terugzien op een prachtig seizoen en de oranje zwarten de Middenlimdaarnaast een ploeg die gemakkelijk burgse ploegen HEBES en Haelen uit, scoort. Neerbeek won die pot en Van onze sportredactie

zou toen stuiten op het Brabantse Avesteijn uit Heeswijk Dinther. Het allesbeslissende duel zou afgelopen zondagmiddag gespeeld worden op het MMC Weert terrein. Tot dan is alles helder.

Zij het niet dat hoofdklasser Alphense Boys in een competitieduel tegen Haaglandia over de schreef ging. De KNVB strafte zwaar door Alphense Boys terug te zetten naar de eerste klasse. Door die verschuiving

kwamen er een paar promotieduels op de tocht te staan. Eentje daarvan was het finaleduel van Neerbeek. “Vrijdag kregen we een mail van Vincent Oomen van de KNVB waarin geschreven werd dat we zonder te spelen derde klasser waren. Dat gold ook voor onze tegenstander. We hebben vrijdag een feestje gevierd, zeker na de knappe winst tegen Bunde. Zodoende hebben we een inspanning geleverd. Tegen Bunde speelden we zonder onze zieke trainer (Andre

Boessen, red.). Ook vrijdag was hij er nog niet, maar de derde klasse is gaaf. We hebben dit verdiend”, besloot de nieuwe Neerbeek voorzitter Peter Smeets. Trainer Boessen is er volgend jaar niet meer bij, hij verlaat de club. Neerbeek viert zaterdag de promotie met onder andere een receptie die om 19.00 uur begint in de kantine van het voetbalveld aan de Bloote Weg te Beek.

G-team van BFC Beek vereerd met medaille

BEEK – Het G-team van BFC Handbal in Beek is tijdens het onlangs gehouden toernooi vereerd met een herinneringsmedaille. Voor het eerst in de bestaansgeschiedenis van de vereniging speelde een G-team twee wedstrijdjes. Het pas opgerichte G-team van Ven L uit Geleen speelde de eerste wedstrijd ooit sinds het team een jaar geleden aan de trainingen begon. Als tegenstander waren de DB1 van Ven L en DB4 van BFC in het strijdperk getreden. Het enthousiasme spatte van het veld af, zo fraai speelde het G-team. Vandaar de medaille.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Ex-international Ricksen naar Minor Van onze sportredactie

Fernando Ricksen gaat voetballen bij tweedeklasser Minor. De 36 jarige Ricksen. die twaalfvoudig international is, verlaat Fortuna Sittard. Hij heeft een rugoperatie ondergaan en hoopt bij de ploeg uit Nuth nog een jaar te voetballen.

Hij wordt daar herenigd met zijn broer Pedro, met wie hij ooit samen op het veld stond. Dat was in het seizoen 2000-2001 toen beiden bij AZ onder contract stonden. Pedro kwam niet verder dan het tweede team, terwijl Fernando na zijn AZ periode naar Glasgow Rangers ging. Via de Schotse ploeg kwam hij terecht bij het steenrijke Zenit

Sint Petersburg. Nadat hij daar op een zijspoor raakte vertrok hij naar Fortuna Sittard om komend seizoen bij Minor zijn carrière te besluiten.

Hij is bezig met de cursus Oefenmeester 2 en kan dan wellicht bij Minor op dat gebied ook iets betekenen”, vertelde de Minor coach over deze overschrijving die net voor de dead line van 15 Minor trainer Pedro Ricksen is ui- juni tot stand gekomen is. teraard in zijn sas met deze move van zijn broer en international. Ricksen begon zijn carrière bij “Ik hoop dat hij na zijn rugopera- Roda JC en speelde daarna voor tie nog aan voetballen toekomt. Fortuna en AZ.

Na buitenlandse avonturen bij Glasgow Rangers en Zenit Sint-Petersburg keerde hij in 2010 terug bij Fortuna Sittard. Die indrukwekkende carriére eindigt nu bij Minor. “Dat is toch een mooi rijtje”, aldus broer Pedro over de komst van zijn broer die twaalf interlands speelde voor Oranje.

Bouwnieuws Glasvezel

Beek

Wanneer wordt uw woning aangesloten?

Kies uw serviceprovider. Doe de postcodecheck op onze website.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent vrije concurrentie voor serviceproviders en dus scherpe prijzen en aantrekkelijke aanbiedingen! In Beek bieden de serviceproviders Fype, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/beek en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

HET IS ZOVER. GLASVEZEL KOMT ER NU AAN. Wij stellen onze aannemer aan u voor. Dat Beek graag glasvezel wil is één, hoe het er komt is twee. Een paar honderd kilometer glasvezelkabel gaat niet vanzelf de grond in. De aanleg van glasvezel is een zeer arbeidsintensief proces. En dat doen we niet zelf. In Beek gaat aannemer BAM Infratechniek Telecom de graaf- en aanlegwerkzaamheden voor Reggefiber uitvoeren. BAM Infratechniek Telecom is geen vreemde voor ons. Samen hebben we al diverse gemeenten voorzien van een glasvezelnetwerk. En met succes!

Eerste schop in de grond. Op maandag 27 mei zijn wij al begonnen met de werkzaamheden in Beek. De symbolische eerste schop ging vrijdag 7 juni aan de Burgemeester Janssenstraat de grond in. Sindsdien zijn zo’n 50 professionals keihard bezig om glasvezel tot in uw woning aan te leggen. De voorlopige planning is

Projectmanager aan het woord. De aanleg van het glasvezelnetwerk in Beek wordt vanuit Reggefiber begeleid door projectmanager Alexander van Herp. Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt.

dat zij nog tot eind februari 2014 bezig zullen zijn om iedereen aan te sluiten op het hypermoderne glasvezelnetwerk. Daarbij streven we er natuurlijk altijd naar om de overlast voor de bewoners tot een minimum te beperken.

Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: • Een persoonlijk en onafhankelijk advies. • Hulp bij het overstappen. • Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres. Markt 100, 6191 JK Beek

Contact. (043) 799 99 03 beek@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/beek.

‘Het is zover! De aanleg is nu echt begonnen in Beek. Wij zijn nu bezig in de eerste straten van de kern Beek. Onze aannemer is daar druk bezig om de stoep open te graven. Er wordt gegraven tot een diepte van 60 centimeter. Het zal waarschijnlijk wel wat overlast geven, de stoep moet immers helemaal open. We proberen de overlast zo veel mogelijk te beperken. Alles wat we opengraven, proberen we voor het einde van de middag weer dicht te maken. En anders zetten we het af met hekken.’ Lees verder op www.eindelijkglasvezel.nl/beek.

6

&

sinds 2010

B O En dan? Daarna ga ik pedagogiek in Tilburg doen. Hopelijk vind ik binnenkort een kamer en kan ik in Tilburg gaan wonen.

Luuk Thissen (16) uit Beek (VMBO) Kantje boord of appeltje-eitje? Appeltje eitje. Met welk vak had je de meeste moeite? Nederlands, maar dat komt vooral omdat ik dyslexie heb. Nog gevreesd de examens te moeten overdoen na de examenfraude? Ik was er bang voor, maar vreesde het niet. En nu een knalfeest en op vakantie? Een feest komt er sowieso aan, maar op vakantie ben ik al geweest (Spanje).

Rachel Vossenberg (18) uit Genhout (VWO) Met welk vak had je de meeste moeite? Wiskunde, aangezien ik daar een black-out onder het examen had gekregen. Maar uiteindelijk viel mijn punt nog reuze mee.

Nog gevreesd de examens te moeten overdoen na En dan? Ik kan twee kanten op: Vliegtuigonderhoud of havo. Ik de examenfraude? Ja, daar was ik inderdaad bang voor en zou dan ook denk dat ik voor de tweede optie ga. flink balen zijn geweest. Maar ook dat is uiteindelijk voor ons goed afgelopen.

Dané Martens (18) uit Beek (havo) Kantje boord of appeltje-eitje? Ik dacht kantje boord, maar het is uiteindelijk appeltje-eitje geweest.

En nu een knalfeest en op vakantie? Jazeker, de tijd van de examenfeestjes beginnen nu en ik ga het nog heel druk krijgen. En ook nog op vakantie inderdaad met vriendinnen. Naar Sunny Beach in Bulgarije.

Kantje boord of appeltje-eitje? Kantje boord. Met welk vak had je de meeste moeite? De examens met de talen vielen tegen, de rest was wel redelijk te doen. Nog gevreesd de examens te moeten overdoen na de examenfraude? Nee, niet echt. Zouden ze echt niet kunnen maken om iedereen dat over te laten doen. En nu een knalfeest en op vakantie? Jazeker, over 2 weken feest en dan naar Spanje. En dan? Gezondheidswetenschappen in Maastricht.

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

ALLÉÉN DIT WEEKEND

OPENINGSTIJDEN

Ma. t/m Vr. 8.00 - 12.30u. en van 13.00 - 17.00u. Zaterdag 8.00 - 12.00u.

15% KORTING* OP TEGELS EN BESTRATING * MUV LOPENDE ACTIES

tegels | natuursteen | bestratingen systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bestel dan online een themataart via de C1000 gebakservice! Vandaag vóór 12.00 uur besteld op www.c1000.nl/gebak, morgen vanaf 10.00 uur bij ons af te halen.* *Kijk voor de voorwaarden op www.c1000.nl/gebak

C1000 Knols Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden: Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK € 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl

7

&

sinds 2010

B O

Laurentiusmarkt in Bemelen

Ontslag- en arbeidsrecht Reorganisatie en herstructurering bedrijf Ondernemingsrecht, BV, VOF, Maatschap Bedrijfsoverdracht en overname Internationaal handelsrecht Echtscheiding en alimentatie Onroerend goed, huurrecht en bouwrecht Schadevergoedings- en verzekeringsrecht Erfrecht en belastingrecht Octrooi- en merkenrecht Ambtenarenrecht Geschillen overheid en vergunningen Eerste gesprek gratis - Vaste tariefafspraak mogelijk

Nuth Maastricht

| Deweverstraat 19 | Brusselsestraat 51

| 045-2506117 | 043-3259679

www.leliveldadvocaten.nl

RepaRatie van alle meRken

BEMELEN - Harmonie St. Laurentius uit Bemelen houdt zondag 23 juni de jaarlijkse Laurentiusmarkt. De antiek- en curiosamarkt begint om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Van achter ruim 125 kramen in de Laurentiusstraat bieden kooplui – handelaren, particulieren en winkeliers - hun koopwaar aan. Het muziek ensemble Amici du Musica’ zorgt voor de muziale omlijsting. Een bezoek aan de markt kost 1,50 euro. Kinderen hebben gratis toegang.

Kwajongconcours en Zeskamp in Spaubeek

zeskamp start om 13.00 uur in de speeltuin De Kabouter.

Kienen in Beek BEEK - Het damessupporterscomité van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek houdt op donderdag 20 juni een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus. Aanvang 19.00 uur. Aan de kienavond kan iedereen deelnemen.

zieken in de parochie en diegenen die

Iets te koop? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel een zwaar kruis te dragen hebben; Riuw piccolo online via nus Klinkenberg www.beekenomstreken.nl Zaterdag 22 juni. 19.00 uur: Overleden

GEVRAAGD: Ervaren friture-personeel reageren na 20 uur. 06-11 17 17 47 PEDICURE OF SCHOONHEIDSSPECIALISTE WORDEN? Pediroda start in sept. met branche erkende opl. Leslocatie bij groothandel MB Care te Puth. Info: www.pediroda.nl tel 0548545077.

ouders Stevens-Bouwens (jrd) en Jo Stevens. Zondag 23 juni. 10.45 uur: Emmy AertsLenssen (vjd) Woensdag 26 juni. 09.00 uur: Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie en van alle parochianen.

Parochie St. Hubertus Genhout Zondag 23 juni. 9.30 uur: Kinderwoorddienst. H.Mis opgeluisterd door Cosi cantare. Intenties: Philomena Cuijpers (gestichte jaardienst); Sjef Heiligers (eerste jaardienst); overleden ouders en zwagers, uit dank; Sef Martens (jaardienst); Bea Mijers-Zelis (jaardienst); Hub Kerkhoffs; 13.30 uur Doopsel; 14.00 uur Doopsel.

Parochie St. Callistus Neerbeek

tieviering; Lei Nollé (offer).

Voor al uw interieur maatwerk uit eigen werkplaats. o.a. (schuif)- en wandkasten, badmeubels, dressoirs, etc

Daelderweg 31 (nabij Makro) Nuth • Tel. 045 - 524 46 10 • www.studionuth.nl

Foto: Ben Arts in Kleppermanuniformering met echtgenote Evelien tijdens zijn inhuldiging op 8 juni 2013.

Parochie St. Laurentius Spaubeek

Iets te koop? Plaats een Vrijdag 21 juni. 18.45 uur: Voor het Piccolo in dit blad! Bestel welzijn van onze parochie uw piccolo online via www.beekenomstreken.nl Zaterdag 22 juni. 19.00 uur: Eucharis-

Scharnerweg 86 | 6224 JJ Maastricht | T (043) 363 88 22

BEEK – Ben Arts is de opvolger van de in 2011 overleden Pierre Smeets bij Nachtwacht ‘De Baeker Kleppermen’. De zoektocht naar een geschikte opvolger eindigde bij Ben Arts in Beek. Onlangs is Ben Arts in de tuin van ‘bao’ voorzitter Fred Romans met enig feestgedruis ingehuldigd als klepperman. In het bijzijn van hun dames zongen ‘De Baeker Kleppermen’ meerdere liederen als welkom voor Ben en Evelien.

Te huur in centrum Oirsbeek: Bovenwoning bestaande uit woonkamer, keuken, badkamer, slaapkamer en zolder. Huurprijs € 500,- p.m. excl. gas/water/licht. Tel. 06-53496272. Vrijdag 21 juni. 09.00 uur: Voor alle

Persoonlijk Advies en Begeleiding. Meer Energie, Weerstand, Fit en Gezond, Aankomen en Afslanken. Uw Herbalife Adviseur/Distributeur Marlies Kusters-Visschers Tel. 06-30102960.

Rijksweg zuid 112 | 6161 BR Geleen | T (046) 474 68 07

Ben Arts nieuw lid van De Baeker Kleppermen

kerkdiensten

Ben op zoek naar een part. huish. hulp. brieven onder nr. N346 (bureau v.d. blad).

Oude stereo apparatuur of laptops en pc of CD, DVD, versterkers boxen, televisies of SPAUBEEK - Carnavalsvereniging De Kwakkerte in of radio’s, naaimachines, Spaubeek houdt op 22 juni een kwajongconcours. oude wasautomaten, koelkasInschrijving is tot 19.45 uur en de kosten bedragen wasdrogers, ten, 4-pits gasfornuis en € 7,50 per koppel. ovens komen wij gratis En op zondag 23 juni is er weer de traditionele ophalen ook na 17 uur. Tel zeskamp,waaraan eenieder kan deelnemen. De 06-20392036.

• met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie • Verkoop van alle bekende merken naai- en lockmachines • Verkoop naaifournituren • Kleding verstelwerk • Stomerij Depot

Keukens Badkamers Interieurbouw

piccolo’s

&

sinds 2010

B O Nieuwsblad Beek & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Beek, Genhout, Spaubeek, Neerbeek, Geverik en Kelmond Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

Holocaust-kenner Van Rens onderneemt herdenkingsreis van Beek naar Auschwitz BEEK – Dankzij drie gegeven cursussen en een herdenkingsreis naar Auschwitz onderneemt Herman van Rens opnieuw eenzelfde indrukwekkende tocht naar de helse oorden van de Holocaust. ,,De ideale herdenkingsreis, waarin we de gangen van de Limburgse gedeporteerde joden en Sinti nagaan, zou moeten beginnen in Maastricht om vervolgens verder te leiden naar Vught, Westerbork, de werkkampen rond Kosel waar de Limburgse mannen leden en stierven, Auschwitz waar de meeste vrouwen en kinderen werden vermoord. En tenslotte Sobibor waar de meeste ouderen werden vermoord. Helaas is deze reis niet haalbaar,” verzucht Van Rens. Vandaar dat besloten is om een vijfdaagse vliegreis te ondernemen van Maastricht naar Kosel en Auschwitz. En wel van 12 tot 17 oktober. Het programma is als volgt: zaterdag 12 oktober vertrek per touringcar van Jacobs Reizen van Maastricht naar Düsseldorf. Om 6.20 uur is de vlucht met Air Berlin naar Krakau. Aankomst om 10.00 uur. Vandaar transfer per bus naar de stad Katowice. Vervolgens volgt er een kort bezoek aan het kamp van IG-Farben in Auschwitz-Monowicz. Emotioneel Op zondag 13 oktober wordt het basiskamp Auschwitz I bezocht. Pas later kreeg het een rol in de Holocaust. De meeste woonbarakken zijn nog

intact, evenals de oudste gaskamer. Alle barakken hebben nu een museumfunctie. Van Rens licht toe: ,,Deze dag is erg emotioneel belastend; dat weten wij uit ervaring.” Maandag 14 oktober is er een ontspannende dag met een bezoek aan de stad Krakau. Dinsdag 15 oktober volgt er een rondrit door Kosel en omgeving. ,,In Kosel werden de Limburgse mannen met geweld gescheiden van hun gezinnen. Vrouwen en kinderen reden door naar Auschwitz; de mannen kwamen terecht in één van de vele joodse werkkampen in de omgeving. Vervolgens bezoeken we het grootste werkkamp uit de Kosel-regio Blechhammer, en misschien het meest gruwelijke martelkamp Spytkowice.” verzekert Van Rens. Woensdag 16 oktober: bezoek aan het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau ofwel Auschwitz II. ,,De selecties vonden toen plaats binnen het kamp, en degenen die niet meteen werden vermoord kwamen terecht in één van de afdelingen waarin het kamp was verdeeld.” Donderdag 17 oktober keren de deelnemers aan deze reis terug naar Limburg. De reis kost € 689 bij een deelname van 30 personen. Voor meer informatie: www.reisbureau-jacobs.nl. Of bij Herman van Rens, tel 0464373358 [email protected].

ACTIE

Alfa / Brand / Jupiler

3

2

krat 24 fl à 30 / 25 cl.

halen

=

betalen

Magere Runderpoulet

Malse Kop Varkenshaasjes

per kilo

kilo

6 . .

998

98

8 . .

1598

Ook ‘s zondags open van 10.00-18.00 uur Week 25 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 20 juni t/m zondag 23 juni 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00

98